1
00:00:51,370 --> 00:00:52,450
Nie martw się.

2
00:00:52,950 --> 00:00:54,620
Leopard tędy nie przejdzie.

3
00:00:56,620 --> 00:00:57,700
Czy jesteś pewien?

4
00:00:59,450 --> 00:01:03,000
Chyba że ci to nie zaszkodzi
czuło się zagrożone.

5
00:01:26,870 --> 00:01:28,700
Film skończył się późno.

6
00:01:28,870 --> 00:01:30,620
Pomyślałem, że mogłeś spać.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,790
Roy kazał mu wracać
jak tylko to się skończy.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
Gdzie jest wujek Roya?

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,250
Poszedł na jakieś spotkanie.

10
00:01:38,200 --> 00:01:39,790
Zjedz z nami śniadanie, Sony!

11
00:01:39,910 --> 00:01:41,450
Już zjedliśmy.

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,870
Tata będzie czekał na wyjazd
na farmę.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
Sony, masz
jakieś książki poetyckie?

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,580
Wszedł w poezję
recytacja w szkole

15
00:01:50,950 --> 00:01:52,080
Kiedy to jest?

16
00:01:52,120 --> 00:01:54,700
21, w najbliższy wtorek.

17
00:01:55,910 --> 00:01:57,040
Nie potrzebujemy książki.

18
00:01:57,080 --> 00:01:58,750
Przyjdę w tę sobotę
i naucz go.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,580
Subin

20
00:02:06,540 --> 00:02:07,950
Sony odchodzi.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,910
Subi

22
00:02:12,910 --> 00:02:14,250
Do zobaczenia w sobotę.

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,410
W porządku.

24
00:03:24,950 --> 00:03:26,540
Słyszałem, że wróciłeś do starych nawyków.

25
00:03:26,620 --> 00:03:27,750
Jakie nawyki?

26
00:03:27,950 --> 00:03:29,080
Palenie i picie.

27
00:03:29,290 --> 00:03:30,540
Kto ci to wszystko powiedział?

28
00:03:30,990 --> 00:03:34,040
Nie musisz mnie przekonywać.

29
00:03:34,910 --> 00:03:36,080
Więc dlaczego pytasz?

30
00:03:36,120 --> 00:03:37,410
Moje pytania są teraz problemem?

31
00:03:39,500 --> 00:03:40,910
Czy rozmawiasz obecnie z Sony?

32
00:03:41,910 --> 00:03:43,330
Masz pojęcie, co siedzi mu w głowie?

33
00:03:43,370 --> 00:03:45,540
Kiedy go o cokolwiek pytam
staje się niemy.

34
00:03:45,990 --> 00:03:47,620
To dlatego, że on
boi się ciebie.

35
00:03:47,790 --> 00:03:49,910
Z innymi rozmawia poprawnie.

36
00:03:50,540 --> 00:03:52,370
Pozwoliliśmy mu uczyć się przez ok
rok, jak chciał.

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,660
A kiedy poproszę go, żeby szukał
inna praca, nie podoba mu się to.

38
00:03:57,910 --> 00:04:00,120
Biegał
centrum nauczania, prawda?

39
00:04:00,950 --> 00:04:02,290
To było bezużyteczne.

40
00:04:02,330 --> 00:04:04,830
Jeśli jest to praca zarobkowa,
mógł być spokojny.

41
00:04:05,540 --> 00:04:08,000
Zamienię z tobą słówko
Wikariusz Generalny

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,330
Daj mi kilka miesięcy.

43
00:04:11,120 --> 00:04:13,990
Do Wielkanocy coś wymyślę.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
Jeśli jest wydatek,
zajmiemy się tym.

45
00:04:18,120 --> 00:04:19,750
Pobiorą to z jego pensji.

46
00:04:19,790 --> 00:04:21,750
Przestań pić, jeśli możesz.

47
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
Przestań robić ze mnie alkoholika.

48
00:04:30,410 --> 00:04:31,660
Szanowni Państwo,

49
00:04:31,870 --> 00:04:34,620
Nasz drogi synu Ditto,

50
00:04:34,950 --> 00:04:38,370
Jest przez niego witany
prawowici szwagrowie,

51
00:04:48,040 --> 00:04:50,790
Następnie następuje rytuał upiększający,

52
00:04:51,540 --> 00:04:53,990
Na co zapraszamy na scenę fryzjera.

53
00:04:56,750 --> 00:05:01,790
Wszyscy mężczyźni powyżej siedemnastego roku życia,

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,700
Czy mam upiększyć pana młodego?

55
00:05:05,120 --> 00:05:06,660
Nie słyszę cię!

56
00:05:07,370 --> 00:05:11,990
Wszyscy mężczyźni powyżej siedemnastego roku życia,

57
00:05:12,250 --> 00:05:14,790
Czy mam upiększyć pana młodego?

58
00:05:15,290 --> 00:05:16,830
Nie słyszę cię!

59
00:05:17,990 --> 00:05:22,250
Pytam panów powyżej
siedemnaście lat

60
00:05:22,910 --> 00:05:26,250
Czy mam upiększyć pana młodego, Ditto?

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,120
Tak, możesz!

62
00:07:23,990 --> 00:07:29,950
„Nadszedł sezon”

63
00:07:30,040 --> 00:07:34,500
„Na twoich dzieciach, które wędrują”

64
00:07:34,660 --> 00:07:38,950
„Chroń ich pilnie”

65
00:07:38,990 --> 00:07:43,200
„Z deszczem miłosierdzia, św. Tomaszu”

66
00:07:43,250 --> 00:07:46,950
„Tkaniny jedwabne i samodziałowe”

67
00:07:46,990 --> 00:07:49,660
„Naszyjniki z pereł”

68
00:07:49,700 --> 00:07:52,660
„Na udekorowanym namiocie”

69
00:07:52,700 --> 00:08:00,120
„Przyjdź i pomóż nam, św. Tomaszu”

70
00:08:00,200 --> 00:08:04,500
„Na udekorowanym namiocie,
przyjdź i pobłogosław nas”

71
00:08:11,830 --> 00:08:15,370
„Drewno, kamienie, złoto i srebro”

72
00:08:15,450 --> 00:08:18,950
„Miedź i żelazo, zawsze wypełniają umysł”

73
00:08:18,990 --> 00:08:24,040
„Coraz więcej jest do zrobienia”

74
00:08:28,200 --> 00:08:32,250
„W dumie, kochanie
oni by to zrobili”

75
00:08:42,040 --> 00:08:44,950
„W jedności, kochani
przed tobą"

76
00:08:44,990 --> 00:08:47,080
„Tędy to idzie”

77
00:10:48,950 --> 00:10:49,830
Co się dzieje?

78
00:10:49,870 --> 00:10:51,330
To krowa starszej pani.

79
00:10:51,870 --> 00:10:52,700
Gdzie?

80
00:10:52,790 --> 00:10:53,830
W jamie.

81
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
Tutaj

82
00:11:03,040 --> 00:11:03,990
Trzymaj

83
00:11:04,410 --> 00:11:05,620
Podnieś

84
00:11:05,870 --> 00:11:09,830
Chociaż to dla lamparta,
zmieści się tu słoń.

85
00:11:12,120 --> 00:11:13,790
Myślę, że ma złamany kręgosłup.

86
00:11:14,080 --> 00:11:15,750
Jakoś to podniesiemy.

87
00:11:19,250 --> 00:11:21,040
W domu Pilli jest lina

88
00:11:22,120 --> 00:11:23,790
Wyślemy kogoś.

89
00:11:24,250 --> 00:11:26,870
Unni musi trochę mieć
rzeczy z nim.

90
00:11:26,910 --> 00:11:27,990
Spróbuję do niego zadzwonić.

91
00:12:15,700 --> 00:12:18,990
Podciągnij to!

92
00:12:21,540 --> 00:12:23,120
Przynieś to tutaj!

93
00:12:26,200 --> 00:12:31,040
[Niewyraźne rozmowy]

94
00:12:31,080 --> 00:12:33,990
Poczekaj

95
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
OK, odpuść sobie.

96
00:12:41,410 --> 00:12:43,120
Teraz powoli go zwolnij.

97
00:13:02,330 --> 00:13:04,290
[Niewyraźne rozmowy]

98
00:13:11,370 --> 00:13:14,660
[Niewyraźne rozmowy]

99
00:13:29,790 --> 00:13:32,410
Zamknąłeś swój?
centrum nauczania?

100
00:13:32,450 --> 00:13:33,700
Tak, zrobiłem to.

101
00:13:34,450 --> 00:13:36,870
Stephy uważa, że ​​matematyka jest nieco trudna.

102
00:13:37,540 --> 00:13:40,120
Potrafi zarządzać innymi przedmiotami.

103
00:13:40,500 --> 00:13:41,790
Ale matematyka nie jest łatwa.

104
00:13:42,700 --> 00:13:44,250
Można o to zadbać.

105
00:13:45,120 --> 00:13:49,540
Jeśli możesz chodzić na dwa zajęcia tygodniowo,
będzie dobrze, prawda?

106
00:13:50,620 --> 00:13:52,370
Tak, nic im nie będzie.

107
00:13:53,620 --> 00:13:55,120
Ile pobierasz?

108
00:13:55,830 --> 00:13:58,660
Nie ustalam opłat dla znajomych.

109
00:13:58,950 --> 00:14:00,950
Możesz sam ustalić kwotę.

110
00:14:00,990 --> 00:14:02,750
Zaczniemy w przyszłym tygodniu?

111
00:14:02,790 --> 00:14:03,370
Tak,

112
00:14:04,790 --> 00:14:05,950
Przyjdę.

113
00:15:54,290 --> 00:15:55,660
Zostaw to, ciociu!

114
00:15:56,450 --> 00:15:57,750
To w porządku.

115
00:15:58,120 --> 00:15:59,870
Nie będziesz tu codziennie.

116
00:15:59,990 --> 00:16:01,250
Będę musiał to zrobić sam.

117
00:16:04,450 --> 00:16:05,500
Pozwól mi to zrobić.

118
00:16:07,950 --> 00:16:09,450
No dobrze, więc ty
zgarnij to.

119
00:16:09,990 --> 00:16:11,160
Zrobię kawę.

120
00:16:56,160 --> 00:16:57,950
Dziadku, jest Ci zimno?

121
00:16:59,290 --> 00:17:00,410
Jak zwykle.

122
00:17:01,990 --> 00:17:04,370
Wujek Saji kupuje alkohol za
ty, prawda?

123
00:17:06,870 --> 00:17:08,290
Prawidłowy!

124
00:17:10,750 --> 00:17:18,120
Poproś ojca, żeby przyniósł trochę swoich
domowy arak.

125
00:17:18,160 --> 00:17:19,950
Jakby to było teraz takie konieczne!

126
00:17:20,870 --> 00:17:23,500
Jego cholesterol i kwas moczowy
poziom jest już wysoki.

127
00:17:53,950 --> 00:17:55,790
Nie wolno mi pić
Kawa też.

128
00:17:56,990 --> 00:17:58,790
Jak można żyć bez
w ogóle coś?

129
00:18:01,500 --> 00:18:03,370
Po pewnym wieku,

130
00:18:04,500 --> 00:18:06,990
Ten poziom ostrożności
jest niepotrzebne.

131
00:18:08,750 --> 00:18:12,990
Bez jedzenia i picia
do własnej treści,

132
00:18:14,830 --> 00:18:16,950
Jaki jest pożytek
żyć długo?

133
00:18:22,790 --> 00:18:25,040
Kurian przyniósł dla mnie butelkę.

134
00:18:25,990 --> 00:18:27,790
Gdzieś to ukryła.

135
00:18:28,950 --> 00:18:30,290
Wielkanoc już za rogiem,

136
00:18:30,830 --> 00:18:33,990
Picie za dużo nie jest dobre
dla nerek lub wątroby.

137
00:18:34,750 --> 00:18:36,910
Rachunki za szpital będą dużo kosztować.

138
00:18:38,410 --> 00:18:39,700
To także prawda.

139
00:18:40,370 --> 00:18:41,830
Zestarzałem się.

140
00:18:43,290 --> 00:18:47,990
Nie ma sensu wydawać
teraz na mnie pieniądze.

141
00:18:49,370 --> 00:18:54,200
Chcieliby tego ci, którzy cię kochają
do zobaczenia na trochę dłużej.

142
00:18:57,450 --> 00:18:59,330
Jak niewinnie się z tobą zachowuje!

143
00:18:59,750 --> 00:19:01,700
Czasem jest zupełnie inny.

144
00:19:02,200 --> 00:19:03,700
Staje się zbyt nieugięty.

