1
00:00:29,074 --> 00:00:33,374
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਮਹਾਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,
ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

2
00:00:33,445 --> 00:00:38,883
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ, ਜਾਂ ਬੇਸਬਾਲ, ਜਾਂ ਕੇਲੇ ਨਾਲ।

3
00:00:39,017 --> 00:00:43,078
ਖੈਰ, ਕੀ ਜੇ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

4
00:00:43,188 --> 00:00:47,420
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੇਸਬਾਲ ਜਾਂ ਕੇਲੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ -
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ। ਪਰ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨਾਲ...

5
00:00:47,492 --> 00:00:52,395
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਧਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਮੇਂ ਦਾ ਜੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।

6
00:00:52,464 --> 00:00:56,059
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੜੀਆਂ ਅਤੇ ਘੜੀਆਂ ਹਨ।

7
00:00:56,168 --> 00:01:01,265
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

8
00:01:01,373 --> 00:01:04,171
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ, ਨਹੀਂ।

9
00:01:04,242 --> 00:01:07,871
ਕੁੱਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਚੂਲੇ ਕਿਉਂ ਸੁੰਘਦੇ ​​ਹਨ?

10
00:01:07,980 --> 00:01:11,677
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ
ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਤਰੀਕਾ।

11
00:01:11,783 --> 00:01:15,844
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੋਈ ਕੌਣ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਸੁੰਘਣਾ ਪਵੇਗਾ।

12
00:01:15,921 --> 00:01:19,254
ਪੁੱਤਰ. ਕੁੱਤੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

13
00:01:19,324 --> 00:01:21,588
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

14
00:01:21,660 --> 00:01:24,288
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ''ਹੇ, ਇਹ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੈ।''

15
00:01:24,396 --> 00:01:29,527
ਪਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਬੀਤਦਾ ਗਿਆ, ਜੌਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅਜੀਬ ਵਿਚਕਾਰ ਵਧੀਆ ਲਾਈਨ.

16
00:01:29,635 --> 00:01:30,659
ਮਿਸਟਰ ਗਾਲਵਿਨ।

17
00:01:30,736 --> 00:01:32,897
- ਮਿਸਟਰ ਡੋਲਿਟਲ.
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜੌਨ ਹੈ।

18
00:01:33,005 --> 00:01:37,442
- ਜੌਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਗਾਲਵਿਨ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਜੌਨ।

19
00:01:42,080 --> 00:01:43,877
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

20
00:01:43,949 --> 00:01:46,247
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
- ਜੌਨ...!

21
00:01:48,654 --> 00:01:51,145
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ.

22
00:01:52,557 --> 00:01:55,355
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ.

23
00:02:02,734 --> 00:02:08,331
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਆਦਮੀ। ਹੁਣ ਜਾਓ, ਸ਼ੈਤਾਨ.
ਸੱਪ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

24
00:02:08,440 --> 00:02:13,434
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲੜਕੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾ।

25
00:02:13,512 --> 00:02:15,571
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ. ਆ ਜਾਓ!

26
00:02:15,681 --> 00:02:17,842
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਕ ਲਵਾਂਗਾ।

27
00:02:18,583 --> 00:02:20,141
ਚਲੇ ਜਾਓ.

28
00:02:20,252 --> 00:02:23,449
ਇਸ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ... ਇਸ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ।

29
00:02:29,194 --> 00:02:31,685
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਸੀ।

30
00:02:31,763 --> 00:02:35,199
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਦੋਸਤ ਬਣਾਓਗੇ।

31
00:02:35,801 --> 00:02:38,964
ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ, ਜੌਨ ਡੌਲਿਟਲ
ਫਿਰ ਕਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

32
00:02:39,071 --> 00:02:42,336
ਕਿਸੇ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋਗੇ।

33
00:02:42,407 --> 00:02:44,671
ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ
ਉਹ ਸਭ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ

34
00:02:44,743 --> 00:02:47,371
ਜੋ ਕਿ ਡੂੰਘੇ ਥੱਲੇ ਸੀ
ਕੁਝ ਗੁੰਮ ਸੀ।

35
00:02:47,879 --> 00:02:53,317
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ
ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣ ਲਈ. ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ, ਦੁਖੀ।

36
00:02:53,385 --> 00:02:55,615
ਹੇ! ਹੇ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

37
00:03:06,098 --> 00:03:09,363
ਮੂਰਖ ਮਟ.
ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਜਾਨਵਰ ਹੈ।

38
00:03:10,836 --> 00:03:17,105
ਕੀ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਪਿਤਾ ਸੀ? ਉਸ ਦੇ ਵਰਗਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਆਪਣਾ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ

39
00:03:17,209 --> 00:03:18,904
ਉਹ ਆਪ ਬਣ ਗਿਆ...

40
00:03:19,711 --> 00:03:21,542
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਡਾ ਹੈ।

41
00:03:25,617 --> 00:03:30,350
- ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਚੈਰੀਸੇ।
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਪਪ੍ਰਿਕਾ ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।

42
00:03:30,422 --> 00:03:33,516
ਪਪ੍ਰਿਕਾ? ਪਪਰਿਕਾ ਡੌਲਿਟਲ.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਰਿੰਗ ਹੈ.

43
00:03:33,592 --> 00:03:36,959
Dolittle ਨਹੀ. ਬਸ Paprika.

44
00:03:37,028 --> 00:03:39,963
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

45
00:03:40,031 --> 00:03:42,829
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, SaIt-n-Pepa? ਪਪ੍ਰਿਕਾ?

46
00:03:42,934 --> 00:03:47,200
- ਠੀਕ ਹੈ. ਪਪ੍ਰਿਕਾ. ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਪਰੀਕਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹੈ.

47
00:03:47,272 --> 00:03:49,934
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੈਨੂੰ Paprika ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਸਾਲਾ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.

48
00:03:51,777 --> 00:03:54,803
- Dolittle.
- ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ.

49
00:03:54,880 --> 00:03:56,745
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.

50
00:03:56,815 --> 00:03:59,249
ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਗਿਆ। ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ।

51
00:03:59,351 --> 00:04:03,287
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਮਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

52
00:04:03,388 --> 00:04:07,154
-ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੰਸ ਦੇ ਅੰਡੇ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਆਮਲੇਟ ਹੋਵੇਗਾ।

53
00:04:07,459 --> 00:04:11,361
-ਇਹ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ.

54
00:04:11,429 --> 00:04:17,231
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਜਦੋਂ ਪੰਛੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਹੋਵੇ।

55
00:04:17,302 --> 00:04:21,500
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਹਤਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ।

56
00:04:21,606 --> 00:04:25,702
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ,

57
00:04:25,811 --> 00:04:29,076
ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ'
ਇਸ ਐਤਵਾਰ - ਕੈਂਪ.

58
00:04:29,181 --> 00:04:31,843
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਾਲਤੂ ਅੰਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

59
00:04:31,917 --> 00:04:35,444
ਇਥੇ. ਇੱਥੇ ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ ਪਾਲਤੂ ਅੰਡੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

60
00:04:35,520 --> 00:04:38,250
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਸਾਰਾ ਗੜਬੜ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ.

61
00:04:38,323 --> 00:04:42,384
ਅਸੀਂ ਗਏ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਖਰੀਦੀ -
ਉਹ ਪਾਲਤੂ ਚੂਹੇ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਸੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖਰੀਦੀ ਸੀ?

62
00:04:42,460 --> 00:04:46,829
- ਇੱਕ ਗਿੰਨੀ ਸੂਰ.
- ਗੱਲ ਮਰ ਗਈ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

63
00:04:46,898 --> 00:04:49,867
ਇਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਰੋਡਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

64
00:04:49,935 --> 00:04:52,426
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੰਸ ਬਾਰੇ...?

65
00:04:52,504 --> 00:04:55,064
- ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਅਲਵਿਦਾ.
- ਬਾਈ।

66
00:04:55,140 --> 00:04:58,405
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ, ਹਰ ਕੋਈ। ਵਧੀਆ ਦਿਨ

67
00:05:03,882 --> 00:05:07,750
ਜੌਨੀ. ਜੀਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਝਿਜਕ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

68
00:05:07,853 --> 00:05:11,687
- ਝਿਜਕ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ, ਜੀਨ।
- ਝਿਜਕ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ.

69
00:05:11,756 --> 00:05:15,522
- ਕਲੇਸ਼ ਮਾੜੇ ਹਨ.
- ਕਲੇਸ਼ ਮਾੜੇ ਹਨ. ਜੌਨੀ ਨੂੰ ਸੁਣੋ.

70
00:05:15,627 --> 00:05:17,959
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਝਿਜਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

71
00:05:18,063 --> 00:05:22,762
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਦਿਉ
ਜਿਵੇਂ ਕੈਲਨੈੱਟ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਲਵੇ,

72
00:05:22,868 --> 00:05:25,701
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

73
00:05:25,937 --> 00:05:29,873
- ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਉਹ ਹੋਵਾਂਗੇ।
- ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ.

74
00:05:30,442 --> 00:05:33,275
''ਉਨ੍ਹਾਂ'' ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਹਸਪਤਾਲ ਹਨ,
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ,

75
00:05:33,345 --> 00:05:37,509
ਅਤੇ ''ਉਹ'' ਸਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ, ਵੱਡੀ ਰਕਮ।

76
00:05:37,582 --> 00:05:41,313
ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੰਝੂ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

77
00:05:41,386 --> 00:05:45,288
- ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
- ਇਹ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਹੰਝੂ ਹਨ।

78
00:05:45,357 --> 00:05:49,691
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਸੀਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਹਾਂ
ਕੈਲਨੈੱਟ ਲੋਕ. ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

79
00:05:49,761 --> 00:05:54,061
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਵਾਹ। ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਵੇਰੇ? ਮੈਂ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਲੈ ਜਾਣਾ ਸੀ।

80
00:05:54,132 --> 00:05:56,191
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨਾ ਕਰੋ.

81
00:05:56,801 --> 00:05:59,065
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ? ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

82
00:05:59,137 --> 00:06:03,130
- ਕੀ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

83
00:06:03,208 --> 00:06:05,608
ਜੀਨ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ. ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

84
00:06:06,711 --> 00:06:09,578
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਓ'ਬ੍ਰਾਇਨ?
- ਹਾਂ।

85
00:06:09,681 --> 00:06:12,946
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪੇਟ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ...?

86
00:06:13,018 --> 00:06:17,079
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਵੇਰ, ਮੁੰਡੇ.
ਜੀਨ, ਕੋਈ ਟੈਂਕ ਟਾਪ ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

87
00:06:17,155 --> 00:06:20,022
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਾਰਕਸ।
- ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ?

88
00:06:20,125 --> 00:06:23,993
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਾਰਕਸ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੈਲਫਿਸ਼ ਖਾਧੀ ਹੈ?
- ਬਸ ਨਰਮ-ਸ਼ੈਲ ਕੇਕੜਾ.

89
00:06:24,095 --> 00:06:26,427
- ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?
- ਸ਼ੈੱਲ.

90
00:06:27,565 --> 00:06:30,033
ਰੋਡਨੀ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

91
00:06:30,135 --> 00:06:32,399
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਉ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈਮਸਟਰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

92
00:06:32,504 --> 00:06:36,235
- ਉਹ ਇੱਕ ਗਿੰਨੀ ਪਿਗ ਹੈ। - ਜੋ ਵੀ.
ਇਹ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਚੂਹੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

93
00:06:36,374 --> 00:06:38,433
ਹੇ, ਨਟਮੇਗ, ਆਓ ਚੱਲੀਏ।

94
00:06:40,011 --> 00:06:43,572
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪੂੰਝੋ।

95
00:06:43,648 --> 00:06:45,639
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

96
00:06:45,750 --> 00:06:48,810
- ਉਹ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ.

97
00:06:49,254 --> 00:06:54,590
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ HMO ਸੌਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਪੈਸੇ ਨਾਲੋਂ. ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਹਨ।

98
00:06:54,659 --> 00:06:56,752
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

99
00:06:56,828 --> 00:07:02,198
ਮੈਂ ਉਸ ਰੈਪ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ''ਅਸੀਂ'' ਕੌਣ ਹਾਂ।

100
00:07:02,267 --> 00:07:06,203
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਅਸੀਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮਾਇਆ ਅਤੇ ਚਾਰਿਸੇ।

101
00:07:06,271 --> 00:07:11,834
ਲੀਜ਼ਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

102
00:07:11,943 --> 00:07:16,573
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹ ਫੈਂਸੀ ਸਪੋਰਟਸ ਕਾਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

103
00:07:16,648 --> 00:07:20,140
- ਇੱਥੇ ਹੀ. ਸੁੰਦਰ।
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੌਨ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

104
00:07:20,218 --> 00:07:25,053
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਭੜਕੀ ਹੋਈ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

105
00:07:25,156 --> 00:07:29,456
-''ਜੌਨ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!''
- ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

106
00:07:29,561 --> 00:07:32,621
ਇਸ ਲਈ, ਡੈਡੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਡਨੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।

107
00:07:32,697 --> 00:07:36,098
- ਮੈਂ ਉਸ ਸਟਿੱਕੀ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿਆਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ।

108
00:07:36,201 --> 00:07:39,864
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛਿੱਲ ਦਿਓ
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।

109
00:07:39,971 --> 00:07:45,671
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਕੀ. ਮੈਂ ਘਰ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿਆਂਗਾ
ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੋਡਨੀ ਨੂੰ ਲੱਭਾਂਗਾ। ਹਾਂ?

110
00:07:45,777 --> 00:07:50,407
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਅੰਡੇ ਨਿਕਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇ.
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਡੇ ਨਿਕਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

111
00:08:31,823 --> 00:08:33,347
ਮਾਂ!

112
00:08:38,696 --> 00:08:40,323
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

113
00:08:40,465 --> 00:08:43,457
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

114
00:08:57,849 --> 00:08:58,873
ਡੋਲੀਟਿਲ.

115
00:09:02,487 --> 00:09:05,047
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਾਰਕਸ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?

116
00:09:05,123 --> 00:09:07,353
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ.

117
00:09:08,793 --> 00:09:11,887
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਯਕੀਨਨ.

118
00:09:12,864 --> 00:09:16,061
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ।

119
00:09:16,134 --> 00:09:18,329
ਉਹ ਡਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣਾ ਡਾਕਟਰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

120
00:09:18,403 --> 00:09:22,169
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ?

121
00:09:22,273 --> 00:09:24,298
- ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
- 26.

