1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
2
00:00:15,600 --> 00:00:22,800
♫ & lt; i & gt; Fikiran saya adalah telus dan kata-kata saya adalah jelas. Hati saya berlumba-lumba adalah jawapannya. ♫
3
00:00:22,800 --> 00:00:29,400
♫ & lt; i & gt; Senyuman anda boleh menyalakan keinginan di bawah langit malam. ♫
4
00:00:29,400 --> 00:00:36,600
♫ & Lt; i & gt; Ia mungkin kerana saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya. Hujung jari saya menggantikan perkataan tersembunyi ♫
5
00:00:36,600 --> 00:00:43,600
♫ & Lt; i & gt; yang saya mahu katakan. ♫
6
00:00:43,600 --> 00:00:50,800
♫ & Lt; i & gt; Saya menulis anda pada tahun-tahun muda saya. ♫
7
00:00:50,800 --> 00:00:57,200
♫ & Lt; i & gt; Di atas pergunungan dan ke hujung bumi. ♫
8
00:00:57,200 --> 00:00:59,800
♫ & lt; i & gt; Saya sedang memikirkan tentang kamu & lt; i & gt; ♫
9
00:00:59,800 --> 00:01:04,400
♫ & lt; i & gt; pada minit ini, detik ini, tempoh masa ini. ♫
10
00:01:04,400 --> 00:01:08,000
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
11
00:01:08,000 --> 00:01:15,200
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
12
00:01:15,200 --> 00:01:18,800
♫ & Lt; i & gt; Saya sudah biasa mempunyai anda di sebelah saya, ♫
13
00:01:18,800 --> 00:01:28,000
♫ mencari hala tuju hidup anda sambil membawa impian. ♫
14
00:01:28,000 --> 00:01:31,600
Lima Belas Tahun Menunggu Burung Berhijrah
15
00:01:31,600 --> 00:01:34,200
Episod 1
16
00:01:34,200 --> 00:01:38,400
Tahun 2016
17
00:01:50,300 --> 00:01:52,300
- Hai, Senior!
- Kanan Pei Shangxuan!
18
00:01:52,300 --> 00:01:54,100
Kami adalah peminat setia Pusat Sukan Komuniti "Tiada Di Luar Padang"!
19
00:01:54,100 --> 00:01:56,500
Boleh kita bergambar bersama? Anda daripada pasukan bola sepak kami, Senior legenda kami.
20
00:01:56,500 --> 00:01:58,000
Kami benar-benar mengharapkan anda!
21
00:01:58,700 --> 00:02:01,500
Saya minta maaf, semua orang. Pengarah Pei perlu pergi memberikan ucapannya.
22
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
Nanti kita jumpa lagi di dalam.
23
00:02:03,500 --> 00:02:05,600
saya minta maaf.
24
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
Hello?
25
00:02:33,200 --> 00:02:35,900
Tulis semula jurnal. Yang ini terlalu kaku.
26
00:02:35,900 --> 00:02:39,200
Juga, beritahu Xiao Wu untuk mereka bentuk semula logo dan hantarkannya kepada saya malam ini melalui e-mel.
27
00:02:39,200 --> 00:02:41,300
Ia tidak boleh berlarutan lagi.
28
00:02:45,000 --> 00:02:46,400
Jiang Bin!
29
00:02:47,000 --> 00:02:48,400
akan datang.
30
00:02:51,000 --> 00:02:52,600
Adakah anda sudah bersedia untuk ujian Smart Soccer?
31
00:02:52,600 --> 00:02:55,000
Saya perlu menggunakannya dalam mesyuarat petang ini.
32
00:02:55,000 --> 00:02:57,700
Okay, saya akan sahkan sekarang.
33
00:03:01,100 --> 00:03:02,800
Siapa dia?
34
00:03:02,800 --> 00:03:04,600
Ini jurusolek yang saya bawa.
35
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
Anda bangun terakhir sehingga jam 1 malam tadi dalam mesyuarat
36
00:03:06,000 --> 00:03:07,700
dan ucapan ini penting untuk anda.
37
00:03:07,700 --> 00:03:10,400
Saya fikir adalah baik untuk membuat kesan pertama yang baik.
38
00:03:10,400 --> 00:03:12,500
Saya di sini untuk bercakap,
39
00:03:13,800 --> 00:03:16,200
bukan untuk membuat persembahan.
40
00:03:16,200 --> 00:03:19,200
- Tolong iringi dia keluar.
- Okay.
41
00:03:20,100 --> 00:03:22,500
Awak boleh pergi dulu.
42
00:03:22,500 --> 00:03:24,900
jom pergi.
43
00:03:34,700 --> 00:03:36,300
Li Li akan berkahwin
44
00:03:36,300 --> 00:03:38,400
Lihatlah sendiri
45
00:03:42,700 --> 00:03:47,000
Kami menjemput anda untuk hadir
Majlis perkahwinan Li Li dan Liu Qianren
46
00:03:59,900 --> 00:04:03,400
i & gt; Apa yang saya perlu katakan untuk anda faham?!
47
00:04:03,400 --> 00:04:05,500
Kami sudah berakhir
48
00:04:05,500 --> 00:04:08,700
i & gt; Kami lebih 7 tahun yang lalu! & lt;
49
00:04:09,900 --> 00:04:12,700
& Lt; i & gt; hidup adalah seperti menaiki kereta api
50
00:04:13,600 --> 00:04:16,000
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja ada perhentian, & lt;
51
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
i & gt; apabila seseorang mendapat pada, & lt;
52
00:04:18,600 --> 00:04:22,000
i & gt; seseorang perlu turun!
53
00:04:23,900 --> 00:04:26,700
& Lt; i & gt; Anda menunggangnya bersama-sama untuk seketika, & lt;
54
00:04:27,800 --> 00:04:30,700
dan anda perlu melepaskan apabila tiba masanya
55
00:04:32,600 --> 00:04:35,500
Itu yang terbaik untuk kami berdua
56
00:04:35,500 --> 00:04:38,400
♫ & lt; i & gt; ... rentak terganggu. ♫
57
00:04:38,410 --> 00:04:41,680
♫ & lt; i & gt; jangkaan yang lebih tinggi & lt; i & gt; ♫
58
00:04:41,690 --> 00:04:44,840
♫ & lt; i & gt; hanya akan membawa kepada kebimbangan yang dicipta sendiri. ♫
59
00:04:44,840 --> 00:04:48,000
♫ & lt; i & gt; Oleh kerana kita pernah sangat disayangi, & lt; i & gt; ♫
60
00:04:48,000 --> 00:04:51,500
♫ & Lt; i & gt; Saya ingin bertanya kepada kamu sekali lagi & lt; i & gt; ♫
61
00:04:52,400 --> 00:04:55,600
♫ untuk memegang saya ketat, ♫
62
00:04:55,600 --> 00:04:58,900
♫ untuk melupakan saya. ♫
63
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
♫ Saya biarkan awak pergi ♫
64
00:05:05,800 --> 00:05:12,200
♫ kerana anda sudah tidak mahu bertanya, tidak mahu bercakap, tidak mahu tinggal, ♫
65
00:05:12,200 --> 00:05:18,200
♫ & lt; i & gt; jadi saya faham apa yang anda perlukan sekarang ialah kebebasan. ♫
66
00:05:18,200 --> 00:05:25,900
♫ & lt; i & gt; Jadi saya biarkan awak pergi. saya lepaskan awak. ♫
67
00:05:26,800 --> 00:05:29,800
♫ & lt; i & gt; Saya tidak mengatakannya ... & lt; i & gt; ♫
68
00:05:29,800 --> 00:05:32,300
i & gt; Pei Shangxuan, & lt;
69
00:05:32,300 --> 00:05:34,900
tahun ini, saya tidak akan menyukai anda lagi
70
00:05:38,000 --> 00:05:44,200
♫ & Lt; i & gt; Memandangkan dalam hidup ini saya tidak ditakdirkan untuk memegang tangan anda, ♫
71
00:05:44,200 --> 00:05:50,900
♫ Tangan awak... Biarkan awak pergi. ♫
72
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
& Lt; i & gt; Sama seperti yang anda mahukan, & lt;
73
00:06:06,200 --> 00:06:09,600
& Lt; i & gt; tidak mengganggu anda akan menjadi berkat yang terbaik.
74
00:06:14,000 --> 00:06:16,300
Pengarah Pei, sudah tiba masanya.
75
00:07:06,100 --> 00:07:08,500
Bukankah anda sepatutnya bersama Li Li?
76
00:07:08,500 --> 00:07:10,000
Adakah anda memerlukan sesuatu?
77
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
Tidak.
78
00:07:11,900 --> 00:07:15,400
Oh, betul. Adakah anda dan Li Li mempunyai sebarang pengaturan khusus
79
00:07:15,400 --> 00:07:17,400
untuk perkahwinan yang saya tidak tahu?
80
00:07:17,400 --> 00:07:20,000
Saya mendengar bahawa beberapa pengantin
81
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
akan membuat beberapa persiapan yang berlebihan, agar tidak diganggu pada malam perkahwinan mereka.
82
00:07:24,000 --> 00:07:26,800
- Suka—
- Apa maksud awak?
83
00:07:29,400 --> 00:07:30,900
Adakah sesuatu berlaku kepada Li Li?
84
00:07:30,900 --> 00:07:32,300
tiada apa.
85
00:07:33,100 --> 00:07:36,100
Saya-saya-Ini saya.
86
00:07:36,100 --> 00:07:40,100
Ini kali pertama saya menjadi pembantu rumah, jadi saya ingin berkahwin dengan kawan baik saya dengan jayanya.
