1
00:00:01,920 --> 00:00:05,920
ஃபெம் ஃபாடேல்ஸ் 01x06
பெண்கள் இறந்து போனார்கள்
ஜூன் 17, 2011 அன்று அசல் ஒளிபரப்பு தேதி
2
00:00:05,944 --> 00:00:09,944
== ஒத்திசைவு, மூத்தவரால் சரி செய்யப்பட்டது ==
3
00:00:10,931 --> 00:00:12,865
♪ [உற்சாக]
4
00:00:29,675 --> 00:00:31,677
சரி, இதோ ஒன்று.
நீங்கள் பெயரிட முடியாது என்று 20 ரூபாய் கூறுகிறது
5
00:00:31,711 --> 00:00:32,778
அனைத்து ஏழு குள்ளர்கள்.
6
00:00:32,812 --> 00:00:35,578
எளிதானது, மயக்கம், தூக்கம்,
கவர்ச்சி, குடிகாரன்--
7
00:00:35,613 --> 00:00:37,181
என்ன? கவர்ச்சி --
...வசீகரம்.
8
00:00:37,215 --> 00:00:38,682
இல்லை, அது இல்லை.
9
00:00:38,716 --> 00:00:39,949
எதுவாக இருந்தாலும்.
இது ஏற்றப்பட்ட கேள்வி.
10
00:00:39,984 --> 00:00:42,451
நீங்கள் அதை 40 க்கு செய்யுங்கள்.
தயாரா? கேட்லிங் துப்பாக்கி போல.
11
00:00:42,485 --> 00:00:45,821
டோபி, டாக், ஸ்லீப்பி,
தும்மல், ஆ--
12
00:00:45,855 --> 00:00:47,555
நீங்கள் எனக்கு 40 ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
13
00:00:47,590 --> 00:00:50,692
வேலையில் இறங்குவோம்.
இந்த வேலையை விரும்புகிறேன்.
14
00:00:56,398 --> 00:00:57,664
[சிரிக்கிறார்]
15
00:00:59,815 --> 00:01:00,715
உறை கிடைத்ததா?
16
00:01:00,749 --> 00:01:02,150
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது
இங்கேயே.
17
00:01:04,285 --> 00:01:06,119
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
உன்னை பிரபலப்படுத்த.
18
00:01:06,153 --> 00:01:08,221
[சிரிக்கும் பெண்கள்]
19
00:01:25,932 --> 00:01:27,965
♪
20
00:01:34,773 --> 00:01:37,375
♪ நான் உங்கள் மீது கண் வைத்துள்ளேன் ♪
21
00:01:38,610 --> 00:01:41,613
♪ நான் உங்கள் மீது கண் வைத்துள்ளேன் ♪
22
00:01:43,715 --> 00:01:47,418
♪ நானும் இங்கு இணந்துவிட்டேன், ♪
23
00:01:47,452 --> 00:01:49,119
♪ உங்கள் முட்டாள்தனம் ♪
24
00:01:49,153 --> 00:01:51,988
♪ இரத்தம் பெறுதல்
என் காலணியில், ஓ ♪
25
00:01:52,956 --> 00:01:56,191
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪
26
00:01:57,092 --> 00:01:58,926
♪ யார்-ஓ ♪
27
00:02:00,395 --> 00:02:03,796
♪ நான் உங்கள் மீது பார்வையை வைத்துள்ளேன் ♪
28
00:02:05,065 --> 00:02:07,899
♪ நான் உங்கள் மீது பார்வையை வைத்துள்ளேன் ♪
29
00:02:09,168 --> 00:02:12,637
♪ எனக்கும் ஒரு அலிபி உள்ளது ♪
30
00:02:13,672 --> 00:02:15,339
♪ எனவே சுற்றி பார்க்க வேண்டாம் ♪
31
00:02:15,374 --> 00:02:18,142
♪ நான் இழக்க எதுவும் இல்லை ♪
32
00:02:18,176 --> 00:02:22,312
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪
33
00:02:23,647 --> 00:02:27,283
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪
34
00:02:27,318 --> 00:02:29,786
♪ யார்-ஓ ♪
35
00:02:31,756 --> 00:02:36,292
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪
36
00:02:36,327 --> 00:02:37,827
♪ யார்-ஓ ♪
37
00:02:37,862 --> 00:02:39,596
[துப்பாக்கிச் சூடு]
38
00:03:02,983 --> 00:03:05,717
என்று உளவியலாளர்கள் நம்புகிறார்கள்
மூளை முதிர்ச்சியடைவதை நிறுத்தாது
39
00:03:05,751 --> 00:03:08,053
நாம் நன்றாக இருக்கும் வரை
எங்கள் இருபதுகளில்.
40
00:03:08,087 --> 00:03:11,289
அதற்கு என்ன அர்த்தம்
18 வயது ஆன பெண்ணா?
41
00:03:11,324 --> 00:03:12,791
சட்டப்படி, அவள் வயது வந்தவள்,
42
00:03:12,825 --> 00:03:15,660
இன்னும் அவளிடம் உள்ளது
ஒரு மூளை அது--
43
00:03:15,694 --> 00:03:18,529
சரி, ஒரு மூளை என்று சொல்லலாம்
அது முழுமையாக சமைக்கப்படவில்லை.
44
00:03:19,998 --> 00:03:22,733
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் கல்லூரிக்கு செல்கிறோம்.
45
00:03:22,768 --> 00:03:24,301
இது ஒரு இன்குபேட்டர் போன்றது --
46
00:03:24,336 --> 00:03:27,204
நம் உடலை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் இடம்
மற்றும் நமது மூளை சுடும்
47
00:03:27,239 --> 00:03:29,039
நம்மால் முடியும் வரை
48
00:03:29,074 --> 00:03:32,709
தகவலறிந்த, அறிவார்ந்த தேர்வுகள்.
49
00:03:32,743 --> 00:03:36,279
ஆனால் நம் உடலில் என்ன நடக்கும்
தயாராக, விருப்பமுள்ள மற்றும் திறமையானவர்கள்,
50
00:03:36,313 --> 00:03:37,813
இன்னும் நம் மனம்
போதுமான முதிர்ச்சி இல்லை
51
00:03:37,848 --> 00:03:41,049
இந்த சரியான முடிவுகளை எடுக்க,
52
00:03:41,084 --> 00:03:42,917
குறிப்பாக எதிர்கொள்ளும் போது
நட்பு புன்னகையுடன்,
53
00:03:42,952 --> 00:03:46,354
மற்றும் தவிர்க்கமுடியாதது
போன்ற தூண்டுதல்கள்
54
00:03:46,388 --> 00:03:47,789
ஒரு சட்டை,
55
00:03:47,823 --> 00:03:51,427
அல்லது மோசமாக...
56
00:03:51,461 --> 00:03:53,261
பிளாஸ்டிக் மணிகள்?
