1
00:00:47,708 --> 00:00:48,458
Bos.

2
00:00:48,458 --> 00:00:49,583
Jadi mesin basuh gempa ini

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,833
adakah apa yang anda cakapkan?

4
00:00:51,291 --> 00:00:52,000
betul tu.

5
00:00:52,000 --> 00:00:52,791
gerakkannya.

6
00:00:56,291 --> 00:00:57,250
Bagaimana Laut Kepahitan

7
00:00:57,250 --> 00:00:58,708
berjaya menyelamatkan

8
00:00:58,708 --> 00:01:00,166
setiap cebisan memori sampah?

9
00:01:06,375 --> 00:01:07,166
Tidak.

10
00:01:07,166 --> 00:01:08,291
Saya perlukan rehat.

11
00:01:11,041 --> 00:01:12,041
Terima kasih, Boss.

12
00:01:12,041 --> 00:01:12,958
Naik.

13
00:01:12,958 --> 00:01:13,958
Ya, Bos!

14
00:01:24,708 --> 00:01:26,791
Kenapa Bu Fu selalu yang bercakap?

15
00:01:26,791 --> 00:01:28,500
Boss, kenapa tak pergi?

16
00:01:29,291 --> 00:01:29,833
Terlalu banyak masalah.

17
00:01:29,833 --> 00:01:30,791
Bos, teh anda!

18
00:01:30,791 --> 00:01:32,791
Selain itu, Bu Fu lebih sesuai untuk itu.

19
00:01:33,166 --> 00:01:34,083
Dia adalah pilihan yang lebih baik.

20
00:01:35,625 --> 00:01:36,708
Ada pembukaan!

21
00:01:37,416 --> 00:01:38,458
Ayuh, Bos.

22
00:01:39,000 --> 00:01:39,791
Potong saya sedikit kendur.

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,166
Saya telah bekerja di sini selama berabad-abad.

24
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
Walaupun saya dapat kembali, saya tidak akan lari.

25
00:01:44,916 --> 00:01:45,916
Saya sudah beritahu awak.

26
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
Jika anda mahu bekas anda kembali,

27
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
pukul saya dulu.

28
00:01:50,208 --> 00:01:50,791
jangan lupa

29
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
untuk mengambil cermin mata hitam saya nanti.

30
00:01:53,875 --> 00:01:55,125
Cermin mata hitam?

31
00:01:55,125 --> 00:01:55,708
matahari ini,

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,625
cahaya ini—

33
00:01:56,625 --> 00:01:57,541
mereka semua palsu.

34
00:01:58,125 --> 00:01:59,416
Tiada sedikit pun kemesraan dalam diri mereka.

35
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
Apa guna cermin mata hitam?

36
00:02:02,666 --> 00:02:03,625
bos,

37
00:02:03,750 --> 00:02:04,875
adakah anda hampir terlupa

38
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
realiti macam mana?

39
00:02:09,833 --> 00:02:10,833
Bai Zhong,

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,458
ini realiti kita.

41
00:02:17,458 --> 00:02:19,291
Bukankah anda kata kerja ini membosankan?

42
00:02:20,250 --> 00:02:21,625
Perkara akan menjadi menarik.

43
00:03:59,875 --> 00:04:00,833
Musuh kita—

44
00:04:00,833 --> 00:04:01,666
Makhluk BUG—

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,416
lahir dari ingatan Sumber BUG.

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,458
Makhluk BUG menyebabkan huru-hara kepada tahap yang berbeza-beza.

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,041
Sebagai contoh, mereka boleh menggantikan kenangan

48
00:04:08,041 --> 00:04:08,958
orang tak nak hadap.

49
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
Atau, kuatkan emosi obsesif

50
00:04:10,875 --> 00:04:11,666
terkubur dalam kenangan.

51
00:04:13,333 --> 00:04:14,291
Atau pun—

52
00:04:14,291 --> 00:04:16,208
menjadikannya mustahil untuk membezakan realiti daripada ilusi.

53
00:04:16,625 --> 00:04:17,833
Itu sudah cukup untuk menghancurkan seseorang

54
00:04:18,125 --> 00:04:19,625
dan menghantar nyawa mereka

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
melalui jalan yang tidak dapat diramalkan.

56
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
Dalam kes yang lebih ekstrem,

57
00:04:28,583 --> 00:04:30,125
jika mereka tidak dikumpulkan dalam masa,

58
00:04:30,625 --> 00:04:31,958
Makhluk BUG yang cukup berkuasa

59
00:04:31,958 --> 00:04:33,625
malah boleh menceroboh realiti.