87
00:07:40,100 --> 00:07:43,600
Saya takut mungkin ada kemalangan. Kemalangan besar.
88
00:07:43,600 --> 00:07:47,400
Melihat awak begitu gugup, kenapa awak tidak turun minum? Saya akan menemani Li Li.
89
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
tak perlu.
90
00:07:48,800 --> 00:07:51,200
Sebelum majlis perkahwinan bermula,
91
00:07:51,200 --> 00:07:54,100
lagi best kalau pasangan pengantin tak jumpa. Ia tidak bertuah.
92
00:07:54,100 --> 00:07:56,500
Oh, betul. Ramai rakan sekelas Li Li datang.
93
00:07:56,500 --> 00:07:59,200
Mengapa anda tidak pergi menjaga mereka?
94
00:07:59,200 --> 00:08:02,300
Saya akan biarkan awak uruskan ini. Saya pergi dulu.
95
00:08:06,400 --> 00:08:10,000
Oh, tidak. Di mana awak, Li Li?
96
00:08:10,000 --> 00:08:13,200
Jika dia mahu melarikan diri, dia harus memberitahu saya begitu.
97
00:08:15,500 --> 00:08:18,600
Mungkinkah dia pergi mencarinya?
98
00:08:32,300 --> 00:08:35,500
Shi Xiao, Li Li benar-benar bertuah.
99
00:08:35,500 --> 00:08:39,200
Walaupun berwajah sederhana, dia menemui seorang suami yang tinggi dan kacak.
100
00:08:39,200 --> 00:08:41,400
Pavilion yang paling hampir dengan air menikmati cahaya bulan dahulu.
101
00:08:41,400 --> 00:08:43,800
kenapa? Menyesal? Kahwin terlalu awal?
102
00:08:43,800 --> 00:08:48,100
Tidak. Walaupun saya sudah berkahwin, saya masih mempunyai banyak peluang.
103
00:08:48,100 --> 00:08:49,800
Saya tidak mempunyai anak, jadi saya masih bebas.
104
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
Tengok awak.
105
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
Saya bergurau.
106
00:08:54,300 --> 00:08:56,200
Lihat, bukan Daniel?
107
00:08:56,200 --> 00:08:59,000
Selepas bertahun-tahun, dia masih sangat kacak.
108
00:08:59,000 --> 00:09:03,800
Dia seorang selebriti besar sekarang. Hanya Li Li yang mampu menjemputnya ke sini.
109
00:09:04,600 --> 00:09:05,900
Hai.
110
00:09:07,300 --> 00:09:09,300
Hai Daniel, lama tak jumpa.
111
00:09:09,300 --> 00:09:11,000
Awak menjadi lebih kacak.
112
00:09:11,000 --> 00:09:12,400
Hello.
113
00:09:13,200 --> 00:09:16,400
Adakah awak masih ingat saya? Pada tahun ketiga sekolah menengah kami, saya duduk–
114
00:09:16,400 --> 00:09:18,400
Shu Min, kan?
115
00:09:18,400 --> 00:09:20,200
Oh, betul. Mana Li Jun?
116
00:09:20,200 --> 00:09:22,200
Kenapa dia tidak datang ke majlis yang begitu penting?
117
00:09:22,200 --> 00:09:23,700
Macam mana awak kenal Li Jun?
118
00:09:23,700 --> 00:09:26,100
Saya rakan sekelas kolej dia.
119
00:09:26,100 --> 00:09:29,000
Dia pembantu rumah. Sudah tentu, dia akan datang.
120
00:09:31,400 --> 00:09:33,200
Tengok.
121
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
Berlari begitu pantas.
122
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
Ke mana dia bergegas?
123
00:09:38,800 --> 00:09:41,300
i & gt; Dia masih sama
124
00:09:42,200 --> 00:09:44,300
Kepada semua tuan-tuan dan puan-puan yang hadir,
125
00:09:44,300 --> 00:09:47,300
kepada rakan sekelas, guru, dan rakan sekolah.
126
00:09:47,300 --> 00:09:49,500
Selamat datang, semua orang.
127
00:09:51,400 --> 00:09:53,900
Masa berlalu dengan pantas.
128
00:09:53,900 --> 00:09:57,700
Mengimbas kembali, sudah 15 tahun saya meninggalkan sekolah ini.
129
00:09:57,700 --> 00:10:00,500
Selepas 15 tahun, saya kembali ke sekolah ini,
130
00:10:00,500 --> 00:10:03,400
membiarkan saya mengingati masa-masa saya berada di sini.
131
00:10:03,400 --> 00:10:08,200
Saya berbesar hati untuk menjadi penyampai Ulang Tahun Penubuhan Lima Puluh Tahun Alma Mater saya.
132
00:10:08,200 --> 00:10:10,500
Untuk meraikan lima puluh tahun penubuhan Alma Mater saya,
133
00:10:10,500 --> 00:10:14,900
pihak sekolah menjemput beberapa alumni yang sangat berbakat dari semua cawangan untuk memberikan ucapan.
134
00:10:14,900 --> 00:10:18,100
Seterusnya, mari mesra
135
00:10:18,100 --> 00:10:21,500
selamat datang Pengarah Pei di atas pentas.
136
00:10:22,800 --> 00:10:25,900
Bagus!
137
00:10:38,700 --> 00:10:41,600
Pelajar, guru,
138
00:10:41,600 --> 00:10:44,900
rakan sekelas lama saya hanya memanggil saya Pengarah Pei.
139
00:10:44,900 --> 00:10:47,700
Ia memberi saya kesejukan.
140
00:10:48,300 --> 00:10:50,100
Saya belum berapa tua lagi.
141
00:10:50,100 --> 00:10:54,200
Saya hanya berharap junior akan memanggil saya Senior.
142
00:10:54,200 --> 00:10:56,700
Cikgu-cikgu kalau boleh ingat
143
00:10:56,700 --> 00:10:59,900
seorang kanak-kanak yang suka bermain bola sepak dan pengacau, Pei Shangxuan,
144
00:10:59,900 --> 00:11:01,600
itu sudah cukup bagus.
145
00:11:03,500 --> 00:11:06,700
Pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih selama bertahun-tahun saya berada di sini.
146
00:11:07,400 --> 00:11:10,900
Itulah saat-saat paling gembira dalam hidup saya.
147
00:11:10,900 --> 00:11:13,700
Saya bertemu dengan beberapa kawan yang sangat baik.
148
00:11:13,700 --> 00:11:16,200
Kita dah lalui
149
00:11:16,200 --> 00:11:20,100
kejayaan, kegagalan,
150
00:11:20,100 --> 00:11:23,300
kebahagiaan dan kesakitan.
151
00:11:24,000 --> 00:11:26,300
pelajar,
152
00:11:26,300 --> 00:11:28,700
Saya harap awak ingat pelajar itu
153
00:11:28,700 --> 00:11:31,700
duduk di sebelah anda hari ini,
154
00:11:31,700 --> 00:11:35,500
dan semua rakan sekelas anda.
155
00:11:35,500 --> 00:11:38,400
Berada di sini bersama mereka mungkin
156
00:11:38,400 --> 00:11:41,700
saat-saat paling gembira dalam hidup anda.
157
00:11:41,700 --> 00:11:43,400
Walaupun suatu hari nanti
158
00:11:43,400 --> 00:11:46,400
persahabatan ini mesti berakhir,
159
00:11:46,400 --> 00:11:49,300
ia masih masa yang baik.
160
00:11:51,150 --> 00:11:55,550
Tidak sangka pengacau ini akan menjadi penceramah yang begitu baik.
161
00:11:55,550 --> 00:11:58,350
Saya perlu berterima kasih terutamanya kepada seseorang.
162
00:11:58,350 --> 00:12:00,950
Semua orang yang duduk di sini mengenalinya.
163
00:12:00,950 --> 00:12:02,360
Saya bercakap tentang Cikgu Gao.
164
00:12:02,360 --> 00:12:05,350
Beliau adalah guru wali kelas saya dan juga guru rohani saya.
165
00:12:05,350 --> 00:12:07,850
Ketika itu saya memberinya banyak masalah.
166
00:12:07,850 --> 00:12:10,350
Saya boleh memberitahu anda semua
167
00:12:10,350 --> 00:12:12,750
bahawa apa sahaja perkara buruk yang telah kamu lakukan
168
00:12:12,750 --> 00:12:16,650
atau pernah terfikir,
169
00:12:16,650 --> 00:12:18,250
Saya telah melakukan kesemuanya.
170
00:12:18,250 --> 00:12:20,350
Betul ke cikgu Gao?
171
00:12:20,350 --> 00:12:22,850
Betulkah saya, Cikgu?
172
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
Saya boleh, sebagai orang yang pernah melalui ini,
173
00:12:27,850 --> 00:12:29,750
beritahu kamu semua,
174
00:12:29,750 --> 00:12:32,650
jangan fikir guru-guru menentang anda.
175
00:12:32,650 --> 00:12:35,950
Saya memahami perkara ini bertahun-tahun selepas tamat pengajian.
176
00:12:35,950 --> 00:12:37,950
Orang yang berniat jahat akan sentiasa didahulukan
177
00:12:37,950 --> 00:12:41,650
berikan anda sedikit stok ayam hangat dan berikan kepada anda untuk diminum,
178
00:12:41,650 --> 00:12:45,550
tetapi selepas anda makan, barulah anda akan sedar
179
00:12:45,550 --> 00:12:48,950
bahawa ubat pahit adalah yang terbaik untuk anda.
180
00:12:48,950 --> 00:12:50,850
i & gt; Baik berkata
181
00:12:55,550 --> 00:13:00,050
Forum alumni "Kembali ke Remaja Anda"?
