1
00:00:19,760 --> 00:00:22,798
Werger û binnivîs
AV Media factory bv

2
00:00:27,760 --> 00:00:32,118
Li çiyayên pîroz ên Tîbetê
Emmanuelle hate hilbijartin ...

3
00:00:32,240 --> 00:00:36,075
heta înkarnasyonê
ji hemû jinan.

4
00:00:36,160 --> 00:00:38,311
Bi yek dilop
ji bîhnxweşiya veşartî ...

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,954
ew dikare dîsa ciwan bibe...

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,199
an şiklê
jineke din bîne.

7
00:02:22,440 --> 00:02:27,674
Werin tevlî me bibin û beşdar bibin
ji serpêhatiyên Emmanuelle re.

8
00:02:53,320 --> 00:02:59,874
Ez li ser bû
ji bo destpêkirina rêwîtiya xwe ya dawî.

9
00:03:03,040 --> 00:03:06,511
Lê ji bo wê ez mecbûr bûm
Ji Parîsê ber bi Bangkokê ve diçe...

10
00:03:06,640 --> 00:03:12,272
ku ez bîst sal berê lê bûm
Evîna rastîn dîtibû.

11
00:03:12,400 --> 00:03:15,393
Ev ê armanca min a rastîn be.

12
00:03:15,560 --> 00:03:19,440
Ez li wê evînê digeriyam,
ji wî zilamî re...

13
00:03:19,560 --> 00:03:21,950
li ku derê ez
evîndar bûbû.

14
00:03:22,080 --> 00:03:27,917
Lêgerîna min bi dawî nebû
berî ku min dîsa ew zilam dît.

15
00:03:47,000 --> 00:03:49,276
Ez ê rojekê vegerim wir.

16
00:03:49,440 --> 00:03:53,593
Ber bi çiyayên Tîbetê yên herî bilind.

17
00:03:58,120 --> 00:04:01,352
Pir tişt bi min hatiye
ji hingê ve.

18
00:04:01,440 --> 00:04:07,914
Ez pir fêr bûm,
gelek hestên xerîb jiyîn.

19
00:04:19,160 --> 00:04:22,710
Lê pêşî ez mecbûr bûm
Ez rastiyê dizanim.

20
00:04:22,840 --> 00:04:25,435
Rastiya min.

21
00:04:31,880 --> 00:04:34,634
Tenê merivek mifteyê dizane
ji bo lêgerîna min,

22
00:04:34,800 --> 00:04:39,511
û ew tenê sedem e
Ez li ser vê firîna Bangkokê me.

23
00:04:48,760 --> 00:04:51,594
Ez dikarim li vir rûnim?
- Bibûre.

24
00:04:51,680 --> 00:04:53,399
Asteng nake.

25
00:04:55,280 --> 00:04:57,351
ez im...
- Mario.

26
00:04:58,760 --> 00:05:02,151
Wê demê em hev nas dikin.
- Em bê guman dikin.

27
00:05:02,280 --> 00:05:05,830
Tu gavekê li pêş min î.
Em hatine naskirin?

28
00:05:05,960 --> 00:05:07,838
Erê.

29
00:05:08,280 --> 00:05:11,796
Dibe ku hûn dixwazin
bîra min nûve bike?

30
00:05:12,840 --> 00:05:19,280
Demek dirêj berê bû,
hema bîst sal, li Bangkok.

31
00:05:19,360 --> 00:05:23,639
Wê demê tu hîn zarok bû.
- Na, ez jineke mezin bûm.

32
00:05:23,760 --> 00:05:27,276
Dibe ku ne ewqas bi tecrûbe
wek niha.

33
00:05:27,400 --> 00:05:31,030
Dibe ku ez pir pîr bim
ji bo çareserkirina kêşeyan.

34
00:05:31,200 --> 00:05:33,874
Bibore, Mario.
Min nexwest te xemgîn bikim.

35
00:05:34,040 --> 00:05:38,478
Hûn wiya nakin. Tenê dereng
bîra min carna min têk dibe.

36
00:05:40,120 --> 00:05:43,636
şansek din bide min.
- Baş e.

37
00:05:43,840 --> 00:05:47,595
Angela Chesterson.
Ez bi dê û bavê te re hevalên baş bûm.

38
00:05:47,680 --> 00:05:50,070
Te ez xistim nav hewzê.

39
00:05:50,520 --> 00:05:51,954
No.

40
00:05:52,720 --> 00:05:55,519
Catherine Bordley...
beqê di pêlava min de.

41
00:05:56,600 --> 00:06:01,959
Eleanor Mandibelt?
Jennifer? -Na.

42
00:06:02,200 --> 00:06:06,240
Ji kerema xwe ve. Min bike
êdî ne pêkenok.

43
00:06:06,400 --> 00:06:09,871
Rehmê canê belengaz
û ji min re bêje tu kî yî.

44
00:06:13,320 --> 00:06:18,031
Emmanuelle.
- Emmanuelle?

45
00:06:18,720 --> 00:06:22,794
Emmanuelle.
- Ev ne mimkûn e.

46
00:06:22,960 --> 00:06:24,599
Nemimkûn?

47
00:06:24,680 --> 00:06:31,029
Nemimkûn. Tu hez dikî
yekî feqîr xapand. Here dûr.

48
00:06:31,520 --> 00:06:35,230
Ma hûn dixwazin kemberan girêbidin?
- Sipas ji were.

49
00:06:36,640 --> 00:06:41,920
Ger tu Emmanuelle yî, hingê ez im
Nicholas II, Tsar ya Rûsyayê.

50
00:06:42,040 --> 00:06:45,192
Tu ji min bawer nakî. Paşê ez ê herim
pirtûkek baş bixwînin.

51
00:06:45,280 --> 00:06:48,318
Ger tu... -Ev kaptan e.
Ji bo rabûnê amade ye.

52
00:06:48,440 --> 00:06:53,117
Ger tu Emmanuelle yî, ji min re bêje,
me çawa hev nas kir?

53
00:06:53,240 --> 00:06:55,277
Beya.

54
00:06:56,800 --> 00:07:00,476
Û navê keça wê çi bû?
balyoz? -MariAnge.

55
00:07:00,600 --> 00:07:03,957
Ev ne mimkûn e. We Emmanuelle heye
li derekê hev dîtin...

56
00:07:04,080 --> 00:07:06,515
û wê her tişt ji we re got
derbarê...

57
00:07:06,640 --> 00:07:14,355
Li ser me? Wisa ye
te dixwest çi bibêjî?

58
00:07:14,480 --> 00:07:19,350
Û wê her tişt ji bo we heye
ji te re behsa me kir? -WHO?

59
00:07:19,480 --> 00:07:23,520
Emmanuelle bê guman.
Ma wê ji min û wê re got?

60
00:07:23,640 --> 00:07:28,635
Ma hûn difikirin ku ew kesek e?
dê bêje çi bûye?

61
00:07:28,720 --> 00:07:33,112
Helbet na.
Tu bi min re bimeşî.

62
00:07:33,440 --> 00:07:38,515
Li qehwexaneyeke kevn bû,
Barê Potchbo, ez bawer dikim.

63
00:07:40,040 --> 00:07:42,555
Piştî çend salan bû
şikandin.

64
00:07:42,680 --> 00:07:46,913
Niha avahiyek ofîsê ya mezin heye.

65
00:07:50,440 --> 00:07:54,400
Ez ciwan bûm. Tenê zewicî û
Ez li Bangkokê bêzar bûm.

66
00:07:54,440 --> 00:07:57,239
Li jiyana nû digerin
û hezkirin.

67
00:07:57,320 --> 00:08:00,518
Jinên din li balyozxaneyê
jî bêzar bûn.

68
00:08:00,640 --> 00:08:02,597
Û xemgîn bûn.

69
00:08:02,720 --> 00:08:06,600
Ew derketin derve
mexdûrên nû çêbikin.

70
00:08:06,720 --> 00:08:15,516
Paşê wan nêçîra rojê kirin,
dema ku ez li xwe digeriyam.

71
00:08:20,160 --> 00:08:25,952
Ez mijûlî keşfkirina xwe bûm
çîrok, xewn û derew.

72
00:08:26,040 --> 00:08:32,071
Derew ku min ji xwe re got
tiştê ku wan got ji bîr bikin.