60
00:04:34,375 --> 00:04:35,458
Dan jika itu berlaku,

61
00:04:35,458 --> 00:04:36,625
kita akan menghadapi masalah sebenar.

62
00:04:37,333 --> 00:04:38,250
sebab tu

63
00:04:38,458 --> 00:04:39,958
kita perlu mengumpul BUG Beings awal.

64
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
Semasa mereka masih dalam lapisan ingatan,

65
00:04:42,041 --> 00:04:43,375
kita pergi bam, bam, bam—

66
00:04:43,625 --> 00:04:44,625
dan memukul mereka ke dalam tanah.

67
00:04:45,041 --> 00:04:45,625
Kemudian,

68
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
flip suis di sudut kanan bawah bekas,

69
00:04:47,625 --> 00:04:48,416
dan masukkannya ke dalam.

70
00:04:48,416 --> 00:04:49,333
Itu sahaja yang ada.

71
00:04:51,458 --> 00:04:52,375
Hei.

72
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Saya hanya mengatakan ini sekali.

73
00:04:53,708 --> 00:04:54,791
Adakah anda sedang mendengar?

74
00:04:55,041 --> 00:04:56,166
Eh?

75
00:04:56,166 --> 00:04:57,250
Mh.

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,458
Nama awak adalah...

77
00:04:58,583 --> 00:04:59,583
Bai...

78
00:05:00,166 --> 00:05:02,166
- Bai... Bai Zhong? - Awak tak dengar sepatah pun saya cakap.

79
00:05:02,958 --> 00:05:03,916
[Mengeluh]

80
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
Apabila lif terbuka,

81
00:05:05,250 --> 00:05:06,458
gunakan halo di atas kepala anda

82
00:05:06,458 --> 00:05:07,583
untuk menangani BUG Being.

83
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
Hah?

84
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
saya?

85
00:05:11,083 --> 00:05:11,916
bagus.

86
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Sekarang anda mula

87
00:05:12,791 --> 00:05:14,291
untuk kelihatan seperti pengumpul sementara.

88
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
Penggelek serat ini

89
00:05:17,125 --> 00:05:18,166
sebenarnya berfungsi dengan baik.

90
00:05:18,375 --> 00:05:20,250
Kepala saya berasa agak pening.

91
00:05:20,416 --> 00:05:22,625
Saya ingat saya sedang menunggu Yi...

92
00:05:24,375 --> 00:05:25,250
Betul.

93
00:05:25,458 --> 00:05:26,208
Kedai serbaneka...

94
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
Batu Membakar...

95
00:05:29,083 --> 00:05:30,041
Saya perlu kembali cepat!

96
00:05:30,208 --> 00:05:31,416
Sekali lagi—

97
00:05:31,583 --> 00:05:32,791
gunakan halo anda

98
00:05:32,791 --> 00:05:34,416
untuk menjatuhkan BUG Being.

99
00:05:34,416 --> 00:05:35,166
Sebaik sahaja anda selesai,

100
00:05:35,166 --> 00:05:36,208
lepas tu boleh balik rumah.

101
00:05:37,000 --> 00:05:38,083
Halo saya...

102
00:05:38,416 --> 00:05:39,958
Ia kelihatan seperti kaca.

103
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
Bagaimana jika ia pecah?

104
00:05:41,791 --> 00:05:43,250
Jika ia pecah,

105
00:05:43,250 --> 00:05:44,375
anda mungkin akan mati.

106
00:05:46,833 --> 00:05:47,750
Hah?

107
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
Kenapa awak selalu cakap macam tu?!

108
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
Saya benar-benar perlu kembali!

109
00:05:51,583 --> 00:05:52,375
mana bos awak?

110
00:05:52,375 --> 00:05:53,208
Jangan "bos awak" saya!

111
00:05:53,416 --> 00:05:55,583
Fikirkan keadaan anda.

112
00:05:56,416 --> 00:05:57,625
Situasi apa?!

113
00:05:57,625 --> 00:05:58,541
Biarkan saya pergi!

114
00:05:58,875 --> 00:05:59,666
Ini hidup atau mati!

115
00:05:59,666 --> 00:06:01,583
- Jangan seret saya ke dalamnya! - Ia adalah hidup atau mati.