182
00:13:00,950 --> 00:13:02,950
Pei Shangxuan yang bodoh. Apa yang awak senyum?
183
00:13:02,950 --> 00:13:05,350
Saya akan dapatkan awak.
184
00:13:05,350 --> 00:13:06,250
Tuan.
185
00:13:06,250 --> 00:13:09,950
Saya ada sesuatu nak buat. Tolong izinkan saya masuk. Saya akan keluar sejurus selepas saya selesai.
186
00:13:09,950 --> 00:13:12,250
Tergesa-gesa macam mana pun, tak boleh letak kereta depan sekolah.
187
00:13:12,250 --> 00:13:13,950
Anda menghalang jalan orang lain.
188
00:13:13,950 --> 00:13:16,150
Tuan, saya minta maaf. Tolong bantu saya.
189
00:13:16,150 --> 00:13:17,450
Tolong? Saya mohon pada awak.
190
00:13:17,450 --> 00:13:19,650
Tidak. Awak bukan dari sekolah kami. Awak tak boleh masuk.
191
00:13:19,650 --> 00:13:21,850
Juga, alihkan kereta anda.
192
00:13:21,850 --> 00:13:25,550
Saya dari sekolah ini. Saya lulus dari sini.
193
00:13:25,550 --> 00:13:29,150
Saya juga tahu menyanyi lagu kawad sekolah. Jika anda tidak percaya saya, dengar.
194
00:13:29,150 --> 00:13:31,350
Saya kata tidak sudah. alihkan kereta anda,
195
00:13:31,350 --> 00:13:33,750
atau saya menyuruh seseorang untuk menariknya.
196
00:13:33,750 --> 00:13:37,350
baiklah. Pergi panggil seseorang untuk tarik kereta.
197
00:13:37,350 --> 00:13:38,750
Awak fikir saya tak berani?
198
00:13:38,750 --> 00:13:42,650
Biar saya beritahu awak, jangan datang merayu kepada saya nanti.
199
00:13:42,650 --> 00:13:44,250
Hei, Tuan!
200
00:13:54,260 --> 00:13:56,570
Datang dan tarik ia pergi.
201
00:13:57,740 --> 00:14:00,490
Cepat dan datang.
202
00:14:02,140 --> 00:14:05,270
Kembalilah! Jangan lari!
203
00:14:05,820 --> 00:14:07,290
Kembali ke sini!
204
00:14:07,290 --> 00:14:09,650
Terima kasih semua.
205
00:14:13,610 --> 00:14:18,310
Seterusnya ialah sesi Q dan A. Apakah soalan yang anda ada untuk saya?
206
00:14:19,800 --> 00:14:21,980
Gadis berkaca mata itu.
207
00:14:21,980 --> 00:14:26,290
Senior, awak cakap itu perkara yang paling bermakna buat awak
208
00:14:26,300 --> 00:14:28,800
adalah untuk melakukan apa yang paling anda suka,
209
00:14:28,800 --> 00:14:31,180
tapi saya rasa...
210
00:14:31,180 --> 00:14:35,530
Jika perkara kegemaran anda kelihatan tiada harapan,
211
00:14:35,530 --> 00:14:38,600
adakah anda akan memilih untuk terus melakukannya?
212
00:14:39,890 --> 00:14:42,560
Okay, sila duduk.
213
00:14:43,520 --> 00:14:45,770
Bagaimana saya harus menjelaskan perkara ini?
214
00:14:45,770 --> 00:14:50,820
Biar saya ceritakan kisah benar berdasarkan pengalaman peribadi saya.
215
00:14:50,820 --> 00:14:53,810
Saya peminat pasukan bola sepak Jerman sejak saya kecil.
216
00:14:53,810 --> 00:14:58,480
Malah lamunan saya semasa kelas adalah mengenai bola sepak.
217
00:14:58,480 --> 00:15:00,180
Sebab itu saya terfikir
218
00:15:00,180 --> 00:15:04,200
membina pusat sukan di mana tiada siapa yang meninggalkan gelanggang.
219
00:15:04,200 --> 00:15:05,680
Semasa proses ini,
220
00:15:05,680 --> 00:15:10,600
Saya sering menghadapi masa putus asa sepenuhnya.
221
00:15:10,600 --> 00:15:13,240
Pada masa itu, saya fikir,
222
00:15:13,240 --> 00:15:18,440
selagi wisel penamat belum dibunyikan, permainan belum tamat.
223
00:15:18,440 --> 00:15:22,640
Jika penjaga gol boleh menyekat satu lagi bola,
224
00:15:22,640 --> 00:15:25,440
Saya mempunyai peluang untuk menjaringkan satu mata lagi.
225
00:15:25,440 --> 00:15:30,260
Walaupun wisel penamat dibunyikan dan saya telah kalah,
226
00:15:30,260 --> 00:15:34,040
Saya tahu bahawa saya telah melakukan semua yang saya boleh untuk kerjaya yang saya suka,
227
00:15:34,040 --> 00:15:37,090
jadi semuanya berbaloi.
228
00:15:45,790 --> 00:15:50,560
Tetapi sebagai senior awak, saya perlu ingatkan awak tentang sesuatu. Semasa kelas,
229
00:15:50,560 --> 00:15:52,610
jangan berkhayal.
230
00:15:52,610 --> 00:15:54,490
Jangan serahkan perkara kepada nasib.
231
00:15:54,490 --> 00:15:59,000
Apabila anda bermain-main, guru kelas anda berada di luar pintu!
232
00:16:06,100 --> 00:16:08,110
Pei Shanghai!
233
00:16:08,110 --> 00:16:10,570
Siapa dia?
234
00:16:10,570 --> 00:16:12,610
Kenapa orang rawak masuk?
235
00:16:12,610 --> 00:16:14,730
Siapa yang membenarkan awak masuk ke sini? Jangan lari!
236
00:16:14,730 --> 00:16:16,590
- Anda tidak boleh masuk!
- Pei Shangxuan!
237
00:16:16,590 --> 00:16:19,240
Pei Shanghai!
238
00:16:19,240 --> 00:16:20,770
Lepaskan dia.
239
00:16:20,770 --> 00:16:22,010
Lepaskan dia!
240
00:16:22,010 --> 00:16:24,020
Pei Shangxuan, beritahu saya perkara sebenar!
241
00:16:24,020 --> 00:16:27,440
Di manakah anda menyembunyikan Li Li?
242
00:16:29,460 --> 00:16:31,370
Apa yang berlaku kepada Li Li?
243
00:16:31,370 --> 00:16:32,290
Apa yang berlaku kepada Li Li?
244
00:16:32,290 --> 00:16:33,410
Bukankah dia akan berkahwin hari ini?
245
00:16:33,410 --> 00:16:36,340
Kenapa awak tanya saya begitu sedangkan saya cuba tanya awak?
246
00:16:36,340 --> 00:16:38,060
Di manakah Li Li?
247
00:16:38,060 --> 00:16:40,580
Awak tanya saya? apa maksud awak?
248
00:16:40,580 --> 00:16:42,220
Berhenti berpura-pura.
249
00:16:42,220 --> 00:16:45,330
Di mana lagi Li Li boleh pergi pada masa seperti ini?
250
00:16:45,330 --> 00:16:46,610
Cepat dan pulangkan Li Li kepada saya.
251
00:16:46,610 --> 00:16:48,310
Sebelum semua orang mengetahui tentang perkara ini,
252
00:16:48,310 --> 00:16:50,680
cepat dan balik Li Li. Masih belum terlambat untuk dia balik.
253
00:16:50,680 --> 00:16:52,670
bertenang. Apa yang awak cakap tadi?
254
00:16:52,670 --> 00:16:53,670
Li Li hilang?
255
00:16:53,670 --> 00:16:55,560
betul!
256
00:16:56,610 --> 00:16:58,370
Anda benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini?
257
00:16:59,490 --> 00:17:02,680
Bagaimana saya tahu?
258
00:17:02,680 --> 00:17:03,830
Ini teruk.
259
00:17:03,830 --> 00:17:05,480
Saya benar-benar ditakdirkan.
260
00:17:05,480 --> 00:17:09,420
Saya kehilangan pengantin perempuan pada kali pertama saya menjadi pembantu rumah.
261
00:17:09,420 --> 00:17:12,010
Bertenang dan jawab soalan saya.
262
00:17:12,010 --> 00:17:14,370
Kenapa awak datang bertanya kepada saya selepas Li Li hilang?
263
00:17:14,370 --> 00:17:16,940
Sudah berbulan-bulan kami tidak bercakap.
264
00:17:16,940 --> 00:17:19,250
Siapa lagi yang akan saya tanya?
265
00:17:29,590 --> 00:17:30,560
Apa ini?
266
00:17:30,560 --> 00:17:32,370
cari sendiri.
267
00:17:33,080 --> 00:17:37,350
Tahun ini, saya mahu berhenti menyukai Pei Shangxuan.
268
00:17:41,370 --> 00:17:45,280
Selepas Li Li hilang, inilah satu-satunya perkara yang saya lihat di atas mejanya,
269
00:17:45,280 --> 00:17:48,510
jadi saya hanya boleh datang bertanya kepada awak.
270
00:17:50,750 --> 00:17:53,410
[Tahun ini, saya mahu berhenti menyukai Pei Shangxuan.]
271
00:18:05,530 --> 00:18:08,460
awak nak pergi mana? Adakah anda tidak peduli di mana Li Li berada?
272
00:18:08,460 --> 00:18:11,260
Saya tidak akan membenarkan Li Li berkahwin dengan orang lain.