57
00:03:53,296 --> 00:03:54,896
பெண்ணை எதிர்பார்க்க முடியாது
58
00:03:54,931 --> 00:03:56,898
யாருடைய உடல் முயற்சி செய்கிறது
அதன் மூளை வரை பிடிக்க
59
00:03:56,932 --> 00:04:01,503
கருத்துக்களை புரிந்து கொள்ள
விளைவுகள் போன்ற,
60
00:04:01,537 --> 00:04:03,371
குறிப்பாக உடன்
ஒரு சிறிய சாராயம் சம்பந்தப்பட்டது,
61
00:04:03,406 --> 00:04:04,473
மற்றும் சில மென்மையான ஒளி,
62
00:04:04,507 --> 00:04:07,742
மற்றும் ஒரு அழகான மனிதன்
ஒரு கேமராவுடன்.
63
00:04:10,212 --> 00:04:12,779
நான் டிஃபனி,
சமூகத்தின் தலைவர்.
64
00:04:12,814 --> 00:04:14,681
நான் ஜெய் ரோமா.
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
65
00:04:14,716 --> 00:04:16,349
நீங்கள் பிரபலமானவர்!
66
00:04:16,384 --> 00:04:17,984
இழிவானது இது போன்றது.
67
00:04:18,018 --> 00:04:20,653
இது கிப், என் கச்சா
இன்னும் திறமையான ஒளிப்பதிவாளர்.
68
00:04:20,688 --> 00:04:22,055
[கிப்] வணக்கம்.
நான் எரிடா.
69
00:04:22,089 --> 00:04:23,623
எரிடா?
எரிடா? அது புதியது.
70
00:04:23,657 --> 00:04:26,392
இது உண்மையில் பழையது.
எனக்கு ஒரு கிரேக்க தேவியின் பெயர் சூட்டப்பட்டது.
71
00:04:26,426 --> 00:04:28,093
கவர்ச்சியான நூலகர்களின் தெய்வம்?
72
00:04:28,127 --> 00:04:30,662
'கண்ணாடியின் காரணமா? அழகான.
73
00:04:30,697 --> 00:04:32,297
மற்றும் நீங்கள்?
அலெக்சிஸ். சமூக செயலாளர்.
74
00:04:32,331 --> 00:04:34,099
நான் கட்சிகளைத் திட்டமிடுகிறேன்.
75
00:04:34,134 --> 00:04:35,234
வணக்கம், அலெக்சிஸ்.
76
00:04:35,268 --> 00:04:36,436
கண்டுபிடித்தீர்களா
இடம் சரியா?
77
00:04:36,470 --> 00:04:38,637
கொஞ்சம் தொலைந்து போனேன்,
ஆனால் நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.
78
00:04:38,672 --> 00:04:41,540
நீங்கள் சோராரிட்டி வரிசையில் இல்லை,
அதனால் சற்று குழப்பமாக உள்ளது.
79
00:04:41,575 --> 00:04:43,809
எனவே ஒருவேளை நாம் பெற வேண்டும்
முதலில் வியாபாரத்தில் இறங்கவா?
80
00:04:43,844 --> 00:04:45,177
ஓ
81
00:04:45,212 --> 00:04:47,379
நான் அதை எடுக்கிறேன்.
நான் சங்கப் பொருளாளர்.
82
00:04:47,414 --> 00:04:49,648
பத்து பெரிய. நீங்கள் அதை எண்ணலாம்.
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.
83
00:04:49,683 --> 00:04:51,417
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்
முன்கூட்டியே இருந்து.
84
00:04:51,451 --> 00:04:53,051
நீங்கள் எங்கள் கழுதைகளை காப்பாற்றுகிறீர்கள்,
உனக்கு தெரியும்.
85
00:04:53,086 --> 00:04:54,754
பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
அந்த அழகான கழுதைகள்.
86
00:04:54,788 --> 00:04:56,689
நான் ஒரு மந்திரவாதியை வேலைக்கு அமர்த்தியிருக்க வேண்டும்.
87
00:04:56,724 --> 00:04:58,224
அவரை மன்னியுங்கள்.
யார் அண்ணன்?
88
00:04:58,259 --> 00:04:59,926
நீங்கள் விரும்பும் யாரும் இல்லை
சந்திக்க, அலெக்சிஸ்.
89
00:04:59,960 --> 00:05:02,662
அதனால் என்ன நடந்தது
ஒரு பேக் விற்பனைக்கு
90
00:05:02,697 --> 00:05:04,464
அல்லது கார் கழுவுமா?
91
00:05:04,499 --> 00:05:08,168
பத்து பேரை உருவாக்க முடியாது
பேக்கிங் குக்கீகள்.
92
00:05:08,202 --> 00:05:11,271
சரி, உதவுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது தெரியுமா?
93
00:05:14,376 --> 00:05:16,444
பெண்களை சந்திப்போம்.
94
00:05:16,478 --> 00:05:19,046
இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உலகில் ஒரு சூடான விருந்து
95
00:05:19,081 --> 00:05:21,917
நான் இருக்க விரும்பும் இடம் இல்லை
இங்கே விட
96
00:05:21,951 --> 00:05:24,754
பெண்களுடன்
தீட்டா ஆல்பா நு!
97
00:05:24,788 --> 00:05:27,290
பத்து ஸ்மோக்கிங் ஹாட் கோட்ஸ்
மற்றும் உன்னுடையது உண்மை!
98
00:05:27,324 --> 00:05:30,459
நாம் போகிறோம் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது
சில உண்மையான கிரேஸி சிக்ஸ்ஸைப் பார்க்கவும்!
99
00:05:30,493 --> 00:05:33,696
எவ்வளவு பைத்தியம் என்று கண்டுபிடிப்போம்!
100
00:05:42,605 --> 00:05:44,406
அது எப்படி இருந்தது?
அது நன்றாக இருந்தது.
101
00:05:44,441 --> 00:05:47,142
சரி, இந்த விருந்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
சரி.
102
00:05:47,177 --> 00:05:48,277
♪ [pop]
103
00:05:48,311 --> 00:05:50,113
♪ [பெண் பாடுதல்]
104
00:06:02,227 --> 00:06:04,161
♪ [தொடரும்]
105
00:06:13,137 --> 00:06:14,671
ஆமாம், ஸ்பாங்க்--
அந்த விஷயங்கள் அதிகம்.
106
00:06:14,705 --> 00:06:17,106
நீங்கள் அந்த பொருட்களை பார்க்கிறீர்களா?
அதைத்தான் நாங்கள் தேடுகிறோம்.
107
00:06:17,141 --> 00:06:19,141
[பெண்கள் ஆரவாரம்]
♪ [தொடரும்]
108
00:06:28,718 --> 00:06:30,752
[ஜெய்] வாருங்கள், பெண்கள்,
உங்கள் பணம் சம்பாதிப்பவர்களை அசைக்கவும்.
