1 00:00:36,500 --> 00:00:43,041 „Не е възможно да мислим за настоящето и съвременната история на Аржентина, без да се позоваваме на какво 2 00:00:43,125 --> 00:00:49,750 „Това се случи по време на кризата от 2001 г., тъй като този декември представлява края на една ера, а също и предзнаменованието за нови времена.“ 3 00:01:02,125 --> 00:01:03,875 Отворих вратата, Фелипе... 4 00:01:07,625 --> 00:01:09,875 кой мислиш Всичко това работи ли? 5 00:01:13,250 --> 00:01:14,750 Честит... 6 00:01:19,125 --> 00:01:21,875 Хайде, не можем бийте се така... 7 00:01:25,375 --> 00:01:29,500 Фели, много съм уморена... 8 00:01:35,375 --> 00:01:38,375 там ли си отвори вратата 9 00:01:44,750 --> 00:01:47,500 - Всичко наред ли е? да Не ме чакай... 10 00:02:39,875 --> 00:02:41,375 влез... 11 00:02:49,125 --> 00:02:51,625 хайде Фелипе, влизай... 12 00:03:27,875 --> 00:03:30,875 не го казвай баща ми, който избяга. 13 00:03:31,875 --> 00:03:33,375 окей 14 00:03:35,500 --> 00:03:37,125 отивай да спиш 15 00:03:55,375 --> 00:03:58,375 кажи ми да Някой идва. 16 00:04:26,625 --> 00:04:28,125 побързайте! Самолетът е на път да си тръгне. 17 00:04:28,125 --> 00:04:29,125 да, да... 18 00:04:29,750 --> 00:04:31,875 не бъди тъжна... С удоволствие тръгвам. 19 00:04:31,875 --> 00:04:34,250 Е, ставам емоционален. Толкова си малък. 20 00:04:34,625 --> 00:04:35,875 Е, сбогом мамо... 21 00:04:35,875 --> 00:04:37,000 сбогом... 22 00:04:40,875 --> 00:04:43,375 Не яж твърде много, Фели, става ли? 23 00:05:03,250 --> 00:05:04,125 - Клари... 24 00:05:04,250 --> 00:05:05,875 Току що се качих. 25 00:05:07,125 --> 00:05:08,750 Не... не е и той. млад да си върви... 26 00:05:09,125 --> 00:05:10,875 с цялата опасност и всичко Какво се случва в Буенос Айрес? 27 00:05:10,875 --> 00:05:13,875 - Не... няма проблем! Вие пътувахте по същия начин... 28 00:05:13,875 --> 00:05:15,500 Ами не... 29 00:05:15,750 --> 00:05:18,750 ...няма значение, понякога Те са различни... просто са... малки... 30 00:05:19,625 --> 00:05:21,625 - Всичко е наред! Веднага щом пристигне, ще ви се обадим 31 00:05:21,625 --> 00:05:24,250 добре, добре... - Не се занимавай. 32 00:05:25,625 --> 00:05:26,375 сбогом... 33 00:05:27,250 --> 00:05:29,250 здравей Ние сме тук! 34 00:05:29,250 --> 00:05:32,375 Честит... Мина толкова време! 35 00:05:32,875 --> 00:05:34,500 Добра ли беше храната в самолета? 36 00:05:34,625 --> 00:05:36,125 Да, добре беше. 37 00:05:37,500 --> 00:05:40,500 Въведете... Тук, Дай ми раницата си. 38 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Прибери се у дома. 39 00:05:44,000 --> 00:05:45,750 виждаш ли Това е всекидневната... 40 00:05:46,125 --> 00:05:47,375 и там е балконът, 41 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 ...вижте каква красота имаме... 42 00:05:49,750 --> 00:05:51,875 ела - А елхата? 43 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Ние нямаме коледна елха... 44 00:05:53,500 --> 00:05:55,250 - Чакахме те, Така че нека купим един. 45 00:05:55,500 --> 00:05:59,375 Това е нашата стая, надясно... и това... 46 00:06:00,875 --> 00:06:02,375 Това е банята. 47 00:06:02,750 --> 00:06:03,875 - Хубаво е. 48 00:06:04,500 --> 00:06:06,125 И тук, по-късно. 49 00:06:07,500 --> 00:06:09,375 Това е твоята стая... 50 00:06:15,375 --> 00:06:16,250 харесва ли ти 51 00:06:17,250 --> 00:06:18,500 Кой уреди това? 52 00:06:19,250 --> 00:06:20,000 Габи. 53 00:06:31,125 --> 00:06:32,750 Винаги се осрах на вратаря... 54 00:06:33,625 --> 00:06:34,375 но с вода... 55 00:06:34,375 --> 00:06:37,375 ... значи си мисли, че е старият торби поливайте вашите растения. 56 00:06:40,375 --> 00:06:41,625 той ли е 57 00:06:42,000 --> 00:06:42,750 да 58 00:07:00,500 --> 00:07:03,500 Ще видите флана. служи тук... 59 00:07:04,125 --> 00:07:05,250 невероятно... 60 00:07:06,250 --> 00:07:08,875 Дойдох тук с баща ми... Беше различно... 61 00:07:09,375 --> 00:07:10,750 Нямаха покривка... 62 00:07:11,000 --> 00:07:12,125 Всичко беше хартия, 63 00:07:12,125 --> 00:07:13,625 и когато поиска жетона, там са го написали. 64 00:07:13,625 --> 00:07:14,625 - Плодова салата? 65 00:07:14,625 --> 00:07:16,875 Да, тук, благодаря 66 00:07:21,125 --> 00:07:22,500 много ти благодаря 67 00:07:25,125 --> 00:07:26,500 Така че, Фелипе, виж... 68 00:07:27,500 --> 00:07:28,875 смеси го... 69 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 и след това го изядеш Ако не, не е флан... 70 00:07:32,500 --> 00:07:34,625 ако не смесите млечния карамел и кремът не е флан... 71 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 Ето го... Вижте. 72 00:07:46,250 --> 00:07:49,375 Не можете да направите това по-добре, отлично. 73 00:07:50,750 --> 00:07:51,625 И така, Лусия... 74 00:07:52,500 --> 00:07:55,625 Видях те да говориш днес, Толкова е сладко. 75 00:07:56,125 --> 00:07:57,125 Коя е Лусия? 76 00:07:57,750 --> 00:08:00,125 Съседското момиче Дъщерята на Соледад. 77 00:08:01,125 --> 00:08:02,125 о... 78 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 Това е много добре. 79 00:08:12,625 --> 00:08:14,250 И как е вашият английски? 80 00:08:14,375 --> 00:08:16,750 - Ами... имам го веднъж. една седмица в училище. 81 00:08:18,000 --> 00:08:20,375 Искаш ли да говорим? Английски, така че можем да практикуваме? 82 00:08:20,875 --> 00:08:23,875 да Баща ти говори истината Е, и аз се уча. 83 00:08:24,250 --> 00:08:25,000 окей 84 00:08:25,750 --> 00:08:28,625 Ъммм... здравей... 85 00:08:29,625 --> 00:08:30,500 аз съм... 86 00:08:30,500 --> 00:08:31,750 - здравей 87 00:08:34,000 --> 00:08:34,500 Не, не мога. 88 00:08:34,500 --> 00:08:36,500 - Хайде, Фели... 89 00:08:36,500 --> 00:08:37,625 не, не не мога - Какво имаш предвид? 90 00:08:37,625 --> 00:08:41,125 Аз съм Фели... Аз съм Фели... 91 00:08:41,125 --> 00:08:43,375 - Какво имаш предвид? 92 00:08:44,625 --> 00:08:48,375 Сериозно, понякога не знам Ако е Кордоба или училището... 93 00:08:49,875 --> 00:08:52,875 Колко смешно, нали? Кордоба е град от два милиона души, които... 94 00:08:53,375 --> 00:08:57,375 Искам да кажа... може да е изискан град и решават да живеят като фермери. 95 00:08:57,750 --> 00:09:01,000 Все едно да вземеш малък град и постави два милиона души в него. 96 00:09:02,625 --> 00:09:04,875 Отиваш на бар, те имат джин, Имат ром, имат уиски... 97 00:09:04,875 --> 00:09:06,125 и всички пият фернет... 98 00:09:06,125 --> 00:09:08,500 можеш ли да ми кажеш защо Всички ли пият Фернет? 99 00:09:55,875 --> 00:09:57,250 Хей, хлапе... 100 00:09:57,500 --> 00:09:58,875 трябва да ходя на работа 101 00:09:59,375 --> 00:10:01,000 Габи отива супермаркетът 102 00:10:01,000 --> 00:10:02,125 Искаш ли да отидеш с нея? 103 00:10:02,250 --> 00:10:03,750 Ще ни взема по-късно. 104 00:10:04,250 --> 00:10:06,375 Ще работиш ли в неделя? 105 00:10:06,625 --> 00:10:07,500 Да, малко... 106 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 Трябва да подпиша някои неща, след това се връщам и правим нещо. 107 00:10:10,625 --> 00:10:12,500 Искаш ли да отидеш с Габи? 108 00:10:14,375 --> 00:10:15,750 Мога ли да остана тук? 109 00:10:16,875 --> 00:10:19,000 Защото току-що дойде Бързо, нали? 110 00:10:19,250 --> 00:10:21,375 да... да, Ще бъде бързо. 111 00:10:21,750 --> 00:10:26,250 добре... Бъдете добри. аз те обичам 112 00:12:08,875 --> 00:12:10,500 Маймуната! 113 00:12:14,875 --> 00:12:15,750 Маймуната! 114 00:12:17,625 --> 00:12:19,375 Грандиозна кучка! Маймуната! 115 00:12:20,000 --> 00:12:21,625 Бургоска маймуна! 116 00:12:45,750 --> 00:12:46,125 здравей 117 00:12:46,500 --> 00:12:47,375 здравей 118 00:12:48,000 --> 00:12:49,125 Габи там ли е? 119 00:12:49,375 --> 00:12:50,125 не 120 00:12:50,500 --> 00:12:52,750 О... и кой си ти? 121 00:12:53,250 --> 00:12:54,375 сама ли си 122 00:12:54,375 --> 00:12:57,125 да... Аз съм Фелипе, синът на Диего. 123 00:12:57,250 --> 00:12:58,125 О, добре, виж... 124 00:12:58,500 --> 00:13:01,500 Опитвам се да спя, защото Не се чувствам толкова добре... 