1
00:00:02,703 --> 00:00:03,703
May tumulong sa akin!

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,475
May tumulong sa akin!

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,213
Tulungan mo ako!

4
00:00:12,413 --> 00:00:13,614
kahit sino!

5
00:00:16,884 --> 00:00:17,884
Okay. huminga.

6
00:00:17,918 --> 00:00:19,987
huminga. huminga.

7
00:00:20,054 --> 00:00:23,357
1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4.

8
00:00:23,391 --> 00:00:27,671
1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4.

9
00:00:27,695 --> 00:00:30,931
1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4.

10
00:00:36,570 --> 00:00:39,540
1, 2, 3, 4.

11
00:00:41,475 --> 00:00:43,711
1, 2, 3, 4.

12
00:00:43,777 --> 00:00:45,413
1, 2, 3, 4.

13
00:00:48,716 --> 00:00:51,419
At humawak. At huminga nang palabas.

14
00:00:54,822 --> 00:00:55,822
Huminga.

15
00:00:58,892 --> 00:00:59,892
At huminga nang palabas.

16
00:01:02,763 --> 00:01:04,074
Kahanga-hanga.

17
00:01:04,098 --> 00:01:07,644
Mga kasosyo, pupunta kayo
para maging coach

18
00:01:07,668 --> 00:01:11,071
ang magagandang mamas-to-be
sa pamamagitan ng contraction.

19
00:01:12,506 --> 00:01:14,675
Pero huwag kang mag-alala, kami ni Eve
ay handang tumulong.

20
00:01:21,815 --> 00:01:24,785
Sir, baka ilagay namin
malayo ang telepono.

21
00:01:24,852 --> 00:01:26,454
Sige. Kaya huminga tayo.

22
00:01:28,222 --> 00:01:31,359
Ang contraction
ay lumalakas, tumataas.

23
00:01:32,793 --> 00:01:33,793
Magandang trabaho.

24
00:01:34,061 --> 00:01:35,729
Magaling ka.

25
00:01:38,065 --> 00:01:40,100
Inaprubahan ng CO si Nick
para sa isang maikling bakasyon,

26
00:01:40,134 --> 00:01:43,137
ngunit kung ako ay pumasok nang maaga,
walang sinasabi

27
00:01:43,404 --> 00:01:44,772
kung saan ang barko.

28
00:01:46,106 --> 00:01:47,451
Hindi ko talaga naisip
Mag-iimpake na sana ako

29
00:01:47,475 --> 00:01:48,842
isang magdamag na bag na mag-isa.

30
00:01:50,378 --> 00:01:54,047
Alam kong nakakatakot ito
at nakakalito na oras,

31
00:01:54,114 --> 00:01:56,784
ngunit huwag mag-alala,
kung hindi makakasama si Nick, gagawin ko.

32
00:01:59,019 --> 00:02:00,688
Kahanga-hanga iyon.

33
00:02:00,754 --> 00:02:03,357
Sa totoo lang, halos hindi ko alam
kahit sino pa sa Tampa.

34
00:02:03,457 --> 00:02:06,270
Ang saya ng pagiging asawang militar.

35
00:02:06,294 --> 00:02:09,230
Well, hindi ka maaaring maging
sa mas mabuting mga kamay kay Meredith.

36
00:02:09,263 --> 00:02:11,632
Lumipat ako dito 10 taon na ang nakakaraan,
buntis at nag-iisa.

37
00:02:11,699 --> 00:02:14,902
At pinalampas niya ako
panganganak at sa aking mga paa.

38
00:02:16,237 --> 00:02:17,871
Sa totoo lang, masyado siyang magaling
upang maging totoo.

39
00:02:19,106 --> 00:02:20,386
Makukuha ka ng pambobola
kahit saan.

40
00:02:22,343 --> 00:02:25,012
Tandaan lamang ang paghinga
mga pagsasanay na itinuro ko sa iyo.

41
00:02:25,078 --> 00:02:27,281
Mas marami pa silang natutulungan
kaysa labor lang.

42
00:02:27,315 --> 00:02:30,627
Magaling itong makayanan
may stress, pagkabalisa, pagtulog.

43
00:02:30,651 --> 00:02:32,786
Kaya iyon ang dahilan kung bakit ikaw
parang laging kalmado?

44
00:02:34,822 --> 00:02:37,358
Oh! Wooh-hoo!

45
00:02:37,591 --> 00:02:39,059
Mm.

46
00:02:39,159 --> 00:02:41,395
Siya ay magiging isang soccer star.
Hayaan mong sabihin ko sa iyo.

47
00:02:41,495 --> 00:02:44,765
Ikaw ay magiging isang mahusay na ina.

48
00:02:46,099 --> 00:02:47,701
salamat po.

49
00:02:49,603 --> 00:02:51,315
Sige lahat,

50
00:02:51,339 --> 00:02:53,807
isentro natin muli ang ating mga sarili
para sa panghuling visualization.

51
00:02:56,076 --> 00:02:57,821
Sige po Mamas.

52
00:02:57,845 --> 00:03:01,715
Nais kong isipin mo ang isang mainit,
gintong liwanag

53
00:03:01,749 --> 00:03:05,152
mula sa tuktok ng iyong ulo,
dahan-dahang bumababa

54
00:03:05,185 --> 00:03:07,321
hanggang sa dulo ng iyong mga daliri sa paa.

55
00:03:07,355 --> 00:03:10,090
Isipin ang iyong sarili na lumulutang,
ganap na napapaligiran

56
00:03:10,123 --> 00:03:11,825
sa pamamagitan ng liwanag.

57
00:03:11,859 --> 00:03:14,928
At pakiramdam mo ay masaya, at ligtas,

58
00:03:14,995 --> 00:03:17,798
at minamahal habang binubuksan mo ang iyong mga mata,

59
00:03:18,766 --> 00:03:19,933
handang simulan ang iyong araw.

60
00:03:23,136 --> 00:03:24,838
At iyon ang klase.

61
00:03:24,872 --> 00:03:25,973
Maraming salamat sa inyong lahat.

62
00:03:26,073 --> 00:03:27,875
Magkikita pa tayo
sa susunod na linggo, okay?

63
00:03:27,908 --> 00:03:30,019
Kukunin ko ang cake
at itetext kita pag nakauwi na ako.

64
00:03:30,043 --> 00:03:32,380
Isinabit na ni Tyler ang piñata
at kinuha ang pizza.

65
00:03:32,613 --> 00:03:33,857
Salamat.

66
00:03:33,881 --> 00:03:35,425
Kukunin ko ang mga dekorasyon
nang makuha ko si Lucas.

67
00:03:35,449 --> 00:03:37,461
Sinabi ko sa mga magulang na kunin ang kanya
kaibigan doon sa 1:00.

68
00:03:37,485 --> 00:03:39,587
<i>Kaya nasa akin ang lahat ng gusto ko ♪♪</i>

69
00:03:39,653 --> 00:03:41,731
<i>Hindi nila ito kinuha sa akin ♪♪</i>

70
00:03:41,755 --> 00:03:46,594
<i>Nalaman ko lahat ng alam ko ♪
tulad ng ginagawa ko at habang lumalakad ako ♪</i>

71
00:03:46,660 --> 00:03:48,228
<i>♪ Nakasakay sa mga eroplanong papel ♪</i>

72
00:03:48,262 --> 00:03:51,265
<i>♪ At sumasayaw
na walang jacket sa snow ♪</i>

73
00:03:51,332 --> 00:03:54,668
<i>♪ Napakaraming dapat isipin
minsan ♪</i>

74
00:03:54,735 --> 00:03:55,769
<i>♪ Oo ♪</i>

75
00:03:59,373 --> 00:04:03,944
<i>♪ Pero kapag naiisip ko
ang taong naging ♪</i>

76
00:04:04,011 --> 00:04:08,191
<i>♪ Kung saan ako nagsimula
at kung gaano kalayo na ang narating ko ♪</i>

77
00:04:08,215 --> 00:04:12,720
<i>♪ Minsan mahirap makita,
ngunit sa harapan ko mismo ♪</i>

78
00:04:12,786 --> 00:04:17,123
<i>♪ Oh, anong buhay, oh,
anong buhay, naku, anong buhay ♪</i>

79
00:04:26,867 --> 00:04:28,736
Chocolate cake
may chocolate chips

80
00:04:28,769 --> 00:04:31,038
at chocolate frosting,
gaya ng hinihiling.

81
00:04:31,104 --> 00:04:33,040
Perpekto.
Siya ang aking munting hari ng tsokolate.

82
00:04:34,074 --> 00:04:35,652
At salamat muli sa pagho-host.

83
00:04:35,676 --> 00:04:37,611
Sila ay nagkakaroon ng sabog
doon sa labas.

84
00:04:37,645 --> 00:04:38,822
Pakiusap, mayroon akong espasyo.

85
00:04:38,846 --> 00:04:40,047
Mga snickers.

86
00:04:40,113 --> 00:04:41,525
Alam mong gagawin ko ang lahat
para sa batang iyon.

87
00:04:41,549 --> 00:04:42,559
Dagdag pa, sa ganitong paraan Tyler
nakakapaglaro ng masaya tiyuhin.

88
00:04:42,583 --> 00:04:44,518
Pindutin ito. Halika na. Sampal.

89
00:04:44,585 --> 00:04:45,719
T-Rex, saktan mo yan.

90
00:04:46,820 --> 00:04:48,398
Halika, buddy. Oo.

91
00:04:48,422 --> 00:04:50,099
Sa tingin ko mas masaya si Tyler
kaysa sa kanila.

92
00:04:50,123 --> 00:04:52,993
I mean, magsasalita siya
tungkol dito sa loob ng ilang linggo.

93
00:04:53,026 --> 00:04:54,804
Oh, at sa pamamagitan ng paraan,
May libreng klase talaga ako

94
00:04:54,828 --> 00:04:56,428
sa shelter ng mga babae
sa Clearwater

95
00:04:56,564 --> 00:04:57,565
bukas ng hapon.

96
00:04:57,698 --> 00:04:59,299
Gusto mo bang lumabas at tumulong?

97
00:04:59,333 --> 00:05:01,945
Oh, alam mo gusto ko,
pero may karate si Lucas.

98
00:05:01,969 --> 00:05:04,338
Pinapadala mo pa rin siya?

99
00:05:04,805 --> 00:05:07,575
Nagkakamali ka kay Brian.
Siya... tapos na siya sa breakup.

100
00:05:07,708 --> 00:05:09,910
Nakita ko ang mga text niya.
Hindi pa siya tapos sa breakup.

101
00:05:09,943 --> 00:05:11,545
Magaling siyang guro.

102
00:05:11,612 --> 00:05:13,732
At si Lucas ay magiging gayon
disappointed kung pinabayaan ko siya.

103
00:05:13,981 --> 00:05:14,982
Mga kandila.

104
00:05:16,417 --> 00:05:18,519
Yung mga hikaw ba
Binigyan kita para sa iyong kaarawan?

105
00:05:18,752 --> 00:05:19,853
Hi, Nanay!

106
00:05:21,722 --> 00:05:24,191
Oo, sila nga.
Ito ay isang espesyal na okasyon.

107
00:05:26,159 --> 00:05:30,898
<i>♪ Maligayang kaarawan sa iyo</i>

108
00:05:30,964 --> 00:05:32,065
Gumawa ng isang kahilingan.

109
00:05:34,435 --> 00:05:36,136
Well, sa rate na ito
magiging 11 ka na.

110
00:05:37,638 --> 00:05:38,638
Oo!

111
00:05:39,773 --> 00:05:40,984
Sige.

112
00:05:41,008 --> 00:05:44,177
At bilang parangal sa iyong pag-abot
dobleng digit,

113
00:05:44,211 --> 00:05:46,980
Nakuha na namin ni Mr. O
isang napakaespesyal na regalo ngayong taon.

114
00:05:48,416 --> 00:05:49,149
Hindi ko alam kung meron
dito bagaman.

115
00:05:49,216 --> 00:05:50,216
Dito.

116
00:05:55,423 --> 00:05:57,991
Adventure Utopia? Hindi pwede!

117
00:05:58,025 --> 00:05:59,202
Oo. At alam mo kung ano?

118
00:05:59,226 --> 00:06:00,928
Sa tingin ko ikaw na sa wakas
sapat na malaki

119
00:06:00,994 --> 00:06:02,262
sumakay sa roller-coaster.

120
00:06:02,295 --> 00:06:04,164
Salamat, G. at Gng. O.

121
00:06:04,231 --> 00:06:05,666
Iyan ay tulad ng $400.

122
00:06:05,866 --> 00:06:08,268
Noong ginawa mo akong ninang,
Sabi ko sa'yo i-spoil ko siya

123
00:06:08,301 --> 00:06:09,437
paminsan minsan.

124
00:06:09,470 --> 00:06:10,838
Kasama ang teritoryo.

125
00:06:12,272 --> 00:06:13,306
Ngayon sino ang gusto ng cake?

126
00:06:13,373 --> 00:06:15,042
-Ako!
-Ako!

127
00:06:15,075 --> 00:06:16,085
-Oo.
-Ako! Ako!

128
00:06:16,109 --> 00:06:17,387
Oo.

129
00:06:17,411 --> 00:06:19,211
-Birthday boy unang nagsilbi.
- Ilang cake.

130
00:06:21,549 --> 00:06:24,317
Kaya kailan natin gustong pumunta
sa Adventure Utopia?

131
00:06:26,119 --> 00:06:28,064
Um, libre ako sa susunod na buwan,
baka sa Linggo

132
00:06:28,088 --> 00:06:29,457
kapag walang klase.

133
00:06:29,523 --> 00:06:31,792
At pagkatapos, alam mo,
Walang school si Lucas.

134
00:06:34,194 --> 00:06:35,463
Okay na lahat?

135
00:06:35,696 --> 00:06:37,330
Uh, oo. Oo, mabuti.

136
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
Lucas, bilisan mo!

137
00:06:39,366 --> 00:06:40,977
Salamat ulit sa lahat.

138
00:06:41,001 --> 00:06:43,046
Ginawa mo ang araw na ito
espesyal talaga para sa kanya.

139
00:06:43,070 --> 00:06:44,404
Syempre.

140
00:06:46,774 --> 00:06:48,942
-Magkita tayo bukas.
-Bye.

141
00:07:02,089 --> 00:07:03,223
Kaya, Snicky,

142
00:07:03,256 --> 00:07:05,068
sa tingin mo Natalie
magugustuhan ito?

143
00:07:05,092 --> 00:07:06,359
Ito ay isang cute na basket, tama?

144
00:07:29,449 --> 00:07:31,819
Wow. Anong party, ha?

145
00:07:32,352 --> 00:07:34,454
Oo.

146
00:07:35,455 --> 00:07:36,957
Tinakbo ka nila ng sira-sira,
hindi ba sila?

147
00:07:37,057 --> 00:07:38,425
Oo, ginawa nila.

148
00:07:38,458 --> 00:07:40,269
Wala akong natira sa tangke,
sigurado yan.

149
00:07:40,293 --> 00:07:41,929
May napapansin ka bang kakaiba ngayon?

150
00:07:41,995 --> 00:07:44,832
Uh, ibig mong sabihin ang batang nag-iingat
kumakain ng kendi sa lupa?

151
00:07:44,898 --> 00:07:48,001
Seryoso ako.
I mean kasama si Eve.

152
00:07:48,035 --> 00:07:50,671
Nang ihatid ko siya sa kotse niya
Siya ay kumikilos nang paranoid,

153
00:07:50,971 --> 00:07:53,607
natakot siya.

154
00:07:53,641 --> 00:07:56,352
Alam kong nagmamalasakit ka sa kanya,
ngunit siya ay isang malaking babae.

155
00:07:56,376 --> 00:07:58,096
Kung gusto niyang abutin,
aabot siya.

156
00:07:59,346 --> 00:08:00,881
Alam niya na nandoon kami
para sa kanya.

157
00:08:02,883 --> 00:08:03,883
At si Lucas.

158
00:09:04,411 --> 00:09:07,080
1, 2, 3, 4.

159
00:09:31,371 --> 00:09:32,740
<i>Honey?</i>

160
00:09:32,973 --> 00:09:34,241
Studio ko ito.

161
00:09:35,809 --> 00:09:37,587
Nasira lahat.