116
00:06:01,583 --> 00:06:03,375
Jika anda masih tidak dapat memahaminya melalui kepala anda,

117
00:06:03,375 --> 00:06:03,958
kami—

118
00:06:03,958 --> 00:06:05,625
dan semua orang yang anda kenal—

119
00:06:05,833 --> 00:06:07,083
semua dilakukan untuk.

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
Anda hanya mempunyai dua pilihan.

121
00:06:13,041 --> 00:06:13,625
sama ada—

122
00:06:13,625 --> 00:06:15,125
pergi lawan BUG Being sekarang,

123
00:06:15,250 --> 00:06:15,791
atau—

124
00:06:15,791 --> 00:06:16,875
yang kedua di dunia nyata

125
00:06:16,875 --> 00:06:18,041
akan berlalu tidak lama lagi.

126
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Selepas itu,

127
00:06:20,125 --> 00:06:21,625
anda akan tersekat dalam ingatan selama-lamanya.

128
00:06:26,458 --> 00:06:27,583
Hei, BUG Being ialah...

129
00:06:30,041 --> 00:06:30,875
[Mengeluh]

130
00:06:30,875 --> 00:06:32,583
Bagaimanapun, masa saya tidak disia-siakan.

131
00:06:58,666 --> 00:07:00,250
Di sana anda!

132
00:07:00,750 --> 00:07:01,208
Sebelum peperiksaan,

133
00:07:01,208 --> 00:07:02,750
jangan baca benda macam ni lagi.

134
00:07:03,625 --> 00:07:05,458
Tetapi saya agak bernasib baik kebelakangan ini.

135
00:07:05,458 --> 00:07:06,250
Selepas peperiksaan anda,

136
00:07:06,250 --> 00:07:07,375
jom pergi melancong!

137
00:07:07,750 --> 00:07:08,958
Nak pergi Mesir?

138
00:07:16,458 --> 00:07:17,791
Senapang Masa juga hilang.

139
00:07:22,791 --> 00:07:23,625
Hei!

140
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
Ada sesiapa di sana?

141
00:07:29,166 --> 00:07:30,291
Tiada penduduk.

142
00:07:31,000 --> 00:07:32,125
Tiada tangga.

143
00:07:32,583 --> 00:07:34,041
Apakah jenis tempat ini?

144
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
Ah!

145
00:07:45,750 --> 00:07:47,125
Sangat dekat!

146
00:07:47,125 --> 00:07:48,041
Hah?

147
00:07:48,041 --> 00:07:49,166
awak balik.

148
00:07:51,666 --> 00:07:53,166
Apa yang berlaku di sini?

149
00:07:53,541 --> 00:07:54,375
Kenapa lorong di luar

150
00:07:54,375 --> 00:07:55,500
rasa tak berkesudahan?

151
00:07:56,250 --> 00:07:57,833
Sekarang ia kelihatan seperti arked.

152
00:07:58,166 --> 00:07:59,250
Tiada idea.

153
00:07:59,250 --> 00:07:59,833
Hah?

154
00:07:59,833 --> 00:08:01,625
Ini sepenuhnya BUG Menjadi wilayah.

155
00:08:01,625 --> 00:08:02,208
Macam mana rupanya

156
00:08:02,208 --> 00:08:03,875
tidak penting bagi kami pengumpul.

157
00:08:03,875 --> 00:08:05,083
Hanya menyesuaikan diri.

158
00:08:06,583 --> 00:08:07,666
Jadi—

159
00:08:07,666 --> 00:08:09,000
macam mana kita nak keluar?

160
00:08:09,916 --> 00:08:11,083
Saya beritahu awak—

161
00:08:11,083 --> 00:08:12,416
Anda tidak boleh keluar dari lapisan memori ini

162
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
melainkan anda menghapuskan BUG Being...

163
00:08:14,083 --> 00:08:14,666
Hei!

164
00:08:15,166 --> 00:08:16,500
[Sigh] Bodoh.

165
00:08:19,458 --> 00:08:20,750
Ini mesti mimpi.

166
00:08:21,208 --> 00:08:22,500
Ini tidak boleh menjadi nyata.

167
00:08:25,166 --> 00:08:26,333
BUG Menjadi...

168
00:08:26,333 --> 00:08:27,250
Sumber BUG...

169
00:08:27,250 --> 00:08:28,291
Lapisan ingatan...

170
00:08:30,541 --> 00:08:31,208
Guan Chao...

171
00:08:31,208 --> 00:08:32,166
bangun!