145
00:19:05,080 --> 00:19:06,990
Najstarszy syn ma
te same geny.

146
00:19:07,660 --> 00:19:09,540
Gdy tylko zniknę z pola widzenia,

147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
Zaczyna krzyczeć „Rani…Rani”.

148
00:19:12,830 --> 00:19:14,370
Czasami jest mi go szkoda.

149
00:19:14,790 --> 00:19:16,120
Jest jak dziecko.

150
00:19:17,330 --> 00:19:20,330
Kto wie, co byśmy zrobili
zmienić się, gdy dotrze do nas wiek?

151
00:19:21,500 --> 00:19:24,410
Twoja teściowa tak robiła
być jeszcze bardziej intensywne.

152
00:19:24,870 --> 00:19:26,620
Jaya mi o niej opowiadała.

153
00:19:27,250 --> 00:19:29,330
Na szczęście zmarła zanim przyjechałem.

154
00:19:30,830 --> 00:19:33,500
Słuchaj, po prostu bełkoczę.

155
00:19:33,540 --> 00:19:34,500
Ja wiem.

156
00:19:35,990 --> 00:19:38,950
Tata przynajmniej nie krzyczy!

157
00:19:40,250 --> 00:19:41,990
Jego twarz odzwierciedla to, co jest
w jego umyśle.

158
00:19:44,160 --> 00:19:45,790
Nie bardzo!

159
00:19:46,330 --> 00:19:49,040
Narzekał mi, że ty
nie pozwól mu pić.

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,120
Czasami mnie pyta.

161
00:19:52,660 --> 00:19:54,540
Jestem wobec niego bardzo surowy
w tej sprawie.

162
00:19:55,080 --> 00:19:56,250
Potem zatrzymuje się.

163
00:19:58,660 --> 00:19:59,990
Sprawdź, czy jest wystarczająco chrupiące,

164
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
Czy wróciłeś ostatnio do domu?

165
00:20:13,950 --> 00:20:15,370
Minęły dwa miesiące.

166
00:20:19,290 --> 00:20:21,500
Zapytam Jayę lub Celine.

167
00:20:21,540 --> 00:20:23,120
Zostać tu na jeden dzień lub
dwa, żebym mógł iść.

168
00:20:24,120 --> 00:20:26,200
Nogi mamy są za słabe.

169
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
Teraz Aneeta też jest w domu.

170
00:20:29,870 --> 00:20:31,950
Chce ją zrobić
Mistrzowie w Bangalore.

171
00:20:31,990 --> 00:20:33,120
Mama jest tym zestresowana.

172
00:20:34,450 --> 00:20:35,830
mam wujka,

173
00:20:36,700 --> 00:20:38,950
To on
stresuje mamę.

174
00:20:39,910 --> 00:20:42,950
Mówi, że dziewczyny, które idą
do Bangalore zamieniają się w dziwki.

175
00:20:43,700 --> 00:20:45,870
Kiedy jest decyzja
robione w domu,

176
00:20:45,910 --> 00:20:47,830
Trzymajcie takich idiotów z daleka od tego.

177
00:20:47,870 --> 00:20:49,250
Łatwiej to powiedzieć niż zrobić.

178
00:20:49,950 --> 00:20:52,540
Gdyby tata żył,
pozwoliłby jej uczyć się gdziekolwiek.

179
00:20:53,990 --> 00:20:55,660
Ona płacze, mówiąc to samo.

180
00:20:55,990 --> 00:20:57,330
Wczoraj też rozmawialiśmy.

181
00:20:58,990 --> 00:21:01,290
Tata zwykł dawać
jej szczególną opiekę!

182
00:21:02,790 --> 00:21:04,330
Nie pokonał jej ani razu.

183
00:21:10,990 --> 00:21:13,700
Bangalore takie nie jest
problematyczne miejsce.

184
00:21:13,750 --> 00:21:15,790
W ten sposób mogą pojawić się kłopoty
znaleźć gdziekolwiek.

185
00:21:17,540 --> 00:21:19,910
Znam kilka osób w Bangalore.

186
00:21:19,950 --> 00:21:22,200
Była jedna siostra Maria
kto zrobił ze mną B.Ed.

187
00:21:22,660 --> 00:21:23,950
Zapytam ją.

188
00:21:25,990 --> 00:21:27,540
Jeśli ona jest z zakonnicami,

189
00:21:28,080 --> 00:21:29,410
Mamie też by ulżyło.

190
00:21:31,910 --> 00:21:32,950
Jest w porządku.

191
00:21:33,500 --> 00:21:34,830
Możemy się tym zająć.

192
00:21:36,290 --> 00:21:39,330
Saji nie pomógłby proaktywnie
mnie z tymi rzeczami.

193
00:21:42,950 --> 00:21:45,410
Wujek Saji jest introwertykiem, prawda?

194
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
Tak,

195
00:21:46,500 --> 00:21:47,410
Musi być!

196
00:21:50,040 --> 00:21:51,910
Ale czasami jest mi go szkoda.

197
00:22:26,200 --> 00:22:27,790
Znowu się mylisz, moja droga.

198
00:22:28,990 --> 00:22:30,250
Jesteś nieuważny.

199
00:22:32,790 --> 00:22:33,990
Czy czytałeś Skrzydła ognia?

200
00:22:35,160 --> 00:22:36,290
Nie zrobiłeś tego?

201
00:22:37,830 --> 00:22:39,990
Jeśli się nad tym zastanowimy,
wszystko jest możliwe!

202
00:22:41,250 --> 00:22:43,080
Czy rozumiesz?
co mówię?

203
00:22:44,370 --> 00:22:45,700
Przeczytaj uważnie.

204
00:22:45,750 --> 00:22:46,660
Spróbuj ponownie.

205
00:22:48,910 --> 00:22:50,620
Czy rozumiesz gdzie
popełniasz błędy?

206
00:22:51,990 --> 00:22:53,290
NIE?

207
00:22:53,450 --> 00:22:55,540
Właśnie taki byłem
powtarzając ci to wielokrotnie.

208
00:22:56,250 --> 00:22:57,750
Przeczytaj teraz uważnie.

209
00:23:01,990 --> 00:23:03,870
Powinieneś przeczytać
książka, o której wspomniałem.

210
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
Dobra?

211
00:23:05,120 --> 00:23:06,660
W tej książce jest powiedziane,

212
00:23:06,700 --> 00:23:09,250
„Jeśli naprawdę wierzysz, że możemy,
wszystko jest możliwe.

213
00:23:09,330 --> 00:23:12,200
Nie pracuj bezmyślnie jak osioł.

214
00:23:12,620 --> 00:23:13,990
Co powinniśmy zrobić?

215
00:23:14,790 --> 00:23:16,330
Inteligentna praca to podstawa!

216
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
Skup się,

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,540
Tak, spróbuj.

218
00:23:37,830 --> 00:23:38,870
Znowu źle!

219
00:24:19,620 --> 00:24:22,660
„Zdrowaś Maryjo, łaski pełna. Pan z Tobą
Błogosławiona jesteś między niewiastami”

220
00:24:22,700 --> 00:24:24,750
„I błogosławiony owoc Twojego łona”

221
00:24:24,790 --> 00:24:26,990
„Jezu, Święta Maryjo,
Matka Boża. Módlcie się za nas…”

222
00:24:27,040 --> 00:24:29,290
„...grzesznicy teraz i w przyszłości
godzinie naszej śmierci, Amen”

223
00:24:29,330 --> 00:24:33,080
„Zdrowaś Maryjo, łaski pełna. Pan jest z tobą.
Błogosławiona jesteś między niewiastami”

224
00:24:33,120 --> 00:24:35,040
„i błogosławiony owoc Twojego łona”

225
00:24:35,080 --> 00:24:37,200
„Jezu, Święta Maryjo,
Matka Boża. Módlcie się za nas…”

226
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
„...grzesznicy teraz i w przyszłości
godzinie naszej śmierci, Amen”

227
00:24:39,290 --> 00:24:43,330
„Zdrowaś Maryjo, łaski pełna. Pan jest z tobą
Błogosławiona jesteś między niewiastami”

228
00:24:43,370 --> 00:24:44,950
„I błogosławiony owoc Twojego łona”

229
00:24:44,990 --> 00:24:46,990
„Jezu, Święta Maryjo,
Matka Boża. Módlcie się za nas…”

230
00:24:47,040 --> 00:24:48,950
„...grzesznicy teraz i w przyszłości
godzinie naszej śmierci, Amen”

231
00:24:48,990 --> 00:24:52,750
„Zdrowaś Maryjo, łaski pełna. Pan z Tobą
Błogosławiona jesteś między niewiastami”

232
00:24:52,790 --> 00:24:55,200
„I błogosławiony owoc Twojego łona”

233
00:26:47,790 --> 00:26:50,540
Słyszałem, że Lampart zabrał kozę
z Twojej okolicy.

234
00:26:55,160 --> 00:26:56,870
Kurczak Raghavana Naira,

235
00:26:57,370 --> 00:26:58,830
Cielę brata Ety,

236
00:27:00,200 --> 00:27:02,990
Już niedługo się zacznie
atakuje także ludzi.

237
00:27:17,790 --> 00:27:20,250
Jaki jest sens tak się dąsać?

238
00:27:21,950 --> 00:27:23,620
W końcu twoja córka wróciła.

239
00:27:26,790 --> 00:27:28,200
Nie jest tak jak za dawnych czasów.

240
00:27:29,250 --> 00:27:30,990
Każdy popełnia małe błędy.

241
00:27:38,870 --> 00:27:41,250
Cieszmy się, że nadal jest nienaruszona.

242
00:27:45,250 --> 00:27:48,500
Nawet jeśli nią nie jest,

243
00:27:49,120 --> 00:27:51,080
Jest jeden Doktor
Selvarajan w Theni,

244
00:27:51,950 --> 00:27:53,700
On najlepiej sobie radzi
z takimi sprawami.

245
00:27:54,830 --> 00:27:56,250
Znam go osobiście.

246
00:28:02,160 --> 00:28:03,450
Powiedz mi, czy chcesz złożyć wizytę.

247
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
Czy byłby tu o tej porze?

248
00:28:58,870 --> 00:29:00,040
Światło jest włączone!

249
00:29:15,870 --> 00:29:17,620
Zmarł George Vadakkeppurath.

250
00:29:17,950 --> 00:29:19,410
Wypił truciznę.

251
00:29:20,250 --> 00:29:21,910
Jego rodziny nie było w domu.

252
00:29:21,950 --> 00:29:23,200
Ciało zostaje zabrane do sekcji zwłok.

253
00:29:24,370 --> 00:29:26,290
Czy na kogoś czekają?

254
00:29:27,120 --> 00:29:28,950
Jego żona ma brata w Kuwejcie.

255
00:29:29,410 --> 00:29:31,410
Nie może przyjechać ze względu na pracę.

256
00:29:31,790 --> 00:29:33,620
Nie ma nikogo innego.

257
00:29:34,660 --> 00:29:36,500
Pozostawił dwie córki.

258
00:29:36,990 --> 00:29:39,950
Mówią osoby, które widziały go wieczorem
był trochę pijany.

259
00:29:40,160 --> 00:29:43,200
Po wydaniu Neethu tak było
trochę podłamany psychicznie.

260
00:29:44,990 --> 00:29:46,330
A co z pogrzebem?

261
00:29:46,660 --> 00:29:49,080
Czy można to zrobić na cmentarzu?

262
00:29:49,790 --> 00:29:50,990
Czy ksiądz na to pozwoli?

263
00:29:51,540 --> 00:29:53,120
Na cmentarzu jest dużo miejsca.

264
00:29:53,290 --> 00:29:54,990
Po co jeszcze bardziej petryfikować rodzinę?

265
00:29:55,910 --> 00:29:56,990
Porozmawiam z księdzem.

266
00:29:57,200 --> 00:29:58,410
Musimy zapytać o czas.

267
00:29:59,750 --> 00:30:01,200
Zadzwoń do nich.
Dołączę tam.

268
00:30:01,450 --> 00:30:02,500
Dobra.

269
00:32:30,950 --> 00:32:33,990
„WIADOMOŚCI TELEWIZYJNE”

270
00:33:54,830 --> 00:33:57,620
Nikogo nie ma w domu.
Wszyscy wyszli na pogrzeb.

271
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
Och, zapomniałem o tym.

272
00:34:19,160 --> 00:34:23,040
„Dokąd miałbym pójść od ciebie?”

273
00:34:23,620 --> 00:34:28,700
„Gdzie byśmy się ukryli, Panie?”