122
00:09:24,375 --> 00:09:29,711
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਸ਼ਾਇਦ
ਬਰੇਕ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਝਪਕੀ ਨੂੰ ਘੁਮਾਓ।

123
00:09:29,781 --> 00:09:32,944
ਨਾਲ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਨੁੱਕਰ
ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

124
00:09:33,017 --> 00:09:37,920
ਮੇਰੀ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਸਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੀ।

125
00:09:37,989 --> 00:09:40,890
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਰੀਜ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

126
00:09:40,959 --> 00:09:43,985
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਉੱਪਰ ਸਾਈਕਲ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਸਮਝੇ?

127
00:09:44,095 --> 00:09:47,758
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਟੀਕਾ ਦੇਵਾਂ?

128
00:09:47,832 --> 00:09:51,393
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਮਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

129
00:09:51,536 --> 00:09:56,906
ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮਾਰਟ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ
ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੜਕੇ ਦੋ ਵਜੇ...

130
00:10:08,920 --> 00:10:11,184
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ?

131
00:10:11,923 --> 00:10:13,982
ਨਹੀਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਾਰਕਸ।

132
00:10:16,361 --> 00:10:18,056
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

133
00:10:18,163 --> 00:10:19,858
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

134
00:10:19,964 --> 00:10:21,556
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

135
00:11:07,712 --> 00:11:10,442
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਬੋਨਹੈੱਡ.

136
00:11:34,005 --> 00:11:38,237
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਆਪਣੇ ਵੀਕਐਂਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਛੱਡਣ ਲਈ।

137
00:11:38,309 --> 00:11:42,268
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

138
00:11:42,347 --> 00:11:45,407
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰਹੋ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲ।

139
00:11:45,483 --> 00:11:49,749
ਅਤੇ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ,
ਜੋ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

140
00:11:49,854 --> 00:11:54,291
ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪੰਨਾ ਚਾਰ 'ਤੇ ਹੈ।

141
00:11:54,359 --> 00:11:57,692
ਵਾਹ, ਚਾਰ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ।
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ।

142
00:11:57,762 --> 00:12:01,960
- ਮੈਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਅਰਾਮਦੇਹ ਹੋ, ਜੀਨੋ?
- ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ।

143
00:12:02,066 --> 00:12:04,330
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

144
00:12:05,236 --> 00:12:07,670
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਟਾਫ 'ਤੇ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?

145
00:12:07,739 --> 00:12:10,503
ਹਾਂ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

146
00:12:11,109 --> 00:12:12,667
ਰੋਟੀ?

147
00:12:12,744 --> 00:12:14,837
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

148
00:12:15,680 --> 00:12:18,843
-''ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ''?
- ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।

149
00:12:18,916 --> 00:12:23,114
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਧੰਨਵਾਦ।
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟਾਫ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

150
00:12:23,187 --> 00:12:26,748
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਗੇ?
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

151
00:12:26,858 --> 00:12:30,089
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

152
00:12:30,161 --> 00:12:32,994
- ਬੈਗਲ ਚਿਪਸ!
- ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗਿਰੀਦਾਰ ਪਾਓਗੇ.

153
00:12:33,097 --> 00:12:34,689
ਪਿਆਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

154
00:12:34,766 --> 00:12:38,930
ਇਸ ਲਈ, ਜੌਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? ਜੌਨ?

155
00:12:39,003 --> 00:12:42,769
- ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.

156
00:12:42,874 --> 00:12:45,399
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੀਟਿੰਗ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਲਾਭਕਾਰੀ.

157
00:12:45,510 --> 00:12:47,978
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੀਟਿੰਗ.
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

158
00:12:48,079 --> 00:12:50,980
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ। 'ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਦਿਓ।

159
00:12:52,150 --> 00:12:56,314
ਜੌਨੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕਾਲ 'ਤੇ ਰਿਹਾ,
ਮਿਸਟਰ ਕੈਲੋਵੇ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੈ।

160
00:13:05,730 --> 00:13:07,789
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

161
00:13:09,600 --> 00:13:11,966
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਚਲੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

162
00:13:12,036 --> 00:13:16,302
ਓ, ਜੀਜ਼। ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

163
00:13:29,320 --> 00:13:31,788
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

164
00:13:47,138 --> 00:13:49,868
ਮੁੰਡੇ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

165
00:13:49,974 --> 00:13:53,842
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ...

166
00:13:53,945 --> 00:13:56,004
- ਵਾਹ।
- ਵਾਹ।

167
00:13:56,748 --> 00:13:59,182
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

168
00:13:59,250 --> 00:14:04,483
ਹੁਣ ਆਸਾਨ. ਹੁਣ ਆਸਾਨ.
ਆਪਣੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ! ਵਾਹ।

169
00:14:07,158 --> 00:14:09,353
ਜੀਜ਼, ਲੁਈਸ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

170
00:14:10,194 --> 00:14:12,185
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੁਖੀ।

171
00:14:12,263 --> 00:14:16,495
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

172
00:14:16,601 --> 00:14:20,059
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਰੂਕੋ.
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

173
00:14:21,072 --> 00:14:26,908
ਮੇਰੇ ਡੋਰਮ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੱਸੀਆਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ। 15 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

174
00:14:27,011 --> 00:14:29,502
ਆਓ ਠੰਢਾ ਕਰੀਏ। ਆਓ ਹੁਣੇ ਠੰਢਾ ਕਰੀਏ।

175
00:14:30,848 --> 00:14:33,817
ਮੈਂ ਠੰਢਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਠੰਢੇ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।

176
00:14:33,885 --> 00:14:36,649
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸੇ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ। ਆ ਜਾਓ.

177
00:14:36,788 --> 00:14:40,781
- ਹੇ, ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ।
- ਬਾਹਰ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

178
00:14:41,826 --> 00:14:44,090
- ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

179
00:14:44,195 --> 00:14:47,824
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਲਾਦ ਹੈ.

180
00:14:47,899 --> 00:14:52,666
- ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫਰੀ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ.
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

181
00:14:54,472 --> 00:14:56,997
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

182
00:14:57,074 --> 00:15:00,202
- ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

183
00:15:00,278 --> 00:15:02,337
- ਅਲਵਿਦਾ.
- ਹੁਣ ਕੀ?

184
00:15:05,149 --> 00:15:06,013
ਰਾਖਸ਼!

185
00:15:06,083 --> 00:15:08,483
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ.

186
00:15:08,553 --> 00:15:11,954
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਗਿਰੀਦਾਰ? ਮੈਂ ਭੁੰਨਾਂਗਾ।
- ਦੂਰ ਰਹੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

187
00:15:12,056 --> 00:15:16,516
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਜਾਓ। ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ.
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਹੋ?

188
00:15:16,627 --> 00:15:19,425
ਹੇ, ਡਾਕਟਰ. ਇਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ।

189
00:15:22,099 --> 00:15:24,226
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

190
00:15:24,302 --> 00:15:26,361
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

191
00:15:26,971 --> 00:15:29,064
ਉਲਟਾ।

192
00:15:30,174 --> 00:15:35,908
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ। ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.
ਹੁਣ ਪਿੰਜਰੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਨਾ ਭੱਜੋ.

193
00:15:38,916 --> 00:15:42,147
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ.
ਦੇਖੋ? ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.

194
00:15:42,253 --> 00:15:44,517
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ।

195
00:15:45,256 --> 00:15:48,919
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਸੜਕ ਵਿੱਚ. ਸਮਝੇ?

196
00:15:48,993 --> 00:15:50,654
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

197
00:15:53,698 --> 00:15:55,928
ਰੂਕੋ. ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

198
00:15:56,000 --> 00:15:58,298
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਚੁਪ ਰਹੋ.

199
00:15:58,369 --> 00:16:00,860
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

200
00:16:00,938 --> 00:16:06,774
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਓ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

201
00:16:06,911 --> 00:16:10,312
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਗਿਲਹਿਰੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ।

202
00:16:10,381 --> 00:16:12,281
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ।

203
00:16:16,087 --> 00:16:18,578
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.
- ਰੇਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

204
00:16:20,091 --> 00:16:22,992
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਮੈਂ ਗਰੋਵਿਨ ਹਾਂ।
- ਆ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

205
00:16:23,094 --> 00:16:28,157
ਹੇ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਗਿੰਨੀ ਪਿਗ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
ਮੈਂ ਇਤਾਲਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੂਰ ਦਾ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

206
00:16:32,603 --> 00:16:35,902
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਡੈਡੀ ਨੇ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬੌਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ ਹੈ?

207
00:16:35,973 --> 00:16:38,771
ਮਾਇਆ, ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ।

208
00:16:38,910 --> 00:16:42,937
ਉਸਨੇ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ,
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ।

209
00:16:43,014 --> 00:16:49,146
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਦੇ ਇਹ ਸਮਝੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

210
00:16:53,991 --> 00:16:57,552
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.
- ਡੈਡੀ, ਰੋਡਨੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

211
00:16:57,628 --> 00:17:01,120
ਮੈਨੂੰ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਸੋਚਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ, ਹਨੀ.

212
00:17:01,198 --> 00:17:02,927
- ਹੇ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

213
00:17:03,000 --> 00:17:04,126
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

214
00:17:04,201 --> 00:17:05,930
- ਹੇ.
- ਪਾਗਲ.

215
00:17:06,003 --> 00:17:08,733
ਡੈਡੀ, ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਬੀਬੀ ਬੰਦੂਕਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ
ਮੈਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਸੀ?

216
00:17:08,806 --> 00:17:11,274
- ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ.
- ਬੀਬੀ ਬੰਦੂਕ?

217
00:17:11,375 --> 00:17:12,774
ਸਾਈਕੋ.

218
00:17:12,877 --> 00:17:16,938
- ਬੇਟਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇੱਕ ਹੈ।

219
00:17:17,014 --> 00:17:22,816
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। 'ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਦਿਓ, ਹਨੀ।
ਹੇ, ਉਸ ਕਦਮ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

220
00:17:25,022 --> 00:17:27,217
ਮਾਇਆ ਦੀ ਥੋੜੀ ਚੂਹੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਈਏ।

221
00:17:27,291 --> 00:17:32,422
ਉਹ ਇੱਕ ਗਿੰਨੀ ਪਿਗ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ।

222
00:17:32,496 --> 00:17:36,557
ਮੈਂ ਜਿਮ ਲੈਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ... ਗੁੱਗਾ ਗੇਗੌਂਡ।

223
00:17:42,440 --> 00:17:46,103
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇ ਰਿਹਾ। ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।

224
00:17:46,210 --> 00:17:48,269
ਚੰਗਾ।

225
00:17:52,650 --> 00:17:56,780
- ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚ ਨੰਗੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂ?

226
00:17:56,854 --> 00:17:58,583
ਹਾਂ।

227
00:17:58,656 --> 00:18:01,386
ਇਹਨਾਂ ਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਫਿਰ.

228
00:18:01,459 --> 00:18:03,518
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

229
00:18:04,495 --> 00:18:06,520
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ.

230
00:18:06,631 --> 00:18:08,292
ਹਾਂ।

231
00:18:08,399 --> 00:18:11,493
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

232
00:18:12,069 --> 00:18:13,832
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

233
00:18:15,139 --> 00:18:18,870
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਕੌਣ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

234
00:18:19,010 --> 00:18:21,478
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

235
00:18:21,545 --> 00:18:25,447
ਸਾਰੀ ਜੰਗਲ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

236
00:18:25,516 --> 00:18:27,677
ਸੁਣੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

237
00:18:27,752 --> 00:18:32,246
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਟੀ ਮੇਰੇ ਖੰਭ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਹਹ?

238
00:18:34,291 --> 00:18:37,317
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

239
00:18:44,101 --> 00:18:47,036
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਅੱਛਾ ਕੰਮ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

240
00:18:51,308 --> 00:18:53,435
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

241
00:18:53,511 --> 00:18:57,504
ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ.

242
00:19:00,051 --> 00:19:03,748
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਇਹ ਉੱਲੂ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਗੰਦਾ ਉੱਲੂ। ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

243
00:19:03,854 --> 00:19:06,288
- ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ।

244
00:19:06,357 --> 00:19:09,292
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- ਉਹ. ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ.

245
00:19:09,360 --> 00:19:12,852
- ਆ ਜਾਓ!
- ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ.

246
00:19:12,930 --> 00:19:15,865
- ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਉਤਾਰੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਲੂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

247
00:19:15,933 --> 00:19:19,596
ਜਾ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾ।
ਮੈਂ ਚੈਰੀਸੀ ਅਤੇ ਮਾਇਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

248
00:19:19,704 --> 00:19:21,365
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

249
00:19:21,472 --> 00:19:24,305
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਸੌਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਕ੍ਰਿਪਾ?

250
00:19:24,375 --> 00:19:26,309
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਪੰਜ ਮਿੰਟ.

251
00:19:32,516 --> 00:19:35,076
ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ! ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

252
00:19:40,591 --> 00:19:44,391
ਕੀ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਟੁਨਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

253
00:19:44,495 --> 00:19:46,554
ਕਿਸਨੇ ਉਸ ਬੱਗ-ਜ਼ੈਪਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ?

254
00:19:50,534 --> 00:19:52,695
ਮੈਂ ਗੰਦਾ ਹਾਂ।

255
00:19:52,770 --> 00:19:59,175
ਯੋ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ। ਹੇ, ਦੋਸਤ, ਮੇਰੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ
ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਰੱਦੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?

256
00:19:59,243 --> 00:20:01,336
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।

257
00:20:01,412 --> 00:20:04,210
ਉਸ ਬੱਗ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਪਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

258
00:20:04,315 --> 00:20:07,580
ਹੇ, ਡਾਕਟਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੋ, ਕੁਝ ਸਾਲਮਨ ਲਓ।

259
00:20:07,651 --> 00:20:10,711
- ਹੇ, ਦੋਸਤ. ਸਾਰੀ ਰਾਤ.
- ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਸਟਿੰਕੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ.

260
00:20:10,788 --> 00:20:13,348
- ਦੂਰ ਰਹੋ!
- ਜੌਨ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

261
00:20:13,424 --> 00:20:16,621
- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਹਨੀ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਜੌਨ, ਕਿਉਂ?

262
00:20:16,727 --> 00:20:18,957
- ਜੌਨ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

263
00:20:19,063 --> 00:20:22,328
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੀਪ ਵੱਜਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

264
00:20:22,399 --> 00:20:26,165
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮਾਨ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

265
00:20:27,171 --> 00:20:29,731
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

266
00:20:29,807 --> 00:20:31,001
(ਖੰਘ)

267
00:20:34,745 --> 00:20:36,804
(ਸਕੂਅਕਸ)

268
00:20:40,251 --> 00:20:43,379
- (ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)
- ਆਓ. ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਕੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!

269
00:20:43,454 --> 00:20:47,857
- ਡਾ ਲਿਟਵਾਕ।
- ਹੈਲੋ, ਸੈਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਇਹ ਜੌਨ ਡੌਲਿਟਲ ਹੈ!

