1 00:05:03,580 --> 00:05:04,979 KLAN TANG SAN 2 00:05:06,374 --> 00:05:07,807 Sifu, ovdje su. 3 00:05:11,587 --> 00:05:14,420 S POŠTOVANJEM OD WU LIN-a 4 00:05:22,722 --> 00:05:25,111 svaka čast 5 00:05:25,391 --> 00:05:28,508 To je ponizno iskustvo ima ovdje toliko uglednih heroja 6 00:05:28,811 --> 00:05:31,370 uljepšati ovu priliku. 7 00:05:31,647 --> 00:05:35,037 Tvoja borbena vještina je bila inspiracija za sve nas. 8 00:05:35,359 --> 00:05:36,951 Previše ste ljubazni. 9 00:05:37,194 --> 00:05:39,754 - Predstavite ploču. - Stani malo. 10 00:05:41,156 --> 00:05:45,148 Sam Tai, nisi me očekivao doći na proslavu, zar ne? 11 00:05:50,456 --> 00:05:54,130 Ovdje gospodin Chung. Kakvo iznenađenje? Molimo pridružite nam se. 12 00:06:02,967 --> 00:06:05,958 - Nisam ovdje da se družim. - Ovdje ste zbog? 13 00:06:06,261 --> 00:06:07,819 Želim ovu ploču. 14 00:06:08,055 --> 00:06:11,172 Stariji Chung, moj Sifu je osvojio na Kung Fu turniru. 15 00:06:11,475 --> 00:06:15,023 Kung Fu turnir? Nije se svađao sa mnom. 16 00:06:16,604 --> 00:06:20,358 G. Chung, turnir je gotov. Morat ćete pričekati sljedeći krug. 17 00:06:20,691 --> 00:06:24,889 već sam tu, ako odbiješ boriti se sa mnom, 18 00:06:25,237 --> 00:06:28,626 nisi časno osvojio ploču. sram te bilo. 19 00:06:28,948 --> 00:06:30,939 - Što je tako posebno na tebi? - Stani. 20 00:06:31,201 --> 00:06:33,556 Ne budi nepristojan prema starijem Chungu. 21 00:06:33,828 --> 00:06:37,979 Gospodine Chung, ako mislite da nisam kvalificiran za postavljanje ove ploče... 22 00:06:38,332 --> 00:06:41,085 To je moja poanta. Niste kvalificirani da to postavite. 23 00:06:41,377 --> 00:06:45,336 Ako možeš pobijediti moj Snapping Kick, ova ploča je tvoja. 24 00:06:45,672 --> 00:06:49,459 Otišla si predaleko. Ako inzistirate u borbi, neću odustati. 25 00:06:50,802 --> 00:06:52,155 Sifu. 26 00:07:56,486 --> 00:07:57,805 Sifu. 27 00:08:39,733 --> 00:08:42,725 - Sifu. - Dobar kung fu. 28 00:08:51,494 --> 00:08:53,769 Molim te prestani. Dovoljno. 29 00:08:54,914 --> 00:08:56,711 Tata. 30 00:08:56,958 --> 00:08:59,426 Stani ili ćeš ga ubiti. 31 00:09:06,091 --> 00:09:08,002 prestani 32 00:09:09,177 --> 00:09:12,293 - Sifu... - Možete uzeti ploču. 33 00:09:18,727 --> 00:09:21,923 Nećeš imati nikakve koristi ni od te ploče. 34 00:09:51,131 --> 00:09:52,769 jesi dobro 35 00:09:58,471 --> 00:10:02,589 To nije fer, to nije fer. 36 00:10:02,934 --> 00:10:06,369 Priznao sam poraz ali jednostavno me nije htio prestati udarati. 37 00:10:09,439 --> 00:10:12,112 Kako Yuen... 38 00:10:12,401 --> 00:10:15,154 Bojim se da neću još dugo izdržati. 39 00:10:15,445 --> 00:10:21,076 Morate se dobro brinuti Lan i Simo. 40 00:10:23,202 --> 00:10:27,400 Ovo je teška nepravda. Neću umrijeti u miru. 41 00:10:27,747 --> 00:10:31,023 Sifu, bit ćeš dobro. 42 00:10:31,334 --> 00:10:34,371 Naporno ću trenirati svoj Kung Fu i osvetiti se za tebe. 43 00:10:36,214 --> 00:10:39,842 Budućnost klana Tang San... 44 00:10:41,843 --> 00:10:46,598 ...sada ovisi o tebi - Tata 45 00:10:46,974 --> 00:10:49,283 tata... 46 00:10:49,558 --> 00:10:51,788 KLAN ŠAMPIONA 47 00:10:54,480 --> 00:11:00,191 - Ovuda, molim. - Molim vas, sjednite. 48 00:11:00,610 --> 00:11:03,443 Molim vas sjednite. 49 00:11:03,738 --> 00:11:07,526 To je bilo lako, nije vrijedno spomena. 50 00:11:07,867 --> 00:11:11,337 Ali osjetili smo svoju prisutnost. 51 00:11:11,662 --> 00:11:13,573 - Chou Ping - Da... 52 00:11:13,831 --> 00:11:16,982 Svi gosti su stigli. Idi po svoju mamu. 53 00:11:17,292 --> 00:11:19,044 Odmah. 54 00:11:34,432 --> 00:11:38,345 Mama, svi gosti su ovdje. Tata traži tebe. 55 00:11:44,109 --> 00:11:45,461 mama... 56 00:11:51,156 --> 00:11:55,149 Tata, dođi brzo. Dođi ovamo brzo. 57 00:11:55,493 --> 00:11:58,849 - Što se dogodilo? - Brzo, dođite i uvjerite se sami. 58 00:11:59,163 --> 00:12:01,438 požuri. Brz. 59 00:12:01,707 --> 00:12:05,143 Molim te požuri. 60 00:12:08,755 --> 00:12:11,428 - Što se dogodilo? - Uvjerite se sami. 61 00:12:14,469 --> 00:12:16,300 Što nije u redu? 62 00:12:18,556 --> 00:12:20,467 mama je... 63 00:12:46,081 --> 00:12:47,878 "Dragi moj mužu, 64 00:12:48,125 --> 00:12:52,959 “Uvijek te je smetao moj vezu sa Samom Taijem prije 18 godina. 65 00:12:53,337 --> 00:12:56,773 „Znam da ćeš pokušati bilo koji podmukle metode da ga ubije. 66 00:12:57,091 --> 00:12:59,002 „Gdje ti je savjest? 67 00:12:59,260 --> 00:13:04,333 “Zato što te volim, zamijenit ću svoj život pa će ti se Bog smilovati. 68 00:13:04,722 --> 00:13:06,838 „Nadam se da ćeš biti bolja osoba u budućnosti. 69 00:13:07,100 --> 00:13:10,137 “Moja smrt neće biti uzaludna ako se promijeniš. 70 00:13:10,436 --> 00:13:12,426 — Tvoja voljena žena. 71 00:14:24,962 --> 00:14:28,921 Gospodaru, mi samo radimo ovdje. Ne radimo ništa loše. 72 00:14:29,257 --> 00:14:30,849 Molim vas, nemojte to pogrešno shvatiti. 73 00:14:31,092 --> 00:14:34,528 Vaša je nesreća što ste tome svjedočili. 74 00:14:35,930 --> 00:14:38,490 Majstore, nemoj. Molim te imaj milosti. 75 00:14:47,774 --> 00:14:50,686 Slušajte. Provjerite okolo. 76 00:14:54,405 --> 00:14:56,236 - Pažljivo tražite. - OK. 77 00:15:05,081 --> 00:15:08,073 - Pronaći nešto? - Big Bro, roba je ovdje. 78 00:15:09,836 --> 00:15:12,350 Idemo pogledati. 79 00:15:12,630 --> 00:15:14,859 Izvadi to, brzo. 80 00:15:15,132 --> 00:15:16,770 - Požuri. - OK. 81 00:15:25,307 --> 00:15:27,946 - Shvaćam. - Donesite ga na obalu. 82 00:15:39,571 --> 00:15:42,449 Hej vidiš li to? 83 00:15:42,740 --> 00:15:46,527 - Je li to leš? - Izgleda tako. 84 00:15:46,869 --> 00:15:48,541 Molim te budi tiho. 85 00:15:48,787 --> 00:15:51,824 Iznijet ćemo to i pitati Učitelju Chung što učiniti. 86 00:15:52,124 --> 00:15:53,557 - Što ti misliš? - Dobra ideja. 87 00:15:53,792 --> 00:15:55,748 Idemo onda. 88 00:17:20,662 --> 00:17:22,175 Stop. 89 00:17:22,414 --> 00:17:26,088 Sparinguješ sa svojim čovjekom, bez podmuklih trikova, molim. 90 00:17:26,417 --> 00:17:28,851 Žao mi je, Big Brother. 91 00:17:33,048 --> 00:17:36,483 Sifu, Nam Singov Kung Fu se dosta popravio. 92 00:17:36,801 --> 00:17:40,191 Da ga nisam zaustavio na vrijeme, on bi ti slomio nogu. 93 00:17:42,348 --> 00:17:44,464 Big Brother, je li to istina? 94 00:17:44,726 --> 00:17:46,637 Možda ćeš me pobijediti za 3 godine. 95 00:17:46,894 --> 00:17:49,965 Ali neću koristiti prljave trikove kao ti. 96 00:17:51,523 --> 00:17:54,595 Kakav idiot. Otiđi i razmisli o tome. 97 00:17:55,902 --> 00:17:57,892 - Tvoj red. - da 98 00:18:06,245 --> 00:18:08,315 Spusti ga. 99 00:18:08,581 --> 00:18:11,617 Učitelju, pogledaj ovo. 100 00:18:14,252 --> 00:18:19,121 - Ovo je šesti. - Tata, izgleda odvratno. 101 00:18:21,133 --> 00:18:25,285 Učitelju, takva nemoralna djela moraju počinili su Ngaiji. 102 00:18:25,637 --> 00:18:29,391 Gluposti, nemaš dokaza za to. 103 00:18:29,725 --> 00:18:31,077 Mogu biti svjedok. 