1 00:00:42,501 --> 00:00:43,585 Ya, Bu? 2 00:00:44,253 --> 00:00:46,255 Kita hampir sampai di terminal. 3 00:00:47,022 --> 00:00:48,857 Jangan repot-repot mengirimkan kipas angin listrik. 4 00:00:48,882 --> 00:00:51,010 Mereka mungkin memiliki AC di sana. 5 00:00:51,364 --> 00:00:52,880 Apakah kamu menangis lagi? 6 00:00:53,297 --> 00:00:55,677 Aku tahu kamu merindukanku, tapi kamu harus membiasakannya. 7 00:00:56,198 --> 00:00:57,074 Anda tahu apa? 8 00:00:57,099 --> 00:00:58,642 Mengapa kamu dan ayah tidak bersenang-senang, 9 00:00:58,667 --> 00:01:00,169 dan memberiku saudara laki-laki sebagai gantinya? 10 00:01:00,620 --> 00:01:02,997 Saya juga menginginkan kehidupan di luar Baguio, kamu tahu? 11 00:01:03,022 --> 00:01:05,132 Kami mendekati terminal! 12 00:01:05,357 --> 00:01:07,170 Kami mendekati terminal! 13 00:01:07,401 --> 00:01:09,295 - Kami mendekati terminal! - Aku harus pergi, Bu. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,571 Aku akan turun dari bus. 15 00:01:10,596 --> 00:01:12,823 Hati-hati di jalan! Aku mencintaimu! 16 00:05:44,137 --> 00:05:45,495 Bagus! 17 00:06:30,557 --> 00:06:32,757 Apa kabarmu? Apakah kamu sudah makan malam? 18 00:07:16,118 --> 00:07:17,351 Selamat malam! 19 00:07:17,547 --> 00:07:19,483 Apa kabarmu? Bagaimana perjalananmu? 20 00:07:19,671 --> 00:07:21,079 Apakah kamu sudah menetap? 21 00:07:21,509 --> 00:07:23,418 Kondominium ini sangat bagus. 22 00:07:23,443 --> 00:07:26,321 Apakah kamu benar-benar yakin bahwa aku hanya akan berada di sini selama 30 hari? 23 00:07:26,363 --> 00:07:28,215 Itu benar. Itu kebijakan perusahaan. 24 00:07:28,263 --> 00:07:30,974 Namun, jika Anda mengalami kesulitan mencari tempat tinggal... 25 00:07:31,020 --> 00:07:32,313 Beritahu kami, agar kami dapat membantu Anda. 26 00:07:32,437 --> 00:07:33,220 Tentu! 27 00:07:33,245 --> 00:07:34,329 Hal pertama besok, 28 00:07:34,354 --> 00:07:36,173 Saya akan mulai mencari tempat. 29 00:07:36,431 --> 00:07:38,517 Yah, menurutku kamu beruntung untuk sendirian! 30 00:07:38,542 --> 00:07:42,407 Biasanya, Anda punya tiga untuk empat teman sekamar 31 00:07:42,522 --> 00:07:45,930 Tapi, dua rekrutan lainnya akan bergabung bulan depan. 32 00:07:45,996 --> 00:07:47,581 Keduanya dari Baguio. 33 00:07:47,699 --> 00:07:49,242 Anda memiliki seluruh tempat untuk dirimu sendiri! 34 00:07:50,097 --> 00:07:51,238 Jadi, bagaimanapun juga, 35 00:07:51,263 --> 00:07:52,264 kembali ke topik! 36 00:07:52,289 --> 00:07:53,782 Ini hanya pertemuan singkat. 37 00:07:53,807 --> 00:07:57,185 Saya hanya ingin memberikan beberapa pengingat. pada tanggal-tanggal penting. 38 00:07:57,256 --> 00:08:00,676 saya sudah menerima jadwal latihanku juga. 39 00:08:01,031 --> 00:08:02,082 Benar-benar? 40 00:08:02,107 --> 00:08:02,816 Bagus! 41 00:08:02,841 --> 00:08:04,000 Sekarang kita sedang berbicara! 42 00:08:04,025 --> 00:08:07,446 Tolong jangan lupa orientasi virtual. 43 00:08:07,471 --> 00:08:08,532 Satu hal lagi. 44 00:08:09,617 --> 00:08:11,327 Apakah ada orang lain di sana bersamamu? 45 00:08:12,638 --> 00:08:14,649 Tidak ada seorang pun di sini kecuali aku. Aku sendirian. 46 00:08:15,495 --> 00:08:17,438 Sepertinya sedang terjadi perkelahian? 47 00:08:19,458 --> 00:08:22,502 [berdebar keras] 48 00:08:22,794 --> 00:08:25,088 [berteriak] 49 00:08:25,922 --> 00:08:30,010 [berdebar] 50 00:08:31,344 --> 00:08:34,126 Itu datang dari unit lain. 51 00:08:34,485 --> 00:08:35,490 Nah, 52 00:08:35,515 --> 00:08:36,725 lebih baik bicara dengan mereka, 53 00:08:36,750 --> 00:08:38,418 atau laporkan ke admin. 54 00:08:38,443 --> 00:08:40,036 Pelatih Anda seharusnya tidak mendengar ini. 55 00:08:40,061 --> 00:08:40,937 Atau lebih buruk lagi! 56 00:08:40,937 --> 00:08:41,938 Pelanggan Anda, 57 00:08:41,963 --> 00:08:44,374 selama panggilan tes dalam pelatihan Anda. 58 00:08:44,399 --> 00:08:45,751 - Saya mengerti. - Baiklah! 59 00:08:45,782 --> 00:08:47,762 Saya hanya ada rapat penting malam ini. 60 00:08:47,787 --> 00:08:50,456 Jadi, saya hanya akan mengirimi Anda email beberapa detailnya. 61 00:08:50,589 --> 00:08:53,463 Dan jika Anda memiliki pertanyaan, cukup ping aku! 62 00:08:53,488 --> 00:08:54,384 Baiklah? 63 00:08:54,409 --> 00:08:56,735 - Oke. - Terima kasih! 64 00:08:57,631 --> 00:08:59,177 [berteriak] 65 00:09:01,742 --> 00:09:03,193 [berteriak] 66 00:09:05,498 --> 00:09:06,498 [berteriak] 67 00:09:06,755 --> 00:09:07,755 [berteriak] 68 00:09:07,780 --> 00:09:10,115 [berteriak] 69 00:09:11,061 --> 00:09:12,061 [berteriak] 70 00:09:16,529 --> 00:09:17,529 [berteriak] 71 00:09:17,561 --> 00:09:21,776 [menampar, berteriak] 72 00:09:21,801 --> 00:09:22,802 [pria berteriak] 73 00:09:22,827 --> 00:09:26,412 [berteriak] 74 00:09:26,437 --> 00:09:29,169 [mencicit] 75 00:09:30,131 --> 00:09:31,615 [berteriak] 76 00:09:35,162 --> 00:09:47,014 [berteriak] 77 00:09:48,170 --> 00:09:49,170 [berteriak] 78 00:09:50,298 --> 00:09:51,298 [berteriak] 79 00:09:54,886 --> 00:09:55,886 [berteriak] 80 00:09:57,131 --> 00:09:58,802 [berteriak] 81 00:09:58,917 --> 00:09:59,917 [berteriak] 82 00:10:00,123 --> 00:10:01,123 [berteriak] 83 00:10:01,755 --> 00:10:11,724 [mengerang] 84 00:10:41,904 --> 00:10:44,575 Ada monster di tempat tidurku. 85 00:11:10,145 --> 00:11:17,676 [berteriak, berdebar] 86 00:11:26,299 --> 00:11:29,177 [jeritan semakin intensif] 87 00:11:29,202 --> 00:11:30,495 [berdebar] 88 00:11:30,520 --> 00:11:34,458 [jeritan teredam] 89 00:13:11,499 --> 00:13:12,859 Ada apa denganmu? 90 00:13:13,329 --> 00:13:14,872 Dasar bodoh! 91 00:13:15,697 --> 00:13:16,993 Itu urusan pasangan. 92 00:13:17,104 --> 00:13:18,258 Jangan terlibat. 93 00:13:18,369 --> 00:13:19,400 Baiklah? 94 00:14:23,484 --> 00:14:26,042 Pak, tali sepatumu terlepas. 95 00:14:36,962 --> 00:14:39,328 Pak, apakah semuanya baik-baik saja? 96 00:14:54,352 --> 00:14:56,146 Selamat pagi, tuan! 97 00:16:07,592 --> 00:16:08,773 Apa yang sedang kamu lakukan? 98 00:16:09,219 --> 00:16:10,781 Saya sedang membersihkannya. 99 00:16:11,817 --> 00:16:13,984 Tahukah kamu jenis ikan apa itu? 100 00:16:14,115 --> 00:16:15,195 Tidak, Koki. 101 00:16:16,794 --> 00:16:21,157 Siapa yang bilang orang bodoh ini untuk membersihkan ikan itu? 102 00:16:21,631 --> 00:16:22,717 Benar, Koki. 103 00:16:23,608 --> 00:16:25,068 Tahukah kamu jenis ikan apa ini? 104 00:16:25,182 --> 00:16:26,234 Tidak, Koki. 105 00:16:28,321 --> 00:16:31,407 Racun ikan itu bisa dihilangkan seluruh restoran. 106 00:16:31,432 --> 00:16:32,433 Apakah kalian semua menyadarinya? 107 00:16:33,891 --> 00:16:35,476 Anda memerlukan lisensi. 108 00:16:36,099 --> 00:16:38,727 Untuk menangani ikan jenis ini. 109 00:16:39,830 --> 00:16:43,469 Ikan itu bisa meracuni semua orang di restoran ini. 110 00:16:44,227 --> 00:16:48,149 Itu sebabnya Anda memerlukan lisensi, sebelum menyiapkan ikan jenis ini. 111 00:16:48,174 --> 00:16:49,258 [berteriak] 112 00:16:53,997 --> 00:16:55,794 Dan saya memiliki lisensi itu! 113 00:16:55,819 --> 00:16:57,781 Itu sebabnya aku bosmu! 114 00:16:58,685 --> 00:17:01,820 Ada persiapan tertentu hanya aku yang bisa mengatasinya. 115 00:17:04,190 --> 00:17:06,609 Aku sendiri bahkan bisa meracuni semua orang di sini! 116 00:17:06,634 --> 00:17:08,180 Jika saya mau. 117 00:17:12,448 --> 00:17:14,367 Dan itu adalah tindakan juggling saya! 118 00:17:14,392 --> 00:17:16,383 Kalian berempat bodoh. 119 00:17:18,663 --> 00:17:19,719 Paman. 120 00:17:19,914 --> 00:17:21,453 - Itu sudah cukup. - Toni. 121 00:17:21,791 --> 00:17:22,792 Tolong tenang. 122 00:17:23,126 --> 00:17:24,344 Mari kita bicara di sana. 123 00:17:38,141 --> 00:17:39,141 Beri tahu saya. 124 00:17:39,916 --> 00:17:41,000 Memberitahu apa? 125 00:17:41,561 --> 00:17:45,125 Anda tidak akan datang ke sini begitu saja tanpa alasan, kan? 126 00:17:45,324 --> 00:17:48,703 Jadi, berhentilah membuang waktu dan beritahu aku hal penting apa yang membawamu ke sini? 127 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 Anda menangkap saya. 128 00:17:52,505 --> 00:17:53,965 Saya mengirimi Anda email beberapa hari yang lalu. 129 00:17:53,990 --> 00:17:55,074 Tapi... 130 00:17:55,099 --> 00:17:56,893 Jelas Anda belum membacanya. 131 00:17:59,512 --> 00:18:00,596 Paman… 132 00:18:00,621 --> 00:18:03,750 Saya hanya punya beberapa pertanyaan tentang keuangan Anda. 133 00:18:06,269 --> 00:18:09,230 Saya melihat beberapa penarikan besar dan... 134 00:18:09,317 --> 00:18:12,654 Saya harap Anda menyimpan kuitansinya untuk pembelian Anda? 135 00:18:14,510 --> 00:18:15,595 Pembelian? 136 00:18:16,465 --> 00:18:17,925 Saya tidak punya! 137 00:18:17,950 --> 00:18:19,070 Jadi… 138 00:18:19,134 --> 00:18:20,273 Tapi… 139 00:18:20,362 --> 00:18:24,211 Anda menarik sepuluh ribu setiap hari, bukan? 140 00:18:24,270 --> 00:18:25,836 Semuanya, dalam waktu seminggu. 141 00:18:27,106 --> 00:18:28,232 Aku bilang tidak, kan? 142 00:18:28,673 --> 00:18:29,857 TIDAK! 143 00:18:29,881 --> 00:18:31,750 Tapi, siapa yang mengambil semua uang itu? 144 00:18:33,863 --> 00:18:36,282 Apakah kamu tidak mengerti? Itu bukan aku. 145 00:18:37,909 --> 00:18:39,641 Jika aku boleh mengingatkanmu... 146 00:18:41,079 --> 00:18:42,492 Saya mendukung pendidikan Anda. 147 00:18:42,965 --> 00:18:44,781 Lalu memberimu pekerjaan yang layak. 148 00:18:45,838 --> 00:18:47,249 Sebagai akuntan saya. 149 00:18:47,919 --> 00:18:50,289 Bukankah seharusnya akulah orangnya mengajukan pertanyaan di sini? 150 00:18:50,713 --> 00:18:53,336 Dan bukankah seharusnya begitu yang memberiku jawaban? 151 00:18:55,551 --> 00:18:56,602 Toni. 152 00:18:57,162 --> 00:18:58,195 Toni! 153 00:18:58,875 --> 00:18:59,876 Perbaiki omong kosongmu! 154 00:19:09,495 --> 00:19:10,662 Ya, Bu? 155 00:19:10,780 --> 00:19:12,449 Aku akan kembali ke kondominium. 156 00:19:14,167 --> 00:19:17,781 Jangan khawatir. Saya bisa melakukannya sendiri. 157 00:19:21,828 --> 00:19:22,844 Ya, saya akan melakukannya. 158 00:19:25,139 --> 00:19:27,058 Aku berjanji jika aku membutuhkan bantuanmu, 159 00:19:27,083 --> 00:19:28,430 Saya akan menelepon Anda. 160 00:19:28,455 --> 00:19:29,727 Oke? Selamat tinggal. 