270
00:20:47,958 --> 00:20:52,452
- ਜੌਨ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'? ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਮੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?

271
00:20:52,563 --> 00:20:56,397
ਜੀਜ਼, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜੌਨ।
ਸਵੇਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਜੇ ਹਨ।

272
00:20:56,467 --> 00:21:01,268
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ? ਵਾਹ! ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਕਿ ਦੇਰ ਨਾਲ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

273
00:21:01,372 --> 00:21:06,002
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਡਰਿੰਕ ਜਾਂ ਕੈਟ ਸਕੈਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ।

274
00:21:06,110 --> 00:21:08,408
ਇੱਕ CAT ਸਕੈਨ?

275
00:21:08,479 --> 00:21:10,572
ਕੀ ਇਹ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

276
00:21:10,648 --> 00:21:12,980
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

277
00:21:15,219 --> 00:21:17,278
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਉਣਾ ਹੈ।

278
00:21:27,264 --> 00:21:29,232
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ.

279
00:21:29,300 --> 00:21:33,828
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਖਤ ਮਾਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਹੋਰ ਦੇਖੋਗੇ.
- ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਹੋਰ ਵਰਗਾ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹੈ.

280
00:21:33,904 --> 00:21:36,737
ਆ ਜਾਓ. ਆਣ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ।

281
00:21:36,841 --> 00:21:40,038
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਦੋਸਤ।
- ਇੱਥੇ, ਮੋਟਾ ਮੁੰਡਾ।

282
00:21:40,144 --> 00:21:42,237
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ. ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

283
00:21:42,313 --> 00:21:46,272
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ।
- ਹੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਗਰਬਿਲ.

284
00:21:46,350 --> 00:21:48,511
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ?

285
00:21:48,619 --> 00:21:51,520
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ। ਹੋਰ ਕੌਣ, ਦੋਸਤ?

286
00:21:51,622 --> 00:21:54,921
ਮੈਂ ਕੁਝ ਚਿਕਨਾਈ ਚੂਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਲੜਨਾ।

287
00:21:55,025 --> 00:21:58,119
ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਕਹੋ ਕਿ,
ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਡਫਸ ਬਾਈਪਡ!

288
00:21:58,229 --> 00:22:00,891
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਬੁਬੋਨਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ. ਐਥੇ ਆਓ.

289
00:22:01,232 --> 00:22:04,861
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਬੱਲਬ ਲੈ ਲਵਾਂ,
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਟ ਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾਓ

290
00:22:04,935 --> 00:22:07,165
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੂਹੇ ਦਾ ਦੀਵਾ ਬਣਾਉ?

291
00:22:07,271 --> 00:22:10,468
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ।

292
00:22:10,541 --> 00:22:14,944
ਹੇ. ਸੈਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਸੈਮ। ਧੰਨਵਾਦ।

293
00:22:16,347 --> 00:22:21,080
- ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੋਈ ਅਸਧਾਰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.

294
00:22:21,185 --> 00:22:23,915
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਿਉਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਿਲਕੁਲ।

295
00:22:23,988 --> 00:22:27,287
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਸੈਮ,

296
00:22:28,525 --> 00:22:32,791
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਸੜਕ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

297
00:22:32,897 --> 00:22:36,355
ਅਤੇ ਬਦਬੂਦਾਰ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਮੈਟ.
ਇਹ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਦਿੱਖ ਨਹੀ ਹੈ.

298
00:22:36,467 --> 00:22:40,494
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧੀਨ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤਣਾਅ?

299
00:22:41,071 --> 00:22:46,304
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ. ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ
ਕੈਲਨੈੱਟ ਬਾਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਂ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

300
00:22:46,610 --> 00:22:49,408
- ਛੋਟੇ ਆਲੂ.
- ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

301
00:22:49,580 --> 00:22:52,378
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ?

302
00:22:52,483 --> 00:22:56,214
- ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਹਹ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ doggie?

303
00:22:56,320 --> 00:22:59,312
- ਕੁੱਤਾ ਠੀਕ ਸੀ. ਇਹ ਉੱਠ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ।
- ਉਹ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ?

304
00:22:59,390 --> 00:23:02,723
ਉਸ ਨੇ ਚੀਕਣਾ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ''ਬੋਨਹੈੱਡ''।

305
00:23:04,094 --> 00:23:08,428
- ਜੌਨ, ਕੁੱਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
- ਖੈਰ, ਸੈਮ, ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ...

306
00:23:08,532 --> 00:23:13,231
ਨਹੀਂ, ਜੌਨ। ਕੁੱਤਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।

307
00:23:14,571 --> 00:23:18,507
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਜਗਾਇਆ।

308
00:23:19,510 --> 00:23:21,034
ਧੰਨਵਾਦ।

309
00:23:21,145 --> 00:23:22,908
- ਹੈਲੋ, ਹਨੀ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

310
00:23:22,980 --> 00:23:25,574
- ਮੈ ਠੀਕ ਹਾਂ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

311
00:23:25,649 --> 00:23:27,981
ਸੱਚਮੁੱਚ. ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।

312
00:23:28,052 --> 00:23:30,520
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ.

313
00:23:30,587 --> 00:23:33,147
- ਕਿਸ ਤੋਂ?
- ਅਭੇਦ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ.

314
00:23:33,257 --> 00:23:35,521
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਸਿਰ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

315
00:23:35,592 --> 00:23:38,459
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੌਨ, ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

316
00:23:38,562 --> 00:23:41,531
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹਾਂ...
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

317
00:23:43,867 --> 00:23:45,732
ਬੋਨਹੈੱਡ!

318
00:23:45,803 --> 00:23:47,930
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
- ਜੌਨ?

319
00:23:49,139 --> 00:23:49,969
ਜੌਨ?

320
00:23:57,948 --> 00:24:02,681
-'ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਦਿਓ। ਆਵਾਰਾ ਕੁੱਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

321
00:24:05,489 --> 00:24:07,616
- ਯੋ!
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

322
00:24:09,660 --> 00:24:11,753
ਹੇ, ਦੋਸਤ।

323
00:24:11,829 --> 00:24:13,421
ਇੱਥੇ.

324
00:24:13,497 --> 00:24:17,558
ਹੇ, ਮਿਸਟਰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਟਾਂਗਾ।

325
00:24:18,969 --> 00:24:21,028
ਮੈਂ ਕੀਸਰ ਸੋਜ਼ ਹਾਂ।

326
00:24:21,105 --> 00:24:24,097
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਲਕ ਹਨ।
ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਏ ਹਨ ...

327
00:24:24,208 --> 00:24:26,301
..ਕੁਝ ਸਾਲ.

328
00:24:27,211 --> 00:24:30,908
- ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕੁੱਤਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

329
00:24:31,015 --> 00:24:35,213
ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਚਾਉ?

330
00:24:36,420 --> 00:24:39,446
ਹੇ, ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਵਾਹ, ਇਹ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਹਹ?

331
00:24:39,523 --> 00:24:42,390
ਹੇ, ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
ਬੱਚੇ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹਨ।

332
00:24:42,459 --> 00:24:45,986
- ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ! ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਸੀ।

333
00:24:46,063 --> 00:24:49,294
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਹੋ।
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

334
00:24:49,400 --> 00:24:51,664
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਹੋ।

335
00:24:51,735 --> 00:24:54,295
ਹੇ, ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੋ। ਕੁੱਤੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

336
00:24:54,405 --> 00:24:57,067
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਭੌਂਕਣਾ ਕੀ ਹੈ?
ਇੱਕ ਅਣਇੱਛਤ ਕੜਵੱਲ?

337
00:24:57,141 --> 00:25:00,008
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੌਂਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

338
00:25:00,077 --> 00:25:02,875
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

339
00:25:02,946 --> 00:25:05,141
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

340
00:25:07,718 --> 00:25:12,849
ਇਹ ਉਹ ਟਰੱਕ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

341
00:25:14,625 --> 00:25:17,150
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

342
00:25:26,737 --> 00:25:28,898
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਓਹ.

343
00:25:30,140 --> 00:25:33,701
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਗਧਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

344
00:25:33,777 --> 00:25:35,836
ਲੇਟ ਜਾਓ.

345
00:25:35,913 --> 00:25:40,782
ਲੇਟ ਜਾਓ. ਲੇਟ ਜਾਓ, ਚੌਂਸੀ.

346
00:25:42,352 --> 00:25:46,755
- ਉਹ ਬੋਲ਼ਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

347
00:25:46,857 --> 00:25:51,191
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਾ ਕਰੋ।

348
00:25:51,995 --> 00:25:54,657
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।

349
00:25:54,731 --> 00:25:59,998
ਮੇਰੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ, ਆਦਮੀ।
ਮੇਰੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਮੈਂ...

350
00:26:00,604 --> 00:26:04,404
ਯੋ, ਬੇਬੀ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਿੱਠੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਖੰਡ। ਕੀ ਇਹ...

351
00:26:04,508 --> 00:26:08,274
ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜੂ... ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ।

352
00:26:08,378 --> 00:26:10,539
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

353
00:26:12,583 --> 00:26:14,175
ਡੋਲੀਟਿਲ.

354
00:26:14,284 --> 00:26:16,309
ਆ ਜਾਓ.

355
00:26:24,828 --> 00:26:27,797
ਇਸ ਲਈ, ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ?

356
00:26:27,898 --> 00:26:32,335
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਲਮਨਰੀ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਰਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

357
00:26:32,903 --> 00:26:36,202
- ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਮ.ਡੀ.
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

358
00:26:36,306 --> 00:26:41,209
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਡਾਕਟਰ ਕਦੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥੋੜਾ ਸ਼ੁਕੀਨ ਨਿਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ.

359
00:26:41,311 --> 00:26:46,510
- ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੋ.
- ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵੈਟਰਨਰੀ ਸਕੂਲ ਗਿਆ ਸੀ.

360
00:26:46,583 --> 00:26:49,916
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬੱਟ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ?

361
00:26:49,987 --> 00:26:53,946
ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਮਡੀ ਦੇ ਉਲਟ,
ਮੇਰਾ ਮਰੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਦਰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

362
00:26:54,024 --> 00:26:56,652
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬੱਟ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ?

363
00:26:56,760 --> 00:27:00,321
ਇਸ ਲਈ, ਡਾਕਟਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

364
00:27:00,430 --> 00:27:02,591
ਹੇ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੇਗਾ?

365
00:27:02,666 --> 00:27:06,796
ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫਰਜ਼ੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਚਿਪਕਣ ਨਾ ਦਿਓ ...

366
00:27:06,870 --> 00:27:08,599
ਹੈਲੋ!

367
00:27:08,672 --> 00:27:10,970
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣੀਏ.

368
00:27:11,041 --> 00:27:13,942
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

369
00:27:14,011 --> 00:27:16,639
ਡਾ: ਮੱਛੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

370
00:27:16,747 --> 00:27:20,615
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
-ਇਹ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

371
00:27:22,352 --> 00:27:26,652
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਕੁੱਤਾ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

372
00:27:26,757 --> 00:27:30,488
ਕੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ?
ਇੱਕ ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੱਟ ਵਿੱਚ ਹੈ.

373
00:27:30,961 --> 00:27:34,294
- ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
- ਕੀ?

374
00:27:34,431 --> 00:27:38,367
- ਹਾਂ। - ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾ.
ਬੱਟ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।

375
00:27:39,102 --> 00:27:44,301
ਡਾਕਟਰ? ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੋਵੇ।

376
00:27:52,783 --> 00:27:54,512
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

377
00:27:55,986 --> 00:27:58,318
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।

378
00:27:58,655 --> 00:28:01,783
- ਇੱਕ: ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

379
00:28:01,858 --> 00:28:03,917
ਵਿਕਲਪ। ਇਸਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

380
00:28:04,027 --> 00:28:08,987
- ਪਾਸ। - ਦੋ: ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੁਲਾਬ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

381
00:28:09,066 --> 00:28:11,830
ਅਤੇ ਤਿੰਨ: ਸਰਜਰੀ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਓ.

382
00:28:11,902 --> 00:28:14,063
- ਇੱਕ ਜੁਲਾਬ ਜਾਂ ਸਰਜਰੀ।
- ਜੁਲਾਬ!

383
00:28:14,638 --> 00:28:18,506
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜੁਲਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

384
00:28:18,609 --> 00:28:21,510
- ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੋਗੇ?

385
00:28:24,314 --> 00:28:27,010
ਮੈਂ ਹੱਥੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

386
00:28:31,822 --> 00:28:34,518
- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ!

387
00:28:34,658 --> 00:28:38,059
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਲੱਸੀ ਘਰ ਜਾਓ!

388
00:28:45,902 --> 00:28:50,168
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ?

389
00:28:50,274 --> 00:28:54,904
- ਚੰਗਾ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਾਰੋ.
- ਕੀ? ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹਾਂ।

390
00:28:54,978 --> 00:28:59,915
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। ਜਾਓ।

391
00:29:00,350 --> 00:29:04,343
ਹੇ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜੋੜ ਤੋਂ ਉਗਾਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

392
00:29:04,454 --> 00:29:06,945
- ਹਾਂ। ਬੱਸ ਜਾਓ।
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

393
00:29:07,057 --> 00:29:10,549
ਮੈਂ ਬੱਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਰੇਸ ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ.

394
00:29:11,728 --> 00:29:14,196
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕਾਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀ।
ਓਹ, ਇੱਕ ਘੱਟ ਕੁੱਤਾ।

395
00:29:14,298 --> 00:29:16,198
- Dolittle.
- ਹੈਲੋ, ਡੈਡੀ.

396
00:29:16,300 --> 00:29:20,566
- ਹੇ ਬੇਬੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'?
- ਕੀ ਮੈਂ ਕੈਂਪ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ?

397
00:29:20,671 --> 00:29:23,469
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

398
00:29:23,573 --> 00:29:25,370
ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।

399
00:29:25,475 --> 00:29:28,171
- ਡੈਡੀ, ਕੀ ਇਹ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ...

400
00:29:28,779 --> 00:29:32,271
- ਮੰਮੀ, ਕੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ. ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤਾ ਲਿਆ।
- ਨਹੀਂ! ਡੈਡੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ...

401
00:29:32,349 --> 00:29:35,341
ਹੇ. ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੱਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਿਪੇ?

402
00:29:37,120 --> 00:29:39,384
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

403
00:29:39,489 --> 00:29:42,424
ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।

404
00:29:42,559 --> 00:29:45,323
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।

405
00:29:46,296 --> 00:29:49,356
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਲਿਆਇਆ।
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਲਿਆ.