73
00:08:34,920 --> 00:08:38,596
Wê şevê çi bû
sade bû.

74
00:08:38,800 --> 00:08:41,554
Te dizanibû ku ez bêhiş bûm
û ez ji mirinê bêzar bûm.

75
00:08:41,720 --> 00:08:44,360
Te ez birim Qehwexaneya Potchbo.

76
00:08:44,560 --> 00:08:52,036
Hema ku ez hatim wir min xwest ez herim
Min xwest ez biçim. Lê min ji te bawer kir.

77
00:09:04,880 --> 00:09:08,920
Tiştek li ser mezinbûna min
diviyabû bihata qedandin.

78
00:09:09,240 --> 00:09:11,994
"Divê ez li vir tiştek fêr bibim?"
Min ji te pirsî.

79
00:09:12,120 --> 00:09:15,909
"Her tişt" bersiva we bû.

80
00:13:05,800 --> 00:13:07,598
We çawa dikaribû vê yekê bizanibûya?

81
00:13:07,720 --> 00:13:10,030
Heya ku ez bi xwe li wir nebûma.

82
00:13:10,680 --> 00:13:13,593
Ev ne mimkûn e.
Ne mimkûn e.

83
00:13:14,600 --> 00:13:17,160
Ashley tê bîra te?

84
00:13:20,320 --> 00:13:25,270
Emmanuelle hûn li ser Ashley hewce ne
gotine. Wê kir?

85
00:13:25,360 --> 00:13:30,833
Ez modela Ashley bûm.
Di derbarê cilan de fikrên wê yên baş hebûn.

86
00:13:30,960 --> 00:13:34,112
Em bi şev û roj dixebitin ku ...
pêşkêşî di wextê xwe de amade ye.

87
00:13:34,240 --> 00:13:39,554
tê bîra min. Wê ji mamê xwe Mîrza pirsî
Jeffrey ku li dikanê veberhênanê bike.

88
00:13:39,680 --> 00:13:43,515
Ev fantastîk bû. Bi hev re
em wek du zarokan bûn.

89
00:13:46,000 --> 00:13:48,913
Bêbawer.
Divê sirekek we hebe.

90
00:13:49,040 --> 00:13:51,874
Û te ez zivirîm.
Niha divê ez bizanim.

91
00:13:52,000 --> 00:13:54,037
Em hîn jî hene
duwanzdeh saetan li pêş.

92
00:13:54,160 --> 00:13:57,836
Ew pir dirêj e.
Ez ji te lava dikim, ji min re bêje.

93
00:13:59,280 --> 00:14:04,275
Deh sal berê ez çûm
li çiyayên pîroz vedigere.

94
00:14:04,400 --> 00:14:06,198
Çima?

95
00:14:07,760 --> 00:14:11,800
Min û Ashley pere baş kir
bi wê xeta cilan.

96
00:14:11,920 --> 00:14:16,517
Ji bo serkeftina me pîroz bikin
em ê li dinyayê bigerin.

97
00:14:19,040 --> 00:14:22,954
Paşê qezayek wê pêk hat.

98
00:14:23,200 --> 00:14:27,160
Ez ji wê jiyanê têr bûm,
heval, jetsetters,

99
00:14:27,280 --> 00:14:30,671
kepçeyên tijî şampanya,
çiyayên cavyaran.

100
00:14:31,320 --> 00:14:37,556
Min xwest rastiyek din bibînim
aliyekî din ê jiyanê.

101
00:14:37,720 --> 00:14:41,270
We li wan çiyayan çi dît?

102
00:14:44,480 --> 00:14:47,917
Min li wir çi dît?
Pirsek baş.

103
00:14:48,040 --> 00:14:51,078
Min çima ew cih hilbijart?
li Tîbetê, ez nizanim.

104
00:14:51,200 --> 00:14:53,999
Ez difikirim ku me heye
lêkolîna giyanî.

105
00:14:54,120 --> 00:14:59,195
An aramiya hişê, an hîn çêtir,
ahenga giyanê.

106
00:14:59,280 --> 00:15:03,638
Ew kes celebek fêr dikin
dînê ku aramiyê dide.

107
00:15:04,000 --> 00:15:07,710
Ew ji we re behsa Xwedê dikin,
lê navên din bidin wî.

108
00:15:07,840 --> 00:15:12,995
Bi rastî jî navê wî nadin.
Ew tenê li wir e.

109
00:15:18,480 --> 00:15:21,314
Hefteya dawî bû
ji vekişîna min.

110
00:15:21,440 --> 00:15:23,557
Min dest pê kir ku bi çi re bikar bînin
Tîbetî...

111
00:15:23,680 --> 00:15:25,990
jê re dibêjin dergûşa şaristaniyê.

112
00:15:26,080 --> 00:15:28,436
Min dest bi vî awayê jiyanê kir
xweş bibînin.

113
00:15:28,560 --> 00:15:31,871
Dem disekine, demsal
wek rûpelan derbas bibin...

114
00:15:32,000 --> 00:15:34,435
pirtûkeke pîroz.

115
00:15:46,240 --> 00:15:48,800
Di wê demê de
Min riya xwe winda kiribû.

116
00:15:48,920 --> 00:15:51,958
Min meraq kir ku tiştê rast çi ye
armanca jiyana min.

117
00:15:52,040 --> 00:15:53,554
Ji bo çi ez li vir li ser rûyê erdê bûm.

118
00:15:53,840 --> 00:15:57,197
Paşê ez hatim
mamoste gazî kir.

119
00:15:57,320 --> 00:16:03,430
Min tu carî mamoste nedîtibû,
tevî hemû wî wextî li perestgehê.

120
00:16:08,520 --> 00:16:11,911
Were, nêzîk bibe.

121
00:16:13,560 --> 00:16:16,155
Hûn hatine hilbijartin.

122
00:16:16,240 --> 00:16:22,396
Hilbijartin?
- Ji nemiran re bibin.

123
00:16:24,080 --> 00:16:27,357
Ji kerema xwe min bibore, mamoste.
Gotinên te ji min re xerîb xuya dikin.

124
00:16:27,400 --> 00:16:33,431
Hûn ji bo înkarnasyonê hatine hilbijartin
ji hemû jinên li ser rûyê erdê,

125
00:16:33,560 --> 00:16:36,792
ji bo peywirek taybetî
pêk bînin.

126
00:16:36,880 --> 00:16:41,591
Hûn hîn bûne, niha hûn dikarin
bibe her jin.

127
00:16:41,720 --> 00:16:46,431
Da ku hûn razî bibin
dê pêxemberiyan pêk bînin.

128
00:16:47,080 --> 00:16:49,640
Ez ê çawa bizanim çi
ji min tê hêvîkirin, mamoste?

129
00:16:49,800 --> 00:16:56,479
Tekane tişt kirinên we ne
ku bi giyanê xwe bi rê ve bibe.

130
00:16:56,640 --> 00:16:58,677
Ma ez çawa bikim, mamoste?

131
00:16:58,800 --> 00:17:05,070
Bi vê li vir. Baş bikar bînin
û bi dilekî pak.

132
00:17:06,080 --> 00:17:12,998
Ev bîhnxweş vexwarinek efsûnî ye.
Dilopek di navbera sîngên te de,

133
00:17:13,120 --> 00:17:19,879
li cihê dilê xwe, ya xwe bike
jina ku tu dixwazî bibî,

134
00:17:20,000 --> 00:17:26,600
ji bo her armancê,
heta ku dilê te pak be.

135
00:17:26,680 --> 00:17:31,436
Ji ber vê yekê lêgerîna we dirêj e
rewa ye.

136
00:17:32,840 --> 00:17:36,675
Ev bîhnxweş esas e
jiyana xwe bi xwe.

137
00:17:36,800 --> 00:17:40,077
Ew rastî bi xwe ye.

138
00:17:40,200 --> 00:17:44,638
Çavkaniya ciwaniyê ye
di destê we de.

139
00:17:44,800 --> 00:17:47,440
Ez çawa dikarim rast ji xeletiyê vebêjim?
dikare cuda bike?

140
00:17:47,680 --> 00:17:49,399
Rastiya derewê?

141
00:17:49,560 --> 00:17:53,110
Destê xwe bide min.
Netirse.

142
00:17:53,560 --> 00:18:00,717
Ev bîhnxweş dê jiyana we biguherîne,
û jiyanên nêzî te.