162
00:09:37,611 --> 00:09:39,079
<i>Pupunta ako doon.</i>

163
00:09:56,496 --> 00:09:58,966
Kumuha ng ilang mga larawan,
alikabok para sa mga kopya.

164
00:10:02,469 --> 00:10:04,013
Ano ang nakuha mo?

165
00:10:04,037 --> 00:10:05,405
Nagpapalaki
ang security footage.

166
00:10:12,780 --> 00:10:15,282
Mukhang isa sa mga iyon
mga staff na ginagamit nila sa karate.

167
00:10:20,587 --> 00:10:22,467
Kung sino man ito,
alam ng lalaking ito ang kanyang ginagawa.

168
00:10:23,456 --> 00:10:27,094
Meredith.
Nakarating ako dito sa lalong madaling panahon.

169
00:10:33,633 --> 00:10:36,103
Sino ang gagawa
may ganito?

170
00:10:36,169 --> 00:10:37,838
Anumang mga ideya?

171
00:10:38,071 --> 00:10:39,439
Ako?

172
00:10:39,539 --> 00:10:41,108
Hindi. Hindi.

173
00:10:41,174 --> 00:10:42,976
Anumang mahirap na kliyente?

174
00:10:43,043 --> 00:10:45,078
Kahit sino pa
mula sa tuktok ng iyong ulo?

175
00:10:45,145 --> 00:10:47,480
Paminsan-minsan lang si tatay
sinong ayaw maglagay

176
00:10:47,547 --> 00:10:48,849
layo ng phone niya.

177
00:10:48,949 --> 00:10:50,984
Sige. Titingnan natin ito.

178
00:11:07,868 --> 00:11:11,347
Sa tingin ko sa sandaling makuha namin ang bintana
pinagtagpi-tagpi, maaari tayong magsagawa ng mga klase.

179
00:11:11,371 --> 00:11:13,440
Ang natitira ay cosmetic lamang.

180
00:11:15,542 --> 00:11:18,254
Hindi naman.
Ibig kong sabihin, nawala ang aking computer.

181
00:11:18,278 --> 00:11:20,080
Sana masakop ito ng insurance.

182
00:11:23,817 --> 00:11:25,886
Hindi madaling makita lang
buong buhay mong gawain

183
00:11:26,086 --> 00:11:28,221
nawasak lang.

184
00:11:30,223 --> 00:11:33,360
Ngunit maaari tayong muling buuin.
Kaya nating gawin ang lahat ng magkasama.

185
00:11:36,129 --> 00:11:37,865
tama ka.

186
00:11:37,898 --> 00:11:42,235
Maaari akong mag-install ng isang mas mahusay na seguridad
system at kumuha ng bagong computer.

187
00:11:44,071 --> 00:11:46,106
Nag-panic attack ba kayo
bumalik?

188
00:11:47,474 --> 00:11:49,542
Nakatulong ang mga pagsasanay sa paghinga.

189
00:11:49,609 --> 00:11:51,310
Lamaze to the rescue.

190
00:12:09,897 --> 00:12:12,399
Halika, siguraduhin natin
pwede na tayong magturo bukas.

191
00:12:13,733 --> 00:12:15,202
Walisan ko, kinokolekta mo.

192
00:12:20,473 --> 00:12:21,473
Oo.

193
00:12:54,041 --> 00:12:55,041
Hoy, ayan.

194
00:12:56,309 --> 00:12:57,821
Naisip na maaaring kailanganin mo
konting pick-me-up.

195
00:12:57,845 --> 00:13:00,512
Ay, salamat.

196
00:13:01,714 --> 00:13:03,283
Ang gaganda nila.

197
00:13:09,256 --> 00:13:10,623
So any news?

198
00:13:10,657 --> 00:13:12,292
Hindi gaano.

199
00:13:13,226 --> 00:13:15,604
Yung Ring cam sa kabila
ang kalye sa tindahan

200
00:13:15,628 --> 00:13:17,264
lahat ay fogged sa ibabaw.

201
00:13:20,133 --> 00:13:22,469
Ano ang tungkol sa, alam mo, Brian?

202
00:13:22,502 --> 00:13:25,405
Oo, may priors siya,
pero mostly bar fights.

203
00:13:26,706 --> 00:13:27,941
Wala akong tiwala sa kanya.

204
00:13:28,108 --> 00:13:31,544
alam ko. Hayaan na natin, okay?

205
00:13:35,582 --> 00:13:36,582
Oo.

206
00:13:59,672 --> 00:14:01,341
Hoy, Brian.

207
00:14:03,443 --> 00:14:04,553
Excuse me!

208
00:14:04,577 --> 00:14:06,179
May mata ka? dito ako nagtuturo.

209
00:14:06,246 --> 00:14:07,490
Oo naman,
Nandito ako tungkol sa aking studio,

210
00:14:07,514 --> 00:14:09,082
ang pinagtatrabahuhan ni Eve Mills.

211
00:14:16,589 --> 00:14:17,800
Halika na.

212
00:14:17,824 --> 00:14:20,360
Sige. Nakuha mo ang atensyon ko.

213
00:14:20,427 --> 00:14:21,828
Ano ito?

214
00:14:21,861 --> 00:14:23,997
Nasira ang studio ko
noong isang gabi.

215
00:14:24,031 --> 00:14:25,474
Hindi mo naman malalaman
kahit ano tungkol diyan,

216
00:14:25,498 --> 00:14:27,067
ngayon gusto mo?

217
00:14:27,100 --> 00:14:28,344
-Nakausap ko na ang mga pulis.
-Tama.

218
00:14:28,368 --> 00:14:30,337
Alam mo naman ang asawa ko
isang pulis.

219
00:14:30,403 --> 00:14:33,640
At hindi ko pinahahalagahan ang mga tao
na hindi maganda ang pakikitungo sa kaibigan ko.

220
00:14:33,673 --> 00:14:34,942
Sa tingin mo?

221
00:14:36,376 --> 00:14:39,546
Miss, naka-park ako kagabi
sa isang sopa sa Clearwater.

222
00:14:39,579 --> 00:14:41,714
At sa totoo lang, hindi ako nagbibigay ng
damn kung asawa mo

223
00:14:41,748 --> 00:14:44,451
ay ang Presidente
ng Estados Unidos.

224
00:14:44,484 --> 00:14:48,355
Hindi ko pinahahalagahan ang iyong tono
sa aking lugar ng negosyo.

225
00:14:48,421 --> 00:14:51,158
Layuan mo na lang si Eve.

226
00:14:51,224 --> 00:14:53,769
kung ako sayo,
Gusto ko umiwas din.

227
00:14:53,793 --> 00:14:55,495
banta ba yan?

228
00:14:56,896 --> 00:14:58,431
alam mo sana
kung pinagbantaan kita.

229
00:14:59,599 --> 00:15:03,236
Lahat ng tao may sikreto,
kahit ang iyong maliit na kaibigan.

230
00:15:03,303 --> 00:15:05,072
Ano ang ibig sabihin nito?

231
00:15:05,105 --> 00:15:08,575
Ibig sabihin umalis ka na sa pwesto ko
ng negosyo at hindi na babalik.

232
00:15:08,608 --> 00:15:10,643
Sige? Ayan ang pinto.

233
00:15:41,274 --> 00:15:42,785
Pagsisisihan mo ito.

234
00:15:42,809 --> 00:15:44,611
Eve! Eve!

235
00:15:47,380 --> 00:15:49,382
Diyos ko!
Ngayon ba ang araw ng iyong pickup?

236
00:15:49,482 --> 00:15:50,726
Wala akong maitago
diretso na.

237
00:15:50,750 --> 00:15:51,684
Anong araw na naman?

238
00:15:51,751 --> 00:15:53,653
Hindi, tiyak na araw mo ito.

239
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
Oh.

240
00:15:55,522 --> 00:15:56,123
Hindi ko lang nahawakan
ikaw sa iyong telepono,

241
00:15:56,289 --> 00:15:56,656
kaya naisipan kong huminto.

242
00:15:56,856 --> 00:15:58,025
Oh. Oo, sorry.

243
00:15:58,058 --> 00:15:59,702
Nalaglag ang kabuuan ni Lucas
kasirola sa ibabaw nito.

244
00:15:59,726 --> 00:16:00,736
Maniwala ka sa akin, iyon na ang huling pagkakataon
Try ko gumawa ng bolognese

245
00:16:00,760 --> 00:16:02,295
mula sa simula.

246
00:16:02,362 --> 00:16:04,797
-Binisita ko si Brian.
-Um, tayo na.

247
00:16:04,864 --> 00:16:06,275
Nakuha mo na ang iyong pagsusulit sa Ingles
bukas.

248
00:16:06,299 --> 00:16:07,934
Hindi mo dapat ginawa iyon.

249
00:16:07,967 --> 00:16:08,512
Dapat nakita mo ang mukha niya
pag tanong niya sa kanya

250
00:16:08,536 --> 00:16:10,303
tungkol sa studio.

251
00:16:10,370 --> 00:16:11,038
Sasabihin ko sana sa pulis
kung akala ko meron siya

252
00:16:11,238 --> 00:16:12,781
gawin sa break-in.

253
00:16:12,805 --> 00:16:14,845
Okay, alam mo na kaya mo
sabihin sa akin kahit ano, tama?

254
00:16:16,043 --> 00:16:18,845
Tingnan mo, Mer, mahal ko
na labis kang nagmamalasakit, ginagawa ko.

255
00:16:18,878 --> 00:16:22,515
Ngunit hindi ako ang parehong nawawalang babae
Ako noong una tayong nagkita, okay?

256
00:16:22,582 --> 00:16:23,826
Hindi. Ako... alam ko. alam ko.

257
00:16:23,850 --> 00:16:25,261
Kakatapos lang ng breakup
kasama si Brian,

258
00:16:25,285 --> 00:16:26,453
masyado kang makulit,

259
00:16:26,486 --> 00:16:27,830
at saka itong break-in
sa studio,

260
00:16:27,854 --> 00:16:29,098
parang target lang,
hindi ba?

261
00:16:29,122 --> 00:16:32,225
Ibig kong sabihin, siya ay may init ng ulo,
pero hindi siya baliw.

262
00:16:32,492 --> 00:16:35,662
Mama, gutom na ako.

263
00:16:36,763 --> 00:16:37,840
Maaari ba nating pag-usapan ito mamaya?

264
00:16:37,864 --> 00:16:39,232
Pero...

265
00:16:54,281 --> 00:16:55,782
-Hoy.
-Hoy.

266
00:16:55,815 --> 00:16:57,526
Akala ko late ka na nagtatrabaho.

267
00:16:57,550 --> 00:16:59,786
Well, ako ay dapat na,
pero sa date...

268
00:17:04,991 --> 00:17:07,703
nagpasyang mag-duck out
medyo maaga, alam mo?

269
00:17:07,727 --> 00:17:10,697
Akala ko makakapag-order na kami,
isara ang labas ng mundo

270
00:17:10,763 --> 00:17:11,831
para sa isang gabi.

271
00:17:11,864 --> 00:17:13,433
Gusto ko yan.

272
00:17:14,501 --> 00:17:15,668
Gusto mo ba itong makita?

273
00:17:17,504 --> 00:17:18,505
Oo.

274
00:17:20,773 --> 00:17:23,110
kamusta ka na?

275
00:17:23,510 --> 00:17:25,345
Medyo hindi gaanong masakit
kaysa noong nakaraang taon.

276
00:17:25,445 --> 00:17:27,414
Malamang ng kaunti
mas masakit kaysa sa susunod.

277
00:17:28,014 --> 00:17:29,549
Ang ganda ni Jillian...

278
00:17:31,884 --> 00:17:34,454
namimiss ka namin araw araw.

279
00:17:35,422 --> 00:17:37,824
Napi-picture ko siya minsan,
alam mo?

280
00:17:38,891 --> 00:17:39,891
alam ko.

281
00:17:44,731 --> 00:17:46,533
Siguro kung hindi ako naging
nagtatrabaho ng gabing iyon...

282
00:17:46,599 --> 00:17:47,867
Oh, tumigil ka na.

283
00:17:47,934 --> 00:17:49,945
Tumigil ka.

284
00:17:49,969 --> 00:17:52,815
Hindi mo kasalanan.
Hindi ko kasalanan.

285
00:17:52,839 --> 00:17:54,674
Walang anuman
kahit sino ay maaaring gawin.

286
00:18:24,070 --> 00:18:27,907
Paghingi ng tawad muffins.
Sorry sa pakikialam ko.

287
00:18:28,575 --> 00:18:29,918
Hindi na kailangan ng paghingi ng tawad.
Pumasok ka.

288
00:18:29,942 --> 00:18:30,942
Pumasok ka.

289
00:18:33,813 --> 00:18:35,882
Wala nang mas nakakarelax
kaysa sa chamomile tea.

290
00:18:35,915 --> 00:18:37,350
salamat po.

291
00:18:37,517 --> 00:18:39,452
Ako ay nasa gilid
simula nung break-in.

292
00:18:40,653 --> 00:18:42,765
Lucas, tanggihan mo yan!

293
00:18:42,789 --> 00:18:44,491
pasensya na po.

294
00:18:45,692 --> 00:18:47,026
Nasira ang bintana mo.

295
00:18:47,059 --> 00:18:50,530
Ay, oo. May naghagis ng bato.

296
00:18:52,199 --> 00:18:54,143
Alam ko kung ano ang iniisip mo,
pero nagkataon lang.

297
00:18:54,167 --> 00:18:55,744
Sigurado akong alam ko
ang mga bagets na gumawa nito.

298
00:18:55,768 --> 00:18:57,146
O ang itim na sinturon.

299
00:18:57,170 --> 00:18:59,005
Tingnan mo, hindi natuloy
kasama si Brian,

300
00:18:59,038 --> 00:19:00,773
pero hindi ako papayag kay Lucas
ipagpatuloy mo ang pagkuha ng karate

301
00:19:00,807 --> 00:19:02,342
kung akala ko delikado siya.

302
00:19:02,509 --> 00:19:04,153
Oo, pero bakit pa
kumuha ng panganib?

303
00:19:04,177 --> 00:19:06,779
Kailangang matuto ni Lucas
kung paano ipagtanggol ang sarili.

304
00:19:06,813 --> 00:19:08,147
May mga bully ba?

305
00:19:08,181 --> 00:19:09,749
Ang buhay ay laging nagtatapon ng mga bully
sa iyo.

306
00:19:09,782 --> 00:19:10,883
Hi, Mrs. O.

307
00:19:11,851 --> 00:19:13,653
Lucas, mata mo!

308
00:19:14,454 --> 00:19:15,731
Ito ay isang bata sa karate class.

309
00:19:15,755 --> 00:19:17,824
Sabi ni Sensei Brian
Kailangan kong magpakatigas.

310
00:19:19,058 --> 00:19:20,593
Maaari ba akong magkaroon ng isa?

311
00:19:20,627 --> 00:19:22,529
Syempre.

312
00:19:26,866 --> 00:19:28,268
At okay ka lang dito?

313
00:19:28,435 --> 00:19:30,145
Huwag kang mag-alala.

314
00:19:30,169 --> 00:19:32,671
Kung may nanakit sa anak ko
sa totoo lang, papatayin ko siya.

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,168
Anong oras ka babalik?

316
00:19:53,192 --> 00:19:56,496
Ang kasamaan ay hindi natutulog. hindi rin ako.

317
00:19:57,264 --> 00:19:58,598
Dapat mga 4:00.

318
00:19:59,799 --> 00:20:01,301
Sige.

319
00:20:01,368 --> 00:20:02,611
Well, subukang huwag gumawa
anumang ingay kapag papasok ka,

320
00:20:02,635 --> 00:20:03,635
Superman.

321
00:20:03,970 --> 00:20:06,072
Si Batman talaga.

322
00:20:06,105 --> 00:20:07,440
Lalaki ko.

323
00:20:09,008 --> 00:20:10,008
Maging ligtas.

324
00:20:11,678 --> 00:20:12,021
-Magkita tayo.
-Okay.

325
00:20:12,045 --> 00:20:13,580
Bye.

326
00:20:17,884 --> 00:20:20,487
Gabi ng pelikula? Pumili ako.

327
00:21:13,806 --> 00:21:14,907
hawakan mo, babae.

328
00:22:08,327 --> 00:22:09,562
Meredith? Mer?