274
00:34:28,870 --> 00:34:33,660
„Gdzie moglibyśmy przed tobą uciec?”

275
00:34:33,950 --> 00:34:38,990
„Niebo jest twoim mieszkaniem”

276
00:34:39,040 --> 00:34:43,120
„Wypełniasz morza i lądy”

277
00:34:44,250 --> 00:34:48,750
„Mieszkasz w głębi piekła”

278
00:34:48,790 --> 00:34:52,990
„Gdzie byśmy się zatem ukryli, Panie?”

279
00:34:55,040 --> 00:34:59,660
„Panie, znasz mnie całkowicie”

280
00:34:59,700 --> 00:35:04,750
„Grzechy są wielkie”

281
00:35:04,790 --> 00:35:09,450
„Jednak większe jest Twoje miłosierdzie”

282
00:35:09,910 --> 00:35:14,950
„Jeśli nie okażesz swego miłosierdzia”

283
00:35:14,990 --> 00:35:19,160
„Ludzkość zginie jak pył”

284
00:35:20,330 --> 00:35:23,660
„O Panie, nie poddawaj się”

285
00:35:23,700 --> 00:35:28,700
„Kto zabrał twoje ciało i krew”

286
00:35:29,950 --> 00:35:33,870
„Stworzyłeś i umieściłeś
twoje ręce na mnie”

287
00:35:33,910 --> 00:35:38,830
„Na początku dałeś życie”

288
00:35:39,120 --> 00:35:44,200
„Stworzyłeś człowieka na swój obraz”

289
00:35:44,250 --> 00:35:49,080
„Zgrzeszyliśmy przeciw Tobie”

290
00:35:49,330 --> 00:35:54,250
„Nie zabijajcie nas swoim gniewem”

291
00:35:54,540 --> 00:35:59,990
„Panie, obdarz swoją błogością”

292
00:36:00,040 --> 00:36:03,790
„Na nas, nieszczęsne istoty”

293
00:36:05,500 --> 00:36:09,910
„Księżniczka z wielkości”

294
00:36:10,040 --> 00:36:14,950
„Jak gołębie, które są na
piedestał ofiarny”

295
00:36:15,040 --> 00:36:19,990
„Stoi święty kanon”

296
00:36:20,250 --> 00:36:24,990
„Pękający wąż
do gniazda”

297
00:36:25,330 --> 00:36:29,950
„Przychodzi po gołębie”

298
00:36:30,990 --> 00:36:33,790
„O Panie, nie poddawaj się”

299
00:36:33,830 --> 00:36:36,830
„Kanon, który wziął
twoja święta krew”

300
00:37:03,700 --> 00:37:06,500
Planujemy budowę
jeszcze trzy takie.

301
00:37:07,160 --> 00:37:08,990
Następnie miejsce na ognisko!

302
00:37:09,990 --> 00:37:11,080
Jeden grill.

303
00:37:13,500 --> 00:37:16,540
To przyciągnęłoby młodzież
i rodziny.

304
00:37:23,540 --> 00:37:24,990
Nie piję alkoholu.

305
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
Odkąd?

306
00:37:26,660 --> 00:37:27,950
W ogóle nie piję.

307
00:37:28,500 --> 00:37:29,330
Bo to jest rum?

308
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
NIE!

309
00:37:31,200 --> 00:37:32,910
Tak czy inaczej, wypiję kilka drinków.

310
00:37:33,870 --> 00:37:35,080
Nie ma sensu martwić się później

311
00:37:38,040 --> 00:37:39,660
Na pewno nie będziesz chciał?

312
00:37:39,950 --> 00:37:41,540
Mów dalej, wujku Roy.

313
00:38:08,870 --> 00:38:13,330
Czy zauważyłeś jakąś zmianę w Subin
w tych dniach?

314
00:38:16,950 --> 00:38:18,410
Może to jego wiek.

315
00:38:19,500 --> 00:38:21,290
I to już nie dawne czasy.

316
00:38:22,370 --> 00:38:25,950
Wszystko to zdobywa telewizja i kino
w jego głowę.

317
00:38:35,370 --> 00:38:37,540
Jego nauczyciel do mnie zadzwonił.

318
00:38:38,160 --> 00:38:41,450
Najwyraźniej powiedział coś wulgarnego
do dziewczyny w szkole.

319
00:38:43,910 --> 00:38:45,040
To też

320
00:38:45,120 --> 00:38:46,750
Do starszej od niego dziewczyny!

321
00:38:49,830 --> 00:38:53,450
Często myślimy, że nasze dzieci takie są
niezdolny do takich rzeczy.

322
00:38:54,080 --> 00:38:55,450
Co powiedział?

323
00:38:56,500 --> 00:38:57,620
Nie powie mi.

324
00:38:59,120 --> 00:39:00,410
Pewnie się boi.

325
00:39:02,120 --> 00:39:04,040
Nauczycielka powiedziała, że ​​jest naprawdę źle.

326
00:39:05,290 --> 00:39:07,040
Wyolbrzymiają te rzeczy.

327
00:39:09,330 --> 00:39:11,830
Kiedy znajdziesz czas, porozmawiaj z nim.

328
00:39:12,040 --> 00:39:12,870
Jasne.

329
00:39:12,910 --> 00:39:14,950
Otworzyłby się przed tobą.

330
00:39:15,290 --> 00:39:16,200
Zrobię to.

331
00:39:35,620 --> 00:39:36,870
Jeszcze jedna gra?

332
00:40:03,620 --> 00:40:04,830
Muszę spotkać się z Tonym.

333
00:40:05,410 --> 00:40:07,080
Dlaczego spotykasz się z nim każdego dnia?

334
00:40:09,250 --> 00:40:10,620
Kiedy przyjedzie brat Sony?

335
00:40:10,790 --> 00:40:11,990
Spóźni się.

336
00:40:12,950 --> 00:40:13,910
Gdzie poszedł?

337
00:40:13,950 --> 00:40:15,370
Jakieś spotkanie ligi młodzieżowej.

338
00:40:16,290 --> 00:40:18,750
Mamo, idę do Tony'ego.

339
00:40:18,830 --> 00:40:20,410
Subin byłby tu sam.

340
00:40:21,450 --> 00:40:22,500
Niedługo wrócę.

341
00:40:23,750 --> 00:40:25,620
Chcesz jakieś książki?

342
00:40:26,250 --> 00:40:27,450
Jest coś, czego nie przeczytałem?

343
00:40:27,830 --> 00:40:29,080
Przyjdź i spójrz.

344
00:41:22,290 --> 00:41:23,750
Kiedy przyjedzie brat Sony?

345
00:41:23,790 --> 00:41:25,500
Przyjdzie późno w nocy.

346
00:41:25,830 --> 00:41:27,080
Ostatnim razem, gdy wrócił do domu,

347
00:41:27,120 --> 00:41:28,950
Obiecał, że zostanie, ale wkrótce wyszedł.

348
00:41:29,120 --> 00:41:30,910
Zawsze jest zajęty
coś albo tamto.

349
00:41:46,990 --> 00:41:49,540
Czy jesteś głodny?
Przynieść ci coś do jedzenia?

350
00:41:49,660 --> 00:41:50,700
Nie, nic mi nie jest.

351
00:41:54,500 --> 00:41:55,950
Idiota ją oszukał.

352
00:41:56,330 --> 00:41:57,950
Ma inną żonę i dziecko.

353
00:41:58,200 --> 00:42:00,830
Naprawdę? Nie wiedziałem tego.

354
00:42:01,830 --> 00:42:03,870
Matka Neethu ma brata
w Nedumkandam.

355
00:42:03,950 --> 00:42:05,500
Tak, polityk.

356
00:42:06,250 --> 00:42:08,500
Kiedy wyczuła kłopoty, zadzwoniła do niego.

357
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
Jego ludzie strasznie go pobili.

358
00:42:11,990 --> 00:42:14,330
No to co? Minęło, minęło.

359
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
Jest to łatwe dla tych, których już nie ma.

360
00:42:17,540 --> 00:42:19,250
Cierpią ci, którzy pozostali.

361
00:42:20,790 --> 00:42:24,910
Ich widok był nie do zniesienia
trudne chwile podczas pogrzebu.

362
00:42:26,750 --> 00:42:28,370
Ludzie się gapią i w ogóle...

363
00:42:28,790 --> 00:42:31,250
Będą mówić różne rzeczy za ich plecami.

364
00:42:33,200 --> 00:42:37,700
Ich warunki życia są
też dość żałosne,

365
00:42:38,410 --> 00:42:40,160
Nie ma nawet właściwej drogi, aby dostać się do domu!

366
00:42:41,990 --> 00:42:43,410
A co powiesz na to?

367
00:42:43,540 --> 00:42:46,620
A co jeśli umówimy się na piątek?
program wieczorny w przyszłym tygodniu?

368
00:42:47,540 --> 00:42:50,250
Przyzwoita droga to podstawowa potrzeba!

369
00:42:50,450 --> 00:42:51,410
Prawidłowy?

370
00:42:51,750 --> 00:42:52,830
Tak.

371
00:42:55,870 --> 00:42:56,950
jestem gotowy.

372
00:42:57,120 --> 00:42:58,410
Joby?

373
00:42:58,450 --> 00:42:59,660
Jesteś gotowy?

374
00:42:59,990 --> 00:43:01,080
Czy jest sobota?

375
00:43:01,330 --> 00:43:02,540
W piątek nie mam wolnego.

376
00:43:02,620 --> 00:43:03,950
Jeśli będzie sobota, przyjdę.

377
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
Co z tobą?

378
00:43:06,080 --> 00:43:07,330
Tak, sobota pracuje.

379
00:43:10,200 --> 00:43:11,370
Słuchać.

380
00:43:11,540 --> 00:43:13,790
Ludzie mówią, że widziałeś lamparta.

381
00:43:13,910 --> 00:43:16,040
Lampart musiał uciec, widząc go.

382
00:43:18,080 --> 00:43:19,330
Powiedz nam, co się stało.

383
00:43:20,370 --> 00:43:21,410
Och, to nic.

384
00:43:21,750 --> 00:43:23,500
Byłem z naszym Tonym,

385
00:43:23,620 --> 00:43:25,830
Oboje jechaliśmy na jego rowerze,

386
00:43:26,910 --> 00:43:29,080
Po wieczornym występie.

387
00:43:29,120 --> 00:43:30,200
Który film?

388
00:43:30,700 --> 00:43:31,950
Czy to jest tutaj ważne?

389
00:43:31,990 --> 00:43:33,200
Kontynuuj swoją historię.

390
00:43:35,500 --> 00:43:36,620
Nic naprawdę!

391
00:43:37,870 --> 00:43:39,700
Byliśmy na stoku w pobliżu Munkippallam.

392
00:43:41,990 --> 00:43:44,410
To wtedy,

393
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
Oboje to widzieliśmy.

394
00:43:47,040 --> 00:43:50,080
Stał na środku drogi.

395
00:43:51,370 --> 00:43:52,870
Wyglądało jak obraz.

396
00:43:54,080 --> 00:43:55,450
Nie mogliśmy się odwrócić.

397
00:43:55,500 --> 00:43:56,660
A co jeśli nas zaatakuje?

398
00:43:56,990 --> 00:43:58,200
Co gorsza, droga powrotna to wspinaczka.

399
00:43:58,950 --> 00:44:00,990
Przygasiliśmy światło i czekaliśmy.

400
00:44:01,910 --> 00:44:05,040
Stał tak 10-15 minut.

401
00:44:06,290 --> 00:44:09,040
Po chwili powoli się wycofał.

402
00:44:09,620 --> 00:44:11,450
Czekaliśmy kolejne 15 minut.

403
00:44:12,910 --> 00:44:14,330
To nie jest tak, jak ze słyszeniami.

404
00:44:14,370 --> 00:44:17,250
Kiedy zobaczysz takiego naprawdę
to niesamowity zegarek.

405
00:45:59,080 --> 00:46:00,200
Bracie Sony,

406
00:46:05,620 --> 00:46:07,080
Czy mogę cię o coś zapytać?

407
00:46:10,410 --> 00:46:12,120
Jesteś na mnie zły o coś?

408
00:46:13,370 --> 00:46:15,250
Nie wróciłeś do domu, jak obiecałeś,

409
00:46:15,330 --> 00:46:17,040
Nie jesteś już taki przyjacielski jak kiedyś.

410
00:46:25,660 --> 00:46:27,200
Nie zmieniłem się, Subin!

411
00:46:29,040 --> 00:46:30,990
To ty się zmieniłeś.