109
00:06:30,786 --> 00:06:31,853
போகலாம்.
110
00:06:31,887 --> 00:06:33,555
பானங்கள் இலவசம், பெண்கள்.
குடிக்கவும்.
111
00:06:33,589 --> 00:06:35,256
ஆமாம்!
112
00:06:35,291 --> 00:06:37,225
சிவப்பு சட்டை அணிந்தவர் யார்?
113
00:06:37,259 --> 00:06:39,360
ஆம், குலுக்கி, குழந்தை.
குலுக்கி.
114
00:06:39,394 --> 00:06:40,961
ஹூ!
115
00:06:42,097 --> 00:06:44,331
இங்கே லொட்டா டைம்ஸ், பெண்கள்.
குடிக்கவும்.
116
00:06:44,366 --> 00:06:47,468
ஆமாம்! சக்-எ-லக்!
பார்ட்டி நேரம்!
117
00:06:47,875 --> 00:06:50,878
பெண்களே, செல்லுங்கள்.
வாருங்கள், கிப், தவறவிடாதீர்கள்.
118
00:06:50,912 --> 00:06:53,746
ஆம், பெண்களே! பெண்களே!
119
00:06:53,781 --> 00:06:56,883
தொடருங்கள்.
இது ஒரு விருந்து. எதுவாக இருந்தாலும்.
120
00:07:04,225 --> 00:07:06,259
மேடம் ஜனாதிபதி,
நீ அங்கே போக வேண்டும்...
121
00:07:06,293 --> 00:07:08,794
[கிசுகிசுப்பு]
122
00:07:08,829 --> 00:07:10,363
சரியா?
என்னிடம் விட்டுவிடு.
123
00:07:12,466 --> 00:07:14,534
♪ [தொடரும்]
124
00:07:18,572 --> 00:07:20,507
ஜீனி மற்றும் பெட்டி.
125
00:07:20,541 --> 00:07:21,975
[சிரித்து]
126
00:07:22,009 --> 00:07:24,711
பெண்கள் நீங்கள் தயார்
அந்த பணத்தை சம்பாதிக்க?
127
00:07:27,214 --> 00:07:29,848
♪ [தொலைவில் தொடர்கிறது]
128
00:07:29,883 --> 00:07:31,083
சரி.
129
00:07:32,386 --> 00:07:33,486
படுக்கையில்.
130
00:07:36,657 --> 00:07:37,757
இங்கே.
131
00:07:39,026 --> 00:07:40,359
சோகோ?
132
00:07:40,394 --> 00:07:42,061
இது என்ன,
உயர்நிலைப் பள்ளியா?
133
00:07:46,133 --> 00:07:47,233
இங்கே.
134
00:07:51,871 --> 00:07:53,238
பாட்டிலில் இருந்து குடிப்பதா?
135
00:07:53,273 --> 00:07:56,008
நீங்கள் தீட்டா பெண்கள் என்று நினைத்தேன்
அதிக ஒழுக்கம் இருந்தது.
136
00:08:00,447 --> 00:08:02,548
நான் நினைக்கவில்லை
அவர்களுக்கு ஒரு சாமியார் தேவை.
137
00:08:05,552 --> 00:08:06,819
[கதவு மூடுகிறது]
138
00:08:12,593 --> 00:08:14,061
இது என்ன ஞாயிறு பள்ளி?
139
00:08:14,095 --> 00:08:17,431
பெண்களே, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
கூட கிப் மென்மையானது.
140
00:08:18,433 --> 00:08:19,867
அதில் இறங்குங்கள்.
141
00:08:24,374 --> 00:08:25,708
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
142
00:08:27,811 --> 00:08:30,246
சரி, அவர்களுக்குத் தேவையில்லை
மிகவும் கவர்ச்சி.
143
00:08:30,280 --> 00:08:32,281
வீடியோ கேமரா என்றால் என்ன
என்று செய்யும்
144
00:08:32,315 --> 00:08:34,249
மற்றபடி நியாயமான பெண்
இப்படி நடந்துகொள்வா?
145
00:08:43,092 --> 00:08:44,692
உங்கள் ஃபக்கிங் டாப்ஸை கழற்றவும்.
146
00:08:47,596 --> 00:08:49,063
நாம் பைத்தியமா?
147
00:08:49,097 --> 00:08:50,598
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
148
00:08:50,632 --> 00:08:52,633
எங்களுக்கு சரியாக தெரியும்
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்.
149
00:08:52,667 --> 00:08:54,133
நாம்?
150
00:08:58,805 --> 00:09:00,439
வாருங்கள்!
151
00:09:06,712 --> 00:09:09,046
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இதைக் கொண்டு செல்லுங்கள்.
152
00:09:09,081 --> 00:09:11,249
ஆமா, வணக்கம்? சற்று தாமதமாக,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
153
00:09:11,283 --> 00:09:13,317
ஆம், எமிலி.
கேமரா உருளும்.
154
00:09:13,352 --> 00:09:17,088
நான் பிச்சையாக இருக்க விரும்பவில்லை, எம்,
ஆனால் நாங்கள் ஒரு உறுதிமொழியில் கையெழுத்திட்டோம்.
155
00:09:17,122 --> 00:09:19,123
இதில் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
156
00:09:24,463 --> 00:09:26,530
அவற்றில் சிலவற்றை நான் எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
இல்லை
157
00:09:29,801 --> 00:09:32,236
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
158
00:09:32,270 --> 00:09:35,340
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.
159
00:09:35,374 --> 00:09:51,455
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.
160
00:09:53,057 --> 00:09:54,925
நமது முறை எப்போது?
161
00:09:54,959 --> 00:09:56,726
அமைதியாக இரு.
நம் அனைவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
162
00:09:56,761 --> 00:09:58,561
அவர்கள் கேட்பதை மட்டும் செய்வோம்.
163
00:09:58,596 --> 00:10:00,696
அதுதான் நாம்
பணம் பெறுகிறது.
164
00:10:11,629 --> 00:10:14,598
அவர்கள் எப்படி செய்தார்கள்?
டிஃபனி, நான் அற்பமாகத் தோன்றவில்லை,
165
00:10:14,633 --> 00:10:18,169
ஆனால் எங்கள் ஒப்பந்தம் 10 பெண்களுக்கானது
நான் 9 ஐ மட்டுமே பார்க்கிறேன்.
166
00:10:18,204 --> 00:10:20,406
ஓ, 10 உள்ளன.
கரோலின் அவள் அறையில் இருக்கிறாள்.
167
00:10:20,440 --> 00:10:22,842
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை,
ஆனால் நீங்கள் அவளை விரைவில் சந்திப்பீர்கள்.