172
00:08:36,625 --> 00:08:38,291
Bagaimanakah sesuatu seperti ini boleh wujud?

173
00:08:38,416 --> 00:08:39,166
sial.

174
00:08:39,166 --> 00:08:40,332
Di mana pintu keluar?

175
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
Keluar... keluar...

176
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Jadi awak cakap

177
00:08:51,875 --> 00:08:52,583
setiap lapisan memori mempunyai

178
00:08:52,583 --> 00:08:54,208
pengendali BUG yang sepadan?

179
00:08:54,541 --> 00:08:55,500
Dan untuk keluar,

180
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
anda perlu mengalahkan BUG Being itu,

181
00:08:57,000 --> 00:08:57,750
betul tak?

182
00:08:57,750 --> 00:08:58,500
Tepat sekali.

183
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
Lebih tepat lagi—

184
00:08:59,625 --> 00:09:00,666
mengalahkan BUG Being,

185
00:09:00,666 --> 00:09:02,333
dan tutupkannya ke dalam bekas ini.

186
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
Apabila bekas itu penuh,

187
00:09:03,333 --> 00:09:04,333
misi selesai.

188
00:09:04,750 --> 00:09:06,166
Bunyi seperti permainan video.

189
00:09:06,291 --> 00:09:07,625
Kedengaran tidak boleh dipercayai sama sekali.

190
00:09:08,166 --> 00:09:09,333
Dan saya tidak tahu bagaimana untuk melawan.

191
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
Saya masih di sini.

192
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
Kami sudah berada di sini.

193
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
Cubalah.

194
00:09:14,750 --> 00:09:16,375
Boleh jadi seronok.

195
00:09:18,625 --> 00:09:19,416
Oh!

196
00:09:20,583 --> 00:09:22,000
"Cubalah"?

197
00:09:22,416 --> 00:09:23,666
Bagaimana sebenarnya?

198
00:09:24,166 --> 00:09:25,500
Tiada petunjuk langsung.

199
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
Kebanyakan makhluk BUG

200
00:09:27,041 --> 00:09:28,500
anggap pengumpul sebagai musuh.

201
00:09:28,833 --> 00:09:29,958
Jika anda tidak menemuinya,

202
00:09:29,958 --> 00:09:31,625
ia akan datang mencari anda.

203
00:09:33,958 --> 00:09:35,000
Hm?

204
00:09:35,000 --> 00:09:36,083
Apa ini?

205
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
kunci?

206
00:09:38,583 --> 00:09:40,416
Nampak tak betul.

207
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
Hm?

208
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Hm?

209
00:09:58,875 --> 00:09:59,916
pelik.

210
00:10:00,500 --> 00:10:01,166
Ia tidak akan...

211
00:10:01,166 --> 00:10:02,083
keluar?

212
00:11:05,958 --> 00:11:06,791
Wah!

213
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
Ini dia datang!

214
00:11:09,958 --> 00:11:11,291
Jackpot!

215
00:11:11,875 --> 00:11:12,750
Ah?

216
00:11:12,750 --> 00:11:13,083
Tunggu—

217
00:11:13,083 --> 00:11:14,083
apa yang berlaku?

218
00:11:15,458 --> 00:11:16,541
Apa kejadahnya itu?

219
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
Aduh...

220
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Apa yang berlaku?

221
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
Luka saya semakin sembuh...

222
00:11:28,958 --> 00:11:29,500
Guan Chao!

223
00:11:29,500 --> 00:11:30,333
Untuk apa anda menjarakkan?

224
00:11:33,083 --> 00:11:33,791
Kita perlukan cara

225
00:11:33,791 --> 00:11:35,333
untuk menghadkan BUG Being itu.

226
00:11:36,416 --> 00:11:37,208
BUG Being?

227
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Jadi... ini adalah BUG Being?

228
00:11:50,208 --> 00:11:52,041
Jangan datang dekat saya! Jangan datang dekat!

229
00:11:53,750 --> 00:11:54,500
awak buat apa?!

230
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Lawan balik!

231
00:11:58,458 --> 00:11:59,291
Teruskan menyerang!

232
00:11:59,291 --> 00:12:00,291
Perlahankan!

233
00:12:01,583 --> 00:12:02,625
Serang...

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,000
Mana halo awak?!

235
00:12:08,291 --> 00:12:09,458
Gunakan halo anda!

236
00:12:09,625 --> 00:12:10,291
Saya tidak tahu bagaimana!