125 00:13:01,750 --> 00:13:05,125 и този удар в стената, няма да ми позволи... 126 00:13:05,500 --> 00:13:09,375 не съм добре, Така че трябва да си почина малко. 127 00:13:10,125 --> 00:13:14,625 Ако ще играеш, Мога ли да те помоля да го направиш тихо? 128 00:13:14,875 --> 00:13:17,625 Кажи на Габи да ме уведоми веднага щом се върна. 129 00:13:20,625 --> 00:13:21,375 ще му кажеш ли 130 00:13:21,625 --> 00:13:23,750 Да, всичко е наред... довиждане 131 00:13:38,375 --> 00:13:39,875 - Фели... 132 00:13:41,500 --> 00:13:43,000 - Вижте какво донесохме! 133 00:13:48,750 --> 00:13:50,500 какво се случва - Коледна елха! 134 00:13:51,750 --> 00:13:56,125 Вижте... тук в тези чанти, там са декорациите. 135 00:13:58,375 --> 00:14:01,250 Спомням си, че имах... 136 00:14:03,000 --> 00:14:04,625 и? какво мислиш 137 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 Добре? 138 00:14:06,500 --> 00:14:07,250 да 139 00:14:17,875 --> 00:14:18,875 Диего! 140 00:14:18,875 --> 00:14:20,000 какво се случва 141 00:14:20,500 --> 00:14:21,625 Ела тук, Диего. 142 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 идвам 143 00:14:29,000 --> 00:14:32,250 Баща ми ми даде този парфюм... Донесе ми го от Париж. 144 00:14:45,375 --> 00:14:47,000 - добро утро 145 00:14:50,250 --> 00:14:50,875 самотата... 146 00:14:51,000 --> 00:14:53,625 Диего... Добре че си тук. 147 00:14:54,375 --> 00:14:56,625 Хей, ти. Кажи на Габи, че съжаляваш. 148 00:14:56,625 --> 00:14:59,500 Знаеш, че се прецака, не? 149 00:15:00,375 --> 00:15:01,500 какво се случва 150 00:15:01,500 --> 00:15:02,500 Не, нищо... 151 00:15:02,750 --> 00:15:05,875 Просто се опитвах да заспя, Чух шум и дойдох да видя, и 152 00:15:05,875 --> 00:15:08,625 Изглежда, че Фелипе... Той е твой син, нали? 153 00:15:08,625 --> 00:15:09,250 - да 154 00:15:09,250 --> 00:15:09,875 Откакто видях, че съм сам. 155 00:15:09,875 --> 00:15:12,500 Исках да те попитам дали не си. Искам да прекарам известно време с Лу. 156 00:15:12,875 --> 00:15:13,750 Трябва да отида на лекар. 157 00:15:13,750 --> 00:15:15,250 и това е нещо неприятно за нея. 158 00:15:15,500 --> 00:15:17,875 Габи отиде на пазар. Трябваше да отида на работа за малко. 159 00:15:18,250 --> 00:15:20,625 Той остана тук сам... Вдигна ли много шум? 160 00:15:21,125 --> 00:15:21,750 не... 161 00:15:22,375 --> 00:15:25,250 аз съм, Не мога да спра да повръщам. 162 00:15:28,125 --> 00:15:30,375 Е, можем да я вземем с нас, ако искаш... 163 00:15:30,375 --> 00:15:31,291 Щяхме да се разхождаме. 164 00:15:31,375 --> 00:15:32,750 Е, това е страхотно... 165 00:15:32,750 --> 00:15:34,250 така че имам време да отида и върни се 166 00:15:34,500 --> 00:15:37,000 Ако той каза, че съжалява, да тръгваме! 167 00:15:38,625 --> 00:15:39,375 Ще ви уведомя. 168 00:15:39,375 --> 00:15:40,750 добре Ще отида да я потърся. 169 00:15:43,375 --> 00:15:45,875 Вижте, преместете това... 170 00:15:46,500 --> 00:15:48,875 все едно е волан... 171 00:15:52,000 --> 00:15:53,875 Не отиваме ли твърде далеч? 172 00:15:56,875 --> 00:16:00,000 Не, баща ми и аз го правим. през цялото време. 173 00:16:03,375 --> 00:16:04,750 За първи път ли сте тук? 174 00:16:05,125 --> 00:16:07,125 Да, майка ми никога Той има време. 175 00:16:08,625 --> 00:16:10,000 Нито баща ми... 176 00:16:11,625 --> 00:16:13,750 но често идвахме тук. 177 00:16:15,625 --> 00:16:17,000 хубаво е... 178 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 Обичам водата. 179 00:16:18,875 --> 00:16:20,375 Да, аз също. 180 00:16:27,500 --> 00:16:29,375 хей ти добре ли си 181 00:16:29,500 --> 00:16:30,375 да 182 00:16:33,000 --> 00:16:35,875 Какво направи, какво каза майка ми Постъпи ли като идиот? 183 00:16:36,500 --> 00:16:38,750 Нищо, счупих едно Габи парфюм. 184 00:16:40,875 --> 00:16:42,125 Това натъжава ли те? 185 00:16:43,500 --> 00:16:44,125 не 186 00:16:46,500 --> 00:16:48,000 Но работата е там, Не искам да се връщам. 187 00:16:51,375 --> 00:16:52,500 Винаги ли си живял тук? 188 00:16:52,875 --> 00:16:54,875 - В Буенос Айрес? 189 00:16:55,375 --> 00:16:57,875 Да, но знам. Ще си тръгна някой ден. 190 00:16:58,375 --> 00:16:59,625 Накъде? 191 00:17:00,000 --> 00:17:01,750 не знам, Бих искала да бъда актриса. 192 00:17:02,000 --> 00:17:02,500 О наистина? 193 00:17:02,875 --> 00:17:04,000 да 194 00:17:07,625 --> 00:17:09,375 какво искаш да направиш 195 00:17:10,000 --> 00:17:10,916 не знам... 196 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 мисля... 197 00:17:17,750 --> 00:17:19,000 Изглеждаш... 198 00:17:21,375 --> 00:17:22,500 Глупак. 199 00:17:23,125 --> 00:17:25,166 ти си глупак 200 00:17:27,875 --> 00:17:28,750 ч 201 00:17:29,125 --> 00:17:30,125 Холандия 202 00:17:31,750 --> 00:17:32,500 Хондурас 203 00:17:32,750 --> 00:17:33,625 Унгария 204 00:17:36,250 --> 00:17:37,125 и? 205 00:17:37,500 --> 00:17:38,375 Хаити 206 00:17:38,875 --> 00:17:40,500 Винаги ме биеш... 207 00:17:41,750 --> 00:17:45,750 ще ме победиш... Просто трябва да продължите да практикувате 208 00:18:16,875 --> 00:18:19,250 Филип, знаеш ли? Номерът на баща ти? 209 00:18:20,000 --> 00:18:22,875 Не... но аз се познавам Номерът на мама. 210 00:18:23,250 --> 00:18:25,750 Ами полетът е е отменен. 211 00:18:25,875 --> 00:18:29,125 така че да отидем в офиса и Можем да й се обадим... става ли? 212 00:18:29,375 --> 00:18:30,500 да 213 00:18:46,750 --> 00:18:48,500 да вървим 214 00:18:49,250 --> 00:18:50,500 къде бяхте 215 00:18:51,375 --> 00:18:54,625 Работех, Фели... хайде хайде 216 00:18:56,750 --> 00:18:59,000 Хайде, момче. Хайде, хайде... 217 00:18:59,625 --> 00:19:02,166 Носете лична карта 218 00:19:16,625 --> 00:19:18,125 Дай ми това... 219 00:19:23,625 --> 00:19:25,250 отвори леглото, хлапе... 220 00:19:26,250 --> 00:19:28,125 Починете си. 221 00:19:28,125 --> 00:19:29,250 По-късно, татко. 222 00:19:29,250 --> 00:19:31,625 до утре 223 00:19:46,125 --> 00:19:47,125 здравейте... 224 00:19:48,125 --> 00:19:53,625 Клара, всичко е наред Сега сме си у дома. 225 00:19:54,125 --> 00:19:57,500 Да, нещата се получават все по-зле и по-зле. 226 00:19:58,375 --> 00:20:01,375 имаше важен Тогава се обади... Да, да. 227 00:20:03,625 --> 00:20:04,500 В автобус. 228 00:20:04,875 --> 00:20:07,375 Всички полети са отменени за стачката. 229 00:20:08,000 --> 00:20:10,500 Не, няма да го направя Оставете го на мира. 230 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 Защо да те лъжа, Клара? 231 00:20:13,625 --> 00:20:16,875 Има стачка на ръководителите на полети, Не мога да направя нищо по въпроса. 232 00:20:17,625 --> 00:20:18,500 не...не... 233 00:20:18,500 --> 00:20:21,500 Ще ти се обадя утре, когато Той има своя билет, ще ви уведомя. 234 00:20:21,500 --> 00:20:23,250 не, всичко е наред, Ще те уведомя. 235 00:20:23,250 --> 00:20:25,250 Сбогом, Клара. Говорете по-късно. 236 00:20:42,375 --> 00:20:44,500 С мама работихте ли заедно? 237 00:20:45,750 --> 00:20:46,875 Да, много отдавна. 238 00:20:48,375 --> 00:20:49,500 какво направи 239 00:20:50,500 --> 00:20:53,125 Е, виждаш ли... майка ти е практична... 240 00:20:53,375 --> 00:20:56,125 Полагам повече грижи теоретична страна... 241 00:20:56,750 --> 00:20:58,875 ...скъсани хартии... 242 00:20:59,500 --> 00:21:03,250 и тя се занимаваше с хората в квартали, където помагаме. 243 00:21:03,500 --> 00:21:05,375 И защо си тръгна? 244 00:21:07,875 --> 00:21:10,750 Пътят, по който вървяхме, ще умрем от глад... 245 00:21:11,375 --> 00:21:13,000 и тя не го разбра... 246 00:21:13,125 --> 00:21:15,250 ...тя все още не разбира това. 247 00:21:21,250 --> 00:21:23,000 Всъщност Кордоба Много ме депресира... 248 00:21:24,875 --> 00:21:28,375 и когато се разделихме, те ми предложиха a Работя в Буенос Айрес и се върнах. 249 00:21:30,000 --> 00:21:31,875 Всичко, което ми остана, си ти. 250 00:21:32,750 --> 00:21:34,250 Бих искал да живея тук. 251 00:21:38,625 --> 00:21:41,375 Да знам... но е сложно. 252 00:21:44,000 --> 00:21:46,125 искаш ли да влезеш Коледа на брега? 