168
00:10:22,876 --> 00:10:24,077
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
169
00:10:24,111 --> 00:10:26,112
அவள் உன்னைப் போல் அழகா?
கரோலின்?
170
00:10:26,146 --> 00:10:28,247
ஓ, ஆமாம்,
அவள் சரியான 10.
171
00:10:28,281 --> 00:10:31,183
நான் மீண்டும் ஏற்ற வேண்டும்.
என்னிடம் சாவி கிடைக்குமா?
172
00:10:32,686 --> 00:10:34,653
சரி.
173
00:10:34,688 --> 00:10:37,956
காத்திருங்கள்! நான் இருந்ததில்லை
முன்பு ஒரு சுற்றுலா பேருந்தின் உள்ளே.
174
00:10:37,991 --> 00:10:40,192
சரி, நீங்கள் வாழவில்லை.
175
00:10:40,226 --> 00:10:41,526
கிப்? நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
176
00:10:41,561 --> 00:10:43,295
நான் 4 1/2 நிமிடம் இருப்பேன்.
177
00:10:48,300 --> 00:10:51,002
இது மிகவும் பெரியது
நான் நினைத்ததை விட.
178
00:10:51,037 --> 00:10:53,438
அதுதான் அவள்...
தயவு செய்து வேண்டாம்!
179
00:10:53,473 --> 00:10:54,573
மன்னிக்கவும்.
180
00:10:56,476 --> 00:10:58,644
இந்த விஷயம் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மிக நல்ல மைலேஜ் கிடைக்கும்.
181
00:10:58,678 --> 00:11:00,413
ஓ, உங்களை நீங்களே குழந்தையாக்கி கொள்ளாதீர்கள்.
182
00:11:00,447 --> 00:11:02,849
நாங்கள் நிறைய பெற்றுள்ளோம்
இந்த ஒரு மைலேஜ் வெளியே.
183
00:11:02,884 --> 00:11:05,619
நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது சொல்கிறீர்களா
அது வக்கிரமில்லையா?
184
00:11:05,654 --> 00:11:07,555
தொழில் ஆபத்து,
நான் ஊகிக்கிறேன்.
185
00:11:07,589 --> 00:11:10,190
நல்லது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
186
00:11:11,159 --> 00:11:12,760
நீங்கள் மதிப்புக்குரியவர் என்பது உண்மையா
187
00:11:12,794 --> 00:11:15,162
முந்நூறு டிரில்லியன் டாலர்கள்?
188
00:11:15,196 --> 00:11:18,165
முந்நூறு டிரில்லியன்?
189
00:11:18,199 --> 00:11:20,333
சரி, ஒருவேளை முந்நூறு இல்லை,
190
00:11:20,368 --> 00:11:22,702
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு டிரில்லியனர், இல்லையா?
191
00:11:22,737 --> 00:11:26,239
ஆம், நிச்சயமாக.
ஆஹா.
192
00:11:26,274 --> 00:11:28,642
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
193
00:11:28,676 --> 00:11:30,077
அதில் என்ன இருக்கிறது?
194
00:11:31,613 --> 00:11:33,180
அங்கு?
195
00:11:33,214 --> 00:11:35,650
இதற்குள் எப்படி வந்தாய் ஜெய்?
196
00:11:35,684 --> 00:11:37,485
ஓ, நீண்ட கதை.
197
00:11:37,519 --> 00:11:39,154
ஓ! சொல்லுங்கள்! சொல்லுங்கள்!
198
00:11:39,188 --> 00:11:41,490
சரி.
199
00:11:41,524 --> 00:11:43,258
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் மூத்தவனாக இருந்தேன்,
200
00:11:43,293 --> 00:11:45,061
என் அப்பா எனக்கு இதைப் பெற்றுத் தந்தார்
201
00:11:45,095 --> 00:11:47,964
போலராய்டு கேமரா
கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகைக்கு...
202
00:11:47,998 --> 00:11:50,466
நான் இந்த பெண்ணின் வீட்டில் இருந்தேன்.
203
00:11:50,500 --> 00:11:52,334
எமிலி மர்பி.
204
00:11:52,368 --> 00:11:54,536
சூடான சிறிய சியர்லீடர் குஞ்சு.
205
00:11:54,570 --> 00:11:55,736
எனது லீக்கில் இருந்து வெளியேறும் வழி.
206
00:11:55,771 --> 00:11:58,306
நான் இந்த படுக்கையை பார்த்தேன்
ஒன்று அல்லது இரண்டு.
207
00:11:58,340 --> 00:12:00,441
சரி, எட்டு எங்கள் பதிவு,
உண்மையில்.
208
00:12:00,475 --> 00:12:03,578
எமிலி காத்திருக்கிறாள்
நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க,
209
00:12:03,612 --> 00:12:06,214
அந்த நேரத்தில் ஒப்புக்கொண்டது,
நான் மிகவும் நன்றாக இல்லை.
210
00:12:06,248 --> 00:12:09,083
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
நான் மிகவும் அப்பாவியாக இருந்தேன்.
211
00:12:09,117 --> 00:12:13,388
எனவே நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு பதிலாக,
நான் ஒரு போலராய்டை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
212
00:12:13,422 --> 00:12:16,091
மேலும் நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
அந்த ஃப்ளாஷ் அணைந்த போது,
213
00:12:16,125 --> 00:12:19,694
அந்த படம் ஷூட்டிங் வந்தது
முன் வெளியே,
214
00:12:19,729 --> 00:12:23,331
அது போல் இருந்தது,
எனக்கு தெரியாது...
215
00:12:23,365 --> 00:12:26,133
இறுதி போன்றது
அவளுக்கு பாலுணர்வு.
216
00:12:27,569 --> 00:12:31,806
எனவே நான் இன்னொன்றையும் இன்னொன்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
217
00:12:31,840 --> 00:12:36,611
ஐந்து புகைப்படங்கள் பின்னர்...
அவள் நிர்வாணமாக இருக்கிறாள்,
218
00:12:36,645 --> 00:12:37,712
நான் வியாபாரத்தில் இருக்கிறேன்.
219
00:12:37,746 --> 00:12:40,048
ஆஹா, இந்த மெத்தை
என்னுடையதை விட சிறந்தது.
220
00:12:40,082 --> 00:12:42,150
அது எவ்வளவு உறுதியானது என்பதை உணருங்கள்.
221
00:12:42,184 --> 00:12:43,952
அது என்னுடைய வரியாக இருக்கக்கூடாதா?
222
00:12:43,986 --> 00:12:45,387
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.
223
00:12:45,421 --> 00:12:47,689
ஆனால் நான் அது இருக்க விரும்புகிறேன்.