161 00:19:32,009 --> 00:19:33,302 [menghela nafas] 162 00:19:33,506 --> 00:19:37,945 Itu sebabnya saya keluar dari Baguio, untuk melepaskan diri, tetapi yang saya dapatkan hanyalah banyak panggilan. 163 00:20:01,909 --> 00:20:02,994 Maafkan aku, nona. 164 00:20:04,023 --> 00:20:06,257 Aku tahu itu bukan urusanku, 165 00:20:06,497 --> 00:20:09,483 tapi pertarunganmu yang terus-menerus dengan suamimu membuatku khawatir. 166 00:20:19,635 --> 00:20:20,803 Jika… 167 00:20:22,305 --> 00:20:25,699 Jika dia menyakitimu, dan kamu butuh bantuan, 168 00:20:25,808 --> 00:20:27,800 ketuk saja unitku. 169 00:21:12,230 --> 00:21:13,613 [berteriak] 170 00:21:14,315 --> 00:21:15,483 [mendengus] 171 00:21:28,037 --> 00:21:30,956 [berteriak] 172 00:21:39,733 --> 00:21:41,193 [berteriak] 173 00:21:48,894 --> 00:21:50,214 [berteriak] 174 00:21:50,387 --> 00:21:51,387 [berdebar] 175 00:21:58,485 --> 00:21:59,777 Halo! 176 00:22:01,153 --> 00:22:03,656 Bisakah Anda memeriksanya kebisingan dari unit lain? 177 00:22:06,535 --> 00:22:08,160 Baiklah, terima kasih. 178 00:22:33,982 --> 00:22:35,692 Pak, tolong buka! 179 00:22:35,717 --> 00:22:38,152 [mengetuk berlanjut] 180 00:22:42,601 --> 00:22:43,393 Ya? 181 00:22:43,462 --> 00:22:45,381 Selamat malam, Bu. 182 00:22:45,406 --> 00:22:46,706 Saya dari keamanan. 183 00:22:47,216 --> 00:22:49,802 Hanya ingin memeriksa jika kamu baik-baik saja? 184 00:22:49,827 --> 00:22:52,288 Dan mengapa saya tidak melakukannya? 185 00:22:53,664 --> 00:22:56,500 Kami mendapat telepon dari penyewa yang bersangkutan. 186 00:22:57,001 --> 00:22:59,879 Melaporkan suara keras datang dari unit Anda. 187 00:23:00,338 --> 00:23:01,808 Tampaknya itu adalah pertarungan. 188 00:23:03,044 --> 00:23:04,545 Siapapun orang itu, 189 00:23:04,570 --> 00:23:06,823 terima kasih atas perhatian mereka, tapi kami baik-baik saja! 190 00:23:07,130 --> 00:23:10,441 Sudahkah Anda memeriksa unit lainnya? 191 00:23:10,865 --> 00:23:12,116 Saya mengerti, Bu. 192 00:23:12,141 --> 00:23:13,684 Saya minta maaf. 193 00:23:13,709 --> 00:23:17,171 Jika seandainya ada masalah, panggil saja keamanan. 194 00:23:17,570 --> 00:23:19,338 Sekali lagi, aku minta maaf, dan selamat malam. 195 00:23:19,363 --> 00:23:20,156 Terima kasih, penjaga. 196 00:23:27,377 --> 00:23:29,066 [mengetuk] 197 00:23:29,700 --> 00:23:32,495 [mengetuk] 198 00:23:33,145 --> 00:23:34,646 [mengetuk] 199 00:23:36,138 --> 00:23:37,598 [membenturkan] 200 00:23:37,826 --> 00:23:40,171 [membenturkan] 201 00:23:40,503 --> 00:23:43,441 [membenturkan] 202 00:23:46,776 --> 00:23:48,558 Untuk apa itu? 203 00:23:48,778 --> 00:23:50,321 - Memanggil penjaga? - Apa? 204 00:23:50,346 --> 00:23:51,628 Panggil penjaga! 205 00:23:51,653 --> 00:23:54,364 Dan beritahu mereka ada wanita di dalam unitmu! 206 00:23:54,492 --> 00:23:55,826 Itu hobimu, kan? 207 00:23:55,851 --> 00:23:57,550 Mencampuri kehidupan lain? 208 00:23:57,733 --> 00:23:58,942 Saya benar-benar minta maaf Nona. 209 00:23:58,967 --> 00:24:00,302 Tapi itu terlalu berlebihan! 210 00:24:00,356 --> 00:24:02,308 Anda mengganggu orang lain. 211 00:24:02,333 --> 00:24:05,503 Saya tidak ingin menjadi saksi sebuah kejahatan juga. 212 00:24:05,528 --> 00:24:06,987 Itu membuatku takut, kau tahu? 213 00:24:07,012 --> 00:24:08,723 Mendengar geraman menakutkan setiap malam! 214 00:24:10,866 --> 00:24:14,300 Anda tahu, Anda akan berhasil seorang penulis cerita kriminal yang baik! 215 00:24:16,546 --> 00:24:19,590 Tidak ada yang akan terbunuh, kecuali kamu memanggil penjaga lagi! 216 00:24:23,853 --> 00:24:24,995 Candaan! 217 00:24:25,409 --> 00:24:26,675 Tapi... 218 00:24:26,882 --> 00:24:28,759 Apa yang sebenarnya kamu lakukan di dalam? 219 00:24:38,060 --> 00:24:40,128 Aku akan membiarkanmu mengintip lain kali. 220 00:25:10,301 --> 00:25:11,469 Selamat pagi, tuan! 221 00:25:11,494 --> 00:25:13,120 Halo! Ada pembaruan? 222 00:25:14,221 --> 00:25:15,097 Baiklah, Pak… 223 00:25:16,557 --> 00:25:17,767 Minggu depan! Saya akan memastikannya! 224 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 Apa-apaan ini, Tony! 225 00:25:21,661 --> 00:25:23,569 Berapa minggu telah berlalu? 226 00:25:24,054 --> 00:25:26,782 Jika aku jadi kamu, aku akan menggadaikan mobilku! 227 00:25:26,837 --> 00:25:29,327 Jadi kamu bisa membayarku! 228 00:25:30,169 --> 00:25:31,217 Pak, 229 00:25:31,614 --> 00:25:33,210 pamanku memberikannya padaku. 230 00:25:34,839 --> 00:25:36,274 Aku hanya butuh waktu, 231 00:25:36,410 --> 00:25:38,819 Saya akan meminjam dari paman saya 232 00:25:38,871 --> 00:25:40,515 dan segera menyetornya. 233 00:25:41,156 --> 00:25:43,648 Bagaimana jika aku bertanya langsung pada pamanmu? 234 00:25:44,293 --> 00:25:45,328 toni, 235 00:25:45,796 --> 00:25:49,857 Saya meminjamkan Anda uang dengan mudah. 236 00:25:49,882 --> 00:25:52,134 Tapi sebagai imbalannya, kamu membuatku menunggu selama ini! 237 00:25:52,533 --> 00:25:56,011 Pak, saya sudah menjadi pembayar yang baik sejak saat itu. 238 00:25:56,067 --> 00:25:58,453 Hanya saja saya mengalami serangkaian kerugian. 239 00:25:58,637 --> 00:26:00,921 Kalau begitu berhentilah berjudi, bodoh! 240 00:26:01,143 --> 00:26:02,895 Jika Anda tidak dapat membayar sampai minggu depan, 241 00:26:03,896 --> 00:26:05,367 kamu pasti akan menyesalinya! 242 00:26:06,349 --> 00:26:07,539 Saya akan membayarnya. 243 00:26:08,692 --> 00:26:09,899 Saya pasti akan menikmatinya 244 00:26:10,193 --> 00:26:12,882 menata ulang wajahmu itu. 245 00:26:13,837 --> 00:26:14,920 Saus tomat. 246 00:26:34,158 --> 00:26:34,992 Paman! 247 00:26:35,094 --> 00:26:36,428 Apa yang kamu butuhkan? 248 00:26:36,530 --> 00:26:38,699 Nah, apakah ponselmu dimatikan? 249 00:26:39,016 --> 00:26:40,616 Aku sudah mencoba meneleponmu. 250 00:26:40,641 --> 00:26:41,992 Aku bahkan memeriksa kondominiummu. 251 00:26:42,017 --> 00:26:43,352 Kondominium apa? 252 00:26:43,377 --> 00:26:44,837 Tempat dimana kamu tinggal sekarang. 253 00:26:47,648 --> 00:26:48,774 Coba ini. 254 00:26:49,941 --> 00:26:50,984 Apa itu? 255 00:26:56,365 --> 00:26:57,074 Itu bagus! 256 00:26:57,099 --> 00:26:59,047 Anda pikir Gordon pun akan tersenyum? 257 00:27:01,453 --> 00:27:03,581 Apa yang kamu inginkan sekarang? Mengapa kamu di sini? 258 00:27:03,606 --> 00:27:04,732 Paman, sebenarnya... 259 00:27:05,791 --> 00:27:07,167 Saya ingin meminta bantuan. 260 00:27:07,459 --> 00:27:08,335 Bantuan lain? 261 00:27:08,335 --> 00:27:09,920 Bantuan seperti apa? 262 00:27:09,920 --> 00:27:11,213 Sebuah nasihat? 263 00:27:11,213 --> 00:27:12,756 Bahu untuk menangis, atau uang? 264 00:27:12,756 --> 00:27:13,757 Tapi, tunggu. 265 00:27:13,782 --> 00:27:17,492 Bagaimana statusnya kehilangan uang dari rekening saya? 266 00:27:18,253 --> 00:27:20,255 Baiklah, Paman, saya masih menelusurinya. 267 00:27:20,931 --> 00:27:23,727 Jadi itu artinya, aku tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu. 268 00:27:25,286 --> 00:27:26,787 Sekarang selesaikan makan ini. 269 00:27:26,812 --> 00:27:28,355 Lalu bantu mencuci piring. 270 00:27:28,380 --> 00:27:30,090 Jadi kamu bisa berguna. 271 00:27:55,233 --> 00:27:56,273 Kawan! 272 00:27:56,765 --> 00:27:57,765 Apa kabarmu? 273 00:27:58,359 --> 00:27:59,398 Hai! 274 00:27:59,423 --> 00:28:01,727 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 275 00:28:02,032 --> 00:28:03,033 Bagaimana denganmu? 276 00:28:03,244 --> 00:28:04,304 Juga. 277 00:28:05,142 --> 00:28:06,946 Jadi, apa yang sudah kamu lakukan? 278 00:28:07,353 --> 00:28:08,729 Sebenarnya tidak ada yang baru. 279 00:28:08,906 --> 00:28:11,172 Katakan padaku, apa yang kamu butuhkan? 280 00:28:12,827 --> 00:28:14,520 Ya... 281 00:28:14,545 --> 00:28:15,963 Sebenarnya... 282 00:28:16,015 --> 00:28:17,860 Di mana saya memulai? 283 00:28:20,991 --> 00:28:22,649 Bolehkah saya meminjam sejumlah uang? 284 00:28:23,282 --> 00:28:24,399 Berapa harganya? 285 00:28:24,872 --> 00:28:25,991 Lima? 286 00:28:26,243 --> 00:28:27,327 Lima... 287 00:28:28,182 --> 00:28:29,308 Berapa banyak? 288 00:28:29,333 --> 00:28:30,667 Lima ratus ribu? 289 00:28:31,905 --> 00:28:33,038 Lima juta. 290 00:28:34,235 --> 00:28:35,273 Apa? 291 00:28:37,560 --> 00:28:39,344 Apakah kamu serius? 292 00:28:40,302 --> 00:28:41,261 Ayo... 293 00:28:41,286 --> 00:28:42,663 Anda memilikinya, bukan? 294 00:28:43,097 --> 00:28:44,461 Ya, tapi... 295 00:28:45,808 --> 00:28:48,227 kawan! Saya ingin membantu Anda. 296 00:28:48,252 --> 00:28:49,289 Tentu saja! 297 00:28:50,354 --> 00:28:52,523 Tapi saya belum begitu terlikuidasi. 298 00:28:56,555 --> 00:28:59,094 mungkin aku bisa memberimu... 299 00:29:01,323 --> 00:29:02,500 Satu juta? 300 00:29:04,617 --> 00:29:05,852 Satu juta? 301 00:29:06,370 --> 00:29:08,689 Jangan bersemangat, Saya akan memeriksanya terlebih dahulu. 302 00:29:10,833 --> 00:29:11,953 Tunggu. 303 00:29:13,252 --> 00:29:15,421 Apakah kamu belum mencoba bertanya pada pamanmu? 304 00:29:17,359 --> 00:29:18,484 Ya. 305 00:29:19,008 --> 00:29:21,297 - Dan? - Dia menjadi pemarah akhir-akhir ini. 306 00:29:22,361 --> 00:29:25,197 Dia menyuruhku untuk melacaknya beberapa dana hilang. 307 00:29:25,222 --> 00:29:27,930 Yang jelas dia habiskan. 308 00:29:28,561 --> 00:29:30,742 Tapi bagaimana jika dia tidak melakukannya? 309 00:29:33,470 --> 00:29:36,641 Hei, aku bisa melacaknya untukmu. 310 00:29:39,319 --> 00:29:41,030 Itu ilegal, tapi... 311 00:29:43,073 --> 00:29:46,000 Anda tahu, saya memiliki akses ke segalanya. 312 00:29:47,862 --> 00:29:49,739 Tidak, lupakan saja. 313 00:29:49,764 --> 00:29:55,086 Lihat, jika pamanmu bukannya yang menghamburkan uang... 314 00:29:56,128 --> 00:29:58,338 Maka dia membutuhkan seorang pahlawan untuk menyelamatkan hari itu. 315 00:29:59,715 --> 00:30:01,922 Di situlah keponakan satu-satunya masuk. 316 00:30:03,400 --> 00:30:04,492 Jadi? 317 00:30:04,907 --> 00:30:06,218 Anda ingin menjadi pahlawan? 