237
00:12:10,291 --> 00:12:11,250
Bagaimana saya menggunakannya?!

238
00:12:11,458 --> 00:12:12,416
mengelak!

239
00:12:15,291 --> 00:12:16,041
Terhantuk!

240
00:12:16,041 --> 00:12:17,083
Adakah ia berkesan?

241
00:12:23,666 --> 00:12:24,708
Lari!

242
00:12:28,125 --> 00:12:29,541
Bagaimana kita hendak melawan ini?!

243
00:12:29,541 --> 00:12:30,791
Kita perlu memperlahankannya.

244
00:12:30,958 --> 00:12:31,708
tahan.

245
00:12:31,708 --> 00:12:32,791
Atau hentikan ia daripada bergerak.

246
00:12:32,791 --> 00:12:33,375
Atau—

247
00:12:33,375 --> 00:12:34,000
[Mengeluh]

248
00:12:34,000 --> 00:12:35,958
Hanya gunakan halo anda untuk menolaknya!

249
00:12:35,958 --> 00:12:37,541
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana!

250
00:12:37,875 --> 00:12:38,500
Tunggu—

251
00:12:38,500 --> 00:12:39,125
tahan...

252
00:12:39,125 --> 00:12:39,916
Hentikan ia daripada bergerak...

253
00:12:39,916 --> 00:12:40,916
Arked...

254
00:12:41,458 --> 00:12:42,041
Bai Zhong!

255
00:12:42,041 --> 00:12:42,750
Selimutkan saya!

256
00:12:42,750 --> 00:12:43,458
Saya ada idea!

257
00:12:43,458 --> 00:12:44,416
Hei!

258
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
model ini...

259
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
Jika saya ingat betul...

260
00:12:58,458 --> 00:12:59,500
bagus.

261
00:13:01,333 --> 00:13:01,875
Guan Chao!

262
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
Ia menuju ke arah anda!

263
00:13:07,708 --> 00:13:08,666
Langkah terakhir—

264
00:13:08,666 --> 00:13:09,708
pergi!

265
00:13:22,000 --> 00:13:22,958
Ia berjaya!

266
00:13:22,958 --> 00:13:24,083
Panel belakang adalah...

267
00:13:24,291 --> 00:13:25,250
Dan ini juga...

268
00:13:28,750 --> 00:13:29,791
sial...

269
00:13:40,916 --> 00:13:41,458
Guan Chao!

270
00:13:41,458 --> 00:13:42,125
Bekas!

271
00:13:42,125 --> 00:13:43,083
Ah!

272
00:13:44,541 --> 00:13:45,208
Tunggu—

273
00:13:45,208 --> 00:13:46,666
bagaimana saya boleh menggunakan perkara ini?

274
00:13:47,041 --> 00:13:48,166
Adakah saya hanya membuangnya?

275
00:13:48,458 --> 00:13:49,250
Adakah "mengumpul" Makhluk BUG

276
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
benda macam tu?

277
00:13:51,083 --> 00:13:52,708
“Saya masih di sini.

278
00:13:53,000 --> 00:13:53,833
Kami sudah berada di sini.

279
00:13:53,833 --> 00:13:54,958
Cubalah!

280
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
Boleh jadi seronok!"

281
00:13:57,583 --> 00:14:00,333
Ambil ini, BUG Being!

282
00:14:00,958 --> 00:14:01,750
Hah?

283
00:14:01,750 --> 00:14:02,666
Bukan begitu caranya?

284
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
Adakah awak bergurau?!

285
00:14:03,958 --> 00:14:04,958
Apa yang awak buat ni?!

286
00:14:08,875 --> 00:14:09,916
Bai Zhong...

287
00:14:09,916 --> 00:14:11,291
Awak tipu saya!

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,166
Kenapa saya?!

289
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
Adakah anda seorang yang bodoh?!

290
00:14:16,125 --> 00:14:17,791
Bagaimanakah saya boleh tahu cara menggunakan ini?

291
00:14:18,333 --> 00:14:19,708
Kenapa tak tanya?!

292
00:14:20,375 --> 00:14:21,916
Adakah anda menggunakan otak anda?!

293
00:14:27,750 --> 00:14:28,833
Ini adalah cara anda menggunakan bekas.

294
00:14:30,458 --> 00:14:31,708
Belajarlah dengan baik.

295
00:14:50,875 --> 00:14:51,791
Hah?

296
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Ayah kamu kata dia akan bawa kamu ke Mesir?