104 00:18:31,309 --> 00:18:34,858 Vidio sam Ngaijevog Debelog Huija kako ubija ovog tipa. 105 00:18:35,187 --> 00:18:36,859 Vi ćete biti svjedok? 106 00:18:37,106 --> 00:18:38,778 Poštivat ću svoje riječi. 107 00:18:41,277 --> 00:18:43,267 Prešao je granicu. 108 00:18:43,528 --> 00:18:46,201 - Fong Kuo! - Sifu. 109 00:18:46,489 --> 00:18:48,207 Idi do Ngai's s Nam Singom. 110 00:18:48,450 --> 00:18:50,759 - Zamoli Debelog Huija da dođe k meni. - da 111 00:18:51,411 --> 00:18:54,288 - Traže Fatty Huija? - da 112 00:19:00,544 --> 00:19:03,661 U pravu si, Fatty Hui je moj čovjek. Zašto ga tražite? 113 00:19:03,963 --> 00:19:06,682 On je ubojica, predajte ga. 114 00:19:06,966 --> 00:19:09,844 Ubio je nekoga? Tko je tome svjedočio? 115 00:19:10,136 --> 00:19:13,572 Imamo svjedoka. Treba da pođe s nama da nam objasni. 116 00:19:15,265 --> 00:19:22,182 Patience Clan je vrlo ugledan ali vas dvoje ste sada nerazumni. 117 00:19:22,647 --> 00:19:26,241 Čak i ako je Fatty Hui nekoga ubio, nemaš razloga dolaziti k meni. 118 00:19:26,567 --> 00:19:28,239 On je jedan od Ngaijevih ljudi. 119 00:19:28,485 --> 00:19:31,158 On više nije ovdje. 120 00:19:31,447 --> 00:19:33,278 Gdje je sada? 121 00:19:33,532 --> 00:19:35,363 - Ne znam. - Predaj ga. 122 00:19:35,617 --> 00:19:39,609 Šuti, na našem si teritoriju. Bolje pazi što govoriš. 123 00:19:45,293 --> 00:19:46,612 Što želiš učiniti? 124 00:19:48,795 --> 00:19:52,310 Nemoj se ljutiti. Fatty stvarno nije ovdje. 125 00:19:52,632 --> 00:19:54,509 Ne bismo trebali pokvariti naš odnos. 126 00:19:54,760 --> 00:19:59,389 Ako pronađemo Debelog Huija, nemojte nas kriviti ako postane gadno. 127 00:19:59,763 --> 00:20:03,039 - To je tvoja odluka. - Tako je. 128 00:20:03,350 --> 00:20:04,942 - Idemo. - Vidimo se. 129 00:20:06,896 --> 00:20:09,171 Big Bro, zašto se ne pozabavimo time Patience Clan sada? 130 00:20:09,440 --> 00:20:12,988 Što ti znaš Klan strpljenja ovdje se jako poštuje. 131 00:20:13,318 --> 00:20:16,276 Ako ih se želimo riješiti, moramo biti pametni u vezi s tim. 132 00:20:16,571 --> 00:20:18,448 tako je. 133 00:20:18,698 --> 00:20:20,336 Još nije pravo vrijeme. 134 00:20:20,575 --> 00:20:26,046 Moramo biti strpljivi, stići ćemo kada budemo potpuno spremni. 135 00:20:38,299 --> 00:20:40,733 Nadam se da ćemo tamo pronaći Chunga. 136 00:20:41,010 --> 00:20:45,639 Ne brini, Chung je poznat tip, samo se moramo raspitati. 137 00:20:46,014 --> 00:20:48,812 Čak i ako može letjeti, svejedno ću ga pronaći. 138 00:20:53,396 --> 00:20:54,714 Stigli smo. 139 00:21:22,464 --> 00:21:25,774 - Doseli se ovamo. - Ne, želim se preseliti ovamo. 140 00:21:36,602 --> 00:21:40,833 Kako lijepa djevojka! Mladi majstore, dođi i pogledaj. 141 00:21:41,189 --> 00:21:43,987 - Lijepo, razgovarat ću s njom - Idem i ja. 142 00:21:45,985 --> 00:21:48,782 Gospođice, vaša prtljaga mora biti teška, mogu li vam pomoći? 143 00:21:49,070 --> 00:21:50,947 - Nema potrebe. - Nisam te pitao. 144 00:21:51,198 --> 00:21:52,995 Zajedno smo. 145 00:22:00,372 --> 00:22:02,602 - Što to nosiš? - Želiš vidjeti? 146 00:22:02,875 --> 00:22:06,470 - da - Bez obzira na cijenu? 147 00:22:06,795 --> 00:22:08,194 koja je cijena 148 00:22:08,422 --> 00:22:09,901 Ne možeš si to priuštiti. 149 00:22:11,841 --> 00:22:16,039 Zar ne znate? Ne postoji ništa što si Ngaiji ne mogu priuštiti. 150 00:22:16,387 --> 00:22:19,459 - Želiš li to platiti? - Reci mi koliko? 151 00:22:19,766 --> 00:22:22,154 noga. 152 00:22:25,937 --> 00:22:28,656 - To je malo skupo - Nisam otvoren za druge ponude 153 00:22:28,940 --> 00:22:30,578 Simo, sad možemo ići. 154 00:22:39,074 --> 00:22:42,862 Što je to? Košta nogu samo pogledati? 155 00:22:44,746 --> 00:22:46,179 - Hej. - da 156 00:22:46,414 --> 00:22:49,292 - Tko će to učiniti? - Ne, ne ja, ne ja. 157 00:22:49,584 --> 00:22:52,462 - Ti to učini. - Ne, ne mogu, noga mi je... 158 00:22:52,754 --> 00:22:55,028 Idemo, samo učini to. 159 00:22:57,674 --> 00:23:00,586 Hej, čekaj. 160 00:23:00,886 --> 00:23:02,717 Što sada? 161 00:23:02,971 --> 00:23:05,643 Zar nisi rekao da će koštati nas nogu da to gledamo? 162 00:23:05,931 --> 00:23:09,048 - Imamo ga. - Evo ga. 163 00:23:09,352 --> 00:23:11,468 Mladi učitelju, ne želim to vidjeti. 164 00:23:11,729 --> 00:23:13,242 - Vi to želite vidjeti? - da 165 00:23:13,481 --> 00:23:14,880 - Nema dogovora. - Zašto? 166 00:23:15,107 --> 00:23:17,540 Noga mora pripadati osoba koja to želi vidjeti. 167 00:23:19,527 --> 00:23:20,960 Stvarno ga želiš vidjeti? 168 00:23:21,196 --> 00:23:22,788 - Pa što? - Stani. 169 00:23:24,199 --> 00:23:28,555 Svaka čast. Vidjet ćemo drugi dan. 170 00:23:28,911 --> 00:23:31,027 - Idemo. - U redu. 171 00:23:35,667 --> 00:23:39,215 Kako Yuen, ovo nije naš teritorij, trebao bi biti tolerantniji. 172 00:23:39,545 --> 00:23:42,901 Mama, ne možeš ga kriviti. Ti tipovi su tako dosadni. 173 00:23:43,216 --> 00:23:45,411 Mama, gdje bismo sada trebali ići? 174 00:23:45,676 --> 00:23:47,155 Idemo u Champion Clan. 175 00:23:47,386 --> 00:23:50,297 Nema žurbe. Trebali bismo potražiti mjesto za boravak. 176 00:23:50,597 --> 00:23:53,475 Sutra je treća godišnjica tvoje Sifuove smrti. 177 00:23:53,767 --> 00:23:56,076 Želim ići u hram učiniti ponudu. 178 00:23:56,353 --> 00:24:00,550 - Kad smo već ovdje, ostanimo koji dan. - Da, Simo. 179 00:24:01,065 --> 00:24:02,418 MING FU HRAM 180 00:25:04,623 --> 00:25:07,295 Kako Yuen, ne osjećaš se dobro? 181 00:25:09,043 --> 00:25:11,113 sta to radis Nešto te muči? 182 00:25:11,378 --> 00:25:13,369 Ništa me ne muči. 183 00:25:24,933 --> 00:25:27,003 bojiš li se 184 00:25:27,268 --> 00:25:28,825 Bojim se? 185 00:25:29,061 --> 00:25:32,576 Da osvetim Sifuovu smrt, osvetiti ime klana Tang San, 186 00:25:32,898 --> 00:25:34,729 Nikada se u životu nisam bojao. 187 00:25:37,736 --> 00:25:42,206 Zašto se vaš stav promijenio toliko otkako smo stigli ovamo? 188 00:25:42,573 --> 00:25:46,612 Ako se bojiš, još nije kasno da se vratiš. 189 00:25:48,162 --> 00:25:51,676 Pogrešno ste razumjeli. Zapravo sam zabrinut 190 00:25:51,998 --> 00:25:53,875 Simino i tvoje dobro. 191 00:25:54,125 --> 00:25:56,434 Jesmo li vam uzrokovali neugodnosti? 192 00:25:56,711 --> 00:25:59,066 To je još gori nesporazum! 193 00:25:59,339 --> 00:26:03,570 Moja briga je, ako me Chung porazi, tko će paziti na vas dvoje? 194 00:26:03,926 --> 00:26:07,441 ne trebaš brinuti, sami ćemo se brinuti. 195 00:26:07,763 --> 00:26:11,551 Ne bi trebao biti demoraliziran. 196 00:26:11,892 --> 00:26:15,804 Nisam demoraliziran. Čuvaj Simu, ja ću prošetati. 197 00:26:35,788 --> 00:26:38,507 - Mladi učitelju, taj momak je ovdje. - Idi i uhvati ga. 198 00:26:45,129 --> 00:26:47,689 - Jeste li iz drugog grada? - da 199 00:26:47,965 --> 00:26:49,557 zašto si ovdje 200 00:26:49,801 --> 00:26:51,632 To je moja stvar. 201 00:26:51,886 --> 00:26:54,764 Morate se pridržavati pravila i pravila ako želite doći ovamo. 