143
00:18:00,840 --> 00:18:06,791
Hûn dikarin wê ji bo pêlavê bikar bînin
ji tiştên ku têne guhertin.

144
00:18:06,920 --> 00:18:13,554
Dibe ku ew ê we bihêle
di giyanê jineke din de,

145
00:18:13,680 --> 00:18:19,358
da ku tu bi çavan
dikare ji yê din bijî.

146
00:18:19,480 --> 00:18:22,791
Lê divê dilê te pak be.

147
00:18:22,920 --> 00:18:30,316
Di navbera memikên xwe de bixin
carekê hûn bi tevahî di ahengê de bijîn.

148
00:18:30,480 --> 00:18:34,918
Hema ku hûn bi dil xwe pak hîs bikin.

149
00:18:35,040 --> 00:18:39,751
Carekê canê te dibe yek
bi gerdûnê re.

150
00:18:39,920 --> 00:18:44,278
Li min binêre.

151
00:19:16,480 --> 00:19:23,034
Hûn dikarin ji çavên xwe bawer bikin, lê
hûn jî dikarin ruhê xwe bawer bikin?

152
00:22:36,320 --> 00:22:42,078
Ji bo rastiyê dest bi lêgerîna xwe bikin,
ji bedewî û evînê re.

153
00:22:42,240 --> 00:22:46,553
Atîsan Xan dê bi we re bibe;
ew ê bibe rêberê we,

154
00:22:46,640 --> 00:22:49,951
hêza te, penageha te di bahozê de.

155
00:22:50,080 --> 00:22:51,753
Û tu paşê master?

156
00:22:51,880 --> 00:22:58,036
Herin, zarokê min, em ê biçin
di jiyaneke din de dîsa hevdu bibînin.

157
00:23:07,240 --> 00:23:10,278
Ya herî dîn jî ev e
çîroka ku min qet bihîstiye.

158
00:23:10,400 --> 00:23:12,915
Û ya herî rast.

159
00:23:13,000 --> 00:23:19,270
Ez dixwazim ji te pir xirab bawer bikim.
- Demekê bibore.

160
00:24:28,000 --> 00:24:30,674
Xewn e
- Ne xewn e.

161
00:24:30,800 --> 00:24:34,237
Emmanuelle, çi qewimî
bi wê jina ciwan re,

162
00:24:35,360 --> 00:24:39,957
kê ez xapandim?
Ez fêm nakim.

163
00:24:40,080 --> 00:24:44,472
Ez ew jina ciwan bûm,
bi rastî ez ew jina ciwan im.

164
00:24:44,600 --> 00:24:48,230
Ez dizanim.
- Çima tu ji min bawer nakî?

165
00:24:48,400 --> 00:24:50,551
Ew nebawer e.
Kaniya ciwaniyê.

166
00:24:50,720 --> 00:24:54,191
Te ew dît.
Ma bandorên wê hene?

167
00:24:54,320 --> 00:24:57,392
tu çawa hîs dikî? Hûn dikarin
her kêliyê xwe biguherîne?

168
00:24:57,520 --> 00:24:59,876
Hezar tişt hene
Ez dixwazim ji te bipirsim.

169
00:24:59,960 --> 00:25:02,873
Ji ber vê yekê çi bûye
cara dawî me hev dît?

170
00:25:03,000 --> 00:25:06,357
Û çi ji dema vekişîna te
li wan çiyayên efsûnî?

171
00:25:06,520 --> 00:25:10,150
Pir pirs,
wisa tê bîra min.

172
00:25:10,320 --> 00:25:15,236
Weke kurikekî ciwan bêhêz e.
Ez ê bersiva hemû pirsên we bidim.

173
00:25:15,320 --> 00:25:18,279
Ez ê ji te re jî bêjim
cihê ku ez dixwazim biçim.

174
00:25:18,480 --> 00:25:21,598
Lê pêşî, çawa
qedehek şampanya?

175
00:25:21,760 --> 00:25:23,319
Ji ber ku hûn pir israr dikin.

176
00:25:24,440 --> 00:25:29,037
Ji min re bêje çi bûye
piştî hevdîtina te ya bi keşîş re.

177
00:25:30,680 --> 00:25:33,912
Min biryar da ku hinekî din bimînim
ew çiyayên efsûnî yên ku bimînin,

178
00:25:34,000 --> 00:25:36,879
berî vegerê
ji wê şaristaniya din re.

179
00:25:37,000 --> 00:25:39,435
Yê dengbêj
û şaristaniya qirêj.

180
00:25:39,560 --> 00:25:42,598
Texsiyên ku rîtmê danî
yên bajêr dişopînin.

181
00:25:42,760 --> 00:25:47,789
Diviya bû ez ji vê bihuştê derkevim û...
fêrbûna jiyîna di laşek din de.

182
00:25:47,920 --> 00:25:50,560
Lê bi heman giyanê.

183
00:25:52,320 --> 00:25:55,438
Bila ruhên me biparêzin.

184
00:25:58,160 --> 00:26:01,232
Û aştî jê re be.

185
00:26:10,840 --> 00:26:13,958
Berî ku ez vegerim rastiyê
dikaribû rabe, min hewce kir ...

186
00:26:14,000 --> 00:26:20,395
hinekî din aştî û veqetîn,
aheng û bedewî.

187
00:30:17,640 --> 00:30:22,795
Spas Atîsan Xan, em diçin
carekê rotor hatiye tamîrkirin.

188
00:30:34,760 --> 00:30:37,798
Tu baş xuya dikî
ji bo temenê te.

189
00:30:42,960 --> 00:30:46,192
Min Adam Sloan nas kir
bi awayekî xerîb.

190
00:30:46,320 --> 00:30:47,595
Ya erê?

191
00:30:48,440 --> 00:30:51,911
Ew hemû rê ji New Yorkê hat
ku ruhê xwe paqij bike.

192
00:30:52,720 --> 00:30:54,757
Ji ber vê yekê paqijî ye
mijara xitimandinê?

193
00:30:54,880 --> 00:30:56,553
Çima?
Mebesta te çi ye?

194
00:30:57,720 --> 00:31:02,840
Stêrkek rockê ku pak e?
Ez guman dikim ku.

195
00:31:03,120 --> 00:31:11,233
Tinazê nekin.
Her wusa, ev rastî ne.

196
00:33:00,960 --> 00:33:03,270
Tu li odeya min çi dikî?

197
00:33:03,400 --> 00:33:04,959
Tu di hemama min de çi dikî?

198
00:33:05,040 --> 00:33:06,872
Hûn çi dixin selika cilşoyê min?
- Çi?

199
00:33:10,760 --> 00:33:12,433
Ev ne tiştekî henek e.

200
00:33:20,320 --> 00:33:21,674
Ma hûn birîndar bûne?

201
00:33:26,720 --> 00:33:28,757
Silavan li xerîbên xwe bikin
her tim bi vî awayî?

202
00:33:28,880 --> 00:33:33,875
Wek çi? Ev?
Ji min re nebêje tu şok bûyî.

203
00:33:34,040 --> 00:33:40,560
Piştî tiştê ku min dît, divê ew bibe.
- Û te çi dît?

204
00:33:40,760 --> 00:33:42,877
Ew bi tevahî xerîb bû, rast?

205
00:33:42,960 --> 00:33:45,759
Dema ku min te nas kir
tu jî ji min re bi tevahî xerîb bûyî.

206
00:33:45,920 --> 00:33:47,354
Ew ne heman e.

207
00:33:47,480 --> 00:33:51,554
Ew lawik ji ber kesî tunebû
destavêtin an kuştinê.

208
00:33:52,920 --> 00:33:57,233
Divê ev odeya min be.
Min xwest ku tiştên xwe deynim ber xwe û…

209
00:33:57,360 --> 00:34:00,398
hingê min bihîst ku tu hatî hundur
ji ber vê yekê min di selika cilşûştinê de veşart.

210
00:34:00,720 --> 00:34:04,111
Û te jî li min nêrî.
- Belê...

211
00:34:04,240 --> 00:34:06,277
Her dem?

212
00:34:09,280 --> 00:34:11,192
Bo min ne balkêş e.

213
00:34:14,440 --> 00:34:18,514
Diviyabû ku ez şeva borî derkevim
lê firîn hat betalkirin.