253 00:21:46,250 --> 00:21:49,041 Габи има къща там, можем да отидем на плажа. 254 00:21:49,125 --> 00:21:51,041 - да! Разбира се! 255 00:21:52,500 --> 00:21:53,791 Добре...грабни си нещата... 256 00:21:53,875 --> 00:21:56,625 хайде да вземем нещо за ядене преди да отидете на гарата. 257 00:22:02,000 --> 00:22:05,875 Става по-лесно за разбиране идеята, която се развива 258 00:22:06,125 --> 00:22:11,500 След първото полувреме се започва бъди по точен по темата 259 00:22:11,500 --> 00:22:12,875 Тогава ще разбереш... 260 00:22:12,875 --> 00:22:17,125 Вие се фокусирате само върху четенето, без да бързам, по 10, 15 страници на ден. 261 00:22:17,125 --> 00:22:19,500 Нямам представа за тази книга. 262 00:22:19,500 --> 00:22:23,125 Не се тревожи за разбирането, прочетете го, успокойте се, прочетете го... 263 00:22:25,125 --> 00:22:26,750 извинете ме 264 00:22:27,875 --> 00:22:29,750 какво правиш тук 265 00:22:29,750 --> 00:22:31,125 Това вашият син ли е, докторе? 266 00:22:31,375 --> 00:22:32,750 Не слушай, Фели. 267 00:22:32,875 --> 00:22:34,375 Наричат ​​те Фелипе. 268 00:22:35,125 --> 00:22:36,125 Слушай, Фелипе... 269 00:22:36,875 --> 00:22:39,125 знаеш какво Твоят старец прави ли го? 270 00:22:39,375 --> 00:22:40,125 Хайде, Фели. 271 00:22:40,250 --> 00:22:41,000 Не ти ли казва? 272 00:22:41,625 --> 00:22:42,375 Нищо ли не ти говори? 273 00:22:42,375 --> 00:22:44,375 Хей, говорим си! Говорим си! 274 00:22:44,375 --> 00:22:45,875 достатъчно. Вече свърши... 275 00:22:45,875 --> 00:22:48,541 Старият ти се чука нашата работа, Фелипе! 276 00:22:49,000 --> 00:22:52,125 докторе! Не можеш да се криеш вечно! 277 00:22:55,000 --> 00:22:56,875 добре Имате ли всичко? 278 00:22:56,875 --> 00:22:58,375 да 279 00:22:59,125 --> 00:23:01,041 Кои бяха тези момчета? 280 00:23:02,250 --> 00:23:06,125 Двама идиоти, винете ме за загуба на работата си. 281 00:23:07,125 --> 00:23:08,375 Но ти добре ли си 282 00:23:08,750 --> 00:23:11,000 Ще бъдеш ли в безопасност? 283 00:23:11,625 --> 00:23:14,375 да, добре съм, не се притеснявай 284 00:23:15,625 --> 00:23:20,000 Но по-добре не му казвай Мамо за това, става ли? 285 00:23:21,500 --> 00:23:22,375 Вземете... 286 00:23:28,375 --> 00:23:32,125 Ето... купете си. каквото искаш. 287 00:24:22,500 --> 00:24:24,750 Къде, по дяволите, е колата ми? 288 00:24:25,375 --> 00:24:26,541 Бях ограбен! 289 00:24:26,625 --> 00:24:27,875 - Колата ми е открадната! - Майко! 290 00:24:28,125 --> 00:24:29,500 Тук е! 291 00:24:29,625 --> 00:24:30,375 къде? 292 00:24:30,500 --> 00:24:32,250 Тук, зад този камион. 293 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 Е, да тръгваме... 294 00:24:35,875 --> 00:24:38,875 сложи чантата на гърба си, Фели, ще закъснеем. 295 00:24:39,250 --> 00:24:40,375 къде отиваме 296 00:24:40,750 --> 00:24:43,000 Трябва да отида да взема. 297 00:24:55,000 --> 00:24:56,375 Кой живее тук? 298 00:24:56,750 --> 00:24:58,000 Жена... клиент. 299 00:24:58,625 --> 00:25:02,250 Ще вляза за малко, Трябва да говоря за някои неща, разбираш ли? 300 00:25:02,500 --> 00:25:05,750 Чакай ме тук. Затворете вратите. 301 00:25:07,125 --> 00:25:09,000 сигурен ли си 302 00:25:10,125 --> 00:25:12,375 мога да дойда... 303 00:25:14,125 --> 00:25:16,625 чакай ме тук, и затворете. 304 00:25:16,625 --> 00:25:21,000 Тази сила в неговата смелост, когато е насочена към творението 305 00:25:21,625 --> 00:25:24,375 Това е от съществено значение за бъдещето на Аржентина 306 00:25:24,416 --> 00:25:27,750 Може би Аржентина ще бъде страна на творци или изобщо няма да бъде. - добро утро 307 00:25:27,750 --> 00:25:29,541 Повечето млади хора днес, 308 00:25:30,500 --> 00:25:32,250 поне чувствителните, 309 00:25:32,625 --> 00:25:34,500 продължават да се женят, 310 00:25:35,000 --> 00:25:36,750 все още мечтая, 311 00:25:36,791 --> 00:25:38,625 все още подхранвайки мечтите му. 312 00:25:38,625 --> 00:25:40,625 Те продължават да учат 313 00:25:41,500 --> 00:25:43,125 Вижте това куфарче... 314 00:25:43,500 --> 00:25:45,000 ...той не е от тук... 315 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 ...той го гледа... 316 00:25:46,666 --> 00:25:49,000 Не знам къде ги намират 317 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 тази сила да вярваш в надеждата, 318 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 когато няма причина за надежда. 319 00:25:53,041 --> 00:25:55,416 Страхувам се, че това е Аржентина 320 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 или тези млади хора... 321 00:25:57,625 --> 00:25:59,625 Изрязани са от Аржентина 322 00:25:59,625 --> 00:26:01,625 ние всички принадлежим. 323 00:26:16,125 --> 00:26:18,375 Хайде, Фели, помогни ми. 324 00:26:18,875 --> 00:26:20,291 Това твоето момче ли е? 325 00:26:20,500 --> 00:26:23,250 да... Вижте колко красиво се оказа? 326 00:26:23,625 --> 00:26:24,916 Бяло момче... 327 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 - Здравей! - Здравей! Ето... Вземи го. 328 00:26:28,500 --> 00:26:30,625 Върни го там, Фели. 329 00:26:37,250 --> 00:26:38,416 може ли 330 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 Ако мога. 331 00:26:40,375 --> 00:26:43,375 Дай ми това. 332 00:26:47,500 --> 00:26:48,916 дай ми го 333 00:26:55,250 --> 00:26:56,750 благодаря 334 00:27:18,375 --> 00:27:19,875 Хей, бабо, раздвижи се! 335 00:27:19,875 --> 00:27:22,250 отивам, отивам... 336 00:27:23,750 --> 00:27:25,500 какво правиш 337 00:28:03,250 --> 00:28:05,875 Изненадва те, не? 338 00:28:05,875 --> 00:28:07,375 да 339 00:28:09,250 --> 00:28:12,291 Знаме на страната ни, светло синьо и бяло... 340 00:28:12,375 --> 00:28:14,500 ...символ на единство и сила... 341 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 ...с това, което нашите родители са ни дали независимост и свобода... 342 00:28:18,375 --> 00:28:23,250 ...ръководство на нашата победа във война и нашата работа и нашата култура в мирно време... 343 00:28:25,875 --> 00:28:29,125 Хей човече... как се казва 344 00:28:30,375 --> 00:28:31,375 Лусия. 345 00:28:32,875 --> 00:28:34,500 а ти как си да го видя? 346 00:28:34,875 --> 00:28:37,375 Ако живеете в Буенос Айрес, не е ли 347 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 да... Искам да живея там... 348 00:28:41,500 --> 00:28:43,000 Сега, когато сме заедно... 349 00:28:43,000 --> 00:28:44,750 Ще завърша училище и ще замина. 350 00:28:44,875 --> 00:28:47,000 заедно ли сте 351 00:28:47,500 --> 00:28:48,875 Още не съм го питал... 352 00:28:49,625 --> 00:28:51,625 но минахме всичко ден заедно. 353 00:28:52,125 --> 00:28:54,000 Мисля, че той ме харесва. 354 00:28:54,625 --> 00:28:56,250 И целувахте ли се? 355 00:28:56,875 --> 00:28:58,250 Разбира се. 356 00:29:00,750 --> 00:29:02,875 И майка ти ще те напусне? 357 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 ... или трябва да попитате Разрешението на гаджето ти? 358 00:29:07,625 --> 00:29:09,375 не знам 359 00:29:11,625 --> 00:29:13,875 Ако майка ми доведе друго момче у дома... 360 00:29:15,000 --> 00:29:16,750 ...бих го убил... 361 00:29:17,000 --> 00:29:19,625 ...не знам как го правиш. 362 00:29:35,875 --> 00:29:37,875 Да пристъпваме към играта, приятел! 363 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Кой е? 364 00:29:39,500 --> 00:29:40,166 Това е Фер! 365 00:29:40,166 --> 00:29:42,791 Не казвай на майка си, или ще ме срита задника. 366 00:29:43,250 --> 00:29:44,500 - Какво има, Фер? - как си 367 00:29:44,625 --> 00:29:45,375 Е... ти? 368 00:29:45,375 --> 00:29:48,000 Отиваме на кино с Фели. 369 00:29:48,000 --> 00:29:48,625 искаш ли да дойдеш 370 00:29:48,625 --> 00:29:49,916 Не, вие вървете. 371 00:29:49,916 --> 00:29:51,375 Не обичам да ходя на кино. 372 00:29:51,750 --> 00:29:52,750 чакай... 373 00:29:53,500 --> 00:29:55,500 Вземете малко пари. 374 00:29:56,375 --> 00:29:59,375 Чао момче, забавлявай се. 375 00:30:00,125 --> 00:30:01,500 хей Внимавайте! 