202 00:26:55,056 --> 00:26:57,774 Koja su pravila i propisi? 203 00:26:58,058 --> 00:27:00,253 Da biste ušli, morate proći ovuda. 204 00:27:02,187 --> 00:27:05,179 Da biste izašli, morate proći ovuda. 205 00:27:05,482 --> 00:27:08,234 Tko je odobrio pravila i propise? 206 00:27:08,526 --> 00:27:10,084 Mi. 207 00:27:10,319 --> 00:27:13,391 - Opet ti. - Hoćeš li ući ili izaći? 208 00:27:13,697 --> 00:27:17,246 Nemam namjeru stvarati neprijatelje i ne žele biti poniženi. 209 00:27:17,576 --> 00:27:19,293 - Budimo prijatelji. - Prijatelji? 210 00:27:19,535 --> 00:27:20,968 - Drži ga. - Ne miči se. 211 00:27:21,204 --> 00:27:23,035 Stop. 212 00:27:23,289 --> 00:27:25,757 Ngai, nemilosrdan si. 213 00:27:27,168 --> 00:27:29,123 Pogledaj tko je ovdje. 214 00:27:30,629 --> 00:27:33,018 Neću dopustiti da ikoga ovdje maltretiraš. Pusti ga. 215 00:27:33,298 --> 00:27:36,654 To vas se ne tiče? Nisam te maltretirao. 216 00:27:36,968 --> 00:27:39,198 - Shvatit ću to kao svoj posao. - Neću ti dopustiti. 217 00:27:39,471 --> 00:27:41,142 - Pusti ga. - Zašto bih te slušao? 218 00:27:41,389 --> 00:27:45,667 Tek je stigao u naš grad i nije uvrijedio te. Zašto ga moraš maltretirati? 219 00:27:47,520 --> 00:27:50,318 Ustajete li protiv nepravde? Zaljubila si se u njega. 220 00:27:51,731 --> 00:27:54,768 Hoćeš i mene maltretirati? Prijatelju, sada možeš ići. 221 00:27:55,068 --> 00:27:58,105 - Idi, bježi odavde. - Drži ga. 222 00:27:58,404 --> 00:28:01,441 Da se nisi usudio uključiti. 223 00:29:07,592 --> 00:29:10,025 - Borba. - Tamo su. 224 00:29:38,203 --> 00:29:40,875 - Idemo. - Idemo. 225 00:29:49,797 --> 00:29:52,788 Hvala na pomoći. Ja sam Chung Chou Ping. 226 00:29:53,091 --> 00:29:54,410 kako se zoves 227 00:29:54,634 --> 00:29:57,785 Možete me zvati neprijateljem ili vjerovnikom. 228 00:29:58,096 --> 00:29:59,609 Vidimo se sutra. 229 00:30:02,517 --> 00:30:04,427 Što je rekao? ne razumijem 230 00:30:06,103 --> 00:30:08,014 Zašto će me vidjeti sutra? 231 00:30:08,271 --> 00:30:11,024 ja znam Idemo obavijestiti Sifua. 232 00:30:38,382 --> 00:30:40,373 Sifu. 233 00:30:48,891 --> 00:30:51,849 - Sifu. - Svi polaznici su ovdje. 234 00:30:53,229 --> 00:30:57,017 Ako su ovdje, tražit će me. 235 00:30:57,358 --> 00:31:00,110 Sve sam vas okupio ovdje učiniti nešto za mene. 236 00:31:00,402 --> 00:31:03,041 Tata, rekao je da ćemo se vidjeti sutra. 237 00:31:04,614 --> 00:31:06,570 Sigurno će doći sutra. 238 00:31:06,825 --> 00:31:10,453 Ako su ovdje, ne želim puno si grub prema njima. 239 00:31:10,786 --> 00:31:12,299 U REDU. 240 00:31:15,082 --> 00:31:18,472 Sifu, ne znam na što misliš. 241 00:31:18,794 --> 00:31:23,423 Samo učini što ti se kaže. Bez pitanja. 242 00:31:23,798 --> 00:31:26,949 Čak i ako te udare, ne smiješ uzvraćati. 243 00:31:27,260 --> 00:31:30,332 Tata, zašto? Bojite li ih se? 244 00:31:30,637 --> 00:31:35,916 Ne bojim ih se ali sam im učinio krivo. 245 00:31:36,309 --> 00:31:39,619 Big Bro, provjerio sam ga. On je iz klana Tang San. 246 00:31:39,938 --> 00:31:42,087 - Njegovo ime je Tang How Yuen. - Klan Tang San? 247 00:31:42,356 --> 00:31:46,065 Prije nekoliko godina, Chung teško porazio Sama Taija u borbi. 248 00:31:46,402 --> 00:31:48,438 I on se razbio tabla klana Tang San. 249 00:31:48,696 --> 00:31:50,095 Sam Tai je umro od traume. 250 00:31:50,322 --> 00:31:52,994 Kako Yuen mora biti ovdje zbog osvete. 251 00:31:53,282 --> 00:31:55,079 Nije ni čudo što je njegov Kung Fu tako dobar. 252 00:31:55,326 --> 00:31:57,521 Dolazi potpuno spreman. 253 00:31:57,787 --> 00:32:01,575 Dobre vijesti za nas, možemo se povući i vidjeti ih kako ozljeđuju jedni druge. 254 00:32:03,792 --> 00:32:05,987 Je li njegov Kung Fu tako dobar? 255 00:32:06,253 --> 00:32:08,164 Bolji je od Drugog brata. 256 00:32:08,422 --> 00:32:12,335 Nas petero ne samo da smo dobili batine gore, nismo ga mogli ni dotaknuti. 257 00:32:12,676 --> 00:32:15,189 Je li on tako dobar? Sada ga želim izazvati. 258 00:32:15,469 --> 00:32:17,824 Nema potrebe za tim. 259 00:32:18,097 --> 00:32:22,249 Nije li bolje da ga dobijemo na našem strani da se bori protiv tog starca za nas? 260 00:32:22,601 --> 00:32:24,956 Sunce, ovo ću prepustiti tebi. 261 00:32:25,229 --> 00:32:28,618 Nema problema. Ja sam lukav ovdje. 262 00:32:28,940 --> 00:32:31,135 Uvjerit ću ga da udruži snage s nama. 263 00:32:54,046 --> 00:32:55,764 Kako Yuen, što radiš? 264 00:32:56,006 --> 00:32:57,519 Našao sam našeg neprijatelja. 265 00:32:57,758 --> 00:33:00,829 Kako Yuen, što čekaš 266 00:33:01,136 --> 00:33:04,811 Nismo ovdje zbog osvete, samo želimo neko opravdanje. 267 00:33:05,140 --> 00:33:09,655 Znam, ali sam zabrinuta o tebi i Lanu. 268 00:33:10,018 --> 00:33:11,974 Ne daj da ti stanemo na put. 269 00:33:12,229 --> 00:33:14,663 Nisam li ti rekao da ne brinuti za nas? 270 00:33:14,940 --> 00:33:18,649 Sve dok tučete tog starca u borbi za osvetu tati, 271 00:33:18,986 --> 00:33:20,498 Simo će biti zadovoljan. 272 00:33:20,736 --> 00:33:25,890 Kako Yuen, samo ako tome svjedočim starac plati za svoj zločin 273 00:33:26,284 --> 00:33:27,922 hoću li moći u miru umrijeti. 274 00:33:28,160 --> 00:33:31,515 Ne govori to, da se osvetiš Sifu je moja odgovornost. 275 00:33:31,830 --> 00:33:34,185 Samo mi reci kada. 276 00:33:34,457 --> 00:33:36,687 - Ujutro. - da 277 00:34:09,656 --> 00:34:11,214 Simo, tu smo. 278 00:34:13,702 --> 00:34:16,499 KLAN STRPLJENJA 279 00:34:24,295 --> 00:34:27,604 - Možete li najaviti naš posjet? - Ovuda, molim 280 00:34:44,521 --> 00:34:47,558 - Možete li najaviti naš posjet? - Ovuda, molim. 281 00:35:02,078 --> 00:35:03,591 Ovuda, molim. 282 00:35:15,674 --> 00:35:16,993 Ovuda, molim. 283 00:35:26,183 --> 00:35:28,014 Gospođo, izvolite sjesti. 284 00:35:28,269 --> 00:35:31,545 Čudi me da me se još uvijek sjećaš. 285 00:35:31,856 --> 00:35:35,928 Incident se mogao dogoditi prije mnogo godina, ali znao sam da ćeš doći. 286 00:35:36,276 --> 00:35:40,064 - Znaš zašto smo ovdje? - znam 287 00:35:40,405 --> 00:35:42,873 Morate znati što želimo. 288 00:35:43,158 --> 00:35:46,149 Naravno. Ja to jako dobro znam. 289 00:35:46,452 --> 00:35:48,568 - Onda ga vrati. - Hoću. 290 00:35:48,829 --> 00:35:50,467 - Kada? - Za tri dana. 291 00:35:50,706 --> 00:35:54,539 - Zašto? - To je za mene poseban dan. 292 00:35:54,876 --> 00:35:58,152 Želim riješiti naše pritužbe na taj dan, jednom zauvijek. 293 00:36:07,887 --> 00:36:09,957 Što još želite? 294 00:36:10,223 --> 00:36:13,499 Klan strpljenja ne boji te se. 295 00:36:13,810 --> 00:36:16,040 Chou Ping, ne budi nepristojan. 296 00:36:17,938 --> 00:36:21,248 Možete li mi dati još tri dana? 297 00:36:25,571 --> 00:36:28,004 - Hoćeš li poštovati svoje riječi? - Obećajem. 298 00:36:28,281 --> 00:36:31,000 - Gdje? - Ovdje. 299 00:36:31,284 --> 00:36:32,922 OK, doći ćemo opet. 300 00:36:33,161 --> 00:36:35,197 Simo, idemo. 