273
00:18:15,270 --> 00:18:17,320
Tunggu!
274
00:18:24,090 --> 00:18:25,300
Tahun 2002
275
00:18:25,300 --> 00:18:29,170
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
276
00:18:29,950 --> 00:18:34,690
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
277
00:18:36,190 --> 00:18:39,720
Xuanxuan, anda boleh melakukannya! Sun Yu, terlepas bola!
278
00:18:41,840 --> 00:18:43,690
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
279
00:18:43,690 --> 00:18:47,790
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
280
00:18:47,790 --> 00:18:50,660
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
281
00:18:50,660 --> 00:18:53,380
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
282
00:18:53,380 --> 00:18:56,160
Sun Yu, terlepas bola!
283
00:18:56,160 --> 00:19:00,480
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
284
00:19:01,860 --> 00:19:13,140
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
285
00:19:14,260 --> 00:19:16,470
apa salahnya Sudah letih selepas sepuluh minit?
286
00:19:16,470 --> 00:19:19,930
Bila saya masuk kawasan penalti, awak takkan gelak lagi.
287
00:19:19,930 --> 00:19:21,910
Adakah anda benar-benar yakin?
288
00:19:21,910 --> 00:19:23,990
Kemudian, anda boleh bermain sebagai penyerang dalam perlawanan latihan kami yang seterusnya.
289
00:19:23,990 --> 00:19:25,350
Betul ke?
290
00:19:25,350 --> 00:19:27,730
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
291
00:19:28,890 --> 00:19:30,560
Penipu! Kembalikan bola kepada saya!
292
00:19:30,560 --> 00:19:33,060
Hanya tunggu giliran anda sebagai pemain hadapan.
293
00:20:02,300 --> 00:20:05,570
Xiao Jun, apa yang awak buat?
294
00:20:07,790 --> 00:20:09,530
saya? tiada apa.
295
00:20:09,530 --> 00:20:14,390
Bukankah Pei Shangxuan dan Sun Yu sepatutnya menjalankan tugas pembersihan hari ini?
296
00:20:18,840 --> 00:20:21,470
Mengapa anda di sini membersihkan dan bukannya menghadiri kelas belajar sendiri?
297
00:20:21,470 --> 00:20:23,440
Saya suka memberikan perkhidmatan untuk orang lain!
298
00:20:23,440 --> 00:20:25,510
Juga, Cik Pemantau Kelas, awak kawan baik saya,
299
00:20:25,510 --> 00:20:27,830
jadi hanya diharapkan saya juga membantu.
300
00:20:27,830 --> 00:20:29,280
Sudah berapa kali perkara ini berlaku?
301
00:20:29,280 --> 00:20:31,330
Ini dipanggil "membantu orang yang salah," faham?
302
00:20:31,330 --> 00:20:35,890
H-H-Membantu... Saya belum mempelajari frasa itu lagi.
303
00:20:35,890 --> 00:20:37,200
Kemudian saya akan mengajar anda sekarang.
304
00:20:37,200 --> 00:20:39,370
Membantu Pei Shangxuan, pesalah ini, melakukan perkhidmatan sekolahnya
305
00:20:39,370 --> 00:20:42,910
dan membenarkan dia melewatkan tugas pembersihannya dipanggil "membantu pesalah," faham?
306
00:20:42,910 --> 00:20:46,500
Apa yang saya lakukan ialah "h-h-membantu orang lain yang memerlukan".
307
00:20:46,500 --> 00:20:48,420
Juga, jika saya tidak selesai membersihkannya, apabila guru datang,
308
00:20:48,420 --> 00:20:49,910
kelas kita akan kehilangan bendera merah kehormatan kita.
309
00:20:49,910 --> 00:20:51,360
Berhenti mencari alasan!
310
00:20:51,360 --> 00:20:52,700
Perkara ini telah berlaku berkali-kali.
311
00:20:52,700 --> 00:20:54,480
Dia cuma buli awak sebab awak naif.
312
00:20:54,480 --> 00:20:56,330
Dia tidak!
313
00:20:56,330 --> 00:20:59,580
Dia tidak membuli saya. Saya melakukannya dengan rela hati.
314
00:20:59,580 --> 00:21:01,730
Dimanakah lokasi Pei Shangxuan?
315
00:21:01,730 --> 00:21:04,170
saya tak tahu.
316
00:21:08,910 --> 00:21:10,330
Pegang ini.
317
00:21:11,260 --> 00:21:13,070
Li Li!
318
00:21:13,070 --> 00:21:15,870
Dia elektrik saya, cahaya saya, satu-satunya idola dan kepercayaan saya.
319
00:21:15,870 --> 00:21:17,110
Li Li, saya merayu awak.
320
00:21:17,110 --> 00:21:18,330
Saya hanya perlu mengumpul satu lagi.
321
00:21:18,330 --> 00:21:21,010
Saya hanya perlukan satu lagi.
322
00:21:21,010 --> 00:21:23,810
Kumpul apa?
323
00:21:23,810 --> 00:21:28,260
Membantu Pei Shangxuan melakukan tugas pembersihannya lima kali boleh menukarnya untuk mengantar saya pulang sekali.
324
00:21:30,930 --> 00:21:32,390
Li Li!
325
00:21:32,390 --> 00:21:34,130
Li Li, jangan pergi!
326
00:21:34,130 --> 00:21:37,620
Li Li, saya merayu awak! Li Li!
327
00:21:37,620 --> 00:21:41,610
Li Li!
328
00:21:41,610 --> 00:21:45,710
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
329
00:21:45,710 --> 00:21:47,480
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
330
00:21:47,480 --> 00:21:56,390
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
331
00:21:56,390 --> 00:22:00,300
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
332
00:22:00,300 --> 00:22:07,020
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
333
00:22:07,820 --> 00:22:10,540
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
334
00:22:10,540 --> 00:22:12,330
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
335
00:22:12,330 --> 00:22:15,160
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
336
00:22:15,160 --> 00:22:18,060
Sun Yu, terlepas bola!
337
00:22:19,400 --> 00:22:22,730
Pei Shangxuan, anda boleh melakukannya!
338
00:22:22,730 --> 00:22:25,560
i & gt; Xuanxuan, anda boleh melakukannya!
339
00:22:25,560 --> 00:22:27,460
Xuanxuan!
340
00:22:58,480 --> 00:23:00,110
Hei, apa yang awak buat?
341
00:23:00,110 --> 00:23:02,600
Anda datang ke padang bola untuk melakukan tugas pembersihan anda, jadi saya di sini untuk membantu anda.
342
00:23:02,600 --> 00:23:05,880
Bergerak keluar dari jalan. Awak menghalang bola saya.
343
00:23:05,880 --> 00:23:10,350
Pei Shangxuan, tenangkan diri.
344
00:23:10,350 --> 00:23:11,300
Adakah anda?
345
00:23:11,300 --> 00:23:13,630
Adakah anda marah Abbess Miejue kelas kami?
& Lt; i & gt; (Watak daripada novel yang bertujuan untuk membersihkan dunia daripada kejahatan) & lt;
346
00:23:13,630 --> 00:23:14,620
Saya tidak!
347
00:23:14,620 --> 00:23:15,640
Anda terlalu memikirkannya.
348
00:23:15,640 --> 00:23:19,260
Sesuatu yang asalnya milik anda telah datang untuk mencari anda.
349
00:23:21,410 --> 00:23:23,460
Adakah anda tahu apa yang kami lakukan sekarang?
350
00:23:23,460 --> 00:23:25,960
Ini adalah perlawanan akhir piala dunia!
351
00:23:26,990 --> 00:23:30,960
final piala dunia? Itu empat bulan lalu.
352
00:23:30,960 --> 00:23:32,840
Piala dunia anda mestilah palsu.
353
00:23:32,840 --> 00:23:34,910
Tidak hairanlah anda memalsukan tugas pembersihan anda juga.
354
00:23:34,910 --> 00:23:36,500
Apa benda karut yang awak cakap ni?
355
00:23:36,500 --> 00:23:39,220
Dan awak. Dia sekurang-kurangnya tahu untuk mencari seseorang untuk melakukan tugas pembersihan untuknya.
356
00:23:39,220 --> 00:23:41,730
Anda tidak mempunyai seseorang untuk mengambil tempat anda.
357
00:23:41,730 --> 00:23:43,960
Kamu berdua, balik.
358
00:23:43,960 --> 00:23:45,420
Kenapa awak ambil bola?
359
00:23:45,420 --> 00:23:46,450
bola!
360
00:23:46,450 --> 00:23:47,430
Abbess Miejue!
361
00:23:47,430 --> 00:23:50,220
Bagaimana anda boleh memperlakukan idola saya dengan cara ini?
362
00:23:50,220 --> 00:23:52,440
Li Li, cukuplah. Kembalikan bola kepada saya.
363
00:23:52,440 --> 00:23:54,840
Xiao Jun telah melakukan tugas pembersihan anda empat kali.
364
00:23:54,840 --> 00:23:56,940
Saya beritahu awak, saya tak pukul awak
365
00:23:56,940 --> 00:23:58,500
bukan hanya kerana awak perempuan.
366
00:23:58,500 --> 00:24:02,570
Saya menghormati anda sebagai lelaki sejati, kerana anda dapat menyekat bola saya.
367
00:24:05,170 --> 00:24:08,740
Baiklah, kalau begitu. Mari berbincang baik antara lelaki.
368
00:24:08,740 --> 00:24:11,640
Biar saya kira... Tugas pembersihan bergilir setiap dua minggu.
369
00:24:11,640 --> 00:24:16,950
Selepas lapan minggu dan anda telah menyelesaikan semua tugas pembersihan anda yang terlepas, saya akan mengembalikan bola.