214
00:34:19,120 --> 00:34:24,275
Ew aciz e.
Çima hûn vê odeyê nagirin?

215
00:34:24,400 --> 00:34:28,474
Ew pirsgirêkek rotor bû,
Ez bawer dikim.

216
00:34:28,600 --> 00:34:30,273
Ez bawer im ku ez dikarim
odeyek din bistînin.

217
00:34:30,400 --> 00:34:32,710
Çima hûn ê?

218
00:34:32,920 --> 00:34:36,755
Parçe û parastin in
li vî welatî ne baş e.

219
00:35:02,880 --> 00:35:10,595
Ma hûn di derbarê rotoran de tiştek dizanin?
- Ez jî nizanim ev çi ye.

220
00:39:07,440 --> 00:39:11,639
Çi rê ji bo hevdîtina kesekî.
Ji ber vê yekê ew ezmûna weya yekem bû?

221
00:39:12,160 --> 00:39:15,039
Ezmûna min a yekem bi çi re?

222
00:39:15,160 --> 00:39:16,833
Mebesta min di laşê weya nû de ye.

223
00:39:17,000 --> 00:39:22,792
Xweş bû. tê bîra min
ku em di nav bahozekê de hatin girtin,

224
00:39:22,920 --> 00:39:26,277
ji ber vê yekê me çend roj derbas kir
bi hev re.

225
00:39:26,360 --> 00:39:29,080
Paşê dema çûyînê hat.

226
00:39:30,640 --> 00:39:32,757
We piştî wê dîsa ew nedît?

227
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
Neh-deh sal şûnda ne.

228
00:39:35,560 --> 00:39:41,909
Wê hingê koma wî ya rockê hebû
û navê xwe guhert û kir Falcon.

229
00:39:43,320 --> 00:39:46,119
Falcon û koma wî lêxistin
li klûbên şevê yên ku Coca-Cola ...

230
00:39:46,200 --> 00:39:48,840
her şûşeyek bîst dolar.

231
00:39:48,960 --> 00:39:52,556
Navê koma wî bû
"Bi lênêrîn re mijûl bibin".

232
00:39:52,680 --> 00:39:56,515
Ew tenê di Top 50 Ewropî de bûn.

233
00:42:19,880 --> 00:42:23,351
Ez sibe sibe werim otela we.
Divê hûn îmze bikin.

234
00:42:23,560 --> 00:42:26,120
Ew ê hema hema
pênc milyon dolar.

235
00:42:26,200 --> 00:42:29,398
Wenda bibe, baş e? Min tenê bihêle.
Qet nabe.

236
00:42:29,800 --> 00:42:32,793
Hûn çawa dikarin peymanek weha red bikin?
- Sipas ji were.

237
00:42:32,920 --> 00:42:36,197
Bi kêmanî li ser wê bifikirin.
- De bisekine, germ e.

238
00:42:36,280 --> 00:42:39,352
Hinek ava qeşayê li vê zêde bikin.
- Ez bersivekê dixwazim.

239
00:42:43,480 --> 00:42:49,033
Hey Falcon, îşev pir xweş bû.
- Sipas ji were.

240
00:43:08,600 --> 00:43:11,160
Di wê komê de te li wir çi dikir?
birastî?

241
00:43:11,240 --> 00:43:14,870
Berî ku dîwar hilweşe, me kir
karsaziyek baş li Belçîkayê.

242
00:43:15,000 --> 00:43:17,834
Li wir randevûya min hebû
bi çêkerê cilan.

243
00:43:17,960 --> 00:43:21,237
Ji min re gotin ku bihayên wî
kêm bûn û wî di wextê xwe de radest kirin.

244
00:43:21,360 --> 00:43:23,317
Û paşê we Falcon nas kir.

245
00:43:23,440 --> 00:43:27,400
Na, min afîş dîtin
û çû ku lê binêre.

246
00:43:27,520 --> 00:43:35,519
Falcon, ew nav lê sekinî.
Piçek dîn.

247
00:43:40,840 --> 00:43:43,719
Pênc mîlyon dolar.
hûn çawa dikarin wê red bikin?

248
00:43:47,360 --> 00:43:49,875
Ma hûn ê niha xêz bikin?
Bi kêmanî wextê xwe bixwîne.

249
00:43:51,560 --> 00:43:53,597
Ava qeşaya min li ku ye?

250
00:43:54,720 --> 00:43:57,918
Baş e heval, pênc deqe.

251
00:44:08,240 --> 00:44:11,074
Ew bûbû mîlyoner
bi qulên jeansên xwe yên şîn,

252
00:44:11,200 --> 00:44:13,032
û di pêlavên tenîsê de.

253
00:44:13,160 --> 00:44:16,119
Tiştek xelet bû.
Min dixwest bizanim ew çi ye.

254
00:44:16,240 --> 00:44:17,833
Emmanuelle.

255
00:44:30,720 --> 00:44:33,440
Ez şiyar bûm û
tîrêjek tîrêja rojê ket odê.

256
00:44:33,560 --> 00:44:35,791
Ma hûn dizanin ku çi got?
- Çi got?

257
00:44:35,880 --> 00:44:39,510
Bi xwe re îro tevnegiran bistînin.
Bipisîn destûr nayê dayîn.

258
00:44:39,760 --> 00:44:42,832
Tê bîra te.
- Û ji wê zêdetir.

259
00:45:07,560 --> 00:45:09,916
Ez hez nakim navberê bidim
dîmenek malbatî ya weha...

260
00:45:10,040 --> 00:45:11,952
lê pêşandan divê bidome,
ew dibêjin.

261
00:45:12,600 --> 00:45:16,913
Cihê xwe bigire,
te min bihîst?

262
00:45:17,040 --> 00:45:20,750
Bisekine, guhdarî bike.
Hûn ji bo me dixebitin, hûn dibihîzin?

263
00:45:20,880 --> 00:45:23,076
Ji ber vê yekê em diçin û
derî li pişt xwe bigire.

264
00:45:23,160 --> 00:45:24,719
Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?

265
00:45:24,800 --> 00:45:27,156
Fans dê me nehêlin
ew vê ji me hêvî dikin.

266
00:45:27,280 --> 00:45:30,512
Em wek Beatles in.
- Beatles qet dereng nebûn.

267
00:45:30,640 --> 00:45:33,314
Paşê herin ji bo wan bixebitin.

268
00:46:07,600 --> 00:46:10,991
Silav, ez Emmanuelle me.
- Dizanim. Min bihîst.

269
00:46:20,800 --> 00:46:25,875
Bibore, em tenê heval in.
hevalên kevn.

270
00:46:26,000 --> 00:46:32,031
Çîroka Falcon ev e.
Gelek heval, kes namîne.

271
00:46:33,440 --> 00:46:36,717
Mebesta te çi ye?

272
00:46:37,400 --> 00:46:41,519
Ev du sal in ez bi komê re dixebitim.
Her roj tê...

273
00:46:41,640 --> 00:46:45,793
nasekî kevn nîşan dide
kî hewcedarê alîkariyê ye.

274
00:46:47,360 --> 00:46:51,513
Ez dikarim we piştrast bikim ku
Ez ji bo wê nayêm.

275
00:46:59,880 --> 00:47:06,195
Çi zilamek bedew di bin wan her tiştî de.
Rojekê ewê bala min bikşîne.

276
00:47:06,320 --> 00:47:08,960
Ez jî nizanim
ew dizane ez kî me.

277
00:47:10,480 --> 00:47:14,076
Navê te çi ye?
- Marla. Ez aşpêj im.

278
00:47:21,560 --> 00:47:23,438
Tu modela modayê bûyî.

279
00:47:24,080 --> 00:47:27,357
Ez modela modayê bûm û carekê xebitîm
ji bo te û hevala te Ashley...

280
00:47:27,480 --> 00:47:30,314
li Londonê.
Ez pir navdar bûm.

281
00:47:30,440 --> 00:47:34,480
Pereyên min hebûn,
lê moda ne pîşeya min bû.

282
00:47:37,040 --> 00:47:41,319
Ma ew pijandinê ye?
- Ji bo Falcon çêdibe, erê.

283
00:47:41,440 --> 00:47:46,993
Ew rêyek e ku meriv nêzîkî wî bibe
bibe. Ew riya min e.

284
00:47:51,640 --> 00:47:54,758
Lê tiştek nebêje, baş e?