301 00:37:12,821 --> 00:37:15,654 Sjednite. Zašto šetaš okolo? 302 00:37:17,492 --> 00:37:20,245 Pitam se zašto oni tražio još tri dana. 303 00:37:20,537 --> 00:37:22,413 I mene to zbunjuje. 304 00:37:22,663 --> 00:37:25,302 Brojčano smo nadjačani, moraš biti oprezan. 305 00:37:25,583 --> 00:37:27,301 Ne bojim ih se. 306 00:37:27,543 --> 00:37:31,855 Neću dati otkaz dok se ne vratim Reputacija klana Tang San. 307 00:37:33,548 --> 00:37:35,061 Simo je. 308 00:37:39,804 --> 00:37:41,795 Simo, što je? 309 00:37:42,056 --> 00:37:47,254 - Mama... - Boli, stvarno boli. 310 00:37:51,440 --> 00:37:53,510 Simo, što se dogodilo? 311 00:37:57,361 --> 00:38:00,671 Boli me ovdje. 312 00:38:00,990 --> 00:38:02,343 Odjednom? 313 00:38:02,575 --> 00:38:04,372 ne znam zašto, 314 00:38:04,618 --> 00:38:08,769 ali sam nakon toga osjetila bol pijući taj čaj. 315 00:38:16,755 --> 00:38:18,107 Je li netko bio ovdje? 316 00:38:18,338 --> 00:38:22,411 Ne znam, ali čuo sam korake. 317 00:38:22,759 --> 00:38:27,196 - Mislio sam da ste vas dvoje. - Izašli smo ranije, nije moglo biti. 318 00:38:35,730 --> 00:38:37,607 Previti ću ti ranu. 319 00:38:37,857 --> 00:38:40,450 Ne muči se. Samo ću se namazati losionom. 320 00:39:05,214 --> 00:39:06,567 tko si ti 321 00:39:08,176 --> 00:39:10,929 Najstariji učenik Patience Clana, Fong Kong. 322 00:39:11,220 --> 00:39:14,052 Što radiš ovdje? usred noći? 323 00:39:14,347 --> 00:39:17,180 Želim znati što moj Sifu ti duguje? 324 00:39:18,894 --> 00:39:21,533 Zar to nisi vidio prije tri godine? 325 00:39:23,397 --> 00:39:26,150 To je samo zato što Kung Fu klana Tang San je loš. 326 00:39:27,776 --> 00:39:30,370 Zato sam ovdje da da pošteno vratimo naše ime. 327 00:39:30,654 --> 00:39:32,212 Što smatrate poštenim? 328 00:39:32,448 --> 00:39:35,280 Da udarim svoju Tang San Fist protiv vaših Snapping Kicksa. 329 00:39:35,575 --> 00:39:38,692 - Što ako izgubiš? - Radi sa mnom što želiš. 330 00:39:38,995 --> 00:39:40,394 Što ako pobijedim? 331 00:39:40,622 --> 00:39:42,021 što hoćeš 332 00:39:42,248 --> 00:39:43,886 Idi i pitaj svog Sifua. 333 00:39:44,125 --> 00:39:46,558 Prije odlaska na moj Sifu, trebat ćeš moje dopuštenje. 334 00:39:46,835 --> 00:39:49,190 Ako se želiš boriti, idemo van. 335 00:41:05,490 --> 00:41:07,765 Dobivam li sada tvoje dopuštenje? 336 00:41:42,315 --> 00:41:44,704 Tako? Izgubio bitku? 337 00:41:46,735 --> 00:41:48,566 Sifu, kako znaš? 338 00:41:50,489 --> 00:41:53,128 Od mene ne možeš ništa sakriti. 339 00:41:53,408 --> 00:41:55,717 Zašto me nisi poslušao? 340 00:41:59,747 --> 00:42:03,945 Sifu, pošteno si pobijedio Sama Taija. Što nije u redu s tim? 341 00:42:04,293 --> 00:42:07,046 Zašto moraš popustiti pred njihovim zahtjevima? 342 00:42:07,338 --> 00:42:09,293 Zašto ih se bojiš? 343 00:42:10,924 --> 00:42:13,882 To je moja dužnost prema njima. 344 00:42:14,177 --> 00:42:17,453 Što god im duguješ, Dužan sam im se odužiti. 345 00:42:20,474 --> 00:42:22,669 Zar se ranije nisi zasitio? 346 00:42:24,269 --> 00:42:27,625 Zato bih te htio zamoliti, Sifu, da me nauči Snapping Kicks. 347 00:42:27,939 --> 00:42:30,293 Želim se boriti s njim do kraja. 348 00:42:30,566 --> 00:42:33,603 Zašto te toliko zanima Snapping Kicks? 349 00:42:36,280 --> 00:42:40,636 Tang Kako Yuen neće biti ovdje osim ako nije potpuno spreman. 350 00:42:40,992 --> 00:42:44,348 Snapping Kicks bi mogli biti mu nikakva prijetnja. 351 00:42:49,626 --> 00:42:52,856 Zašto mu ne mogu parirati? Zašto? 352 00:42:55,714 --> 00:42:58,831 Ovo ne bismo smjeli dopustiti osobne stvari utječu na nas. 353 00:42:59,134 --> 00:43:02,682 Sada je najvažnije da tražiti dokaze protiv Ngaija. 354 00:43:03,012 --> 00:43:04,923 Moramo pronaći Fatty Huija. 355 00:43:05,181 --> 00:43:10,050 Ako želiš biti od pomoći Sifuu, idi i pronađi Fatty Huija. 356 00:43:11,562 --> 00:43:16,476 - Možeš li to učiniti? - Definitivno. Naći ću ga. 357 00:43:24,656 --> 00:43:28,569 - Zašto ovdje nema nikoga? - Nemamo razloga za brigu. 358 00:43:49,429 --> 00:43:50,748 Ja, Tang How Yuen, ovdje sam. 359 00:43:59,521 --> 00:44:00,954 Ovuda, molim. 360 00:44:34,220 --> 00:44:35,539 ovuda. 361 00:44:45,438 --> 00:44:47,235 Tamo. 362 00:44:55,072 --> 00:44:58,223 - Tata, ovdje su. - Uvedite ih. 363 00:45:01,078 --> 00:45:02,557 Molim te uđi. 364 00:45:07,666 --> 00:45:09,543 Uđite, molim vas. 365 00:45:20,970 --> 00:45:23,359 Chou Ping, sada možeš ići. 366 00:45:29,269 --> 00:45:31,863 - Tata. - Idi sada. 367 00:45:32,147 --> 00:45:33,626 U REDU. 368 00:45:35,901 --> 00:45:37,731 - Zatvori vrata. - OK. 369 00:45:42,073 --> 00:45:46,589 Chung, ovo ne izgleda kao idealno mjesto da se obračunamo. 370 00:45:46,953 --> 00:45:50,865 Ovo je najbolje mjesto za iznajmljivanje prošlost budi prošlost. 371 00:45:51,206 --> 00:45:55,085 Danas je treća godišnjica smrti moje supruge. 372 00:45:55,418 --> 00:45:58,454 To mi je važan datum. 373 00:46:00,964 --> 00:46:04,354 Upravo ovdje u svetištu moje pokojne supruge 374 00:46:04,676 --> 00:46:09,227 je najbolje mjesto da izravnamo račune. 375 00:46:09,597 --> 00:46:11,713 što ti misliš 376 00:46:11,974 --> 00:46:14,534 Moramo sve riješiti naše današnje pritužbe. 377 00:46:14,811 --> 00:46:18,440 Za početak, ovo morate vratiti. 378 00:46:20,524 --> 00:46:24,597 Ploča je već slomljena, kako ga mogu obnoviti? 379 00:46:34,411 --> 00:46:37,960 KLAN TANG SAN 380 00:46:42,211 --> 00:46:45,919 Molim te otvori škrinju tamo. 381 00:47:02,938 --> 00:47:08,250 Učinio sam to da ublažim grizodušje koje osjećam. 382 00:47:12,071 --> 00:47:14,062 A noga? 383 00:47:20,119 --> 00:47:24,635 Bio sam zaslijepljen mamcem moć i učinio ti krivo. 384 00:47:24,999 --> 00:47:27,148 Duboko žalim zbog onoga što sam učinio. 385 00:47:28,627 --> 00:47:31,744 Vidjeti te danas čini osjećam se puno bolje. 386 00:47:34,466 --> 00:47:36,616 Služiš se trikovima da dobiti naše suosjećanje. 387 00:47:38,719 --> 00:47:43,952 Poklonio sam ti zlatnu dasku i vlastitu nogu kao ispriku. 388 00:47:44,350 --> 00:47:46,705 Nije li to dovoljno? 389 00:47:52,524 --> 00:47:57,359 Također sam promijenio ime svog klana od šampiona do strpljenja. 390 00:47:57,737 --> 00:48:00,296 Sve samo za danas. 391 00:48:00,572 --> 00:48:03,564 Platit ću za svoju grešku. 392 00:48:03,867 --> 00:48:05,585 Samo naprijed. 393 00:48:05,828 --> 00:48:07,341 Stop. 394 00:48:07,579 --> 00:48:13,972 Chung, to je sve što trebam znati. Poravnali smo račune. 395 00:48:14,418 --> 00:48:17,694 Je li to to? Simo, čekali smo sve ovo vrijeme za danas. 396 00:48:18,005 --> 00:48:19,757 Dovoljno. 397 00:48:27,180 --> 00:48:31,059 Kako Yuen, želim se osvetiti moj otac također. 398 00:48:32,851 --> 00:48:37,971 Ali, kako ste se mogli dočepati netko tko ne može uzvratiti? 399 00:48:52,620 --> 00:48:56,976 To nije pošteno. To nije pošteno. 400 00:48:57,499 --> 00:49:01,651 - Jesu li vijesti pouzdane? - Čuo sam to od Suna. 401 00:49:02,003 --> 00:49:06,041 Ide li kako Yuen otići nakon ovoga? 