224
00:12:47,724 --> 00:12:52,728
கொஞ்சம் அறியப்பட்ட உண்மையை நான் தடுமாறுகிறேன்
அது என்னை மிகவும் பணக்காரனாக ஆக்குகிறது--
225
00:12:52,763 --> 00:12:57,033
பெண்கள் இயற்கையானவர்கள்
கண்காட்சியாளர்கள்.
226
00:12:57,067 --> 00:12:59,302
மற்றும் ஆண்கள்,
நாங்கள் வாயர்களாக பிறந்தோம்.
227
00:12:59,336 --> 00:13:01,438
நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
228
00:13:01,472 --> 00:13:03,139
நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கிறீர்களா?
229
00:13:03,174 --> 00:13:03,873
ஓ, என்.
230
00:13:03,908 --> 00:13:06,443
அட, விருப்பப்படி அல்ல.
231
00:13:08,212 --> 00:13:10,447
என்னிடம் வாக்குமூலம் உள்ளது.
232
00:13:10,481 --> 00:13:12,683
எனக்கு ஒருவித ஃபெடிஷ் இருக்கிறது
வயதான தோழர்களுக்கு.
233
00:13:12,717 --> 00:13:15,352
17 வயதில், எல்லாமே அ
பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் சாராயம் தேவை
234
00:13:15,387 --> 00:13:18,655
மற்றும் ஒரு கேமரா...
235
00:13:18,690 --> 00:13:22,025
அவள் செய்வாள்
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.
236
00:13:22,059 --> 00:13:25,261
என்ன ஒரு தற்செயல்,
எனக்கு பொண்ணுங்களுக்கு ஒரு ஃபெடிஷ் இருக்கு, பீரியட்.
237
00:13:25,295 --> 00:13:27,897
சரி, பிறகு நாம்
நன்றாக பழக.
238
00:13:32,169 --> 00:13:33,436
ஐயோ!
239
00:13:36,340 --> 00:13:39,976
எனக்கும் ஒரு பெண்மை உள்ளது
ஜெய்யை சீண்டாததற்கு.
240
00:13:40,010 --> 00:13:42,879
எனவே, வாருங்கள்,
திரும்ப வருவோம்.
241
00:13:49,487 --> 00:13:52,590
நன்றி, மனிதனே.
நான் என் மூக்கை பொடியாக்க வேண்டும்.
242
00:13:52,624 --> 00:13:54,025
குளியலறை
மண்டபத்தின் முடிவில்.
243
00:13:54,059 --> 00:13:55,894
சரி, நன்றி.
244
00:13:55,928 --> 00:13:59,598
ஓ, ஏய், கடினமான உணர்வுகள் இல்லையா?
245
00:13:59,633 --> 00:14:01,434
நாம் பார்ப்போம்.
246
00:14:04,505 --> 00:14:05,605
[விசில்]
247
00:14:06,740 --> 00:14:08,608
ஓ, பூக்கள்
அழகான பெண்ணுக்கு.
248
00:14:25,891 --> 00:14:27,858
[மர கிரீச்சிங்]
249
00:14:37,202 --> 00:14:38,502
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சுடுகிறீர்கள்
X-100 இல்?
250
00:14:38,537 --> 00:14:39,470
ஆமா?
251
00:14:39,504 --> 00:14:41,239
கேமரா-- X-100.
252
00:14:41,273 --> 00:14:42,907
எமிலி ஒரு திரைப்பட மேஜர்.
253
00:14:42,941 --> 00:14:44,876
ஆம், பார்,
254
00:14:44,910 --> 00:14:47,179
நான் ஒரு பில்லியன் சுட்டுவிட்டேன்
இந்த விஷயங்களில்,
255
00:14:47,213 --> 00:14:49,547
மற்றும் எனக்கு இன்னும் தெரியாது
அதைப் பற்றி ஒரு மோசமான விஷயம்.
256
00:14:54,720 --> 00:14:57,055
[குழாய் சத்தம்]
[காற்று வீசுகிறது]
257
00:15:05,631 --> 00:15:10,201
சரி, வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
258
00:15:10,236 --> 00:15:12,403
உன் மார்பைக் காட்டு!
259
00:15:12,437 --> 00:15:14,505
உங்களுக்கு 18 வயது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
260
00:15:14,539 --> 00:15:16,006
[சிரித்து]
261
00:15:33,891 --> 00:15:35,558
இங்கே வா.
262
00:15:50,976 --> 00:15:52,343
[கேட்கக்கூடிய உரையாடல் இல்லை]
263
00:15:52,377 --> 00:15:53,777
[சிரிக்கும் பெண்கள்]
264
00:15:53,812 --> 00:15:56,247
[ஜெய் சிரிக்கிறார்]
265
00:16:06,952 --> 00:16:08,853
சரி, அது போதும்.
266
00:16:08,887 --> 00:16:11,956
நீங்கள் கேமரா வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
267
00:16:44,290 --> 00:16:46,358
ஹூ!
[சிரிக்கும் பெண்கள்]
268
00:16:46,392 --> 00:16:47,826
சரி, சரி,
அது போதும்!
269
00:16:47,860 --> 00:16:50,195
வாருங்கள், நிதானமாக இருங்கள்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
270
00:16:50,230 --> 00:16:52,264
பாருங்க, அது போதும்னு சொன்னேன்!
271
00:16:53,300 --> 00:16:56,035
[மர கிரீச்சிங்]
272
00:17:03,911 --> 00:17:04,878
அவன் என்ன பண்ணுவான்?
273
00:17:04,912 --> 00:17:07,414
உங்களுக்கு வீடு பிடிக்குமா?
274
00:17:09,383 --> 00:17:11,918
எனக்கு கடுமையான கொள்கை உள்ளது.
275
00:17:11,952 --> 00:17:13,719
நான் பங்கேற்கவில்லை.
276
00:17:13,753 --> 00:17:15,421
ஏன் இல்லை?
277
00:17:15,455 --> 00:17:18,190
நான் எனது பிராண்டை உருவாக்கினேன்
பைத்தியம் குஞ்சுகள் மீது,
278
00:17:18,224 --> 00:17:20,626
சில டூச் பையில் இல்லை
அவர்களுடன் வர முயற்சிக்கிறது.
279
00:17:20,660 --> 00:17:24,296
நீங்கள் உள்ளே சென்றதில்லை
உங்கள் வீடியோக்களில் ஒன்றா?
280
00:17:24,331 --> 00:17:27,699
இல்லை. இல்லை.
அது என் நற்பெயரை கெடுக்கும்.
281
00:17:27,734 --> 00:17:29,834
இங்கு யாரும் வசிக்கவில்லை.
282
00:17:29,869 --> 00:17:33,004
நிச்சயமாக நாங்கள் இங்கு வாழ்கிறோம்.
அது எங்களுடைய சொந்த வீடு.
283
00:17:33,039 --> 00:17:34,473
இது சோராரிட்டி இல்லை.