376 00:30:01,500 --> 00:30:02,375 да, да! 377 00:30:04,125 --> 00:30:06,000 Опитайте... 378 00:30:06,875 --> 00:30:08,625 Хайде да видим как стои 379 00:30:09,125 --> 00:30:11,250 Хайде много си бавен! - Добре! 380 00:30:16,375 --> 00:30:20,875 Старият и славен Белграно... 381 00:30:21,250 --> 00:30:24,250 ...сърце без равно... 382 00:30:25,375 --> 00:30:31,375 ...вашите благодарни фенове са с вас до края!... 383 00:30:31,625 --> 00:30:34,625 Хайде, Б! Хайде, Б! Хайде, Б! 384 00:30:34,625 --> 00:30:36,000 Хайде, Б! Хайде, Б! Хайде, Б! 385 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Хайде, бели, пей! Да пеем бели! Пейте! 386 00:30:40,000 --> 00:30:48,625 Хайде, Б! Хайде, Б! Хайде, Б! Хайде, Б! 387 00:31:00,750 --> 00:31:04,750 Нееее, това не е а споко! 388 00:31:04,750 --> 00:31:06,875 Проклет портеньо! 389 00:31:07,125 --> 00:31:09,000 педал! 390 00:31:09,875 --> 00:31:19,875 Проклет портеньо! Кучи син! 391 00:31:21,125 --> 00:31:22,000 какво стана 392 00:31:22,125 --> 00:31:23,500 Имаме проклето наказание срещу! 393 00:31:23,500 --> 00:31:27,250 Ако той вкара тази дузпа, ние сме отидете във втора дивизия... 394 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 Хайде да тръгваме оооооооо! 395 00:31:36,125 --> 00:31:38,375 В атака! хайде де! 396 00:31:41,750 --> 00:31:44,750 гооооол! 397 00:31:48,625 --> 00:31:51,625 Страхотен гол, бели! Страхотен гол, Whiteeeey! 398 00:31:52,625 --> 00:31:53,750 Направи ми две, приятелю. 399 00:31:53,875 --> 00:31:55,375 какво искаш 400 00:31:55,500 --> 00:31:58,625 Всичко, сложи всичко, двойна майонеза, сложете я в... 401 00:32:00,500 --> 00:32:01,250 добре... 402 00:32:02,250 --> 00:32:03,000 Ти, бяло? 403 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 същото. 404 00:32:05,625 --> 00:32:06,750 Колко е, приятел? 405 00:32:07,250 --> 00:32:08,375 пет песо, моят човек 406 00:32:08,500 --> 00:32:09,750 Хайде, плати му... 407 00:32:10,750 --> 00:32:13,500 ...платете му. Аз съм чист след вписванията. 408 00:32:19,625 --> 00:32:20,375 благодаря 409 00:32:20,375 --> 00:32:21,000 Благодаря приятелю. 410 00:32:21,625 --> 00:32:22,750 Добре е, виждаш ли? 411 00:32:23,000 --> 00:32:24,625 Брилянтно! 412 00:32:25,250 --> 00:32:29,291 Не знам какво са сложили в припева, но винаги са по-добри. 413 00:32:36,875 --> 00:32:38,000 Ами ти? 414 00:32:39,000 --> 00:32:42,250 Виждаш ли същото момиче от последния път? Беше горещо. 415 00:32:42,500 --> 00:32:44,166 Не, сега съм с друг. 416 00:32:44,166 --> 00:32:45,666 Да, кой? 417 00:32:46,250 --> 00:32:48,000 Винаги използваш презерватив, нали? 418 00:32:49,375 --> 00:32:50,375 как се казва 419 00:32:50,416 --> 00:32:51,166 Лусия. 420 00:32:52,750 --> 00:32:54,625 и? В твоя клас ли е? 421 00:32:54,750 --> 00:32:59,000 Не, от Буенос Айрес е... Тя е съседка на баща ми. 422 00:33:09,375 --> 00:33:11,000 Ами баща ти? 423 00:33:12,500 --> 00:33:16,000 Искам да кажа, майка ти ми каза това работи в правителството или нещо такова... 424 00:33:16,375 --> 00:33:17,875 Да, не знам... 425 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 Няма значение. 426 00:33:22,500 --> 00:33:25,000 Просто си вземете парите. и това е... 427 00:33:26,375 --> 00:33:27,750 ...и това е всичко. 428 00:33:34,000 --> 00:33:38,375 Фер... какво правиш? да целунеш момиче? 429 00:33:41,500 --> 00:33:43,500 Момичетата са навсякъде по мен... 430 00:33:44,375 --> 00:33:46,000 Не виждаш ли какъв съм? 431 00:33:46,125 --> 00:33:47,500 Виждаш ли колко съм хубава? 432 00:33:47,500 --> 00:33:48,750 аз съм неотразима, Не сте ли забелязали? 433 00:33:48,750 --> 00:33:51,250 - Хайде, кажи ми... - Сериозно... 434 00:33:53,375 --> 00:33:57,666 виж, това, което трябва да направите е... 435 00:33:58,250 --> 00:34:03,375 ...помолете го да има нещо, яж, сладолед... Разбираш ли? 436 00:34:03,625 --> 00:34:07,500 Но няма трикове в ръкава ти, не показвай други намерения... 437 00:34:07,750 --> 00:34:11,000 След това сядате до нея, започвате да говорите... 438 00:34:11,750 --> 00:34:14,750 ...всичко глупаво, Започвате да говорите за какво ли не. 439 00:34:15,375 --> 00:34:17,500 Никога не показвай целта си... 440 00:34:18,500 --> 00:34:21,875 ...после малко по малко, след като сте спечелили доверието им 441 00:34:22,750 --> 00:34:26,500 ... ти създаде възможност за шепнене нещо в ухото му... 442 00:34:26,875 --> 00:34:31,125 когато видиш, че е там, тази тайна или нещо друго идва... 443 00:34:32,375 --> 00:34:35,125 плъзгаш ръката си тук около кръста 444 00:34:35,250 --> 00:34:37,250 хвърляш го малко, така... 445 00:34:37,375 --> 00:34:39,625 и когато се наклоните да прошепна в ухото ти, 446 00:34:39,625 --> 00:34:41,875 Когато забележиш целувка... 447 00:34:42,875 --> 00:34:47,125 Сериозно, това никога не се проваля, никога... Никога не ме е подвеждало... 448 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Фели, махай се банята, моля! 449 00:35:00,125 --> 00:35:02,125 хайде ще закъснеем... 450 00:35:10,625 --> 00:35:13,750 Да... принцът... 451 00:35:14,250 --> 00:35:17,750 ...ето го принца... заключен в банята. 452 00:35:22,625 --> 00:35:24,875 Ето, принце. 453 00:35:27,375 --> 00:35:28,625 Здравей, татко? 454 00:35:28,625 --> 00:35:30,000 как си момче 455 00:35:30,500 --> 00:35:32,000 добре... 456 00:35:32,750 --> 00:35:34,666 Прочетохте ли последното? книга, която ти дадох? 457 00:35:34,875 --> 00:35:37,875 Да, тренирал съм, Мисля, че мога да те победя. 458 00:35:37,875 --> 00:35:40,625 Не забравяйте, че вие бащата е непобеден 459 00:35:41,375 --> 00:35:42,625 Завършихте ли добре училище? 460 00:35:43,375 --> 00:35:44,125 да... 461 00:35:44,625 --> 00:35:47,375 Ще отидем ли на плаж? Така че вземам куфарите си... 462 00:35:47,375 --> 00:35:52,750 - Да, да... Щом мога да избягам От работа ти обещавам, че ще отидем... 463 00:35:52,875 --> 00:35:56,625 Свържи майка ти, трябва да поговорим за някои неща. 464 00:35:57,000 --> 00:35:58,666 Добре, сбогом татко. 465 00:36:06,375 --> 00:36:07,625 Той иска да говори с теб. 466 00:36:07,625 --> 00:36:10,375 - Не мога да съм в банята за секунда... 467 00:36:10,625 --> 00:36:11,875 Отворете! 468 00:36:14,250 --> 00:36:15,375 Диего... 469 00:36:16,750 --> 00:36:20,375 Бяхме се разбрали, че ти изпрати парите миналата седмица... 470 00:36:21,125 --> 00:36:23,625 Не променяй нещата заради мен в последния момент. 471 00:36:24,625 --> 00:36:27,375 Имам и графици за запазване, знаеш ли 472 00:36:29,625 --> 00:36:31,625 Хайде, Фели. Ще закъснеем. 473 00:36:34,625 --> 00:36:37,000 Не, не, не, не може... 474 00:36:38,125 --> 00:36:41,500 Не може да бъде! Няма го! Няма го! 475 00:36:41,500 --> 00:36:42,250 какво изчезна 476 00:36:42,250 --> 00:36:45,750 Предното стъкло, Фели, Счупиха ми предното стъкло! 477 00:36:46,500 --> 00:36:48,625 Кучи син! 478 00:36:49,000 --> 00:36:50,375 добре ще купим друг. 479 00:36:50,500 --> 00:36:53,500 С какви пари да си купим друг? 480 00:36:54,875 --> 00:36:56,500 Не, хайде... Хайде... 481 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Трябва да стигнем до там... 482 00:37:14,125 --> 00:37:17,250 Вижте тези документи Какви са те там долу, Фели? 483 00:37:18,625 --> 00:37:21,625 стоя настрана, Свалете ги. 484 00:37:58,625 --> 00:37:59,500 хайде 485 00:37:59,500 --> 00:38:01,625 Вдигнете прозореца, продължете. 486 00:38:02,000 --> 00:38:03,291 Хайде, Фели. 487 00:38:18,000 --> 00:38:19,625 Клар! 488 00:38:19,625 --> 00:38:21,625 Кари как си 489 00:38:21,625 --> 00:38:22,750 Ти го направи! 490 00:38:23,000 --> 00:38:25,375 Да, съжалявам, че закъснях, всичко се случи днес... 491 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 Не, в никакъв случай... 492 00:38:26,625 --> 00:38:27,375 здравей 493 00:38:27,375 --> 00:38:29,375 здравей кажи ми... 494 00:38:29,375 --> 00:38:35,625 Не, те откраднаха Предното стъкло на колата ми. Да видим, хей, хей, хей, идва, минава през... 495 00:38:35,625 --> 00:38:38,250 Хей, татко, чакай малко... 