285
00:47:55,960 --> 00:47:58,759
Ez qet tiştekî nabêjim.

286
00:48:06,080 --> 00:48:08,549
Ez ditirsim rojekê
şiyarbûn...

287
00:48:08,680 --> 00:48:13,357
bi hemû dema dinyayê re,
êdî stranan çênake,

288
00:48:13,480 --> 00:48:16,632
êdî awazên fêrbûnê nema,
bêtir temaşevanan tune.

289
00:48:20,600 --> 00:48:25,595
Hûn dizanin ez herî zêde bêriya çi dikim?
- Çi?

290
00:48:29,400 --> 00:48:37,433
Tirkîya bi sosê hirçê leak û
kartolên şîrîn û...

291
00:48:39,920 --> 00:48:48,351
seletek California û
Kûçikek Dodger bi chili û ...

292
00:48:48,480 --> 00:48:53,874
bîraya sar di kaxezê de.

293
00:48:55,560 --> 00:49:05,559
Ez westiyam, ji metbexa xweş westiyam.
Bi rengek bêkêmasî li ser tabloyan tê xizmet kirin,

294
00:49:08,640 --> 00:49:13,078
ew qas xweşik e ku hûn jî pê nizanin
bi wê re çi bikin.

295
00:49:14,080 --> 00:49:22,079
Ez tiştek xweş û rûn dixwazim
tiştek tevlihev jî.

296
00:49:27,000 --> 00:49:32,632
Bi rastî, Falcon dixwest ku vegere
ber bi kokên xwe ve. Xane.

297
00:49:32,960 --> 00:49:34,155
Xane?

298
00:49:35,640 --> 00:49:41,272
Ji bo hin kesan ew e
li malê di navbera guhan de, an di dil de.

299
00:50:29,800 --> 00:50:32,599
Min nizanîbû çi hat serê wan
diçû, lê eşkere bû ...

300
00:50:32,720 --> 00:50:35,792
bitenê xema wan bû
dixwar û dixwar.

301
00:51:09,680 --> 00:51:12,559
Ma hîn jî cîh ji bo kekê heye?

302
00:52:00,280 --> 00:52:02,920
Ev tamxweş bû.
Sipas ji were.

303
00:52:03,760 --> 00:52:08,960
Erê ecêb bû.
Xwarinek din a mezin.

304
00:52:10,200 --> 00:52:15,400
Ez ê tenê herim.
Ez sibê civîneke karsaziyê heye.

305
00:52:15,560 --> 00:52:17,597
Ez ê te vegerînim otêla xwe.
- Sipas ji were.

306
00:52:17,720 --> 00:52:20,554
Ez dikarim dev ji kirina wê berdim.
- Çima?

307
00:52:20,640 --> 00:52:23,872
Tu baş heqê min didî ku ez li te binêrim
bipije, lê tu naxwî.

308
00:52:23,960 --> 00:52:27,158
Mîna xwedîkirina bîreke petrolê ye
lê tirimbêlek nîne.

309
00:52:27,240 --> 00:52:28,390
Ez bet dikim
ku tu navê min nizanî.

310
00:52:28,520 --> 00:52:31,991
Hûn çiqas qezenc dikin?
Tu zêdekirina meaş distînî.

311
00:52:36,960 --> 00:52:40,032
Ev ne mesele ye.
Pere ne girîng e.

312
00:52:40,160 --> 00:52:43,073
Hûn nikarin dinyayê bikin
bi pereyan çêtir bikin.

313
00:52:43,160 --> 00:52:46,949
Ji odeya xwarina min derkeve!

314
00:52:58,200 --> 00:53:00,237
çêtir e ku em biçin.

315
00:53:40,920 --> 00:53:44,914
Wê keçikê bi dilxwazî ​​hewceyê alîkariyê bû.
- Herduyan jî pêdiviya wan hebû.

316
00:53:45,040 --> 00:53:47,111
Wî ew nedît
û ew pir serhişk bû.

317
00:53:47,280 --> 00:53:50,114
Belê, jin serhişk in.

318
00:53:51,760 --> 00:53:58,314
Diviyabû tiştek bihata kirin.
Min nizanibû çawa bidomînim.

319
00:53:58,480 --> 00:54:00,915
Pêşî divê ez alîkariya Marla bikim
ku nêzîkî wî bibe,

320
00:54:00,960 --> 00:54:03,839
lê li aliyê din min dikaribû
Bi zorê nedin Falcon.

321
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
Min jî nizanibû ku ew bû
evîndarê wê bû.

322
00:54:06,560 --> 00:54:13,273
Ev bîhnxweş dê jiyana we biguherîne,
û jiyanên nêzî te.

323
00:54:13,400 --> 00:54:18,031
Hûn dikarin wê bikar bînin,
lê divê dilê te pak be.

324
00:54:23,120 --> 00:54:28,639
Dilopek di navbera sîngên te de,
li cihê dilê te,

325
00:54:28,760 --> 00:54:33,039
te dike jin
ku hûn dixwazin bibin.

326
00:54:33,640 --> 00:54:40,752
Lê bifikire. Ev bîhnxweş dihêle hûn ...
ku esasê yekî din bihesibîne.

327
00:54:42,960 --> 00:54:52,154
Hûn dikarin bi çavên yên din bibînin
bijî lê divê dilê te pak be.

328
00:54:56,440 --> 00:55:00,195
Carinan can diêşe û
dil xwîn dibe.

329
00:55:00,320 --> 00:55:04,792
Ev ê di ahengek tevahî de ji we re bibe alîkar
bi xwe re bijî.

330
00:55:04,960 --> 00:55:09,477
Heya ku dilê we paqij bimîne.

331
00:55:09,640 --> 00:55:14,635
Ev bîhnxweş dê birînan derman bike
û aştiyê bîne.

332
00:55:30,480 --> 00:55:34,633
Emmanuelle, ew tu yî?
Li ku yî?

333
00:55:34,760 --> 00:55:37,229
Ez li vir im, ez di hundurê we de me.

334
00:55:37,360 --> 00:55:40,432
Ev ne mimkûn e.
Ez dîn dibim.

335
00:55:40,520 --> 00:55:43,513
Erê tu dîn dibî
lê em ê paşê li ser biaxivin.

336
00:55:43,600 --> 00:55:45,717
Çima,
çima tu li vir î?

337
00:55:45,840 --> 00:55:48,639
Ez dixwazim alîkariya te bikim.
- Ev ne mimkûn e.

338
00:55:48,760 --> 00:55:50,877
Yanî tu ditirsî?
- Na, ne wisa.

339
00:55:51,000 --> 00:55:54,232
Herçi jî.
- Başe ku çi?

340
00:55:54,480 --> 00:55:57,951
Ma hûn wiya nabînin?
Falcon jî ditirse?

341
00:55:58,120 --> 00:55:59,873
Ew pir nerm e.

342
00:56:00,000 --> 00:56:01,434
Lê ew winda ye
û ew hewceyê we ye.

343
00:56:01,600 --> 00:56:04,240
Ez dikarim çi bikim?
- Dev ji hewldana bêkêmasî berde.

344
00:56:04,360 --> 00:56:08,673
Çima? Ez fikirîm mêr
dixwest jinên kamil li dora wan.

345
00:56:11,840 --> 00:56:16,471
Berevajî vê.
Kêmbûn bêzar e.

346
00:56:17,040 --> 00:56:20,477
Ez difikirim ku ez wê heye
dikare min bi vê yekê qanî bike.

347
00:56:35,720 --> 00:56:39,919
Tu li vir çi dikî?
-Tu stranek din dinivîsî?

348
00:56:41,400 --> 00:56:42,356
Ez dikarim wê bixwînim?

349
00:56:42,520 --> 00:56:47,675
Na, min hîn neqedandiye.
Te li wir çi heye?

350
00:56:48,080 --> 00:56:54,634
Ez fikirîm û ez fikirîm
ku hûn tama New Yorkê bidin.

351
00:56:57,680 --> 00:56:59,399
Pastramî li ser nanê ceh.

352
00:56:59,840 --> 00:57:05,438
Ev mezin e.
Ez ji bo îşev xemgîn im.

353
00:57:05,640 --> 00:57:11,432
Balkeş nîne.
Tenê hin plakên şikestî.