406
00:29:49,433 --> 00:29:51,924
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਕੁੱਤਾ।

407
00:29:53,770 --> 00:29:55,567
ਹੈਲੋ.

408
00:29:55,639 --> 00:29:59,302
- ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

409
00:29:59,376 --> 00:30:01,936
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਪਏਗਾ.
- ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

410
00:30:02,012 --> 00:30:06,142
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
''ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੰਮੀ, ਉਹ ਨਹੀਂ।'' ਇਹ ਕਿਵੇਂ?

411
00:30:06,216 --> 00:30:10,653
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਲਾਲ ਹਨ। ਲੂਸੀ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

412
00:30:10,754 --> 00:30:13,314
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਲੂਸੀ। ਬਸ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ.

413
00:30:13,390 --> 00:30:17,019
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਲੱਕੀ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

414
00:30:17,127 --> 00:30:20,654
ਸੰਪੂਰਣ. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ, ਹਾਂ। ''ਹਾਇ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।''

415
00:30:20,764 --> 00:30:23,164
ਹੇ, ਇਹ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.

416
00:30:23,233 --> 00:30:25,201
ਡੈਡੀ!

417
00:30:25,268 --> 00:30:29,398
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ। ਚੰਗੇ ਬਣੋ.
- ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਲਿਆ. ਓਹ, ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.

418
00:30:29,473 --> 00:30:32,340
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਪਿਆਰੇ ਕੁੱਤੇ ਹੋ.

419
00:30:35,245 --> 00:30:37,236
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ.

420
00:30:37,347 --> 00:30:41,443
- ਕੀ ਉਹ ਕੋਈ ਚਾਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਉਹ ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਚਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

421
00:30:41,551 --> 00:30:43,246
- ਹੇ ਬੇਬੀ।
- ਹੇ ਬੇਬੀ।

422
00:30:43,353 --> 00:30:47,380
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ.

423
00:30:48,258 --> 00:30:50,351
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

424
00:30:51,228 --> 00:30:52,252
ਹਾਂ।

425
00:30:52,362 --> 00:30:54,455
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਵਾ ਦੇਈਏ।

426
00:30:54,564 --> 00:30:59,365
- ਆਓ, ਮਾਇਆ।
- ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਇਸ ਚੰਗੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

427
00:31:00,470 --> 00:31:02,870
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

428
00:31:02,973 --> 00:31:05,168
- ਹਾਂ!
- ਕੀ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕੈਬਿਨ.

429
00:31:07,444 --> 00:31:09,503
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਸੁੰਘਦੇ ​​ਹੋ?

430
00:31:09,646 --> 00:31:12,979
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।
ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੈਂਪ ਹੈ।

431
00:31:13,049 --> 00:31:15,449
ਡੈਡੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਲੱਕੀ ਨਾਲ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

432
00:31:17,421 --> 00:31:21,414
ਹੇ, ਮਾਇਆ। ਦੇਖੋ, ਇੱਥੇ ਸੌਦਾ ਹੈ.

433
00:31:21,491 --> 00:31:25,484
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਇੱਥੇ ਰਹੋ,
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਵਧੀਆ ਰਹੇ, ਫਿਰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਹੈ।

434
00:31:25,595 --> 00:31:28,291
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਨਾਲ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ...

435
00:31:28,398 --> 00:31:31,265
ਕੋਈ ਕੈਂਪ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ।

436
00:31:34,938 --> 00:31:37,907
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰਹੇਗਾ।

437
00:31:38,008 --> 00:31:43,275
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

438
00:31:43,847 --> 00:31:45,337
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

439
00:31:51,755 --> 00:31:55,122
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
- ਸਭ ਕੁਝ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

440
00:31:55,225 --> 00:31:58,717
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

441
00:31:58,829 --> 00:32:01,764
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਲੱਗੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ।
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਹਿਪਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

442
00:32:01,865 --> 00:32:05,096
ਲਾਈਨਾਂ। ਰੇਖਾ, ਲਕੀਰ, ਰੇਖਾ, ਰੇਖਾ, ਲਕੀਰ, ਲਕੀਰ।

443
00:32:05,168 --> 00:32:08,569
ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਲਗਾਓ।
ਲਾਈਨਾਂ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।

444
00:32:09,072 --> 00:32:10,334
ਠੀਕ ਹੈ.

445
00:32:10,440 --> 00:32:13,932
ਬਿਰਖ, ਰੁੱਖ, ਰੁੱਖ, ਰੁੱਖ, ਰੁੱਖ, ਰੁੱਖ।

446
00:32:14,978 --> 00:32:17,173
ਬਿਰਖ, ਰੁੱਖ, ਰੁੱਖ।

447
00:32:18,348 --> 00:32:20,543
ਸਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ...

448
00:32:22,185 --> 00:32:24,278
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?

449
00:32:26,389 --> 00:32:29,950
ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।

450
00:32:30,060 --> 00:32:32,494
ਦੇਖੋ। ਦਾਗ ਵੀ ਨਹੀਂ।

451
00:32:32,562 --> 00:32:37,966
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਸੱਟ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਸੀ।

452
00:32:38,068 --> 00:32:40,400
- ਹੂ-ਹੂ!
- ਹਾਂ।

453
00:32:41,471 --> 00:32:43,939
ਓਹ, ਕੀ ਇੱਕ ਦਿਨ.

454
00:32:44,007 --> 00:32:46,407
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਥਾਂ ਗੰਢਾਂ ਹਨ।

455
00:32:46,510 --> 00:32:50,071
ਮੈਂ ਸਭ ਉਲਝ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੱਖ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

456
00:32:53,783 --> 00:32:56,775
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੋਲਿਟਲ!

457
00:32:56,887 --> 00:32:59,185
ਹਾਂ, ਬੇਬੀ!

458
00:33:02,292 --> 00:33:04,226
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ.

459
00:33:04,327 --> 00:33:06,591
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

460
00:33:07,631 --> 00:33:10,759
- ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਕੀ ਇੱਕ ਜਿਪ.

461
00:33:11,334 --> 00:33:13,962
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿਓ?

462
00:33:14,037 --> 00:33:17,370
ਓਹ, ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਹਹ?

463
00:33:17,440 --> 00:33:19,533
ਬਾਗ ਦੀ ਹੋਜ਼ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ.

464
00:33:19,609 --> 00:33:22,510
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਟਿਪ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

465
00:33:22,579 --> 00:33:25,514
- ਤੁਸੀਂ ਭੌਂਕ ਰਹੇ ਸੀ.
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

466
00:33:25,582 --> 00:33:28,415
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਤੇਜਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ।

467
00:33:29,619 --> 00:33:33,146
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੌਂਕਿਆ.
- ਓ.

468
00:33:42,399 --> 00:33:44,060
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

469
00:33:44,868 --> 00:33:49,328
- ਹੂ-ਹੂ, ਡਾਕਟਰ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਈ.
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

470
00:33:49,406 --> 00:33:51,840
ਹੇ! ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਬੱਤਖਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਬੱਕਰੀ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

471
00:33:51,942 --> 00:33:54,240
ਮੈਨੂੰ?

472
00:33:54,344 --> 00:33:56,471
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਬੱਤਖਾਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

473
00:34:02,252 --> 00:34:03,651
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

474
00:34:03,787 --> 00:34:08,815
ਮਾਰਕ ਹੁਣੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ...

475
00:34:08,892 --> 00:34:10,450
- ਆਓ!
- ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

476
00:34:10,560 --> 00:34:14,997
ਲੱਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੈਰ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵਾਂ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਕ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਏਗਾ.

477
00:34:15,065 --> 00:34:18,466
ਮਹਾਨ। ਨਾਸ਼ਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

478
00:34:19,102 --> 00:34:20,831
ਕੱਲ੍ਹ।

479
00:34:23,039 --> 00:34:25,633
ਹੇ, ਮਾਰਕ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'?

480
00:34:25,709 --> 00:34:28,872
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

481
00:34:28,979 --> 00:34:31,846
ਫ੍ਰੀਜ਼! ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ। ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

482
00:34:31,915 --> 00:34:36,318
- ਤੁਸੀਂ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

483
00:34:37,020 --> 00:34:42,253
ਮੈਂ ਹਾਲਵੇਅ 'ਤੇ ਪੀ-ਪੀ-ਗਸ਼ਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

484
00:34:42,325 --> 00:34:45,021
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

485
00:34:45,495 --> 00:34:50,626
ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਗਣ ਦਾ ਕਾਰਨ cos ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ।

486
00:34:50,700 --> 00:34:54,329
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਸ ਸੌਣ 'ਤੇ ਜਾਓ।

487
00:34:54,437 --> 00:34:57,099
ਪਰ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

488
00:34:58,475 --> 00:35:00,705
ਲੱਕੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।

489
00:35:01,411 --> 00:35:03,470
ਕੁੱਤਾ ਬਾਥਰੂਮ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?

490
00:35:13,223 --> 00:35:18,058
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੀਟ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੀ ਹੈ।
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

491
00:35:20,697 --> 00:35:24,497
- ਤੁਸੀਂ ਖੜਕਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਵੀ ਕਵਾਕ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਵੀ ਝਟਕਾ ਨਹੀਂ।

492
00:35:30,507 --> 00:35:34,967
ਇੱਥੇ ਟਾਇਲਟ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਹੇਠਾਂ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

493
00:35:36,046 --> 00:35:40,779
ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਛਿੜਕਾਅ ਨਹੀਂ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

494
00:35:41,384 --> 00:35:45,115
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਲਗ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ.

495
00:35:46,690 --> 00:35:49,955
- ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਖੋਹ ਲਵੇ।
- ਐਥੇ ਆਓ.

496
00:35:50,060 --> 00:35:52,585
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ... ਵਾਹ।

497
00:35:52,696 --> 00:35:54,459
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

498
00:35:58,535 --> 00:36:00,901
- ਰਾਤ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਰਾਤ, ਹਨੀ.

499
00:36:00,970 --> 00:36:02,801
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

500
00:36:03,940 --> 00:36:06,340
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੱਲੀਏ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

501
00:36:06,409 --> 00:36:09,139
ਜੋ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ? ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

502
00:36:09,212 --> 00:36:11,942
- ਬੀਪ, ਬੀਪ! ਅਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਹਾਂ।
- ਓਹ, ਨਹੀਂ।

503
00:36:12,015 --> 00:36:14,677
- ਇਹ ਕਲੋਨ ਨਹੀਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

504
00:36:14,751 --> 00:36:17,618
- ਪਾਸੇ ਹਟ ਜਾਓ.
- ਕੀ ਮੈਂ ਲੇਟ ਹਾਂ?

505
00:36:17,721 --> 00:36:20,212
- ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਡਾਕਟਰ.
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

506
00:36:20,323 --> 00:36:23,486
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੋਟਾ ਗਧਾ ਵਾਪਿਸ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ...
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

507
00:36:23,560 --> 00:36:27,360
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ! ਕੀ ਇੱਕ ਚਿੜੀਆਘਰ.
- ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਰ ਸਥਾਪਨਾ ਨਹੀਂ.

508
00:36:27,430 --> 00:36:31,628
- ਹਰ ਕੋਈ, ਬਸ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ ...
- ਚੂਚੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ।

509
00:36:38,308 --> 00:36:40,367
ਲੈਂਡਿੰਗ! ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ.

510
00:36:43,346 --> 00:36:45,610
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਸਟਾਈ.

511
00:36:48,184 --> 00:36:48,218
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੇ, ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

512
00:36:48,218 --> 00:36:51,415
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੇ, ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

513
00:36:51,521 --> 00:36:54,251
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੱਸੋ.

514
00:36:54,357 --> 00:36:56,985
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਡਾਕਟਰ, ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

515
00:36:57,060 --> 00:36:59,255
ਸਾਡੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਦੁਖਦੀਆਂ ਹਨ।

516
00:37:00,263 --> 00:37:02,356
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਇਹ ਕਰੀਏ।

517
00:37:02,432 --> 00:37:05,959
- ਆਪਣੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਦੇਖੋ।
- ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਘਰ ਹੈ.

518
00:37:06,035 --> 00:37:09,971
ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ, ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ, ਆਓ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਈਏ!
ਕੀ ਬਰੁਕਲਿਨ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ?

519
00:37:10,039 --> 00:37:14,339
ਇਹ ਸੋਜਸ਼ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪੂੰਝੇਗਾ?

520
00:37:14,410 --> 00:37:16,173
ਕੀ ਬ੍ਰੈਡ ਪਿਟ ਨੂੰ ਬੱਕਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

521
00:37:16,246 --> 00:37:19,841
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ।
ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

522
00:37:19,983 --> 00:37:23,419
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਹੋ।
- ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

523
00:37:23,486 --> 00:37:26,353
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਬੂਤਰ ਹਾਂ।

524
00:37:26,422 --> 00:37:28,390
- ਪਰ...
- ਉਹ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਬੂਤਰ ਹੈ।

525
00:37:28,458 --> 00:37:31,450
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.

526
00:37:31,561 --> 00:37:33,688
- ਕੀ ਕਰੀਏ...
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ.

527
00:37:33,897 --> 00:37:38,197
ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਖਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

528
00:37:38,268 --> 00:37:41,101
- ਕੀ ਮੈਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਰੋਬਿਨ ਦੀ ਛਾਤੀ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ...

529
00:37:41,204 --> 00:37:45,834
-ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਸੰਤਰੀ ਛਾਤੀਆਂ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

530
00:37:45,909 --> 00:37:50,039
ਤੁਸੀਂ ਰੋਬਿਨ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਜਾਂ ਘੁੱਗੀ ਜਾਂ ਬਾਜ਼।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਬੂਤਰ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਬੂਤਰ ਹਾਂ।

531
00:37:50,113 --> 00:37:55,380
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਸ ਆਲ੍ਹਣੇ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

532
00:37:55,451 --> 00:38:00,388
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਮੁੜਿਆ,
ਕੀ ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਜੇਏ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦਾ?

533
00:38:00,456 --> 00:38:02,856
ਮਾੜੀ ਸੰਤੁਲਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੰਨ ਦੀ ਲਾਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

534
00:38:05,895 --> 00:38:11,800
- ਜਾਂ ਇਹ ਇਸ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੋਸ਼ਲ ਡਰਿੰਕਰ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਸਮਾਜਿਕ.

535
00:38:11,868 --> 00:38:14,234
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ. ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ.

536
00:38:14,737 --> 00:38:18,730
- ਆਪਣੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਪੈਰ ਚੁੱਕੋ।
- ਨੱਕ. ਲੱਤ.

537
00:38:20,910 --> 00:38:23,276
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ।

538
00:38:23,346 --> 00:38:26,713
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

539
00:38:26,816 --> 00:38:28,443
ਓਹ-ਲਾ-ਲਾ!