496 00:38:39,375 --> 00:38:40,375 ела с мен... 497 00:38:40,375 --> 00:38:41,125 Хей, Луис! 498 00:38:42,125 --> 00:38:43,125 Ела тук, Луис! 499 00:38:44,250 --> 00:38:45,500 Е, първо... 500 00:38:45,875 --> 00:38:47,625 Ще се женим! 501 00:38:51,250 --> 00:38:52,375 Да живеят младоженците! 502 00:38:53,625 --> 00:38:58,500 Е, искам да кажа на адвоката тук, че ако не беше тя Луис нямаше да е тук... 503 00:38:58,500 --> 00:39:00,750 Благодаря ти за всичко, което направи за нас... 504 00:39:01,750 --> 00:39:03,875 разбира се, без теб това не би било възможно... 505 00:39:03,875 --> 00:39:08,625 Така че нека го чуем за адвоката, Моята кръстница в сърцето ми! 506 00:39:30,625 --> 00:39:31,875 Искаш ли да играем футбол? 507 00:39:32,250 --> 00:39:34,875 ъъ... Да, всичко е наред. 508 00:39:35,375 --> 00:39:36,625 Предай нататък! Предай нататък! 509 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Бенджи, Бенджи! 510 00:39:44,000 --> 00:39:45,500 Не се ядосвай. 511 00:39:49,500 --> 00:39:52,125 Гооооааллл! хайде де! 512 00:39:52,250 --> 00:39:54,666 Ритни настойника, Или ще ни смачкат! 513 00:39:54,750 --> 00:39:56,875 Дай ми още един шанс... 514 00:40:03,875 --> 00:40:05,750 Хайде, хайде! 515 00:40:14,375 --> 00:40:17,875 не! Кучи син! 516 00:40:22,750 --> 00:40:24,000 Водата трябва да е готова... 517 00:40:24,000 --> 00:40:25,750 Добре... ще го проверя. 518 00:40:32,875 --> 00:40:35,125 Как така никога не се целуват? 519 00:40:36,375 --> 00:40:37,625 целуваме се... 520 00:40:38,125 --> 00:40:40,000 Не, никога не те виждам... 521 00:40:48,125 --> 00:40:49,250 Ти хвърли ризата ми по мен! 522 00:40:49,625 --> 00:40:50,375 това? 523 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 Моята риза! 524 00:40:51,750 --> 00:40:55,000 Да, Фелипе... всичко беше счупено... Ще ви вземем още един. 525 00:40:55,041 --> 00:40:57,375 С какви пари ще си купим още един? 526 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Сега какво ще нося Коледа в Буенос Айрес? 527 00:41:00,000 --> 00:41:01,375 Къде ще стоиш ли? 528 00:41:01,500 --> 00:41:03,125 За какво говориш, Фелипе? 529 00:41:03,125 --> 00:41:05,750 Да, харча Коледа с баща ми. 530 00:41:05,875 --> 00:41:07,250 Колко хубаво... 531 00:41:07,375 --> 00:41:10,375 ...и кога беше ти и онзи идиот ще ми кажеш? 532 00:41:10,375 --> 00:41:12,666 Кои са те според вас? управлява живота ми? 533 00:41:12,666 --> 00:41:14,041 - Никой не управлява нищо твое... 534 00:41:14,875 --> 00:41:17,500 Ти винаги управляваш всичко... 535 00:41:17,625 --> 00:41:20,000 А ти, хайде! направи нещо! 536 00:41:34,750 --> 00:41:35,125 здравейте... 537 00:41:35,250 --> 00:41:38,250 Кога щеше да ми кажеш Поканихте ли Фелипе за Коледа? 538 00:41:38,375 --> 00:41:39,875 - Чакай "Кларита". успокой се... 539 00:41:40,125 --> 00:41:41,666 Кларита, задника ми... 540 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 Ти и аз имаме споразумение... 541 00:41:43,375 --> 00:41:45,625 ...прекарайте Коледа с мен и Нова година с вас. 542 00:41:45,625 --> 00:41:47,500 Не бъди такъв егоист, по дяволите! 543 00:41:47,541 --> 00:41:49,000 Сега му кажи, че не може да отиде! 544 00:41:49,000 --> 00:41:51,291 - Мислех, че ще го направиш. защото харесва съседа 545 00:41:51,375 --> 00:41:54,500 Нищо чудно, че бях толкова развълнуван да отида, Сега му кажи! 546 00:41:54,625 --> 00:41:56,125 Хей, слизай оттам! 547 00:41:56,125 --> 00:41:59,250 Хайде, баща ти иска да говори с теб... ниско! 548 00:42:04,375 --> 00:42:05,375 татко... 549 00:42:05,375 --> 00:42:06,500 - Фели... 550 00:42:06,500 --> 00:42:09,000 Ти ми каза, че ще го направя прекарайте Коледа там. 551 00:42:09,125 --> 00:42:13,125 Да знам. но имаш да бъдеш с майка си. 552 00:42:13,125 --> 00:42:14,250 Да, но... 553 00:42:14,250 --> 00:42:15,750 Има само няколко дни. 554 00:42:16,125 --> 00:42:19,250 Нека бъдем заедно през цялото време тук 555 00:42:19,875 --> 00:42:23,375 Направих грешка като ти казах да дойдеш. защото е твой ред... 556 00:42:23,750 --> 00:42:26,000 Добре, добре. 557 00:42:27,375 --> 00:42:30,416 Въведете... продължете. 558 00:42:35,250 --> 00:42:37,750 Сега затворете прозореца. 559 00:42:43,875 --> 00:42:46,875 о! това е близо... 560 00:42:47,750 --> 00:42:48,750 виждате ли това 561 00:42:49,625 --> 00:42:51,000 Това не е глад... 562 00:42:52,250 --> 00:42:54,750 Правят го, защото са злонамерени. 563 00:42:55,375 --> 00:42:56,916 Те умират от глад, какво искаш да кажеш 564 00:42:56,916 --> 00:42:58,125 Колко гладен? 565 00:42:58,375 --> 00:42:59,750 Всичко е прецакано... 566 00:42:59,750 --> 00:43:02,250 Знаете ли колко време е минало оттогава? Плащаха ли им тези момчета? 567 00:43:05,125 --> 00:43:06,625 баща ми добре ли е 568 00:43:06,875 --> 00:43:07,500 да 569 00:43:08,500 --> 00:43:10,625 всичко е наред... не се притеснявай... 570 00:43:18,000 --> 00:43:19,875 Пристигат още полицаи 571 00:43:20,250 --> 00:43:22,166 Впечатляващо е. 572 00:43:23,375 --> 00:43:28,000 С количката взимат всякакви хранителни стоки, 573 00:43:28,125 --> 00:43:32,000 и ще чуете изстрели на заден план. 574 00:43:35,250 --> 00:43:39,125 Сега колабираш ли? не! Ти си силен... 575 00:43:40,750 --> 00:43:42,250 Сам съм, мамо... 576 00:43:42,875 --> 00:43:45,000 ...вие момчета изобщо не помагате... 577 00:43:46,250 --> 00:43:49,125 Не знам как ще платя всичко. 578 00:43:52,375 --> 00:43:54,041 Можете да го направите. 579 00:43:55,625 --> 00:43:58,250 Ако паднеш... Всички падаме 580 00:44:09,625 --> 00:44:10,750 искаш ли нещо друго 581 00:44:10,750 --> 00:44:13,125 не съм добре 582 00:45:45,375 --> 00:45:47,375 Какъв купон си направихме, нали? 583 00:45:48,625 --> 00:45:51,000 Луис, моля те, не използвай откраднат, моля! 584 00:45:51,125 --> 00:45:54,375 Всичко, от което се нуждая, е полицията да спре с откраднато предно стъкло 585 00:45:55,750 --> 00:45:57,000 Изненадан съм от него обвинения доктор... 586 00:45:57,125 --> 00:45:59,000 - Колко за концерта? 587 00:46:00,125 --> 00:46:02,125 След всичко, което имате направено от мен... 588 00:46:02,125 --> 00:46:04,916 Считайте го за коледен подарък... 589 00:46:06,500 --> 00:46:07,625 добре... 590 00:46:08,125 --> 00:46:09,375 Имаме ли нещо за ядене? 591 00:46:09,500 --> 00:46:11,000 докато чакаме... 592 00:46:11,125 --> 00:46:12,375 Сбогом, Луис! 593 00:46:13,375 --> 00:46:16,416 Какво ще кажете да купим нещо за баба и Фер? 594 00:46:16,500 --> 00:46:19,291 ха! Милионер ли си сега? 595 00:46:24,625 --> 00:46:27,291 В моите университетски дни Идвах тук през цялото време. 596 00:46:27,375 --> 00:46:28,041 О наистина? 597 00:46:28,750 --> 00:46:29,541 да... 598 00:46:30,625 --> 00:46:33,125 Никога не можах да получа твоя Татко да дойде. 599 00:46:42,875 --> 00:46:44,250 Харесвате ли Габриела? 600 00:46:45,125 --> 00:46:49,000 Да... добре... но някак настоятелно... 601 00:46:51,750 --> 00:46:53,000 А Лусия? 602 00:46:54,125 --> 00:46:55,750 Коя е Лусия? 603 00:46:55,875 --> 00:46:57,000 Кой ти каза? 604 00:46:58,500 --> 00:47:00,875 Мислиш, че не знам нищо за теб? 605 00:47:01,000 --> 00:47:02,875 Знам всичко, Фели... 606 00:47:03,375 --> 00:47:05,000 аз съм твоята майка 607 00:47:06,000 --> 00:47:08,875 Ами да, но не ти го казвам. 608 00:47:09,000 --> 00:47:09,750 защото? 609 00:47:10,375 --> 00:47:12,500 Защото не говоря за тези неща с майка ми. 610 00:47:13,375 --> 00:47:15,500 Но ти знаеш, че можеш Бройте и мен, нали? 611 00:47:17,875 --> 00:47:19,875 Да... знам... 612 00:47:21,375 --> 00:47:23,000 ти също... 613 00:47:24,250 --> 00:47:26,375 Вие не сте сами. 614 00:47:40,500 --> 00:47:42,250 здравей 615 00:47:42,625 --> 00:47:44,500 Да, говорейки... 616 00:47:45,375 --> 00:47:47,625 Какво имаш предвид, арестуван? 617 00:47:49,000 --> 00:47:50,416 Кой е? 618 00:47:51,875 --> 00:47:53,750 Добре, не прави нищо чухте ли 619 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 В момента съм на път. 620 00:47:57,875 --> 00:47:59,500 Хайде, Фели. 621 00:48:05,125 --> 00:48:06,500 Нека бъдем ясни, Ернандес... 