284
00:17:34,507 --> 00:17:35,641
இங்கு யாரும் வசிக்கவில்லை.
285
00:17:35,675 --> 00:17:36,809
அதுவும் தண்ணீர்.
286
00:17:38,403 --> 00:17:39,955
நீர் அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஆதாரம்.
287
00:17:40,180 --> 00:17:42,915
ஓட்கா பாட்டில்கள் எல்லாம் ஏன்
தண்ணீர் நிரப்பப்பட்டதா?
288
00:17:42,949 --> 00:17:45,451
எங்களுக்கு வேண்டாம்
இதற்காக குடித்து இருக்க வேண்டும்.
289
00:17:48,521 --> 00:17:50,289
நீங்கள் யார்?
290
00:17:51,624 --> 00:17:53,091
கிப் எங்கே இருக்கிறது?
291
00:17:56,428 --> 00:17:58,829
என் தவறு. மன்னிக்கவும்.
292
00:17:58,863 --> 00:18:00,464
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?
293
00:18:00,498 --> 00:18:02,365
சும்மா சொல்லலாம்
அவரது மன உறுதி இந்த முறை இழந்தது.
294
00:18:02,399 --> 00:18:03,800
கிப்! நீக்கப்பட்டாய்!
295
00:18:03,834 --> 00:18:05,635
அவரைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
அவனால் தாக்குப் பிடிக்க முடியவில்லை.
296
00:18:05,669 --> 00:18:08,437
என்ன நடந்தது?
என்ன செய்தாய்?
297
00:18:08,472 --> 00:18:11,541
இயேசு கிறிஸ்து! அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
அவருடன் நரகத்திற்கு.
298
00:18:11,575 --> 00:18:13,043
எப்படி தெரியுமா
இந்த வேலை செய்ய?
299
00:18:13,077 --> 00:18:14,611
நரகம், ஆம்.
நல்லது. வாருங்கள்.
300
00:18:14,646 --> 00:18:16,947
நான் செய்ய வேண்டும்
இந்த கொம்பு பாஸ்டர்ட் மன்னிக்கவும்.
301
00:18:18,483 --> 00:18:20,684
எங்களிடம் விஷயம் மட்டுமே உள்ளது.
302
00:18:34,333 --> 00:18:36,367
[மர கிரீச்சிங்]
303
00:18:56,255 --> 00:18:58,656
ஓ, பெண்களே
சுற்றி வளைக்காதே.
304
00:18:58,690 --> 00:19:02,059
இல்லை நிறைய யோசித்தோம்
இந்த இரவில்.
305
00:19:19,112 --> 00:19:20,914
ரோல் கேமரா.
306
00:19:20,948 --> 00:19:23,149
♪ [கிளாசிக்கல்]
307
00:20:22,476 --> 00:20:24,577
வெட்டு.
♪ [நிறுத்துகிறது]
308
00:20:24,611 --> 00:20:26,379
என்ன செய்கிறாய்?
309
00:20:27,748 --> 00:20:31,050
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
கேமராவில் இருக்க,
310
00:20:31,085 --> 00:20:34,254
ஆனால் நாங்கள் தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சில தற்பெருமை உரிமைகளுக்கு.
311
00:20:40,965 --> 00:20:43,067
தற்பெருமை பேசுவதா?
312
00:20:43,101 --> 00:20:48,572
நாங்கள் சொல்ல விரும்புகிறோம்
நாங்கள் ஜெய் ரோமாவை புணர்ந்தோம் என்று.
313
00:20:53,710 --> 00:20:56,245
சரி,
இது எனக்கு எதிரானது...
314
00:20:56,279 --> 00:20:58,180
யாரும் அறிய மாட்டார்கள்.
315
00:20:58,214 --> 00:20:59,615
[கிசுகிசுக்கள்]
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
316
00:21:03,219 --> 00:21:05,620
உங்களுக்கு நிறைய பெண் குழந்தைகள் இருந்திருக்கிறார்கள்.
317
00:21:05,654 --> 00:21:09,824
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்களா
ஒரு முழு சமூக வீடு?
318
00:21:09,859 --> 00:21:12,594
♪ [காதல்]
[பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
319
00:21:39,324 --> 00:21:42,426
♪ [தொடரும்]
320
00:21:48,733 --> 00:21:50,168
ஏய்!
321
00:21:51,303 --> 00:21:53,371
எண் பத்து எங்கே?
322
00:21:53,405 --> 00:21:54,740
உங்களுக்குத் தெரியுமா, எண் பத்து?
323
00:21:54,774 --> 00:21:56,141
கரோலின்?
324
00:21:56,175 --> 00:21:59,078
நீங்கள் அவளை விரைவில் சந்திப்பீர்கள்.
325
00:21:59,112 --> 00:22:00,579
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
326
00:22:02,683 --> 00:22:04,751
[சிரிக்கிறார்]
ஏய்.
327
00:22:38,418 --> 00:22:40,353
சரி, இது
கிங்கி மாதிரி பெறுகிறது.
328
00:22:40,387 --> 00:22:42,055
ஓ, இல்லை, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
329
00:22:42,089 --> 00:22:44,157
அய்யோ!
முற்றிலும் சூடாக.
330
00:22:44,191 --> 00:22:45,425
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜெய்?
331
00:22:45,459 --> 00:22:47,794
சூடாக இருக்கிறது.
ஆம்.
332
00:22:52,033 --> 00:22:54,835
சரி, எட்டிப்பார்க்கிறேன்.
333
00:22:54,869 --> 00:22:57,804
ஏய், என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
334
00:22:57,839 --> 00:22:59,640
நீங்கள் குளிர்விக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
335
00:23:02,944 --> 00:23:04,445
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?
336
00:23:04,479 --> 00:23:06,780
எங்களுக்கு இன்னொரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது
உங்களுக்காக.
337
00:23:06,815 --> 00:23:08,916
படி மேலே.
நீ போ.
338
00:23:08,950 --> 00:23:10,684
ஓ, அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!
339
00:23:12,053 --> 00:23:13,153
சரி.
[சிரித்து]
340
00:23:13,187 --> 00:23:15,422
எனக்குப் புரிகிறது.
மிகவும் வேடிக்கையானது!
341
00:23:15,457 --> 00:23:18,392
[பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
342
00:23:18,426 --> 00:23:20,928
சரி, பார்,
இது ஆபத்தாகி வருகிறது.
343
00:23:20,962 --> 00:23:22,062
டிஃபனி?
344
00:23:22,096 --> 00:23:24,865
நான் ஒரு வகையான பெறுகிறேன்
அந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்தினர்.
345
00:23:24,900 --> 00:23:26,800
அதற்கு ஒரு நல்ல மோதிரம் உள்ளது.
346
00:23:26,835 --> 00:23:28,569
என் பெயர் உண்மையான ஜெசிகா.