297
00:14:53,458 --> 00:14:54,541
tak boleh.

298
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
Dia hanya berkata begitu.

299
00:14:57,333 --> 00:14:58,833
Raging Top,

300
00:14:58,833 --> 00:14:59,958
konsol permainan,

301
00:14:59,958 --> 00:15:00,875
sebuah basikal,

302
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
dan perjalanan ke Mesir...

303
00:15:02,750 --> 00:15:04,250
Seperti ia nyata atau sesuatu.

304
00:15:04,916 --> 00:15:05,916
Semua pembohongan.

305
00:15:06,250 --> 00:15:07,625
Hanya janji kosong.

306
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
Lepas tu lupakan Mesir.

307
00:15:09,583 --> 00:15:10,750
Esok kita pergi ke Li

308
00:15:10,750 --> 00:15:11,833
dan bermain permainan arked.

309
00:15:12,000 --> 00:15:12,958
Kedengaran bagus.

310
00:15:13,250 --> 00:15:15,166
Cuti musim panas masih panjang lagi.

311
00:15:24,791 --> 00:15:25,916
Dengan halo seperti itu,

312
00:15:25,916 --> 00:15:27,333
Saya fikir anda sebenarnya mempunyai beberapa kemahiran.

313
00:15:27,750 --> 00:15:28,791
nampak macam...

314
00:15:29,083 --> 00:15:30,541
Masih kena ikut prosedur.

315
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
Lain kali, jangan lari ke bumbung stesen janakuasa.

316
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
Jika ia rosak, ia akan menjadi sukar untuk diperbaiki.

317
00:15:46,833 --> 00:15:48,166
Dan jangan terjun ke laut juga.

318
00:15:49,041 --> 00:15:50,125
Ia akan menjadi sakit untuk menyelamatkannya.

319
00:15:51,041 --> 00:15:52,166
Sentiasa sedikit sahaja.

320
00:15:53,041 --> 00:15:53,666
Saya sudah buat

321
00:15:53,666 --> 00:15:55,125
bahagian dalam Sangkar Kucing tidak stabil.

322
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
Tetapi kesan daripada kilat masih tidak mencukupi.

323
00:16:01,333 --> 00:16:02,250
elektrik tu untuk

324
00:16:02,250 --> 00:16:03,833
membekalkan tenaga Biro.

325
00:16:04,458 --> 00:16:06,291
Bukan untuk anda gunakan sebagai pembuka tin.

326
00:16:07,291 --> 00:16:08,750
Anda gagal lagi kali ini.

327
00:16:09,250 --> 00:16:10,750
Selepas sekian lama,

328
00:16:10,958 --> 00:16:11,708
anda masih belum jumpa

329
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
satu cara untuk membuka Sangkar Kucing,

330
00:16:13,250 --> 00:16:13,791
betul tak?

331
00:16:14,125 --> 00:16:16,041
Jika impaknya lebih kuat,

332
00:16:16,041 --> 00:16:17,333
ia mungkin boleh dibuka.

333
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
Saya tanya awak—

334
00:16:19,541 --> 00:16:21,250
berapa lama anda akan menyimpan perkara ini?

335
00:16:21,500 --> 00:16:22,541
Qian Jun.

336
00:16:35,916 --> 00:16:36,916
hari ni hujan.

337
00:16:37,208 --> 00:16:38,250
Jatuh balik.

338
00:16:39,458 --> 00:16:41,125
Anda sama seperti Fang Tang.

339
00:16:41,625 --> 00:16:42,541
Dia juga—

340
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
Dia boleh tinggal di sini

341
00:16:43,833 --> 00:16:45,291
dan mengkaji objek ingatan dengan betul,

342
00:16:45,291 --> 00:16:46,291
tetapi dia pergi ke Depot

343
00:16:46,291 --> 00:16:47,833
untuk mengambil sampah tiada siapa yang mahu.

344
00:16:48,958 --> 00:16:49,583
Hm?

345
00:16:49,583 --> 00:16:50,083
Apa itu?

346
00:16:51,250 --> 00:16:52,208
Biar saya lihat.

347
00:16:53,750 --> 00:16:54,791
Ini adalah...

348
00:16:55,416 --> 00:16:56,166
[mengeluh]

349
00:16:56,166 --> 00:16:57,541
Bercakap tentang syaitan.

350
00:16:58,250 --> 00:16:59,166
Qian Jun,

351
00:16:59,333 --> 00:17:00,541
tolonglah saya.