622 00:48:07,500 --> 00:48:11,625 Аз съм ти адвокат, трябва да ми кажеш Истината е, че иначе не мога да те защитя. 623 00:48:15,625 --> 00:48:17,500 Хайде влизай там. 624 00:48:30,125 --> 00:48:33,750 Това, което правят тук е лудост! Това е злоупотреба с власт... 625 00:48:34,250 --> 00:48:35,750 Искам да говоря с вашия началник. 626 00:48:35,750 --> 00:48:37,750 Моят клиент е ранен. какво ще кажеш 627 00:48:37,750 --> 00:48:40,625 Какво беше наранено? Да влезеш в патрулната кола? 628 00:48:40,625 --> 00:48:43,000 Бъдни вечер е, никой не е тук 629 00:48:43,000 --> 00:48:44,500 Вие приемате оплакването ми. 630 00:48:44,500 --> 00:48:45,875 Не, това не е моя работа. 631 00:48:45,875 --> 00:48:47,625 С кого говоря, сър? 632 00:48:47,625 --> 00:48:50,625 Влезте там и вижте дали има някой може да ви помогне. 633 00:49:05,000 --> 00:49:08,375 Така че човекът ще го направи Буенос Айрес за Нова година, а? 634 00:49:08,500 --> 00:49:09,125 да 635 00:49:09,750 --> 00:49:11,750 И той ще я види... 636 00:49:11,750 --> 00:49:14,375 Момчета, полунощ е... Весела Коледа! 637 00:49:14,500 --> 00:49:18,000 Чакай, чакай! Чакай, чакай, отивам да взема сайдера... 638 00:49:18,000 --> 00:49:21,375 Чакай, мамо... не, не, той не дойде... сайдер... 639 00:49:21,375 --> 00:49:22,250 Чакай, чакай... 640 00:49:24,125 --> 00:49:25,000 Имаш ли го, Фер? 641 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 имам го... 642 00:49:26,541 --> 00:49:28,250 ...ако не мога да отворя бутилка сайдер... 643 00:49:28,250 --> 00:49:29,875 Използвайте кърпата! 644 00:49:29,875 --> 00:49:32,250 Чакай, трябва да извадя тези глупости... 645 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 ...дължиш ми рецептата за vitel toné... 646 00:49:35,250 --> 00:49:37,291 Рецептата ме излекува... 647 00:49:41,000 --> 00:49:41,791 Ето го! 648 00:49:41,875 --> 00:49:43,250 Беше ярост... 649 00:49:43,625 --> 00:49:45,000 Давай, мамо. 650 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 Ето го! 651 00:49:46,750 --> 00:49:48,625 - благодаря ви - Малко за теб, нали? 652 00:49:49,000 --> 00:49:50,125 това е... там, там... 653 00:49:50,125 --> 00:49:52,125 Готови... Ето го... 654 00:49:52,250 --> 00:49:54,625 Спри, спри, спри, Фели. 655 00:49:55,250 --> 00:49:55,750 добре... 656 00:49:55,875 --> 00:49:56,875 готови ли сме 657 00:49:57,125 --> 00:49:57,750 хайде 658 00:49:57,750 --> 00:50:00,250 Чакай, чакай! Добре, сега... 659 00:50:00,375 --> 00:50:01,250 наздраве! 660 00:50:01,250 --> 00:50:03,750 честита коледа! 661 00:50:03,791 --> 00:50:05,291 Колко красиво! 662 00:50:08,125 --> 00:50:12,750 Хм... Благодаря ти, любов моя... 663 00:50:13,875 --> 00:50:16,125 Купихте ли това със спестяванията си? 664 00:50:16,500 --> 00:50:18,625 Вижте това! Колко красиво! 665 00:50:19,000 --> 00:50:20,791 ...човекът го е парфюмирал, а? 666 00:50:20,875 --> 00:50:24,250 И нищо за чичото, горкият може да умре... 667 00:50:25,000 --> 00:50:25,875 Не казвай това... 668 00:50:25,875 --> 00:50:26,500 защо 669 00:50:26,500 --> 00:50:28,041 Не, просто си играя, мамо... 670 00:50:28,125 --> 00:50:29,250 Горкото момче... 671 00:50:29,250 --> 00:50:30,750 не забравих... 672 00:50:31,000 --> 00:50:33,250 не забравяйте... Винаги забравяш... 673 00:50:34,000 --> 00:50:35,125 Не съм забравил! 674 00:50:35,250 --> 00:50:36,375 Не, знам... 675 00:50:36,625 --> 00:50:37,125 тук... 676 00:50:37,125 --> 00:50:39,750 - Ето ни! - Това е за теб! 677 00:50:40,125 --> 00:50:40,625 какво мислиш 678 00:50:40,625 --> 00:50:41,750 Ето те, любов моя... 679 00:50:42,166 --> 00:50:43,125 ...мамо... 680 00:50:43,125 --> 00:50:45,000 Кларита, благодаря ти. 681 00:50:45,000 --> 00:50:47,875 сложи го там, Иначе ще свърша всичко сам... 682 00:50:48,000 --> 00:50:49,625 Не, сложи го там... 683 00:50:50,875 --> 00:50:52,625 Риза, а? 684 00:50:52,625 --> 00:50:53,000 да... 685 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 добре! 686 00:50:54,250 --> 00:50:55,166 Благодаря, мамо! 687 00:50:55,375 --> 00:50:56,125 няма за какво... 688 00:50:56,125 --> 00:50:57,750 обожавам го! 689 00:50:57,750 --> 00:50:59,000 добре! 690 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 Това е покривка! 691 00:51:01,125 --> 00:51:01,750 не! 692 00:51:01,875 --> 00:51:02,625 не! Не бъди лош! 693 00:51:02,625 --> 00:51:03,375 майтапя се! 694 00:51:03,500 --> 00:51:05,750 Няма да познаете какво хвана ме! 695 00:51:05,875 --> 00:51:07,125 Той купи ли ти нещо? 696 00:51:07,500 --> 00:51:09,875 Да, човече! аз съм му майка... 697 00:51:10,000 --> 00:51:13,750 Какво ти донесе? Държи се когато си поиска... 698 00:51:14,500 --> 00:51:16,125 Когато пожелаеш... 699 00:51:16,125 --> 00:51:18,875 Все пак сме малко по-добре... 700 00:51:18,875 --> 00:51:21,625 Той ми даде Ives san lorents... 701 00:51:21,625 --> 00:51:24,250 не знам как да го кажа... 702 00:51:24,375 --> 00:51:26,500 Но е вкусно! 703 00:51:27,125 --> 00:51:28,250 оригинален? 704 00:51:28,500 --> 00:51:32,625 Какво искаш да кажеш, оригинален? Много си умен за някои неща... 705 00:51:32,875 --> 00:51:35,125 Ами... Какво знам? 706 00:51:35,625 --> 00:51:38,250 Е така или иначе исках да ти благодаря... 707 00:51:38,250 --> 00:51:41,250 Знам, че си му помогнал... благодаря... 708 00:51:41,375 --> 00:51:45,625 Не ми благодари... Ти си любов от живота ти... Радвам се, че ти хареса 709 00:51:45,625 --> 00:51:46,250 добре... 710 00:51:46,250 --> 00:51:47,250 Нека вдигнем малко шум... 711 00:51:47,250 --> 00:51:49,875 Хайде Фели, донеси бутилката... 712 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 Пази си лицето, става ли? 713 00:51:51,375 --> 00:51:53,625 Не, Виктор, в безопасност сме! Сложете го там... 714 00:51:54,125 --> 00:51:55,500 Успокой се, става ли? тук... 715 00:51:55,750 --> 00:51:57,125 Бъдете внимателни! 716 00:51:57,250 --> 00:51:59,250 да! Нищо не става! Само няколко свирки. 717 00:51:59,625 --> 00:52:01,375 Не, добре, очите... 718 00:52:01,750 --> 00:52:02,750 Бъдете внимателни, внимавайте... 719 00:52:02,875 --> 00:52:05,250 Махни си очите тук... 720 00:52:05,625 --> 00:52:07,750 Ето го! Внимавайте! 721 00:52:10,875 --> 00:52:12,875 пак! пак! пак! 722 00:52:13,375 --> 00:52:15,875 Хей, те стрелят от всички страни, а? 723 00:52:16,000 --> 00:52:18,875 Ето го... Върни се! 724 00:52:18,875 --> 00:52:19,875 Внимавайте с дървото! 725 00:52:20,625 --> 00:52:21,500 Ето го! 726 00:52:24,500 --> 00:52:26,500 каза! Внимавайте с дървото! 727 00:52:31,500 --> 00:52:32,291 Здравей, Фели! 728 00:52:32,375 --> 00:52:33,625 здравей 729 00:52:42,500 --> 00:52:43,916 Имахте ли добър полет? 730 00:52:44,000 --> 00:52:45,500 Да, всичко е наред. 731 00:52:45,625 --> 00:52:47,375 Да отидем ли първо до супермаркета? 732 00:52:48,375 --> 00:52:50,375 Да, ще те оставя там. и отиваме в офиса. 733 00:52:50,625 --> 00:52:52,375 Имам работа за вършене. 734 00:52:52,500 --> 00:52:54,250 о! работиш ли днес 735 00:52:54,375 --> 00:52:56,250 Да... съжалявам, синко. 736 00:52:56,625 --> 00:52:57,750 трябва да тръгвам... 737 00:52:57,750 --> 00:53:01,000 Направи ми услуга и помогни на Габи с пазаруване в супермаркета. 738 00:53:06,750 --> 00:53:08,125 Какво прави баща ми? 739 00:53:08,125 --> 00:53:09,500 Работи... 740 00:53:10,500 --> 00:53:13,750 ...ситуацията е сложна, Той е под голямо напрежение. 741 00:53:14,875 --> 00:53:16,291 Защо купуваш толкова много неща? 742 00:53:16,375 --> 00:53:17,625 Защото сме много... 743 00:53:17,750 --> 00:53:18,750 да 744 00:53:18,750 --> 00:53:19,500 СЗО? 745 00:53:19,625 --> 00:53:20,625 Хайде, Фели... 746 00:53:21,625 --> 00:53:22,625 кой идва 747 00:53:22,875 --> 00:53:25,250 Има... има... 748 00:53:25,375 --> 00:53:27,291 Хектор идва и сестра ми... 749 00:53:27,375 --> 00:53:29,416 и Лусия и Соле също... 750 00:53:29,500 --> 00:53:30,875 Съжалявам, но поради плячкосването, 751 00:53:30,875 --> 00:53:32,625 Затваряме, докато протестиращите не продължат. 