318 00:30:07,757 --> 00:30:09,771 Anda mungkin mendapatkan warisan Anda sepagi ini juga! 319 00:30:13,520 --> 00:30:16,957 Kirimkan saya detail akun pamanmu. 320 00:30:16,982 --> 00:30:18,484 Biarkan saya membantu Anda. 321 00:30:18,509 --> 00:30:19,867 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 322 00:30:21,319 --> 00:30:22,374 Kawan! 323 00:30:23,405 --> 00:30:24,727 Bagaimana dengan satu juta saya? 324 00:30:25,699 --> 00:30:27,274 Mari kita nikmati dulu. 325 00:30:27,326 --> 00:30:28,577 Tenang, kawan. 326 00:30:30,079 --> 00:30:31,594 Baiklah. 327 00:30:34,637 --> 00:30:35,679 Pelayan! 328 00:30:36,578 --> 00:30:37,829 Selamat datang di hari pertama Anda! 329 00:30:37,854 --> 00:30:40,250 Pelatihan suara dan aksen. 330 00:30:40,882 --> 00:30:43,885 Ini adalah rangkaian yang sering salah diucapkan. 331 00:30:43,910 --> 00:30:45,602 Ulangi setelah saya. 332 00:30:46,303 --> 00:30:47,679 Spokane. 333 00:30:47,704 --> 00:30:49,039 Spokane. 334 00:30:49,865 --> 00:30:51,033 Schenectady. 335 00:30:51,058 --> 00:30:52,516 Schenectady. 336 00:30:55,692 --> 00:30:56,828 Demoin. 337 00:30:56,967 --> 00:30:58,172 Demoin. 338 00:30:59,274 --> 00:31:00,547 Tucson. 339 00:31:00,572 --> 00:31:01,698 Tucson. 340 00:31:03,529 --> 00:31:05,164 [berdebar] 341 00:31:05,364 --> 00:31:06,696 Apa itu? 342 00:31:06,824 --> 00:31:08,156 Apakah kamu mendengarnya? 343 00:31:10,369 --> 00:31:11,286 Bu! 344 00:31:11,286 --> 00:31:12,496 Saya minta maaf! 345 00:31:12,596 --> 00:31:14,389 Saya pikir itu saya. 346 00:31:14,414 --> 00:31:17,578 Kucing kami sudah bermain lagi di atap. 347 00:31:17,835 --> 00:31:22,381 Baiklah, tapi minus sepuluh poin untuk berbicara dalam bahasa Tagalog. 348 00:31:23,697 --> 00:31:25,156 Ayo lanjutkan! 349 00:31:25,425 --> 00:31:26,688 Boise. 350 00:31:26,969 --> 00:31:28,102 Boise. 351 00:31:30,973 --> 00:31:32,360 Chatanooga. 352 00:31:32,385 --> 00:31:33,845 Chatanooga. 353 00:31:34,493 --> 00:31:35,452 Sangat bagus! 354 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 Mari kita istirahat. 355 00:31:36,545 --> 00:31:38,798 Minum kopi, merokok, apa pun! 356 00:31:38,823 --> 00:31:41,409 Cukup login setelah 15 menit, oke? 357 00:33:01,805 --> 00:33:04,243 Baiklah, selanjutnya adalah panggilan tiruan. 358 00:33:04,274 --> 00:33:06,688 Cholo, kamu siap? 359 00:33:08,111 --> 00:33:09,279 Dering, dering! 360 00:33:09,304 --> 00:33:10,408 Halo! 361 00:33:11,615 --> 00:33:12,908 Dering, dering! 362 00:33:12,908 --> 00:33:14,284 Halo! 363 00:33:16,828 --> 00:33:18,038 Dering, dering! 364 00:33:18,063 --> 00:33:19,588 Halo! 365 00:33:20,515 --> 00:33:21,558 Dering, dering! 366 00:33:21,583 --> 00:33:23,293 Halo! 367 00:33:24,086 --> 00:33:25,128 Dering, dering! 368 00:33:25,128 --> 00:33:26,713 Halo! 369 00:33:27,821 --> 00:33:29,091 Dering, dering! 370 00:33:29,091 --> 00:33:30,550 Halo! 371 00:33:32,007 --> 00:33:33,007 Dering, dering! 372 00:33:33,032 --> 00:33:34,313 Halo! 373 00:33:35,509 --> 00:33:36,509 Dering, dering! 374 00:33:36,534 --> 00:33:37,815 Halo! 375 00:33:37,840 --> 00:33:40,461 Lain kali, saya akan membiarkan Anda mengintip. 376 00:33:45,565 --> 00:33:46,275 Dering, dering! 377 00:33:46,300 --> 00:33:47,509 Halo! 378 00:33:47,534 --> 00:33:48,877 Terima kasih telah menelepon. 379 00:33:48,902 --> 00:33:52,155 Kredit Amerika, saya Pocholo, bolehkah saya minta nomor rekening anda? 380 00:33:54,545 --> 00:33:56,380 Pak, bisakah Anda mengulanginya lagi? 381 00:34:42,033 --> 00:34:43,234 Nona… 382 00:34:43,575 --> 00:34:45,587 Apa-apaan ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 383 00:34:45,612 --> 00:34:46,768 Penjaga! 384 00:34:46,793 --> 00:34:47,853 Penjaga! 385 00:34:47,878 --> 00:34:49,254 Ada apa? 386 00:34:49,279 --> 00:34:51,840 Tidak ada apa-apa. Kami berteman, hanya bermain-main. 387 00:34:52,575 --> 00:34:53,866 Tidak ada yang salah, Pak. 388 00:34:59,130 --> 00:35:00,882 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 389 00:35:01,933 --> 00:35:04,494 - Aku tidak tahu- - Berhenti ikut campur. 390 00:35:04,519 --> 00:35:06,516 Tinggalkan aku sendiri, oke? 391 00:35:07,897 --> 00:35:10,555 Bagaimana jika saya menceritakan hal ini kepada polisi? 392 00:35:11,627 --> 00:35:13,920 Jadi Anda bersedia melapor ke polisi 393 00:35:13,945 --> 00:35:15,946 ketika kamulah yang menjadi siapa mengintip melalui jendela? 394 00:35:16,114 --> 00:35:17,883 Kaulah yang harus dilaporkan! 395 00:35:17,908 --> 00:35:19,910 Tapi apa yang kamu lakukan? 396 00:35:19,910 --> 00:35:20,619 Dan mengapa? 397 00:35:21,244 --> 00:35:22,688 Maaf jika saya menyinggung Anda. 398 00:35:23,705 --> 00:35:25,586 Ini baru bagi saya. 399 00:35:27,402 --> 00:35:28,462 Ya ampun. 400 00:35:28,487 --> 00:35:29,929 Google Mo Gago! (Cari saja di Google, bodoh!) 401 00:35:30,462 --> 00:35:31,338 Tolong, Nona… 402 00:35:31,363 --> 00:35:32,938 Saya hanya punya satu pertanyaan lagi. 403 00:35:33,590 --> 00:35:34,466 Teruskan. 404 00:35:35,100 --> 00:35:36,546 Apakah Anda seorang pelacur? 405 00:35:37,803 --> 00:35:39,031 Persetan. 406 00:35:39,888 --> 00:35:41,514 Dan kamu masih berani meminta maaf?! 407 00:35:43,110 --> 00:35:44,201 Maaf lagi. 408 00:35:44,226 --> 00:35:45,281 Nona... 409 00:35:47,133 --> 00:35:49,477 Baiklah, ikut aku. 410 00:36:02,048 --> 00:36:03,340 Siapa namamu lagi? 411 00:36:03,745 --> 00:36:04,872 Cholo. 412 00:36:05,901 --> 00:36:06,902 Estelle. 413 00:36:06,934 --> 00:36:08,122 Bagus, bagus. 414 00:36:09,000 --> 00:36:10,894 Tentang pertanyaan saya sebelumnya… 415 00:36:10,919 --> 00:36:12,919 Tidak apa-apa jika Anda tidak mau menjawab. 416 00:36:14,840 --> 00:36:15,872 Apa? 417 00:36:16,425 --> 00:36:18,247 Jika saya seorang pelacur? 418 00:36:19,719 --> 00:36:21,927 Apa definisi Anda tentang pelacur? 419 00:36:22,906 --> 00:36:24,491 Yah, menurutku... 420 00:36:24,516 --> 00:36:26,646 Seseorang yang menjual kesenangan melalui tubuh mereka? 421 00:36:28,061 --> 00:36:29,708 Bukankah kita semua? 422 00:36:34,236 --> 00:36:35,337 Bagaimana denganmu? 423 00:36:35,417 --> 00:36:36,669 Apa pekerjaanmu? 424 00:36:36,791 --> 00:36:38,512 Agen pusat panggilan. 425 00:36:39,423 --> 00:36:40,841 Bukankah itu sulit 426 00:36:40,866 --> 00:36:42,552 menjadi agen call center? 427 00:36:42,617 --> 00:36:44,349 Ya, terutama dalam antrian. 428 00:36:46,215 --> 00:36:48,463 Jadi itu juga menggunakan tubuhmu kan? 429 00:36:49,389 --> 00:36:51,630 Apakah itu berarti Anda seorang pelacur? 430 00:36:52,544 --> 00:36:53,545 Apakah itu berarti, 431 00:36:53,570 --> 00:36:55,825 semua orang yang bekerja haruskah disebut pelacur? 432 00:36:56,059 --> 00:36:57,778 Anda bersikap kasar. 433 00:36:57,987 --> 00:36:59,526 Yang saya maksud adalah... 434 00:36:59,551 --> 00:37:01,302 Itu berhubungan seks, 435 00:37:01,327 --> 00:37:03,352 Dan Anda dibayar untuk itu. 436 00:37:04,531 --> 00:37:06,616 Secara teknis, saya tidak berhubungan seks, 437 00:37:06,641 --> 00:37:09,317 karena tidak ada penetrasi yang terlibat. 438 00:37:09,744 --> 00:37:12,856 Namun ada pula yang mencapai orgasme ketika kamu menyakiti mereka, 439 00:37:12,881 --> 00:37:14,575 jadi apakah itu dihitung? 440 00:37:15,650 --> 00:37:17,736 Anda tidak melakukannya dengan pelanggan Anda? 441 00:37:17,819 --> 00:37:18,919 Ya... 442 00:37:19,170 --> 00:37:20,630 Maksudku, jika mereka mau, 443 00:37:20,655 --> 00:37:22,513 atau aku ingin, tapi… 444 00:37:24,326 --> 00:37:25,660 Seringkali, tidak. 445 00:37:30,660 --> 00:37:32,521 Saya seorang dominatrix. 446 00:37:32,876 --> 00:37:35,061 Saya melakukan perbudakan. 447 00:37:35,086 --> 00:37:36,905 - Dominasi. - bdsm! 448 00:37:39,287 --> 00:37:40,505 Ya... 449 00:38:04,574 --> 00:38:05,675 Tapi... 450 00:38:05,700 --> 00:38:09,934 Saya ingin memikirkan diriku sebagai tukang pijat. 451 00:38:10,038 --> 00:38:13,590 Daripada melakukan itu meringankan rasa sakit tubuh mereka, 452 00:38:13,892 --> 00:38:15,477 Saya memberikannya kepada mereka! 453 00:38:15,502 --> 00:38:17,587 Aku ibu perimu. 454 00:38:17,879 --> 00:38:19,089 Yang mana yang Anda sukai? 455 00:38:19,631 --> 00:38:20,632 Seekor anjing? 456 00:38:20,715 --> 00:38:22,008 Atau kucing? 457 00:38:23,218 --> 00:38:24,289 Anjing! 458 00:38:24,314 --> 00:38:26,129 Apakah ada anjing yang bisa berbicara? 459 00:38:26,894 --> 00:38:27,989 Jawab aku! 460 00:38:28,265 --> 00:38:29,115 Kulit pohon! 461 00:38:29,140 --> 00:38:30,200 Arf! Arf! Arf! 462 00:38:30,225 --> 00:38:31,226 Maaf tapi, 463 00:38:31,251 --> 00:38:32,252 Saya masih belum mengerti. 464 00:38:33,165 --> 00:38:35,543 Ada orang yang... 465 00:38:35,689 --> 00:38:36,940 Mati rasa. 466 00:38:37,465 --> 00:38:39,448 Mereka terlalu peka. 467 00:38:39,484 --> 00:38:40,860 Atau terlalu kaya, 468 00:38:40,885 --> 00:38:42,278 Dan kuat. 469 00:38:42,770 --> 00:38:44,631 Tidak ada yang bisa menyakiti mereka! 470 00:38:44,656 --> 00:38:46,747 Jadi setiap kali aku memukul mereka... 471 00:38:46,772 --> 00:38:47,801 Itu dia! 472 00:38:47,915 --> 00:38:49,167 Mereka terangsang! 473 00:39:01,041 --> 00:39:03,579 Seperti pria di unit lain itu. 474 00:39:04,676 --> 00:39:05,677 Raymond? 475 00:39:06,595 --> 00:39:09,222 Karyanya menuntut dominasi. 476 00:39:09,527 --> 00:39:11,173 Perfeksionis. 477 00:39:12,100 --> 00:39:12,684 Dan, 478 00:39:12,709 --> 00:39:14,564 Akulah satu-satunya pelariannya dari kenyataan. 479 00:39:36,584 --> 00:39:37,719 Bersulang. 480 00:39:41,212 --> 00:39:42,837 Apa kabarmu, Cholo? 481 00:39:43,148 --> 00:39:44,024 Ya... 482 00:39:44,102 --> 00:39:45,103 saya baik-baik saja. 483 00:39:45,128 --> 00:39:46,546 Aku sedang menyesuaikan diri, tapi... 484 00:39:46,676 --> 00:39:48,011 Secara keseluruhan, saya baik-baik saja. 485 00:39:48,036 --> 00:39:50,138 Oke. Jadi begitu. Itu bagus! 486 00:39:50,314 --> 00:39:52,971 Anda sudah membaca email yang saya kirimkan, bukan? 487 00:39:52,996 --> 00:39:54,289 Ya, Bu. 488 00:39:54,849 --> 00:39:56,046 Jadi apa yang terjadi? 489 00:39:56,071 --> 00:39:57,531 Ini baru hari kedua pelatihanmu, 490 00:39:57,556 --> 00:39:59,599 dan kamu tidak kembali setelah makan siang? 