402 00:49:06,382 --> 00:49:09,294 Ne brini, on neće otići. 403 00:49:09,593 --> 00:49:11,345 Zašto? 404 00:49:11,595 --> 00:49:17,988 Big Bro, već sam postavio druge planove u pokretu koji će nam koristiti. 405 00:49:18,434 --> 00:49:20,709 Što si sada napravio? 406 00:49:20,979 --> 00:49:23,698 Vježbanje umijeća manipulacije. 407 00:49:23,982 --> 00:49:28,213 Tang Kako se priča da je Yuen jedan od najboljih boraca u svijetu. 408 00:49:28,568 --> 00:49:32,959 Uskoro će vam biti na usluzi. 409 00:49:43,290 --> 00:49:46,009 Doktore, je li dobro? 410 00:49:48,962 --> 00:49:51,078 Sada joj nikakvi lijekovi ne mogu pomoći. 411 00:49:51,339 --> 00:49:53,455 kako to misliš 412 00:49:53,716 --> 00:49:58,187 Ona ima čudnu bolest. Nijedan lijek ne djeluje na nju. 413 00:49:58,555 --> 00:50:02,069 Doktore, molim vas dajte mojoj mami drugi tečaj medicine. 414 00:50:02,391 --> 00:50:04,905 kao što sam rekao, čini se da nijedan lijek ne djeluje na nju. 415 00:50:05,185 --> 00:50:09,497 Osim ako se ne možete dočepati tajne lijek od Ngaija. To bi moglo upaliti. 416 00:50:09,856 --> 00:50:13,689 Doktore, molim vas pomozite nam. Novac nije problem. 417 00:50:14,026 --> 00:50:17,462 Ngaiji su vrlo bogati, ne treba im tvoj novac. 418 00:50:17,780 --> 00:50:22,330 Molim te, dovedi me do njih, ja ću bilo što da Simo ozdravi. 419 00:50:22,701 --> 00:50:25,818 OK, dat ću sve od sebe. 420 00:50:34,795 --> 00:50:37,514 Tang How Yuen, mogu li vam pomoći? 421 00:50:37,798 --> 00:50:40,312 Ovdje sam da vidim Učitelja Ngaija. 422 00:50:40,592 --> 00:50:43,186 Očekujemo vas. ovuda. 423 00:51:33,473 --> 00:51:35,509 Učitelj Ngai, Sifu Tang je ovdje da te vidi. 424 00:51:37,727 --> 00:51:40,320 Kakvo iznenađenje. Ovuda, molim. 425 00:51:44,692 --> 00:51:46,523 - Sjedni. - Hvala na lijeku. 426 00:51:46,777 --> 00:51:49,337 - Nešto za tebe. - Previše ste pristojni. 427 00:51:50,530 --> 00:51:52,043 Molim vas sjednite. 428 00:51:55,451 --> 00:51:56,770 Je li lijek bio učinkovit? 429 00:51:56,995 --> 00:51:58,826 Da, bol u grudi sada više nema. 430 00:51:59,080 --> 00:52:02,310 Super, lijek je prošao generacijama. 431 00:52:02,624 --> 00:52:04,262 Inače ga ne poklanjam. 432 00:52:04,501 --> 00:52:08,653 Razumijem ali Stvarno mi treba više toga. 433 00:52:09,005 --> 00:52:11,075 Takva medicina trebao biti neprocjenjiv 434 00:52:11,341 --> 00:52:14,696 ali nadam se da možete imenovati žeton cijenu tako da mogu dobiti više od toga. 435 00:52:15,010 --> 00:52:17,478 Novac nije problem ali imamo ograničene zalihe. 436 00:52:17,763 --> 00:52:20,323 Što ako se opet razboli nakon što se vratiš u Tang San. 437 00:52:22,268 --> 00:52:25,464 Imaš pravo. To je također dugo putovanje. 438 00:52:25,770 --> 00:52:28,364 Žao mi je ali ne mogu dati ti recept. 439 00:52:33,027 --> 00:52:36,336 Imam dobru ideju. Možete ostati ovdje neko vrijeme. 440 00:52:36,655 --> 00:52:38,850 Ja ću platiti tvoje održavanje. 441 00:52:39,116 --> 00:52:41,630 što ti misliš 442 00:52:41,910 --> 00:52:44,344 Znam da tvoj Kung Fu nije loš. 443 00:52:44,621 --> 00:52:46,929 Dogodilo se da I meni treba pomoć. 444 00:52:48,457 --> 00:52:52,769 Big Bro to voli njegovati sirove talente poput vašeg. 445 00:52:53,129 --> 00:52:56,279 Želimo se vratiti u Tang San čim budemo mogli. Simo je nostalgičan. 446 00:52:56,589 --> 00:52:57,863 Previše je bolesna da hoda. 447 00:52:58,091 --> 00:53:03,006 Možete ostati ovdje dok se potpuno ne oporavi. 448 00:53:03,388 --> 00:53:07,744 Big Bro ima dobro srce. On samo želi biti prijatelj. 449 00:53:08,100 --> 00:53:10,056 Što mogu učiniti za vas zauzvrat? 450 00:53:10,310 --> 00:53:14,383 Pomozite nam da pobijedimo Patience Clan. Maltretirali su nas. 451 00:53:14,731 --> 00:53:16,608 Nadamo se da ćete nam pomoći dobiti pravdu. 452 00:53:16,859 --> 00:53:22,091 Čuli smo da si pustio Chunga jer je hendikepiran. 453 00:53:22,488 --> 00:53:25,161 Nije ti odsjekao nogu. 454 00:53:25,449 --> 00:53:27,007 On zna da te ne može pobijediti 455 00:53:27,243 --> 00:53:29,198 pa je pokušao zadobiti vaše simpatije. 456 00:53:29,452 --> 00:53:32,171 Nasjeli ste na njegov prljavi trik. 457 00:53:34,499 --> 00:53:36,251 To je sav lijek koji sada imam. 458 00:53:36,501 --> 00:53:40,334 Uzmi ovo prvo, Natjerat ću svog čovjeka da zaradi više. 459 00:54:28,756 --> 00:54:30,633 Dovoljno. 460 00:54:30,883 --> 00:54:35,319 Zbog Sifu Tanga, hoćemo slomi samo jednu nogu danas. 461 00:54:35,679 --> 00:54:39,388 Donesite ugovor o najmu sutra kod Ngaija 462 00:54:39,725 --> 00:54:42,080 ili nećeš živjeti vidjeti drugi dan. 463 00:54:42,352 --> 00:54:44,707 Sifu Tang, naš posao ovdje je gotovo. 464 00:55:23,764 --> 00:55:25,402 Želimo da budete otišao za tri dana. 465 00:55:25,641 --> 00:55:30,270 Vi ste nemilosrdni. Prijavit ću ovo gospodaru Chungu. 466 00:55:30,645 --> 00:55:32,442 To je ono što želimo. 467 00:55:43,866 --> 00:55:45,743 Kako Yuen, molim te pričekaj. 468 00:55:48,787 --> 00:55:51,062 Čekala sam te. 469 00:55:51,331 --> 00:55:53,161 Što mogu učiniti za vas? 470 00:55:54,542 --> 00:55:58,330 Ne mogu vjerovati da jesi sada radi za Ngaije. 471 00:55:58,671 --> 00:56:01,105 Definitivno radim za Ngaije. 472 00:56:01,382 --> 00:56:03,941 - Moraš prestati. - Neću. 473 00:56:04,217 --> 00:56:09,086 Ako želite saznati više o Ngaiima, mogu vam reći. 474 00:56:09,472 --> 00:56:10,746 Nema potrebe. 475 00:56:10,974 --> 00:56:14,010 On je najveći neprijatelj Patience Clana. 476 00:56:14,310 --> 00:56:16,221 Nemam drugog izbora. 477 00:56:18,856 --> 00:56:22,735 Ne treba provocirati njega u budućnosti. 478 00:56:23,068 --> 00:56:26,821 Ne razumijem, pomislio sam sve smo poravnali. 479 00:56:30,616 --> 00:56:32,572 Stvarno želiš znati? 480 00:56:32,827 --> 00:56:34,226 Naravno. 481 00:56:34,454 --> 00:56:37,331 Jednostavno je. Moj Sifu je mrtav, 482 00:56:37,622 --> 00:56:42,412 i iako je tvoj tata izgubio nogu, još je živ. 483 00:56:43,837 --> 00:56:45,555 Dobiti sada? 484 00:56:45,797 --> 00:56:48,071 Nije ni čudo da nisi vratio se u Tang San. 485 00:56:48,340 --> 00:56:50,570 Nije ni čudo što radiš za Ngaije. 486 00:56:50,843 --> 00:56:54,756 Moj tata nas uvijek pita da te ne mrzim. 487 00:56:55,097 --> 00:56:58,213 Mislio sam da si čovjek od riječi. 488 00:56:58,516 --> 00:57:00,791 Ali nisi. Mrzim te, mrzim te 489 00:57:36,134 --> 00:57:38,694 - To si ti. - Ubit ću te. 490 00:57:50,105 --> 00:57:51,857 Prestanite se svađati. 491 00:57:56,110 --> 00:57:58,578 Prestanite se svađati, prestanite se svađati. 492 00:58:01,115 --> 00:58:03,184 Stanite, vas dvoje se prestanite svađati. 493 00:58:09,831 --> 00:58:11,230 Idi sada. 494 00:58:23,886 --> 00:58:27,514 Zašto si me zaustavio? Zašto si me zaustavio? 495 00:58:32,518 --> 00:58:34,395 Simo, tvoj omiljeni kolač. 496 00:58:34,645 --> 00:58:36,919 Ova tkanina je za vas. 497 00:58:37,189 --> 00:58:39,145 - Sviđa mi se boja. - Lijepo je. 498 00:58:39,399 --> 00:58:41,196 Simo, još lijeka. 