352
00:17:02,250 --> 00:17:03,625
Apa semua ini?

353
00:17:03,625 --> 00:17:05,165
Satu lagi perkara "alam semesta selari"?

354
00:17:05,583 --> 00:17:07,083
Ini sangat murahan!

355
00:17:07,540 --> 00:17:08,290
Boleh komik moden

356
00:17:08,290 --> 00:17:09,500
mempunyai sedikit lebih kreativiti?

357
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
Di manakah anda sampai?

358
00:17:11,000 --> 00:17:12,290
Bahagian di mana Wan Xiang dan seseorang

359
00:17:12,290 --> 00:17:13,708
bertarung hingga ke angkasa lepas.

360
00:17:13,708 --> 00:17:15,165
Ya, itulah penghujungnya.

361
00:17:15,415 --> 00:17:17,915
Selepas ini, Psycho Buster benar-benar menuruni bukit.

362
00:17:18,208 --> 00:17:20,290
Dan biasanya, apabila komik pergi ke angkasa,

363
00:17:20,290 --> 00:17:22,083
bermakna penulis sudah ketandusan idea.

364
00:17:22,290 --> 00:17:23,665
Saya benar-benar tidak faham.

365
00:17:23,665 --> 00:17:25,125
Pada peringkat cerita ini,

366
00:17:25,125 --> 00:17:26,165
mereka tiba-tiba memperkenalkan seseorang

367
00:17:26,165 --> 00:17:27,625
siapa kawan zaman kanak-kanak protagonis.

368
00:17:27,915 --> 00:17:29,375
Dan panel semakin teruk.

369
00:17:30,083 --> 00:17:30,958
Saya tidak tahan lagi.

370
00:17:30,958 --> 00:17:31,791
maafkan saya...

371
00:17:31,916 --> 00:17:33,125
bolehkah anda mengambil nadi?

372
00:17:33,541 --> 00:17:34,291
Oh?

373
00:17:34,291 --> 00:17:35,125
nak,

374
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
awak dah bangun.

375
00:17:36,625 --> 00:17:37,458
Saya berhenti!

376
00:17:38,708 --> 00:17:39,625
Hei!

377
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
Hargai buku komik.

378
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
Lelaki tua,

379
00:17:42,250 --> 00:17:44,166
awak okey ke dengan komik ni nampak macam ni?!

380
00:17:44,916 --> 00:17:46,583
Jika ia baik sebelum ini,

381
00:17:46,750 --> 00:17:48,583
ia tetap komik yang bagus walaupun ia jatuh nanti.

382
00:17:49,166 --> 00:17:50,500
Kenapa awak masih duduk di sana?

383
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
Bangun jika anda terjaga.

384
00:18:00,458 --> 00:18:01,416
Ini adalah...

385
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
halo saya?

386
00:18:02,833 --> 00:18:03,666
Jadi perkara ini

387
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
sebenarnya boleh ditanggalkan?

388
00:18:05,958 --> 00:18:06,708
Lelaki tua,

389
00:18:06,708 --> 00:18:07,833
adakah dia benar-benar okay?

390
00:18:08,083 --> 00:18:08,666
saya rasa macam

391
00:18:08,666 --> 00:18:09,958
dia lebih bodoh daripada sebelumnya.

392
00:18:09,958 --> 00:18:10,666
Hmph.

393
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
Walaupun dengan semua tulang anda hancur,

394
00:18:12,458 --> 00:18:14,250
adakah anda masih bertenaga begini?

395
00:18:14,750 --> 00:18:16,875
Tidak tahu dari mana asalnya,

396
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
tetapi ini pasti halo Ran Deng.

397
00:18:18,666 --> 00:18:19,333
Wah, apakah ini?

398
00:18:19,333 --> 00:18:20,416
Sama seperti anda meneka.

399
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
Perkara sebenar.

400
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
apa yang awak cakap ni?

401
00:18:24,208 --> 00:18:24,958
"Ran Deng"?

402
00:18:26,625 --> 00:18:28,333
Kami katakan anda mempunyai kehidupan yang sukar.

403
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
Lebih daripada sukar.

404
00:18:30,541 --> 00:18:31,791
Perkara itu di atas kepala anda

405
00:18:32,750 --> 00:18:34,958
mungkin perkara yang paling sukar dalam Biro.

406
00:18:35,125 --> 00:18:37,708
Sekurang-kurangnya apabila ia berada di atas kepala Ran Deng.