329
00:22:12,198 --> 00:22:14,066
-Hoy.
-Hoy. Okay ka lang?

330
00:22:14,100 --> 00:22:15,768
Oo.

331
00:22:15,868 --> 00:22:18,871
Medyo natakot lang ako
habang wala ka.

332
00:22:19,005 --> 00:22:19,982
-ako lang...
-Oh. Hey.

333
00:22:20,006 --> 00:22:21,006
Alam mo, wala lang.

334
00:22:22,775 --> 00:22:24,777
Ano... anong wala?

335
00:22:24,844 --> 00:22:27,189
Iisipin mong baliw ako,
pero I swear nakita ko

336
00:22:27,213 --> 00:22:28,957
may nakatayo doon.

337
00:22:28,981 --> 00:22:29,981
ano?

338
00:22:33,886 --> 00:22:34,997
Manatili dito.

339
00:22:35,021 --> 00:22:36,021
salamat po.

340
00:23:10,356 --> 00:23:12,124
Walang nakita.

341
00:23:12,191 --> 00:23:13,693
Sorry kung pinalabas kita.

342
00:23:13,860 --> 00:23:14,870
ayos lang.

343
00:23:14,894 --> 00:23:16,004
I-double check ko
sa umaga,

344
00:23:16,028 --> 00:23:17,188
tingnan kung ano ang maaaring napalampas ko.

345
00:23:17,229 --> 00:23:18,930
Ang aking bayani.

346
00:23:20,900 --> 00:23:22,168
Magpahinga na tayo.

347
00:23:34,013 --> 00:23:36,616
<i>Iniinit namin ang silid,
muli mong suriin ang iyong buhay.</i>

348
00:23:36,649 --> 00:23:38,417
<i>Fire Soul Yoga.</i>

349
00:23:40,887 --> 00:23:43,432
<i>Sa episode ngayon
ng Dating with Kids,</i>

350
00:23:43,456 --> 00:23:46,058
<i>kailan mo ipapakilala ang iyong bagong lalaki.</i>

351
00:24:29,468 --> 00:24:33,405
Ngayon tandaan, ikaw ay makapangyarihan.
Lumikha ka ng buhay.

352
00:24:33,439 --> 00:24:36,051
Ikaw ay hindi mapigilan.

353
00:24:36,075 --> 00:24:38,244
Ngayon ibalik natin ito
sa iyong paghinga, okay?

354
00:24:41,147 --> 00:24:42,949
Ang galing. Kahanga-hanga.

355
00:24:45,952 --> 00:24:47,462
Napakadali kapag ginagawa ko ito
kasama mo,

356
00:24:47,486 --> 00:24:49,956
ngunit pagkatapos ay umuwi ako
at nagsimula ang isip ko

357
00:24:50,022 --> 00:24:51,758
pupunta ng isang milya sa isang minuto,

358
00:24:51,858 --> 00:24:54,178
at ang tanging bagay na makakatulong
ay pagniniting, para sa ilang kadahilanan.

359
00:24:55,327 --> 00:24:57,697
Girl, ang nesting instinct
ay totoo.

360
00:24:57,930 --> 00:24:58,930
Yakapin mo ito.

361
00:25:04,203 --> 00:25:05,872
Bakit ang galing mo dito?

362
00:25:06,906 --> 00:25:08,908
Since wala naman akong anak
sa sarili ko, ibig mong sabihin?

363
00:25:09,942 --> 00:25:12,244
Oo, medyo naisip ko iyon
pagkaraan ng ilang sandali.

364
00:25:12,278 --> 00:25:13,279
Well...

365
00:25:15,481 --> 00:25:17,183
Nabuntis ako minsan.

366
00:25:19,018 --> 00:25:21,988
Pinaghandaan namin ito ni Tyler,
at nangyari ito kaagad.

367
00:25:22,054 --> 00:25:23,489
Ito ay isang babae.

368
00:25:23,522 --> 00:25:24,390
-Hindi mo kailangang...
-Hindi.

369
00:25:24,423 --> 00:25:26,092
Pumasok dito.

370
00:25:26,125 --> 00:25:28,604
Alam mo, minsan
Masarap alalahanin ang mga bagay,

371
00:25:28,628 --> 00:25:31,063
tulad ng nararamdaman niya
pagsipa sa loob ko

372
00:25:32,131 --> 00:25:34,166
at ang mga pangarap
na mayroon ako para sa kanyang kinabukasan.

373
00:25:37,203 --> 00:25:38,605
Halos umabot na ako sa termino.

374
00:25:39,906 --> 00:25:42,517
Kumuha ng mga klase sa Lamaze,
nagsanay sa paghinga

375
00:25:42,541 --> 00:25:46,178
pagsasanay, inihanda,
nahuhumaling, naghintay, ngunit...

376
00:25:49,916 --> 00:25:51,217
Nagkaroon ako ng placental abruption.

377
00:25:53,052 --> 00:25:55,154
Wala nang oxygen,
wala nang nutrients.

378
00:25:56,188 --> 00:25:58,090
Ang aking sanggol ay nagugutom sa loob ko.

379
00:25:59,458 --> 00:26:04,306
Kaya kapag sila ay nag-udyok,
naging madali ang paggawa.

380
00:26:04,330 --> 00:26:06,098
Ito ay tulad ng sansinukob
ay nagsabi,

381
00:26:06,165 --> 00:26:08,034
<i>"Ikaw ay para dito."</i>

382
00:26:09,168 --> 00:26:10,970
Ngunit huli na para sa kanya.

383
00:26:11,604 --> 00:26:13,039
Siya ay ipinanganak na patay.

384
00:26:15,742 --> 00:26:18,220
At sabi nila if ever
sinubukang magkaroon ng iba,

385
00:26:18,244 --> 00:26:20,246
mangyayari ulit yun kaya...

386
00:26:22,181 --> 00:26:23,249
I'm so sorry.

387
00:26:25,918 --> 00:26:28,621
Ilang buwan akong nagdalamhati.

388
00:26:28,688 --> 00:26:31,223
Taon, kung ako ay tapat
hindi ko...

389
00:26:33,092 --> 00:26:34,994
akala ko tumigil na ako.

390
00:26:35,895 --> 00:26:38,197
At tumagal ito ng maraming therapy.

391
00:26:39,999 --> 00:26:43,069
Pero kalaunan narealize ko na
okay,

392
00:26:43,135 --> 00:26:46,706
Baka hindi ko makuha
mga anak ko,

393
00:26:46,739 --> 00:26:48,374
pero nakakatulong ako sa ibang babae
magkaroon ng kanila.

394
00:26:51,744 --> 00:26:54,280
At doon ako nagdesisyon
upang turuan si Lamaze.

395
00:26:57,583 --> 00:26:59,018
Sorry, ako...

396
00:27:00,486 --> 00:27:02,221
Hello?

397
00:27:05,124 --> 00:27:06,258
papunta na ako.

398
00:27:07,459 --> 00:27:08,861
I'm so sorry.

399
00:27:08,961 --> 00:27:10,372
Ito ay isang emergency
at kailangan ko nang umalis.

400
00:27:10,396 --> 00:27:13,165
Um, ngunit maaari nating kunin ito
bukas ulit, same time?

401
00:27:13,265 --> 00:27:14,133
Oo. Syempre.

402
00:27:14,200 --> 00:27:15,210
Hayaan mo akong tulungan kang bumangon. Okay.

403
00:27:15,234 --> 00:27:16,344
Oo.

404
00:27:16,368 --> 00:27:17,648
Sige.
Maging mabuti at madali.

405
00:27:18,337 --> 00:27:19,405
-Ayan na tayo.
-Salamat.

406
00:27:19,438 --> 00:27:21,107
Okay. salamat po.

407
00:27:38,324 --> 00:27:39,892
Hey. maraming salamat po.

408
00:27:39,992 --> 00:27:42,661
Nakatago ang telepono ng kanyang ina
dumiretso sa voicemail.

409
00:27:42,695 --> 00:27:44,673
Ikaw lang ang ibang tao
pinahintulutan.

410
00:27:44,697 --> 00:27:47,166
Ito ay walang problema sa lahat.
kamusta ang pakiramdam mo

411
00:27:47,199 --> 00:27:48,634
Ang sakit ng tiyan ko.

412
00:27:48,667 --> 00:27:51,103
Nagsuka siya sa music class.

413
00:27:51,137 --> 00:27:53,181
Pagtatawanan nila ako
para sa natitirang bahagi ng taon.

414
00:27:53,205 --> 00:27:54,874
Mayroon akong perpektong lunas
para doon.

415
00:27:55,107 --> 00:27:56,142
Halika na.

416
00:27:56,208 --> 00:27:58,010
salamat po.

417
00:27:58,044 --> 00:27:59,411
Any idea kung nasaan ang mama mo?

418
00:28:06,853 --> 00:28:07,930
Mukhang magandang pagkakataon
para ilabas itong emergency bag

419
00:28:07,954 --> 00:28:09,822
umalis ang mama mo dito.

420
00:28:10,156 --> 00:28:13,101
Kung iisipin mo lang sumuka,
I think we're gonna

421
00:28:13,125 --> 00:28:16,328
kailangang talikuran ang,
uh, Choco Wow.

422
00:28:16,395 --> 00:28:17,706
Oh, tao.

423
00:28:17,730 --> 00:28:21,433
Alam mo kung ano?
May mas maganda pa ako.

424
00:28:21,467 --> 00:28:23,502
Maghintay ng isang segundo.

425
00:28:23,803 --> 00:28:26,238
Ang lola ko ang gumagawa noon
para ito sa nanay ko,

426
00:28:26,338 --> 00:28:27,706
ang aking ina para sa akin,

427
00:28:27,774 --> 00:28:30,242
at ngayon makakamit ko ito
para sayo.

428
00:28:35,314 --> 00:28:36,816
Ano ang laman nito?

429
00:28:36,849 --> 00:28:38,861
Karaniwang isang lotta mainit na tubig
at honey,

430
00:28:38,885 --> 00:28:41,487
ngunit mayroong ilang mga halamang gamot
upang makatulong sa pag-aayos ng iyong tiyan.

431
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
Subukan ito.

432
00:28:45,624 --> 00:28:46,826
Yum.

433
00:28:46,993 --> 00:28:48,327
Lucas. Lucas.

434
00:28:48,360 --> 00:28:49,929
Eba.

435
00:28:49,996 --> 00:28:51,573
Oh, okay ka lang. ayos ka lang.
ayos ka lang.

436
00:28:51,597 --> 00:28:54,233
Nay, sobrang higpit.

437
00:28:54,300 --> 00:28:57,145
Huwag mo na siyang kunin
nang hindi muna sinasabi sa akin.

438
00:28:57,169 --> 00:28:58,838
Pinasuot mo ako
ang listahan ng pang-emergency na contact.

439
00:28:59,005 --> 00:29:00,215
Nag-iwan ka ng bag dito.

440
00:29:00,239 --> 00:29:03,275
Ang bag na ito ay para sa tunay
mga emergency.

441
00:29:03,475 --> 00:29:05,411
Okay, ngunit ang tanging dahilan
bakit ko siya sinundo

442
00:29:05,444 --> 00:29:07,222
ay dahil nawala ka.

443
00:29:07,246 --> 00:29:08,556
Sinubukan kitang tawagan
buong araw.

444
00:29:08,580 --> 00:29:09,492
Dapat nagpasalamat ka sa akin.

445
00:29:09,516 --> 00:29:11,794
Namatay ang phone ko pagkatapos ng aksidente.

446
00:29:11,818 --> 00:29:13,328
Ano sa tingin mo ang naramdaman ko
pagdating ko sa school niya

447
00:29:13,352 --> 00:29:15,798
at sinabi nila sa akin
may kumuha sa kanya?

448
00:29:15,822 --> 00:29:18,290
Lucas, kunin mo yang bag mo.
Naghihintay na ang driver sa labas.

449
00:29:18,324 --> 00:29:20,759
Sinubukan ko lang tumulong.
Anong aksidente?

450
00:29:20,793 --> 00:29:22,995
Nabigo ang preno ko.
Isang himala ang paglayo ko.

451
00:29:23,262 --> 00:29:24,196
okay ka lang ba?

452
00:29:24,263 --> 00:29:25,998
Hindi naman.

453
00:29:26,065 --> 00:29:27,499
Eve, kaka-tune-up mo lang.

454
00:29:27,566 --> 00:29:29,401
Oo. Well, malas yata.

455
00:29:36,575 --> 00:29:39,411
Whoa. Anong meron kay Eve?

456
00:29:39,445 --> 00:29:41,547
Mabilis siyang dumaan.

457
00:29:41,580 --> 00:29:43,458
Nabigo ang preno ng kanyang sasakyan.

458
00:29:43,482 --> 00:29:46,285
Sabi niya malapit lang daw
naiwasang maaksidente.

459
00:29:47,619 --> 00:29:49,859
Hindi mo ba iniisip na ito ay kakaiba
na ang lahat ng ito ay nangyayari

460
00:29:49,889 --> 00:29:51,690
ngayon, isinasaalang-alang
lahat ng iba pa

461
00:29:51,723 --> 00:29:53,792
nangyayari na yan?

462
00:29:53,826 --> 00:29:55,270
Ibig sabihin, dumaan ako
sa bahay ni Eba noong isang araw

463
00:29:55,294 --> 00:29:56,695
at ang kanyang bintana ay
sumakay na lahat.

464
00:29:56,762 --> 00:29:58,898
May nagtapon
isang bato sa pamamagitan nito.

465
00:29:58,931 --> 00:30:01,467
At pagkatapos ay nakuha ni Lucas
isang black eye sa karate class.

466
00:30:02,935 --> 00:30:05,271
Iniisip mo pa ba
May kinalaman si Brian dito?

467
00:30:05,337 --> 00:30:06,973
Hindi ako magtataka.

468
00:30:07,006 --> 00:30:10,342
Well, pumunta ako at nag-check out
ang bakuran ngayong umaga.

469
00:30:11,810 --> 00:30:13,579
Okay. At?

470
00:30:16,015 --> 00:30:18,693
Nakakita ng isang print ng sapatos kung saan mismo
sabi mo nakita mo

471
00:30:18,717 --> 00:30:20,829
yung lalaking nakatayo.

472
00:30:20,853 --> 00:30:24,632
Kinuha ko ang isang cast nito.
Isa itong panlalaking sukat na 11 work boot.

473
00:30:24,656 --> 00:30:26,358
Ipinares mo ba ito kay Brian?

474
00:30:26,425 --> 00:30:27,493
Ang mga bagay na ito ay nangangailangan ng oras.

475
00:30:29,228 --> 00:30:31,297
Gayundin, huwag mag-alala.
Itutuloy natin ito.

476
00:31:45,371 --> 00:31:46,705
Sukat 10.

477
00:31:46,738 --> 00:31:48,507
Well, well, well.

478
00:31:49,408 --> 00:31:51,177
Sabihin mo sa akin, ano ka ba
ginagawa dito?

479
00:31:51,243 --> 00:31:52,644
Sabi ko hindi na ako babalik.

480
00:31:53,879 --> 00:31:55,557
Nasa bahay ka ba?

481
00:31:55,581 --> 00:31:56,758
Talaga, Meredith?

482
00:31:56,782 --> 00:31:58,284
Tumahol ka
ang maling puno.

483
00:31:58,350 --> 00:31:59,790
Hindi ka lalayo
kasama nito.

484
00:31:59,818 --> 00:32:02,154
Hindi ko sinusubukang lumayo
sa kahit ano.

485
00:32:02,421 --> 00:32:04,156
Paano ito?

486
00:32:04,190 --> 00:32:06,634
Paano kung tigilan mo na ako
at magtanong sa iyong maliit na kaibigan,

487
00:32:06,658 --> 00:32:08,394
Eve, ano ang tunay niyang pangalan?

488
00:32:25,611 --> 00:32:27,689
hahabulin kita
at patayin ka!

489
00:32:27,713 --> 00:32:28,713
Subukan mo ako!

490
00:32:33,452 --> 00:32:34,286
kailangan ko nang umalis.

491
00:32:34,353 --> 00:32:36,855
Eve, teka. Tungkol saan iyon?

492
00:32:36,888 --> 00:32:38,590
Hindi mo gustong malaman.