491 00:40:01,024 --> 00:40:02,859 Pelatih Anda memberi tahu saya tentang hal itu 492 00:40:02,884 --> 00:40:04,712 pertama aku tidak percaya padanya, 493 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 karena ketika saya mewawancarai Anda, 494 00:40:06,471 --> 00:40:08,970 Saya tahu Anda sangat bertanggung jawab. 495 00:40:09,153 --> 00:40:10,438 Katakan padaku apa yang terjadi? 496 00:40:10,992 --> 00:40:14,947 Saya pikir koneksi saya terputus-putus, Saya sangat menyesal. 497 00:40:15,155 --> 00:40:17,599 Dia meneleponmu di telepon, tapi kamu tidak menjawab. 498 00:40:18,142 --> 00:40:20,101 Saya tidak memperhatikan panggilan itu, 499 00:40:20,126 --> 00:40:21,127 Saya benar-benar minta maaf. 500 00:40:21,626 --> 00:40:23,503 Baiklah, jika itu terjadi lagi, 501 00:40:23,528 --> 00:40:26,954 informasikan kepada pelatih Anda dan manajer langsung segera. 502 00:40:27,008 --> 00:40:28,493 Mereka mencarimu. 503 00:40:30,053 --> 00:40:33,615 Saya tahu Anda membutuhkannya penyesuaian berada di Manila. 504 00:40:33,640 --> 00:40:36,064 Anda berada di perusahaan yang hebat. 505 00:40:36,476 --> 00:40:40,038 Jadi, itu sebabnya, yang utama adalah Anda tujuannya adalah untuk menjadi teratur. 506 00:40:40,063 --> 00:40:41,158 Oke? 507 00:40:41,296 --> 00:40:42,415 Oke. 508 00:40:42,857 --> 00:40:44,908 Jangan terganggu, Cholo. 509 00:40:55,039 --> 00:40:56,520 Bu, aku sedang rapat! 510 00:40:56,545 --> 00:40:58,094 Ada apa lagi? 511 00:41:06,881 --> 00:41:08,720 Ya Bu, aku minta maaf. 512 00:41:09,467 --> 00:41:11,322 Aku akan meneleponmu nanti. 513 00:41:12,485 --> 00:41:13,665 Oke, sampai jumpa. 514 00:41:49,299 --> 00:41:51,134 Saya ingin memasak hidangan favorit Anda. 515 00:41:51,605 --> 00:41:55,298 Tapi aku sedang terburu-buru untuk mengejar bus. 516 00:41:55,857 --> 00:41:57,917 Saya mengambil kartu kunci ke bawah. 517 00:41:57,942 --> 00:42:00,310 Aku sudah bilang pada mereka, bahwa aku istrimu. 518 00:42:00,721 --> 00:42:03,095 Lalu tunjukkan pada mereka foto-foto kami di IG. 519 00:42:03,271 --> 00:42:05,517 Saya pikir kamu tidak mau untuk datang ke sini bersamaku. 520 00:42:06,263 --> 00:42:08,098 Aku benar-benar tidak mau. 521 00:42:09,075 --> 00:42:09,993 Tapi, 522 00:42:10,069 --> 00:42:11,796 setelah pertarungan terakhir kita, 523 00:42:11,821 --> 00:42:13,509 Aku menyadari bahwa aku merindukanmu. 524 00:42:14,080 --> 00:42:16,249 Hei, aku membeli makanan Korea. 525 00:42:16,274 --> 00:42:17,613 Favoritmu, bukan? 526 00:42:17,994 --> 00:42:22,123 Ada bibimbap, kimchi pedas, dan kue ikan. 527 00:42:24,458 --> 00:42:25,751 Saya sudah makan di luar. 528 00:42:26,336 --> 00:42:27,337 Jadi begitu. 529 00:42:28,338 --> 00:42:30,189 Aku akan berangkat besok, jika itu yang kamu khawatirkan. 530 00:42:30,590 --> 00:42:32,634 Saya memiliki jadwal penerbangan untuk besok. 531 00:42:33,635 --> 00:42:35,704 Aku hanya ingin melihatmu. 532 00:42:35,891 --> 00:42:37,685 Ah oke, bagus! 533 00:42:37,889 --> 00:42:39,532 Anda bisa menaruhnya di lemari es. 534 00:42:39,557 --> 00:42:40,884 Saya akan memakannya kapan saja. 535 00:42:41,351 --> 00:42:42,368 Bagaimana dengan saya? 536 00:42:42,393 --> 00:42:44,243 Anda tidak bisa menaruh saya di lemari es, kan? 537 00:42:44,938 --> 00:42:47,482 Tapi aku ingin kamu memakanku... 538 00:42:47,982 --> 00:42:49,158 Sekarang! 539 00:42:49,359 --> 00:42:51,267 Ada, saya masih ada pelatihan... 540 00:42:51,945 --> 00:42:53,154 Benarkah sekarang? 541 00:45:28,327 --> 00:45:30,001 - Apakah Anda Tuan Tony? - Ya, itu aku. 542 00:45:30,026 --> 00:45:32,747 Apakah kamu orangnya? dikirim oleh bos? 543 00:45:32,772 --> 00:45:35,452 Ya bos! Dia ingin untuk memberikan ini padamu. 544 00:45:38,512 --> 00:45:39,843 Di Sini. 545 00:45:39,868 --> 00:45:50,246 [berteriak teredam] 546 00:45:59,757 --> 00:46:01,075 Pembayaran hutang Anda! 547 00:46:01,262 --> 00:46:02,277 Bodoh! 548 00:46:13,396 --> 00:46:14,864 Persetan denganmu! 549 00:46:27,035 --> 00:46:28,190 Sial! 550 00:46:29,287 --> 00:46:32,783 Putih rata dan satu gelas es. 551 00:46:33,006 --> 00:46:34,243 Dengan es? 552 00:46:37,625 --> 00:46:39,877 Es! Es sialan! 553 00:46:40,377 --> 00:46:41,867 - Maaf pak. - Persetan! 554 00:46:42,091 --> 00:46:43,092 Apa? 555 00:46:46,429 --> 00:46:47,494 Bodoh! 556 00:47:02,361 --> 00:47:03,557 Sialan! 557 00:47:04,238 --> 00:47:05,862 Apa yang terjadi padamu? 558 00:47:06,029 --> 00:47:07,018 Bukan apa-apa. 559 00:47:07,180 --> 00:47:09,032 Kecelakaan kecil di jalan raya. 560 00:47:09,057 --> 00:47:11,260 Mengambil mobil saya untuk diperbaiki. 561 00:47:12,830 --> 00:47:15,979 Sekitar lima juta Ngomong-ngomong, aku sedang meminjam... 562 00:47:16,013 --> 00:47:18,463 Saya hanya menyetujui satu juta. 563 00:47:19,170 --> 00:47:21,339 Ya, tapi tidak bisakah aku meminjam lima juta? 564 00:47:23,132 --> 00:47:24,133 Saya minta maaf. 565 00:47:26,719 --> 00:47:29,768 Saya akan mentransfer satu juta ke akunmu sekarang, oke? 566 00:47:36,020 --> 00:47:37,870 Saya percaya kamu. 567 00:47:39,567 --> 00:47:41,392 Karena kamu adalah saudaraku. 568 00:47:43,444 --> 00:47:46,440 Coba saja buka masalah pada pamanmu. 569 00:47:47,541 --> 00:47:48,758 Dapatkan waktu yang tepat. 570 00:47:48,783 --> 00:47:50,237 Sanjung dia. 571 00:47:50,720 --> 00:47:53,987 Akunnya selalu penuh. 572 00:47:54,288 --> 00:47:56,049 Jika kita berbicara tentang empat juta di sini, 573 00:47:56,074 --> 00:47:58,534 itu mudah baginya. 574 00:48:03,675 --> 00:48:07,254 Bagaimana investigasi akunnya? 575 00:48:09,929 --> 00:48:11,514 Kami sedang menelusuri... 576 00:48:11,539 --> 00:48:13,168 Persetan! Apakah kamu bodoh? 577 00:48:13,518 --> 00:48:14,644 Aku tidak meminta air! 578 00:48:15,481 --> 00:48:17,683 Aku bilang hanya es, kan? Dasar bodoh. 579 00:48:18,312 --> 00:48:20,636 Maaf kawan, dia membuatku kesal. 580 00:48:22,438 --> 00:48:24,573 Kami sedang menelusuri uangnya. 581 00:48:25,169 --> 00:48:26,170 Ada... 582 00:48:26,195 --> 00:48:28,548 Banyak transfer sepuluh ribu kebanyakan. 583 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 Terkadang jumlahnya sedikit. 584 00:48:29,557 --> 00:48:30,558 Tapi masalahnya... 585 00:48:31,101 --> 00:48:32,300 Dapatkan ini. 586 00:48:32,791 --> 00:48:34,894 Itu hanya masuk ke satu akun. 587 00:48:40,001 --> 00:48:41,185 Dan kemudian, 588 00:48:41,210 --> 00:48:43,246 setelah transfer, 589 00:48:43,838 --> 00:48:45,126 Ini segera ditarik. 590 00:48:45,151 --> 00:48:46,472 Tidak ada yang tersisa. 591 00:48:48,009 --> 00:48:50,987 Aku akan memeriksa CCTV ATM. 592 00:48:51,127 --> 00:48:52,503 Tapi mungkin perlu beberapa saat. 593 00:48:52,528 --> 00:48:55,281 Yang memiliki akses akan tiba minggu depan. 594 00:49:00,521 --> 00:49:01,414 Pokoknya... 595 00:49:01,439 --> 00:49:03,449 Terima kasih. Aku akan membayarmu kembali. Janji. 596 00:49:05,490 --> 00:49:07,425 Jaga dirimu baik-baik, kawan. 597 00:49:07,450 --> 00:49:08,574 Saya mengerti. 598 00:51:37,236 --> 00:51:39,572 Tony, Tony, ada apa lagi ini? 599 00:51:39,597 --> 00:51:40,823 Ikuti saja. 600 00:51:41,974 --> 00:51:43,184 Apakah kamu bercanda? 601 00:51:43,209 --> 00:51:44,354 Acara apa ini? 602 00:51:48,026 --> 00:51:50,278 Kejutan! 603 00:51:51,067 --> 00:51:54,236 Apakah kamu mengejutkanku karena aku akan mati? 604 00:51:54,837 --> 00:51:56,589 Tidak paman, ini untukmu bersantai. 605 00:51:56,614 --> 00:51:59,026 Setidaknya kita akan dikepung dengan getaran yang bagus, bukan? 606 00:51:59,076 --> 00:52:01,339 Dan kami stres akhir-akhir ini. 607 00:52:01,868 --> 00:52:05,181 Saya tidak tahu apakah itu karena dari ulasan buruk, 608 00:52:05,206 --> 00:52:07,901 atau tentang membuat menu baru, jadi, 609 00:52:08,042 --> 00:52:09,543 Aku menelepon beberapa temanmu. 610 00:52:09,794 --> 00:52:11,011 toni, 611 00:52:11,212 --> 00:52:12,296 itu sebabnya kamu tidak berhasil, 612 00:52:12,321 --> 00:52:13,823 itu karena kamu tidak melakukan sesuatu dengan benar. 613 00:52:13,848 --> 00:52:16,136 Lihatlah dirimu, sampai sekarang, kamu masih bergantung padaku. 614 00:52:18,742 --> 00:52:23,372 Bagaimanapun, aku ingin kamu bertemu mitra kami untuk Asia Tenggara. 615 00:52:23,448 --> 00:52:25,242 - Tuan Sahel Khan. - Saya Sahel Khan. 616 00:52:25,267 --> 00:52:26,143 - Apa kabarmu? - Senang berkenalan dengan Anda. 617 00:52:26,143 --> 00:52:28,020 Senang berkenalan dengan Anda. Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 618 00:52:28,045 --> 00:52:31,800 Saya akan memulai sebuah restoran di Jepang, Singapura, 619 00:52:31,825 --> 00:52:33,125 dan Dubai. 620 00:52:33,150 --> 00:52:34,229 Saya akan membantu Anda. 621 00:52:34,710 --> 00:52:35,795 Terima kasih banyak. 622 00:52:35,820 --> 00:52:38,722 Saya akan menangani daftar resepnya. 623 00:52:38,747 --> 00:52:39,840 Jangan khawatir. 624 00:52:39,865 --> 00:52:41,425 Terima kasih. Kami merasa sangat tersanjung. 625 00:52:41,450 --> 00:52:43,394 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 626 00:52:43,887 --> 00:52:46,448 Hei Tony, siapa orang-orang ini? 627 00:52:46,889 --> 00:52:48,557 Paman, mereka juru masak kami. 628 00:52:48,582 --> 00:52:51,252 Jangan bilang padaku, mereka akan pergi memasak untuk pengunjung saya? 629 00:52:51,277 --> 00:52:52,645 Tidak, itu tidak benar. 630 00:52:52,670 --> 00:52:54,167 Teman-teman, minggir. 631 00:52:54,382 --> 00:52:55,455 Permisi. 632 00:52:56,966 --> 00:52:59,135 Saya akan memasak untuk pengunjung saya. 633 00:53:01,262 --> 00:53:02,550 Jadi orang-orang, 634 00:53:02,871 --> 00:53:04,723 apakah kamu siap untuk pertunjukan? 635 00:53:04,890 --> 00:53:06,183 Ya! 636 00:53:56,409 --> 00:53:57,485 Ya? 637 00:53:59,753 --> 00:54:03,549 Maaf, salah satuan. 638 00:54:03,574 --> 00:54:05,722 Mengapa? Unit apa yang sedang kamu cari? 639 00:54:17,306 --> 00:54:18,666 Oke. 640 00:54:44,525 --> 00:54:45,705 Paman. 641 00:54:48,327 --> 00:54:50,621 Ya, Toni. Siapa yang mengetuk? 642 00:54:51,288 --> 00:54:54,458 Seorang wanita, dia mengetuk pada unit yang salah. 