412
00:46:33,330 --> 00:46:35,290
Ciocia Jaya i wujek Roy
powiedział mi wszystko.

413
00:46:37,500 --> 00:46:39,620
Nawet te bachory z niższej klasy tego nie zrobią
zrób to, co zrobiłeś.

414
00:46:41,290 --> 00:46:43,750
Nikt z naszej rodziny
zrobił takie rzeczy.

415
00:46:43,870 --> 00:46:45,120
Ale nic nie zrobiłem.

416
00:46:46,830 --> 00:46:47,870
Nie zrobiłeś tego?

417
00:46:47,910 --> 00:46:48,870
Ale coś powiedziałeś!

418
00:46:50,700 --> 00:46:51,830
Co powiedziałeś?

419
00:46:56,620 --> 00:46:59,040
Wiesz, że to nie było właściwe stwierdzenie.

420
00:47:02,370 --> 00:47:04,450
A co jeśli ta dziewczyna zrobi sobie krzywdę,

421
00:47:04,500 --> 00:47:06,080
Po wysłuchaniu twoich słów?

422
00:47:06,950 --> 00:47:07,830
Bóg!

423
00:47:10,750 --> 00:47:12,330
Odrętwiałem, gdy o tym usłyszałem.

424
00:47:14,750 --> 00:47:17,870
Gdyby to był ktoś inny,
Nie obchodziłoby mnie to,

425
00:47:20,700 --> 00:47:22,200
Ale ty...

426
00:47:26,910 --> 00:47:29,910
Uważałem cię raczej za A
bratem niż nawet Noby.

427
00:47:37,660 --> 00:47:39,750
Wiesz, jaki jest wujek Roya,

428
00:47:40,450 --> 00:47:42,250
Planował cię tam wysłać
szkołę z internatem.

429
00:47:43,540 --> 00:47:45,950
Musiałem interweniować, aby zmienić jego decyzję.

430
00:47:51,660 --> 00:47:52,950
W szkole z internatem

431
00:47:52,990 --> 00:47:55,870
Życie byłoby piekłem
z tymi księżmi.

432
00:48:08,370 --> 00:48:10,330
Każdy popełnia błędy, Subin.

433
00:48:13,080 --> 00:48:15,080
Gdybyś się nią zainteresował,

434
00:48:15,120 --> 00:48:17,120
Dlaczego miałbyś to wszystko zrobić?

435
00:48:18,370 --> 00:48:19,540
Gdybyś mi właśnie powiedział,

436
00:48:19,620 --> 00:48:23,450
Porozmawiałbym z jej rodziną i umówiłbym się
dla przyszłego małżeństwa.

437
00:48:36,500 --> 00:48:38,080
Teraz zostaw to wszystko.

438
00:48:38,540 --> 00:48:40,080
I skup się na nauce.

439
00:48:46,080 --> 00:48:48,120
Nie zawiedź taty i mamy.

440
00:48:49,540 --> 00:48:53,660
Wiesz, że wujek Roya ma problemy z sercem,

441
00:48:55,620 --> 00:48:57,500
Nie dodawaj mu stresu.

442
00:49:51,870 --> 00:49:55,330
Nigdy nie zgłaszają się do żadnego
program w kościele,

443
00:49:55,790 --> 00:49:58,750
Kiedy ich zapytałem, nie zrobili tego
nawet mam odpowiedź.

444
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
wujek,

445
00:50:02,200 --> 00:50:03,370
- Proszę usiąść.
- Nie

446
00:50:03,410 --> 00:50:04,500
Jest w porządku.

447
00:50:11,910 --> 00:50:14,620
Chwała niech będzie Jezusowi Chrystusowi.

448
00:50:37,330 --> 00:50:38,990
To wspaniała rzecz.

449
00:50:39,120 --> 00:50:41,870
Tu nie chodzi o samą drogę.

450
00:50:42,160 --> 00:50:44,830
Będą się tam dobrze czuć
są ludzie u ich boku,

451
00:50:45,910 --> 00:50:47,450
Myśleliśmy o tych samych kierunkach.

452
00:50:47,910 --> 00:50:49,990
Nasz naród też nie jest święty,

453
00:50:50,080 --> 00:50:51,990
Rozsiewają plotki jak nic.

454
00:50:52,500 --> 00:50:53,990
To niepewna sytuacja.

455
00:50:54,160 --> 00:50:55,500
Pozwól mi coś wymyślić.

456
00:50:55,870 --> 00:50:57,450
Czego uczył się Neethu?

457
00:50:58,410 --> 00:50:59,660
B.com

458
00:51:02,950 --> 00:51:05,910
Czy będzie dbała o konto
sekcja w Towarzystwie Mlecznym?

459
00:51:06,200 --> 00:51:06,910
Jasne.

460
00:51:06,950 --> 00:51:08,120
To zdolna dziewczyna.

461
00:51:08,370 --> 00:51:10,450
Ona nie ucieknie teraz tak jak ona
teraz dostał nauczkę.

462
00:51:11,990 --> 00:51:12,950
Masz rację, ojcze.

463
00:51:12,990 --> 00:51:14,540
To byłaby wspaniała decyzja.

464
00:51:15,500 --> 00:51:18,620
Wspomnę o tym Ousepachanowi, sir.

465
00:51:18,990 --> 00:51:19,870
Dobra.

466
00:51:21,990 --> 00:51:24,080
Miałem kolejną dobrą wiadomość.

467
00:51:25,200 --> 00:51:27,990
Przyszedł mój list z nominacją
Zarząd Korporacyjny.

468
00:51:28,410 --> 00:51:29,750
Muszę dołączyć w przyszłym miesiącu.

469
00:51:29,990 --> 00:51:31,370
To nie jest mała wiadomość!

470
00:51:31,410 --> 00:51:32,540
Kiedy jest impreza?

471
00:51:32,700 --> 00:51:34,040
Kiedy wolisz.

472
00:51:34,200 --> 00:51:35,410
Tylko żartuję.

473
00:51:36,500 --> 00:51:37,830
Kiedy dołączysz?

474
00:51:38,120 --> 00:51:40,410
Za miesiąc w St.Mary's.

475
00:51:41,750 --> 00:51:44,080
To niedaleko.
Tylko odległość podróży

476
00:51:44,950 --> 00:51:46,250
Gratulacje.

477
00:51:46,290 --> 00:51:47,910
- Wszystkiego najlepszego.
- Dziękuję.

478
00:51:48,790 --> 00:51:50,200
Nie będziemy zabierać Ci więcej czasu.

479
00:52:03,700 --> 00:52:04,750
Subin?

480
00:52:08,040 --> 00:52:09,750
Pomóż mi obrać tę tapiokę.

481
00:52:16,370 --> 00:52:17,450
Czy jesteś głuchy?

482
00:52:17,500 --> 00:52:18,410
Subin?

483
00:52:39,750 --> 00:52:40,700
Subi!

484
00:53:15,910 --> 00:53:16,910
Subi?

485
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
Subin!

486
00:53:25,080 --> 00:53:26,370
Widziałeś go?

487
00:53:31,910 --> 00:53:33,910
Czy on przypadkiem nie pojechał do Cumbum?

488
00:53:35,370 --> 00:53:36,450
Subin?

489
00:53:42,120 --> 00:53:44,200
Sprawdź tylko, czy w wodzie nie ma butów

490
00:53:47,620 --> 00:53:48,450
Subin?

491
00:53:49,330 --> 00:53:50,910
Nie, bracie. Nic tutaj.

492
00:53:53,870 --> 00:53:54,700
Subin?

493
00:53:58,990 --> 00:53:59,950
Nie tutaj.

494
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
Hej dzieciaku!

495
00:56:31,120 --> 00:56:32,250
Co tu robisz?

496
00:56:38,910 --> 00:56:42,330
(Wiadomości telewizyjne)

497
00:56:59,500 --> 00:57:01,040
Na kogo czekamy?

498
00:57:01,790 --> 00:57:04,250
Ciocia Annie zatrzymała się
przyjaciel jest w drodze.

499
00:57:04,450 --> 00:57:07,120
Sony powiedziało, że to zajmie
kolejne 10 minut.

500
00:57:07,660 --> 00:57:08,870
Sony tak powiedział?

501
00:57:08,910 --> 00:57:10,620
Następnie spodziewaj się ich po około godzinie.

502
00:57:10,790 --> 00:57:13,040
Dla niego godzina oznacza 10 minut.

503
00:57:26,870 --> 00:57:28,660
Co robisz?

504
00:57:29,990 --> 00:57:32,040
Ona po prostu nie będzie słuchać.

505
00:57:38,200 --> 00:57:39,370
Siedzisz tam.

506
00:57:54,160 --> 00:57:55,330
Czyja kolej?

507
00:57:56,250 --> 00:57:57,160
Kopalnia.

508
00:57:59,790 --> 00:58:01,160
Nie patrz.

509
00:58:35,370 --> 00:58:36,750
Subi, to dla ciebie.

510
00:58:46,790 --> 00:58:47,660
Manu

511
00:58:55,200 --> 00:58:56,120
Jaya

512
00:58:59,290 --> 00:59:00,830
Czy nosisz takie rzeczy?

513
00:59:11,500 --> 00:59:12,660
To dla ciebie, tato.

514
00:59:18,990 --> 00:59:20,620
Trzymaj to w magazynie.

515
00:59:20,830 --> 00:59:22,040
Zabierzemy to na Wielkanoc.

516
00:59:22,990 --> 00:59:25,200
Butelka brata jest w następnym pudełku.

517
00:59:36,950 --> 00:59:38,290
Co wy tu robicie?

518
00:59:40,200 --> 00:59:43,040
Przyszedłem sprawdzić, czy zostało jeszcze wino.

519
00:59:56,250 --> 00:59:57,990
„Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci”

520
00:59:58,080 --> 01:00:00,250
„Sługa nie jest większy od swego pana”

521
01:00:00,290 --> 01:00:02,500
Ani kto jest posłany większy
niż ten, który go posłał”

522
01:00:02,620 --> 01:00:05,700
Jeśli to wiesz, błogosławiony
jesteś, jeśli je robisz”

523
01:00:05,750 --> 01:00:07,870
„Nie mówię o was wszystkich”

524
01:00:07,910 --> 01:00:09,330
„Wiem, kogo wybrałem”

525
01:00:09,370 --> 01:00:11,500
„Aby się wypełniło Pismo”

526
01:00:11,620 --> 01:00:14,290
„Ten, który jadł mój chleb, jadł
podniósł na mnie piętę''

527
01:00:14,370 --> 01:00:17,540
'Mówię ci to teraz,
zanim to nastąpi'

528
01:00:17,620 --> 01:00:20,040
- Kiedy to się stanie, ty
może uwierzyć, że nim jestem”

529
01:00:20,080 --> 01:00:25,330
„Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, ten, kto otrzymuje
każdy, kogo poślę, przyjmuje mnie.”

530
01:00:25,370 --> 01:00:27,870
„I ten, który mnie przyjmuje
przyjmuje tego, który mnie posłał”

531
01:00:36,410 --> 01:00:39,370
„Ojcze nasz, któryś jest w niebie
święć się imię Twoje'

532
01:00:39,450 --> 01:00:43,450
„Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja”.
tak się dzieje na ziemi, jak i w niebie”

533
01:00:43,500 --> 01:00:46,080
„Daj nam ten dzień nasz codziennie
chlebie i przebacz nam”

534
01:00:46,120 --> 01:00:48,910
„Nasze przewinienia jako i my odpuszczamy
którzy zawinili przeciwko nam”

535
01:00:48,950 --> 01:00:54,330
„I nie wódź nas na pokusę,
ale zbaw nas od złego. Amen

536
01:00:54,370 --> 01:00:57,450
„Zdrowaś Maryjo, łaski pełna.
Pan jest z tobą”

537
01:00:57,500 --> 01:00:59,830
„Błogosławiona jesteś między niewiastami”

538
01:00:59,870 --> 01:01:02,620
„I błogosławiony jest owoc
z Twojego łona, Jezusa

539
01:01:02,660 --> 01:01:04,870
„Jezu, Święta Maryjo, Matko Boża”

540
01:01:04,910 --> 01:01:10,500
Módlcie się za nami grzesznymi teraz i
w godzinę naszej śmierci, Amen

541
01:01:10,540 --> 01:01:13,330
„Chwała Ojcu, Synowi,
i Ducha Świętego”

542
01:01:13,370 --> 01:01:17,080
„Jak było na początku, teraz i zawsze
będzie, świat bez końca. Amen

543
01:02:27,540 --> 01:02:28,950
Nie wejdziesz?