347
00:23:28,603 --> 00:23:30,504
ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
அதை நினைவில் கொள்க, ஜெய்.
348
00:23:30,538 --> 00:23:34,641
டிஃப்பனி ஒரு மாறுபாடு
ஒரு கிரேக்க பெயர்.
349
00:23:34,675 --> 00:23:35,641
டிசிஃபோன்.
350
00:23:35,676 --> 00:23:37,176
அவள் ஒரு தெய்வம்...
351
00:23:37,211 --> 00:23:39,612
பழிவாங்கும் தெய்வம்.
352
00:23:39,646 --> 00:23:42,548
சரி, அட...
353
00:23:42,582 --> 00:23:43,816
கிப்!
354
00:23:43,850 --> 00:23:45,517
ஆனால் உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
கரோலினை சந்திக்க.
355
00:23:45,552 --> 00:23:47,152
ஃபக் கரோலின்!
356
00:23:47,186 --> 00:23:49,121
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள்!
357
00:23:49,155 --> 00:23:51,891
என்னையும் கரோலினையும் குடித்து விட்டீர்கள்.
358
00:23:51,925 --> 00:23:53,426
நிஜமாகவே குடிபோதையில்.
359
00:23:54,561 --> 00:23:56,329
பிறகு எங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தீர்கள்.
360
00:23:57,665 --> 00:24:00,000
பிறகு எங்கள் வாழ்க்கையை அழித்து விட்டீர்கள்.
361
00:24:02,170 --> 00:24:04,338
சீதை! அவள் தான்!
ஓ! ஓ! ஓ!
362
00:24:04,373 --> 00:24:05,940
நண்பா, அது அவளைக் கெடுக்கிறது!
363
00:24:05,975 --> 00:24:09,411
நாங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது,
எங்கள் பெயர்களை மாற்ற,
364
00:24:09,445 --> 00:24:11,880
நாங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
அல்லது நாம் என்ன செய்தோம்
365
00:24:11,914 --> 00:24:14,082
எங்களால் தப்பிக்க முடியவில்லை
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தோம்.
366
00:24:14,116 --> 00:24:17,318
இந்த தெய்வீக பனிக்கட்டி
உன்னை விட சூடாக இருக்கிறது.
367
00:24:17,352 --> 00:24:19,486
இப்போது சூடுபடுத்து.
[அலறல்]
368
00:24:19,521 --> 00:24:21,321
இப்போது அதில் நுழையுங்கள்!
369
00:24:21,356 --> 00:24:26,226
நிச்சயமாக, நான் அதை சிறப்பாக கையாண்டேன்
அவள் செய்ததை விட மிகவும் சிறந்தது.
370
00:24:27,895 --> 00:24:30,663
[மூக்கு, அழுகை]
371
00:24:40,641 --> 00:24:42,275
பணத்தை வைத்துக்கொள்.
372
00:24:42,309 --> 00:24:43,610
சரியா?
373
00:24:43,644 --> 00:24:47,180
பணத்தை வைத்துக்கொள்
மற்றும் என்னை போக விடுங்கள்.
374
00:24:48,583 --> 00:24:50,451
கிப்!
375
00:24:50,485 --> 00:24:52,653
நான் நினைக்கவில்லை
அவர் மிகவும் உதவியாக இருப்பார்.
376
00:24:54,523 --> 00:24:56,124
இங்கு யாரும் வசிக்கவில்லை.
377
00:24:56,158 --> 00:24:59,128
நிச்சயமாக நாங்கள் இங்கே வாழ்கிறோம்,
அது எங்கள் சோரிட்டி வீடு.
378
00:25:01,531 --> 00:25:02,798
நீங்கள் யார்?
379
00:25:02,833 --> 00:25:04,667
நீ ஒரு பத்து காசு!
380
00:25:04,701 --> 00:25:06,335
இன்னும் ஒரு பில்லியன் இருக்கிறது
அங்கே வேசிகள்
381
00:25:06,370 --> 00:25:08,771
யார் இந்த வலியை இழுக்க மாட்டார்கள்
சிறிய பெண் சீதை.
382
00:25:08,806 --> 00:25:11,640
நாங்கள் வெறும் பைத்தியக் குஞ்சுகள், கிப்.
அது உனக்கு வேண்டாமா?
383
00:25:11,675 --> 00:25:15,177
உங்கள் பயிற்சி ப்ராவை மீண்டும் அணியுங்கள்
மற்றும் அவுட் ஃபக் அவுட்!
384
00:25:15,211 --> 00:25:16,811
[அழுகை]
இங்கே. இங்கே.
385
00:25:16,846 --> 00:25:18,413
குடுத்த டி-ஷர்ட்டை வைத்துக்கொள்.
386
00:25:18,447 --> 00:25:20,582
நீங்கள் கல்லூரி மாணவர்கள் அல்ல.
387
00:25:34,329 --> 00:25:36,263
எனக்கு உன்னை தெரியும். உங்கள் பெயர்
எரிடா அல்லவா?
388
00:25:36,298 --> 00:25:38,399
மிகவும் நல்லது, கிப்.
389
00:25:38,433 --> 00:25:41,402
நான் உனக்கு கொஞ்சம் தருகிறேன்
கிரேக்க புராணங்களில் பாடம்.
390
00:25:41,436 --> 00:25:43,771
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எரிடா இருந்தார்
ஒரு கிரேக்க தெய்வம்--
391
00:25:43,805 --> 00:25:45,672
வெறுப்பின் தெய்வம்.
392
00:25:45,707 --> 00:25:48,575
அவளால் நிம்மதியாக மட்டுமே இருக்க முடிந்தது
ஒருமுறை இரத்தம் சிந்தப்பட்டது.
393
00:25:48,610 --> 00:25:51,678
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?
394
00:26:01,788 --> 00:26:04,122
சொல்லப்போனால், நான் ஆஷ்லே.
395
00:26:04,157 --> 00:26:06,558
நீங்கள் என்னை படம் எடுத்தபோது,
அது என் பெயர்.
396
00:26:06,592 --> 00:26:10,062
அது அவளுடைய புத்திசாலித்தனமான யோசனை
கிரேக்க பெயர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
397
00:26:10,096 --> 00:26:13,966
அலெக்சிஸ்,
அலெக்டோ என்ற கிரேக்கப் பெயரிலிருந்து.
398
00:26:14,000 --> 00:26:16,069
அமைதியற்ற தெய்வம்.
399
00:26:16,103 --> 00:26:18,905
நான் ஓய்வெடுக்கவில்லை
நான் உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து ஜெய்.
400
00:26:18,940 --> 00:26:22,809
ஆஷ் மேக்னா கம் லாட் பட்டம் பெற்றார்
பண்டைய கிரேக்கத்தில்.