643 00:54:55,977 --> 00:54:59,284 Paman, kamu tidak memesan perempuan kan? 644 00:54:59,488 --> 00:55:02,199 Aku? Memesan seorang gadis? 645 00:55:03,092 --> 00:55:04,120 Tidak. 646 00:55:41,760 --> 00:55:43,706 Kami dibatalkan hari ini. 647 00:55:44,584 --> 00:55:47,019 Dia dikejutkan oleh keponakannya. 648 00:55:47,239 --> 00:55:49,229 Ada pesta di kondominiumnya. 649 00:55:51,599 --> 00:55:54,339 Baiklah, aku akan bangkit sekarang. 650 00:55:54,580 --> 00:55:56,229 Terima kasih dan selamat tinggal. 651 00:55:56,960 --> 00:55:58,190 Apakah kamu ingin jalan-jalan? 652 00:55:58,909 --> 00:56:00,107 Nongkrong bareng? 653 00:56:00,316 --> 00:56:01,609 Maksudku, aku punya bir di sini. 654 00:56:01,634 --> 00:56:02,710 Apakah Anda ingin minum? 655 00:56:02,735 --> 00:56:05,863 Jika kamu tidak keberatan, dan kamu tidak melakukan apa pun. 656 00:56:12,578 --> 00:56:13,579 Oke. 657 00:56:17,366 --> 00:56:18,701 Hanya satu botol, oke? 658 00:56:19,918 --> 00:56:23,308 Yah, aku hanya punya kaleng. 659 00:56:23,894 --> 00:56:26,433 Di Sini. 660 00:56:35,059 --> 00:56:37,378 Anda tidak akan bekerja? 661 00:56:37,800 --> 00:56:39,510 Di mana kamu bekerja lagi? 662 00:56:40,006 --> 00:56:41,182 Pusat panggilan. 663 00:56:42,191 --> 00:56:45,401 Tapi di dalam rumah, jadi saya bekerja dari rumah. 664 00:56:46,950 --> 00:56:52,200 Saya tidak mengerti, tapi aku tidak tertarik… 665 00:56:52,667 --> 00:56:54,703 Jadi kamu akan bekerja? 666 00:56:55,219 --> 00:56:58,269 Ya, tapi saya juga tidak perlu melakukannya. 667 00:56:59,374 --> 00:57:00,519 Ayo. 668 00:57:00,544 --> 00:57:02,205 Kenapa kamu menjawab seperti itu? 669 00:57:02,711 --> 00:57:05,005 Bukankah seharusnya begitu pandai berkomunikasi, 670 00:57:05,030 --> 00:57:07,366 karena kamu bekerja di call center? 671 00:57:09,091 --> 00:57:10,343 Ya, sebagian darinya, 672 00:57:10,971 --> 00:57:14,308 tapi kesabaran lebih penting. 673 00:57:14,848 --> 00:57:17,909 Anda tidak boleh berkemauan lemah. 674 00:57:19,269 --> 00:57:23,050 Bayangkan, saya pernah mengalami hal ini industri selama tiga tahun. 675 00:57:23,691 --> 00:57:29,300 Saya tidak peduli lagi jika pelanggan mengumpat, atau meneriaki saya. 676 00:57:31,824 --> 00:57:33,409 Anda hanya mengatakan itu. 677 00:57:34,118 --> 00:57:35,494 Tapi jika Anda punya kesempatan, 678 00:57:35,519 --> 00:57:38,021 kamu juga akan menjadi seperti itu bersedia meneriaki orang. 679 00:57:40,708 --> 00:57:44,445 Mana yang lebih sulit karena Andalah yang akan melakukannya mampu menularkan amarahmu kepada orang lain. 680 00:57:45,542 --> 00:57:48,243 Meskipun sebenarnya tidak melakukan sesuatu yang salah. 681 00:57:49,666 --> 00:57:50,706 Wow. 682 00:57:51,450 --> 00:57:53,493 Apakah Anda seorang psikolog? 683 00:57:55,416 --> 00:57:58,085 Lihat, Anda mengalihkan topik pembicaraan. 684 00:58:00,436 --> 00:58:02,269 Apa yang kamu ingin aku katakan? 685 00:58:03,448 --> 00:58:04,683 Cholo, 686 00:58:05,607 --> 00:58:08,235 melalui pekerjaanku, aku sudah melakukannya belajar banyak hal. 687 00:58:08,694 --> 00:58:09,886 Contoh. 688 00:58:11,159 --> 00:58:17,344 Bos Anda, polisi, politisi, orang tuamu. 689 00:58:17,369 --> 00:58:21,354 Anda membenci mereka karena mereka mempunyai kekuasaan atasmu. 690 00:58:23,041 --> 00:58:26,545 Kemungkinan besar, Anda merasa seperti itu kamu dianiaya. 691 00:58:28,380 --> 00:58:32,718 Tapi mungkin itulah yang terjadi kamu juga akan melakukannya, 692 00:58:36,138 --> 00:58:38,432 jika Anda pernah berada di posisi mereka. 693 00:58:40,100 --> 00:58:41,643 Kamu juga akan menjadi bajingan. 694 00:58:44,730 --> 00:58:46,104 Apakah kamu tidak melakukan hal yang sama? 695 00:58:48,025 --> 00:58:49,690 Hanya menjadi bajingan juga. 696 00:58:53,089 --> 00:58:56,417 Bagi yang bukan pelacur, Anda memiliki begitu banyak wawasan. 697 00:58:57,995 --> 00:59:00,529 Mengapa? Hanya karena aku seorang pelacur, Saya harusnya bodoh? 698 00:59:01,092 --> 00:59:02,549 Itu adalah kesalahpahaman. 699 00:59:02,846 --> 00:59:05,166 Anda bersikap ofensif terhadap para pekerja seks. 700 00:59:05,417 --> 00:59:07,044 Minta maaf kepada para pelacur. 701 00:59:08,796 --> 00:59:10,386 Maaf, pelacur. 702 00:59:11,131 --> 00:59:12,417 Bersulang. 703 00:59:16,303 --> 00:59:18,555 Pokoknya kembali ke topik, 704 00:59:19,473 --> 00:59:21,815 jika apa yang kamu katakan itu benar, 705 00:59:22,226 --> 00:59:23,852 Saya tidak akan pernah seperti itu. 706 00:59:24,645 --> 00:59:26,396 Saya tidak akan pernah menyalahgunakan kekuasaan saya, 707 00:59:26,605 --> 00:59:29,691 jika saya mendarat di posisi itu. 708 00:59:31,151 --> 00:59:35,906 Mungkin Anda hanya mengatakan itu karena kamu belum mengalaminya, 709 00:59:38,283 --> 00:59:41,453 ketika Anda merasa kuat dan superior. 710 00:59:42,204 --> 00:59:43,622 Anda ingin mencoba. 711 00:59:44,786 --> 00:59:46,246 Uji coba gratis. 712 01:03:20,797 --> 01:03:21,966 Apa ini? 713 01:03:22,966 --> 01:03:24,982 Hadiah ibuku dari Baguio. 714 01:03:26,386 --> 01:03:27,387 Saya akan membukanya. 715 01:03:44,200 --> 01:03:47,631 Ibuku bilang itu jimat keberuntungan. 716 01:03:49,159 --> 01:03:52,654 Alasan saya meninggalkan Baguio adalah menjauh darinya. 717 01:03:52,730 --> 01:03:54,481 Ternyata saya masih tidak bisa melarikan diri. 718 01:03:55,169 --> 01:03:57,108 Mengapa? Apakah Anda dianiaya? 719 01:03:58,001 --> 01:03:59,169 Keluarga yang hancur? 720 01:04:00,957 --> 01:04:03,460 Kehidupan seperti apa yang kamu miliki? 721 01:04:03,840 --> 01:04:05,300 Tidak ada apa-apa. 722 01:04:05,717 --> 01:04:08,345 Mungkin itu sebabnya aku ingin melarikan diri, 723 01:04:08,607 --> 01:04:10,325 karena aku terlalu dimanjakan. 724 01:04:12,679 --> 01:04:15,710 Anda tidak mempunyai masalah apa pun, namun Anda masih membuatnya. 725 01:04:16,505 --> 01:04:19,842 Jika Anda ingin sensasi, berjalanlah di Edsa. 726 01:04:28,323 --> 01:04:29,699 Bagaimana Anda menjadi seorang dome? 727 01:04:30,060 --> 01:04:31,603 Ketika saya masih kuliah, 728 01:04:32,053 --> 01:04:34,013 Saya membutuhkan uang tambahan. 729 01:04:34,109 --> 01:04:36,086 Saya bertemu klien, 730 01:04:36,206 --> 01:04:39,417 bertanya padaku apakah dia bisa menjadi budakku. 731 01:04:39,442 --> 01:04:42,521 Saya tidak memahaminya. 732 01:04:42,646 --> 01:04:47,067 Ketika saya menyadari bahwa ada gaji tinggi di dominatrix. 733 01:04:47,271 --> 01:04:49,486 Saya keluar dari perguruan tinggi. 734 01:04:49,511 --> 01:04:51,646 Saya melepaskan Psikologi. 735 01:04:52,270 --> 01:04:55,742 Dan kemudian saya belajar seni BDSM. 736 01:04:55,767 --> 01:04:58,591 Saya tidak berbicara tentang pekerjaan saya. 737 01:04:59,246 --> 01:05:02,541 Beberapa orang, jika mereka mengetahui itu BDSM, 738 01:05:02,566 --> 01:05:04,959 ini semua tentang kekerasan. 739 01:05:05,777 --> 01:05:09,948 Sejujurnya, ini adalah caranya penyembuhan bagi sebagian orang. 740 01:05:10,907 --> 01:05:13,326 Anda melepaskan trauma mereka. 741 01:05:13,869 --> 01:05:15,993 Anda membantu mereka untuk memilikinya. 742 01:05:19,587 --> 01:05:21,407 Kuasai narasinya. 743 01:05:25,589 --> 01:05:26,985 Anda juga seorang dokter, 744 01:05:27,757 --> 01:05:33,138 Anda memperlakukan fisik mereka dan luka emosional. 745 01:05:34,681 --> 01:05:36,837 Dan yang paling penting adalah, 746 01:05:38,101 --> 01:05:40,962 kamu adalah seorang dewi mata klien Anda. 747 01:05:41,501 --> 01:05:42,778 Bagi beberapa dari mereka, 748 01:05:42,803 --> 01:05:45,360 mereka berhenti percaya dalam kekuasaan yang lebih tinggi. 749 01:05:45,942 --> 01:05:49,306 Mereka mencari alternatif dalam diri saya. 750 01:05:50,423 --> 01:05:53,446 Saya menghukum mereka jika mereka jahat, 751 01:05:53,867 --> 01:05:58,524 lalu jika mereka baik-baik saja, Saya memberi mereka hadiah. 752 01:06:01,679 --> 01:06:04,890 Jadi, apakah orang tuamu tahu? 753 01:06:07,307 --> 01:06:08,891 - Rahasia. - Apa-apaan ini. 754 01:06:09,132 --> 01:06:10,508 Kamu sangat menyenangkan. 755 01:06:12,677 --> 01:06:15,853 Tidak ada dewi yang mengungkapkan rahasia. 756 01:06:18,191 --> 01:06:19,368 Bersulang. 757 01:06:31,613 --> 01:06:32,673 Paman. 758 01:06:34,407 --> 01:06:35,415 Paman. 759 01:06:36,618 --> 01:06:37,946 Apa yang kamu lakukan di sini? 760 01:06:38,161 --> 01:06:39,938 Jangan buang waktuku. 761 01:06:39,963 --> 01:06:43,142 Paman, aku tahu kamu sudah bilang tidak, tapi aku butuh bantuanmu. 762 01:06:43,583 --> 01:06:45,118 Tidak ada seorang pun yang bisa saya dekati. 763 01:06:47,128 --> 01:06:48,259 Apa? Uang? 764 01:06:49,308 --> 01:06:50,415 Berapa harganya? 765 01:06:50,798 --> 01:06:52,071 Lima juta. 766 01:06:53,134 --> 01:06:54,985 Satu hal yang tidak boleh dilakukan! 767 01:06:55,693 --> 01:06:57,227 Tapi paman, dengarkan aku. 768 01:06:57,305 --> 01:06:59,610 Tony, kamu tidak akan mendapatkan apa pun dariku. 769 01:06:59,635 --> 01:07:00,978 Temukan orang lain. 770 01:07:17,747 --> 01:07:18,748 Hai kawan, ada apa? 771 01:07:18,979 --> 01:07:20,898 Saya punya kabar baik untuk Anda! 772 01:07:21,079 --> 01:07:24,499 Kami akhirnya mendapatkan CCTV dari ATM. 773 01:07:24,749 --> 01:07:27,919 Digunakan untuk menarik transfer dari rekening Pamanmu. 774 01:07:28,137 --> 01:07:32,315 Itu hanya satu orang, Saya akan mengirimi Anda email sekarang. 775 01:07:32,340 --> 01:07:33,800 Oke, saya akan memeriksanya. 776 01:07:34,464 --> 01:07:36,746 Pamanmu sepertinya punya seorang wanita. 777 01:07:36,928 --> 01:07:38,014 Seorang wanita? 778 01:07:38,463 --> 01:07:42,676 Entah itu, atau dia sedang melakukannya ditipu oleh wanita jalang ini. 779 01:07:42,809 --> 01:07:45,061 Baiklah kawan, aku akan memeriksanya sekarang. 780 01:07:45,526 --> 01:07:46,702 Terima kasih. 781 01:07:54,684 --> 01:07:56,155 Dia akrab... 782 01:08:02,454 --> 01:08:03,788 [ketukan keras] 783 01:08:08,084 --> 01:08:09,519 Persetan denganmu! 784 01:08:09,544 --> 01:08:11,741 Dimana gadis itu!? Ha! 785 01:08:11,766 --> 01:08:13,142 Siapa kamu? 786 01:08:24,871 --> 01:08:26,539 Keparat! Anda mengenalnya kan? 787 01:08:26,564 --> 01:08:27,940 Siapa kamu sebenarnya? 