544
01:02:28,990 --> 01:02:32,370
Saji kupił trzy
rodzaje mięsa i w ogóle.

545
01:02:32,410 --> 01:02:34,330
Więc idź trochę później,

546
01:02:34,370 --> 01:02:35,950
Niech zacznie sam.

547
01:02:35,990 --> 01:02:38,040
Zwykle mi pomaga.

548
01:02:38,080 --> 01:02:40,120
Jest to zatem nowy nawyk.

549
01:02:40,160 --> 01:02:42,200
Kiedyś się pojawiali
tylko przed posiłkiem.

550
01:02:42,250 --> 01:02:44,080
To na mnie nie zadziała.

551
01:02:47,990 --> 01:02:50,120
Szczerze mówiąc, bardzo bolą mnie plecy.

552
01:02:51,660 --> 01:02:53,540
Ale chciałem z tobą porozmawiać,

553
01:02:53,620 --> 01:02:56,200
Dlatego nie poszłam z nimi.

554
01:02:56,290 --> 01:02:57,660
Powiedz mi.

555
01:02:58,410 --> 01:03:01,120
Nie mów nikomu o
to nieważne co!

556
01:03:02,410 --> 01:03:03,660
Dlaczego miałbym komuś powiedzieć?

557
01:03:03,700 --> 01:03:05,160
Znasz mnie dobrze, Rani.

558
01:03:05,250 --> 01:03:09,040
Siostro, znalazłaś coś?
podejrzane o Sony?

559
01:03:10,410 --> 01:03:11,700
Sony?

560
01:03:12,700 --> 01:03:15,410
Czasami przesadza.

561
01:03:15,450 --> 01:03:16,410
Dlaczego?

562
01:03:16,950 --> 01:03:19,330
Nie wiem jak to powiedzieć.

563
01:03:19,910 --> 01:03:20,870
Wczoraj,

564
01:03:20,910 --> 01:03:23,830
Kiedy poszedłem do magazynu
zatrzymaj butelkę taty,

565
01:03:24,500 --> 01:03:27,700
Widziałem, jak Aleena i Sony wyszły
pokoju w pośpiechu.

566
01:03:28,120 --> 01:03:30,200
Może wyobrażam sobie różne rzeczy,

567
01:03:30,250 --> 01:03:32,450
Dlatego pomyślałem
pytając cię o to.

568
01:03:33,700 --> 01:03:36,990
Czy zauważyłeś, jak Sony
jest z dziećmi?

569
01:03:37,950 --> 01:03:40,540
Sony jest nieco zbyt przyjazne dla dzieci

570
01:03:42,910 --> 01:03:44,990
Czy właśnie je widziałeś
wyjść z pokoju?

571
01:03:47,990 --> 01:03:50,500
Wszyscy pozostali byli w salonie.

572
01:03:52,500 --> 01:03:56,040
– I Celine szukała
Aleenę wcześniej.

573
01:03:58,990 --> 01:04:00,990
„Próbowałem rozmawiać z Aleeną”

574
01:04:01,450 --> 01:04:04,250
– O tym, dlaczego byli sami w pokoju.

575
01:04:05,080 --> 01:04:07,540
Zbladła, gdy mnie zobaczyła!

576
01:04:08,700 --> 01:04:10,410
Czy Sony coś powiedział?

577
01:04:10,990 --> 01:04:13,450
Powiedział, że szuka butelek wina.

578
01:04:13,620 --> 01:04:14,830
Oh!

579
01:04:14,910 --> 01:04:16,830
Nic dziwnego, że Aleena się bała.

580
01:04:17,200 --> 01:04:19,540
Celine jest bardzo surowa w takich sprawach.

581
01:04:19,990 --> 01:04:21,990
Myślę, że to nie wszystko, siostro,

582
01:04:23,120 --> 01:04:25,450
Aleena wydawała się zestresowana.

583
01:04:29,200 --> 01:04:31,120
Kiedy jesteśmy w ciąży

584
01:04:31,250 --> 01:04:34,830
Czujemy się nadopiekuńczy w stosunku do dzieci!

585
01:04:35,830 --> 01:04:37,830
Kiedy byłam w ciąży z Subinem,

586
01:04:37,910 --> 01:04:40,620
Za każdym razem, gdy słyszałem jakieś wiadomości w telewizji

587
01:04:40,990 --> 01:04:42,330
Płakałem.

588
01:04:45,540 --> 01:04:47,750
Rani, rozmawiałaś o tym?
z kimkolwiek innym?

589
01:04:48,120 --> 01:04:49,200
Nie.

590
01:04:52,120 --> 01:04:54,500
Znam Sony od dawna.

591
01:04:55,450 --> 01:04:57,540
W życiu wiele przeszedł.

592
01:04:59,370 --> 01:05:02,120
Jego dom nie był zbyt duży
miejsce, w którym można dorastać.

593
01:05:02,700 --> 01:05:05,250
Dopiero teraz jego sytuacja się poprawia.

594
01:05:06,040 --> 01:05:08,200
Rani, nie mów o tym nikomu.

595
01:05:08,750 --> 01:05:11,750
Ludzie zawsze czekają na jakieś plotki.

596
01:06:02,990 --> 01:06:05,410
Mama cię wołała.

597
01:06:05,870 --> 01:06:07,540
Tata widział, jak wychodzę.

598
01:06:09,700 --> 01:06:10,750
wiesz,

599
01:06:10,790 --> 01:06:14,330
Planujemy budowę drogi do ul
dom zmarłego George'a.

600
01:06:15,410 --> 01:06:16,700
Dasz radę?

601
01:06:16,990 --> 01:06:18,120
Gdy?

602
01:06:18,200 --> 01:06:19,910
Pojutrze wieczorem.

603
01:06:19,950 --> 01:06:20,990
Pozwól mi zobaczyć.

604
01:06:22,790 --> 01:06:24,950
Chłopcy pytali o ciebie w zeszłym tygodniu.

605
01:06:24,990 --> 01:06:25,870
Cicho proszę.

606
01:06:25,910 --> 01:06:27,660
Odstraszysz ryby.

607
01:06:36,830 --> 01:06:41,250
Wziąłeś od mamy 500 rupii za jazdę?

608
01:06:43,330 --> 01:06:44,500
Mama mi powiedziała.

609
01:06:46,200 --> 01:06:47,500
Kto cię uczy?

610
01:06:48,870 --> 01:06:49,950
Tony'ego.

611
01:06:52,120 --> 01:06:55,370
Po co do nich chodzić
kiedy jest tu rower?

612
01:06:57,120 --> 01:06:58,290
Dziś jestem wolny.

613
01:06:58,330 --> 01:07:00,120
Wieczorem możemy zejść na ziemię.

614
01:07:00,990 --> 01:07:02,500
Już poprosiłem Tony'ego.

615
01:07:02,540 --> 01:07:04,120
Przyjdzie wieczorem.

616
01:07:08,330 --> 01:07:10,040
Więc weź ze sobą mój rower.

617
01:07:10,080 --> 01:07:11,250
Nie, nic mi nie jest.

618
01:07:11,410 --> 01:07:13,450
I tak będę musiał zapłacić za benzynę.

619
01:07:13,830 --> 01:07:15,500
Napełniłem zbiornik.

620
01:07:15,830 --> 01:07:16,950
Wszystko w porządku, Sony.

621
01:07:16,990 --> 01:07:18,830
Mówiłem ci, że Tony mnie nauczy.

622
01:08:31,750 --> 01:08:32,830
Czy jesteś zmęczony?

623
01:08:32,990 --> 01:08:34,120
Zupełnie nie.

624
01:08:35,250 --> 01:08:36,790
Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.

625
01:08:41,120 --> 01:08:42,370
Napijmy się herbaty.

626
01:08:43,910 --> 01:08:45,500
Czy Neenu wrócił do hostelu?

627
01:08:45,540 --> 01:08:46,660
Tak.

628
01:08:53,450 --> 01:08:54,620
Weź to.

629
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
Jak się teraz czuje twoja mama?

630
01:09:03,990 --> 01:09:07,120
Uśmiecha się, kiedy jesteś w pobliżu.

631
01:09:07,290 --> 01:09:08,910
Ale ona płacze cały dzień.

632
01:09:09,290 --> 01:09:11,160
Ona nie je i nie śpi.

633
01:09:13,750 --> 01:09:16,330
Są razem od lat.

634
01:09:16,700 --> 01:09:19,040
To musi być dla niej ogromny szok.

635
01:09:20,950 --> 01:09:22,750
Dzieci potrafią się lepiej dostosować.

636
01:09:22,870 --> 01:09:24,870
Nie lekceważę twojego żalu.

637
01:09:25,200 --> 01:09:26,910
Nie masz wyboru, prawda?

638
01:09:27,450 --> 01:09:29,120
Ale w małżeństwie

639
01:09:29,540 --> 01:09:32,540
Mają nadzieję, że będą razem do końca.

640
01:09:33,080 --> 01:09:34,200
To prawda.

641
01:09:34,370 --> 01:09:38,080
Przegląda album ze zdjęciami,
przynajmniej trzy razy dziennie i płacz.

642
01:09:40,700 --> 01:09:42,990
Zdecydowałeś coś
za popełnienie?

643
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
Nie.

644
01:09:44,080 --> 01:09:46,290
Zawsze jestem we mgle.

645
01:09:46,620 --> 01:09:48,410
Przez większość czasu jestem nieobecny.

646
01:09:49,830 --> 01:09:51,700
Zostało 10-15 dni.

647
01:09:52,040 --> 01:09:53,660
Zrobimy to porządnie.

648
01:09:54,250 --> 01:09:56,200
Czy masz przy sobie jakieś pieniądze, Neethu?

649
01:09:57,410 --> 01:09:59,870
Pieniądze? Mogę zapytać wujka.

650
01:10:01,250 --> 01:10:02,160
Nie, jest w porządku.

651
01:10:02,200 --> 01:10:04,080
Nie zawracaj mu głowy wszystkim.

652
01:10:04,120 --> 01:10:05,870
Zorganizujemy to sami.

653
01:10:06,540 --> 01:10:09,080
Nawet krewni po pewnym czasie stają się zmęczeni.

654
01:10:10,080 --> 01:10:12,620
Dziękuję Sony, nie wiem
jak ci podziękować.

655
01:10:13,290 --> 01:10:14,370
Jest w porządku.

656
01:10:14,450 --> 01:10:17,700
Staramy się pomagać naszym potrzebującym.

657
01:10:18,040 --> 01:10:19,200
Nic specjalnego.

658
01:10:25,500 --> 01:10:26,660
To wszystko.

659
01:10:28,910 --> 01:10:30,160
Zostaw to.

660
01:10:32,620 --> 01:10:33,620
Weź to.

661
01:10:33,660 --> 01:10:35,200
Zrobię to

662
01:10:36,870 --> 01:10:38,500
Brawo, dobra gra.

663
01:10:40,990 --> 01:10:42,330
Znakomicie

664
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
Tony'ego

665
01:11:26,160 --> 01:11:27,120
Chodź tutaj.

666
01:11:27,160 --> 01:11:28,660
O co chodzi, Soniu?

667
01:11:28,700 --> 01:11:29,910
Nie było cię, Tony?

668
01:11:29,950 --> 01:11:31,330
Nie widziałem cię jakiś czas.

669
01:11:31,370 --> 01:11:32,950
- Byłem tu tylko.
- Tak?

670
01:11:32,990 --> 01:11:34,080
Tak.

671
01:11:34,120 --> 01:11:37,290
Nie widziałem cię w naszym
ostatnio programy kościelne.

672
01:11:37,620 --> 01:11:39,120
Zastanawiałem się, gdzie byłeś?

673
01:11:39,160 --> 01:11:40,870
Rozmawiałem z twoim ojcem.

674
01:11:41,990 --> 01:11:43,700
Jakie masz teraz plany?

675
01:11:43,910 --> 01:11:45,250
Ojciec musi być-

676
01:11:45,410 --> 01:11:46,870
myślałem,

677
01:11:46,910 --> 01:11:48,870
Mam 2-3 przyjaciół w Ernakulam,

678
01:11:49,410 --> 01:11:52,370
Myślimy o założeniu start-upu,

679
01:11:53,330 --> 01:11:54,990
Niech to się stanie na boku

680
01:11:55,370 --> 01:11:56,910
Napisz egzamin PSC.

681
01:11:57,290 --> 01:12:00,200
Ludzie umierają, żeby wylądować
na stanowisku urzędnika LD,

682
01:12:00,910 --> 01:12:02,700
Jeśli dobrze się przygotujesz,

683
01:12:02,750 --> 01:12:04,450
I zdobądź pracę urzędnika LD,

684
01:12:04,870 --> 01:12:06,040
W ciągu 10 lat

685
01:12:06,700 --> 01:12:07,910
Ile masz lat?