407
00:18:38,041 --> 00:18:38,833
nak,

408
00:18:38,833 --> 00:18:40,500
Saya tukang besi tempa ini—

409
00:18:41,166 --> 00:18:42,625
Bintang Crux.

410
00:18:42,875 --> 00:18:43,958
Halo setiap pengumpul

411
00:18:43,958 --> 00:18:45,916
melalui tangan saya.

412
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
Anda jelas tidak faham

413
00:18:47,750 --> 00:18:49,041
bagaimana halo ini digunakan.

414
00:18:49,541 --> 00:18:50,458
Semoga berjaya.

415
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
Dalam kes itu,

416
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
sebelum anda berangkat,

417
00:18:52,875 --> 00:18:53,791
Saya akan ajar awak

418
00:18:53,791 --> 00:18:55,125
bagaimana untuk menggunakan ini.

419
00:18:55,583 --> 00:18:57,291
Jadi awak jangan terus menyusahkan saya

420
00:18:57,708 --> 00:18:59,291
dan membuang masa komik saya.

421
00:18:59,458 --> 00:19:00,416
Dengar dengan teliti.

422
00:19:00,625 --> 00:19:01,875
Halo adalah senjata anda,

423
00:19:02,250 --> 00:19:03,625
dan ia adalah hidup anda!

424
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
Anda menggunakannya,

425
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
anda menjelmakannya,

426
00:19:07,583 --> 00:19:09,041
sehingga anda menjadi ia!

427
00:19:09,166 --> 00:19:09,916
Dapatkan besi,

428
00:19:09,916 --> 00:19:10,666
menjadi besi!

429
00:19:10,666 --> 00:19:11,500
Dapatkan pandangan,

430
00:19:11,500 --> 00:19:12,541
tarik picu!

431
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Menarik kan?

432
00:19:14,750 --> 00:19:15,625
Dia mengulangi baris itu

433
00:19:15,625 --> 00:19:17,916
kepada setiap pengumpul.

434
00:19:18,333 --> 00:19:19,250
Saya sudah melakukan apa yang awak katakan—

435
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
Saya mengumpul BUG Being.

436
00:19:20,833 --> 00:19:22,166
Jadi saya boleh balik sekarang, kan?

437
00:19:22,166 --> 00:19:23,958
Jadikan BUG Beings mengisi bekas ini.

438
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
Koleksi tidak lengkap sehingga penuh.

439
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
Sampai sana tak boleh balik.

440
00:19:27,375 --> 00:19:28,250
Saya sudah beritahu awak.

441
00:19:28,250 --> 00:19:29,166
Tetapi...

442
00:19:29,166 --> 00:19:30,041
kita hanya dapat ini sedikit

443
00:19:30,041 --> 00:19:31,125
untuk mengumpul satu BUG Being?

444
00:19:31,583 --> 00:19:33,041
Berapa lamakah ini akan diambil?

445
00:19:33,291 --> 00:19:34,500
Dan bercakap tentang itu,

446
00:19:34,750 --> 00:19:35,458
anda begitu mahir.

447
00:19:35,458 --> 00:19:36,791
Mengapa anda tidak melakukannya sendiri?

448
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
Kenapa bawa...

449
00:19:38,625 --> 00:19:40,125
seseorang seperti saya sebagai berat badan?

450
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
Itu tidak akan berjaya.

451
00:19:41,125 --> 00:19:42,250
Sejak awak di sini,

452
00:19:42,250 --> 00:19:43,875
ini bermakna anda mempunyai sebab untuk berada di sini.

453
00:19:46,958 --> 00:19:48,083
Tetapi pada hakikatnya,

454
00:19:48,875 --> 00:19:50,625
Saya masih ada perkara yang lebih penting untuk dilakukan.

455
00:19:51,500 --> 00:19:52,583
Hmph.

456
00:19:52,583 --> 00:19:53,500
sekarang,

457
00:19:53,500 --> 00:19:55,166
ini realiti anda.

458
00:19:55,583 --> 00:19:56,500
Guan Chao.

459
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
Guan Chao?

460
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
betul tu.

461
00:21:44,958 --> 00:21:46,125
Bawa ini kepadanya.

462
00:21:47,333 --> 00:21:48,500
Di mana saya harus mencari dia?

463
00:21:49,208 --> 00:21:50,750
Dia bersama Fang Tang,

464
00:21:51,458 --> 00:21:53,291
pengumpul sementara baru.