788 01:08:27,965 --> 01:08:29,599 Anda ingin memainkan permainan ini? 789 01:08:30,527 --> 01:08:32,083 Dimana dia? 790 01:08:32,108 --> 01:08:33,401 Beri tahu saya! 791 01:08:34,182 --> 01:08:35,700 Persetan denganmu! 792 01:08:40,241 --> 01:08:42,869 Kembali ke sini! Kamu sialan! 793 01:08:52,258 --> 01:08:54,028 Siapa perempuan jalang itu? 794 01:08:54,521 --> 01:08:56,356 Itu pamanku yang kamu curi! 795 01:08:57,467 --> 01:08:59,235 Pria di sebelah itu? 796 01:08:59,260 --> 01:09:00,929 Kenapa kamu tidak bertanya padanya saja? 797 01:09:01,317 --> 01:09:03,235 Tanyakan tentang kekusutannya! 798 01:09:03,321 --> 01:09:04,365 Apa? 799 01:09:05,658 --> 01:09:06,618 Sialan bodoh! 800 01:09:06,643 --> 01:09:07,943 Kamu benar-benar tidak mengerti. 801 01:09:08,703 --> 01:09:11,289 Coba tanyakan padanya tentang ketegarannya. 802 01:09:11,314 --> 01:09:12,857 Apa yang benar-benar membuatnya bergairah! 803 01:09:17,737 --> 01:09:19,781 Tanyakan saja padanya sendiri. 804 01:09:19,806 --> 01:09:22,474 Itu bukan penipuan, atau perampokan. 805 01:09:22,992 --> 01:09:24,828 Ini disebut biaya profesional! 806 01:09:26,204 --> 01:09:28,248 Dibuat khusus untuk pamanmu. 807 01:09:29,307 --> 01:09:30,433 Kamu sialan. 808 01:09:30,458 --> 01:09:31,865 Sepotong bodoh… 809 01:09:32,043 --> 01:09:33,228 Apa? 810 01:09:33,253 --> 01:09:35,568 Saya bertemu Raymond secara online. 811 01:09:35,713 --> 01:09:37,630 Dia punya akun alter. 812 01:09:38,007 --> 01:09:40,385 Dia bertanya padaku apakah aku menerimanya… 813 01:09:41,261 --> 01:09:42,178 Temukan. 814 01:09:42,595 --> 01:09:44,431 Ah, Kerajaan… 815 01:09:45,035 --> 01:09:46,286 Temukan, Konyol! 816 01:09:46,311 --> 01:09:47,896 Dominasi Keuangan. 817 01:09:47,921 --> 01:09:49,631 Coba cari. 818 01:09:49,656 --> 01:09:51,378 Di Twitter, atau Instagram. 819 01:09:51,938 --> 01:09:56,849 TEMUKAN. 820 01:09:57,116 --> 01:09:58,353 Temukan! 821 01:09:59,310 --> 01:10:02,231 "Bayar utangmu, Cashpigs!" 822 01:10:04,159 --> 01:10:06,232 Peran seorang simpanan di FINDOM, 823 01:10:06,257 --> 01:10:08,551 adalah menciptakan pinjaman imajiner. 824 01:10:08,852 --> 01:10:10,865 Seperti babi uang, 825 01:10:11,154 --> 01:10:12,614 ATM manusia, 826 01:10:12,755 --> 01:10:14,381 Pinjaman imajiner. 827 01:10:15,086 --> 01:10:18,427 Tapi semua pembayaran dilakukan dengan uang sungguhan. 828 01:10:19,035 --> 01:10:21,114 Tapi apa gunanya? 829 01:10:22,006 --> 01:10:25,246 Alih-alih mengatasi rasa sakit fisik, 830 01:10:25,434 --> 01:10:27,528 mereka memilih untuk menderita secara finansial. 831 01:10:28,349 --> 01:10:31,005 Perasaan hampir tidak memiliki cukup uang untuk bertahan hidup. 832 01:10:31,644 --> 01:10:32,937 Dirampok. 833 01:10:33,317 --> 01:10:35,270 Kehilangan keuangan secara tiba-tiba. 834 01:10:36,191 --> 01:10:37,400 Apakah ini nyata? 835 01:10:38,651 --> 01:10:41,333 Saya memiliki pemikiran yang sama pada awalnya. 836 01:10:41,920 --> 01:10:44,298 Sebenarnya aku masih membutuhkannya untuk melakukan penelitian. 837 01:10:44,323 --> 01:10:48,595 Untuk lebih memahami Chremastistofilia. 838 01:10:48,620 --> 01:10:49,846 Apa? 839 01:10:49,871 --> 01:10:53,427 Pernah mendengar tentang Kleptomania? 840 01:10:53,458 --> 01:10:54,833 Justru sebaliknya! 841 01:10:55,698 --> 01:10:59,160 Beberapa orang merasa puas karena dirampok. 842 01:10:59,255 --> 01:11:04,474 Itu benar-benar kekusutan yang aneh. 843 01:11:05,220 --> 01:11:07,044 Itu karena kami miskin. 844 01:11:07,474 --> 01:11:12,118 Yang kaya dan berkuasa. mempunyai kendali penuh. 845 01:11:12,143 --> 01:11:14,630 Dan terkadang, Anda muak karenanya. 846 01:11:15,313 --> 01:11:18,233 Anda lepaskan saja uangnya dan semua kekuatan. 847 01:11:18,500 --> 01:11:20,210 Seperti kebanyakan pria dengan pola pikir yang sama. 848 01:11:20,235 --> 01:11:23,185 Yaitu bekerja sepanjang hari. 849 01:11:23,210 --> 01:11:26,146 Pamerkan siapa yang memiliki nyali terbesar! 850 01:11:26,529 --> 01:11:30,345 Kemudian setelah memiliki semuanya uang dan pengaruhnya. 851 01:11:30,370 --> 01:11:31,825 Apa selanjutnya? 852 01:11:32,239 --> 01:11:36,567 Mengapa mereka tidak memberikannya untuk amal saja? 853 01:11:37,061 --> 01:11:39,333 Karena itu akan membuat mereka terlihat toleran. 854 01:11:39,837 --> 01:11:41,648 Dan lemah hati. 855 01:11:41,719 --> 01:11:44,896 Itu bukan sifat yang menyenangkan dalam karakter yang ingin dia bangun. 856 01:11:51,534 --> 01:11:53,411 Itu benar. Cari barang-barangnya. 857 01:11:54,602 --> 01:11:56,688 Tapi apakah Anda siap? untuk bertemu pamanmu yang sebenarnya? 858 01:11:57,647 --> 01:11:58,982 Saya bukan orang bodoh. 859 01:12:01,776 --> 01:12:03,194 Sudahkah kamu memeriksa kamarnya? 860 01:14:18,705 --> 01:14:19,747 Anda. 861 01:14:19,747 --> 01:14:21,082 Jawab aku! 862 01:14:21,541 --> 01:14:23,000 kamu… 863 01:14:27,505 --> 01:14:28,423 Jawaban. 864 01:14:28,448 --> 01:14:29,282 kamu… 865 01:14:30,633 --> 01:14:31,384 Jawab aku! 866 01:14:31,384 --> 01:14:32,677 kamu… 867 01:14:54,741 --> 01:14:56,534 Sepertinya Anda menemukan apa yang Anda cari. 868 01:15:09,213 --> 01:15:11,315 Kentang, kacang polong... 869 01:15:11,340 --> 01:15:14,857 Bawang putih, semuanya pasti tersenyum, oke? 870 01:15:15,072 --> 01:15:17,091 Sehingga presentasinya 871 01:15:17,116 --> 01:15:18,534 akan menjadi presentasi. 872 01:15:18,559 --> 01:15:20,513 Kamu tahu? Seperti yang ini. 873 01:15:21,238 --> 01:15:23,489 Yang ini membuat kentang ini tersenyum. 874 01:15:23,703 --> 01:15:24,537 Kacang polong... 875 01:15:24,562 --> 01:15:26,230 Dimana wortelnya? Bagaimana dia bisa tersenyum? Kamu tahu? 876 01:15:26,255 --> 01:15:26,923 Paman! 877 01:15:29,066 --> 01:15:31,928 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kenapa kamu belum pergi? 878 01:15:34,781 --> 01:15:36,866 Anda akan menyesali ini. 879 01:15:48,878 --> 01:15:51,255 Kamulah yang akan menyesal, jika Anda tidak menyuruh mereka pergi keluar. 880 01:15:54,942 --> 01:15:56,235 Anda tidak ingin mereka melihat ini. 881 01:15:56,260 --> 01:15:57,053 Jawab aku! 882 01:15:57,078 --> 01:15:57,950 kamu… 883 01:15:58,279 --> 01:15:59,071 [mengerang] 884 01:15:59,096 --> 01:16:00,348 - Jawab aku! - Anda! 885 01:16:00,373 --> 01:16:01,958 Kalian semua, di luar, Sekarang! 886 01:16:02,143 --> 01:16:03,193 Keluar! 887 01:16:03,768 --> 01:16:04,852 Tolong cepat! 888 01:16:04,877 --> 01:16:05,937 Keluar! 889 01:16:06,646 --> 01:16:07,663 Lebih cepat! 890 01:16:07,688 --> 01:16:09,724 Tunggu apa lagi! 891 01:16:09,786 --> 01:16:10,801 Keluar! 892 01:16:12,944 --> 01:16:14,646 Mengapa kamu menunjukkan itu padaku? 893 01:16:14,671 --> 01:16:15,933 Matikan itu! 894 01:16:16,817 --> 01:16:18,872 Bukankah seharusnya aku menanyakan hal ini? 895 01:16:23,913 --> 01:16:25,069 Dimana kamu mendapatkannya? 896 01:16:25,665 --> 01:16:27,375 Dan apa yang akan kamu dapatkan 897 01:16:27,909 --> 01:16:29,538 jika kamu terus memainkannya? 898 01:16:29,877 --> 01:16:31,462 Anda menghabiskan uang Anda untuk ini? 899 01:16:32,338 --> 01:16:33,944 Anda menyukai kotoran di wajah Anda? 900 01:16:34,339 --> 01:16:35,849 Kamu menjijikkan! 901 01:16:36,634 --> 01:16:39,720 Dan menurut Anda apa yang akan Anda lakukan mendapatkan balasan dengan melakukan ini? 902 01:16:43,808 --> 01:16:45,184 Ini, paman. 903 01:16:45,600 --> 01:16:46,646 Tanda tangani ini. 904 01:16:47,395 --> 01:16:48,521 Dan Anda tidak akan mendapat masalah. 905 01:16:49,564 --> 01:16:51,065 Video ini tidak akan terungkap. 906 01:16:52,443 --> 01:16:54,153 Itu seharusnya tidak dilihat. 907 01:16:54,318 --> 01:16:56,070 Terutama oleh mitra bisnis Anda. 908 01:16:58,434 --> 01:17:00,812 Jadi, yang sebenarnya Anda inginkan adalah 909 01:17:00,867 --> 01:17:03,483 bagi saya untuk mentransfer semua aset saya 910 01:17:04,829 --> 01:17:05,663 atas namamu? 911 01:17:06,289 --> 01:17:07,498 Lalu kita akan menyebutnya genap? 912 01:17:08,207 --> 01:17:10,084 Itukah yang kamu inginkan, keponakan? 913 01:17:13,337 --> 01:17:14,255 Oke. 914 01:17:14,380 --> 01:17:15,423 Oke… 915 01:17:15,923 --> 01:17:17,174 Oke. 916 01:17:21,846 --> 01:17:23,973 Oke, dasar brengsek! 917 01:17:25,349 --> 01:17:26,183 Menurutmu 918 01:17:26,517 --> 01:17:28,394 Aku akan mempercayaimu? Anda bahkan tidak bisa… 919 01:17:28,394 --> 01:17:30,271 Pemerasan siapa pun berhasil! 920 01:17:30,855 --> 01:17:32,857 Anda bahkan tidak bisa menghina siapa pun. 921 01:17:33,941 --> 01:17:35,109 Kamu memalukan! 922 01:17:35,109 --> 01:17:36,485 Anda gagal! 923 01:17:37,153 --> 01:17:39,030 Dan kamu pikir kamu bisa membuatku takut dengan ini? 924 01:17:39,030 --> 01:17:40,031 Memberitahu apa? 925 01:17:40,031 --> 01:17:42,450 Buatlah banyak salinan dari ini. 926 01:17:42,450 --> 01:17:44,744 Dan kirimkan ke semua Anda teman di messenger. 927 01:17:45,745 --> 01:17:46,996 Dasar brengsek! 928 01:17:51,250 --> 01:17:53,628 Sekarang ambil kertas itu dan keluar dari dapurku! 929 01:18:27,411 --> 01:18:29,288 Seharusnya kamu meneleponku saja. 930 01:18:29,313 --> 01:18:31,501 Dan biarkan aku yang bicara. 931 01:18:32,333 --> 01:18:33,876 Dia tampak berbahaya. 932 01:18:33,901 --> 01:18:35,695 Lihat apa yang dia lakukan pada wajahku? 933 01:18:41,050 --> 01:18:42,426 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 934 01:18:43,886 --> 01:18:46,430 Mengapa kamu tidak bisa mengucapkan 'Terima kasih' saja? 935 01:22:44,710 --> 01:22:46,378 Apa-apaan ini! 936 01:22:47,421 --> 01:22:48,606 Kotoran! 937 01:23:21,830 --> 01:23:22,623 Siapa ini? 938 01:23:22,788 --> 01:23:24,121 Selamat malam Pak. 939 01:23:24,146 --> 01:23:28,114 Ini Karen, Juru Masak Barisan Chef Raymond. 940 01:23:28,271 --> 01:23:30,065 Apa yang dia inginkan sekarang? 941 01:23:30,965 --> 01:23:32,007 Apapun itu, 942 01:23:32,032 --> 01:23:33,435 Saya tidak tertarik. 943 01:23:33,596 --> 01:23:35,410 Tapi Pak, Chef telah diculik. 944 01:23:35,557 --> 01:23:38,643 - Apa? - Penjaga melihat di CCTV. 945 01:23:38,847 --> 01:23:41,141 Dua orang pria menangkap dan membawa Chef Raymond. 