686
01:12:07,990 --> 01:12:09,250
Mam dwadzieścia lat

687
01:12:09,290 --> 01:12:10,330
W wieku 30 lat

688
01:12:10,370 --> 01:12:12,080
Zostaniesz ogłoszony funkcjonariuszem.

689
01:12:12,620 --> 01:12:13,870
Nie żartuję.

690
01:12:14,200 --> 01:12:15,540
Ale powinieneś spróbować.

691
01:12:15,790 --> 01:12:16,830
Dobra?

692
01:12:18,290 --> 01:12:19,540
Napiszę to, Sony.

693
01:12:19,790 --> 01:12:23,250
I tak szukałem jakiejś pracy.

694
01:12:23,870 --> 01:12:25,040
Spróbuję.

695
01:12:25,120 --> 01:12:25,950
Bardzo dobry.

696
01:12:25,990 --> 01:12:27,080
Potraktuj to poważnie.

697
01:12:27,120 --> 01:12:28,410
Przygotuj się dobrze.

698
01:12:28,870 --> 01:12:30,750
Mam przy sobie trochę materiałów do nauki.

699
01:12:30,790 --> 01:12:31,990
Dam je tobie.

700
01:12:32,040 --> 01:12:32,790
Tak

701
01:12:32,830 --> 01:12:33,700
To możliwe.

702
01:12:33,750 --> 01:12:34,250
Tak

703
01:12:34,290 --> 01:12:35,330
Spróbuję.

704
01:12:35,370 --> 01:12:37,080
- Zaufaj mi.
- Tak, napiszę.

705
01:13:11,990 --> 01:13:13,290
Jak on się nazywa?

706
01:13:14,910 --> 01:13:16,040
Afzala

707
01:13:16,750 --> 01:13:18,200
To jej kolega z klasy.

708
01:13:18,910 --> 01:13:22,160
Mówi, że nie może bez niej żyć.

709
01:13:22,750 --> 01:13:24,990
Ona także jest teraz na tej samej ścieżce.

710
01:13:27,990 --> 01:13:30,120
Neenu nie wie, jak poważna to sprawa.

711
01:13:32,410 --> 01:13:33,950
Spróbuj z nią porozmawiać.

712
01:13:35,160 --> 01:13:36,040
Jeśli to nie zadziała,

713
01:13:36,080 --> 01:13:37,910
Poproszę o to księdza
pogawędkę z nią.

714
01:13:38,290 --> 01:13:39,330
Dobra.

715
01:13:41,660 --> 01:13:43,990
Jednak nie jest gotowa, aby o tym rozmawiać.

716
01:13:48,160 --> 01:13:49,450
Powinniśmy tam pójść?

717
01:13:51,120 --> 01:13:51,950
Do Bangalore?

718
01:13:51,990 --> 01:13:52,950
Tak?

719
01:13:52,990 --> 01:13:54,250
Czy jesteś szalony?

720
01:14:01,620 --> 01:14:03,950
Jeśli coś powiem, ona zapyta,

721
01:14:04,790 --> 01:14:06,870
Jakie mam prawo jej doradzać?

722
01:14:09,500 --> 01:14:10,990
W pewnym sensie ma rację.

723
01:14:15,990 --> 01:14:17,950
Widzisz, każdy popełnia błędy.

724
01:14:18,330 --> 01:14:20,870
Liczy się zrozumienie
i przezwyciężanie ich.

725
01:14:22,330 --> 01:14:22,990
Co jeszcze?

726
01:14:23,040 --> 01:14:24,990
Żyć w poczuciu winy na zawsze?

727
01:14:28,910 --> 01:14:30,290
Masz wielkie serce, Sony.

728
01:15:23,870 --> 01:15:25,040
Ten?

729
01:15:25,080 --> 01:15:26,370
Nie, ten poniżej

730
01:15:26,410 --> 01:15:27,830
- To?
- Tak

731
01:15:34,370 --> 01:15:35,410
To wszystko?

732
01:15:35,540 --> 01:15:36,620
To wszystko.

733
01:16:13,990 --> 01:16:15,910
Teraz wyrecytuj to samodzielnie.

734
01:16:19,330 --> 01:16:20,450
Wstawaj

735
01:16:21,450 --> 01:16:22,870
Zakończmy to dziś wieczorem.

736
01:16:22,950 --> 01:16:24,330
Jeśli się nad tym zastanowisz, jest to możliwe.

737
01:16:25,700 --> 01:16:28,660
„Pozwól mi tu chwilę odpocząć”

738
01:16:30,450 --> 01:16:31,410
Subin!

739
01:16:31,870 --> 01:16:33,410
Mama cię skarci.

740
01:16:33,790 --> 01:16:37,250
Jeśli chcesz, możemy pominąć niektóre linijki.

741
01:16:38,620 --> 01:16:39,660
Dobra?

742
01:16:44,750 --> 01:16:46,370
Jaki piękny wiersz!

743
01:16:46,910 --> 01:16:48,620
Musimy to naprawdę czuć podczas recytacji,

744
01:16:48,660 --> 01:16:49,950
Albo to nie zadziała.

745
01:16:50,500 --> 01:16:51,950
Jak mogę się czuć

746
01:16:51,990 --> 01:16:53,750
Jak 50-letni poeta?

747
01:16:53,950 --> 01:16:55,330
Czy jesteś na tyle duży, żeby go uczyć?

748
01:16:55,370 --> 01:16:56,910
Najpierw naucz się wiersza.

749
01:18:20,870 --> 01:18:23,040
Starsi powinni to czuć
przynajmniej odpowiedzialny.

750
01:18:23,290 --> 01:18:25,200
Nie będzie dobrze, jeśli z nim porozmawiam.

751
01:18:25,330 --> 01:18:26,910
Nie dawaj wymówek.

752
01:18:26,990 --> 01:18:28,830
Jeśli mu powiesz, on cię wysłucha.

753
01:18:29,120 --> 01:18:31,120
Pochodzi z dobrej, pobożnej rodziny.

754
01:18:31,450 --> 01:18:32,620
Oni są rolnikami.

755
01:18:32,660 --> 01:18:33,910
Co jest dla nas dobre.

756
01:18:33,950 --> 01:18:36,120
Nie ma nadmiernych pieniędzy ani dumy.

757
01:18:36,620 --> 01:18:38,790
Kogo interesują pieniądze i duma?

758
01:18:38,990 --> 01:18:40,410
Dziewczyna musi być dobra.

759
01:18:40,620 --> 01:18:43,160
Powinna umieć postępować rozsądnie.

760
01:18:44,040 --> 01:18:46,080
Najpierw zobaczmy, czy jest zainteresowany.

761
01:18:46,540 --> 01:18:48,790
Polubi ją, jeśli tego nie zrobi
mają wiele wymagań.

762
01:18:58,620 --> 01:19:00,040
Wygląda na to, że masz kręcone włosy!

763
01:19:00,950 --> 01:19:03,040
Robi licencjat z pielęgniarstwa, trzeci rok.

764
01:19:03,330 --> 01:19:04,830
Dobrze się uczy.

765
01:19:05,450 --> 01:19:07,790
Po studiach może wyjechać za granicę.

766
01:19:09,290 --> 01:19:11,750
Są bardzo wierni parafii.

767
01:19:11,910 --> 01:19:13,290
Bardzo dobra dziewczyna.

768
01:19:13,790 --> 01:19:15,620
A co z jej bratem?

769
01:19:15,950 --> 01:19:17,040
Jest w szkole średniej.

770
01:19:19,450 --> 01:19:23,950
Czekaliśmy, żeby go poślubić,
żeby najpierw zapewnił sobie pracę.

771
01:19:25,410 --> 01:19:27,160
Ma teraz pracę.

772
01:19:28,290 --> 01:19:29,370
Tak!

773
01:19:29,450 --> 01:19:30,250
pójdziemy.

774
01:19:30,290 --> 01:19:31,410
Zobaczmy.

775
01:19:32,450 --> 01:19:36,330
„W imię Ojca,
Syna i Ducha Świętego”

776
01:19:36,660 --> 01:19:38,040
„Amen”

777
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
„Bóg, nasz Stwórca i Odkupiciel”

778
01:19:40,120 --> 01:19:43,120
„Niech Twoje błogosławieństwo zamieszka w naszych umysłach”

779
01:19:43,370 --> 01:19:46,540
„Niech Twoja dobroć zmyje nasze grzechy”

780
01:19:46,990 --> 01:19:49,410
„Obyś dał życie wieczne”

781
01:19:49,450 --> 01:19:52,080
„Nasz brat, który zmarł w
nadzieja zmartwychwstania”

782
01:19:52,450 --> 01:19:54,080
„O Panie życia i śmierci”

783
01:19:54,120 --> 01:19:56,990
„Panie, który jesteś ojcem,
syn i duch święty”

784
01:19:57,330 --> 01:20:00,830
„Amen”

785
01:20:01,200 --> 01:20:03,000
„Panie, który oczyszczasz grzeszników”

786
01:20:03,040 --> 01:20:04,790
„Który wskrzesza umarłych”

787
01:20:04,950 --> 01:20:08,120
„Kto daje owoc naszej pracy”

788
01:20:08,250 --> 01:20:11,040
„Obyś przebaczył grzechy naszemu bratu”

789
01:20:11,330 --> 01:20:13,290
„O Panie życia i śmierci”

790
01:20:13,450 --> 01:20:16,330
„Panie, który jesteś ojcem,
syn i duch święty”

791
01:20:16,540 --> 01:20:17,830
„Amen”

792
01:20:17,870 --> 01:20:22,160
„Urodziłem się jako śmiertelnik na tym świecie”

793
01:20:22,200 --> 01:20:24,620
„Śmierć to koniec”

794
01:20:24,910 --> 01:20:29,080
„To jest najświętsza wola Pana”

795
01:20:29,120 --> 01:20:31,950
„Nikt nie może uciec”

796
01:20:32,830 --> 01:20:37,200
„Urodziłem się jako śmiertelnik na tym świecie”

797
01:20:37,540 --> 01:20:39,830
„Śmierć to koniec”

798
01:20:40,370 --> 01:20:44,660
„To jest najświętsza wola Pana”

799
01:20:44,990 --> 01:20:47,750
„Nikt nie może uciec”

800
01:20:48,160 --> 01:20:54,660
„Od ojca śmierć
oddzieli syna”

801
01:20:54,990 --> 01:20:57,620
„W niefortunny dzień”

802
01:20:57,660 --> 01:21:01,990
„Syn zostanie oddzielony od matki”

803
01:21:02,330 --> 01:21:07,040
„Urodziłem się jako śmiertelnik na tym świecie”

804
01:21:07,080 --> 01:21:09,620
„Śmierć to koniec”

805
01:21:09,990 --> 01:21:14,830
„To jest najświętsza wola Pana”

806
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
„Nikt nie może uciec”

807
01:21:18,910 --> 01:21:25,080
„Ręce się nie poruszają, usta nigdy się nie poruszają”

808
01:21:25,450 --> 01:21:29,910
„Oczy pociemnieją, uszy się zamkną”

809
01:21:30,120 --> 01:21:32,700
„Mroczny cień wznosi się”

810
01:21:33,250 --> 01:21:37,750
„Urodziłem się jako śmiertelnik na tym świecie”

811
01:21:37,870 --> 01:21:40,540
„Śmierć to koniec”

812
01:21:40,910 --> 01:21:45,540
„To jest najświętsza wola Pana”

813
01:21:45,790 --> 01:21:48,990
„Nikt nie może uciec”

814
01:21:49,910 --> 01:21:52,830
Ojcze, zrobił Zakrystian
powiedzieć ci coś?

815
01:21:54,790 --> 01:21:59,250
Czy możesz coś z tym zrobić?

816
01:22:05,330 --> 01:22:06,500
Sony, chodź, usiądź.

817
01:22:06,950 --> 01:22:08,910
Proszę się przesunąć.

818
01:22:15,790 --> 01:22:18,790
Chciałem cię o coś zapytać
już od jakiegoś czasu.

819
01:22:21,700 --> 01:22:23,410
Jeśli masz wolne w niedziele

820
01:22:23,990 --> 01:22:26,540
Proszę, nie proś mnie, żebym uczył katechizmu.

821
01:22:27,450 --> 01:22:28,660
Nic takiego

822
01:22:34,660 --> 01:22:39,040
Szukałem kogoś do nauczania
katecheza na poziomie gimnazjum.