540
00:38:29,886 --> 00:38:33,287
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੀਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

541
00:38:33,356 --> 00:38:35,449
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

542
00:38:35,525 --> 00:38:38,494
- ਸ਼ਰਾਬੀ ਬਾਂਦਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

543
00:38:38,561 --> 00:38:41,894
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋ
ਜਨੂੰਨ-ਜਬਰਦਸਤੀ ਵਿਵਹਾਰ.

544
00:38:42,031 --> 00:38:43,089
ਸੁੱਟੋ!

545
00:38:43,166 --> 00:38:46,533
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

546
00:38:46,636 --> 00:38:49,571
- ਬਸ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟੋ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

547
00:38:49,672 --> 00:38:54,336
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟੋ। ਮੈਂ ਕੁੱਤਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

548
00:38:54,444 --> 00:38:57,038
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਪੇਟ 'ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਾਂਗਾ।

549
00:38:57,113 --> 00:39:00,514
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਿੜਚਿੜਾ ਹੈ, ਇਹ ਗੇਂਦ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼।
- ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ.

550
00:39:00,583 --> 00:39:06,078
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਖੁਦ ਹੀ ਹਾਂ?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?

551
00:39:06,155 --> 00:39:10,387
- ਡੈੱਨ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟੋ.
- ਉਸਨੇ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ।

552
00:39:10,493 --> 00:39:12,859
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ। ਪਕੜਨਾ. ਪਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ।

553
00:39:12,929 --> 00:39:15,523
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ।

554
00:39:15,899 --> 00:39:18,129
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ, ਹੈਸਲਹੌਫ।

555
00:39:18,201 --> 00:39:20,396
'ਓਏ, ਘਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਹੈ?

556
00:39:22,205 --> 00:39:23,467
ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ.

557
00:39:23,539 --> 00:39:26,906
ਡਾਕਟਰ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਚਮਗਿੱਦੜ ਵਾਂਗ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹਾਂ।

558
00:39:26,976 --> 00:39:29,877
- ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?
- ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

559
00:39:29,946 --> 00:39:32,141
- ਚੰਗਾ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰੱਖੋ.

560
00:39:32,215 --> 00:39:34,911
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

561
00:39:37,487 --> 00:39:41,890
ਪਵਿੱਤਰ ਸੜਕ ਸੇਬ! ਮੈਂ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ!
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਡੈਸਕ ਜੌਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

562
00:39:41,958 --> 00:39:44,518
- ਲੱਖ ਲੱਖ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

563
00:39:45,161 --> 00:39:50,622
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ। ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਡੋਨਟ ਦੀ ਦੁਕਾਨ.

564
00:39:50,867 --> 00:39:50,900
ਵਾਹ, ਕਿੰਨੀ ਰਾਤ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ.

565
00:39:50,900 --> 00:39:52,993
ਵਾਹ, ਕਿੰਨੀ ਰਾਤ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ.

566
00:39:53,136 --> 00:39:56,731
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਆਈਸਬਰਗ ਦਾ ਸਿਰਾ ਹੈ.
ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...

567
00:39:56,806 --> 00:39:59,969
- ਡਾਕਟਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਲਦੀ।
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

568
00:40:00,209 --> 00:40:02,541
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

569
00:40:02,612 --> 00:40:05,308
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਸਰਕਸ ਟਾਈਗਰ, ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ.

570
00:40:05,415 --> 00:40:08,612
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
- ਪੀਣਾ. ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

571
00:40:08,718 --> 00:40:12,449
- ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

572
00:40:12,755 --> 00:40:15,315
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

573
00:40:15,391 --> 00:40:19,919
ਮੈਂ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮਾਰਗਰੇਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੇਰਾ ਰਾਈਨਸਟੋਨ ਕਾਲਰ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਗਿੱਲਾ-ਸੁੱਕਾ ਸ਼ੇਵਰ।

574
00:40:19,996 --> 00:40:24,524
ਮੈਂ ਜੈਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਹੋ ...

575
00:40:24,600 --> 00:40:27,433
ਹੇ, ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲੈਂਡਿੰਗ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਹੋ।

576
00:40:27,537 --> 00:40:30,438
- ਆਦਮੀ!
- ਦੇਖੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ, ਸੜਕ ਕਿੱਲ.

577
00:40:30,540 --> 00:40:33,338
ਤੁਸੀਂ ਖੂਨ ਚੂਸਣ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਓ?

578
00:40:33,743 --> 00:40:35,870
- ਖੂਨ ਚੂਸਣਾ!
- ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ.

579
00:40:35,979 --> 00:40:38,038
- ਹੇ, ਲੱਕੀ, ਆਓ.
- ਕੀ ਆ?

580
00:40:38,181 --> 00:40:41,617
- ਆ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਉਹ ਟਾਈਗਰ ਹੈ।

581
00:40:41,684 --> 00:40:45,643
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਓਗੇ?

582
00:40:45,755 --> 00:40:48,883
ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਇੱਕ ਹੁਕਮ, ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਪੱਖ।

583
00:40:49,792 --> 00:40:51,657
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

584
00:40:51,761 --> 00:40:53,854
ਅਲਵਿਦਾ, ਬੇਰਹਿਮ ਸੰਸਾਰ.

585
00:40:53,963 --> 00:40:58,491
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਯਾਦ ਆਇਆ.
ਮੈਂ ਬਾਬੂ ਨੂੰ ਕੋਰੜਾ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

586
00:40:59,369 --> 00:41:01,633
ਉਹਨਾਂ ਕੁਝ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

587
00:41:01,704 --> 00:41:04,502
- ਹੈਲੋ.
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

588
00:41:04,807 --> 00:41:07,571
- ਮੈਂ ਡੋਲਿਟਲ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

589
00:41:07,643 --> 00:41:11,909
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
- ਵਾਹ, ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ।

590
00:41:12,015 --> 00:41:15,883
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

591
00:41:15,985 --> 00:41:21,719
ਮੈਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ਮਲਬਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ, ਮਤਲੀ ਹੈ...
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਦੋਹਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ।

592
00:41:22,492 --> 00:41:26,622
ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੈ?
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਘਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

593
00:41:26,696 --> 00:41:30,462
ਹੁਣ ਰੁਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰੇ ਟਾਈਗਰ ਹੋਏ ਹਨ।

594
00:41:30,533 --> 00:41:32,626
ਹਾਂ? ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ।

595
00:41:34,337 --> 00:41:36,464
ਟੋਨੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

596
00:41:36,539 --> 00:41:40,100
- ਟੋਨੀ ਸੀਰੀਅਲ ਟਾਈਗਰ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ.

597
00:41:42,278 --> 00:41:45,338
ਉਹ ਗੀਤ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਰੌਕੀ III ਤੋਂ "ਟਾਈਗਰ ਦੀ ਅੱਖ"?

598
00:41:48,418 --> 00:41:52,548
ਰੌਕੀ III ਤੋਂ ਉਹ ਇੱਕ, ਜਦੋਂ ਰੌਕੀ
ਮਿਸਟਰ ਟੀ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ ਟੀ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ,

599
00:41:52,655 --> 00:41:55,021
ਅਪੋਲੋ ਕ੍ਰੀਡ ਨੇ ''ਆਈ ਆਫ ਦਿ ਟਾਈਗਰ'' ਖੇਡਿਆ,

600
00:41:55,091 --> 00:42:01,052
ਉਹ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਟੀ
ਉਸ ਗੀਤ ਦੇ ਕਾਰਨ। ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ।

601
00:42:01,130 --> 00:42:04,429
ਨਾ ''ਮੂਜ਼ ਦੀ ਅੱਖ'', ਨਾ ''ਆਈ ਆਫ ਦ ਬੁੱਲ''।
''ਟਾਈਗਰ ਦੀ ਅੱਖ''।

602
00:42:04,500 --> 00:42:06,764
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ।

603
00:42:06,869 --> 00:42:11,329
ਛਾਲ, ਤੂੰ ਵੱਡੀ ਚੂਤ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ - ਨਹੀਂ!

604
00:42:12,375 --> 00:42:15,037
ਕੀ ਮੈਂ ਬਰੇਕ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?

605
00:42:15,111 --> 00:42:18,274
ਠੀਕ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰੋ!

606
00:42:18,347 --> 00:42:21,839
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

607
00:42:21,918 --> 00:42:26,480
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ। ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਟਾਈਗਰ ਹੋਣ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

608
00:42:26,556 --> 00:42:32,358
- ਹੋਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਂਦਰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।

609
00:42:32,462 --> 00:42:35,863
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓਗੇ?
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

610
00:42:35,932 --> 00:42:40,266
- ਜੇ ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਲੱਕੀ ਨੂੰ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਹਾਂ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਨੂੰ।

611
00:42:40,336 --> 00:42:44,966
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਰਕਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਕਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

612
00:42:45,074 --> 00:42:49,340
ਚੰਗਾ. ਪਰ ਨਾ ਸੋਚੋ
ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੀ.

613
00:42:50,980 --> 00:42:53,608
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਡਾਕਟਰ ਹੋ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਹੋ.

614
00:42:53,716 --> 00:42:59,518
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਡਾਕਟਰ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਟਾਈਗਰ ਜੰਪ ਪੰਜ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ.

615
00:42:59,589 --> 00:43:01,819
ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ।

616
00:43:02,058 --> 00:43:07,486
ਹੇ, ਡਾ: ਡੀ. ਤਿੰਨ ਵਜੇ, ਕੈਲਨੈੱਟ. ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ
ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ?

618
00:43:07,697 --> 00:43:11,758
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆ ਹੈ।
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕਾਰ - ਹਰ ਦੋ ਸਾਲ.

619
00:43:11,834 --> 00:43:14,325
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

620
00:43:14,403 --> 00:43:19,102
<i> ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਲਈ ਫਿਲਿਨ ਐਨਾਟੋਮੀ ਦਾ ਐਟਲਸ।<i>
ਪਰ, ਜੌਨ, ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

621
00:43:19,175 --> 00:43:22,838
ਹੇ, ਮਾਰਕ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਬੈਠੋ। ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

622
00:43:22,945 --> 00:43:26,642
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ?

623
00:43:26,749 --> 00:43:31,243
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਖਰਾਬ ਦਫਤਰ ਸਨ
ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

624
00:43:31,354 --> 00:43:33,345
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

625
00:43:33,523 --> 00:43:37,118
- ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਹਾਂ।
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸਮਾਂ ਸਨ।

626
00:43:37,193 --> 00:43:41,459
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆ ਰਹੇ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

627
00:43:41,564 --> 00:43:45,432
ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ...
ਕੁਝ ਐਮਰਜੈਂਸੀ

628
00:43:45,535 --> 00:43:48,402
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ,

629
00:43:48,471 --> 00:43:51,269
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਮਿਲੀ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਦੋਂ ਸੀ।

630
00:43:51,374 --> 00:43:54,810
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ 'ਕੁਝ' ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

631
00:43:54,877 --> 00:44:01,043
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਮਰੀਜ਼ ਧਿਆਨ ਦੀ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ.

632
00:44:01,851 --> 00:44:06,345
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ। ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਕਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਵੈ-ਲੀਨ ਹਾਂ।

633
00:44:06,422 --> 00:44:08,481
ਆਓ ਜੀਨੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।

634
00:44:08,591 --> 00:44:10,456
ਹੇ, ਜੀਨੋ?

635
00:44:10,560 --> 00:44:14,792
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸੀ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ।

636
00:44:14,864 --> 00:44:16,957
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ.

637
00:44:18,067 --> 00:44:21,901
- ਕੈਲਨੈੱਟ, ਤਿੰਨ ਵਜੇ.
- ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਤਿੱਖੇ.

638
00:44:30,513 --> 00:44:34,574
- ਇਹ ਡਾ ਮੱਛੀ ਹੈ.
- <i>Feline Illnesses and Diseases<i> ਦਾ ਲੇਖਕ?

639
00:44:34,884 --> 00:44:37,045
ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ?

640
00:44:37,119 --> 00:44:41,613
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਾਈਬਲ ਹੈ।

641
00:44:41,691 --> 00:44:46,890
ਖੈਰ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਬਿੱਲੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੰਮ, ਪਰ

642
00:44:46,996 --> 00:44:50,090
ਬਾਈਬਲ? ਮੈਂ... ਮੈਂ... ਮੈਂ...

643
00:44:50,199 --> 00:44:52,599
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

644
00:44:52,668 --> 00:44:57,105
ਡਾ: ਮੱਛੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ,
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਬਿੱਲੀ।

645
00:44:58,140 --> 00:45:01,871
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

646
00:45:01,944 --> 00:45:04,344
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

647
00:45:04,447 --> 00:45:08,474
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,
ਜੇ ਇਹ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਹਨ.

648
00:45:08,551 --> 00:45:12,612
ਇੱਕ ਸਰਜਰੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

649
00:45:14,557 --> 00:45:16,821
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗਾ।

650
00:45:16,892 --> 00:45:21,955
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਬਸ ਵਾਪਸ ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

651
00:45:22,064 --> 00:45:25,295
ਹਰ ਮਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।

652
00:45:25,434 --> 00:45:28,767
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਡਰਪੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਟਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

653
00:45:28,871 --> 00:45:31,135
ਮੈਂ ਅੰਡਰਪੈਂਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

654
00:45:31,240 --> 00:45:32,571
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

655
00:45:32,675 --> 00:45:36,042
- ਉਸਨੇ ਕਾਲੋਵੇ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ.
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

656
00:45:36,112 --> 00:45:40,981
ਮੈਨੂੰ ਜੌਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

657
00:45:45,488 --> 00:45:47,285
ਡਾਕਟਰ!

658
00:45:47,390 --> 00:45:50,518
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

659
00:45:51,727 --> 00:45:54,890
- ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਜਾਓ, ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ, ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ।

660
00:45:54,964 --> 00:45:57,990
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

661
00:45:58,100 --> 00:46:01,263
ਕਿਉਂਕਿ... ਕਿਉਂਕਿ... ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਹੋ!

662
00:46:01,337 --> 00:46:04,397
ਓਹ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁੰਡਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬੁਬੋਨਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

663
00:46:04,507 --> 00:46:07,908
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਰਿਫਿਨ 'ਤੇ ਸੀ।

664
00:46:07,977 --> 00:46:10,946
ਗੰਭੀਰ? ਆ ਜਾਓ!

665
00:46:11,013 --> 00:46:13,538
ਅਲਵਿਦਾ, ਸੰਸਾਰ. ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

666
00:46:13,616 --> 00:46:16,881
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਨਾ ਦਿਓ।
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ।

667
00:46:16,952 --> 00:46:19,147
ਮੈਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

668
00:46:20,690 --> 00:46:22,885
- ਜੌਨ...! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹੈਲੋ.