499 00:58:41,443 --> 00:58:44,082 I ja sam svoj upravo završio. 500 00:58:44,362 --> 00:58:48,149 To je brzo, dao sam ti stotinu tableta prošli put. 501 00:58:48,490 --> 00:58:52,927 Povećao sam dozu s tri do šest tableta za ublažavanje boli. 502 00:58:53,287 --> 00:58:55,801 Mama, zašto mi nisi rekla? 503 00:58:56,081 --> 00:58:58,878 Moja bolest je uznemirila vas dvoje dovoljno. 504 00:58:59,167 --> 00:59:02,045 Pa što ako trebam uzeti više lijekova? 505 00:59:02,337 --> 00:59:05,534 Sve dok me ne boli, nema razloga da ti kažem. 506 00:59:05,840 --> 00:59:08,434 Morate povećati dozu, 507 00:59:08,718 --> 00:59:11,311 to nije idealno rješenje. 508 00:59:11,595 --> 00:59:14,393 Kako Yuen, Ngai je stvarno dobar momak. 509 00:59:14,681 --> 00:59:18,276 Dovoljno smo ih gnjavili. 510 00:59:18,602 --> 00:59:21,752 Zašto ne pitamo njih za recept 511 00:59:22,062 --> 00:59:24,622 i napraviti lijek kad se vratimo kući? 512 00:59:24,899 --> 00:59:27,094 Odbio me nekoliko puta. 513 00:59:27,359 --> 00:59:29,270 Ne razumijem zašto? 514 00:59:29,528 --> 00:59:32,246 Što možemo učiniti? Moja nas je bolest zadržala ovdje. 515 00:59:32,530 --> 00:59:34,805 Kada se možemo vratiti u Tang San? 516 00:59:35,074 --> 00:59:36,427 Ne brini, Simo. 517 00:59:36,659 --> 00:59:39,457 Sada radim za njih, imat ćemo nema problema s nabavkom lijeka. 518 00:59:39,746 --> 00:59:43,055 Smislit ću način da nas vratim u Tang San što je prije moguće. 519 00:59:43,373 --> 00:59:45,568 - Idem sad odmoriti se. - OK. 520 00:59:49,671 --> 00:59:51,662 Tang How Yuen. 521 00:59:55,134 --> 00:59:57,125 Ne trebaš vikati. Što je to? 522 00:59:57,386 --> 00:59:58,944 Big Bro te traži. 523 00:59:59,180 --> 01:00:02,456 - Sada je kasno. - Važno je. 524 01:00:02,767 --> 01:00:05,360 - Da vidimo... - Hajdemo. 525 01:00:05,643 --> 01:00:08,715 Mama, jesi li primijetila? 526 01:00:09,022 --> 01:00:11,411 Kako se čini da Yuen nešto skriva. 527 01:00:12,567 --> 01:00:15,239 Bio je od velike pomoći otkad ti je tata umro. 528 01:00:15,527 --> 01:00:20,043 Tretira me bolje od bilo koga sin liječi njihovu majku. 529 01:00:26,495 --> 01:00:27,928 sta ima 530 01:00:34,045 --> 01:00:37,957 - Brate, kuda ćeš? - Mirno spavaj, brzo se vraćamo. 531 01:00:45,889 --> 01:00:49,676 Znam gdje Ngaiji utovaruju njihove stvari, uhvatimo ih. 532 01:00:50,017 --> 01:00:51,245 Recimo Sifu. 533 01:00:51,477 --> 01:00:55,152 Ako mu kažemo, pitat će da budemo strpljivi. 534 01:00:55,481 --> 01:00:57,631 - Kasnije ćemo ga obavijestiti. - OK. 535 01:01:14,623 --> 01:01:17,057 ovuda. 536 01:02:05,627 --> 01:02:07,026 požuri. 537 01:02:15,053 --> 01:02:16,565 - Brzo! - Ne miči se. 538 01:02:20,349 --> 01:02:22,943 sta to radis Konačno ste uhvaćeni na djelu? 539 01:02:24,686 --> 01:02:26,994 Radit ću što želim, to se tebe ne tiče. 540 01:02:27,271 --> 01:02:28,624 Nabavite ih. 541 01:03:20,278 --> 01:03:21,552 Idemo. 542 01:03:27,326 --> 01:03:28,645 Razdvojimo se. 543 01:03:33,623 --> 01:03:35,454 Pretraživanje. 544 01:03:39,879 --> 01:03:41,995 kasno je, što želiš? 545 01:03:42,256 --> 01:03:43,609 Večeras imamo transakciju. 546 01:03:43,840 --> 01:03:47,071 Big Bro te želi ovdje da zaradiš sigurno ništa ne pođe po zlu. 547 01:03:49,971 --> 01:03:52,769 Prekasno je za a dijete da leži ovdje. 548 01:03:54,267 --> 01:03:55,619 Pogledajmo tamo. 549 01:03:58,145 --> 01:04:00,056 Mali, mali! 550 01:04:02,775 --> 01:04:04,572 klinac! 551 01:04:04,818 --> 01:04:07,695 Tang How Yuen, vrijedan si prezira. 552 01:04:07,987 --> 01:04:10,945 Što imaš protiv Patience Clan sada? 553 01:04:11,240 --> 01:04:13,834 - Kako si mogao povrijediti dijete? - Ja... 554 01:04:18,580 --> 01:04:20,889 - Dopustite da objasnim. - Što se tu ima objašnjavati? 555 01:04:29,757 --> 01:04:33,306 kako se usuđuješ Nabavite ih. 556 01:04:40,350 --> 01:04:44,628 Nije li ovo dobra lokacija počivati u miru? 557 01:04:44,979 --> 01:04:48,449 Tang Kako Yuen, Big Bro želi ovdje si da to učiniš. 558 01:04:48,775 --> 01:04:50,810 - Ubijte ih. - Nema šanse. 559 01:04:51,068 --> 01:04:54,185 - Zašto ne? - Mislim da je to nečasno. 560 01:04:54,488 --> 01:04:56,683 Stvarno to nećeš učiniti? 561 01:04:57,991 --> 01:05:00,221 - Dečki, ubijte ih. - Stani. 562 01:05:02,954 --> 01:05:04,751 Pustite ih. 563 01:05:05,957 --> 01:05:07,993 Ovakvu priliku nemamo često. 564 01:05:08,250 --> 01:05:10,639 Ako ih pustimo, tko će odgovarati Big Brou? 565 01:05:10,920 --> 01:05:14,116 Ja, tko god dirne oni će umrijeti od mojih ruku. 566 01:05:15,382 --> 01:05:16,781 ti... 567 01:05:17,008 --> 01:05:19,442 - Vas dvoje možete ići. - Hej. 568 01:05:55,626 --> 01:05:56,854 Stariji, sad sam uvjeren. 569 01:05:58,128 --> 01:06:02,007 - Nadam se da te nisam povrijedio - Ne. 570 01:06:11,224 --> 01:06:14,534 klinac Što se dogodilo? Tko je to napravio? 571 01:06:14,852 --> 01:06:16,205 reci mi 572 01:06:23,527 --> 01:06:27,520 Reci mi tko je to učinio. Zašto mi nećeš reći? 573 01:06:35,329 --> 01:06:37,843 Vidio sam Tanga kako to radi. Vidio sam Tanga kako to radi. 574 01:06:38,123 --> 01:06:40,556 Želim se osvetiti ali ne mogu ga pobijediti. 575 01:06:42,252 --> 01:06:45,050 - Beskoristan sam. - Ne vjerujem. 576 01:06:48,091 --> 01:06:49,683 Jeste li sigurni da je to bio on? 577 01:06:49,926 --> 01:06:52,075 Bio je to on. 578 01:07:03,729 --> 01:07:05,401 Tata... 579 01:07:53,858 --> 01:07:55,211 što hoćeš 580 01:08:11,833 --> 01:08:14,472 Ispljuni to. Gdje se skriva Fatty Hui? 581 01:08:17,672 --> 01:08:19,821 Reći ću ti. 582 01:08:25,095 --> 01:08:27,450 - Slušaj, brate. - Što je? 583 01:08:30,557 --> 01:08:35,028 Da ti kažem nešto. Sinoć sam upoznao prekrasnu djevojku. 584 01:08:35,396 --> 01:08:39,514 Dok smo se cjenkali oko cijene, Dodirnuo sam je i bila je oduševljena. 585 01:09:50,004 --> 01:09:52,757 Stani, zadrži ga za ispitivanje. 586 01:09:57,177 --> 01:10:02,888 Hej, idi i reci svom Big Brou da ćemo doći za njega nakon što ispitamo ovaj. 587 01:10:03,308 --> 01:10:04,741 Ići. 588 01:10:07,688 --> 01:10:10,520 Sada je vrijeme da se obračunate. 589 01:10:11,732 --> 01:10:15,805 Uvijek sam vam govorio da budete strpljivi ali sve ima svoju granicu. 590 01:10:16,153 --> 01:10:20,304 Od priznanja Fatty Huija, možemo potvrditi da je najveći zlikovac Ngai. 591 01:10:20,657 --> 01:10:22,329 Pobrinut ću se da plati za to. 592 01:10:22,575 --> 01:10:23,724 - Fong Kong. - Sifu. 593 01:10:23,952 --> 01:10:26,227 - Idi po Fatty Huija. - da 594 01:10:27,997 --> 01:10:29,908 Chou Ping, uzmi moju štaku. 595 01:10:30,165 --> 01:10:32,042 Tata, što će ti to? 596 01:10:32,292 --> 01:10:33,645 Želim ići vidjeti Ngai. 597 01:10:33,877 --> 01:10:37,313 ne idi Što ako postane fizički? 