354
00:57:11,640 --> 00:57:16,760
Carinan ez bi mirovan re baş nabim
têkilî, bi taybetî jî eger ez ji wan hez.

355
00:57:16,880 --> 00:57:21,033
Tu ji min hez dikî?
- Erê.

356
00:57:35,560 --> 00:57:41,272
Niha em çi bikin?
- Ez difikirim ku tu xweşik î.

357
00:57:42,000 --> 00:57:43,832
Tu tenê ji xwarina min hez nakî.

358
00:57:43,960 --> 00:57:46,475
Na, ne wisa ye.
Tu aşpêjekî mezin î.

359
00:57:46,560 --> 00:57:49,917
Ez aşpêjvanekî hêja me, lê...
te ez hê nedîtim.

360
00:57:50,000 --> 00:57:52,117
Weke jinekê mebesta min e.

361
00:57:52,200 --> 00:57:55,637
Ez kêfxweş im ku hûn li vir in.
- Tu naxwazî ​​ez biçim?

362
00:57:55,760 --> 00:57:59,117
Ma hûn dixwazin derkevin?
- Min pêşî ji te pirsî.

363
00:57:59,280 --> 00:58:06,153
Ez dixwazim ku hûn bimînin.
Ez dixwazim te baştir nas bikim.

364
00:58:06,280 --> 00:58:08,158
Ji ber vê yekê ...

365
00:58:12,560 --> 00:58:14,677
tenê min nas bike.

366
00:59:54,200 --> 00:59:58,752
Naha ez dikarim Marla bihêlim,
û bila ew bi xwe bijîn.

367
01:00:09,400 --> 01:00:11,915
Îcar hûn çawa dizanin çi
paşê çi qewimî?

368
01:00:12,040 --> 01:00:13,156
Mebesta te çi ye?

369
01:00:13,240 --> 01:00:14,799
Tu wan çawa dizanî
evînê kir?

370
01:00:14,920 --> 01:00:18,960
Tu çû oda xwe
razê, rast?

371
01:00:19,440 --> 01:00:21,318
Ez wisa fikirîm.

372
01:00:32,960 --> 01:00:35,714
Ka sekreterê we?
- Bibûre?

373
01:00:35,840 --> 01:00:41,472
Ew zilamê ku li her derê bi we re dibe?
Baldarî King?

374
01:00:41,600 --> 01:00:45,196
Atisan Khan.
Ew ne mêr e, keşîş e.

375
01:00:45,320 --> 01:00:48,040
Û ez bi wî re rêwîtiyê dikim.

376
01:00:48,200 --> 01:00:51,034
Ma ew li tiştekî digere?

377
01:00:51,160 --> 01:00:56,599
Em herdu jî hene, em bûn.
Ew rêberê min e, milyaketê parêzgerê min e,

378
01:00:56,720 --> 01:01:02,876
hevalê min, penageha min di bahozê de.
Rast û rast.

379
01:01:03,440 --> 01:01:05,875
Carinan hinekî zêde
bi kêfa min.

380
01:01:06,000 --> 01:01:08,640
Min jî heye
carinan tê bikaranîn.

381
01:01:08,800 --> 01:01:14,114
Kesekî dîndar?
- Mîna her kesî mirin.

382
01:01:16,720 --> 01:01:18,200
Xuriste.

383
01:01:22,120 --> 01:01:28,117
Hûn dizanin ku bakurê dûr ya xwe heye
bayên qeşayî ne ji bo min in.

384
01:01:28,240 --> 01:01:32,359
Lê Jenny ji min re S.O.S şand.
û ez neçar bûm ku bersiva wê bidim.

385
01:01:33,840 --> 01:01:36,799
Min Jenny û mêrê wê Ivar hebûn
li Bangkok te nas bikin.

386
01:01:36,920 --> 01:01:41,517
Pir caran ez bi wî re diaxivîm
li resepsiyonên balyozxaneyê.

387
01:01:42,560 --> 01:01:46,395
Ew parastî xuya bû
mirovekî xwerû be.

388
01:01:46,520 --> 01:01:50,230
Lê ez û ew nebûn
yek ji wan serpêhatiyên herî xweş hene...

389
01:01:50,360 --> 01:01:52,636
di jiyana min de bi saya wê.

390
01:02:08,000 --> 01:02:10,469
Di nameya xwe de şewq da
bi tevahî xemgîn bibin.

391
01:02:10,600 --> 01:02:13,638
Wê gazî min kir û lava kir ku ez werim.

392
01:02:13,800 --> 01:02:17,350
Wê got ku ew ê her tiştî rave bike
gava ez hatim.

393
01:02:17,440 --> 01:02:20,672
Her tiştê ku wê berda
bû ku Ivar ne mirî bû.

394
01:02:20,800 --> 01:02:23,998
Îcar çima Jenny ew qas xemgîn bû?

395
01:02:24,080 --> 01:02:26,834
Ew hişk û bê şert bû.

396
01:02:26,960 --> 01:02:32,479
Min guman kir ku ew
xwestekek dijwar tepisandin.

397
01:02:32,600 --> 01:02:36,071
Te peyv rast ji devê min derxistin.

398
01:02:44,880 --> 01:02:51,229
Çend meh berê Dawid anî
kurê me yê mezin dawiya hefteyê...

399
01:02:51,360 --> 01:02:55,070
mala hevalekî kevn.

400
01:02:55,200 --> 01:02:59,240
Navê wê Fiona Campbell bû,
ew li vir dijî.

401
01:02:59,720 --> 01:03:03,509
Demek dirêj derbas nebû
wê bi rêkûpêk dest pê kir.

402
01:03:03,640 --> 01:03:05,871
Tevî ku Dawid ne li wir bû?

403
01:03:06,000 --> 01:03:12,270
Lê ew baş bû.
Ew ne cot bûn, tenê heval bûn.

404
01:03:18,000 --> 01:03:25,032
Heta niha rewş wisa bû
çend roj berê.

405
01:03:25,520 --> 01:03:31,391
Lê, bi awayê, hûn dixwazin
Ma bi hevalê xwe yê rêwîtiyê re neyên, birêz Ka?

406
01:03:32,840 --> 01:03:37,357
Birêz Xan. Ew sibê tê
bi bagaja min.

407
01:03:37,480 --> 01:03:39,949
Dalai Lama bi dawî kir
rojekê dirêjtir bimîne,

408
01:03:40,080 --> 01:03:42,276
û diviyabû ew amade bûya.

409
01:03:42,480 --> 01:03:45,678
Jenny, çîrok ji kerema xwe.

410
01:03:48,400 --> 01:03:50,995
tu çawa yî,
Xanim Emmanuelle?

411
01:03:51,120 --> 01:03:54,238
Silav Fitch.
Tu baş dixweyî.

412
01:03:54,360 --> 01:03:56,670
Ez wek her car baş dibim
gava ez te dibînim, Xanim Emm.

413
01:03:56,760 --> 01:04:01,755
Xwezî tu dîsa bi me re yî,
bêriya emm.

414
01:04:08,160 --> 01:04:11,836
Kalê baş Fitch.
Ew qet nayê guhertin.

415
01:04:11,960 --> 01:04:15,840
Emmanuelle!
Ev mijareke cidî ye.

416
01:04:15,920 --> 01:04:18,754
Ez dizanim, ez guhdarî dikim.

417
01:04:23,080 --> 01:04:23,877
Berdewam bike.

418
01:04:24,000 --> 01:04:27,152
Ez li ku bûm...
- Deh roj berê.

419
01:04:27,320 --> 01:04:35,558
Deh roj berê ez neçar bûm ku biçim
Aberdeen ji bo firavînê komkirina drav.

420
01:04:36,360 --> 01:04:40,240
Min plan kir ku ez bimînim.

421
01:04:40,400 --> 01:04:47,239
Lê hewa pir xerab bû
Ez neçar bûm ku piştî çend kîlometreyan vegerim.

422
01:04:48,320 --> 01:04:58,319
Ji ber vê yekê ez hatim malê û min çi dît,
Fiona's Mini di rê de.

423
01:05:00,440 --> 01:05:03,478
Û çawa hat
ji ber hewa xerab?

424
01:05:03,600 --> 01:05:13,599
Ji dîntir jî, ez hatim hundur û...
lêdana topên snookerê bihîst.

425
01:05:18,680 --> 01:05:21,354
Ivar lîstikvanek mezin a snooker bû.