669
00:46:22,958 --> 00:46:24,892
- ਕੀ?
- ਮੀਟਿੰਗ.

670
00:46:24,960 --> 00:46:27,588
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

671
00:46:27,697 --> 00:46:29,528
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ!

672
00:46:29,598 --> 00:46:32,726
- ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ, ਭਰਾ.
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

673
00:46:32,802 --> 00:46:35,532
- ਇਹ ਡੰਪ 'ਤੇ ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ--

674
00:46:35,604 --> 00:46:37,765
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖਾ ਲਵੇਗਾ।

675
00:46:37,840 --> 00:46:40,638
ਸਿਰਫ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਬਾਹਰ.

676
00:46:40,743 --> 00:46:43,337
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

677
00:46:43,446 --> 00:46:45,641
- ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਡਾਕਟਰ.
- ਜੌਨ.

678
00:46:47,650 --> 00:46:50,346
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੈ
ਪੇਟ ਦੇ ਕੜਵੱਲ ਤੋਂ.

679
00:46:51,020 --> 00:46:52,578
''ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ''?

680
00:46:52,655 --> 00:46:56,716
ਮੈਂ ਇਸ ਚੂਹੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

681
00:46:58,794 --> 00:47:02,457
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਉਹ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਨਬਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

682
00:47:02,565 --> 00:47:05,557
- ਓਹ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਗੋਨਰ ਹੈ.
- ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

683
00:47:05,634 --> 00:47:08,068
- ਜੌਨੀ.
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਹ?

684
00:47:08,170 --> 00:47:11,970
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਪੈਡਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੋਣਗੇ. ਉਸਨੂੰ ਸੀ.ਪੀ.ਆਰ.

685
00:47:12,041 --> 00:47:15,636
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੀਪੀਆਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੈਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

686
00:47:15,745 --> 00:47:19,146
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਦੇਖ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। Doc, ਨੰ.

687
00:47:19,215 --> 00:47:21,683
- ਨਹੀਂ, ਜੌਨੀ।
- ਕ੍ਰਿਸ ਲਈ.

688
00:47:21,784 --> 00:47:26,949
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਈਨ ਜਾਂ ਖਾਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਡਾਕਟਰ.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਮਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ।

689
00:47:27,022 --> 00:47:29,081
ਕੋਈ ਜੀਭ ਨਹੀਂ, ਡਾਕਟਰ।

690
00:47:30,693 --> 00:47:33,218
- ਆ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਬਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ.
- ਡਾਕਟਰ, ਕੁਝ ਕਰੋ।

691
00:47:33,295 --> 00:47:35,661
- ਜੌਨ...
- ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.

692
00:47:35,765 --> 00:47:38,097
- ਹਨੀ...
- ਲੀਜ਼ਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

693
00:47:40,503 --> 00:47:42,164
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ.

694
00:47:42,238 --> 00:47:46,572
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਅਲਾਰਮ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ. ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗੈਸ ਹੈ।

695
00:47:46,642 --> 00:47:49,702
- ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ!
- ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗੈਸ ਸੀ.

696
00:47:50,679 --> 00:47:54,115
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦੋਸਤ।

697
00:47:54,216 --> 00:47:57,674
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਛੋਟੇ ਦੋਸਤ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

698
00:47:58,521 --> 00:48:01,820
ਲੀਜ਼ਾ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

699
00:48:07,329 --> 00:48:09,524
ਜੌਨ ਡੌਲਿਟਲ.

700
00:48:10,299 --> 00:48:15,100
ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਵੋਗੇ?

701
00:48:15,204 --> 00:48:18,332
ਸਾਡੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਇੱਕ।

702
00:48:18,441 --> 00:48:23,071
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਈਰਖਾਲੂ ਹਾਂ, ਜੌਨ।
ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਸੀ।

703
00:48:23,145 --> 00:48:26,137
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵੀ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

704
00:48:27,049 --> 00:48:30,314
ਇਸ ਲਈ, ਜੌਨ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

705
00:48:31,287 --> 00:48:35,314
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਟਲਹਾਈਮ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ?

706
00:48:36,325 --> 00:48:41,092
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿੱਲੀ, ਬਲੇਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕਿਉਂ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ?

707
00:48:41,163 --> 00:48:44,929
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਕਹੇਗਾ?

708
00:48:45,034 --> 00:48:47,366
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਟਹੇਡ ਸੀ।

709
00:48:50,840 --> 00:48:52,933
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਪਸੰਦ ਹੈ.

710
00:48:54,310 --> 00:48:57,643
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਦਿਨ।

711
00:48:57,713 --> 00:49:01,740
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਈ?

712
00:49:02,785 --> 00:49:05,686
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

713
00:49:07,156 --> 00:49:09,386
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

714
00:49:10,893 --> 00:49:13,088
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

715
00:49:13,162 --> 00:49:15,255
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

716
00:49:16,699 --> 00:49:18,758
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

717
00:49:27,743 --> 00:49:30,473
ਜਾਓ. ਤੁਹਾਡੀ ਦਵਾਈ।

718
00:49:33,182 --> 00:49:34,911
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ।

719
00:49:37,887 --> 00:49:40,913
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
ਸਾਸਰ, ਕੋਸਟਰ...

720
00:49:40,990 --> 00:49:42,514
ਚਲੇ ਜਾਓ।

721
00:49:42,625 --> 00:49:45,219
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਦਵਾਈ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

722
00:49:45,327 --> 00:49:48,023
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? ਵਾਹ।

723
00:49:49,431 --> 00:49:53,993
- ਹੁਣ, ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ

724
00:49:54,103 --> 00:49:56,435
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

725
00:49:56,539 --> 00:50:01,772
ਹੁਣ, ਓਰੰਗੁਟਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇਹ ਦਿਮਾਗ-ਵੇਵ ਮਾਨੀਟਰ.

726
00:50:02,344 --> 00:50:06,007
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਉਤੇਜਨਾ, ਪਰ

727
00:50:06,115 --> 00:50:11,849
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੈਬ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

728
00:50:11,954 --> 00:50:14,514
ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ, ਜੌਨ।

729
00:50:15,824 --> 00:50:20,454
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਸੂਈ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ,

730
00:50:20,563 --> 00:50:23,657
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੇਣਗੇ। ਠੀਕ ਹੈ?

731
00:50:23,766 --> 00:50:27,167
ਇਸ ਲਈ ਬਸ ਛੋਟੀ ਸੂਈ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰੋ।

732
00:50:28,971 --> 00:50:30,165
ਆ ਜਾਓ.

733
00:50:30,239 --> 00:50:34,266
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਖੇਡੋ।
ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

734
00:50:35,044 --> 00:50:37,979
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੌਨ।

735
00:50:38,581 --> 00:50:42,415
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

736
00:50:51,994 --> 00:50:54,656
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾ ਡੌਲਿਟਲ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

737
00:51:02,972 --> 00:51:05,702
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

738
00:51:05,808 --> 00:51:09,437
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
ਉਹ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਹੈ।

739
00:51:09,511 --> 00:51:13,709
- ਉਸਨੂੰ ਹਟਾਓ. ਜਾਓ।
- ਉਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

740
00:51:13,816 --> 00:51:15,579
ਸਪੇਨੀ...

741
00:51:19,989 --> 00:51:22,048
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ, ਜੌਨ।

742
00:51:22,124 --> 00:51:26,458
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੈਲਨੈੱਟ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

743
00:51:26,862 --> 00:51:29,330
ਜੌਨ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

744
00:51:29,431 --> 00:51:32,195
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

745
00:51:32,267 --> 00:51:35,236
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰੋ।

746
00:51:35,304 --> 00:51:38,239
ਬੱਸ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਭੌਂਕਣਾ ਅਤੇ ਚਹਿਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

747
00:51:38,307 --> 00:51:40,832
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

748
00:51:40,909 --> 00:51:43,275
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੋਵੇਗਾ,

749
00:51:43,345 --> 00:51:48,942
ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਲੋਵੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ, ਸੌਦਾ ਬੰਦ ਹੈ।

750
00:51:49,051 --> 00:51:53,750
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਗੇ, ਜੌਨੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੂਹੇ ਦਾ ਫਾਰਮ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।

751
00:51:53,856 --> 00:51:58,623
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... ਤੁਸੀਂ ਫਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪਾਦ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ.

752
00:51:58,727 --> 00:52:02,254
ਪਰ ਆਓ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੀਏ। ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਟ.

753
00:52:09,471 --> 00:52:11,735
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਕੋ।

754
00:52:11,840 --> 00:52:15,241
ਹੈਲੋ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਦਿਓ.

755
00:52:15,310 --> 00:52:17,369
ਹੇ. ਹੈਲੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

756
00:52:19,481 --> 00:52:22,314
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

757
00:52:22,384 --> 00:52:25,785
ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

758
00:52:25,888 --> 00:52:28,914
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਸੀ।

759
00:52:28,991 --> 00:52:31,323
- ਹੇ, ਹਨੀ, ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

760
00:52:31,393 --> 00:52:35,853
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਪਿਆਰਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਫਰੀ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 500 ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

761
00:52:36,298 --> 00:52:38,357
ਰੋਡਨੀ। ਆਪਣੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

762
00:52:38,467 --> 00:52:41,994
ਫਰਿੱਜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਸ ਜਾਲ ਦਾ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

763
00:52:42,104 --> 00:52:45,335
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
ਆਪਣੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਫਰੀ ਗਧੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

764
00:52:45,407 --> 00:52:47,875
ਹੁਣ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੇਰੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ...

765
00:52:48,711 --> 00:52:50,576
ਬਾਈ-ਬਾਈ।

766
00:52:50,679 --> 00:52:53,580
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਰੋਡਨੀ।
ਛੋਟਾ ਬਾਲ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ, ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਹੈ।

767
00:52:53,682 --> 00:52:57,709
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਫਾਈ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

768
00:52:58,420 --> 00:53:00,513
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

769
00:53:01,023 --> 00:53:03,958
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਡਿੱਗ ਗਿਆ.

770
00:53:04,493 --> 00:53:08,395
- ਓ, ਮੁੰਡੇ, ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਯਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

771
00:53:08,497 --> 00:53:11,364
ਦੇਖੋ ਕੌਣ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ?

772
00:53:12,801 --> 00:53:14,894
ਮੇਰੀ ਹਾਲਤ ਖਰਾਬ ਹੈ।

773
00:53:15,804 --> 00:53:17,328
ਮੇਰੇ ਸਿਰ!

774
00:53:17,406 --> 00:53:19,533
ਐਡਫੋਰਾ ਘੋੜੇ ਦਾ ਨਾਮ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ?

775
00:53:19,608 --> 00:53:22,600
ਵਿਲਬਰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ?

776
00:53:22,711 --> 00:53:26,112
ਪੀਨਟ ਬਟਰ. ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲ ਗਿਆ।

777
00:53:26,181 --> 00:53:29,207
- ਮੂੰਹ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ.
- ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਸਰ।

778
00:53:29,318 --> 00:53:31,752
- ਪਾਸੇ. ਪਾਸੇ.
- ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ. ਉਸਦਾ ਜਬਾੜਾ ਵੇਖੋ?

779
00:53:31,854 --> 00:53:34,152
- ਵੇਖੋ? ਦੇਖੋ?
- oesophagus, yes.

780
00:53:34,223 --> 00:53:37,124
- ਉਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਐਕਟ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

781
00:53:41,597 --> 00:53:44,031
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

782
00:53:44,133 --> 00:53:46,863
- ਨਹੀਂ, ਉਹ...
- ਪੂਰੇ ਦੰਦ। ਪੂਰੇ ਦੰਦ।

783
00:53:46,969 --> 00:53:48,561
ਡਾਕ. ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ.

784
00:53:48,637 --> 00:53:50,832
ਡਾਕ. ਹੇ, ਇੱਥੇ.

785
00:53:57,980 --> 00:54:00,141
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

786
00:54:00,215 --> 00:54:05,278
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਪਾਰ ਕੀਤੇ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ''ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?''

787
00:54:05,754 --> 00:54:09,087
- ਇਹ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕ ਹੈ।
- ਟਾਈਗਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖਰਾਬ ਹੈ।

788
00:54:09,191 --> 00:54:11,785
ਟਾਈਗਰ? ਸੁਣੋ, ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

789
00:54:11,894 --> 00:54:15,762
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

790
00:54:15,864 --> 00:54:19,095
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਸਤਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਸਟਰ ਐਡ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

791
00:54:19,201 --> 00:54:22,193
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾਫੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਬੱਸ ਚਲੇ ਜਾਓ।

792
00:54:22,271 --> 00:54:24,705
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

793
00:54:25,007 --> 00:54:28,033
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ. ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਪਾਗਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਾਘ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।

794
00:54:28,110 --> 00:54:30,840
ਸੁਣੋ, ਬਾਘ ਰੋਜ਼ ਮਰਦੇ ਹਨ।
ਇਸਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

795
00:54:30,913 --> 00:54:35,179
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੱਸਾਂ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

796
00:54:35,250 --> 00:54:37,878
ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

797
00:54:37,986 --> 00:54:42,389
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

798
00:54:42,457 --> 00:54:45,426
- ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ.
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

799
00:54:45,494 --> 00:54:48,622
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?
ਜਾਓ। ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।

800
00:54:48,697 --> 00:54:50,460
- ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
- ਵਧੀਆ।

801
00:54:50,532 --> 00:54:53,399
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
- ਆਨੰਦ ਨਾਲ.

802
00:54:53,468 --> 00:54:56,301
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਓ।

803
00:54:56,905 --> 00:54:59,203
- ਬੋਨਹੈੱਡ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਹੈ.

804
00:54:59,675 --> 00:55:02,041
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

805
00:55:02,110 --> 00:55:04,670
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਸਾ ਹੈ.

806
00:55:24,900 --> 00:55:29,894
- ਠੀਕ ਹੈ, ਬਲੇਨ, ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ? ਅਤੇ ਚਿੜੀਆਘਰ ਦੀ ਫੀਲਡ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰੋ?

807
00:55:30,472 --> 00:55:33,305
ਸੁਣੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,

808
00:55:33,375 --> 00:55:36,310
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਾਲਗ ਹਾਂ।
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੀਏ।

809
00:55:36,378 --> 00:55:39,711
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

810
00:55:39,781 --> 00:55:44,275
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜੌਨ।

811
00:55:44,353 --> 00:55:45,445
ਸਧਾਰਨ.