370
00:24:19,310 --> 00:24:20,510
Saya merayu awak.
371
00:24:20,510 --> 00:24:23,430
Jika anda memberi saya lima minit lagi, saya boleh menjaringkan satu lagi mata, okay?
372
00:24:23,430 --> 00:24:25,800
jangan risau. Masa bukan masalah.
373
00:24:25,800 --> 00:24:28,360
Saya akan beri awak setengah jam untuk melakukan tugas pembersihan.
374
00:24:28,360 --> 00:24:31,040
Sudah cukup masa untuk anda membersihkan lorong dua kali.
375
00:24:31,040 --> 00:24:34,020
Bersihkan lorong apa? Ini adalah piala dunia!
376
00:24:34,020 --> 00:24:36,000
Saya pasukan Jerman.
377
00:24:36,000 --> 00:24:39,020
Adakah anda semua tidak suka lelaki Jerman yang kacak?
378
00:24:39,020 --> 00:24:41,150
Saya suka Argentina, terima kasih banyak-banyak.
379
00:24:41,150 --> 00:24:43,650
Anda suka pasukan Argentina? bagus. Tengok dia.
380
00:24:43,650 --> 00:24:46,620
Lawan kita ialah pasukan Brazil, pertelingkahan terbesar pasukan Argentina.
381
00:24:46,620 --> 00:24:48,890
Anda hanya cuba untuk ponteng perkhidmatan sekolah!
382
00:24:48,890 --> 00:24:50,980
Izinkan saya memberitahu anda ini untuk kali terakhir.
383
00:24:50,980 --> 00:24:53,030
Saya tidak melakukan tugas pembersihan saya kerana saya suka bola sepak.
384
00:24:53,030 --> 00:24:55,250
Bukan saya sengaja datang bermain bola kerana saya benci menyapu lantai.
385
00:24:55,250 --> 00:24:56,810
Anda lebih memahami perkara ini.
386
00:24:56,810 --> 00:24:59,470
Jika untuk bola sepak, saya boleh melakukan apa sahaja yang anda minta.
387
00:24:59,470 --> 00:25:02,090
Tindakan anda sekarang adalah tidak matang dan sia-sia.
388
00:25:02,090 --> 00:25:05,930
Pada masa hadapan, lakukan tugas pembersihan anda sendiri. Jangan gunakan Xiao Jun!
389
00:25:05,930 --> 00:25:09,430
Tidak kira betapa dia mengagumi anda, dia tidak ada untuk membantu anda menyapu lantai!
390
00:25:15,200 --> 00:25:19,420
Perempuan hodoh, awak betul-betul marahkan saya!
391
00:25:19,420 --> 00:25:23,320
Encik Handsome, awak marahkan saya dulu.
392
00:25:26,120 --> 00:25:28,190
awak buat apa?
393
00:25:29,920 --> 00:25:31,330
Bukankah sekadar menyapu lantai?
394
00:25:31,330 --> 00:25:33,450
Saya boleh berjalan ke sana sendiri.
395
00:25:34,250 --> 00:25:35,950
Abbess Miejue.
396
00:25:35,950 --> 00:25:37,470
Pei Shanghai,
397
00:25:37,470 --> 00:25:39,220
kami belum tamat pertandingan kami.
398
00:25:39,220 --> 00:25:41,650
Pertandingan apa? Kami tidak mempunyai bola pun.
399
00:25:41,650 --> 00:25:42,930
Ke mana kita hendak pergi?
400
00:25:42,930 --> 00:25:44,330
Kewajipan pembersihan!
401
00:25:44,330 --> 00:25:46,480
Apa? Anda benar-benar akan pergi?
402
00:25:46,480 --> 00:25:48,030
Awak kena pergi juga!
403
00:25:48,030 --> 00:25:49,600
ini...
404
00:26:05,550 --> 00:26:08,750
Xuanxuan, saya masih patut membantu awak membersihkan.
405
00:26:08,750 --> 00:26:11,150
tak apa. Saya tak berani nak tanya awak.
406
00:26:11,150 --> 00:26:12,950
Jika saya meminta anda melakukannya sekali lagi, Abbess Miejue itu
407
00:26:12,950 --> 00:26:15,350
malah mungkin mengasingkan gol bola sepak.
408
00:26:15,350 --> 00:26:17,750
Xuanxuan, jangan marah.
409
00:26:17,750 --> 00:26:19,550
Ini semua salah saya kerana tidak dapat menghalang Li Li.
410
00:26:19,550 --> 00:26:21,950
Saya tidak tahu dia akan menghalang bola.
411
00:26:21,950 --> 00:26:24,950
Jangan sebut bola itu kepada saya. Ia membuat saya sangat marah.
412
00:26:24,950 --> 00:26:27,050
Saya memberitahu anda, jika dia bukan seorang gadis,
413
00:26:27,050 --> 00:26:29,650
Saya sudah pun–
- Sudah apa?
414
00:26:32,350 --> 00:26:35,250
Saya akan menggunakan uppercut kiri dan uppercut kanan saya!
415
00:26:35,250 --> 00:26:38,950
Saya akan menunjukkan kepada anda bahawa orang yang memihak kepada saya berada dalam bahaya.
416
00:26:40,350 --> 00:26:42,950
Mengapa pelajar yang baik menyukai anda
417
00:26:42,950 --> 00:26:44,650
menjalani kehidupan yang membosankan?
418
00:26:44,650 --> 00:26:47,650
Selain daripada belajar, melakukan khidmat masyarakat, dan bertindak seperti seorang gadis kecil yang baik,
419
00:26:47,650 --> 00:26:50,550
adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan? Tidak bolehkah anda mempunyai beberapa aspirasi?
420
00:26:50,550 --> 00:26:52,150
Hanya anda yang mempunyai aspirasi?
421
00:26:52,150 --> 00:26:55,650
Selain daripada bermain-main, malas, dan lari daripada tanggungjawab, apa lagi yang boleh anda lakukan?
422
00:26:55,650 --> 00:26:57,950
Nak lap tingkap pun tak boleh.
423
00:26:57,950 --> 00:26:59,950
Anda mahu membalas dendam untuk pasukan Jerman?
424
00:26:59,950 --> 00:27:02,050
Anda akan lari sebelum memasuki padang.
425
00:27:03,750 --> 00:27:08,650
Anda boleh berkata apa sahaja tentang saya, tetapi anda tidak boleh menghina maruah saya sebagai pemain bola sepak!
426
00:27:08,650 --> 00:27:11,250
Okay, okay, Li Li. Jangan cakap lagi.
427
00:27:11,250 --> 00:27:14,350
Xiao Jun, tinggal jauh dari Pei Shangxuan.
428
00:27:14,350 --> 00:27:15,850
Dia akan menurunkan IQ anda.
429
00:27:15,850 --> 00:27:17,450
Itu awak!
430
00:27:17,450 --> 00:27:19,350
Jangan benarkan saya berjumpa dengan awak pada masa hadapan, atau saya akan–
431
00:27:19,350 --> 00:27:21,950
Anda akan apa?
432
00:27:21,950 --> 00:27:23,550
Peperiksaan tamat pengajian kami akan datang tidak lama lagi.
433
00:27:23,550 --> 00:27:27,550
Jika anda berjaya menerima markah terendah sekali lagi dan mengulangi setahun, kita benar-benar tidak akan berjumpa lagi!
434
00:27:27,550 --> 00:27:29,850
Abbess Miejue, tunggu sahaja!
435
00:27:29,910 --> 00:27:32,320
Pergi lap tingkap anda.
436
00:27:39,550 --> 00:27:43,150
Apa yang anda sedang lihat? Teruskan pembersihan!
437
00:27:46,350 --> 00:27:50,750
[Tahun 2016
Pei Shangxuan, tunggu!
438
00:27:50,750 --> 00:27:52,750
awak buat apa?
439
00:27:54,150 --> 00:27:56,350
Pei Shangxuan, kamu hendak ke mana?
440
00:27:56,350 --> 00:27:57,850
Saya akan pergi ke majlis perkahwinan Li Li.
441
00:27:57,850 --> 00:27:59,550
Bukankah saya sudah memberitahu anda dia tidak ada di sana?
442
00:27:59,550 --> 00:28:00,950
Pengarah Liu Qianren mesti ada kan?
443
00:28:00,950 --> 00:28:03,650
Dia mesti tahu kenapa Li Li menghilang secara rawak.
444
00:28:03,650 --> 00:28:05,850
Adakah anda fikir dia akan memberitahu anda?
445
00:28:05,850 --> 00:28:07,750
Juga, mengapa pengantin lelaki menyembunyikannya?
446
00:28:07,750 --> 00:28:09,150
Sebab tu saya kena ambil tahu.
447
00:28:09,150 --> 00:28:12,150
Sekurang-kurangnya saya perlu mengetahui mengapa Li Li tiba-tiba mengahwininya.
448
00:28:12,150 --> 00:28:13,750
- Adakah anda memandu?
- Ya.
449
00:28:13,750 --> 00:28:16,350
Kemudian, saya akan jumpa awak di sana.
450
00:28:16,350 --> 00:28:19,250
Tidak ada gunanya bertanya kepada Liu Qianren!
451
00:28:21,750 --> 00:28:24,650
Mengapa anda boleh memandu kereta anda di sini?
452
00:28:27,950 --> 00:28:29,850
Wah.
453
00:28:33,350 --> 00:28:35,150
Tuan!
454
00:28:35,150 --> 00:28:37,750
Tuan, di mana kereta saya? Ia hanya di sini!