493
00:32:38,657 --> 00:32:40,802
May kinalaman ba ito
kasama ang pumasok sa studio ko

494
00:32:40,826 --> 00:32:43,029
o yung lalaking nanonood
bahay ko?

495
00:32:43,295 --> 00:32:44,173
May nagbabantay sa bahay mo?

496
00:32:44,197 --> 00:32:45,631
Hinanap ko ulit si Brian.

497
00:32:46,565 --> 00:32:47,933
Seryoso, Meredith?

498
00:32:48,000 --> 00:32:49,635
Ano ang tunay mong pangalan?

499
00:32:51,970 --> 00:32:53,938
Pabayaan mo na.

500
00:33:10,822 --> 00:33:11,822
Si Eve ay hindi si Eve.

501
00:33:13,025 --> 00:33:14,902
-Halika ulit?
-At least sa tingin ko hindi siya.

502
00:33:14,926 --> 00:33:16,471
Sabi ni Brian na tanungin ko siya
kung ano ang tunay niyang pangalan.

503
00:33:16,495 --> 00:33:17,639
Teka, hawakan mo.
Nakausap mo si Brian?

504
00:33:17,663 --> 00:33:18,997
sabi ko...

505
00:33:19,031 --> 00:33:20,475
Kaya kapag ginawa ko, uh, nakuha niya
ganap na natakot,

506
00:33:20,499 --> 00:33:21,900
at tumakbo siya palayo,

507
00:33:21,967 --> 00:33:23,378
at hindi ko na kaya
para makipag-ugnayan sa kanya mula noon.

508
00:33:23,402 --> 00:33:25,204
Oo, ang mga tao ay nagtatago ng mga sikreto
sa lahat ng oras, babe.

509
00:33:25,271 --> 00:33:27,606
Oo, pero sino ang nagsisinungaling
may pekeng pangalan?

510
00:33:29,908 --> 00:33:30,809
Maaari mo bang tingnan siya
sa database?

511
00:33:30,876 --> 00:33:32,211
Hindi.

512
00:33:32,411 --> 00:33:34,480
Uh, hindi, hindi pwede.

513
00:33:35,581 --> 00:33:36,982
Hindi dapat.

514
00:33:37,015 --> 00:33:38,550
Nakatatak ang labi ko.

515
00:33:42,721 --> 00:33:44,790
Sige. Eve Mills.

516
00:33:48,460 --> 00:33:50,762
Maraming tao
sa pangalang iyon,

517
00:33:51,097 --> 00:33:53,765
karamihan ng mga parking ticket
at wala sa aming bayan.

518
00:33:55,000 --> 00:33:58,137
Um, subukan... subukan ang Waynesboro.

519
00:33:58,170 --> 00:33:59,970
Sinabi niya sa akin na lumipat siya
dito sa taas.

520
00:34:07,979 --> 00:34:12,160
Ito ay isang sertipiko ng kamatayan
mula 10 taon na ang nakakaraan.

521
00:34:12,184 --> 00:34:14,686
Medyo kamukha niya.
Medyo butil, pero...

522
00:34:14,753 --> 00:34:17,789
Pinatay ang batang ina
sa maapoy na pag-crash, Eve Mills, 23.

523
00:34:18,857 --> 00:34:19,991
Kaya siguro tama si Brian.

524
00:34:20,025 --> 00:34:23,004
Baka... baka hindi
tunay niyang pangalan.

525
00:34:23,028 --> 00:34:25,873
O baka naman
isang kabuuang pagkakataon.

526
00:34:25,897 --> 00:34:27,875
Ibig kong sabihin, ang Eve Mills
na alam natin

527
00:34:27,899 --> 00:34:29,811
maaaring hindi rin
sa database na ito sa lahat.

528
00:34:29,835 --> 00:34:32,271
Namumuhay siya ng medyo tahimik.

529
00:34:32,571 --> 00:34:34,173
tama ka.

530
00:34:34,240 --> 00:34:35,783
At walang paraan
na siya ay nagpe-peke

531
00:34:35,807 --> 00:34:37,519
isang tunay na pagkakaibigan
kasama ko sa nakalipas na 10 taon,

532
00:34:37,543 --> 00:34:38,444
tama ba?

533
00:34:38,510 --> 00:34:39,911
Eksakto.

534
00:34:39,945 --> 00:34:41,823
Ibig kong sabihin, kung mayroon siya
may tinatago,

535
00:34:41,847 --> 00:34:43,615
malamang nakuha niya
magandang dahilan para.

536
00:34:49,355 --> 00:34:51,357
Umakyat tayo sa Waynesboro.

537
00:35:07,038 --> 00:35:07,906
Kamusta.

538
00:35:07,973 --> 00:35:09,074
Hi.

539
00:35:09,107 --> 00:35:11,510
Tyler Owens, Tampa PD.

540
00:35:11,543 --> 00:35:13,588
Medyo kanina pa kami tumawag
umaasang makakausap ang pinuno

541
00:35:13,612 --> 00:35:15,447
tungkol sa isang mas lumang kaso.

542
00:35:15,614 --> 00:35:16,758
Nagkataon ba siya?

543
00:35:16,782 --> 00:35:19,651
Oo. Sumama ka sa akin.

544
00:35:26,258 --> 00:35:27,092
Punong Rudy, paano kita matutulungan?

545
00:35:27,159 --> 00:35:28,927
Opisyal na si Owens. Sir.

546
00:35:28,994 --> 00:35:30,529
Tama.

547
00:35:30,596 --> 00:35:33,241
Well, umaasa kami
maaari mong sabihin sa amin

548
00:35:33,265 --> 00:35:36,244
kaunti pa tungkol sa
ang kaso ni Eve Mills.

549
00:35:36,268 --> 00:35:38,537
-Mills, Mills.
-Ito ay 10 taon na ang nakakaraan.

550
00:35:40,138 --> 00:35:41,907
Huwag mo nang maalala.

551
00:35:41,973 --> 00:35:44,543
Ito ay isang aksidente sa kotse,
pinatay ang ina at ang kanyang sanggol.

552
00:35:46,312 --> 00:35:48,790
Maaari kong hilahin ang file ng kaso
kung makakatulong yan.

553
00:35:48,814 --> 00:35:50,682
Mills. Naaalala ko iyon.

554
00:35:51,717 --> 00:35:52,760
Oo, iyon ay isang trahedya
sa bawat kahulugan

555
00:35:52,784 --> 00:35:54,696
ng salita doon.

556
00:35:54,720 --> 00:35:57,064
Batang babae sa kalakasan
ng kanyang buhay, bagong panganak,

557
00:35:57,088 --> 00:35:58,690
nakatulog sa manibela,

558
00:35:58,724 --> 00:36:00,792
tumatakbo sa kalsada, nauuna sa ulo
sa isang puno.

559
00:36:02,060 --> 00:36:04,306
Nasusunog ang sasakyan.

560
00:36:04,330 --> 00:36:06,565
Sa oras na tumugon
punta ka dyan, sila...

561
00:36:06,632 --> 00:36:08,700
Napakaliit na natitira
ng ina o anak.

562
00:36:09,868 --> 00:36:11,570
Bakit ang biglaang interes?

563
00:36:11,637 --> 00:36:13,171
Well, ito ay gagawin
parang baliw, pero...

564
00:36:13,205 --> 00:36:15,374
Siya ay buhay at siya ay
matalik kong kaibigan.

565
00:36:15,507 --> 00:36:17,843
O siya ay nagpapanggap na siya.

566
00:36:19,745 --> 00:36:21,155
Halika ulit?

567
00:36:21,179 --> 00:36:24,283
Posible bang si Eve Mills
hindi namatay?

568
00:36:24,450 --> 00:36:27,052
Well, ang mga katawan noon
nasunog nang husto,

569
00:36:27,085 --> 00:36:29,588
ngunit ginawa namin, uh,
kumuha ng ilang sample ng DNA

570
00:36:29,688 --> 00:36:31,857
at nagkatugma sila
Ang mga magulang ni Eve, kaya...

571
00:36:33,058 --> 00:36:34,826
At ang sanggol?

572
00:36:36,328 --> 00:36:39,197
Oo, ang sanggol.
Ito ay isang malungkot doon.

573
00:36:40,866 --> 00:36:42,668
Na laging nakadikit sa akin.

574
00:36:42,701 --> 00:36:45,837
Alam mo, ang mga magulang ni Eve,
pumanaw sila

575
00:36:45,871 --> 00:36:47,339
makalipas ang ilang taon.

576
00:36:47,506 --> 00:36:48,740
Sabi nila dahil sa kalungkutan.

577
00:36:50,776 --> 00:36:55,714
Naiisip mo bang matatalo
isang anak at isang apo?

578
00:36:56,782 --> 00:36:57,782
Hmm.

579
00:37:00,919 --> 00:37:04,323
Anyway, ari-arian na
inabandona noon pa man.

580
00:37:05,791 --> 00:37:08,760
Dati ay talagang magandang lugar.
hindi ko na alam.

581
00:37:10,896 --> 00:37:12,230
Sana makatulong.

582
00:37:14,600 --> 00:37:16,435
Chief, pahalagahan ang iyong oras.

583
00:37:16,568 --> 00:37:18,770
Ang kasiyahan ko. Good luck sa iyo.

584
00:37:19,638 --> 00:37:20,906
-Salamat.
-Bahala ka.

585
00:37:27,679 --> 00:37:29,891
Ito dapat ang lugar.

586
00:37:29,915 --> 00:37:31,393
Sa tingin ko hindi ito
isang magandang ideya.

587
00:37:31,417 --> 00:37:34,252
May isang malakas na pagkakataon
na kung sino man ang nakatira dito

588
00:37:34,286 --> 00:37:37,523
ay armado at pagalit
sa mga estranghero.

589
00:37:37,623 --> 00:37:39,100
Oo.
Pero w... nakarating na kami sa lahat ng ito.

590
00:37:39,124 --> 00:37:40,324
Maaari lamang nating tingnan.

591
00:38:03,014 --> 00:38:04,916
Wala akong bar.

592
00:38:13,258 --> 00:38:14,793
Sobra para diyan.

593
00:38:17,396 --> 00:38:19,831
Titingnan ko lang
sa likod.

594
00:38:38,016 --> 00:38:40,819
Parang napakalungkot ng lugar na ito.

595
00:38:47,926 --> 00:38:48,994
Umalis na tayo dito.

596
00:38:54,900 --> 00:38:56,101
Naka-lock.

597
00:38:58,203 --> 00:39:00,205
Maaari naming laging basagin ang isang bintana.

598
00:39:00,238 --> 00:39:02,140
Hindi kami naghihiwalay
at pagpasok.

599
00:39:02,207 --> 00:39:03,642
alam ko.

600
00:39:03,775 --> 00:39:05,887
kanina lang ako nanonood
ang daming totoong krimen lately.

601
00:39:05,911 --> 00:39:08,514
Well, minsan bumababa ka
ang butas ng kuneho,

602
00:39:08,680 --> 00:39:10,015
wala sa ilalim.

603
00:39:10,982 --> 00:39:11,982
Halika na.

604
00:39:20,992 --> 00:39:21,937
Oh sige, ingat ka.

605
00:39:21,961 --> 00:39:23,028
Salamat.

606
00:39:26,432 --> 00:39:28,242
Sinasabi ko sa iyo, mayroon
isang bagay tungkol sa lugar na ito.

607
00:39:28,266 --> 00:39:29,901
nararamdaman ko lang.

608
00:39:34,406 --> 00:39:37,042
Sana mag open up si Eve.
Maaari ko siyang tulungan.

609
00:39:38,009 --> 00:39:39,887
Bigyan mo lang siya ng oras.

610
00:39:39,911 --> 00:39:42,356
Obviously, pupunta siya
sa pamamagitan ng ilang bagay.

611
00:39:42,380 --> 00:39:44,049
Oo, pero pakiramdam ko
may problema siya.

612
00:39:45,651 --> 00:39:50,031
Well, wala kaming mahirap na katotohanan
upang umalis sa.

613
00:39:50,055 --> 00:39:51,790
May speculation lang tayo.

614
00:39:51,823 --> 00:39:53,592
Okay, ngunit kung mayroon ka
mag-isip-isip,

615
00:39:53,892 --> 00:39:55,537
anong nangyayari?

616
00:39:55,561 --> 00:39:59,907
Masasabi kong hina-harass siya ni Brian
at kami, pero natatakot siya

617
00:39:59,931 --> 00:40:03,068
pagpunta sa pulis ay maglalantad
kung ano man ang tinatago niya.

618
00:40:03,101 --> 00:40:06,271
Alam ba niya na naging kayo
naghahanap sa kanyang pagkakakilanlan?

619
00:40:06,304 --> 00:40:07,906
Yeah, I mean, tinanong ko siya
tungkol dito.

620
00:40:08,807 --> 00:40:10,552
Dahil kailangan kong magtaka, alam mo,

621
00:40:10,576 --> 00:40:14,513
hanggang saan niya ito dadalhin
para lang itago ang mga sikreto niya.

622
00:40:14,980 --> 00:40:19,050
Nakita ko kung gaano ito kalala
kapag may na-corner.

623
00:40:20,552 --> 00:40:23,955
Ang payo ko, hayaan mo na lang,
babe.

624
00:40:25,457 --> 00:40:27,659
Hayaan mo siyang lumapit sa iyo
kapag handa na siya.

625
00:40:32,531 --> 00:40:34,099
Kailangan kong bumalik sa trabaho.

626
00:40:40,138 --> 00:40:41,272
mahal kita.

627
00:40:41,339 --> 00:40:42,941
Mahal din kita.

628
00:41:11,570 --> 00:41:14,139
Hindi bababa sa nakakatakot
bantay aso kailanman.

629
00:41:16,107 --> 00:41:17,108
Pero mahal kita.

630
00:41:18,443 --> 00:41:21,178
Magandang gabi. Oo?
Matulog ka na?

631
00:41:25,216 --> 00:41:26,351
Manatili.

632
00:41:55,246 --> 00:41:56,447
Hello?

633
00:41:56,481 --> 00:41:57,448
<i>Ito ay nangyayari.</i>

634
00:41:57,482 --> 00:42:00,127
<i>Ibig kong sabihin, sa tingin ko ito ay nangyayari.</i>

635
00:42:00,151 --> 00:42:00,886
<i>Okay, sabihin mo sa akin ang lahat</i>

636
00:42:01,119 --> 00:42:02,721
<i>Iyan ay nangyari sa ngayon.</i>

637
00:42:03,088 --> 00:42:04,355
<i>Ako ay FaceTiming Nick</i>

638
00:42:04,522 --> 00:42:06,658
<i>tulad ng isang oras ang nakalipas
at nakaramdam ako ng pag-urong.</i>

639
00:42:06,692 --> 00:42:08,560
O ako... sa tingin ko
ito ay isang contraction.

640
00:42:08,594 --> 00:42:10,104
Ito ang pressure
sa harap ng tiyan ko

641
00:42:10,128 --> 00:42:12,030
at ito ay paulit-ulit.

642
00:42:12,063 --> 00:42:13,708
Sa harap lang?

643
00:42:13,732 --> 00:42:16,210
O nagsisimula sa iyong ibabang likod
at pagkatapos ay radiating sa harap?

644
00:42:16,234 --> 00:42:18,713
<i>Hindi, sa harap lang, tingin ko.</i>

645
00:42:18,737 --> 00:42:21,097
Okay. At nagtiyempo ka ba
lahat ng itinuro ko sayo?

646
00:42:21,139 --> 00:42:22,617
<i>Oo, pero hindi ko masabi
kapag sila ay darating

647
00:42:22,641 --> 00:42:25,043
<i>Kung minsan ay magiging
tulad ng limang minuto,</i>

648
00:42:25,143 --> 00:42:27,045
<i>at pagkatapos ay 12, at pagkatapos ay 3.</i>

649
00:42:27,145 --> 00:42:28,413
masama ba yun?

650
00:42:28,446 --> 00:42:29,247
<i>Hindi, hindi naman.</i>

651
00:42:29,280 --> 00:42:31,249
<i>Lahat ay maayos.</i>

652
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
<i>Nabasag ba ang iyong tubig?</i>

653
00:42:32,483 --> 00:42:34,753
Hindi, hindi, hindi, hindi pa.

654
00:42:34,920 --> 00:42:36,087
<i>Okay.</i>

655
00:42:36,221 --> 00:42:38,523
Kaya parang
Braxton Hicks, maling paggawa.