812
00:55:45,520 --> 00:55:48,455
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।

813
00:55:48,523 --> 00:55:54,120
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਅਸਥਾਈ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

814
00:55:55,530 --> 00:56:00,331
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

815
00:56:01,336 --> 00:56:04,169
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸੋ, ਬਲੇਨ.
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ

816
00:56:04,273 --> 00:56:09,267
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ-ਡਾਕਟਰ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਉਸ ਗੁਲਾਬੀ ਟੂਟੂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

817
00:56:09,344 --> 00:56:11,972
ਥੌਂਗ ਬੈਕ ਨਾਲ।

818
00:56:22,090 --> 00:56:24,718
- ਡੈਡੀ ਦੇ ਘਰ.
- ਡੈਡੀ? ਹੇ, ਡੈਡੀ।

819
00:56:24,793 --> 00:56:28,695
- ਹੇ, ਸੁੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਓਹ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

820
00:56:28,764 --> 00:56:31,130
- ਹੇ ਬੇਬੀ।
- ਕੀ...?

821
00:56:31,767 --> 00:56:35,726
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

822
00:56:35,804 --> 00:56:40,002
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਮੁਟਿਆਰ?
- ਮੰਮੀ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਆਏ.

823
00:56:41,043 --> 00:56:43,910
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

824
00:56:45,580 --> 00:56:49,812
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਥੋੜੀ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਅਗਲੇ ਸਾਲ. ਜੱਫੀ ਪਾਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸੀ.

825
00:56:49,918 --> 00:56:52,409
- ਅਜੇ ਵੀ ਡੈਡੀ ਦਾ ਬੱਚਾ, ਹਹ?
- ਹਨੀ?

826
00:56:52,521 --> 00:56:54,921
ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ?

827
00:56:55,023 --> 00:57:00,017
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

828
00:57:00,862 --> 00:57:03,023
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

829
00:57:03,131 --> 00:57:05,725
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

830
00:57:05,801 --> 00:57:09,168
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ,
ਹੈਰਾਨ 'ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆ ਰਹੇ ਸੀ।

831
00:57:09,638 --> 00:57:14,405
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ।

832
00:57:14,476 --> 00:57:19,072
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਦੋ 'ਤੇ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਖੇਡ. ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

833
00:57:19,181 --> 00:57:22,150
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

834
00:57:22,217 --> 00:57:27,450
ਘਰ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ...! ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਲੂਨੀ ਬਿਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

835
00:57:28,156 --> 00:57:32,183
ਡਾਇਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੇਡੀਓਲੋਜੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਗੈਲਵਿਨ 'ਤੇ ਐਕਸ-ਰੇ ਕਰਵਾਓ।

836
00:57:32,260 --> 00:57:36,094
ਨਾਲ ਹੀ, ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰਿਵਰਸ
ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ 3.15 'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

837
00:57:36,198 --> 00:57:39,099
- ਮੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ.

838
00:57:39,468 --> 00:57:43,427
ਜੀਨ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ 3.15 ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

839
00:57:43,505 --> 00:57:45,439
- ਯਕੀਨਨ.
- ਚੰਗਾ। ਅਤੇ ਮਾਰਕ.

840
00:57:45,507 --> 00:57:49,773
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਫ੍ਰੀਮੈਨ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਵਾਪਸ ਲਏ ਹਨ?
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

841
00:57:49,845 --> 00:57:52,780
ਚੰਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਰੱਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

842
00:57:52,848 --> 00:57:56,443
ਹੇ, ਡਾਕਟਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚੁੰਝ ਪੂਰੀ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

843
00:57:58,687 --> 00:58:02,646
ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਥਾਈ ਸਕਰੀਨ ਅੱਪ, ਕੁਝ ਜਾਲ ਸੈੱਟ.

844
00:58:02,724 --> 00:58:06,285
ਇਹ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ, ਚਿੜੀਆਘਰ ਨਹੀਂ।

845
00:58:06,395 --> 00:58:09,091
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

846
00:58:12,534 --> 00:58:17,335
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਸਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

847
00:58:17,439 --> 00:58:21,432
- ਕੀ ਉਹ ਐਰੋਬਿਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਗਿੰਨੀ ਪਿਗ ਐਰੋਬਿਕਸ।

848
00:58:21,510 --> 00:58:26,345
ਚਲੋ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕਰੀਏ। ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਾ
ਦੂਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

849
00:58:26,448 --> 00:58:28,541
ਪੌਪ, ਮਦਦ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

850
00:58:28,650 --> 00:58:31,619
- ਪਰ ਰੋਡਨੀ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਰੋਡਨੀ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।

851
00:58:31,686 --> 00:58:34,883
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

852
00:58:34,956 --> 00:58:39,325
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ? ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੇਗਾ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

853
00:58:43,432 --> 00:58:45,957
ਮਦਦ ਕਰੋ।

854
00:58:47,369 --> 00:58:48,893
ਆਓ, ਪੌਪ.

855
00:58:48,970 --> 00:58:51,564
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।

856
00:58:52,941 --> 00:58:57,469
ਜਦੋਂ ਮੰਮੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਡੈਡੀ ਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਸੀ - ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

857
00:58:57,546 --> 00:59:00,947
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

858
00:59:01,049 --> 00:59:04,143
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਜੀਬ ਹੋਣ। ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ.

859
00:59:04,252 --> 00:59:07,346
- ਕੀ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਇਹ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

860
00:59:07,456 --> 00:59:10,323
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

861
00:59:10,759 --> 00:59:13,887
ਹਨੀ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

862
00:59:14,262 --> 00:59:17,720
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

863
00:59:18,767 --> 00:59:21,167
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇ।

864
00:59:21,269 --> 00:59:23,499
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

865
00:59:24,539 --> 00:59:27,667
ਅਤੇ ਇਹ ਮੂਰਖ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.

866
00:59:29,878 --> 00:59:31,937
ਨਹੀਂ, ਮਾਇਆ।

867
00:59:32,781 --> 00:59:35,011
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ।

868
00:59:36,184 --> 00:59:41,144
ਕਈ ਵਾਰ ਡੈਡੀਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

869
00:59:53,902 --> 00:59:58,965
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।
- ਚੰਗਾ. ਆਓ, ਕੁੜੀਆਂ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

870
00:59:59,441 --> 01:00:01,909
ਮਾਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

871
01:00:01,977 --> 01:00:05,174
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗੇ।
- ਠੀਕ ਹੈ.

872
01:00:05,247 --> 01:00:07,340
ਹੇ, ਸੁਣੋ.

873
01:00:07,849 --> 01:00:11,216
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਡੇ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
ਇਹ ਥੋੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।

874
01:00:11,319 --> 01:00:13,048
- ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

875
01:00:13,188 --> 01:00:16,749
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਤਸੁਕਤਾ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ,
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

876
01:00:16,825 --> 01:00:20,261
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਅਜੀਬ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ. ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਖਾਸ।

877
01:00:20,996 --> 01:00:27,026
ਅਜੀਬ ਹੋਣਾ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਅਜੀਬ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

878
01:00:27,169 --> 01:00:30,229
- ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
- ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ. ਅਲਬਰਟ ਆਈਨਸਟਾਈਨ.

879
01:00:30,338 --> 01:00:35,571
ਉਸ ਦੇ ਪਾਗਲ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਅਜੀਬ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਜੀਬ ਸੀ।

880
01:00:35,644 --> 01:00:39,410
ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਦੌਰ
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖੜਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ

881
01:00:39,481 --> 01:00:43,611
ਅਤੇ ਚੀਕਿਆ ''ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹਾਂ।''
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਸੀ।

882
01:00:43,685 --> 01:00:47,348
- ਅਤੇ ਜੋਨ ਆਫ ਆਰਕ, ਉਸਨੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ.
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਡੈਡੀ?

883
01:00:49,591 --> 01:00:51,650
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ।

884
01:00:52,594 --> 01:00:57,793
ਸੁਣੋ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਬਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

885
01:00:57,866 --> 01:01:00,198
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ.

886
01:01:01,236 --> 01:01:03,295
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

887
01:01:05,674 --> 01:01:07,801
ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ।

888
01:01:09,244 --> 01:01:09,835
ਹਾਂ।

889
01:01:09,911 --> 01:01:13,005
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।
- ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

890
01:01:13,081 --> 01:01:16,073
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵੀ.

891
01:01:16,218 --> 01:01:18,686
- ਅੰਦਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ.

892
01:01:28,930 --> 01:01:32,297
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਆਦਮੀ.

893
01:01:32,400 --> 01:01:35,892
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਸ਼ੂ ਹੈ?

894
01:01:36,004 --> 01:01:39,337
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਉੱਥੇ ਉਸ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ.

895
01:01:39,441 --> 01:01:42,137
ਸੁਣੋ। ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ
ਵਾਪਸ ਘਰ 'ਤੇ.

896
01:01:44,145 --> 01:01:47,114
ਤੂੰ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
''ਉਹ ਬਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।'' ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

897
01:01:49,251 --> 01:01:53,415
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ
ਕਿ ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਲੱਕੀ।

898
01:01:54,889 --> 01:01:57,881
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

899
01:01:57,959 --> 01:02:01,451
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਕਹਿਣਾ.
- ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

900
01:02:01,529 --> 01:02:04,657
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
-''ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਲੱਕੀ।''

901
01:02:04,733 --> 01:02:07,293
- ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.

902
01:02:07,369 --> 01:02:09,462
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

903
01:02:09,537 --> 01:02:13,268
ਆ ਜਾਓ. ਡੂੰਘੇ ਅੰਦਰ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

904
01:02:13,341 --> 01:02:16,276
ਆਓ, ਹੁਣ.
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ। ਆ ਜਾਓ.

905
01:02:16,344 --> 01:02:19,711
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਿਓ. ਲੰਗ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

906
01:02:19,781 --> 01:02:22,375
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਤੂੰ ਮੈਨੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਦਾ ਹੈ?

907
01:02:23,518 --> 01:02:25,645
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

908
01:02:25,720 --> 01:02:28,917
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

909
01:02:31,526 --> 01:02:34,086
ਜਾਗੋ!

910
01:02:35,063 --> 01:02:37,930
ਹੇ, ਡਾਕਟਰ. ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।

911
01:02:38,566 --> 01:02:40,761
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

912
01:02:40,869 --> 01:02:44,999
- ਟੈਸਟ? ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਟੈਸਟ?
- ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ.

913
01:02:46,941 --> 01:02:49,102
ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

914
01:02:49,711 --> 01:02:52,407
ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ, ਡਾਕਟਰ।
ਉਹ ਸਾਡਾ ਸਟਾਰ ਹੈ।

915
01:02:52,514 --> 01:02:54,311
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

916
01:02:54,382 --> 01:02:56,577
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਹੋਰ ਕਦਮ।
- ਆ ਜਾਓ. ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

917
01:02:58,386 --> 01:03:01,947
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?

918
01:03:02,023 --> 01:03:06,187
- ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਈਡ ਡਿਸ਼ ਹਾਂ.
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨਾ ਕਰੋ.

919
01:03:06,328 --> 01:03:09,354
- ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ। ਸ਼ਾਂਤ।
- ਹੇ, ਦੇਖੋ. ਜੈਰੀ।

920
01:03:09,431 --> 01:03:12,025
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ.

921
01:03:12,133 --> 01:03:16,729
ਹੇ, ਜੈਰੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਯਾਰ?
ਬੱਸ ਕੁਝ ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

922
01:03:17,739 --> 01:03:21,231
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ! ''ਟਾਈਗਰ ਠੀਕ ਹੈ।'' ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।

923
01:03:22,644 --> 01:03:25,909
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ।

924
01:03:25,980 --> 01:03:29,848
ਨਹੀਂ? ਤਿੰਨ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਗਾਰਡ
ਇੱਕ ਕਬੂਤਰ ਬਨਾਮ - ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਲੜਾਈ ਹੈ?

925
01:03:32,520 --> 01:03:36,388
ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪੇਜਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ। ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

926
01:03:36,925 --> 01:03:38,358
- ਮੰਮੀ.
- ਹਾਂ?

927
01:03:38,426 --> 01:03:41,554
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਮਾਇਆ ਕੌਣ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ।

928
01:03:42,030 --> 01:03:44,464
ਰੋਡਨੀ। ਰੋਡਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।

929
01:03:46,034 --> 01:03:48,264
- ਆਦਮੀ...
- ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਨਰਕ Dolittle?

930
01:03:48,403 --> 01:03:53,238
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਰੁਕ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ।

931
01:03:53,375 --> 01:03:57,175
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਯੂਹੰਨਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ
ਆਦਮੀ ਦੇ. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

932
01:03:57,245 --> 01:04:03,480
ਵੇਲਰ। ਮੇਰੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਲੈ
ਇਹ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

933
01:04:03,585 --> 01:04:07,783
ਜੇ ਡੋਲਿਟਲ ਦਸ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,

934
01:04:07,856 --> 01:04:10,222
- ਮੈਂ ਪਲੱਗ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

935
01:04:10,291 --> 01:04:12,657
ਉਹ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

936
01:04:12,761 --> 01:04:17,198
- ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. - ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ.
ਉਹ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

937
01:04:19,033 --> 01:04:21,058
ਹੇ.

938
01:04:21,169 --> 01:04:25,401
ਰਸੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਭੋਜਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

939
01:04:26,608 --> 01:04:29,634
- ਰੋਡਨੀ।
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

940
01:04:30,278 --> 01:04:32,405
ਰੋਡਨੀ।

941
01:04:40,422 --> 01:04:44,119
- ਰੌਡਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

942
01:04:49,297 --> 01:04:53,495
ਇਹ ਕੋਈ ਰਸੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਚਿਟਲਿਨ ਪਕਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

943
01:04:56,471 --> 01:04:59,065
ਹੁਣ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?

944
01:05:01,743 --> 01:05:03,836
ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇ।

945
01:05:08,049 --> 01:05:10,108
ਮੈਂ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

946
01:05:12,821 --> 01:05:14,652
ਆਅਗਗਹਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ!

947
01:05:21,029 --> 01:05:24,430
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

948
01:05:27,902 --> 01:05:33,738
ਕੋਈ ਲਾਇਸੰਸ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ ਲੈ ਲਵੇ।
ਮੇਰੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

949
01:05:43,952 --> 01:05:47,649
- ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਆ ਜਾਓ.

950
01:05:51,459 --> 01:05:56,954
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਸੁੱਟੋ। ਉਹ ਹੈ
ਮੈਰੋ - ਇਹ ਹੱਡੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

951
01:05:58,132 --> 01:06:01,693
- ਦੇਖੋ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਸੀਗਫ੍ਰਾਈਡ ਅਤੇ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਹੈ!