455
00:28:37,750 --> 00:28:39,150
Bukankah anda kata kami boleh menariknya?
456
00:28:39,150 --> 00:28:41,350
Saya dengan hormatnya mencari trak tunda untuk menariknya pergi untuk anda.
457
00:28:41,350 --> 00:28:44,250
- Hubungi polis untuk mendapatkannya kembali.
- Apa?
458
00:28:47,950 --> 00:28:49,650
Buka pintu pagar!
459
00:28:52,550 --> 00:28:55,950
Terima kasih kawan-kawan dan saudara mara yang datang awal membantu.
460
00:28:55,950 --> 00:28:58,750
Susun atur tapak akan siap. Jom gunakan masa ini
461
00:28:58,750 --> 00:29:01,650
untuk mengadakan latihan terakhir sebelum perkahwinan.
462
00:29:05,350 --> 00:29:09,150
Pengantin lelaki, adakah anda bersedia? Jom mulakan raptai.
463
00:29:12,650 --> 00:29:14,850
Baiklah, mari kita mulakan.
464
00:29:16,750 --> 00:29:18,850
Marilah kita menjemput pengantin lelaki,
465
00:29:18,850 --> 00:29:21,650
Tuan Liu Qianren, ke atas pentas.
466
00:29:39,150 --> 00:29:42,850
Pengantin lelaki, sila ucapkan beberapa perkataan untuk menyatakan fikiran anda.
467
00:29:44,450 --> 00:29:45,850
Li Li,
468
00:29:47,150 --> 00:29:50,050
tidak kira apa yang berlaku pada masa hadapan,
469
00:29:51,250 --> 00:29:53,550
tidak kira sejauh mana anda pergi,
470
00:29:54,350 --> 00:29:56,950
walau sejauh mana pun awak dari saya,
471
00:29:57,850 --> 00:30:00,550
Saya akan sentiasa
472
00:30:00,550 --> 00:30:02,950
menunggu anda di tempat kami mula-mula bermula.
473
00:30:10,450 --> 00:30:11,550
mudah,
474
00:30:11,550 --> 00:30:14,450
tapi menyentuh hati. Sedikit perkataan ini
475
00:30:14,450 --> 00:30:18,050
tunjukkan kasih sayang Tuan Liu Qianren kepada Cik Li Li.
476
00:30:18,050 --> 00:30:21,250
Mari kita mulakan kiraan mundur untuk menyambut pengantin perempuan
477
00:30:21,250 --> 00:30:24,650
dalam suasana hangat dan romantis ini.
478
00:30:24,650 --> 00:30:30,350
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh...
479
00:30:40,850 --> 00:30:45,150
tiga, dua, satu.
480
00:30:45,150 --> 00:30:47,450
Marilah kita sekarang menyambut pengantin perempuan
481
00:30:47,450 --> 00:30:49,950
dengan tepukan gemuruh.
482
00:30:58,050 --> 00:31:00,750
Liu Qianren, apa yang kamu lakukan kepada Li Li?
483
00:31:02,350 --> 00:31:04,350
Mengapa Pei Shangxuan pengantin perempuan?
484
00:31:04,350 --> 00:31:05,850
Oh, Tuhanku!
485
00:31:05,850 --> 00:31:09,050
Saya tidak pernah melihat perkahwinan seperti ini di China sebelum ini.
486
00:31:13,150 --> 00:31:15,550
Pei Shanghai?
487
00:31:15,550 --> 00:31:18,550
- Apa hak awak untuk bercakap dengan saya di sini?
- Apa hak awak untuk berdiri di sini?
488
00:31:18,580 --> 00:31:22,520
Jika Li Li benar-benar sudi mengahwini awak, mengapa dia hilang?
489
00:31:22,550 --> 00:31:25,350
Li Li hilang?
490
00:31:25,350 --> 00:31:28,150
Pei Shangxuan, anda tidak layak untuk Li Li!
491
00:31:28,150 --> 00:31:30,150
lepaskan saya!
492
00:31:34,550 --> 00:31:37,050
Tahun 2002
493
00:31:40,750 --> 00:31:42,650
Abbess Miejue–
494
00:31:46,350 --> 00:31:48,150
Pei Shanghai!
495
00:31:48,150 --> 00:31:50,350
Ini adalah keterlaluan!
496
00:31:50,350 --> 00:31:52,750
Anda merancang serangan hendap dan bukannya belajar sendiri!
497
00:31:52,750 --> 00:31:55,550
Hukuman anda ialah berlari sepuluh pusingan mengelilingi trek!
498
00:31:55,550 --> 00:31:57,650
Cikgu Gao, ia tidak disediakan untuk anda.
499
00:31:57,650 --> 00:32:00,550
Untuk siapa anda menyediakannya, kemudian?
500
00:32:00,550 --> 00:32:02,450
Adakah anda cuba mencari alasan sekarang?
501
00:32:11,250 --> 00:32:13,550
Siapa yang anda tunjuk?
502
00:32:13,550 --> 00:32:15,750
Pei Shangxuan, semoga berjaya!
503
00:32:15,750 --> 00:32:19,550
Nasib baik apa? Pergi belajar.
504
00:32:19,550 --> 00:32:21,550
sukar dipercayai.
505
00:32:21,550 --> 00:32:23,650
Li Li.
506
00:32:23,650 --> 00:32:24,650
Cikgu Gao.
507
00:32:24,650 --> 00:32:25,950
Lelaki suka dia,
508
00:32:25,950 --> 00:32:30,150
tanpa seseorang yang sentiasa mengawasi mereka, akan menjadi tidak terkawal!
509
00:32:30,150 --> 00:32:31,750
Nanti tanya Shu Min
510
00:32:31,750 --> 00:32:34,750
untuk mengumpul kerja belajar sendiri dan menyerahkannya kepada saya.
- Okay.
511
00:32:34,750 --> 00:32:37,650
Biar saya pergi tukar dulu.
512
00:32:44,150 --> 00:32:48,150
Xiao Jun, terima kasih kerana memberitahu saya tentang gurauan mereka hari ini.
513
00:32:48,150 --> 00:32:51,050
Siapa tahu Cikgu Gao ada di hadapan kita?
514
00:32:51,050 --> 00:32:53,650
Li Li, kepada saya, anda dan Pei Shangxuan
515
00:32:53,650 --> 00:32:55,850
adalah seperti tapak tangan saya dan belakang tangan saya.
516
00:32:55,850 --> 00:32:58,850
Apabila kamu berdua begini, sukar untuk saya memilih pihak.
517
00:33:01,150 --> 00:33:03,850
Terima kasih kerana berdiri di sisi saya hari ini.
518
00:33:03,850 --> 00:33:05,750
awak sangat setia.
519
00:33:05,750 --> 00:33:09,450
Tetapi saya tidak tahu siapa yang saya akan sokong lain kali.
520
00:33:10,250 --> 00:33:13,050
Sudah tentu, anda mesti menyokong saya.
521
00:33:13,050 --> 00:33:15,150
Berhenti cuba menyanjung saya.
522
00:33:15,150 --> 00:33:18,350
Sekarang, Xuanxuan kecil saya telah ditakdirkan. Dia perlu berlari 20 pusingan!
523
00:33:18,350 --> 00:33:20,750
Anda memanggilnya "Xuanxuan kecil?"
524
00:33:24,150 --> 00:33:27,350
jom pergi.
525
00:33:27,350 --> 00:33:30,150
i & gt; Saya fikir sejak itu, & lt;
526
00:33:30,150 --> 00:33:32,550
setiap kali saya berada berhampiran Pei Shangxuan,
527
00:33:32,550 --> 00:33:36,850
i & gt; begitu banyak perkara yang sukar dipercayai akan berlaku
528
00:33:49,350 --> 00:33:52,150
Pei Shangxuan telah kembali!
529
00:33:52,150 --> 00:33:54,450
Pei Shangxuan, awak sangat kacak!
530
00:34:14,750 --> 00:34:17,850
- Apa yang awak buat?
- Saya rasa panas.
531
00:34:17,850 --> 00:34:21,550
Saya terpaksa berlari begitu banyak pusingan di bawah matahari. Tidak bolehkah saya berpeluh sedikit?
532
00:34:21,550 --> 00:34:23,560
Tetapi anda mengganggu orang lain daripada belajar.
533
00:34:23,560 --> 00:34:25,760
Kenapa awak sangat pentingkan diri sendiri?
534
00:34:33,950 --> 00:34:36,150
Kenapa awak bersembunyi dari saya?
535
00:34:36,950 --> 00:34:38,550
Takut, kan?
536
00:34:42,150 --> 00:34:44,450
Mengapa anda mempunyai senjata tersembunyi?
537
00:34:46,050 --> 00:34:49,250
Izinkan saya mengajar anda frasa: "Anda hanya perlu menyalahkan diri sendiri."
538
00:34:50,250 --> 00:34:52,150
Saya berpura-pura!
539
00:34:53,150 --> 00:34:55,350
Biar saya ajar anda frasa:
540
00:34:55,350 --> 00:34:57,750
"Semua adil dalam peperangan."
541
00:34:57,750 --> 00:34:59,350
Kena tipu, kan?
542
00:34:59,350 --> 00:35:01,750
Awak kena tipu, kan? Boneka besar.
543
00:35:01,750 --> 00:35:05,150
Pei Shangxuan, guru kelas memanggil kamu dan Li Li untuk pergi ke pejabatnya.
544
00:35:05,150 --> 00:35:09,350
Betul ke? Adakah dia mendengar apa yang saya katakan?
545
00:35:11,250 --> 00:35:12,950
Izinkan saya mengajar anda frasa lain:
546
00:35:12,950 --> 00:35:16,150
"Kamu tuai apa yang kamu tabur."