946 01:23:41,725 --> 01:23:43,450 Penjaga itu tidak dapat mengejar. 947 01:23:44,186 --> 01:23:45,778 Bagaimana dengan nomor platnya? 948 01:23:45,980 --> 01:23:47,239 Kendaraan yang digunakan? 949 01:23:47,773 --> 01:23:49,358 Itu adalah mobil hitam. 950 01:23:51,138 --> 01:23:52,825 Saya akan melaporkan ini ke polisi. 951 01:24:23,601 --> 01:24:26,466 Apakah kamu pikir kamu pantas menerima hukumanku? 952 01:24:26,687 --> 01:24:28,200 Ya, Nona Estrelle. 953 01:24:28,552 --> 01:24:30,277 Aku pantas menerima hukumanmu. 954 01:24:32,968 --> 01:24:34,253 Hukum aku! 955 01:24:36,091 --> 01:24:37,990 Saya gagal. Saya seorang pecundang. 956 01:24:38,015 --> 01:24:39,786 Hukum aku, Nona Estrelle. 957 01:24:49,460 --> 01:24:50,552 Bagaimana? 958 01:24:50,961 --> 01:24:52,212 Ingin lebih ketat? 959 01:24:52,963 --> 01:24:53,964 Ya! 960 01:24:53,964 --> 01:24:54,548 Jawab Aku! 961 01:24:54,548 --> 01:24:56,508 Ya, lebih ketat! 962 01:25:01,305 --> 01:25:02,239 Ya. 963 01:25:02,264 --> 01:25:04,099 [mengerang] 964 01:25:04,099 --> 01:25:08,228 [mengerang] 965 01:25:09,855 --> 01:25:12,900 [mengerang] 966 01:25:20,491 --> 01:25:21,158 Bagaimana dengan ini? 967 01:25:21,158 --> 01:25:21,950 Lebih ketat? 968 01:25:22,409 --> 01:25:23,410 Beri aku jawaban! 969 01:25:23,869 --> 01:25:25,079 Ya! 970 01:25:28,791 --> 01:25:29,792 Lebih ketat? 971 01:25:30,125 --> 01:25:30,667 Ya! 972 01:25:30,667 --> 01:25:31,210 Jawab Aku! 973 01:25:31,210 --> 01:25:31,919 Ya! 974 01:25:31,919 --> 01:25:32,711 Hah? 975 01:25:41,929 --> 01:25:42,805 Jawab aku! 976 01:25:52,731 --> 01:25:54,700 Estelle, apa yang terjadi? 977 01:26:03,242 --> 01:26:03,951 Raymond? 978 01:26:05,869 --> 01:26:07,204 Raymond. Jawab aku. 979 01:26:13,085 --> 01:26:14,211 Raymond. 980 01:26:14,962 --> 01:26:16,005 Raymond. 981 01:26:16,338 --> 01:26:17,356 Raymond. 982 01:26:17,381 --> 01:26:18,357 Bangun. 983 01:26:18,382 --> 01:26:19,299 Raymond. 984 01:26:19,883 --> 01:26:21,093 Raymond? 985 01:26:24,263 --> 01:26:26,098 Ayo bawa dia ke rumah sakit! 986 01:26:26,306 --> 01:26:27,141 Raymond. 987 01:26:27,173 --> 01:26:28,575 Raymond, bangun. 988 01:26:28,600 --> 01:26:30,661 Estelle, dia pergi! 989 01:26:30,686 --> 01:26:32,270 Sekarang saya menjadi tersangka untuk ini! 990 01:26:32,938 --> 01:26:34,091 Raymond?! 991 01:26:34,248 --> 01:26:36,041 - Raymond?! - Kamu mencekiknya sampai mati! 992 01:26:36,066 --> 01:26:38,239 Raymond, jawab aku. Tolong bangun! 993 01:26:38,453 --> 01:26:40,668 Tetaplah bersamaku! Raymond! 994 01:26:46,452 --> 01:26:48,846 Ini tidak pernah terjadi padaku sebelumnya! 995 01:26:49,003 --> 01:26:51,088 - Raymond?! - Estelle, dia sudah mati! 996 01:26:51,956 --> 01:26:53,380 Ayo pergi, Estelle! 997 01:26:57,880 --> 01:26:59,442 Ayo pergi! 998 01:27:40,770 --> 01:27:42,733 Apakah kamu yakin ini mobil pamanmu? 999 01:27:42,858 --> 01:27:44,234 Ya! Saya sangat yakin! 1000 01:27:44,259 --> 01:27:45,528 Ngomong-ngomong... 1001 01:27:46,897 --> 01:27:49,567 Itu tidak masuk akal. Apa yang dilakukannya di sini? 1002 01:27:50,282 --> 01:27:52,309 Mengapa kamu tidak tinggal di sini, 1003 01:27:52,476 --> 01:27:53,919 Dan kami akan memeriksa area tersebut terlebih dahulu. 1004 01:27:53,944 --> 01:27:55,613 - Oke. - Ayo pergi. 1005 01:28:07,699 --> 01:28:09,367 Apa yang dia lakukan di sini? 1006 01:28:11,345 --> 01:28:13,764 Cholo, ayo kita menyerah saja. 1007 01:28:13,789 --> 01:28:15,724 Tolong Estelle, lari saja. 1008 01:28:15,749 --> 01:28:18,362 TIDAK! Aku tidak akan meninggalkanmu di sini! 1009 01:28:22,182 --> 01:28:24,182 Ayo pergi… 1010 01:28:36,270 --> 01:28:37,729 Hei! 1011 01:28:39,080 --> 01:28:40,127 Hai! 1012 01:30:20,472 --> 01:30:22,870 Seseorang mengikuti kita. 1013 01:30:27,735 --> 01:30:30,994 - Mungkin sebaiknya kita menyerah saja. - Kami tidak akan melakukan itu! 1014 01:30:31,081 --> 01:30:33,885 - Melarikan diri akan menempatkan kita dalam bahaya yang lebih besar. - TIDAK! itu tidak akan terjadi! 1015 01:30:33,910 --> 01:30:37,042 Percayalah, Raymond masih hidup! 1016 01:30:37,067 --> 01:30:37,893 Hidup? 1017 01:30:37,918 --> 01:30:40,160 Dia tidak punya denyut nadi dan menjadi dingin, ingat? 1018 01:30:40,185 --> 01:30:41,286 Tetap tenang. 1019 01:30:41,311 --> 01:30:43,143 Aku mengerti, jangan khawatir. 1020 01:30:44,534 --> 01:30:47,264 Estelle, aku tidak mau masalah lagi. 1021 01:31:31,751 --> 01:31:32,794 Santai! 1022 01:31:33,655 --> 01:31:35,346 Kami hanya akan ngobrol sebentar. 1023 01:31:37,242 --> 01:31:39,409 Ceritakan kisah dari sisi Anda. 1024 01:31:40,059 --> 01:31:41,283 Jangan takut. 1025 01:31:41,747 --> 01:31:42,979 Aku temanmu. 1026 01:31:45,625 --> 01:31:47,214 Bagaimana kalau kita mulai? 1027 01:31:48,879 --> 01:31:50,385 Bagaimana kamu… 1028 01:31:50,547 --> 01:31:53,260 Berakhir dengan rencana pembunuhan koki kaya itu? 1029 01:31:54,741 --> 01:31:56,268 Apakah Anda ingin... 1030 01:31:56,553 --> 01:31:57,729 Bagikan? 1031 01:32:03,185 --> 01:32:04,186 Anda dapat berbicara, bukan? 1032 01:32:07,063 --> 01:32:08,106 begitu… 1033 01:32:09,274 --> 01:32:10,510 Anda disumpal… 1034 01:32:10,831 --> 01:32:12,168 Kami tidak membunuhnya. 1035 01:32:12,193 --> 01:32:13,690 Itu adalah kecelakaan. 1036 01:32:15,217 --> 01:32:16,916 Tapi pada akhirnya Anda melakukannya, bukan? 1037 01:32:17,610 --> 01:32:19,237 Memukulnya. 1038 01:32:19,357 --> 01:32:20,588 Anda mencambuknya. 1039 01:32:20,613 --> 01:32:21,922 Tersedak sampai mati lemas. 1040 01:32:22,078 --> 01:32:23,675 Dia menginginkannya! 1041 01:32:23,700 --> 01:32:25,301 Dia ingin dibunuh? 1042 01:32:25,326 --> 01:32:27,409 Bolehkah saya meminta pengacara? 1043 01:32:28,958 --> 01:32:30,057 Santai! 1044 01:32:30,539 --> 01:32:32,978 Kita semua punya hak itu. 1045 01:32:33,715 --> 01:32:35,768 Aku akan mengabulkan permintaanmu, tapi pertama-tama, 1046 01:32:36,259 --> 01:32:38,182 Aku ingin kamu memberitahuku 1047 01:32:38,220 --> 01:32:39,870 apa yang sebenarnya terjadi. 1048 01:32:40,263 --> 01:32:41,598 Karena yang lain, 1049 01:32:41,765 --> 01:32:43,182 Banyak hal yang ingin kukatakan. 1050 01:32:43,704 --> 01:32:45,221 Dan menurut dia, 1051 01:32:45,393 --> 01:32:46,978 kamu yang menghasut semua ini. 1052 01:32:48,456 --> 01:32:50,415 Cholo tidak ada hubungannya dengan ini. 1053 01:32:50,440 --> 01:32:51,750 Ini adalah rencanaku. 1054 01:32:51,775 --> 01:32:53,214 Jadi kamu mengakuinya? 1055 01:32:53,430 --> 01:32:55,963 Dia bilang kamu menyuruhnya lari. 1056 01:32:56,238 --> 01:32:57,878 Tapi dia berkata… 1057 01:32:58,120 --> 01:32:59,449 Dia telah menutupi semuanya. 1058 01:32:59,474 --> 01:33:01,518 Namun saat itu, tidak terlihat seperti itu. 1059 01:33:02,536 --> 01:33:04,362 Jadi kamu merencanakan semua ini. 1060 01:33:04,955 --> 01:33:06,706 Dan mengajak Cholo? 1061 01:33:07,666 --> 01:33:09,534 Dia menelepon saya. 1062 01:33:10,126 --> 01:33:12,546 Dia lelah dengan segalanya, termasuk keponakannya yang tidak berharga. 1063 01:33:17,868 --> 01:33:20,377 Dia menaruh harapan besar padanya. 1064 01:33:22,526 --> 01:33:24,699 Tapi keponakannya mengkhianatinya. 1065 01:33:26,750 --> 01:33:29,296 Halo, Nyonya. Maaf atas panggilan terburu-buru ini. 1066 01:33:29,461 --> 01:33:31,156 Saya punya tawaran. 1067 01:33:31,524 --> 01:33:32,776 Apakah kamu menerima, 1068 01:33:32,801 --> 01:33:35,656 sesi konsensual dan non-persetujuan? 1069 01:33:36,736 --> 01:33:40,508 Dan apa yang dimaksud dengan kesepakatan, maksudnya tanpa persetujuan? 1070 01:33:40,533 --> 01:33:43,539 Dia setuju bahwa saya bisa melakukannya segalanya dan apa pun baginya. 1071 01:33:45,473 --> 01:33:46,699 Apa pun yang saya inginkan. 1072 01:33:46,788 --> 01:33:48,523 Karena dia mempercayaiku. 1073 01:33:48,711 --> 01:33:50,180 Termasuk pembunuhan? 1074 01:33:51,122 --> 01:33:52,483 Anda bisa melakukan itu? 1075 01:33:52,919 --> 01:33:55,078 Saya menganggapnya sebagai teman yang sangat dekat. 1076 01:33:56,247 --> 01:33:58,131 Dan aku tidak bisa menolaknya. 1077 01:34:00,126 --> 01:34:02,741 Tapi aku tidak akan pernah melakukannya alasan apa pun untuk membunuhnya. 1078 01:34:04,598 --> 01:34:07,468 Ini adalah pertama kalinya dia melakukannya. 1079 01:34:07,746 --> 01:34:09,264 Dan mungkin yang terakhir. 1080 01:34:09,289 --> 01:34:12,312 Tawaran Raymond sangat besar. 1081 01:34:12,939 --> 01:34:14,774 Dengan semua klien saya, 1082 01:34:14,799 --> 01:34:16,968 dan semua sesi yang pernah saya ikuti... 1083 01:34:17,065 --> 01:34:18,983 Selalu ada kesepakatan. 1084 01:34:19,109 --> 01:34:22,758 Tentang batasan dan seberapa banyak kendali yang saya miliki atas mereka. 1085 01:34:23,867 --> 01:34:25,140 Kali ini, 1086 01:34:25,577 --> 01:34:27,454 ketika saya menerima tawarannya, 1087 01:34:27,479 --> 01:34:29,273 tidak ada lagi batasan. 1088 01:34:30,790 --> 01:34:33,797 Hasil seperti apa apakah dia mengharapkan hal ini? 1089 01:34:35,083 --> 01:34:37,758 Jangan sesi Anda tidak memuaskannya lagi? 1090 01:34:42,469 --> 01:34:44,468 Dia menginginkan lebih banyak kekerasan. 1091 01:34:45,305 --> 01:34:47,851 Hal-hal yang belum pernah kulakukan padanya sebelumnya. 1092 01:34:48,468 --> 01:34:50,264 Seperti penculikan. 1093 01:34:50,685 --> 01:34:52,226 sengatan listrik. 1094 01:34:54,394 --> 01:34:56,445 Dan dia menawarkan jumlah yang lebih besar. 1095 01:34:59,277 --> 01:35:02,625 Tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian. 1096 01:35:03,782 --> 01:35:06,289 Aku ingin kamu ikut denganku. 1097 01:35:11,248 --> 01:35:12,328 Jadi begitu. 1098 01:35:12,848 --> 01:35:15,867 Jadi kamu mengatakan itu dia baru saja memanfaatkanmu? 1099 01:35:16,002 --> 01:35:18,125 Untuk mengeksekusi kejahatan ini. 1100 01:35:19,209 --> 01:35:20,929 Dan kamu percaya semua ini... 1101 01:35:21,280 --> 01:35:22,327 Apa? 1102 01:35:23,147 --> 01:35:25,031 Bagaimana apanya? 1103 01:35:26,596 --> 01:35:27,948 Ya... 1104 01:35:27,973 --> 01:35:29,541 Jika Anda memikirkannya... 1105 01:35:31,059 --> 01:35:33,753 Dia bisa melakukannya sendiri. 