823
01:22:41,500 --> 01:22:42,990
Potrzebujemy Cię!

824
01:22:43,700 --> 01:22:46,620
Byłoby łatwiej
gdyby to był niższy stopień.

825
01:22:47,790 --> 01:22:48,750
To możliwe.

826
01:22:48,790 --> 01:22:49,870
Niższa ocena!

827
01:22:49,910 --> 01:22:51,160
Możemy sobie poradzić.

828
01:23:02,200 --> 01:23:03,410
Wrócę, ciociu!

829
01:23:04,120 --> 01:23:05,450
Kiedy przyszłaś, ciociu?

830
01:23:05,700 --> 01:23:06,700
Minęło trochę czasu.

831
01:23:06,750 --> 01:23:08,500
Czekałem na ciebie.

832
01:23:08,870 --> 01:23:11,990
Poszedłem z księdzem na modlitwę domową.

833
01:23:13,080 --> 01:23:14,910
Tym razem nie mogłem się z nim spotkać!

834
01:23:15,290 --> 01:23:17,080
Jutro pójdę do kościoła.

835
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
Dlaczego nie zostaniesz tu dzisiaj?

836
01:23:18,330 --> 01:23:19,700
Mogę cię tam podrzucić jutro.

837
01:23:20,450 --> 01:23:22,200
Nie ma problemu, będę spał w klasztorze.

838
01:23:22,290 --> 01:23:23,620
Kto jest teraz Matką Przełożoną?

839
01:23:24,620 --> 01:23:25,950
Były dyrektor

840
01:23:25,990 --> 01:23:27,660
Siostra Katarzyna?

841
01:23:27,830 --> 01:23:29,040
O tak.

842
01:23:29,450 --> 01:23:31,500
Sony, możesz mnie tam podrzucić?

843
01:23:31,870 --> 01:23:32,830
Oczywiście

844
01:23:33,750 --> 01:23:35,750
Daj mi 2 minuty

845
01:23:36,200 --> 01:23:37,500
Dostanę samochód.

846
01:23:40,830 --> 01:23:43,910
Sony, ciocia na to czekała
porozmawiać z tobą osobiście.

847
01:23:46,290 --> 01:23:49,080
W Peermade jest ośrodek odosobnieniowy.

848
01:23:52,120 --> 01:23:54,910
Byłem tam w zeszłym roku na Wielkanoc.

849
01:23:56,620 --> 01:24:00,120
Modlitwa księdza jest pełna łask.

850
01:24:02,040 --> 01:24:04,990
Potrafi czytać nawet w naszych najgłębszych zakamarkach
zmagania i tajemnice.

851
01:24:07,870 --> 01:24:09,250
Następny miesiąc

852
01:24:09,290 --> 01:24:12,120
Ruszają ze specjalnym wydarzeniem
rekolekcje dla młodzieży.

853
01:24:15,290 --> 01:24:17,410
To pakiet trzech dni.

854
01:24:18,700 --> 01:24:20,540
To będzie wspaniałe przeżycie.

855
01:24:21,080 --> 01:24:23,040
Brałem udział w naszych rekolekcjach parafialnych.

856
01:24:23,080 --> 01:24:24,750
Wystarczą roczne rekolekcje, prawda?

857
01:24:25,120 --> 01:24:26,620
Nie, to jest coś innego.

858
01:24:27,990 --> 01:24:31,200
Z moich doświadczeń i modlitw

859
01:24:31,750 --> 01:24:34,750
Pewne rzeczy znam intuicją.

860
01:24:39,790 --> 01:24:41,870
Bóg patrzy na każdy nasz czyn,

861
01:24:42,120 --> 01:24:44,990
I on nas osądza.

862
01:24:47,410 --> 01:24:51,080
Sony musi o tym wiedzieć lepiej niż ja

863
01:24:55,040 --> 01:24:57,540
Każdy popełnia błędy.

864
01:24:58,200 --> 01:25:00,040
Ale jeśli szczerze pokutujesz,

865
01:25:00,120 --> 01:25:02,410
I módlcie się, Pan przebacza.

866
01:25:06,500 --> 01:25:08,910
Miałeś już swój udział w głupocie.

867
01:25:09,620 --> 01:25:11,160
To wystarczy.

868
01:25:14,080 --> 01:25:16,870
Wkraczasz w nowy etap w swoim życiu

869
01:25:17,450 --> 01:25:18,990
Ty też powinieneś ożenić się z dobrą dziewczyną.

870
01:25:25,200 --> 01:25:27,660
Ojciec Rafał będzie się za Ciebie modlił.

871
01:25:29,250 --> 01:25:34,540
Tak wielu chorych i zmartwionych ludzi zostaje uzdrowionych,

872
01:25:34,620 --> 01:25:37,660
...codziennie, nawet te nieuleczalne.

873
01:25:39,200 --> 01:25:41,160
I doradztwo!

874
01:25:42,870 --> 01:25:44,910
Robi się to bardzo dokładnie!

875
01:25:45,120 --> 01:25:46,370
Pójdę, ciociu.

876
01:25:52,790 --> 01:25:54,910
Skontaktuję się wtedy z Ojcem

877
01:25:54,950 --> 01:25:56,040
Tak!

878
01:25:56,250 --> 01:25:58,250
To będzie wspaniałe przeżycie.

879
01:25:59,250 --> 01:26:01,700
Poświęcając się, nic nie stracisz
te trzy dni!

880
01:26:21,870 --> 01:26:23,040
Kawa!

881
01:26:23,870 --> 01:26:25,990
Tak, trzymaj to tam.
przyjdę.

882
01:26:58,290 --> 01:27:00,200
Siostra?
Coś poważnego?

883
01:27:00,370 --> 01:27:01,620
Nie, jest normalny.

884
01:27:02,580 --> 01:27:04,290
Wygląda na to, że masz nowy telewizor?

885
01:27:04,660 --> 01:27:06,750
Saji dostał to, żeby oglądać mistrzostwa świata.

886
01:27:10,790 --> 01:27:12,410
Zostało trochę banana

887
01:27:12,750 --> 01:27:14,830
Czy mam szybko zrobić placki bananowe?

888
01:27:15,080 --> 01:27:15,950
Nie.

889
01:27:15,990 --> 01:27:17,160
Usiądź.

890
01:27:29,830 --> 01:27:32,000
To jest tonik dla ciebie.

891
01:27:42,040 --> 01:27:43,450
To jest dla taty.

892
01:27:43,540 --> 01:27:45,160
Znasz ich, prawda?

893
01:27:45,200 --> 01:27:46,250
Tak

894
01:28:01,990 --> 01:28:04,450
Służę już 26 lat.

895
01:28:05,620 --> 01:28:08,120
Założyliśmy instytucję
z 14 dziećmi.

896
01:28:09,790 --> 01:28:11,870
Teraz mamy 126 dzieci.

897
01:28:15,910 --> 01:28:19,620
Stawiałem czoła wielu kłopotom
w ciągu tych lat

898
01:28:21,830 --> 01:28:24,250
Czasem to, co widzimy i czego doświadczamy

899
01:28:24,500 --> 01:28:27,200
Może być całkowicie przeciwko naszym
zrozumienie świata.

900
01:28:30,790 --> 01:28:33,370
Następnie złóż swój ciężar Bogu i idź dalej.

901
01:28:35,200 --> 01:28:36,910
Czy była za to jakaś nagroda?

902
01:28:37,120 --> 01:28:38,750
Tak. I nie tylko dla mnie,

903
01:28:38,950 --> 01:28:42,500
Ale także dla całej naszej rodziny.

904
01:28:45,330 --> 01:28:47,160
To do czego zmierzam

905
01:28:47,790 --> 01:28:49,120
Rodzina

906
01:28:49,410 --> 01:28:52,830
Nie składa się z ojca, matki,
sam mąż i dzieci.

907
01:28:53,660 --> 01:28:55,620
Zawiera także wiele innych.

908
01:28:57,910 --> 01:29:01,080
Słyszałem, że podniosłeś
zarzut wobec Sony.

909
01:29:01,290 --> 01:29:02,750
O nie, siostro,

910
01:29:03,040 --> 01:29:04,990
Właśnie rozmawiałem o tym z Jayą

911
01:29:05,290 --> 01:29:07,160
Nie miałem nic złego na myśli.

912
01:29:07,200 --> 01:29:08,750
O tym właśnie mówię.

913
01:29:10,830 --> 01:29:13,080
Jaya w ogóle nie chciała o tym rozmawiać.

914
01:29:14,290 --> 01:29:17,990
Po tym wszystkim żyła w ogromnym stresie
słysząc co powiedziałeś.

915
01:29:20,870 --> 01:29:24,660
Kiedy składasz takie oświadczenia,
Bez wystarczającego przekonania i jasności,

916
01:29:25,450 --> 01:29:28,830
Powinieneś wziąć pod uwagę ludzi
kogo to dotknie.

917
01:29:29,540 --> 01:29:31,200
Zwłaszcza jeśli jesteś kobietą.

918
01:29:32,410 --> 01:29:34,250
Kiedy zachowujesz się nieodpowiedzialnie,

919
01:29:34,290 --> 01:29:36,160
Poniesiesz konsekwencje.

920
01:29:41,120 --> 01:29:43,660
Sony jest dla wszystkich jak syn.

921
01:29:45,620 --> 01:29:46,950
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś powiedział

922
01:29:46,990 --> 01:29:49,250
Cokolwiek złego na jego temat.

923
01:29:53,540 --> 01:29:56,750
Myślałeś o Celine?

924
01:29:57,080 --> 01:30:01,120
Co by czuła, słysząc takie rzeczy
o jej córce?

925
01:30:04,370 --> 01:30:06,700
W Tobie też rośnie dziecko.

926
01:30:09,500 --> 01:30:12,950
Nasze dzieci mogą nie dorosnąć
zgodnie z naszymi oczekiwaniami

927
01:30:19,790 --> 01:30:21,660
Kiedy mama żyła

928
01:30:22,950 --> 01:30:25,330
Nigdy nie opuściła śpiewania
różaniec każdego wieczoru.

929
01:30:25,830 --> 01:30:27,120
Teraz wszystko zniknęło.

930
01:30:27,750 --> 01:30:32,700
Wszystkie grzeszne i złe myśli mogą
należy ograniczać modlitwą.

931
01:30:37,870 --> 01:30:42,660
Przestań oglądać te wszystkie programy w godzinach największej oglądalności
serial telewizyjny.

932
01:30:42,870 --> 01:30:44,990
To pomogłoby ci odzyskać ziemię.

933
01:31:03,910 --> 01:31:05,410
Daj to Sajiemu.

934
01:31:46,160 --> 01:31:47,660
Biorę 500 rupii.

935
01:31:49,910 --> 01:31:52,160
Poznałeś pośrednika małżeńskiego, prawda?

936
01:31:53,080 --> 01:31:53,990
prawda?

937
01:31:56,040 --> 01:31:57,580
To nie przejdzie.

938
01:31:58,990 --> 01:32:01,500
Wiem, że jedziesz
w pobliżu tej laski.

939
01:32:02,250 --> 01:32:04,450
Jeśli marzysz o poślubieniu jej,
to się nie stanie.

940
01:32:05,370 --> 01:32:08,200
Teraz, jeśli jesteś do tego przekonany
zrujnować imię naszej rodziny,

941
01:32:09,120 --> 01:32:10,660
Możesz wyjść pierwszy
i zrób cokolwiek.

942
01:32:56,160 --> 01:32:57,870
Powiem to wprost

943
01:32:58,200 --> 01:33:01,620
Ten związek nie będzie działać
dla którejkolwiek rodziny.

944
01:33:03,040 --> 01:33:05,750
Po tym jak błąkała się po okolicy i dobrze się bawiła.

945
01:33:05,990 --> 01:33:08,080
Nie obwiniaj później mojego chłopca.

946
01:33:10,040 --> 01:33:11,120
Będę szczery.

947
01:33:11,160 --> 01:33:14,700
Nie jesteśmy zainteresowani tą zależnością.

948
01:33:16,540 --> 01:33:18,500
Nie będziemy Ci w żaden sposób przeszkadzać.

949
01:33:18,660 --> 01:33:20,330
Więc i nam nie przeszkadzaj.