547
00:35:17,750 --> 00:35:20,050
Anda fikir anda sangat bijak.
548
00:35:20,950 --> 00:35:23,150
- Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa.
549
00:35:29,550 --> 00:35:32,650
Cikgu Gao, saya silap. Saya tidak sepatutnya meletakkan baldi air di atas pintu untuk menyerang hendap Li Li,
550
00:35:32,650 --> 00:35:34,850
yang akhirnya menjejaskan anda, Cikgu Gao.
551
00:35:34,870 --> 00:35:37,280
Mohon maaf
552
00:35:37,350 --> 00:35:40,750
dan jangan telefon ibu bapa saya, okay?
553
00:35:40,750 --> 00:35:44,750
baiklah. Anda cukup pantas mengakui kesilapan anda.
554
00:35:44,750 --> 00:35:47,750
Awak tinggalkan baldi air itu untuk Li Li?
555
00:35:47,750 --> 00:35:50,350
Sebagai lelaki, kenapa anda berfikiran sempit?
556
00:35:50,350 --> 00:35:53,550
Apa untungnya bergaduh dengan perempuan?
557
00:35:55,350 --> 00:35:57,350
Apa yang awak merungut?
558
00:35:57,350 --> 00:36:00,450
Saya pada asalnya memanggil anda ke sini untuk mengkritik anda.
559
00:36:00,450 --> 00:36:02,950
Tetapi melihat bagaimana anda mempunyai sikap yang baik tentang ini,
560
00:36:02,950 --> 00:36:06,050
bagaimana dengan ini? Tulis laporan 5,000 perkataan.
561
00:36:07,250 --> 00:36:10,250
Cikgu Gao, berlembutlah.
562
00:36:10,250 --> 00:36:11,750
Anda tidak boleh kurang satu perkataan.
563
00:36:11,750 --> 00:36:14,950
Selepas anda menyerahkannya, saya akan mengira perkataan itu satu persatu!
564
00:36:16,250 --> 00:36:18,150
Baiklah, mari kita kembali kepada topik utama.
565
00:36:18,150 --> 00:36:21,450
Saya memanggil kamu berdua ke sini untuk bercakap tentang sesuatu.
566
00:36:21,450 --> 00:36:23,010
Hari ini, kita bergantung kepada kualiti pendidikan.
567
00:36:23,050 --> 00:36:27,350
Sekolah kami akan melaksanakan rancangan pengajaran perkongsian pelengkap.
568
00:36:27,350 --> 00:36:28,550
Perkongsian apa?
569
00:36:28,550 --> 00:36:31,950
Perkongsian pelengkap, perbaiki bersama
570
00:36:31,950 --> 00:36:33,650
dan tolong menolong antara satu sama lain.
571
00:36:33,650 --> 00:36:37,750
- Saya akan jadikan kamu berdua sebagai kumpulan eksperimen kelas kita.
- Saya?
572
00:36:37,750 --> 00:36:41,150
Li Li, peperiksaan akan datang dan kamu pandai belajar.
573
00:36:41,150 --> 00:36:44,550
Apabila bercakap tentang kerja sekolah, bantu Pei Shangxuan lebih banyak lagi
574
00:36:44,550 --> 00:36:46,350
dan bantu dia meningkatkan grednya.
575
00:36:46,350 --> 00:36:50,150
Jangan biarkan dia sentiasa mendapat markah terendah dalam kelas.
576
00:36:50,150 --> 00:36:52,750
- Pei Shangxuan, awak boleh–
- Cikgu Gao,
577
00:36:52,750 --> 00:36:55,650
adakah anda pasti ia membantu satu sama lain untuk bertambah baik?
578
00:36:55,650 --> 00:36:57,950
Ada apa dengan kesombongan awak? Anda hanya tahu belajar.
579
00:36:57,950 --> 00:37:01,250
Mengapa saya akan membantu anda untuk meningkatkan? Apa yang anda boleh bantu saya?
580
00:37:01,250 --> 00:37:02,550
Pei Shanghai,
581
00:37:02,550 --> 00:37:05,150
adakah anda mahu bermain di permainan bola sepak lagi?
582
00:37:05,150 --> 00:37:08,350
Jika anda terus gagal dalam ujian, anda tidak akan dapat bermain!
583
00:37:08,350 --> 00:37:10,550
Cikgu Gao, kamu tidak boleh.
584
00:37:10,550 --> 00:37:12,250
Kami masih ada pertandingan minggu depan.
585
00:37:12,250 --> 00:37:15,150
Semua orang menunggu saya untuk menukar kekalahan kita kepada kemenangan.
586
00:37:15,150 --> 00:37:17,350
betul tu. Li Li,
587
00:37:17,350 --> 00:37:19,550
Pei Shangxuan pandai bersukan,
588
00:37:19,550 --> 00:37:23,250
betul tak? Dia sentiasa berlari pusingan di trek.
589
00:37:23,250 --> 00:37:25,850
Apabila anda pergi berlari lain kali, bawa Li Li bersama anda.
590
00:37:25,850 --> 00:37:28,950
Pelajar yang baik perlu cemerlang dalam semua aspek.
591
00:37:28,950 --> 00:37:30,550
Cikgu Gao,
592
00:37:30,550 --> 00:37:32,750
Saya boleh melakukannya sendiri.
593
00:37:32,750 --> 00:37:35,750
Saya tidak perlu bertanya kepada pelajar yang bersusah payah belajar.
594
00:37:35,750 --> 00:37:40,750
Cikgu Gao, pendidikan jasmani bergantung kepada bakat. Jika anda tidak mempunyai bakat, tidak kira berapa banyak anda berlatih, tidak ada gunanya.
595
00:37:40,750 --> 00:37:42,450
Lebih-lebih lagi–
596
00:37:42,450 --> 00:37:46,150
Lebih-lebih lagi, saya masih perlu berlatih dan bersaing. Saya tidak mempunyai masa untuk bermain-main dengannya.
597
00:37:46,150 --> 00:37:47,750
Ia telah diputuskan.
598
00:37:47,750 --> 00:37:50,950
Pada masa akan datang, apabila belajar, Li Li mempunyai kata putus.
599
00:37:50,950 --> 00:37:53,050
Apabila bercakap mengenai bidang sukan, Pei Shangxuan mempunyai kata putus.
600
00:37:53,050 --> 00:37:54,350
Cikgu Gao.
601
00:37:54,350 --> 00:37:58,050
Li Li, awak pelajar terbaik dalam kelas kami. Saya paling percayakan awak.
602
00:37:58,050 --> 00:37:59,950
Bantu saya dengan kesukaran ini.
603
00:37:59,950 --> 00:38:02,750
Anda boleh membantu dia lebih banyak dalam kerja sekolah.
604
00:38:02,750 --> 00:38:06,550
Mulai esok, alihkan tempat duduk anda bersama-sama.
605
00:38:06,550 --> 00:38:09,250
Ini akan memudahkan untuk membantu antara satu sama lain.
606
00:38:09,250 --> 00:38:10,550
Oh, betul.
607
00:38:11,850 --> 00:38:14,900
Berikut adalah sijil bantuan bersama.
608
00:38:15,950 --> 00:38:17,550
Tandatangan saya ada di sana.
609
00:38:17,550 --> 00:38:19,350
Sijil ini akan mewakili saya.
610
00:38:19,350 --> 00:38:21,450
Kamu berdua mesti bekerjasama.
611
00:38:21,450 --> 00:38:23,950
Siapa yang tidak memberi kerjasama, tuliskan.
612
00:38:23,950 --> 00:38:26,750
Jika mereka lulus 5 kali, suruh mereka datang ke pejabat saya.
613
00:38:26,750 --> 00:38:29,150
Okay, balik kelas sekarang.
614
00:38:29,150 --> 00:38:31,950
selamat tinggal cikgu.
615
00:38:34,350 --> 00:38:37,250
Abbess Miejue, izinkan saya memberi amaran kepada anda.
616
00:38:37,250 --> 00:38:40,920
Saya mempunyai senjata rahsia. Jangan fikir awak bertanggungjawab ke atas saya sekarang.
617
00:38:40,920 --> 00:38:42,440
kebudak-budakan.
618
00:38:45,160 --> 00:38:47,220
Bilik darjah adalah seperti ini.
619
00:38:56,200 --> 00:38:57,440
Berdiri.
620
00:38:58,650 --> 00:39:01,570
Selamat tinggal, Cikgu.
621
00:39:01,570 --> 00:39:03,970
Selamat tinggal, pelajar.
622
00:39:05,130 --> 00:39:07,780
Pei Shangxuan, cepatlah.
623
00:39:07,780 --> 00:39:08,550
Tunggu saya.
624
00:39:08,550 --> 00:39:11,090
Pei Shangxuan, cepat; mari bermain bola sepak.
625
00:39:11,090 --> 00:39:12,500
Saya boleh mengejar.
626
00:39:12,500 --> 00:39:14,940
Jika anda lambat, anda akan menjadi penjaga gol.
627
00:39:14,940 --> 00:39:16,850
Hei, Pei Shanghaixuan.
628
00:39:16,850 --> 00:39:19,160
Izinkan saya melihat nota anda.
629
00:39:32,060 --> 00:39:33,860
Ini bukan kelas seni.
630
00:39:33,860 --> 00:39:36,380
Juga, tulisan tangan anda tidak bagus.
631
00:39:36,380 --> 00:39:38,420
Anda juga gagal dalam kelas seni.
632
00:39:38,420 --> 00:39:42,820
Rakan sekelas Li Li, awak tidak pernah puas.