656
00:42:38,556 --> 00:42:40,225
<i>Ang mga contraction ay dapat
humupa kaagad</i>

657
00:42:40,258 --> 00:42:43,537
<i>ngunit subukan lang maglatag
sa iba't ibang posisyon.</i>

658
00:42:43,561 --> 00:42:45,339
Kung magsisimula silang dumating
sa mga regular na pagitan

659
00:42:45,363 --> 00:42:46,698
o nabasag ang tubig mo, basta...

660
00:42:46,732 --> 00:42:48,934
Si Nick pa rin
sa Persian Gulf!

661
00:42:49,000 --> 00:42:51,136
<i>Pagkatapos ay pumunta sa Tampa General
at tawagan mo ako.</i>

662
00:42:51,169 --> 00:42:54,039
Wala akong pakialam kung anong oras na,
magkikita kita diyan.

663
00:42:54,105 --> 00:42:54,906
salamat po.

664
00:42:54,973 --> 00:42:57,108
Salamat, salamat, salamat.

665
00:42:57,175 --> 00:42:59,210
Uy, mayroon ka nito.

666
00:43:01,179 --> 00:43:02,247
Bye.

667
00:43:50,561 --> 00:43:52,163
Mga snickers.

668
00:43:54,132 --> 00:43:57,168
Honey, okay ka lang?

669
00:43:58,336 --> 00:43:59,938
Nasuka ka ba, Snickers?

670
00:44:00,105 --> 00:44:01,572
Diyos ko.

671
00:44:08,680 --> 00:44:10,181
honey?

672
00:44:12,851 --> 00:44:14,452
Hindi ko kayang mawala ang isa pa.

673
00:44:17,756 --> 00:44:19,557
G. at Gng. Owens.

674
00:44:19,590 --> 00:44:21,559
Magandang balita, nag-pump kami
Ang tiyan ni Snicker

675
00:44:21,592 --> 00:44:23,061
at gagawin niya ito.

676
00:44:24,730 --> 00:44:26,473
Pero hindi ko siya pinalapit
dark chocolate na naman.

677
00:44:26,497 --> 00:44:29,067
Alam mo, ang dami
madali sana siyang patayin.

678
00:44:29,167 --> 00:44:31,369
Hindi ko siya binigyan ng dark chocolate.

679
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Siyempre hindi mo ginawa.

680
00:44:32,838 --> 00:44:35,182
Ibig sabihin, alam ng lahat
na nakakalason ito sa mga aso.

681
00:44:35,206 --> 00:44:36,350
Hindi ko man lang naisip
mayroon kaming anumang sa bahay,

682
00:44:36,374 --> 00:44:39,276
so saan galing?

683
00:44:40,611 --> 00:44:41,813
May idea na yata ako.

684
00:44:59,664 --> 00:45:01,032
Ano ang tinitingnan mo?

685
00:45:01,199 --> 00:45:03,701
Mga wrapper, at iyon.

686
00:45:04,569 --> 00:45:06,237
Mukhang work boot.

687
00:45:08,606 --> 00:45:11,609
Ito ay sinadya.
Kailangan kong magbago.

688
00:45:11,642 --> 00:45:13,478
Akala ko nagkansela ka ng klase.

689
00:45:13,511 --> 00:45:15,246
ginawa ko.

690
00:45:27,759 --> 00:45:28,994
Anong ginagawa mo dito?

691
00:45:29,027 --> 00:45:30,695
May nagtangkang patayin si Snickers
kagabi,

692
00:45:30,762 --> 00:45:32,230
at halos gumana.

693
00:45:32,730 --> 00:45:34,099
I'm... I'm so sorry.

694
00:45:34,165 --> 00:45:35,209
Kailangan mong sabihin sa akin
anong nangyayari.

695
00:45:35,233 --> 00:45:36,610
Kung ano ang iniisip mo
may alam ako?

696
00:45:36,634 --> 00:45:38,312
Dahil alam kong totoo
na si Eve Mills mula sa Waynesboro

697
00:45:38,336 --> 00:45:39,847
namatay 10 taon na ang nakakaraan, okay?

698
00:45:39,871 --> 00:45:41,471
At isa lang yun
masyadong maraming nagkataon.

699
00:45:42,607 --> 00:45:44,709
Kaya iwanan ang pagkilos.
Sabihin mo sa akin kung sino ka.

700
00:45:44,742 --> 00:45:45,753
Paano mo nalaman?

701
00:45:45,777 --> 00:45:47,721
Hindi mahalaga. sino ka ba

702
00:45:47,745 --> 00:45:50,281
Meredith, ayaw mo
pumunta sa kalsadang ito.

703
00:45:50,315 --> 00:45:51,917
Oh, dapat ba
maging banta?

704
00:45:51,950 --> 00:45:53,460
Kasi medyo alam ko
buong departamento ng pulisya.

705
00:45:53,484 --> 00:45:54,752
Hindi ito mahalaga.

706
00:45:54,786 --> 00:45:57,722
Kung malapit ka sa akin,
ikaw ay nasa panganib.

707
00:45:57,789 --> 00:45:59,390
May pupuntahan ka ba?

708
00:46:04,562 --> 00:46:05,897
Hello?

709
00:46:06,064 --> 00:46:07,765
Ito ay para sa tunay na oras na ito.

710
00:46:07,799 --> 00:46:09,267
<i>Papunta na ako.</i>

711
00:46:11,102 --> 00:46:12,303
Kukunin natin ito mamaya.

712
00:46:16,607 --> 00:46:17,885
Ayan tuloy. Ayan tuloy.

713
00:46:17,909 --> 00:46:20,287
1, 2, 3, 4.
Darating ang isa pang alon.

714
00:46:20,311 --> 00:46:22,180
Sasakay ka sa alon,
okay?

715
00:46:23,849 --> 00:46:25,917
Umalis kaagad si Nick
nang magsimula ang Braxton Hicks,

716
00:46:25,951 --> 00:46:29,754
pero malamang siya pa rin
sa hangin sa isang lugar.

717
00:46:29,787 --> 00:46:31,456
ayos lang. ayos lang.

718
00:46:32,723 --> 00:46:35,660
At huminga. 1, 2, 3, 4.

719
00:46:35,693 --> 00:46:37,595
At sinasakyan mo ang alon na iyon
ngayon. Tara na.

720
00:46:38,897 --> 00:46:42,200
Nakuha mo na.
Huminga, 4, 3, 2, 1.

721
00:46:42,233 --> 00:46:44,445
Buti, mas close kayo
upang makilala ang iyong sanggol na babae.

722
00:46:44,469 --> 00:46:45,947
Ngayon, kapag mayroon ka
isang contraction,

723
00:46:45,971 --> 00:46:48,582
Gusto kong itulak mo
sa abot ng iyong makakaya, okay?

724
00:46:48,606 --> 00:46:50,551
Nangyayari ba talaga ito?

725
00:46:50,575 --> 00:46:52,277
Oo. Huminga ka lang.

726
00:46:52,343 --> 00:46:53,654
Magtiwala sa iyong katawan.

727
00:46:53,678 --> 00:46:55,480
Oras na para makakuha
out na itong baby, okay?

728
00:46:55,513 --> 00:46:56,513
Malapit na siya.

729
00:46:57,415 --> 00:46:58,415
handa na?

730
00:46:59,484 --> 00:46:59,885
Isa pang malaking tulak.

731
00:47:00,118 --> 00:47:02,020
Huminga. Huminga.

732
00:47:02,153 --> 00:47:03,697
At eto na. huminga.

733
00:47:03,721 --> 00:47:04,721
At pumunta para dito.

734
00:47:06,291 --> 00:47:06,791
Go for it, go for it.
Nakuha mo na ito.

735
00:47:06,858 --> 00:47:07,858
Nakuha mo na ito.

736
00:47:12,864 --> 00:47:16,034
Hi. ako ang nanay mo.

737
00:47:21,406 --> 00:47:23,374
Hindi ko magagawa ito
kung wala ka.

738
00:47:27,578 --> 00:47:28,846
Oh.

739
00:47:32,550 --> 00:47:34,619
Diyos ko.

740
00:47:36,287 --> 00:47:37,055
I'm so sorry wala ako dito.
Sinubukan kong...

741
00:47:37,188 --> 00:47:39,057
ayos lang. ayos lang. ayos lang.

742
00:47:39,324 --> 00:47:40,658
Dito, dito.

743
00:47:40,725 --> 00:47:41,759
Para sa akin?

744
00:47:41,792 --> 00:47:42,792
Well, ikaw ang tatay niya.

745
00:47:46,831 --> 00:47:48,533
Ako ay isang ama.

746
00:47:50,535 --> 00:47:51,636
Ako ay isang ama.

747
00:47:59,911 --> 00:48:01,546
Natutulog siya.

748
00:48:03,048 --> 00:48:06,117
Dapat ay nakukuha ni Mama
may tulog din.

749
00:48:06,151 --> 00:48:08,853
Importante talaga after
lahat ng pinagdaanan mo.

750
00:48:08,920 --> 00:48:10,388
Iiwan na kita.

751
00:48:14,525 --> 00:48:16,394
Si Meredith iyon.

752
00:48:22,433 --> 00:48:24,402
Hey. Eh, Meredith?

753
00:48:24,502 --> 00:48:25,502
Hi.

754
00:48:26,737 --> 00:48:29,883
Ahm, gusto ko lang magpasalamat
para sa lahat ng bagay kay Nat.

755
00:48:29,907 --> 00:48:31,418
Ako... sana naging ako
dito kanina.

756
00:48:31,442 --> 00:48:34,445
Pero alam lang
nasa paligid ka talaga...

757
00:48:34,545 --> 00:48:35,913
Malaki talaga ang ibig sabihin nito.

758
00:48:35,947 --> 00:48:39,450
Kaya kung... kung meron man
Kakayanin kong gawin para sa iyo,

759
00:48:39,517 --> 00:48:40,751
maaasahan mo ako.

760
00:48:40,785 --> 00:48:43,921
Si Natalie ay magiging
isang dakilang ina.

761
00:48:44,922 --> 00:48:46,202
At magiging super dad ka.

762
00:48:49,394 --> 00:48:51,129
Salamat. ito ay...

763
00:48:51,262 --> 00:48:53,907
Ay, tao, ito ay sira. ako...

764
00:48:53,931 --> 00:48:55,866
hindi ko alam,
nakatingin lang sa kanya,

765
00:48:55,933 --> 00:48:57,678
Alam kong gagawin ko ang lahat
para protektahan siya.

766
00:48:57,702 --> 00:48:58,803
alam mo?

767
00:48:58,836 --> 00:49:00,405
Oo.

768
00:49:00,471 --> 00:49:01,806
Sige.

769
00:49:01,839 --> 00:49:03,750
Well, babalik ako
sa aking pamilya.

770
00:49:03,774 --> 00:49:04,785
Congratulations ulit.

771
00:49:04,809 --> 00:49:05,943
Salamat.

772
00:49:12,617 --> 00:49:13,617
Eba?

773
00:49:14,852 --> 00:49:16,587
Halika na!

774
00:49:22,760 --> 00:49:24,538
Diyos ko!

775
00:49:24,562 --> 00:49:25,730
Lucas?

776
00:49:51,989 --> 00:49:53,991
<i>Naabot mo na si Tyler.
Mag-iwan ng mensahe.</i>

777
00:49:54,025 --> 00:49:56,094
Hi honey. May mali.

778
00:49:56,127 --> 00:49:58,972
Maaaring nasa panganib si Eba.
Hinalughog ang kanyang lugar.

779
00:49:58,996 --> 00:50:01,199
Natumba ang muwebles,
mga maleta na kalahating nakaimpake.

780
00:50:01,232 --> 00:50:04,402
Alinmang paraan, sigurado ako
Aalis ng bayan si Eve.

781
00:50:04,502 --> 00:50:06,437
Hindi niya kinuha ang kanyang telepono,

782
00:50:06,471 --> 00:50:08,115
at tiyak na mayroon siyang ilan
hindi natapos na negosyo kay Brian,

783
00:50:08,139 --> 00:50:09,819
kaya susubukan kong mahuli siya
sa dojo.

784
00:50:15,746 --> 00:50:17,014
Brian?

785
00:50:20,918 --> 00:50:22,487
may tao ba dyan?

786
00:50:49,847 --> 00:50:52,483
<i>911. Ano ang iyong emergency?</i>

787
00:50:52,583 --> 00:50:54,752
Tumatawag ako para magsumbong ng pagpatay.

788
00:50:54,785 --> 00:50:56,330
<i>Ma'am, nasaan ka?</i>

789
00:50:56,354 --> 00:51:01,702
Nasa Bushido Karate ako
Academy sa... sa Clearwater.

790
00:51:01,726 --> 00:51:03,094
Patay na ang may-ari.

791
00:51:03,128 --> 00:51:04,971
kakapasok ko lang,
at siya ay nasa sahig, at...

792
00:51:04,995 --> 00:51:07,031
<i>Nagpapadala ako ng mga opisyal
sa eksena ngayon.</i>

793
00:51:07,064 --> 00:51:08,633
Napakaraming dugo.

794
00:51:08,666 --> 00:51:09,767
<i>Ma'am, ligtas ka ba?</i>

795
00:51:09,800 --> 00:51:11,902
Hindi ko... hindi ko alam.

796
00:51:11,936 --> 00:51:13,680
<i>Okay.</i>

797
00:51:13,704 --> 00:51:15,773
Iminumungkahi kong lumipat sa labas
sa isang pampublikong espasyo.</i>

798
00:51:15,806 --> 00:51:17,342
<i>Malapit nang dumating ang tulong.</i>

799
00:51:17,442 --> 00:51:18,842
Papunta na ako sa kotse ko.
hindi ko alam.

800
00:51:20,978 --> 00:51:23,013
<i>Ma'am?</i>

801
00:51:23,114 --> 00:51:24,782
<i>Nandiyan ka ba?</i>

802
00:51:24,815 --> 00:51:26,951
<i>Nandiyan ka ba? Ginang?</i>

803
00:51:26,984 --> 00:51:28,586
<i>Ma'am?</i>

804
00:51:39,864 --> 00:51:41,632
Pulis!

805
00:52:39,123 --> 00:52:43,828
Some... somebody help me! Hello?

806
00:52:52,036 --> 00:52:53,938
kahit sino!

807
00:52:53,971 --> 00:52:55,705
Tulong!

808
00:52:57,442 --> 00:53:00,378
Tulungan mo ako! May tumulong sa akin!

809
00:53:02,146 --> 00:53:03,948
May tumulong sa akin!

810
00:53:07,652 --> 00:53:11,589
Eve Mills, Tampa PD!
May search warrant tayo!

811
00:53:15,826 --> 00:53:17,194
Papasok na kami.

812
00:53:23,067 --> 00:53:24,602
Maaliwalas.

813
00:53:30,875 --> 00:53:32,843
Okay. huminga. huminga.

814
00:53:35,079 --> 00:53:38,115
1, 2, 3, 4.

815
00:53:40,117 --> 00:53:41,918
1, 2, 3, 4.

816
00:53:46,090 --> 00:53:48,034
1, 2, 3, 4.

817
00:53:48,058 --> 00:53:50,027
1, 2, 3, 4.

818
00:53:50,060 --> 00:53:51,962
1, 2, 3, 4.

819
00:53:51,996 --> 00:53:53,398
1, 2, 3, 4.

820
00:53:53,698 --> 00:53:55,400
1, 2, 3, 4.

821
00:53:55,700 --> 00:53:57,735
1, 2, 3, 4.

822
00:53:57,802 --> 00:53:59,704
1, 2, 3, 4.

823
00:54:05,109 --> 00:54:06,109
Okay.

824
00:54:15,252 --> 00:54:19,123
Tulungan mo ako! kahit sino!

825
00:54:19,156 --> 00:54:20,891
Tulungan mo ako!

826
00:54:27,131 --> 00:54:28,366
Maaliwalas.

827
00:54:39,744 --> 00:54:40,878
Maaliwalas ang likod-bahay.

828
00:54:48,185 --> 00:54:49,754
Halika na.

829
00:55:04,869 --> 00:55:06,236
Okay. Okay.

830
00:55:59,957 --> 00:56:02,026
Tulong!

831
00:56:02,059 --> 00:56:04,128
-Eba.
-Tulungan mo ako!