401
00:26:22,844 --> 00:26:25,779
அவள் மென்சாவின் உறுப்பினர்,
டிப்ஷிட்.
402
00:26:25,814 --> 00:26:28,850
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நான் இன்றிரவு ஓய்வெடுப்பேன்.
403
00:26:28,884 --> 00:26:30,318
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
404
00:26:30,352 --> 00:26:31,586
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
[சிரிக்கும் பெண்கள்]
405
00:26:31,620 --> 00:26:32,820
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?
406
00:26:32,855 --> 00:26:35,022
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் வீடியோக்களில் தோன்றியுள்ளோம்.
407
00:26:35,057 --> 00:26:38,893
இப்போது உங்கள் முறை
நம்மில் இருக்க வேண்டும்.
408
00:26:38,928 --> 00:26:40,095
என்ன செய்கிறாய்?
409
00:26:40,129 --> 00:26:41,930
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நாங்கள் உங்களிடம் சொன்னோம்,
410
00:26:41,964 --> 00:26:43,665
உங்களால் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
411
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
மற்றும் நாம் உருளும்.
412
00:26:48,003 --> 00:26:50,103
[மூச்சுத்திணறல்]
413
00:26:50,138 --> 00:26:52,373
சரி. சரி.
414
00:26:52,407 --> 00:26:55,409
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் ஊமை நாய்கள்.
415
00:26:55,444 --> 00:26:57,211
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை சங்கடப்படுத்தவா?
416
00:26:57,246 --> 00:26:59,614
நீங்கள் என்னை படம் எடுக்க நினைக்கிறீர்கள்
417
00:26:59,648 --> 00:27:01,283
மற்றும் என்னைப் போல தோற்றமளிக்கவும்
ஒரு கழுதை
418
00:27:01,317 --> 00:27:02,684
என் நற்பெயரை கெடுக்குமா?
419
00:27:02,719 --> 00:27:05,654
நான் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது,
நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்!
420
00:27:05,689 --> 00:27:07,223
உன்னைக் குடு!
421
00:27:07,257 --> 00:27:09,458
மற்றும் உங்கள் வேசி நண்பரை ஃபக் செய்யுங்கள்
கரோலின்!
422
00:27:09,493 --> 00:27:11,927
நான் இரண்டாவது என்று நினைக்கிறேன்
இதைப் பற்றிய எண்ணங்கள்.
423
00:27:11,961 --> 00:27:14,263
நான் சொன்னேன்
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.
424
00:27:14,297 --> 00:27:17,899
நான் உன் மீது வழக்கு போடுகிறேன்
உங்களிடம் உள்ள அனைத்திற்கும்!
425
00:27:17,934 --> 00:27:21,836
என்னைப் படம் பிடிக்க வேண்டுமா?
[மர கிரீச்சிங்]
426
00:27:21,870 --> 00:27:24,205
மேலே சென்று என்னைப் படமெடுக்கவும்
முட்டாள் வேசிகளே.
427
00:27:26,041 --> 00:27:28,843
வாருங்கள். போகலாம்
மாடிக்கு மற்றும் சுத்தம்.
428
00:27:39,689 --> 00:27:41,056
[மர கிரீச்சிங்]
காத்திருங்கள்!
429
00:27:44,060 --> 00:27:45,594
வாழ்த்துக்கள், ஜெய்.
430
00:27:45,628 --> 00:27:48,164
இது கண்டிப்பாக இருக்கும்
உங்கள் மிகப்பெரிய வெற்றியாக இருக்கும்.
431
00:27:50,100 --> 00:27:51,233
எங்கே போகிறாய்?
432
00:27:51,268 --> 00:27:52,768
ஏய், இங்கே திரும்பி வா.
433
00:27:52,802 --> 00:27:54,570
இல்லை திரும்பி வா.
434
00:27:54,604 --> 00:27:56,439
தயவுசெய்து. ஏய்.
435
00:27:56,473 --> 00:27:59,208
[மர கிரீச்சிங்]
திரும்பி வா.
436
00:27:59,243 --> 00:28:00,877
[இருமல்]
437
00:28:00,911 --> 00:28:02,879
[மூச்சுத்திணறல்]
438
00:28:06,817 --> 00:28:08,685
[தடுக்குதல்]
439
00:28:09,820 --> 00:28:11,788
[முணுமுணுப்பு, தெளிவற்ற]
440
00:28:17,394 --> 00:28:19,362
ஏய்!
441
00:28:20,297 --> 00:28:22,699
உதவி! உதவி!
442
00:28:26,336 --> 00:28:28,304
[சிரித்து]
443
00:28:28,339 --> 00:28:31,741
அதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலான மக்கள்
கிரேக்கம் பேச முடியாது.
444
00:28:31,776 --> 00:28:33,943
கிப் அல்லது ஜே செய்திருந்தால்,
அவர்கள் அடையாளம் காணலாம்
445
00:28:33,977 --> 00:28:35,979
என்று தீட்டா ஆல்பா நு
446
00:28:36,013 --> 00:28:39,549
முதல் மூன்று எழுத்துக்கள்
தானடோஸ். என்ற வார்த்தையின்
447
00:28:40,818 --> 00:28:42,685
அது மரணத்திற்கு கிரேக்கம்.
448
00:28:42,720 --> 00:28:44,721
புத்திசாலி பெண்கள்.
449
00:28:47,591 --> 00:28:49,592
ஜெய் ரோமா.
450
00:28:49,626 --> 00:28:52,994
அவர் தனது முதல் மில்லியன் சம்பாதித்தார்
25 வயதில்.
451
00:28:53,029 --> 00:28:55,797
அவரது முதல் நூறு மில்லியன்
32 வயதிற்குள்.
452
00:28:55,831 --> 00:28:58,232
ஆனால் 35க்குள்...
453
00:28:58,267 --> 00:29:02,870
20 மில்லியன் ஹிட்ஸ்
அவரது கடைசி வீடியோவில்.
454
00:29:02,905 --> 00:29:04,672
இந்தக் குஞ்சுகள் என்று நினைக்கிறேன்
455
00:29:04,706 --> 00:29:06,974
வெறி பிடித்தவர்கள்
அவர் கனவு கண்டதை விட.
456
00:29:08,143 --> 00:29:09,610
மேலும் கிரேக்கர்கள் சொல்வது போல்--
457
00:29:09,644 --> 00:29:11,245
காளி நிச்தா.
458
00:29:11,280 --> 00:29:12,780
குட் நைட்.
459
00:29:12,815 --> 00:29:16,815
== ஒத்திசைவு, மூத்தவரால் சரி செய்யப்பட்டது ==
460
00:29:17,053 --> 00:29:18,921
♪ நான் நீயாக இருந்தால் ♪
461
00:29:18,955 --> 00:29:21,090
♪ நான் ஓடுவேன்
உங்கள் வாழ்க்கைக்காக ♪