426
01:05:21,840 --> 01:05:25,038
Berê pir baş dilîst.

427
01:05:25,320 --> 01:05:29,155
Lê wî bi salan hebû
êdî dest nedane.

428
01:05:31,200 --> 01:05:36,434
Wekî din, ew li Edinborough bû
û heta roja din ne li bendê bû.

429
01:05:38,600 --> 01:05:42,230
Diviya bû Fitch
an dizek.

430
01:05:47,480 --> 01:05:51,440
Ji ber vê yekê ez bi lez û bez çûm
deriyê odeya snooker,

431
01:05:52,120 --> 01:05:54,351
bi rêya pirtûkxaneyê.

432
01:06:24,880 --> 01:06:28,510
Îcar kî li ser bû
dawiya din ya cue?

433
01:06:28,720 --> 01:06:31,872
Hûn sê texmînan digirin.

434
01:06:37,120 --> 01:06:38,600
Fitch?

435
01:06:38,760 --> 01:06:43,437
Na, ne Fitch, lêker.
Ivar bû.

436
01:06:43,600 --> 01:06:46,160
Ivarê te?
- Îvarê min.

437
01:07:57,000 --> 01:08:00,118
Pîvanên wê yên delaliyê bûn
bêfêrane.

438
01:08:00,240 --> 01:08:02,994
Helwesta rast a bakur.

439
01:08:03,120 --> 01:08:06,397
Min digot qey em fransî ne
tevlîhev bûn.

440
01:08:07,360 --> 01:08:10,717
Îvar vê demê li ku bû?
Bi evîna xwe ya nû re birevin?

441
01:08:10,840 --> 01:08:14,959
Na, ew hîn li wir bû.

442
01:08:15,040 --> 01:08:18,716
Ew wê demê ne li wir bû,
lê dê roja din vegere.

443
01:08:18,840 --> 01:08:20,911
Û wî dizanibû ku Jenny dizanibû?

444
01:08:21,000 --> 01:08:27,440
Xuriste. Lê çi bi wê kir
ew bêhemdî hişt.

445
01:08:27,920 --> 01:08:30,640
Ew xemgîn bû, ew bû
ne meseleya serbilindiya birîndar.

446
01:08:30,760 --> 01:08:36,711
Na, ew pir bêbext bû.
Hîn jî jê hez dikir.

447
01:08:39,880 --> 01:08:42,440
Ez nikarim bifikirim çi
we biryar da ku hûn wiya bikin.

448
01:08:42,560 --> 01:08:45,758
Wê gavê tiştek tune.
Ez matmayî mam.

449
01:08:45,880 --> 01:08:48,395
Û ne jî bûn
xortên li dora.

450
01:08:48,480 --> 01:08:52,394
Û heger hebûya jî,
wê yekî zûtir biqedanda,

451
01:08:52,520 --> 01:08:58,835
paşê bila were.
Xaleke ku nayê nêzikkirin e.

452
01:08:59,280 --> 01:09:02,352
Û hûn dikarin bi dermanê xweya sêrbaz
hûn naxwazin ji bo demekê zayenda xwe biguherînin?

453
01:09:02,440 --> 01:09:07,276
Sînor hene. Tenê tiştek
tiştê ku min karîbû bikim ew bû ku wê aram bikim...

454
01:09:07,360 --> 01:09:11,274
û li benda hatina wê bin
ji Atîsan Xan roja din.

455
01:09:37,040 --> 01:09:39,111
Li ser tiştekî razê
dikare ronî bike.

456
01:09:39,240 --> 01:09:43,075
Wextê Atîsan Xan
hat min planek amade kiribû.

457
01:09:45,720 --> 01:09:49,760
Diviyabû ez wî qanî bikim
ji hêla min ve di bîstsalên xweşik de ...

458
01:09:49,840 --> 01:09:52,036
guhertin.

459
01:09:53,800 --> 01:10:00,320
Ev bîhnxweş dê jiyana we biguherîne
û jiyanên nêzî te.

460
01:10:01,200 --> 01:10:06,320
Hûn dikarin wê bikar bînin,
lê divê dilê te pak be.

461
01:10:06,560 --> 01:10:15,151
Dilopek di navbera sîngên te de,
û hûn bibin kesek cûda.

462
01:10:15,240 --> 01:10:17,516
Ev parfum cewhera wê ye
jiyan bi xwe.

463
01:10:17,640 --> 01:10:22,669
Hûn ji bo înkarnasyonê hatine hilbijartin
bibe ya her tiştê ku dijî.

464
01:10:35,640 --> 01:10:37,757
Tu çawa yî birêz Xan.

465
01:10:37,920 --> 01:10:41,675
Lêborîna min,
Lady Armbruster, ji bo nerehetiya ...

466
01:10:41,800 --> 01:10:44,269
ku derengiya min
dikaribû bibe sedema.

467
01:10:44,560 --> 01:10:49,237
Xwedêyo, ez li hêviya kesekî bûm
ku pir mezin bû.

468
01:10:50,520 --> 01:10:56,391
Ji kerema xwe xwe nû bike, birêz Xan.
Fitch dê ji bo firavînê gazî we bike.

469
01:10:56,560 --> 01:11:00,793
Fitch we ber bi odeya we ve dibe û
dudilî nebe ji wî bipirse...

470
01:11:00,920 --> 01:11:02,320
her tiştê ku hûn hewce ne
dikarin hebin.

471
01:11:02,400 --> 01:11:05,871
Spas dikim, Lady Ambruster, ez ne
daxwaz û mêvanperweriya we...

472
01:11:06,000 --> 01:11:08,469
ji hewcedariya min zêdetir luks e.

473
01:11:11,800 --> 01:11:15,077
Çi xortekî balkêş.
- Delal, ma tu nafikirî?

474
01:11:15,200 --> 01:11:19,160
Bi rastî xerab.
Ji kengî de tu wî nas dikî?

475
01:11:19,280 --> 01:11:21,670
Bi kêmanî di deh jiyana berê de.

476
01:11:22,120 --> 01:11:23,759
Ew ji ku derê tê?

477
01:11:23,880 --> 01:11:27,237
Ez ê rave bikim, lê
berdêla şûşeyek şampanya.

478
01:11:27,360 --> 01:11:31,274
Min ew li Tîbetê nas kir
û piştî mana min li wir ...

479
01:11:45,040 --> 01:11:49,353
Ji min re bêje, birêz Xan,
Ma hûn ji stêrnasiyê bawer dikin?

480
01:11:49,520 --> 01:11:53,878
Bê guman.
Nîşana min a stêrnasî Pisîk e.

481
01:11:53,960 --> 01:11:55,474
DeKat!
- Erê.

482
01:11:55,560 --> 01:12:01,158
Berheva wê çi ye?
Di stêrnasiya rojavayî de Virgo.

483
01:12:02,240 --> 01:12:06,359
The Virgin, pir balkêş.
Ew bi hilkişînê ve girêdayî ye.

484
01:12:06,440 --> 01:12:07,271
Tu dikarî ji min re bibêjî?

485
01:12:07,400 --> 01:12:10,677
Bibore, lê ez tiştekî nizanim
ji stêrnasiya xwe.

486
01:12:10,800 --> 01:12:14,396
Baş e. Kesên ku di bin de ne
nîşana Virgin çêdibe,

487
01:12:14,480 --> 01:12:18,872
bi gelemperî delal in
lê pir parastî ye.

488
01:12:19,800 --> 01:12:21,029
Ez ê ji we re vebêjim.

489
01:12:21,160 --> 01:12:25,074
Divê ev topa spî hemî topên sor hebin
hejandin. -Baş.

490
01:12:25,200 --> 01:12:35,199
Ev topa spî?
Paşan. Berdewam bike. Baş e, ma ne dora te ye.

491
01:12:37,560 --> 01:12:42,112
Hûn topa spî digirin, lêdixin
û piştrast bike ku ya sor diçe nav pocket

492
01:12:42,240 --> 01:12:44,232
Baş e. Divê ez li ku bisekinim?

493
01:12:44,320 --> 01:12:47,836
Vir.
Gelek baş.

494
01:12:48,840 --> 01:12:55,917
Ez topê li ku bikim?
- Li vir, hûn hewce ne ku navendê bişopînin.

495
01:12:56,080 --> 01:12:59,596
Vir?
Di navîn de, ji bîr nekin.