832
00:56:06,931 --> 00:56:09,266
Tulong! Tulungan mo ako!

833
00:56:09,299 --> 00:56:11,335
Eba. Eba.

834
00:56:11,368 --> 00:56:12,613
ayos ka lang. ayos ka lang.
ayos ka lang.

835
00:56:12,637 --> 00:56:13,947
Paano mo ako nahanap?

836
00:56:13,971 --> 00:56:14,839
hindi ko ginawa. Ito ay isang mahabang kuwento.

837
00:56:14,905 --> 00:56:16,807
-Nasaan si Lucas?
-Wala ako sa kanya.

838
00:56:16,874 --> 00:56:18,776
Kinuha niya siya.

839
00:56:18,843 --> 00:56:19,243
WHO? Sino ang kumuha sa kanya?

840
00:56:19,276 --> 00:56:21,154
Ang kanyang ama.

841
00:56:21,178 --> 00:56:22,255
Pero sabi mo patay na siya.

842
00:56:22,279 --> 00:56:24,047
kaya kong ipaliwanag.

843
00:56:25,983 --> 00:56:27,885
Magtago. Magtago, magtago, magtago.

844
00:56:27,952 --> 00:56:28,952
Okay.

845
00:56:42,299 --> 00:56:44,034
Nawala na ang gag mo.

846
00:56:44,068 --> 00:56:45,803
Nahulog ito.

847
00:56:49,974 --> 00:56:51,008
babalik ako.

848
00:58:12,990 --> 00:58:15,024
Isa pang galaw na ganyan
at tapos na.

849
00:58:15,926 --> 00:58:16,926
nakuha mo na?

850
00:58:26,036 --> 00:58:28,038
Ano ang pinaplano mo
sa paggawa sa amin?

851
00:58:29,406 --> 00:58:31,206
Well, hindi ko kaya
bitawan mo na, pwede ba?

852
00:58:32,643 --> 00:58:34,643
Pero hindi naman ako nagmamadali
para tanggalin ka, alinman.

853
00:58:36,113 --> 00:58:38,182
Well, hindi ikaw.

854
00:58:40,985 --> 00:58:44,288
Ang pamilyang may dalawang magulang ang pinakamaganda
posibleng pundasyon para sa isang bata.

855
00:58:46,190 --> 00:58:47,291
Pinagtatawanan mo ako.

856
00:58:47,324 --> 00:58:49,193
Ngayon, ngayon.

857
00:58:49,226 --> 00:58:51,672
Alam kong nagkaroon na tayo
ating pagkakaiba,

858
00:58:51,696 --> 00:58:53,931
pero handa akong kalimutan
kung pwede tayong maging pamilya ulit.

859
00:58:55,365 --> 00:58:57,033
Handa akong subukan ito.

860
00:59:01,438 --> 00:59:02,807
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

861
00:59:02,907 --> 00:59:07,044
nakikita mo,
ito ay magiging isang proseso.

862
00:59:08,145 --> 00:59:11,081
Kailangan nating matuto
para maging isang pamilya muli.

863
00:59:11,115 --> 00:59:15,052
Magtatagal.
Sa kabutihang palad, marami kami.

864
00:59:23,027 --> 00:59:25,229
Sa kasamaang palad, hindi ka
bahagi ng equation.

865
00:59:26,597 --> 00:59:29,767
Teka, teka, teka, teka.
Best friend ko yun.

866
00:59:29,834 --> 00:59:31,544
Kung seryoso ka
nagkabalikan,

867
00:59:31,568 --> 00:59:34,104
tapos wala akong maisip na mas mabilis
paraan para magalit ako.

868
00:59:40,144 --> 00:59:42,112
Itutulog ko na to.

869
01:00:00,397 --> 01:00:03,100
Maghanap ka na lang
para putulin ang lubid.

870
01:00:03,133 --> 01:00:06,103
Huminga ka lang at tumutok.

871
01:00:06,170 --> 01:00:07,772
-Okay?
-I'm so sorry.

872
01:00:07,805 --> 01:00:11,075
Ito... hindi na mahalaga ngayon.
Focus lang.

873
01:00:19,850 --> 01:00:19,984
<i>Kamusta?</i>

874
01:00:20,350 --> 01:00:21,551
Hoy, Chief.

875
01:00:21,886 --> 01:00:23,997
May nakita kang kahina-hinala
sa iyong leeg ng kakahuyan?

876
01:00:24,021 --> 01:00:26,490
<i>Well, nahuli mo ako
sa aking fishing cabin,</i>

877
01:00:26,523 --> 01:00:29,626
<i>kaya walang balita,
pero ipapaalam ko sa iyo</i>

878
01:00:29,694 --> 01:00:31,328
kung may makakita sa asawa mo.

879
01:00:31,361 --> 01:00:32,262
<i>Sige.</i>

880
01:00:32,296 --> 01:00:34,474
Gusto kitang tawagan ng personal.

881
01:00:34,498 --> 01:00:36,000
Ang aming pangunahing suspek ay isang babae

882
01:00:36,066 --> 01:00:38,703
na napupunta sa pangalan
ng Eve Mills.

883
01:00:38,736 --> 01:00:40,671
<i> Kahit papaano ay nakatali ito
sa Waynesboro.</i>

884
01:00:40,771 --> 01:00:42,248
Oo, mayroon kang...
binanggit mo siya.

885
01:00:42,272 --> 01:00:43,841
Oo.

886
01:00:43,908 --> 01:00:45,518
Hindi ako sigurado
kung ano ang koneksyon.

887
01:00:45,542 --> 01:00:47,187
Parang alam ko na kung ano siya
pagmamaneho, bagaman.

888
01:00:47,211 --> 01:00:48,288
<i>Iyan ay magandang gawain.</i>

889
01:00:48,312 --> 01:00:49,780
TYLER Salamat.

890
01:00:49,814 --> 01:00:51,315
<i> Hinila ko ang kapitbahay
security cam.</i>

891
01:00:51,381 --> 01:00:53,884
<i>May kulay abong Chevy truck
na dumating at umalis</i>

892
01:00:53,951 --> 01:00:56,362
<i>ilang beses ngayong umaga.</i>

893
01:00:56,386 --> 01:00:57,822
May plato ka?

894
01:00:57,988 --> 01:00:59,523
<i>Sa kasamaang palad, hindi.</i>

895
01:00:59,556 --> 01:01:01,191
Ipinadala namin ito
sa digital forensics,

896
01:01:01,225 --> 01:01:02,893
ngunit duda ako na magagawa nila
upang hilahin ang isa.

897
01:01:02,993 --> 01:01:06,163
Ito ay isang masamang anggulo,
pero at least may nakuha tayo.

898
01:01:06,263 --> 01:01:07,263
Ipapaalam ko sa team ko.

899
01:01:08,632 --> 01:01:10,901
Tatawagan ka namin kapag nahanap namin
kahit ano, okay?

900
01:01:11,135 --> 01:01:12,312
Sige.

901
01:01:12,336 --> 01:01:14,256
Ako ay patuloy na maghuhukay,
tingnan kung ano pa ang mahahanap ko.

902
01:01:16,240 --> 01:01:17,407
<i>Napakahusay, napakahusay.</i>

903
01:01:17,441 --> 01:01:19,609
<i>Hey, makinig ka.</i>

904
01:01:19,676 --> 01:01:22,412
Tawagan mo ako anumang oras, okay?
Nandito ako para sayo.

905
01:01:22,479 --> 01:01:25,983
Salamat, Chief.
Talagang pinahahalagahan ko ito.

906
01:01:26,150 --> 01:01:27,251
Seryoso.

907
01:01:27,317 --> 01:01:30,087
Hey. Hahanapin natin siya.

908
01:01:31,088 --> 01:01:32,289
pangako ko.

909
01:01:48,773 --> 01:01:53,210
Baka alam mo rin
ang tunay kong pangalan ay Gina.

910
01:01:54,211 --> 01:01:55,188
Hindi ako nagkaroon ng maraming pamilya,

911
01:01:55,212 --> 01:01:57,614
ngunit Eve Mills
ay ang aking matalik na kaibigan.

912
01:01:57,647 --> 01:01:59,183
Para kaming magkapatid.

913
01:02:00,217 --> 01:02:02,219
But then I... Sinimulan ko
nakikipag-date kay Creighton.

914
01:02:03,120 --> 01:02:04,654
Hindi ko alam kung ano
Napaisip ako.

915
01:02:04,721 --> 01:02:06,833
Sinubukan niya akong bigyan ng babala.

916
01:02:06,857 --> 01:02:09,626
Palagi siyang may problema,
siya ay nasa loob at labas ng kulungan.

917
01:02:09,659 --> 01:02:12,329
Pero bata pa ako, walang muwang.

918
01:02:14,098 --> 01:02:15,108
Gusto mong malaman kung ano ang sinabi niya
sa akin

919
01:02:15,132 --> 01:02:16,967
nang malaman niya
buntis ako?

920
01:02:17,134 --> 01:02:18,969
ano?

921
01:02:19,036 --> 01:02:21,105
Mas mabuting maging lalaki
o tanggalin mo na.

922
01:02:24,909 --> 01:02:27,878
Iyon ang nagbigay sa akin
ang lakas ng loob na tuluyang umalis.

923
01:02:27,912 --> 01:02:31,215
Alam kong hinding hindi ako makakataas
isang bata sa lalaking iyon.

924
01:02:34,351 --> 01:02:35,752
Si Eve ay buntis din.

925
01:02:37,154 --> 01:02:41,225
Palagi naming pinangarap na magpalaki
magkasama ang mga anak natin...

926
01:02:43,493 --> 01:02:45,362
ngunit kailangan kong hayaang mamatay ang panaginip na iyon.

927
01:02:48,598 --> 01:02:50,400
Kaya tumakas ako.

928
01:02:51,969 --> 01:02:56,941
Napadpad ako sa isang women's center
at dun kita nakilala.

929
01:02:57,141 --> 01:02:58,442
Ako?

930
01:02:59,309 --> 01:03:00,777
Oo, Meredith, ikaw.

931
01:03:01,778 --> 01:03:03,780
At alam kong mahirap.

932
01:03:04,648 --> 01:03:06,793
Mahirap ang buhay.

933
01:03:06,817 --> 01:03:11,588
Mahirap ang panganganak.
Mahirap magpalaki ng mga bata.

934
01:03:11,621 --> 01:03:13,924
Ngunit ipinapangako ko sa iyo,
sulit ang lahat.

935
01:03:13,958 --> 01:03:16,293
At hindi ka lang nabubuhay
para sa sarili mo pa.

936
01:03:16,393 --> 01:03:20,064
May maliit na tao sa loob
sa iyo na umaasa sa iyo,

937
01:03:20,164 --> 01:03:22,967
at lahat ng ginagawa mo
nakakaapekto sa kanila.

938
01:03:23,133 --> 01:03:24,244
Ikaw ang buong mundo nila.

939
01:03:24,268 --> 01:03:26,503
At alam ko yun
maraming responsibilidad,

940
01:03:26,570 --> 01:03:30,340
pero trust me, kaya mo yan.

941
01:03:32,276 --> 01:03:35,755
Lahat ng bagay na kailanman
nagkamali sa iyong nakaraan,

942
01:03:35,779 --> 01:03:38,282
ito na ang iyong pagkakataon
upang magsimulang muli.

943
01:03:39,349 --> 01:03:41,461
Magsimula ng bago.

944
01:03:41,485 --> 01:03:46,466
Wala kang ideya
gaano kayo kalakas.

945
01:03:46,490 --> 01:03:51,195
At naniniwala ako sa bawat isa
at bawat isa sa inyo.

946
01:03:51,261 --> 01:03:54,865
Hindi ko masabi sa iyo kung magkano
ang ibig sabihin niyan sa akin.

947
01:03:54,899 --> 01:03:59,336
Pinaalala mo sakin na may halaga ako.
Binigyan mo ako ng layunin.

948
01:04:00,704 --> 01:04:03,573
Ngunit pagkatapos ay natagpuan ako ni Creighton.

949
01:04:05,042 --> 01:04:06,419
Hinila niya ako palabas ng gitna,
at hinatid ako sa bahay,

950
01:04:06,443 --> 01:04:09,013
at sinabi sa akin na papatayin niya ako
kung aalis na naman ako.

951
01:04:09,113 --> 01:04:10,447
So anong ginawa mo?

952
01:04:11,815 --> 01:04:13,927
Nagplano siya
isang armadong pagnanakaw.

953
01:04:13,951 --> 01:04:15,319
Ginawa niya ito dati,
ngunit sa pagkakataong ito

954
01:04:15,385 --> 01:04:17,054
Nagbigay ako ng tip sa mga pulis.

955
01:04:17,154 --> 01:04:19,656
Ang tapang mo talaga noon.

956
01:04:19,689 --> 01:04:21,357
Ito ay gumana.

957
01:04:22,826 --> 01:04:27,364
Ngunit pagkatapos ay namatay si Eva.

958
01:04:29,399 --> 01:04:31,535
Hindi ko kinaya ang pagiging
sa Waynesboro na,

959
01:04:32,869 --> 01:04:34,414
pero kailangan kong siguraduhin
Hindi ako mahanap ni Creighton

960
01:04:34,438 --> 01:04:35,505
kung lumabas siya, kaya...

961
01:04:36,706 --> 01:04:38,408
Kaya naging Eve ako.

962
01:04:39,409 --> 01:04:42,012
Pagkuha ng kanyang pangalan,
may katuturan lang,

963
01:04:42,046 --> 01:04:43,990
at nakatulong ito sa akin
pakiramdam malapit sa kanya.

964
01:04:44,014 --> 01:04:45,591
Pero bakit ka lilipat
dalawang oras lang ang layo?

965
01:04:45,615 --> 01:04:48,285
At bakit hindi umalis sa estado,
o ang bansa para sa bagay na iyon?

966
01:04:49,519 --> 01:04:52,356
Kasi ako... gusto kong maging malapit
ang tanging tao na naiisip ko

967
01:04:52,422 --> 01:04:54,358
na nagparamdam sa akin na ligtas ako.

968
01:04:57,461 --> 01:05:00,064
Lumipat ka dito para sa akin?

969
01:05:00,097 --> 01:05:01,898
-Napakabait mo sa akin...
-Ano?

970
01:05:01,932 --> 01:05:03,843
Sa araw na iyon sa gitna,
at tinulungan mo ako

971
01:05:03,867 --> 01:05:05,169
bumuo ng isang buhay.

972
01:05:05,202 --> 01:05:07,637
Utang ko sa iyo ang lahat,
at ngayon...

973
01:05:09,206 --> 01:05:10,440
Ngayon napadpad ka dito sa tabi ko.

974
01:05:10,507 --> 01:05:12,109
I'm... I'm so, so sorry.

975
01:05:12,142 --> 01:05:16,446
Hindi, hindi, hindi kita sinisisi
para sa alinman dito, alinman dito.

976
01:05:17,847 --> 01:05:23,887
Inilagay ko ang lahat sa panganib.
Ikaw, Lucas, Brian.

977
01:05:24,154 --> 01:05:25,522
Alam ko ang naisip mo
tungkol sa kanya,

978
01:05:25,589 --> 01:05:26,356
ngunit hindi siya ang naging problema.

979
01:05:26,456 --> 01:05:27,934
Ako ang nakipaghiwalay
kasama niya

980
01:05:27,958 --> 01:05:30,403
umaasa ito na panatilihin siyang ligtas.

981
01:05:30,427 --> 01:05:31,595
Eve...

982
01:05:35,432 --> 01:05:36,700
patay na siya.

983
01:05:36,733 --> 01:05:37,567
Patay na si Brian.

984
01:05:37,667 --> 01:05:38,568
ano?

985
01:05:38,602 --> 01:05:39,703
Pinuntahan ko siya.

986
01:05:39,736 --> 01:05:40,846
Ako ang nakahanap ng bangkay niya.

987
01:05:40,870 --> 01:05:42,706
Hindi, hindi. Hindi, hindi.

988
01:05:44,541 --> 01:05:45,609
huminga.

989
01:05:47,844 --> 01:05:49,546
Huminga, huminga.

990
01:05:50,780 --> 01:05:52,625
Paano naman si Lucas?

991
01:05:52,649 --> 01:05:54,727
Kinatok ako ni Creighton
bago ako dapat

992
01:05:54,751 --> 01:05:56,586
para sunduin siya sa school.