598 01:10:37,631 --> 01:10:39,940 Još uvijek imam jednu nogu. Idi i uzmi ga. 599 01:10:41,134 --> 01:10:42,726 OK, onda. 600 01:10:49,433 --> 01:10:52,344 Fatty Hui, ustani. Sada te šaljemo kući. 601 01:10:54,771 --> 01:10:57,604 Što sada? Ne želiš ići? 602 01:11:08,575 --> 01:11:11,567 Sifu, loše vijesti. Fatty Hui je ubijen. 603 01:11:13,122 --> 01:11:16,318 Sada smo izgubili glavnog svjedoka. Što ćemo sad? 604 01:11:18,167 --> 01:11:20,965 Imate li ideju tko je to napravio? 605 01:11:22,797 --> 01:11:24,708 Sifu, što ćemo sada? 606 01:11:24,965 --> 01:11:28,162 Sada se ne možemo obračunati s Ngaijima. 607 01:11:29,761 --> 01:11:32,355 Nije to najgore od svega. 608 01:11:32,639 --> 01:11:36,950 Ngaijev čovjek je umro u našem pritvoru. Oni će nas smatrati odgovornima. 609 01:11:37,309 --> 01:11:39,869 U stvarnoj smo nevolji. 610 01:11:40,146 --> 01:11:42,296 Fatty Hui je ubijen? Tko ti je rekao? 611 01:11:42,565 --> 01:11:44,396 Sun je to sam vidio. 612 01:11:45,818 --> 01:11:49,127 Držali su našeg čovjeka u pritvoru ali nije ga mogao ni zaštititi. 613 01:11:51,030 --> 01:11:54,466 Kako Yuen, zar ne misliš oni su veliki nasilnici? 614 01:11:54,784 --> 01:11:57,662 Ne bi se trebala previše uzrujavati dok ne saznaš istinu. 615 01:11:57,953 --> 01:12:02,549 Sada nema drugog načina. Kako Yuen, idi i preuzmi tijelo Debelog Huija. 616 01:12:02,916 --> 01:12:06,875 Trash mjesto Patience Clana nakon toga. 617 01:12:09,255 --> 01:12:11,211 To je nešto što neću učiniti. 618 01:12:11,465 --> 01:12:16,334 Nećeš to učiniti? Mislili su da si ti ubio Kiddoa, sljedeći će doći po tebe. 619 01:12:16,721 --> 01:12:20,076 Svi jako dobro znamo da nisam ubio Kiddoa. 620 01:12:20,390 --> 01:12:23,029 Možete im to objasniti. 621 01:12:23,309 --> 01:12:26,460 Misliš da će vjerovati onome što kažeš? 622 01:12:28,022 --> 01:12:32,299 Nije me briga, ali neću to učiniti. 623 01:12:32,651 --> 01:12:36,121 razmisli o tome, radiš za Ngaije. 624 01:12:36,446 --> 01:12:40,041 Ispravno je da štitiš Ngaijevim interesima. 625 01:12:41,618 --> 01:12:44,290 Kako Yuen, neću dopustiti da ova stvar miruje. 626 01:12:44,579 --> 01:12:47,298 Ako ovo učiniš za mene, Dat ću ti recept za lijek. 627 01:12:47,582 --> 01:12:49,538 Nakon toga se možete vratiti u Tang San. 628 01:12:49,792 --> 01:12:51,384 Što ako je Fatty Hui još uvijek živ? 629 01:12:51,627 --> 01:12:53,617 To je još bolje. Nitko ne gubi. 630 01:12:53,878 --> 01:12:55,948 Recept ću ti ipak dati. 631 01:13:09,977 --> 01:13:11,808 - Mogu li vam pomoći? - U kojoj je sobi Lan? 632 01:13:12,062 --> 01:13:13,780 - Taj. - Hvala. 633 01:13:25,907 --> 01:13:28,137 Imam nešto s tobom razgovarati. 634 01:13:35,250 --> 01:13:38,958 - Teta Zhong. - To si ti. Mogu li pomoći? 635 01:13:39,295 --> 01:13:41,206 što hoćeš 636 01:13:41,463 --> 01:13:44,773 Lane, nemam nikakve loše namjere... 637 01:13:45,092 --> 01:13:46,844 Prestani srati. 638 01:13:47,094 --> 01:13:50,005 Ne budi nepristojan. Molim vas sjednite. 639 01:13:57,103 --> 01:13:59,172 - Popijte vrući čaj. - Hvala. 640 01:14:00,939 --> 01:14:06,093 Znate li što je How Yuen's bio do nedavno? 641 01:14:06,486 --> 01:14:09,603 mi znamo On radi nešto ručni rad za Ngai. 642 01:14:09,905 --> 01:14:13,295 Definitivno radi za Ngaije ali ono što on radi je protuzakonito. 643 01:14:13,617 --> 01:14:15,255 Ilegalno? 644 01:14:15,494 --> 01:14:18,088 Gluposti. Kako Yuen nije takav. 645 01:14:18,372 --> 01:14:20,726 Braća Ngai ovdje su veliki nasilnici. 646 01:14:20,999 --> 01:14:24,469 Kako im Yuen pomaže tlačiti seljane. 647 01:14:24,794 --> 01:14:26,944 Mislim da je zaveden. 648 01:14:27,213 --> 01:14:30,683 Stvarno ne znam za ovo. što ti misliš 649 01:14:31,009 --> 01:14:32,726 Ne može biti. 650 01:14:32,968 --> 01:14:35,641 Čak i ako je istina, to se tebe ne tiče. 651 01:14:35,929 --> 01:14:38,921 Koji je vaš motiv da nam to kažete? 652 01:14:39,224 --> 01:14:41,977 Znam da si u neznanju oko ovoga. 653 01:14:42,269 --> 01:14:46,466 Moj ti je savjet da se vratiš brzo u Tang San. 654 01:14:46,814 --> 01:14:49,772 Kad se vratimo u Tang San nema nikakve veze s tobom. 655 01:14:50,067 --> 01:14:53,025 Ngaiji su previše sjenoviti za a pristojan tip kao što je How Yuen. 656 01:14:53,320 --> 01:14:56,356 Iskoristit će ga ako ne bude pažljiv. 657 01:15:04,705 --> 01:15:06,582 vidimo se 658 01:15:18,050 --> 01:15:22,123 Gospođice Chung, moram vam nešto reći. 659 01:15:22,471 --> 01:15:25,986 - Što je? - Nisam ti ubio brata. 660 01:15:58,754 --> 01:16:01,745 Kako si to mogao učiniti? Zar nemaš savjesti? 661 01:16:03,258 --> 01:16:05,567 Znam da si bio uključeni u nezakonite aktivnosti. 662 01:16:05,844 --> 01:16:08,199 - Reći ću mami. - Molim te, nemoj. 663 01:16:08,471 --> 01:16:09,870 Ne diraj me. 664 01:16:10,098 --> 01:16:12,327 Molim te, nemoj reći Simi. 665 01:16:12,600 --> 01:16:15,353 - Reći ću joj. - Nemoj. 666 01:16:16,687 --> 01:16:20,566 Zašto ste se uključili u nezakonitim radnjama? 667 01:16:20,899 --> 01:16:22,968 Zašto si to učinio? 668 01:16:26,362 --> 01:16:27,795 Radila sam to za Simu. 669 01:16:30,325 --> 01:16:33,919 Trebaju mi ​​njihovi lijekovi za Siminu bolest. 670 01:16:34,244 --> 01:16:39,272 Ako prestane Simo imati proći kroz bilo kakvu bol, 671 01:16:39,666 --> 01:16:41,896 Spreman sam učiniti sve. 672 01:16:42,169 --> 01:16:45,046 Čak i ako je neetično. 673 01:16:45,337 --> 01:16:47,646 Ostao sam bez roditelja kad sam bio dijete. 674 01:16:47,923 --> 01:16:50,232 To je Simo koji me čuvao 675 01:16:50,509 --> 01:16:52,739 Sifu me je naučio načinima života. 676 01:16:53,012 --> 01:16:58,085 Pošto ne mogu uzvratiti Sifu, Učinit ću sve što mogu da se odužim Šimi. 677 01:16:58,474 --> 01:17:03,184 Lan, nemam puno preostalo vrijeme da se Simi odužimo. 678 01:17:03,563 --> 01:17:05,871 Brat. 679 01:17:06,148 --> 01:17:09,060 Sada sam prepušten njihovoj milosti. 680 01:17:09,359 --> 01:17:14,149 Vjeruj mi, učinit ću još jednu stvar za Ngaije. 681 01:17:14,531 --> 01:17:17,602 Što je to? Nešto ilegalno? 682 01:17:19,118 --> 01:17:21,757 Ne pitaj. Znam što radim. 683 01:17:22,038 --> 01:17:24,552 Vratit ćemo se u Tang San prekosutra. 684 01:17:40,304 --> 01:17:44,217 Ovdje su. Brzo zatvorite vrata. 685 01:17:46,018 --> 01:17:47,895 Drži vrata otvorena. 686 01:17:48,145 --> 01:17:49,577 Otvorite vrata. 687 01:17:55,693 --> 01:18:00,164 - Ne zatvarajte vrata, mi nismo kukavice. - Nismo kukavice. 688 01:18:00,530 --> 01:18:04,205 Ngaiji stvarno nemaju poštovanja prema nama. 689 01:18:07,245 --> 01:18:10,954 Nema smisla raspravljati s njima. Idemo ih uhvatiti. 690 01:18:12,416 --> 01:18:13,974 Sifu, ovdje su. 691 01:18:16,295 --> 01:18:18,092 Idemo. 692 01:18:25,678 --> 01:18:30,274 Čuvajte područje i ubijajte svatko tko nije naš. 693 01:18:30,641 --> 01:18:33,632 - Da, gospodine. - Miči se. 694 01:18:45,821 --> 01:18:49,814 Ngai, doveo si vojsku ovamo. što hoćeš 695 01:18:51,577 --> 01:18:55,728 Chung, zar nisi rekao ti htio mi se osvetiti? 696 01:18:56,080 --> 01:18:59,629 - Evo me. - Ti si odvratan. 