950
01:33:43,950 --> 01:33:45,990
Minął miesiąc odkąd się przyznałem,

951
01:33:46,120 --> 01:33:49,160
Kłócę się z ojcem
najmniejsze rzeczy,

952
01:33:49,620 --> 01:33:51,370
Czasem nie umiałem wybaczyć,

953
01:33:51,410 --> 01:33:54,080
Często podkreślałem swoją ważność,

954
01:33:55,000 --> 01:33:57,660
Opuściłem Mszę Świętą
udając, że jestem zajęty,

955
01:33:59,950 --> 01:34:03,160
Zachowałem się bez życzliwości wobec
ludzie, którzy są ode mnie gorsi,

956
01:34:03,870 --> 01:34:05,990
Ojcze, przebacz mi moje grzechy.

957
01:34:08,540 --> 01:34:11,080
Nigdy nie opuszczaj Mszy Świętej,

958
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
To wielki grzech.

959
01:34:13,990 --> 01:34:17,250
Jezus nauczył nas cierpliwości i przebaczenia.

960
01:34:17,790 --> 01:34:19,830
Powinniśmy to praktykować w swoim życiu.

961
01:34:19,870 --> 01:34:22,500
Traktuj innych życzliwie i przebacz im.

962
01:34:23,620 --> 01:34:24,750
Jako pokutę, powiedzmy

963
01:34:24,790 --> 01:34:28,790
Ojcze nasz, który jesteś w niebie,
Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu

964
01:34:30,700 --> 01:34:32,700
Z mocą, która jest mi dana

965
01:34:32,750 --> 01:34:34,500
W imię Ojca,
Syna i Ducha Świętego,

966
01:34:34,540 --> 01:34:35,910
Twoje grzechy zostały odpuszczone.

967
01:34:42,660 --> 01:34:44,990
Już dawno nie spałem!

968
01:34:46,830 --> 01:34:48,830
Dlaczego mi to zrobiłeś, Sony?

969
01:34:50,870 --> 01:34:52,330
Teraz jestem winowajcą?

970
01:34:52,910 --> 01:34:55,620
Tak, to ja tu jestem
To ja muszę być winny.

971
01:35:07,990 --> 01:35:09,950
Staliśmy się nieznajomymi!

972
01:35:16,160 --> 01:35:18,000
Jeśli tak bardzo bałeś się swojej rodziny,

973
01:35:18,040 --> 01:35:20,250
Dlaczego dałeś mi nadzieję, Sony?

974
01:35:21,120 --> 01:35:22,870
Dlaczego mam być odważny, Neethu?

975
01:35:22,910 --> 01:35:24,580
Żeby moja rodzina się zabiła?

976
01:35:30,660 --> 01:35:32,290
Nie to miałem na myśli, Neethu!

977
01:35:32,450 --> 01:35:33,620
Przepraszam.

978
01:35:35,450 --> 01:35:37,250
Nie powiedziałeś nic nieprawdziwego.

979
01:35:38,870 --> 01:35:42,080
Każdy rozsądny człowiek by oszalał
mieszkać w tym domu.

980
01:35:42,250 --> 01:35:43,700
Nie rozumiesz!

981
01:35:46,290 --> 01:35:48,950
Mówiłaś, że siostra ciocia będzie nas wspierać.

982
01:35:50,290 --> 01:35:53,660
Siostra Ciocia zapisała mnie na rekolekcje
po tym, jak byłem świadkiem mojego losu!

983
01:35:57,160 --> 01:35:59,910
Przechodzisz
to wszystko przeze mnie.

984
01:36:03,000 --> 01:36:05,750
Po prostu jestem odrętwiały na wszystko.

985
01:36:06,830 --> 01:36:08,500
nie rozumiem
co się dzieje.

986
01:36:10,040 --> 01:36:12,290
Miałem w życiu mnóstwo optymizmu!

987
01:36:12,750 --> 01:36:14,160
Wszystko zniknęło w ciągu sekundy.

988
01:36:15,160 --> 01:36:16,370
Sony

989
01:36:17,990 --> 01:36:19,290
Soniu, przepraszam

990
01:36:20,450 --> 01:36:21,620
Naprawdę!

991
01:36:55,620 --> 01:36:57,500
Ten, który powiedział,
Nie chcę tego ojca...

992
01:36:57,700 --> 01:36:59,620
Chcę tylko moich przyjaciół...

993
01:36:59,990 --> 01:37:02,410
Chcę tylko moich niemoralnych przyjemności...

994
01:37:02,450 --> 01:37:04,950
Chcę tylko alkoholu i narkotyków...

995
01:37:05,200 --> 01:37:09,080
Chcę tylko moich ślepych satysfakcji...

996
01:37:09,330 --> 01:37:11,080
W końcu zdaje sobie sprawę!

997
01:37:12,990 --> 01:37:15,660
Kiedy był sam
bez ani grosza,

998
01:37:16,080 --> 01:37:19,910
Kiedy cały świat i
opuścili go przyjaciele,

999
01:37:20,080 --> 01:37:22,250
Myśli w samotności,

1000
01:37:22,870 --> 01:37:24,540
A co by było, gdyby mój ojciec tu był?

1001
01:37:28,700 --> 01:37:31,200
Zrobiłem wielkie zło mojemu ojcu.

1002
01:37:32,200 --> 01:37:34,370
Czy zaakceptuje mnie, jeśli wrócę?

1003
01:37:35,870 --> 01:37:37,660
Nie wyrzuci mnie?

1004
01:37:39,290 --> 01:37:41,500
Dusza mu powiedziała,

1005
01:37:42,000 --> 01:37:43,250
„Ty idioto”

1006
01:37:45,580 --> 01:37:48,120
Co wiesz o miłości ojca?

1007
01:37:51,410 --> 01:37:52,660
Alleluja!

1008
01:37:52,990 --> 01:37:54,160
Chwała Panu!

1009
01:37:55,330 --> 01:37:57,120
Księga Jeremiasza,

1010
01:37:57,620 --> 01:38:00,790
Rozdział 29:11 tak mówi

1011
01:38:01,830 --> 01:38:04,450
„Bo znam plany, jakie mam wobec ciebie”

1012
01:38:05,410 --> 01:38:10,410
Planuje zapewnić ci powodzenie
i żeby cię nie skrzywdzić

1013
01:38:10,540 --> 01:38:11,660
Alleluja!

1014
01:38:12,080 --> 01:38:13,370
Chwała Panu!

1015
01:38:13,620 --> 01:38:16,080
Planuje zapewnić ci powodzenie
i żeby cię nie skrzywdzić

1016
01:38:16,120 --> 01:38:17,540
Wszyscy wstawajcie.

1017
01:38:17,790 --> 01:38:19,120
Trzymaj ręce w górze.

1018
01:38:20,450 --> 01:38:24,410
W kierunku siedziby Jezusa,

1019
01:38:24,500 --> 01:38:26,500
Możemy wielbić Pana,

1020
01:38:26,540 --> 01:38:36,330
Alleluja!!

1021
01:38:36,750 --> 01:38:43,450
Jezu...wielbimy Cię!

1022
01:38:43,500 --> 01:38:45,660
Jezu... dziękujemy Ci!

1023
01:38:45,700 --> 01:38:52,750
Alleluja!!

1024
01:38:53,370 --> 01:38:54,990
Pomachaj rękami.

1025
01:38:55,500 --> 01:38:59,500
„Jezus mój Pan”

1026
01:39:00,120 --> 01:39:02,660
„Klaszczcie w dłonie i oddajcie cześć Panu!”

1027
01:39:02,790 --> 01:39:28,120
Alleluja!

1028
01:39:29,910 --> 01:39:31,040
Zamknij oczy!

1029
01:39:33,080 --> 01:39:36,540
Czy słyszysz, jak Jezus cię woła?

1030
01:39:39,120 --> 01:39:40,450
Mój drogi Sony

1031
01:39:41,950 --> 01:39:43,790
Dlaczego się boisz?

1032
01:39:45,660 --> 01:39:50,370
Czy myślałeś o swoim Jezusie?
nie zauważyłeś tego wszystkiego?

1033
01:39:52,250 --> 01:39:53,790
Czy teraz rozumiesz?

1034
01:39:55,040 --> 01:39:58,290
Jezus czekał na ciebie przez cały ten czas?

1035
01:39:59,160 --> 01:40:00,290
Czy ty?

1036
01:40:02,330 --> 01:40:03,290
Teraz

1037
01:40:03,870 --> 01:40:07,540
Musisz porozmawiać z tym niebiańskim ojcem.

1038
01:40:09,290 --> 01:40:10,750
Przyznaj się do Niego

1039
01:40:11,540 --> 01:40:13,370
A podczas wieczornej Mszy świętej,

1040
01:40:13,790 --> 01:40:15,950
Przyjmiesz Go do swego serca.

1041
01:40:17,620 --> 01:40:19,790
Nie tak jak kiedyś
przyjąć Go wcześniej.

1042
01:40:21,500 --> 01:40:22,830
Ale całym sercem i całym sercem

1043
01:40:23,200 --> 01:40:25,120
Przepełnieni samym Jezusem.

1044
01:40:27,790 --> 01:40:31,200
Pragnienie organizmu rośnie

1045
01:40:32,330 --> 01:40:36,450
Kiedy dusza wyraża swoje pragnienie.

1046
01:40:38,790 --> 01:40:41,500
Jeśli jesteś jedno z Jezusem,

1047
01:40:42,160 --> 01:40:45,040
Złe myśli i zachowania
nie przyszłoby ci do głowy.

1048
01:40:46,410 --> 01:40:58,620
Alleluja

1049
01:41:16,450 --> 01:41:17,500
Moje dziecko

1050
01:41:18,870 --> 01:41:19,950
Sony

1051
01:41:21,540 --> 01:41:23,040
Ciocia widzi wielkie zmiany...

1052
01:41:23,660 --> 01:41:25,990
Wkrótce wydarzy się w Twoim życiu.

1053
01:41:27,540 --> 01:41:32,290
Twoja złość i arogancja
twój ziemski ojciec

1054
01:41:32,330 --> 01:41:35,290
Zostanie rozwiązany z pomocą Boga.

1055
01:41:35,910 --> 01:41:36,990
Dobra?

1056
01:41:37,500 --> 01:41:39,620
Jezus nauczy Cię przebaczać.

1057
01:41:40,250 --> 01:41:42,500
Trzeba przebaczać, żeby otrzymać przebaczenie.

1058
01:41:43,120 --> 01:41:44,290
Dobra?

1059
01:41:45,080 --> 01:41:46,120
I także

1060
01:41:46,620 --> 01:41:49,370
Ktoś, kogo nigdy nie spotkałeś...

1061
01:41:49,750 --> 01:41:52,990
Będzie Twoim partnerem
pomoc Jezusa.

1062
01:41:54,750 --> 01:41:56,750
Jezus uczyni to, co konieczne.

1063
01:41:58,910 --> 01:42:01,660
Wszystko, czego chciałeś w życiu...

1064
01:42:01,750 --> 01:42:05,330
W tym wyjazdy zagraniczne,
zamanifestuje się dla ciebie.

1065
01:42:06,540 --> 01:42:07,540
Dobra?

1066
01:42:09,950 --> 01:42:11,790
Jezus

1067
01:42:11,830 --> 01:42:13,990
Jezu, uwielbiam Cię!

1068
01:46:17,080 --> 01:46:20,410
Moja kochana kadra nauczycielska

1069
01:46:21,290 --> 01:46:22,790
Moje drogie dzieci

1070
01:46:23,500 --> 01:46:28,500
Chciałbym podzielić się z Wami kilkoma sprawami.

1071
01:46:29,540 --> 01:46:31,700
Jak mogłeś zauważyć

1072
01:46:31,950 --> 01:46:35,910
Dziś mamy tu nowego nauczyciela.

1073
01:46:37,370 --> 01:46:41,910
W miejsce naszej najdroższej nauczycielki Jolly,

1074
01:46:42,250 --> 01:46:44,450
Mamy teraz Sony Sir.

1075
01:46:45,870 --> 01:46:50,990
Powitajmy Sony Sir
naszej szkolnej rodzinie...

1076
01:46:51,450 --> 01:46:53,660
Z całego serca oklaski.

1077
01:46:58,660 --> 01:47:05,080
„Pozdrowienia Tobie, Boże dobroci”

1078
01:47:05,370 --> 01:47:11,700
„Pozdrowienia dla Ciebie, Boże
kto jest formą miłości”

1079
01:47:12,040 --> 01:47:17,200
„Niech inteligencja, czystość i
pojawia się czystość charakteru”

1080
01:47:17,330 --> 01:47:22,950
„Daj mi oddanie i mądrość,
O miłosierny Boże”

1081
01:47:23,160 --> 01:47:29,620
„Pozdrowienia Tobie, Boże dobroci”

1082
01:47:29,950 --> 01:47:33,750
„Pozdrowienia dla Ciebie, Boże, który
jest formą miłości