993
01:05:57,721 --> 01:05:58,931
sana masabi ko sayo
ligtas siya,

994
01:05:58,955 --> 01:06:02,559
pero ako lang... ewan ko lang.

995
01:06:05,762 --> 01:06:06,762
pasensya na po.

996
01:06:15,272 --> 01:06:16,949
Gusto ko ang nanay ko.

997
01:06:16,973 --> 01:06:20,477
Hey, hey. Magiging okay din.

998
01:06:25,849 --> 01:06:27,517
Choco rolls?

999
01:06:31,355 --> 01:06:33,523
Halika, alam kong nagugutom ka.

1000
01:06:40,630 --> 01:06:41,998
Ayan tuloy.

1001
01:06:55,612 --> 01:06:57,781
Eba. gumising ka na.

1002
01:06:57,847 --> 01:06:59,015
gumising ka na.

1003
01:07:00,517 --> 01:07:02,519
Hindi niya kami sinusuri
sa ilang sandali.

1004
01:07:02,552 --> 01:07:03,553
Nasa labas na yata siya.

1005
01:07:03,620 --> 01:07:05,222
Paano kung hindi siya?

1006
01:07:05,489 --> 01:07:06,655
Gayunpaman, ako ay...

1007
01:07:08,024 --> 01:07:09,435
Niluwagan ko na ang tali ko
hangga't kaya ko,

1008
01:07:09,459 --> 01:07:10,739
Kailangan ko lang ng kaunting lakas.

1009
01:07:14,698 --> 01:07:16,666
Oo. Oo.

1010
01:07:20,504 --> 01:07:21,571
Oo.

1011
01:07:23,907 --> 01:07:25,041
Siya ba iyon?

1012
01:07:31,281 --> 01:07:33,759
Hindi, sa tingin ko lang
ang pinapanood niyang palabas sa TV.

1013
01:07:33,783 --> 01:07:34,783
Okay.

1014
01:07:36,520 --> 01:07:36,986
nakuha mo na?

1015
01:07:37,020 --> 01:07:38,020
Oo.

1016
01:07:40,857 --> 01:07:41,857
Bilisan mo.

1017
01:07:50,400 --> 01:07:52,636
Okay. pumunta ka. Umalis ka na dito.
Humanap ng tulong. Iligtas mo ang iyong sarili.

1018
01:07:52,669 --> 01:07:55,038
-Ano naman sayo?
-Kailangan kong manatili at hanapin si Lucas.

1019
01:07:55,071 --> 01:07:57,341
Tingnan mo, mahal kita
at mahal ko ang aking godson.

1020
01:07:57,474 --> 01:07:59,509
-Hindi kita iiwan.
-Meedith.

1021
01:07:59,543 --> 01:08:00,686
Sa tingin mo ba ay talagang tumayo ka
isang pagkakataon sa iyong sarili?

1022
01:08:00,710 --> 01:08:02,146
hindi ko alam.

1023
01:08:02,179 --> 01:08:03,579
Kailangan natin siyang makuha
palabas ng bahay.

1024
01:08:05,849 --> 01:08:07,016
may idea ako.

1025
01:08:13,457 --> 01:08:15,725
Shh.
Maghanap ka na lang ng stick, yeah.

1026
01:08:28,738 --> 01:08:29,739
Nakuha mo ito.

1027
01:08:33,042 --> 01:08:34,511
Oh, halika.

1028
01:08:37,581 --> 01:08:38,581
Ano ang...

1029
01:08:49,092 --> 01:08:50,627
Walang matatakbuhan.

1030
01:08:52,629 --> 01:08:54,531
Malayo kami sa bayan.

1031
01:08:55,999 --> 01:08:57,634
Hoy!

1032
01:09:00,170 --> 01:09:03,039
Halika, Gina.
Hindi mo ako maaalis.

1033
01:09:03,072 --> 01:09:04,674
ako ang ama niya!

1034
01:09:07,444 --> 01:09:10,146
Akala mo mapapalitan mo ako
kasama ang ilang wannabe ninja?

1035
01:09:12,549 --> 01:09:13,859
Sa ikalawang pag-iisip,
walang mali

1036
01:09:13,883 --> 01:09:15,885
may single parenting.

1037
01:09:22,859 --> 01:09:24,099
Mayroon kang isang impiyerno ng isang swing.

1038
01:09:24,194 --> 01:09:25,829
T-ball. Lucas.

1039
01:09:27,063 --> 01:09:28,498
Itali natin siya.

1040
01:09:28,665 --> 01:09:29,665
Okay.

1041
01:09:36,640 --> 01:09:37,173
Hoy!

1042
01:09:37,207 --> 01:09:39,175
Nasaan si Lucas?

1043
01:09:39,209 --> 01:09:41,010
Hindi ko na sana siya tatawagan
na.

1044
01:09:41,044 --> 01:09:41,978
Ito ay isang kakila-kilabot na pangalan.

1045
01:09:42,011 --> 01:09:43,580
nasaan siya?

1046
01:09:43,647 --> 01:09:46,182
Sa tingin mo ay gagawin ko talaga
isuko muli ang aking anak

1047
01:09:46,216 --> 01:09:48,051
pagkatapos mo siyang ilayo
sa loob ng 10 taon?

1048
01:09:48,084 --> 01:09:49,686
Pumunta sa Impiyerno!

1049
01:09:51,721 --> 01:09:54,157
Oh, anong gagawin mo,
patayin ako?

1050
01:09:54,190 --> 01:09:56,159
Dapat may telepono ka.

1051
01:09:56,226 --> 01:09:58,194
Nakakuha ako ng cell. Walang reception.

1052
01:09:59,463 --> 01:10:01,698
Tama siya.
Walang reception dito.

1053
01:10:03,032 --> 01:10:05,311
Kaya eto ang mangyayari.

1054
01:10:05,335 --> 01:10:06,846
Bitawan mo ako,
at ibinibigay ko sa iyo ang aking salita

1055
01:10:06,870 --> 01:10:09,849
na maaari nating puntahan
isang kasunduan sa pag-iingat.

1056
01:10:09,873 --> 01:10:12,709
Either that or you never
makita muli ang iyong anak.

1057
01:10:22,185 --> 01:10:23,753
-Eba.
-Sinaktan mo ako!

1058
01:10:23,820 --> 01:10:25,522
Sinaksak mo talaga ako!

1059
01:10:25,655 --> 01:10:28,091
Sabihin mo kung saan hahanapin si Lucas
at itali ko ito

1060
01:10:28,124 --> 01:10:30,236
at magpapadala kami ng ambulansya
pagkatapos naming makaalis dito.

1061
01:10:30,260 --> 01:10:31,728
At kung hindi?

1062
01:10:33,229 --> 01:10:34,931
Tapos may ilang butas pa ako
sa iyo

1063
01:10:34,964 --> 01:10:36,742
at maaari kang magdugo ngayon.

1064
01:10:36,766 --> 01:10:38,043
-Ang pagpipilian ay sa iyo.
-Hindi mo gagawin.

1065
01:10:38,067 --> 01:10:39,869
Gusto namin.

1066
01:10:42,238 --> 01:10:45,742
Hindi siya malayo,
ngunit walang kalsada.

1067
01:10:48,244 --> 01:10:49,913
Mukhang darating ka
kasama natin noon.

1068
01:10:51,281 --> 01:10:52,916
May kailangan akong mahanap
upang itali ito.

1069
01:11:10,834 --> 01:11:12,802
Huwag subukan ang anumang bagay.

1070
01:11:27,751 --> 01:11:28,818
Ngayon bumangon ka na.

1071
01:11:40,129 --> 01:11:41,965
Hindi maaaring pumunta sa kahit saan tulad nito.

1072
01:11:43,066 --> 01:11:44,066
nakuha ko siya.

1073
01:11:46,202 --> 01:11:47,971
huwag.

1074
01:11:51,307 --> 01:11:52,842
Ngayon dalhin mo kami doon.

1075
01:11:53,777 --> 01:11:55,244
Ilipat.

1076
01:12:35,184 --> 01:12:36,853
Sinusubukan kong hanapin siya,
Mga snickers.

1077
01:13:06,916 --> 01:13:08,918
Kung may mangyari man sa akin...

1078
01:13:09,953 --> 01:13:13,056
Creighton Cooper
ng Waynesboro na inilabas

1079
01:13:13,089 --> 01:13:14,791
mula sa kulungan.

1080
01:13:31,040 --> 01:13:32,075
Okay.

1081
01:13:40,183 --> 01:13:41,050
<i>Kamusta?</i>

1082
01:13:41,084 --> 01:13:42,752
Hoy, Chief. Sorry nagising kita.

1083
01:13:42,819 --> 01:13:46,022
<i>Ang pangalan ba ay Creighton Cooper
may ibig sabihin sa iyo?</i>

1084
01:13:47,491 --> 01:13:49,325
<i>Hindi tumutunog ng anumang mga kampana.</i>

1085
01:13:49,358 --> 01:13:50,770
Well, siya ang koneksyon
papuntang Waynesboro.

1086
01:13:50,794 --> 01:13:52,328
Siya yung dati
panliligalig kay Eve.

1087
01:13:52,361 --> 01:13:54,297
Mayroon kang anumang ebidensya?

1088
01:13:54,330 --> 01:13:55,610
<i>Well, meron ako
isang artikulo sa pahayagan.</i>

1089
01:13:55,765 --> 01:13:57,033
Uh, gusto niyang hanapin natin ito.

1090
01:13:57,100 --> 01:13:59,068
Siya... sinusubukan niyang sabihin sa amin
isang bagay.

1091
01:13:59,102 --> 01:14:01,437
<i>Hindi ko sinasadyang i-pop ang iyong gulong
dito, binata,</i>

1092
01:14:01,471 --> 01:14:03,106
<i>pero, uh, parang
medyo manipis sa akin.</i>

1093
01:14:04,808 --> 01:14:06,109
Tingnan mo, ako... Nagmamaneho ako papunta doon.

1094
01:14:06,142 --> 01:14:07,577
Makakarating ako sa loob ng dalawang oras.

1095
01:14:07,611 --> 01:14:08,945
<i>Hindi iyon kakailanganin.</i>

1096
01:14:08,978 --> 01:14:10,222
Mayroon kaming lahat
nasa ilalim ng kontrol.</i>

1097
01:14:10,246 --> 01:14:13,750
talaga? Nahanap mo na ba ang asawa ko?

1098
01:14:13,817 --> 01:14:15,151
<i>Hindi kami titigil sa paghahanap.</i>

1099
01:14:15,184 --> 01:14:16,085
<i>Mapapangako ko sa iyo iyon.</i>

1100
01:14:16,119 --> 01:14:18,154
Oo. Well, pupunta ako para tumulong.

1101
01:14:18,221 --> 01:14:19,699
Makinig dito.

1102
01:14:19,723 --> 01:14:21,333
Alam kong mayroon ka, uh,
medyo malakas na damdamin

1103
01:14:21,357 --> 01:14:23,326
tungkol dito, binata, ngunit, uh,

1104
01:14:23,359 --> 01:14:24,961
wala kang anumang hurisdiksyon
dito.

1105
01:14:25,061 --> 01:14:28,297
<i>Iminumungkahi ko na maupo ka na lang
at hayaan mo kaming gawin ang aming mga trabaho.</i>

1106
01:14:28,331 --> 01:14:31,434
<i>Hindi kita kailangan dito
at guluhin ang aking pagsisiyasat.</i>

1107
01:14:31,635 --> 01:14:35,138
ayaw kitang makita
sa Waynesboro.

1108
01:14:40,977 --> 01:14:42,011
sirain mo yan.

1109
01:14:51,988 --> 01:14:53,957
Sino yun?

1110
01:14:55,091 --> 01:14:56,893
Ito ay walang tao.

1111
01:14:58,461 --> 01:15:00,229
Matulog ka na ulit.

1112
01:15:25,421 --> 01:15:26,599
sino ka ba

1113
01:15:26,623 --> 01:15:28,992
Ako si Nick. Ako ang asawa ni Natalie.

1114
01:15:29,025 --> 01:15:31,160
Tinulungan siya ni Meredith
ang pagsilang ng kanyang bagong sanggol.

1115
01:15:31,194 --> 01:15:32,328
-Wala siya dito.
-Okay.

1116
01:15:32,361 --> 01:15:33,306
Well, binigyan niya kami
itong pakete ng pangangalaga

1117
01:15:33,330 --> 01:15:34,631
at nakita ko ang mga ito sa loob.

1118
01:15:34,664 --> 01:15:36,041
Hindi ko alam kung ito ay isang pagkakamali
o hindi,

1119
01:15:36,065 --> 01:15:37,705
ngunit mayroon sila ng iyong anak na babae
pangalan sa kanila.

1120
01:15:40,203 --> 01:15:41,513
Well, kung ibinigay niya iyon sa iyo,

1121
01:15:41,537 --> 01:15:43,082
malamang gusto niya talaga
makuha mo sila.

1122
01:15:43,106 --> 01:15:45,266
Alam mo ba ang magandang panahon
Maaari ba akong bumalik at hanapin siya?

1123
01:15:45,541 --> 01:15:47,276
Ho... tahan na. Nasa panganib ba siya?

1124
01:15:51,047 --> 01:15:53,392
Sinabi ba sa akin ni Meredith
ikaw ay isang Marine?

1125
01:15:53,416 --> 01:15:55,819
Oo, sir. ako.

1126
01:15:56,085 --> 01:15:57,420
Magagamit ko ang tulong mo.

1127
01:16:01,190 --> 01:16:02,525
Nandoon sa taas.

1128
01:16:02,558 --> 01:16:04,327
Iniwan mo ang anak natin?

1129
01:16:04,360 --> 01:16:05,561
Oo.

1130
01:16:08,431 --> 01:16:10,967
Tulong! Tulong!

1131
01:16:12,035 --> 01:16:13,236
Tulong!

1132
01:16:15,872 --> 01:16:16,872
Ang katapusan.

1133
01:16:18,074 --> 01:16:22,045
Kaya ang moral ay, anak, isang tao,
tunay na lalaki,

1134
01:16:23,079 --> 01:16:24,714
ano ang dapat niyang gawin
kailangan niyang gawin.

1135
01:16:24,748 --> 01:16:26,582
-Naiintindihan mo?
-Tulong!

1136
01:16:29,052 --> 01:16:30,553
Tulong!

1137
01:16:30,620 --> 01:16:32,121
Manatili ka diyan.

1138
01:16:38,061 --> 01:16:39,195
Tulong!

1139
01:16:44,067 --> 01:16:45,134
shoot.

1140
01:16:45,234 --> 01:16:46,269
Ihulog ang baril.

1141
01:16:47,470 --> 01:16:49,438
Ihulog ang baril.

1142
01:16:49,472 --> 01:16:52,008
Ginawa ko ang kanyang paa,
Gagawin ko rin ang leeg niya.

1143
01:16:56,579 --> 01:16:58,447
Sige, huwag na nating...

1144
01:16:58,481 --> 01:17:00,259
Wag na tayong gumawa ng kahit ano
magsisisi tayo, okay?

1145
01:17:00,283 --> 01:17:01,350
Lumayo ka.

1146
01:17:03,286 --> 01:17:06,589
Ngayon ay kasama namin si Lucas,
at hinayaan kong mabuhay si Creighton.

1147
01:17:06,656 --> 01:17:09,368
Lucas! Lucas, halika dito!

1148
01:17:09,392 --> 01:17:10,392
Halika na!

1149
01:17:11,494 --> 01:17:12,595
Lucas!

1150
01:17:12,662 --> 01:17:14,630
Lucas, lumabas ka dito, honey.

1151
01:17:15,364 --> 01:17:16,465
Nanay!

1152
01:17:16,499 --> 01:17:18,835
Hi, baby. ayos ka lang.

1153
01:17:19,135 --> 01:17:20,279
ayos lang.

1154
01:17:20,303 --> 01:17:23,315
Halika, baby. ayos lang.

1155
01:17:23,339 --> 01:17:24,173
-Halika, Lucas.
-Okay ka lang. pumunta sa...

1156
01:17:24,273 --> 01:17:25,842
Pumunta kay Meredith.

1157
01:17:25,875 --> 01:17:28,277
ayos ka lang.
Ang trak ay bumalik sa bahay.