697 01:18:59,959 --> 01:19:03,076 Trebao bi znati što si pogriješio. 698 01:19:03,379 --> 01:19:04,892 Naravno. 699 01:19:05,131 --> 01:19:08,725 Ubojstva, palež, droga. Sve sam ih napravio. 700 01:19:09,051 --> 01:19:11,406 Što možete učiniti? Ima li dokaza? 701 01:19:17,308 --> 01:19:20,505 Prije ili kasnije ćeš platiti za svoje zločine. 702 01:19:24,356 --> 01:19:26,870 Ali sada je tvoj red da platiš za svoj zločin 703 01:19:27,151 --> 01:19:30,984 Zadržali ste Debelog Huija. Gdje je sada? 704 01:19:31,321 --> 01:19:33,516 - Ne znam. - Ne znaš? 705 01:19:35,033 --> 01:19:37,342 Ne možete ga predati? 706 01:19:37,619 --> 01:19:41,213 Tang How Yuen, idi ga pitaj. 707 01:19:48,045 --> 01:19:50,717 Seniore Chung, unaprijed se ispričavam. 708 01:19:51,005 --> 01:19:54,714 Tang How Yuen, Jako sam razočaran tobom. 709 01:19:55,051 --> 01:19:56,962 Mislio sam da si dobar čovjek. 710 01:19:57,219 --> 01:20:00,131 Nikad ne bih pogodio bio si kriminalac. 711 01:20:00,431 --> 01:20:04,628 Ja samo radim svoj posao. Molim vas, predajte nam našeg čovjeka. 712 01:20:06,102 --> 01:20:07,854 Tvoj čovjek? 713 01:20:08,104 --> 01:20:11,176 Uhitio sam vašeg čovjeka s razlogom. Neću ga tek tako predati. 714 01:20:11,483 --> 01:20:14,121 Oboje imamo svoje razloge za ovaj susret. 715 01:20:14,401 --> 01:20:17,279 Predaj mi mog čovjeka ili se suočiti s posljedicama. 716 01:20:34,669 --> 01:20:38,139 Mislite li da možete zastrašiti jer je tvoj Kung Fu dobar? 717 01:20:38,465 --> 01:20:41,901 Ne želim pribjegavati nasilju. Samo predaj našeg čovjeka. 718 01:20:42,218 --> 01:20:43,776 Što ako odbijemo? 719 01:20:44,012 --> 01:20:47,890 Imamo pravo tražiti nazad našeg čovjeka. Ne bi trebao izazivati ​​sreću. 720 01:20:48,223 --> 01:20:50,373 Ngaiji imaju pravo tražiti natrag svog čovjeka. 721 01:20:50,643 --> 01:20:52,918 Dođi onda po njega. 722 01:21:19,084 --> 01:21:23,521 Big Bro, jesi li primijetio? Tang How Yuen je popustljiv prema njima. 723 01:21:23,881 --> 01:21:27,317 - Sada moramo pribjeći planu B. - OK. 724 01:21:55,493 --> 01:21:57,643 - Sifu. - Dopusti da ti pomognem. 725 01:22:51,418 --> 01:22:53,409 Napad. 726 01:23:11,061 --> 01:23:12,813 Gubi se odavde. 727 01:23:34,707 --> 01:23:36,823 Daj mu to. 728 01:23:56,143 --> 01:23:57,781 Kako Yuen, ti si na redu. 729 01:24:26,545 --> 01:24:28,695 Sunce, pokaži sada sebe. 730 01:24:42,435 --> 01:24:43,948 Tata. 731 01:24:59,492 --> 01:25:02,529 - Tata! Tata! - Chung, jesi li dobro? 732 01:25:02,828 --> 01:25:05,706 Bio sam prevaren. 733 01:25:05,998 --> 01:25:08,353 Nikad ne biste pogodili, zar ne? 734 01:25:08,626 --> 01:25:12,061 Dakle, radiš kao doušnik za Ngaije. 735 01:25:13,296 --> 01:25:16,686 Čekao sam nekoliko godina na ovaj dan. 736 01:25:17,008 --> 01:25:21,922 Jako sam se dobro ponašao prema tebi. Nisi ništa bolji od životinje. 737 01:25:22,304 --> 01:25:26,263 Nema svrhe sad me grditi. Krivi sebe što si tako naivan. 738 01:25:26,600 --> 01:25:31,434 Jedini način na koji se mogu odužiti Ngaiju što si me spasio, je uz tvoj život. 739 01:25:31,813 --> 01:25:36,762 Da budem iskren, Kiddoova smrt također je bio dio mog plana. 740 01:25:41,280 --> 01:25:43,952 Zašto si od mene napravio žrtvenog jarca? 741 01:25:44,241 --> 01:25:47,517 Htjela sam napraviti tvoju nesporazum s Chungom još gori, 742 01:25:47,827 --> 01:25:51,024 pa bi radila za Ngaije marljivije. 743 01:25:51,331 --> 01:25:55,846 Tako je, sve smo planirali ovo od samog početka. 744 01:25:56,210 --> 01:26:00,169 Reći ću ti nešto, ja sam koji je tražio od Suna da uhvati Debelog Huija. 745 01:26:00,506 --> 01:26:02,303 I njega smo ubili. 746 01:26:02,549 --> 01:26:04,937 I on je Ngaijev čovjek. Zašto si ga ubio? 747 01:26:05,218 --> 01:26:08,290 Žrtvovanje života za nas nije ništa. 748 01:26:08,596 --> 01:26:10,791 Zato što je Fatty Hui umro Skrbništvo Patience Clana 749 01:26:11,057 --> 01:26:14,367 - možemo ih pozvati na odgovornost. - Tang How Yuen. 750 01:26:14,685 --> 01:26:20,362 Ostalo ih je troje, ubijte ih i Patience Clan će prestati postojati. 751 01:26:20,774 --> 01:26:22,605 Vaša odgovornost će također završiti ovdje. 752 01:26:28,656 --> 01:26:30,806 Ti si vrijedan prezira. 753 01:26:31,075 --> 01:26:33,031 Nećeš me iskorištavati. 754 01:26:34,245 --> 01:26:36,712 Ne zaboravi što smo se jučer dogovorili. 755 01:26:36,996 --> 01:26:40,511 Ako ne održiš obećanje, nikad se nećeš vratiti u Tang San. 756 01:26:40,833 --> 01:26:43,506 Što životinja voli znaš za obećanja? 757 01:26:43,795 --> 01:26:48,310 Znaš što ću učiniti ako ne radiš što ti kažem. 758 01:26:51,635 --> 01:26:53,591 Što možete učiniti? 759 01:26:53,845 --> 01:26:56,484 Ima li tko dovoljno hrabar uzeti me sada? 760 01:26:56,765 --> 01:27:01,360 Sa mnom ovdje, nitko ne smije dirati starijeg Chunga. 761 01:27:04,313 --> 01:27:07,032 Mladiću, ne budi tako arogantan. 762 01:27:07,316 --> 01:27:10,193 Mislite da ste nepobjedivi? 763 01:27:22,913 --> 01:27:24,505 Što je to? 764 01:27:30,087 --> 01:27:30,917 Tang How Yuen! 765 01:27:31,129 --> 01:27:33,517 Izgled. 766 01:27:36,509 --> 01:27:39,387 Ngai Chong Loong! 767 01:27:39,679 --> 01:27:42,476 Oba su u mojim rukama. 768 01:27:42,764 --> 01:27:45,278 Djelujte pažljivo. 769 01:27:45,558 --> 01:27:48,630 Da budem iskren, tvoj Simo nije bio bolestan, 770 01:27:48,937 --> 01:27:50,814 Ja sam je otrovao. 771 01:27:51,064 --> 01:27:55,215 Ubijte njih trojicu i Dat ću ti protuotrov. 772 01:27:55,567 --> 01:27:59,116 Odustat ćemo kad vratio si se u Tang San. 773 01:27:59,446 --> 01:28:01,482 To je također bila jedna od mojih sjajnih ideja. 774 01:28:01,740 --> 01:28:04,300 Imala sam Sun lace čaj s otrovom. 775 01:28:04,575 --> 01:28:07,612 Ako ne učiniš ono što Big Bro kaže, 776 01:28:07,912 --> 01:28:10,745 tvoj će Simo umrijeti mučnom smrću. 777 01:28:11,040 --> 01:28:13,838 Samo budi poslušan. 778 01:28:14,127 --> 01:28:18,244 Nemoj dugo razmišljati o tome. Samo trebam dati znak 779 01:28:18,588 --> 01:28:21,739 i bit će im kraj. 780 01:28:22,050 --> 01:28:25,247 Kako Yuen, zašto si kriti ovo od mene? 781 01:28:25,554 --> 01:28:27,509 Zašto ste radili za te ljude? 782 01:28:27,763 --> 01:28:29,276 ja... 783 01:28:31,600 --> 01:28:34,637 Ngai Chong Loong, nema smisla forsirati ga. 784 01:28:34,937 --> 01:28:38,053 Kako Yuen, tvoj Sifu bio pravednik. 785 01:28:38,356 --> 01:28:41,473 Kad bi znao što sada radiš, okrenuo bi se u grobu. 786 01:28:41,776 --> 01:28:45,735 Učini to za mene i za dobro ime klana Tang San. 787 01:28:46,072 --> 01:28:48,539 Pazite na svoj Lan. 788 01:28:48,824 --> 01:28:50,780 mama, mama! 789 01:29:01,293 --> 01:29:03,409 Simo! 790 01:29:58,720 --> 01:30:02,349 - Drži ga. - Ti, životinjo! Umrijeti! 791 01:30:02,683 --> 01:30:04,674 Umrijeti! 792 01:36:01,047 --> 01:36:02,639 - Idemo. - Idemo. 793 01:36:07,928 --> 01:36:09,520 Brat. 794 01:36:35,120 --> 01:36:37,190 - Simo! - Mama!