752 00:53:32,625 --> 00:53:33,125 какво се случва 753 00:53:33,125 --> 00:53:36,000 Така сме от дни... 754 00:53:36,000 --> 00:53:38,125 Кажете на идиотския си съпруг По-добре спри да ни трошиш топките... 755 00:53:38,125 --> 00:53:40,000 Хайде, кучи сине! хайде де! 756 00:53:40,125 --> 00:53:41,125 Отворете, моля. 757 00:53:41,125 --> 00:53:41,750 Чакай. 758 00:53:41,750 --> 00:53:44,375 Отвори, по дяволите! Никой няма да те изхвърли! 759 00:53:45,000 --> 00:53:46,250 Кой беше този човек? 760 00:53:46,625 --> 00:53:49,750 Луди... пълна е тая държава от луди хора... 761 00:53:55,500 --> 00:53:56,750 Хайде, Фели, хайде... 762 00:54:01,500 --> 00:54:02,750 Хайде, Фели. 763 00:54:04,375 --> 00:54:05,750 Той не отговаря! 764 00:54:09,125 --> 00:54:10,500 Хайде, Фели! хайде де! 765 00:54:11,375 --> 00:54:13,875 Диего! Излязохме! сол! 766 00:54:22,500 --> 00:54:23,125 Пусни ме да вляза! 767 00:54:23,125 --> 00:54:26,875 Тук съм с дете! Трябва да говоря с Диего Шмирноф! 768 00:54:27,000 --> 00:54:27,625 Диего! 769 00:54:27,625 --> 00:54:29,500 Габи! Пуснете ги вътре! 770 00:54:33,875 --> 00:54:35,000 какво правиш тук 771 00:54:35,000 --> 00:54:37,500 Последваха ни до супермаркета. Не знаех къде да отида. 772 00:54:37,500 --> 00:54:39,625 Хайде, хайде! 773 00:54:43,375 --> 00:54:45,375 Хайде, Диас. хайде де! 774 00:54:45,625 --> 00:54:47,750 4а, 4а, 4а... 775 00:54:58,375 --> 00:55:00,500 В края на залата! Надолу по коридора, да вървим! 776 00:55:00,625 --> 00:55:02,500 Хайде, Фели, хайде! 777 00:55:05,500 --> 00:55:06,500 Няма ли да дойдеш с нас? 778 00:55:06,500 --> 00:55:09,625 Не, не, не мога. Имай предвид Габи, моля те... 779 00:55:09,875 --> 00:55:12,375 Те се възползват ситуацията... 780 00:55:12,500 --> 00:55:14,500 Стой тук, не излизай. 781 00:55:15,125 --> 00:55:17,500 Господине, това не е редовен протест... 782 00:55:18,750 --> 00:55:21,625 ...трябва да изпрати отряда да ги съборят? 783 00:55:22,000 --> 00:55:23,875 Продължи напред... 784 00:55:40,250 --> 00:55:43,250 кучи син... 785 00:55:45,000 --> 00:55:47,625 Това ли са момчетата, които майка ми защитава? 786 00:55:47,750 --> 00:55:50,750 Не, много по-сложно е, Фели... 787 00:55:52,375 --> 00:55:55,125 Габрия! помогни ми! 788 00:56:14,375 --> 00:56:15,250 Е, може би... 789 00:56:15,250 --> 00:56:17,500 не не Пусни го, Габи... 790 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 какво гледаш 791 00:56:27,125 --> 00:56:28,500 Не те гледах... 792 00:56:28,500 --> 00:56:30,375 Ако търсиш, видях те 793 00:56:30,375 --> 00:56:32,375 виждаш ли 794 00:56:32,625 --> 00:56:34,250 в капан... 795 00:56:34,250 --> 00:56:37,125 а ти лъжец... 796 00:56:37,625 --> 00:56:38,375 Червено вино? 797 00:56:38,375 --> 00:56:41,000 Не, ще имам бяло, защото жегата ме убива... 798 00:56:41,125 --> 00:56:42,125 Предпочитам бяло. 799 00:56:42,750 --> 00:56:43,750 Мога ли да конвертирам AC... 800 00:56:43,750 --> 00:56:45,000 Не, бялото е страхотно. 801 00:56:45,125 --> 00:56:46,291 как върви Всичко наред? 802 00:56:46,291 --> 00:56:47,250 всичко добре 803 00:56:47,250 --> 00:56:49,375 Изчистихте всичко бързо, а? 804 00:56:49,375 --> 00:56:52,125 предимството да работиш за държавата... 805 00:56:52,125 --> 00:56:54,625 ...звъниш в министерството и те го прибират. 806 00:56:54,625 --> 00:56:55,625 мога да си представя, мога да си представя... 807 00:56:55,625 --> 00:56:58,000 ...и каква е вашата позиция в момента? 808 00:56:58,125 --> 00:56:59,250 виж... 809 00:56:59,750 --> 00:57:02,250 ...там е правителственият глава, 810 00:57:02,250 --> 00:57:05,250 тогава има секретар на икономическа изостаналост 811 00:57:05,250 --> 00:57:07,000 Аз съм интервенционният служител. 812 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 добре! 813 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Искаш ли бяло? 814 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 не благодаря Имам само вода. 815 00:57:11,750 --> 00:57:15,250 Хайде, остави момчето нещо вече... 816 00:57:15,750 --> 00:57:17,750 - Искаш ли нещо бяло? - Добре. 817 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 Хайде, подай ми чашата си, така че не... 818 00:57:19,625 --> 00:57:23,750 4... 3... 2... 1... 819 00:57:23,875 --> 00:57:26,250 честита нова година! 820 00:57:26,250 --> 00:57:28,500 Вашето здраве! - Здраве! 821 00:57:31,000 --> 00:57:33,250 Щастие! 822 00:57:36,000 --> 00:57:37,625 Честита Нова година, татко! 823 00:57:39,125 --> 00:57:40,875 Честита Нова година, сине. 824 00:57:42,875 --> 00:57:44,750 честита нова година! 825 00:57:44,750 --> 00:57:46,875 Всеки има а Прекрасна година! 826 00:57:46,875 --> 00:57:48,375 благодаря Същото и за вас! 827 00:57:48,375 --> 00:57:49,375 здравейте... 828 00:57:50,375 --> 00:57:53,375 Клара, честита нова година... 829 00:57:54,375 --> 00:57:56,000 ... разбира се, ето го. 830 00:57:59,875 --> 00:58:02,125 Здравей мамо... 831 00:58:02,500 --> 00:58:04,375 Да, честита нова година... 832 00:58:04,750 --> 00:58:07,750 ...да, предайте им моите поздрави... 833 00:58:07,750 --> 00:58:11,791 Баба, Фер и Виктор изпращат своите поздрави... 834 00:58:13,625 --> 00:58:15,541 Сбогом любов моя... 835 00:58:15,625 --> 00:58:18,625 Добре...чао, мамо. 836 00:58:20,375 --> 00:58:21,916 Не можем да видим много, нали? 837 00:58:22,000 --> 00:58:24,041 не... Никога ли не духаш фойерверки? 838 00:58:24,125 --> 00:58:26,750 Не, изглеждат страхотно от прозореца на майка ми. искаш ли да тръгваме 839 00:58:26,750 --> 00:58:28,375 Разбира се, да вървим. 840 00:58:28,375 --> 00:58:31,375 вкусно! всички! наистина... 841 00:58:33,500 --> 00:58:35,125 Мамо, прибираме се. 842 00:58:35,125 --> 00:58:36,625 Е, бъди добър, става ли? 843 00:58:36,625 --> 00:58:37,750 да 844 00:58:50,875 --> 00:58:53,125 А баща ти? 845 00:58:53,125 --> 00:58:55,250 не знам, Никога не съм го срещал. 846 00:58:58,750 --> 00:59:00,375 Правите ли го вкъщи? 847 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 това? 848 00:59:02,750 --> 00:59:04,750 Гаси петардите. 849 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 да... 850 00:59:06,250 --> 00:59:09,000 ... но тези от нас, които духат при чичо ми са по-малки... 851 00:59:11,000 --> 00:59:12,500 тъжна ли си 852 00:59:14,500 --> 00:59:15,750 не 853 00:59:16,750 --> 00:59:18,750 Липсват ли ви? 854 00:59:46,250 --> 00:59:47,625 Вижте. 855 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 какво е това 856 00:59:49,125 --> 00:59:50,375 Да вдигнем тост. 857 00:59:53,125 --> 00:59:54,125 Уиски? 858 00:59:55,250 --> 00:59:58,625 Майка ми... пие това кога доведе гадже 859 01:00:02,625 --> 01:00:03,750 аф! това е ужасно 860 01:00:03,791 --> 01:00:05,500 Това е отвратително. 861 01:00:15,500 --> 01:00:17,625 Никога не съм имала гадже. 862 01:00:20,000 --> 01:00:21,625 Аз също. 863 01:00:48,500 --> 01:00:50,125 Звънец на вратата! 864 01:00:50,250 --> 01:00:53,000 Баща ти трябва да има Забравих нещо! 865 01:01:00,000 --> 01:01:01,375 татко? това си ти 866 01:01:04,500 --> 01:01:06,625 това? СЗО? 867 01:01:06,750 --> 01:01:08,125 дай ми... 868 01:01:08,125 --> 01:01:09,375 Кой е? 869 01:01:09,375 --> 01:01:13,375 Г-жо Габриела... идват двама мъже... не ги спирам... 870 01:01:14,125 --> 01:01:16,625 Хайде, Фели... 871 01:01:16,625 --> 01:01:18,750 Хайде бързо! 872 01:01:22,000 --> 01:01:23,750 не не не асансьора. 873 01:01:29,000 --> 01:01:30,750 Подметка! Подметка! там ли си 874 01:01:30,875 --> 01:01:33,250 Подметка! отворено, Моля те! подметка... 875 01:01:33,250 --> 01:01:34,500 какво се случва 876 01:01:34,541 --> 01:01:35,625 давай... 877 01:01:35,625 --> 01:01:36,625 идват... 878 01:01:36,625 --> 01:01:37,500 кой? 879 01:01:37,500 --> 01:01:40,000 Те идват за нас, Знаят къде живеем... 880 01:01:45,125 --> 01:01:46,500 - Докторе! 881 01:01:49,125 --> 01:01:51,500 Качи се до банята, Влизай там. 882 01:01:51,625 --> 01:01:54,166 Остани тук... това не е звук 883 01:02:07,125 --> 01:02:08,750 Как си, съседе? 