1158
01:17:28,311 --> 01:17:30,479
Kunin mo si Lucas. Susunod ako pagkatapos.

1159
01:17:30,546 --> 01:17:31,556
ayoko na!

1160
01:17:31,580 --> 01:17:33,116
Sumama kay Meredith.

1161
01:17:34,250 --> 01:17:36,385
Okay, halika na. Halika na.

1162
01:17:36,419 --> 01:17:38,187
Dito. Dito.

1163
01:17:43,359 --> 01:17:44,293
Wag kang gumalaw!

1164
01:17:44,360 --> 01:17:46,062
Taas kamay. Taas kamay.

1165
01:17:46,129 --> 01:17:47,163
Manatili ka diyan.

1166
01:17:47,196 --> 01:17:49,132
Sabihin mo sa kanya
upang manatili doon.

1167
01:17:49,565 --> 01:17:50,934
Manatili. ayos lang.

1168
01:17:51,067 --> 01:17:53,102
Naging maganda ka,
hindi ba sila?

1169
01:17:53,903 --> 01:17:57,606
Ikaw ang tatay niya?
lolo ni Lucas?

1170
01:17:57,640 --> 01:17:59,275
Guilty bilang kinasuhan.

1171
01:18:00,576 --> 01:18:01,745
Masaya akong makita ka, Gina.

1172
01:18:01,778 --> 01:18:04,047
hindi ako makapaniwala
tinutulungan mo siya.

1173
01:18:04,080 --> 01:18:07,150
Well, dugo ay dugo, tama ba?

1174
01:18:08,484 --> 01:18:10,153
Dalhin ang bata sa loob.

1175
01:18:11,387 --> 01:18:12,521
Linisin mo yang paa mo.

1176
01:18:12,555 --> 01:18:13,632
-Halika, halika.
-Hindi, Lucas.

1177
01:18:13,656 --> 01:18:15,024
Halika dito. ayos lang.

1178
01:18:15,091 --> 01:18:18,261
Mas alam mo kaysa sa sinuman
kung sino siya.

1179
01:18:18,361 --> 01:18:18,828
ayos lang.

1180
01:18:18,995 --> 01:18:20,272
Halika na. ayos lang.

1181
01:18:20,296 --> 01:18:20,629
Halika na.

1182
01:18:20,663 --> 01:18:23,900
Oo, ginagawa ko.

1183
01:18:24,167 --> 01:18:25,367
Anak ko siya.

1184
01:18:27,436 --> 01:18:30,716
Ngayon alam ko na siya palagi
medyo matigas ang ulo.

1185
01:18:30,740 --> 01:18:32,876
Kaya naman ilang taon na ang nakalipas
Inalis ko siya sa buhay ko,

1186
01:18:32,909 --> 01:18:35,578
alam mo, para makita kung kaya niya
pagsamahin ang kanyang kilos.

1187
01:18:35,611 --> 01:18:37,146
Alam mo ang nangyari
nung ginawa ko yun?

1188
01:18:37,180 --> 01:18:39,260
Alam mo ang nangyari
kapag pinutol ko siya sa buhay ko?

1189
01:18:40,216 --> 01:18:42,418
Ipinadala nila siya sa kulungan!

1190
01:18:42,451 --> 01:18:44,353
Wala ako doon para protektahan siya!

1191
01:18:44,387 --> 01:18:45,721
At nawala ko siya!

1192
01:18:48,892 --> 01:18:53,196
Nawala ang aking anak at ang aking nag-iisa
apo dahil sayo!

1193
01:18:55,264 --> 01:18:57,333
Alam mo ba kung ano ang ginagawa nito
sa isang lalaki?

1194
01:18:58,768 --> 01:19:01,237
May idea ka ba?

1195
01:19:01,270 --> 01:19:04,707
10 mahabang taon akong naghintay.

1196
01:19:04,774 --> 01:19:08,687
10 mahabang taon lamang,

1197
01:19:08,711 --> 01:19:12,591
naghihintay, umaasa, at nagdarasal

1198
01:19:12,615 --> 01:19:14,483
na magkakaroon ako ng aking pamilya
magkabalikan.

1199
01:19:21,290 --> 01:19:22,425
At ngayong gagawin ko...

1200
01:19:26,830 --> 01:19:28,764
kailangan mong mawala.

1201
01:19:30,666 --> 01:19:32,301
Kunin ang mga pala.

1202
01:19:33,502 --> 01:19:34,502
Ilipat!

1203
01:19:44,948 --> 01:19:47,183
alam mo,
hindi mo kailangang gawin ito.

1204
01:19:51,320 --> 01:19:52,455
sabi ko...

1205
01:19:55,591 --> 01:19:56,659
gumalaw.

1206
01:19:56,692 --> 01:19:57,994
Ilipat!

1207
01:20:07,636 --> 01:20:09,572
Kailangan kong makausap si Chief Rudy.

1208
01:20:09,605 --> 01:20:11,516
Wala siya dito.

1209
01:20:11,540 --> 01:20:12,575
Saan siya nagpunta?

1210
01:20:13,776 --> 01:20:14,920
Hindi ko siya nakita
mula kahapon.

1211
01:20:14,944 --> 01:20:17,280
Look, kailangan ko talaga siyang mahanap
ngayon.

1212
01:20:17,346 --> 01:20:18,814
pasensya na po.

1213
01:20:18,848 --> 01:20:20,549
Ito ang kanyang numero?

1214
01:20:20,583 --> 01:20:22,685
Sir, ako... hindi ako makapagbigay
personal na impormasyon.

1215
01:20:28,491 --> 01:20:29,758
Marine ka ba noon?

1216
01:20:29,825 --> 01:20:31,427
Labanan logistik.

1217
01:20:31,494 --> 01:20:33,696
2nd Battalion, 5th Marines,
nagsisilbi pa rin.

1218
01:20:33,729 --> 01:20:35,531
Tingnan mo, kung matutulungan mo kami
sa lahat,

1219
01:20:35,564 --> 01:20:37,533
marami talaga itong ibig sabihin.

1220
01:20:37,566 --> 01:20:38,935
Tingnan ko ang numero.

1221
01:20:38,968 --> 01:20:41,537
Sabi niya nasa cabin niya.

1222
01:20:41,570 --> 01:20:43,672
Oo, iyon ang numero ng istasyon.

1223
01:20:43,706 --> 01:20:45,841
Hindi, sabi niya ito ay
personal niyang linya.

1224
01:20:45,875 --> 01:20:48,377
Hindi, ito ay ipinasa
sa kanyang personal na linya.

1225
01:20:48,411 --> 01:20:49,488
Landline yan.

1226
01:20:49,512 --> 01:20:51,272
Oh, okay, mahusay.
Kaya makukuha natin ang numerong iyon?

1227
01:21:01,457 --> 01:21:02,758
salamat po. salamat po.

1228
01:21:02,791 --> 01:21:04,260
Sir, magandang araw po.

1229
01:21:05,661 --> 01:21:10,733
Huling beses na nag-ping off ang kanyang cell
isang tore ay kahapon, ngunit...

1230
01:21:10,766 --> 01:21:12,368
Sandali lang.

1231
01:21:14,803 --> 01:21:15,803
Tara na.

1232
01:21:24,680 --> 01:21:26,515
Okay ka lang ba, mister?

1233
01:21:26,549 --> 01:21:28,551
Huwag mo akong tawaging mister.

1234
01:21:30,653 --> 01:21:32,388
ako ang tatay mo.

1235
01:21:32,421 --> 01:21:35,024
Patay na ang tatay ko.

1236
01:21:35,058 --> 01:21:38,394
Iyon ba ang sinabi niya sa iyo?
Hindi, hindi ako patay.

1237
01:21:38,427 --> 01:21:39,838
Ako... kailangan ko lang umalis
saglit,

1238
01:21:39,862 --> 01:21:41,806
naiintindihan mo ba

1239
01:21:41,830 --> 01:21:44,033
Sasaktan mo ba ang nanay ko?

1240
01:21:44,467 --> 01:21:47,546
Ayokong saktan ang nanay mo,
pero masama siyang tao.

1241
01:21:47,570 --> 01:21:48,780
Inilayo ka niya sa akin.

1242
01:21:48,804 --> 01:21:50,273
Mahal ako ng nanay ko.

1243
01:21:50,373 --> 01:21:52,551
Oo, ngunit hindi siya dapat
nagawa na yan.

1244
01:21:52,575 --> 01:21:55,611
Ako at ang lolo mo
ang tunay mong pamilya.

1245
01:21:55,644 --> 01:21:57,680
Siguro lahat tayo...

1246
01:21:59,382 --> 01:22:00,449
magkasama.

1247
01:22:02,885 --> 01:22:04,453
Natatakot ako na hindi iyon
gagana.

1248
01:22:09,525 --> 01:22:10,259
sinungaling ka.

1249
01:22:10,426 --> 01:22:11,594
Sinira mo ang buhay ko!

1250
01:22:11,660 --> 01:22:13,196
Hoy!

1251
01:22:13,229 --> 01:22:14,639
Ako ang iyong alaga.
Ikaw at ang iyong savior complex.

1252
01:22:14,663 --> 01:22:16,608
Oo, mabubuhay ka sana
sa kotse kung hindi dahil sa akin.

1253
01:22:16,632 --> 01:22:18,834
-Sana ako na lang!
-Oo?

1254
01:22:18,867 --> 01:22:20,307
Hey. Putulin ito, ngayon din.
Bumalik ka.

1255
01:22:21,870 --> 01:22:22,870
Tatay!

1256
01:22:24,673 --> 01:22:26,342
Tatay!

1257
01:22:26,875 --> 01:22:27,919
Wag kang gumalaw!

1258
01:22:27,943 --> 01:22:29,445
Ibigay mo sa akin ang baril.

1259
01:22:30,846 --> 01:22:31,724
Binabalaan kita.

1260
01:22:31,748 --> 01:22:33,216
Hindi mo yan gagamitin.

1261
01:22:35,018 --> 01:22:35,951
Kailangan kong makuha si Lucas.

1262
01:22:36,019 --> 01:22:37,220
-Pumunta ka!
-Anak!

1263
01:22:37,320 --> 01:22:39,622
-Tatay!
-Anak. Anak.

1264
01:22:41,857 --> 01:22:42,857
Nanay!

1265
01:22:44,893 --> 01:22:47,196
mahal kita. mahal na mahal kita.

1266
01:22:47,463 --> 01:22:48,597
Okay, tara na.

1267
01:22:50,833 --> 01:22:52,668
Okay.

1268
01:22:52,701 --> 01:22:55,638
Pakiusap, tulungan mo siya. Pakiusap.

1269
01:22:57,840 --> 01:22:58,941
Pakiusap!

1270
01:22:58,974 --> 01:23:01,044
Hindi ko kayang mawala siya ulit, please.

1271
01:23:01,077 --> 01:23:03,246
Eve, may kailangan akong gawin.

1272
01:23:03,479 --> 01:23:04,213
Gawin mo ang kaya mo.

1273
01:23:04,480 --> 01:23:05,648
Eto, kunin mo.

1274
01:23:08,017 --> 01:23:09,752
nakuha na kita. nakuha na kita.

1275
01:23:23,732 --> 01:23:24,800
Hello?

1276
01:23:24,833 --> 01:23:25,534
<i>911.</i>

1277
01:23:25,601 --> 01:23:27,170
May nabaril.

1278
01:23:27,203 --> 01:23:27,747
<i>Ano ang iyong lokasyon?</i>

1279
01:23:27,771 --> 01:23:28,947
Ay, hindi ko alam.

1280
01:23:28,971 --> 01:23:30,331
Basta... bakas lang ang tawag,
magmadali.

1281
01:23:34,277 --> 01:23:35,920
Sige, ngayon ay pupunta ka
huminga sa akin, handa na?

1282
01:23:35,944 --> 01:23:39,082
Huminga. 1, 2, 3, 4.

1283
01:23:39,115 --> 01:23:41,317
Hawakan mo. At huminga nang mabagal.

1284
01:23:41,484 --> 01:23:42,918
2, 3.

1285
01:23:44,087 --> 01:23:45,321
Mabuti. Mabuti.

1286
01:23:45,488 --> 01:23:46,489
Meredith!

1287
01:24:27,530 --> 01:24:29,765
Gusto kong magpasalamat sa lahat
para sa paglabas ngayon

1288
01:24:29,798 --> 01:24:33,236
upang ipagdiwang ang aming bagong
rehabilitadong studio.

1289
01:24:33,269 --> 01:24:37,206
Pero mas gusto ko
para magpasalamat sa asawa kong si Tyler,

1290
01:24:37,240 --> 01:24:39,575
para sa pagtitiis sa lahat
ng aking mga kahilingan sa dekorasyon.

1291
01:24:43,912 --> 01:24:46,625
At si Natalie sa pagdadala
ang kanyang magandang bundle ng kagalakan

1292
01:24:46,649 --> 01:24:48,360
nung asawa niyang si Nick
bumalik sa paglilibot,

1293
01:24:48,384 --> 01:24:50,586
para matulungan tayong manatiling samahan
habang inaayos namin ang lugar.

1294
01:24:54,357 --> 01:24:57,260
At huling ngunit hindi bababa sa,
sa kaibigan kong si Gina,

1295
01:24:57,293 --> 01:24:59,204
sino ang naging partner ko
mahigit isang dekada na ngayon

1296
01:24:59,228 --> 01:25:01,029
at mas mahalaga sa akin
kaysa sa malalaman niya.

1297
01:25:10,038 --> 01:25:11,874
-Handa na?
-Handa.

1298
01:25:15,878 --> 01:25:16,878
Hooray!

1299
01:25:19,848 --> 01:25:21,184
Sige, pumasok ka na sa loob,

1300
01:25:21,217 --> 01:25:23,018
tamasahin ang mga kunwaring buntot
at ang mga meryenda,

1301
01:25:23,051 --> 01:25:24,553
at sabihin sa iyong mga kaibigan

1302
01:25:24,620 --> 01:25:26,965
na ang Just Breathe ay bukas
para sa negosyo muli.

1303
01:25:26,989 --> 01:25:28,090
Sige. Wooh!

1304
01:25:29,758 --> 01:25:30,926
maraming salamat po.

1305
01:25:30,959 --> 01:25:31,959
salamat po.

1306
01:25:32,728 --> 01:25:34,062
Salamat guys.

1307
01:25:34,096 --> 01:25:34,930
salamat po.

1308
01:25:34,963 --> 01:25:35,963
Syempre.

1309
01:25:36,900 --> 01:25:38,501
Oh, anong talumpati.

1310
01:25:38,567 --> 01:25:40,011
-Mm-hmm.
-Dapat kang tumakbo para sa opisina.

1311
01:25:40,035 --> 01:25:41,904
Ha-ha.

1312
01:25:41,970 --> 01:25:43,970
Well, sa tingin ko ay gagawin ko
humiga saglit.

1313
01:25:45,007 --> 01:25:48,143
Iniisip ko ang future namin.

1314
01:25:49,645 --> 01:25:52,815
Ano ang iisipin mo
paggalugad sa ideya ng pag-aampon?

1315
01:25:54,617 --> 01:25:55,617
Oo.

1316
01:25:58,754 --> 01:26:00,699
<i>♪ Oh, anong buhay, oh,
anong buhay, naku, anong buhay ♪</i>

1317
01:26:00,723 --> 01:26:05,928
<i>♪ Oh, anong buhay, oh, ano
isang buhay, naku, anong buhay ♪</i>

1318
01:26:07,630 --> 01:26:12,401
<i>♪ Pero kapag naiisip ko
ang taong naging ♪</i>

1319
01:26:12,435 --> 01:26:15,771
<i>♪ Kung saan ako nagsimula
at kung gaano kalayo na ang narating ko ♪</i>

1320
01:26:15,804 --> 01:26:17,849
<i>♪ Oh</i>

1321
01:26:17,873 --> 01:26:21,353
<i>♪ Minsan mahirap makita,
ngunit sa harapan ko mismo ♪</i>

1322
01:26:21,377 --> 01:26:25,481
<i>♪ Oh, anong buhay, oh,
anong buhay, naku, anong buhay ♪</i>

1323
01:26:25,614 --> 01:26:30,819
<i>♪ Oh, anong buhay, oh,
anong buhay, naku, anong buhay ♪</i>