1106 01:35:34,562 --> 01:35:37,423 Dia memiliki akses di semua akun. 1107 01:35:38,817 --> 01:35:41,469 Dia dapat dengan mudah menguras semuanya. 1108 01:35:42,112 --> 01:35:43,363 Tapi kenapa termasuk kamu? 1109 01:35:44,698 --> 01:35:46,675 Dan sekarang kamu dalam masalah. 1110 01:35:46,700 --> 01:35:49,290 Karena Anda adalah kambing hitamnya. 1111 01:35:50,231 --> 01:35:51,711 Andalah yang disalahkan. 1112 01:35:53,961 --> 01:35:55,398 Jadi, akui saja. 1113 01:36:05,218 --> 01:36:07,445 Kamu sudah cukup menyiksa pamanku. 1114 01:36:07,470 --> 01:36:09,157 Kenapa kamu harus membunuhnya? 1115 01:36:10,274 --> 01:36:12,273 Pamanmu benar. 1116 01:36:12,976 --> 01:36:14,519 Anda gagal! 1117 01:36:18,673 --> 01:36:19,860 Apa yang kamu katakan? 1118 01:36:20,608 --> 01:36:22,243 Anda gagal! 1119 01:36:22,848 --> 01:36:26,164 Dia meninggal karena kekecewaan karena kamu. 1120 01:36:27,291 --> 01:36:29,293 Dia menyalahkan dirinya sendiri. 1121 01:36:29,325 --> 01:36:31,290 Untuk menjadi apa dirimu! 1122 01:36:31,315 --> 01:36:32,621 Bu, santai saja. 1123 01:36:33,250 --> 01:36:34,531 Persetan denganmu! 1124 01:36:36,141 --> 01:36:37,267 Itu sudah cukup. 1125 01:36:37,292 --> 01:36:38,626 Dia sudah bangun, Tony! 1126 01:36:38,651 --> 01:36:41,368 Dia sadar kapan kamu mencoba membunuhnya! 1127 01:36:41,755 --> 01:36:43,000 Bu, itu sudah cukup. 1128 01:36:43,149 --> 01:36:44,750 Lepaskan aku! 1129 01:36:46,185 --> 01:36:47,445 Ayo pergi. 1130 01:37:23,213 --> 01:37:24,391 Apa kabarmu? 1131 01:37:29,775 --> 01:37:30,851 Hai! 1132 01:37:36,351 --> 01:37:37,891 Bisakah kamu jujur ​​padaku? 1133 01:37:38,728 --> 01:37:40,368 Apakah kamu baru saja memanfaatkanku? 1134 01:37:42,273 --> 01:37:43,860 Apa yang kamu bicarakan? 1135 01:37:46,479 --> 01:37:48,148 Apakah membunuh Raymond adalah rencananya selama ini? 1136 01:37:51,825 --> 01:37:53,086 Apakah kamu baik-baik saja? 1137 01:37:55,265 --> 01:37:56,844 Saya sedang berpikir… 1138 01:37:57,641 --> 01:37:59,039 Mungkin petugas itu benar. 1139 01:38:00,667 --> 01:38:02,133 Anda menjebak saya. 1140 01:38:06,297 --> 01:38:08,399 Sejak kapan polisi benar? 1141 01:38:10,092 --> 01:38:11,635 Pikirkan tentang hal ini. 1142 01:38:12,595 --> 01:38:13,938 Setelah kematiannya... 1143 01:38:15,329 --> 01:38:16,430 Anda akan menyalahkan saya. 1144 01:38:17,225 --> 01:38:18,946 Dan kamu bebas. 1145 01:38:19,310 --> 01:38:21,196 Dengan semua uang itu. 1146 01:38:22,038 --> 01:38:23,998 Jika itu yang kamu pikirkan tentangku, 1147 01:38:24,023 --> 01:38:24,941 kalau begitu persetan denganmu! 1148 01:38:29,362 --> 01:38:31,961 Anda satu-satunya yang saya percayai! 1149 01:38:36,260 --> 01:38:37,887 Jika itu yang Anda yakini. 1150 01:38:37,912 --> 01:38:39,946 maka jadilah itu! 1151 01:38:51,736 --> 01:38:53,863 Ketua ingin bertemu kalian berdua. 1152 01:38:58,850 --> 01:38:59,684 maafkan aku ketua, 1153 01:38:59,872 --> 01:39:01,749 tapi apa ini yang dilakukan pembunuh di sini? 1154 01:39:01,852 --> 01:39:04,210 Ada kejadian menarik. 1155 01:39:05,982 --> 01:39:07,180 Apakah Anda berdua sudah puas? 1156 01:39:08,233 --> 01:39:09,290 Oke. 1157 01:39:10,570 --> 01:39:12,336 Berikut laporan otopsinya. 1158 01:39:12,923 --> 01:39:13,970 Itu keracunan. 1159 01:39:14,032 --> 01:39:16,225 Itulah penyebabnya atas kematian korban. 1160 01:39:17,495 --> 01:39:18,746 Apa? Racun? 1161 01:39:20,930 --> 01:39:22,891 Dia masih baik-baik saja, 1162 01:39:22,916 --> 01:39:24,375 ketika aku membawanya masuk. 1163 01:39:24,400 --> 01:39:25,930 Saat kamu menculiknya! 1164 01:39:26,478 --> 01:39:27,609 Hentikan! 1165 01:39:28,314 --> 01:39:29,064 sudah kubilang padamu. 1166 01:39:29,130 --> 01:39:31,297 Tidak di sini! 1167 01:39:31,466 --> 01:39:32,884 Atau Anda akan berakhir di balik jeruji besi. 1168 01:39:33,259 --> 01:39:34,829 Seperti yang saya katakan, 1169 01:39:34,886 --> 01:39:36,404 itu sangat menarik. 1170 01:39:36,429 --> 01:39:38,680 Ini pertama kalinya aku melihat ini. 1171 01:39:39,987 --> 01:39:41,155 Risin. 1172 01:39:41,701 --> 01:39:43,620 Ini adalah racun yang bekerja lambat. 1173 01:39:43,645 --> 01:39:45,359 Yang digunakan korban. 1174 01:39:46,731 --> 01:39:48,399 Dia mungkin mengambilnya. 1175 01:39:48,424 --> 01:39:49,735 Dua atau tiga hari yang lalu. 1176 01:39:49,943 --> 01:39:50,985 Kebodohan apa ini? 1177 01:39:51,945 --> 01:39:53,321 Kami juga melihat ini 1178 01:39:53,863 --> 01:39:55,485 di unit korban. 1179 01:39:57,659 --> 01:39:58,688 Hai! 1180 01:39:58,785 --> 01:39:59,829 Halo, 1181 01:40:00,411 --> 01:40:02,000 kepada siapapun yang melihat ini. 1182 01:40:02,560 --> 01:40:05,204 Saya yakin pada saat itu, saya sudah lama pergi. 1183 01:40:05,583 --> 01:40:06,633 Mengapa? 1184 01:40:06,746 --> 01:40:07,956 Dan mengapa tidak? 1185 01:40:08,962 --> 01:40:10,421 Sepanjang hidupku, 1186 01:40:11,297 --> 01:40:12,966 Saya dilatih untuk menjadi sukses, 1187 01:40:13,341 --> 01:40:14,884 meninggalkan warisan yang baik. 1188 01:40:14,909 --> 01:40:16,619 Menjadi kaya dan segalanya… 1189 01:40:16,886 --> 01:40:18,602 Dan itulah yang saya lakukan! 1190 01:40:19,472 --> 01:40:21,975 Tapi masih ada sesuatu yang hilang, 1191 01:40:22,286 --> 01:40:25,430 Saya sedang mencari sesuatu itu tidak ada di sana. 1192 01:40:25,798 --> 01:40:27,360 Sesuatu yang tidak dapat saya miliki. 1193 01:40:28,329 --> 01:40:29,945 Sepanjang pencarianku, 1194 01:40:29,970 --> 01:40:32,758 Yang saya temukan hanyalah rasa sakit dan lebih banyak kekosongan. 1195 01:40:35,238 --> 01:40:38,688 Namun semuanya akan segera berakhir. 1196 01:40:39,951 --> 01:40:41,995 Semuanya akan kembali normal. 1197 01:40:43,518 --> 01:40:45,820 Karena aku telah memutuskan untuk meninggalkan dunia ini. 1198 01:40:46,889 --> 01:40:49,758 Dan mungkin, saat aku meninggalkan dunia ini, 1199 01:40:50,807 --> 01:40:54,008 Saya akan dapat menemukannya di sana apa yang hilang di sini. 1200 01:40:55,246 --> 01:40:56,468 Perpisahan… 1201 01:40:57,343 --> 01:40:58,303 Terima kasih… 1202 01:40:59,118 --> 01:41:00,454 Selamat tinggal… 1203 01:42:10,124 --> 01:42:11,219 Ada apa? 1204 01:42:13,218 --> 01:42:15,172 Sepertinya saya sudah dipromosikan. 1205 01:42:17,507 --> 01:42:18,719 Dipromosikan? 1206 01:42:22,331 --> 01:42:24,117 Dipromosikan ke suspensi. 1207 01:42:25,290 --> 01:42:28,168 Mereka ingin saya menjelaskan ketidakhadiran saya. 1208 01:42:29,602 --> 01:42:31,229 Lalu beri tahu mereka bahwa Anda masuk penjara. 1209 01:42:31,254 --> 01:42:34,672 Untuk membantu sesi BDSM itu salah. 1210 01:42:35,583 --> 01:42:37,001 Mungkin nanti, 1211 01:42:37,026 --> 01:42:39,782 Aku sedang tidak mood. 1212 01:42:40,200 --> 01:42:41,273 Apakah begitu? 1213 01:42:42,073 --> 01:42:44,617 Namun kamu membuatku, ketika itu menyangkut hidupku. 1214 01:42:59,857 --> 01:43:02,026 Saya pikir Anda datang ke Manila, 1215 01:43:02,051 --> 01:43:04,188 hanya untuk bernapas. 1216 01:43:05,596 --> 01:43:07,640 Karena kamu bosan disana. 1217 01:43:08,558 --> 01:43:11,227 Aku tidak yakin lagi dengan masa depanku di sini. 1218 01:43:21,737 --> 01:43:23,948 Ngomong-ngomong, di mana provinsimu? 1219 01:43:24,174 --> 01:43:27,359 Maukah Anda merahasiakan jawabannya? 1220 01:43:28,075 --> 01:43:29,133 Tentu saja tidak! 1221 01:43:29,758 --> 01:43:31,179 Baiklah, Marinduque. 1222 01:43:35,209 --> 01:43:37,782 Bu, aku minta maaf tapi aku tidak bisa pulang bulan ini. 1223 01:43:38,254 --> 01:43:39,797 Tapi bulan depan, aku janji. 1224 01:43:41,072 --> 01:43:44,750 Rekan kerja saya hebat, dan kami memiliki manajer yang baik. 1225 01:43:45,987 --> 01:43:48,008 saya harus pergi, Ada yang harus kulakukan. 1226 01:43:48,156 --> 01:43:49,490 Berhati-hatilah, oke? 1227 01:43:49,515 --> 01:43:50,516 Aku mencintaimu. 1228 01:44:00,443 --> 01:44:02,320 Biru adalah warna favoritku. 1229 01:44:04,614 --> 01:44:06,836 Saya anak sulung dari tiga bersaudara. 1230 01:44:11,511 --> 01:44:14,187 Hidangan favorit saya adalah telur dadar terong. 1231 01:44:17,710 --> 01:44:20,407 Pohon favorit saya adalah Ipil-ipil. 1232 01:44:38,022 --> 01:44:41,000 Karena ini yang terakhir kalinya kita akan bertemu satu sama lain, 1233 01:44:41,025 --> 01:44:42,944 nama asliku Marie. 1234 01:44:54,830 --> 01:44:56,375 Ingatan… 1235 01:44:57,416 --> 01:44:58,540 Terima kasih. 1236 01:44:59,126 --> 01:45:00,360 Tapi… 1237 01:45:00,419 --> 01:45:02,079 Bagaimana Anda menemukan Estelle? 1238 01:45:09,330 --> 01:45:10,890 Rahasia… 1239 01:45:48,939 --> 01:45:50,945 Saya gagal. 1240 01:45:56,548 --> 01:45:58,425 Aku mengecewakan pamanku. 1241 01:46:04,984 --> 01:46:06,454 Saya gagal. 1242 01:46:26,775 --> 01:46:29,211 Apakah Anda malu dengan apa yang Anda lakukan? 1243 01:46:30,743 --> 01:46:33,014 Ya, nyonya! Saya! 1244 01:46:33,404 --> 01:46:35,740 Kamu menyesali perbuatanmu pada pamanmu? 1245 01:46:35,765 --> 01:46:36,875 Ya! 1246 01:46:37,975 --> 01:46:39,101 Lebih keras! 1247 01:46:39,855 --> 01:46:42,688 Saya malu dengan apa yang saya lakukan! 1248 01:46:43,687 --> 01:46:45,625 Dan untuk keluarga kami! 1249 01:46:59,770 --> 01:47:01,141 Buka mulutmu! 1250 01:48:40,639 --> 01:48:41,849 Sialan. 1251 01:48:42,349 --> 01:48:45,266 Di mana Anda mendapatkan itu kekuatan untuk keluar rumah? 1252 01:48:46,437 --> 01:48:48,868 Apakah anda juga memakan makanan pembantu anda? 1253 01:48:49,525 --> 01:48:51,258 Ya, tuan. 1254 01:48:53,444 --> 01:48:55,883 Bahkan supirmu pun tidak mau berhubungan denganmu, 1255 01:48:56,113 --> 01:48:57,406 karena kamu jelek! 1256 01:48:58,491 --> 01:48:59,750 Apakah kamu babi? 1257 01:49:01,202 --> 01:49:02,578 Ya, tuan. 1258 01:49:02,603 --> 01:49:03,804 Pertanyaan saya adalah... 1259 01:49:03,829 --> 01:49:04,914 Apakah kamu babi? 1260 01:49:04,939 --> 01:49:07,516 Oik, oke! 1261 01:49:08,918 --> 01:49:14,131 Oik, oke! 1262 01:49:14,381 --> 01:49:16,383 Oik, oke! 1263 01:49:17,151 --> 01:49:18,694 Apakah Anda ingin saya mendorong ini di mulutmu? 1264 01:49:18,719 --> 01:49:20,529 - Ya, tuan. - Apakah kamu? 1265 01:49:20,554 --> 01:49:22,407 Ya, tuan! 1266 01:49:24,099 --> 01:49:28,938 Oik, oke!