496
01:13:06,040 --> 01:13:07,315
Baş e, wisa?
- Pir baş e.

497
01:13:07,440 --> 01:13:08,920
Ew pir baş diçe.
Ez niha çi bikim?

498
01:13:09,080 --> 01:13:11,311
dora te ye.
Tenê li wir bisekinin.

499
01:13:23,600 --> 01:13:27,753
Binêre, Emmanuelle heye.
Bi dîtina te xweş e.

500
01:13:28,800 --> 01:13:30,200
Ivar çawa ye?
- Baş e.

501
01:13:30,280 --> 01:13:34,513
Ez dikarim hevalê xwe bidim nasîn,
Birêz Xan.

502
01:13:34,600 --> 01:13:36,398
Rewş çawa ye?
- Bi dîtina ve kêfxweşim.

503
01:13:40,160 --> 01:13:45,633
Te çi plan dikir?
lîstikek snooker? Ka em bibînin.

504
01:13:49,400 --> 01:13:56,079
Xort, em ê hevdu biceribînin.
Ez ê bêhnekê nîşanî te bidim.

505
01:13:56,920 --> 01:14:00,436
Werin, Emmanuelle, ev e
nîşana me winda bibe.

506
01:14:02,560 --> 01:14:06,236
Ji bo wîskiyê bişînin, hûn ê?
Xwe bikêrhatî bikin.

507
01:15:52,080 --> 01:15:58,395
Ez dixwazim ji mêvanên me re vexwim
û her ku diçe bedew Emmanuelle.

508
01:15:58,560 --> 01:16:01,997
Û hevalê me yê nû yê jêhatî
Atîsan hema li min xist.

509
01:16:02,120 --> 01:16:04,919
Ez bi zengilê xilas bûm
ji bo şîvê.

510
01:16:07,760 --> 01:16:11,470
Ji ber vê yekê Budîst razan
di heman demê de sonda paqijiyê jî digire.

511
01:16:12,440 --> 01:16:17,276
Erê, lê divê hûn bikin
bi katolîk re neyê tevlihev kirin.

512
01:16:17,400 --> 01:16:21,633
Ya me bi tevahî kesane ye,
ne mutleq wek wan.

513
01:16:21,760 --> 01:16:23,479
Yanî tu dikarî
evînê kirin.

514
01:16:23,600 --> 01:16:28,277
Ne tam. Berpirsiyarî
bi tevahî li ser me ye.

515
01:16:28,440 --> 01:16:32,320
Tiştekî me li dijî vê çalakiyê bi xwe nîne.
Em wê wekî formek jêrîn dibînin ...

516
01:16:32,440 --> 01:16:33,920
ya giyanî.

517
01:16:34,840 --> 01:16:37,594
Ev rêyeke ecêb e
ya nirxandinê.

518
01:16:37,720 --> 01:16:40,758
Ez jî difikirim ku ew formek e
ya giyanî.

519
01:16:40,880 --> 01:16:43,998
Lê tu çima nayî
li ser wê giyanî dixebite?

520
01:16:44,200 --> 01:16:46,476
Ji ber ku formên bilind hene
peyda kirin.

521
01:16:46,560 --> 01:16:49,473
Têkiliya laşî radiweste
rê li ber wê pêvajoyê digire.

522
01:16:59,080 --> 01:17:06,271
Tu ê çawa bersiv bidî, Ivar,
eger Jenny ku li pişt te kir?

523
01:17:06,840 --> 01:17:13,110
Birêz Emmanuelle, her gav rast.
Min gelek caran ew pirs ji xwe kiriye.

524
01:17:13,240 --> 01:17:15,994
Ez nafikirim ku ew ez im
dê pir hişyar be.

525
01:17:16,120 --> 01:17:20,319
Ji bo cotek wek me saxlem e
ku rêyek cûda bikişîne.

526
01:17:20,440 --> 01:17:22,716
Ew me ji xefikê dûr dixe.

527
01:17:23,280 --> 01:17:29,038
Heya ku serpêhatiyek di navberê de nebe
Ger em li wir bisekinin, ew ê zirarê neke.

528
01:17:45,560 --> 01:17:48,280
Atisan heval,
çawa li ser maçeke counter?

529
01:17:48,320 --> 01:17:52,075
Ew lîstika ehmeqî!
Ma hûn nabînin ku em kêfê dikin?

530
01:17:52,160 --> 01:17:55,676
Min ji Atîsan re soza maçê da.

531
01:17:59,000 --> 01:18:03,040
Were xorto, heyf şêrîn e
bi her zimanî.

532
01:18:14,440 --> 01:18:21,552
Ew ji xwe pir bawer e.
- Ji xwe bê guman! Xwîn quretî!

533
01:18:21,680 --> 01:18:26,038
Tolhildan bi her zimanî şîrîn e.

534
01:18:26,240 --> 01:18:33,352
Deqeyekê bisekine, ew dikaribû
rast bigire.

535
01:18:41,640 --> 01:18:46,556
Bi vî awayî we ew negirt.
- Sebir bike hevalê min.

536
01:18:46,680 --> 01:18:51,232
Mîna hemî zilamên rastîn, hûn radiwestin
yekser ji bo destpêkirinê amade ye.

537
01:18:53,520 --> 01:18:57,639
Niha Atîsan tê û
dermanê efsûnî.

538
01:18:57,800 --> 01:19:00,838
Di nîvê şevê de Îvar çû
ber bi razana xwe ve.

539
01:19:00,920 --> 01:19:05,517
Lê Atîsan Xan pir bi heyecan bû
bi lîstika nû ya fêrbûyî ya snooker,

540
01:19:05,640 --> 01:19:09,031
ku ew di jûreya snookerê de bi tenê ye
pratîkê berdewam kir.

541
01:20:19,120 --> 01:20:24,718
Kî li wir e? -Nîvê te yê çêtir.
Were, em dakevin qata xwarê.

542
01:20:27,240 --> 01:20:31,029
Bo çi?
- Ji bo lîstika snooker. De werin.

543
01:20:31,760 --> 01:20:36,835
Lê Atîsan li qata jêrîn bi tenê ye.
- Bi rastî. Şîyar be.

544
01:20:58,200 --> 01:21:03,150
Hûn dikarin bîhnxweş bikar bînin
lê divê dilê te pak be.

545
01:22:08,440 --> 01:22:12,070
Û ji bo wê jinê çawa bû,
zayendî, hûn nikarin niha rawestin.

546
01:22:14,040 --> 01:22:17,397
Ez tenê dikarim ji we re bibêjim ka çi bûye
paşê hat serê min.

547
01:22:17,520 --> 01:22:22,356
Karê min ji bo Jenny pêk hat,
û hurmeta min a herî mezin heye...

548
01:22:22,440 --> 01:22:24,875
ji bo Atîsan Xan.

549
01:22:25,000 --> 01:22:27,913
Ger Jenny newêrîbûya?

550
01:22:28,000 --> 01:22:32,119
Baweriya min bi wê heye.
Xwe bi xwe îtîraz nekir.

551
01:22:32,240 --> 01:22:34,197
Divê ez bizanim.
Atîsan Xan wê ji te re bêje.

552
01:22:34,320 --> 01:22:38,314
Hûn wiya nakin.
Wekî din, tiştek nayê bîra wî.

553
01:22:38,400 --> 01:22:40,596
Laşê xwe berda
ji bo vê ezmûnê.

554
01:22:40,720 --> 01:22:44,191
Mîna kesekî din bû
ew kir.

555
01:25:45,880 --> 01:25:50,238
Û Îvar ders girt.
- Herdu jî hîn bûn.

556
01:25:50,320 --> 01:25:52,516
Û jinberdanê bû
zû û tal?

557
01:25:52,640 --> 01:25:56,873
Telaq tune.
Ivan dest pê kir.

558
01:25:57,000 --> 01:25:59,356
Û ew her û her bi bextewarî dijîn.

559
01:25:59,520 --> 01:26:01,557
Jiyana wan a seksî hebû
destpêkek birûskê.

560
01:26:01,640 --> 01:26:04,678
Û hîn jî digihîje bilindahiyên mezin,
bi qasî ku ez dizanim.

561
01:26:04,800 --> 01:26:10,478
Û belengaz Atisan Xan.
Wî jî nizanibû ku çi winda ye.