633
00:39:42,820 --> 00:39:44,650
Bergerak.
634
00:39:45,960 --> 00:39:48,290
Ini, ini adalah nota saya.
635
00:39:48,290 --> 00:39:52,420
Fokus pada lima soalan pertama, kemudian mengambil ujian sepatutnya baik.
636
00:39:56,210 --> 00:39:59,690
Maaf, tiada masa. Saya perlu pergi berlatih sekarang.
637
00:39:59,690 --> 00:40:03,790
Adakah anda akan bertanggungjawab ke atasnya jika kita kalah dalam pertandingan sekolah?
638
00:40:03,790 --> 00:40:05,790
[Sijil Bantuan Bersama]
639
00:40:05,790 --> 00:40:07,000
Li Li, awak...!
640
00:40:07,000 --> 00:40:09,210
Mengapa anda tidak menulis dalam buku,
641
00:40:09,210 --> 00:40:12,530
"Saya mahu bermain bola sepak," dan saya boleh memberikannya kepada Cikgu Gao.
642
00:40:12,530 --> 00:40:15,430
Biar dia bebaskan kita dari kumpulan gotong royong ini.
643
00:40:15,430 --> 00:40:17,360
Anda terlalu banyak!
644
00:40:17,360 --> 00:40:18,460
kenapa?
645
00:40:18,460 --> 00:40:20,520
Adakah anda takut Cikgu Gao akan memecat anda daripada pasukan bola sepak?
646
00:40:20,520 --> 00:40:22,900
Kemudian sila fokus pada pelajaran anda.
647
00:40:22,900 --> 00:40:26,990
Jika anda bukan tempat terakhir, maka kita semua bersedia untuk pergi.
648
00:40:26,990 --> 00:40:28,240
Pei Shangxuan, apa tunggu lagi?
649
00:40:28,240 --> 00:40:30,730
Anda pasti akan menjadi penjaga gol.
650
00:40:36,760 --> 00:40:38,600
baiklah.
651
00:40:38,600 --> 00:40:41,260
Saya akan tahan ini.
652
00:40:41,260 --> 00:40:45,130
Saya akan membawa pulang ini dan mengembalikannya kepada anda esok, boleh?
653
00:40:45,130 --> 00:40:47,760
Sekarang, saya perlu pergi berlatih bola sepak.
654
00:40:47,760 --> 00:40:49,410
Saya tak cakap awak boleh bawa pulang.
655
00:40:49,410 --> 00:40:51,190
Kemudian mengapa anda memberikannya kepada saya?
656
00:40:51,190 --> 00:40:53,330
Salin di sini. Saya perlu belajar di rumah.
657
00:40:53,330 --> 00:40:54,680
Tunggu, Li Li.
658
00:40:54,680 --> 00:40:56,090
Anda terlalu banyak.
659
00:40:56,090 --> 00:40:58,260
Pei Shangxuan sudah bersetuju untuk menyalinnya.
660
00:40:58,260 --> 00:41:01,840
Pasukan bola sepak kami mempunyai pertandingan yang akan datang. Ini menyangkut maruah sekolah kita.
661
00:41:01,840 --> 00:41:04,830
Jangan biarkan diri anda menjadi punca sekolah kita menjadi malu.
662
00:41:04,830 --> 00:41:08,310
Saya tidak boleh mengambil kredit untuk penghinaan itu.
663
00:41:10,070 --> 00:41:11,990
Adakah anda menulis nota kelas anda?
664
00:41:11,990 --> 00:41:17,240
Bolehkah saya mengesyorkan Guru Gao untuk memasukkan anda ke dalam kumpulan bantuan bersama juga?
665
00:41:17,240 --> 00:41:19,450
jangan. Ini adalah masalah anda berdua.
666
00:41:19,450 --> 00:41:21,230
Jangan libatkan saya, ya?
667
00:41:21,230 --> 00:41:24,870
Pelajar Pei, selepas anda selesai menyalin, mari cari kami di padang.
668
00:41:24,870 --> 00:41:27,120
Selamat tinggal.
669
00:41:27,120 --> 00:41:29,520
awak tak setia.
670
00:41:33,380 --> 00:41:35,260
[Sijil Bantuan Bersama]
671
00:41:38,550 --> 00:41:41,680
Baik, saya akan mendengar anda.
672
00:41:41,680 --> 00:41:43,550
Pelajar Li Li,
673
00:41:43,550 --> 00:41:48,200
Saya sangat berterima kasih kerana anda membantu saya dengan tekun hari ini.
674
00:41:48,200 --> 00:41:51,630
Apa yang cikgu Gao cakap betul. Kami adalah kumpulan bantuan bersama,
675
00:41:51,630 --> 00:41:56,410
jadi saya juga ada kejutan untuk awak.
676
00:41:56,410 --> 00:41:57,660
Apa yang anda akan lakukan?
677
00:41:57,660 --> 00:42:00,240
Jangan tergesa-gesa. Anda akan tahu tempoh seterusnya.
678
00:42:00,240 --> 00:42:03,040
Ia pasti akan menjadi perkara yang baik.
679
00:42:13,630 --> 00:42:16,220
Cepatlah. Larian anda lebih perlahan daripada berjalan anda.
680
00:42:16,220 --> 00:42:17,370
saya sedang berlari.
681
00:42:17,370 --> 00:42:18,490
apa yang awak cakap ni?
682
00:42:18,490 --> 00:42:20,970
Baru tiga pusingan. Terdapat tiga puluh lagi untuk pergi.
683
00:42:20,970 --> 00:42:23,240
- Tiga puluh pusingan lagi?
- Kenapa?
684
00:42:23,240 --> 00:42:26,400
Tidak mahu lari? Cikgu cakap dalam kelas, saya kena dengar cakap awak.
685
00:42:26,400 --> 00:42:28,790
Ini adalah medan, jadi anda perlu mendengar saya.
686
00:42:28,790 --> 00:42:31,910
Pelajar Li, saya mahu anda cemerlang dalam semua aspek.
687
00:42:31,910 --> 00:42:34,000
Anda tidak boleh mengecewakan saya dan menjadi beban saya.
688
00:42:34,000 --> 00:42:36,830
Ataupun, saya hanya boleh
689
00:42:36,830 --> 00:42:39,900
paksa diri saya untuk menulisnya di sini.
690
00:42:42,100 --> 00:42:50,100
Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh Timeless Lovebirds Team @ Viki
691
00:42:56,600 --> 00:43:00,600
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
692
00:43:00,600 --> 00:43:04,200
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
693
00:43:04,200 --> 00:43:08,000
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
694
00:43:08,000 --> 00:43:11,200
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
695
00:43:11,200 --> 00:43:15,700
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
696
00:43:15,700 --> 00:43:18,800
♫ & Lt; i & gt; Ia mengingatkan saya. ♫
697
00:43:18,800 --> 00:43:23,600
♫ & Lt; i & gt; Saya, yang membosankan, jahil, dan tidak mempunyai konsep ketakutan, ♫
698
00:43:23,600 --> 00:43:27,000
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
699
00:43:27,000 --> 00:43:32,400
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
700
00:43:32,400 --> 00:43:36,400
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
701
00:43:36,400 --> 00:43:39,800
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
702
00:43:39,800 --> 00:43:42,600
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
703
00:43:42,600 --> 00:43:47,600
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
704
00:43:47,600 --> 00:43:52,000
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
705
00:43:52,000 --> 00:43:56,400
♫ anda mesti mendengar ♫
706
00:43:56,400 --> 00:43:59,900
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫
707
00:44:04,400 --> 00:44:08,000
♫ & lt; i & gt; jam berdetik setiap minit dan saat. ♫
708
00:44:08,000 --> 00:44:11,800
♫ Burung berhijrah terbang melepasi langit bersama-sama. ♫
709
00:44:11,800 --> 00:44:15,600
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
710
00:44:15,600 --> 00:44:18,600
♫ & lt; i & gt; Bolehkah mimpi lewat dari tahun-tahun lepas ini dimulakan semula? ♫
711
00:44:18,600 --> 00:44:23,200
♫ & Lt; i & gt; Saya takut untuk mendengar pusingan jam. ♫
712
00:44:23,200 --> 00:44:26,200
♫ & lt; i & gt; Ini mengingatkan saya & lt; i & gt; ♫
713
00:44:26,200 --> 00:44:31,000
♫ & lt; i & gt; ketakutan yang tidak diketahui. Saya, yang membosankan dan jahil, ♫
714
00:44:31,000 --> 00:44:34,400
♫ benar-benar mahu memberitahu anda: ♫
715
00:44:34,400 --> 00:44:39,800
♫ Tolong jangan hilang seperti burung yang berhijrah. ♫
716
00:44:39,800 --> 00:44:44,000
♫ & lt; i & gt; cinta yang saya mahu berikan kepada anda adalah seperti api. ♫
717
00:44:44,000 --> 00:44:47,400
♫ & Lt; i & gt; Saya akan menemani kamu semasa musim sejuk ♫
718
00:44:47,400 --> 00:44:50,200
♫ & lt; i & gt; untuk menonton musim bunga baru kebangkitan. ♫
719
00:44:50,200 --> 00:44:55,200
♫ & lt; i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam itu, & lt; i & gt; ♫
720
00:44:55,200 --> 00:44:59,600
♫ & lt; i & gt; walaupun langit gelap boleh mendengarnya. Tidak kira sejauh mana, ♫
721
00:44:59,600 --> 00:45:04,000
♫ & Lt; i & gt; Saya takut anda tidak boleh mendengar ♫
722
00:45:04,000 --> 00:45:07,900
♫ & lt; i & gt; janji saya untuk mencintai awak. ♫