884 01:02:09,250 --> 01:02:11,625 Ние търсим хора в съседство... 885 01:02:12,125 --> 01:02:14,375 ...виждали сте ги, Случайно? 886 01:02:14,500 --> 01:02:17,375 и винаги търсиш Хората разбиват вратите си? 887 01:02:17,625 --> 01:02:19,541 Ние сме в криза. 888 01:02:19,750 --> 01:02:22,000 Винаги сме в криза. 889 01:02:22,375 --> 01:02:24,375 Виждали ли сте ги? или не? 890 01:02:25,750 --> 01:02:29,125 Не, нямам такъв няколко дни. 891 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 Дъщеря ти ли е? 892 01:02:35,375 --> 01:02:38,916 ...трябва да се грижиш за Коя е вашата, нали? 893 01:02:47,000 --> 01:02:48,875 добре ли си 894 01:02:49,875 --> 01:02:51,000 да 895 01:03:16,875 --> 01:03:18,625 Никой наоколо... 896 01:03:18,625 --> 01:03:22,125 ...но още по-добре е да останеш докато стигнете до магистралата. 897 01:03:33,375 --> 01:03:36,375 Скъпа... Почти стигнахме. 898 01:03:37,500 --> 01:03:39,250 да... около час. 899 01:03:39,500 --> 01:03:42,250 окей Вкъщи съм с полицията 900 01:03:42,875 --> 01:03:45,000 Нищо не взеха. 901 01:03:45,875 --> 01:03:50,500 По-добре запази чифт от дни там... Фели добре ли е? 902 01:03:51,375 --> 01:03:54,541 Лусия го прави Забравете разочарованието си. 903 01:03:54,625 --> 01:03:57,625 Да, казах му, че сме иди на кино... 904 01:03:58,250 --> 01:04:01,750 - Казахте ли на Клара? - Не, още не... 905 01:04:02,125 --> 01:04:05,250 - Трябва да й се обадиш, Диего. - Да знам. 906 01:04:07,750 --> 01:04:11,125 Всичко ще бъде наред. не се притеснявай... 907 01:04:11,125 --> 01:04:13,500 аз те обичам 908 01:04:28,625 --> 01:04:31,250 Благодаря, че ни помогнахте. 909 01:04:32,000 --> 01:04:33,125 всичко е наред... 910 01:04:34,375 --> 01:04:37,500 ...морската вода ще ни се отрази добре. 911 01:04:42,250 --> 01:04:44,750 Никой не ни последва, не се притеснявайте... 912 01:04:45,750 --> 01:04:47,500 Предпочиташ ли аз да карам? 913 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 не ти пука ли 914 01:04:48,500 --> 01:04:50,625 Не, не, не е проблем... 915 01:04:51,250 --> 01:04:52,250 ...дай ми... 916 01:04:52,250 --> 01:04:53,375 благодаря 917 01:05:01,500 --> 01:05:02,625 Ма? 918 01:05:03,125 --> 01:05:04,250 всичко наред ли е 919 01:05:04,500 --> 01:05:05,625 Да, скъпа... 920 01:05:05,750 --> 01:05:08,250 Габи кара, защото съм малко болен... 921 01:05:25,791 --> 01:05:26,750 Банята? 922 01:05:26,750 --> 01:05:27,875 там. 923 01:05:40,125 --> 01:05:42,250 отиваш да спя тук, става ли? 924 01:05:42,250 --> 01:05:42,875 окей 925 01:05:43,500 --> 01:05:44,625 помогни ми 926 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 Лу, можеш ли Можете ли да ми го дадете? 927 01:05:47,750 --> 01:05:48,750 окей 928 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 баща ми добре ли е 929 01:05:52,125 --> 01:05:55,041 да... ще дойде утре... 930 01:05:55,250 --> 01:05:57,625 ...сега е в къща с полицията. 931 01:05:58,250 --> 01:05:59,500 Говорихте ли с него? 932 01:05:59,875 --> 01:06:02,375 да каза ми той 933 01:06:02,375 --> 01:06:04,875 Не разбирам защо Не ме остави да говоря... 934 01:06:05,000 --> 01:06:07,125 ... баща ми го прави нещо не е наред 935 01:06:07,375 --> 01:06:08,625 Не, Фели... 936 01:06:08,625 --> 01:06:12,125 ...точно обратното, Той се опитва да направи правилното нещо. 937 01:06:18,125 --> 01:06:21,375 Ситуацията е много чувствителна, знаеш ли 938 01:06:30,125 --> 01:06:33,000 За първи път ти е на брега? 939 01:06:33,000 --> 01:06:34,500 да 940 01:06:36,375 --> 01:06:37,875 готова - Готови! 941 01:06:39,250 --> 01:06:41,500 искаш ли да тръгваме - да! 942 01:06:48,625 --> 01:06:50,250 чувал ли си нещо 943 01:06:50,375 --> 01:06:51,875 не нищо 944 01:07:00,000 --> 01:07:02,750 не не! Мразовито е! 945 01:07:02,750 --> 01:07:05,250 Солено ли е? 946 01:07:08,125 --> 01:07:11,250 скочи върху него, ако ти е студено! 947 01:07:25,625 --> 01:07:28,625 да разбира се Щях да се чувствам същото. 948 01:07:28,625 --> 01:07:30,750 Знам, че е момче... 949 01:07:30,750 --> 01:07:34,500 ...работата е там, че той също Той трябва да бъде с баща си. 950 01:07:35,250 --> 01:07:35,875 да, да... 951 01:07:36,000 --> 01:07:38,625 ...ако това беше вашето съгласие, Разбира се, очевидно. 952 01:07:38,750 --> 01:07:41,125 да... Ще го сложа. 953 01:07:42,750 --> 01:07:45,500 Честит... майка ти 954 01:07:47,625 --> 01:07:48,375 Майка. 955 01:07:48,375 --> 01:07:52,875 Фели, отивам там... Не можеш да си сам. 956 01:07:52,875 --> 01:07:55,500 Не, не съм сам, не идвай... 957 01:07:55,500 --> 01:07:58,000 ...татко идва и аз прекарвам празниците си с него. 958 01:07:58,000 --> 01:08:02,125 Фелипе, помисли! Влязоха в апартамента. 959 01:08:02,125 --> 01:08:06,375 Почти те хванаха... Баща ти няма да дойде. 960 01:08:06,375 --> 01:08:08,750 О, не ми причинявай това, моля те... 961 01:08:08,750 --> 01:08:10,625 търсих през цялата година. 962 01:08:10,750 --> 01:08:12,666 се опитва да Правете нещата както трябва. 963 01:08:12,750 --> 01:08:14,500 - Иска ми се нещата да са различни... 964 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 Но не, ще бъда там. 965 01:08:17,750 --> 01:08:19,125 Честит! 966 01:08:22,625 --> 01:08:24,791 ...е краят на един труден ден... 967 01:08:24,875 --> 01:08:27,875 ... са предприети актове на насилие у нас... 968 01:08:27,875 --> 01:08:30,000 които поставят хората и имущество в опасност... 969 01:08:30,000 --> 01:08:32,750 ... и създайте ситуация на вътрешните вълнения. 970 01:08:33,375 --> 01:08:38,625 ...как започнах спешно мерки за подпомагане на най-нуждаещите се... 971 01:08:38,875 --> 01:08:41,625 ...реших да поставя граници срещу насилници... 972 01:08:41,750 --> 01:08:44,750 ...които се възползват на чуждите нещастия. 973 01:08:44,750 --> 01:08:50,500 ...следователно в съответствие с моите качества като президент според националната конституция... 974 01:08:50,500 --> 01:08:53,500 ...обявих обсадно положение на цялата национална територия. 975 01:08:53,500 --> 01:08:56,750 ...да гарантира закона и ред в държавата... 976 01:08:56,750 --> 01:09:00,750 ...и сложи край събития от последните няколко часа. 977 01:09:02,000 --> 01:09:03,750 - Шегуваш ли се? 978 01:09:04,250 --> 01:09:07,000 Защо не идваш при Диего? 979 01:09:07,250 --> 01:09:09,250 Тук има други приоритети... 980 01:09:11,250 --> 01:09:15,875 Да, винаги разбирам... Ти му кажи. 981 01:09:16,250 --> 01:09:18,250 спите ли 982 01:09:18,375 --> 01:09:19,500 не 983 01:09:22,125 --> 01:09:25,125 какво стана добре ли си 984 01:09:27,250 --> 01:09:29,750 Изглежда, че ще го направя имам малко братче. 985 01:09:37,000 --> 01:09:38,125 хайде 986 01:09:48,375 --> 01:09:50,125 къде? 987 01:09:52,000 --> 01:09:53,875 не знам... 988 01:09:54,000 --> 01:09:55,875 Не искам да оставам тук... 989 01:09:57,125 --> 01:10:00,250 Накрая винаги дават обещания и не ги пазете. 990 01:10:02,875 --> 01:10:05,416 Не искаш да ходиш С майка си? 991 01:10:05,500 --> 01:10:06,500 не... 992 01:10:08,000 --> 01:10:10,250 За какво оставаме? 993 01:11:20,750 --> 01:11:23,750 последвай ме... - Всичко е наред. 994 01:12:36,500 --> 01:12:38,750 Помогни ми... сложи го там. 995 01:12:44,250 --> 01:12:45,791 Кой те научи? 996 01:12:46,125 --> 01:12:47,375 Майка ми. 997 01:12:51,000 --> 01:12:52,875 Донесете ли вода? 998 01:12:53,125 --> 01:12:54,875 Не, нали? 999 01:12:55,750 --> 01:12:58,375 Да... някои. 1000 01:13:02,875 --> 01:13:04,625 какво се случва 1001 01:13:04,625 --> 01:13:08,000 нищо... просто си мисля... 1002 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 Честит... събуди се. 1003 01:13:51,625 --> 01:13:52,500 връщам се... 1004 01:13:52,500 --> 01:13:54,125 какво ще правиш 1005 01:13:55,000 --> 01:13:56,375 Не, аз оставам. 1006 01:13:57,750 --> 01:13:58,500 добре... 1007 01:13:58,750 --> 01:13:59,375 тук... 1008 01:14:00,750 --> 01:14:02,500 пази водата, която донесох.