952
01:06:01,769 --> 01:06:02,929
ਸ਼ਾਂਤ।

953
01:06:03,004 --> 01:06:06,667
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਤੁਸੀਂ ਚੂਹੇ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

954
01:06:06,741 --> 01:06:10,336
- ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
- ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

955
01:06:11,312 --> 01:06:13,371
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਹੈਮਸਟਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

956
01:06:13,515 --> 01:06:16,882
''ਇੱਕ ਹੈਮਸਟਰ ਲਵੋ।'' ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ!

957
01:06:16,951 --> 01:06:18,578
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।

958
01:06:18,686 --> 01:06:21,621
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੈਟਨੈਪਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਆਈਡੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

959
01:06:21,723 --> 01:06:23,588
ਕੁਝ ਕਰੋ।

960
01:06:23,691 --> 01:06:26,683
ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਦਾ ਦਿਲ.
ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਦਾ ਦਿਲ.

961
01:06:26,761 --> 01:06:30,629
- ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਬਾਜ਼
- ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਦਾ ਦਿਲ.

962
01:06:41,242 --> 01:06:43,972
ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

963
01:06:44,045 --> 01:06:48,379
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ.

964
01:06:48,516 --> 01:06:51,041
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਓਗੇ।
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

965
01:06:51,152 --> 01:06:53,313
ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਜੀਨ, ਮੈਂ...

966
01:06:54,722 --> 01:07:00,820
ਇਹ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਬੈਗ ਨਾਲ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ

967
01:07:00,929 --> 01:07:03,659
- ਘਰ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨਾ।
- ਬਿਲਕੁਲ।

968
01:07:05,433 --> 01:07:08,061
- ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
- ਹਾਏ ਰੱਬਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

969
01:07:08,169 --> 01:07:11,036
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਨੱਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

970
01:07:11,139 --> 01:07:13,334
- ਕੀ ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦਿਓ.

971
01:07:13,408 --> 01:07:16,434
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

972
01:07:17,078 --> 01:07:20,570
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਐਕਸ-ਰੇ ਕਰਨ ਦਿਓ।
- ਮੈਂ ਕਾਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

973
01:07:29,857 --> 01:07:36,023
ਠਾਟ ਫੀਲੀਲਜ਼ ਵਧੀਆ!

974
01:07:37,098 --> 01:07:39,999
- ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...
- ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ.

975
01:07:40,068 --> 01:07:42,263
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।

976
01:07:42,370 --> 01:07:44,463
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

977
01:07:44,606 --> 01:07:47,803
ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੌਇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੋਰਫਿਨ ਹੈ?

978
01:07:47,875 --> 01:07:50,002
- Hey, guys.
- ਜੌਨ.

979
01:07:50,378 --> 01:07:52,778
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ.

980
01:07:52,847 --> 01:07:55,179
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ septum ਕੁਚਲਿਆ.
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

981
01:07:55,249 --> 01:07:58,685
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਂ

982
01:07:58,786 --> 01:08:00,879
- ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ।
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

983
01:08:00,989 --> 01:08:04,857
ਮੈਂ-ਮੈਂ-ਮੈਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ।
ਲੀਜ਼ਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਔਰਤ ਹੈ!

984
01:08:06,828 --> 01:08:08,261
- ਯਿਸੂ.
-ਠੀਕ ਹੈ.

985
01:08:08,329 --> 01:08:10,422
-ਇਹ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਗਨ ਟਾਈਗਰ ਹੈ।
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ.

986
01:08:11,633 --> 01:08:14,830
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
- ਡਰੋ. ਬਹੁਤ ਡਰੋ।

987
01:08:14,902 --> 01:08:17,393
ਉਹ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੈਂ ਬੈਠਣਾ ਹੈ।

988
01:08:19,474 --> 01:08:23,308
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਜੌਨੀ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਟਾਈਗਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

989
01:08:23,411 --> 01:08:25,504
ਉਸ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਠੀਕ ਹੈ?

990
01:08:25,647 --> 01:08:29,743
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਾਂਗੇ।
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ! ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

991
01:08:35,490 --> 01:08:39,119
ਇਸਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

992
01:08:39,227 --> 01:08:43,425
ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਗਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

993
01:08:43,498 --> 01:08:48,060
- ਦੋਹਰੀ ਨਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦਰਦ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.
- ਤੁਸੀਂ ਹੈਮਰਸਮਿਥ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ।

994
01:08:48,136 --> 01:08:50,070
ਮੈਂ ਸਹਾਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

995
01:08:50,138 --> 01:08:53,904
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੱਛਣ ਦੱਸੇ,

996
01:08:54,308 --> 01:08:56,538
ਮੈਨੂੰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

997
01:08:58,646 --> 01:09:01,137
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੇਜ਼।

998
01:09:01,249 --> 01:09:04,548
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ OR ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।

999
01:09:04,686 --> 01:09:07,780
ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1000
01:09:07,889 --> 01:09:10,289
20 ਰੁਪਏ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।

1001
01:09:10,358 --> 01:09:13,657
ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖੋ।
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1002
01:09:13,728 --> 01:09:19,360
- ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਇੱਕ ਥਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।

1003
01:09:19,467 --> 01:09:22,095
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1004
01:09:22,170 --> 01:09:26,539
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ.
- ਮਿਸਟਰ ਕੈਲੋਵੇ, ਮਾਰਕ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.

1005
01:09:26,674 --> 01:09:30,770
- ਨੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪ੍ਰੈਸ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ-ਮੈਂ-ਮੈਂ...

1006
01:09:30,878 --> 01:09:35,315
- ਅਸੀਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

1007
01:09:36,384 --> 01:09:38,579
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
- ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।

1008
01:09:38,720 --> 01:09:43,589
ਆਉਣ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ,
ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

1009
01:09:43,725 --> 01:09:48,355
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦਵਾਈ ਦਾ ਅਭਿਆਸ
ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ

1010
01:09:48,429 --> 01:09:52,092
ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ।

1011
01:09:52,166 --> 01:09:56,227
ਅਸੀਂ ਕੈਲਨੈੱਟ 'ਤੇ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ।

1012
01:09:56,337 --> 01:09:59,898
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ...

1013
01:09:59,974 --> 01:10:04,138
ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ! ਗਰਮ ਖੰਭ, ਗਿਰੀਦਾਰ.
ਮੈਨੂੰ ਅਖਰੋਟ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1014
01:10:05,046 --> 01:10:08,709
ਹੇ ਮੇਰੇ! ਲਾਈਵ ਸ਼ਿਕਾਰ.

1015
01:10:15,056 --> 01:10:19,459
- ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ!
-ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ.

1016
01:10:19,961 --> 01:10:22,521
ਠੀਕ ਹੈ. ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1017
01:10:23,998 --> 01:10:26,057
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਿਮਾਰ ਬਾਘ ਹੈ।

1018
01:10:26,167 --> 01:10:29,261
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ.

1019
01:10:29,370 --> 01:10:34,569
ਮਿਸਟਰ ਕੈਲੋਵੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਿਆਖਿਆ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1020
01:10:34,842 --> 01:10:39,370
ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਬਾਘ ਆ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

1021
01:10:39,447 --> 01:10:41,608
ਡੋਲੀਟਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੰਘਦੇ ਹੋ ...

1022
01:10:46,154 --> 01:10:48,486
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ ...

1023
01:10:50,224 --> 01:10:52,988
- ਮੂਰਖ ਬਿੱਲੀ. ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

1024
01:10:53,060 --> 01:10:55,893
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ?
ਮੈਂ ਕਰਾਓਕੇ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ!

1025
01:11:10,077 --> 01:11:12,807
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1026
01:11:12,880 --> 01:11:15,713
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੇਕਨ ਨਹੀਂ.
- ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ.

1027
01:11:15,817 --> 01:11:18,911
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ।

1028
01:11:19,020 --> 01:11:21,113
ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਜੰਗ ਨਹੀਂ।

1029
01:11:21,656 --> 01:11:24,784
ਫਰ ਕਤਲ ਹੈ। ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਲੀ.

1030
01:11:24,859 --> 01:11:29,262
ਸੂਰ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੂਰ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੂਰ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1031
01:11:29,330 --> 01:11:30,627
ਹਹ?

1032
01:11:30,731 --> 01:11:33,131
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ. ਪੁਲਿਸ ਨੇ.

1033
01:11:33,234 --> 01:11:35,464
ਵਾਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1034
01:11:35,536 --> 01:11:38,903
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਆਦਮੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ

1035
01:11:39,006 --> 01:11:42,533
- ਅਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ.
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਠੰਢ ਮਿਲੀ।

1036
01:11:42,643 --> 01:11:45,669
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1037
01:11:45,813 --> 01:11:48,304
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮੱਖੀ ਦੇ ਡੰਗ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ।

1038
01:11:48,416 --> 01:11:51,852
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਬਾਅ. ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ.

1039
01:11:51,919 --> 01:11:54,012
ਠੀਕ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

1040
01:11:56,490 --> 01:11:57,514
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

1041
01:11:57,758 --> 01:11:59,692
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1042
01:11:59,760 --> 01:12:05,130
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਲੀਜ਼ਾ. ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1043
01:12:05,233 --> 01:12:08,464
ਇਹ ਸਭ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1044
01:12:08,536 --> 01:12:11,903
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ?
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਾਹਜ ਸੀ,

1045
01:12:11,973 --> 01:12:14,066
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ, ਲੀਜ਼ਾ।

1046
01:12:14,141 --> 01:12:17,269
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? ਦੇਖੋ। ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੇਖੋ.

1047
01:12:21,716 --> 01:12:26,517
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸੁੰਨ ਹੋਣਾ।

1048
01:12:26,587 --> 01:12:30,853
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1049
01:12:30,925 --> 01:12:33,325
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.

1050
01:12:33,394 --> 01:12:35,658
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਸੀ.

1051
01:12:35,730 --> 01:12:39,723
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਰੀਜ਼ ਸੀ
ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1052
01:12:40,167 --> 01:12:42,397
ਬਹੁਤ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਡਾਕਟਰ.

1053
01:12:49,577 --> 01:12:53,343
ਇਹ ਇੱਥੇ ਨੂਹ ਦੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਰਗਾ ਹੈ.
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਕਮਾਲ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ।

1054
01:12:53,414 --> 01:12:59,148
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੇ ਸੈਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ
ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ.

1055
01:12:59,220 --> 01:13:02,519
ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਬਾਘ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1056
01:13:02,690 --> 01:13:02,723
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਜੀਨ, ਸਿੰਚਾਈ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

1057
01:13:02,723 --> 01:13:06,090
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਜੀਨ, ਸਿੰਚਾਈ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

1058
01:13:10,231 --> 01:13:14,429
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇਕ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

1059
01:13:14,535 --> 01:13:16,628
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

1060
01:13:16,737 --> 01:13:18,830
ਬਸ ਉਹੀ ਪੁਰਾਣਾ ਦਰਦ।

1061
01:13:20,174 --> 01:13:24,133
ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੁੰਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1062
01:13:24,211 --> 01:13:27,408
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

1063
01:13:27,515 --> 01:13:30,382
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਠੀਕ ਹੈ?

1064
01:13:30,451 --> 01:13:34,785
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਡਰੋ ਨਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।

1065
01:13:34,922 --> 01:13:36,981
ਜੌਨ?

1066
01:13:38,993 --> 01:13:42,986
- ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਥੋੜਾ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

1067
01:14:25,473 --> 01:14:28,772
ਨਬਜ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਹੈ.

1068
01:14:28,843 --> 01:14:32,973
ਉਸਦਾ ਡੁਰਾ ਉਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਹੈ।

1069
01:14:33,047 --> 01:14:35,607
- ਮੇਰਾ ਖੱਬਾ ਪਾਸਾ ਸੁੰਨ ਹੋ ਗਿਆ।
- ਨਬਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਹੈ.

1070
01:14:35,683 --> 01:14:39,619
ਚੰਗਾ. ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਲਟਕ ਜਾਓ,
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੈਕਬ? ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ।

1071
01:14:39,687 --> 01:14:42,815
- ਠੀਕ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ.
-ਇਹ ਖੂਨ ਦਾ ਗਤਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੋਣਾ ਹੈ।

1072
01:14:42,923 --> 01:14:47,383
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀ ਮੋਟਰ ਪੱਟੀ ਨੂੰ. ਹੋਰ ਚੂਸਣ, ਜੀਨ.

1073
01:14:47,461 --> 01:14:50,794
- ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਆਓ, ਜੇਕ.

1074
01:14:50,865 --> 01:14:55,325
- ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ. ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1075
01:14:55,436 --> 01:14:57,267
- ਉੱਥੇ.
- ਉੱਥੇ?

1076
01:14:57,338 --> 01:14:59,738
ਠੀਕ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।

1077
01:15:05,312 --> 01:15:08,145
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਦਰਦ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1078
01:15:08,249 --> 01:15:11,446
ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸਥਿਰ ਕਰਨਾ.

1079
01:15:11,519 --> 01:15:14,818
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1080
01:15:15,122 --> 01:15:17,682
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1081
01:15:24,131 --> 01:15:27,726
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1082
01:15:27,835 --> 01:15:32,636
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਲੇਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

1083
01:15:37,845 --> 01:15:39,710
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

1084
01:15:39,780 --> 01:15:43,716
ਜੇ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।

1085
01:15:47,488 --> 01:15:51,185
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
ਉਸ ਦਾ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

1086
01:15:51,292 --> 01:15:53,385
- ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ...
- ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ

1087
01:15:53,494 --> 01:15:58,397
- ਕਮਾਲ ਦਾ ਸਰਜਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਹੈ।

1088
01:15:58,499 --> 01:16:02,799
- ਉਹ ਤੂੜੀ ਹੈ ਜੋ ਪੀਣ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1089
01:16:02,903 --> 01:16:05,599
ਉਹ ਗਤੀਸ਼ੀਲ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...

1090
01:16:05,706 --> 01:16:08,504
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
- Dolittle. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ.

1091
01:16:08,576 --> 01:16:12,672
- ਬ੍ਰਾਵੋ। ਬ੍ਰਾਵੋ, ਜੌਨੀ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਾਂ।
- ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1092
01:16:12,746 --> 01:16:16,739
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੇਤੂ ਫਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

1093
01:16:17,151 --> 01:16:20,416
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ।
ਅਸੀਂ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1094
01:16:20,588 --> 01:16:25,525
ਦੇਖੋ। ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨਾਮੀ-ਪੈਂਬੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
wacko freaks. ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ,

1095
01:16:26,093 --> 01:16:30,120
- ਸਿੱਧੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ.
- ਤੁਸੀਂ ਕਬੂਤਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬੂਤਰ ਮਿਲੇਗਾ।

1096
01:16:35,836 --> 01:16:40,637
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਖੁਸ਼ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ.

1097
01:16:50,117 --> 01:16:52,415
ਹੇ. ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਆ।

1098
01:16:52,520 --> 01:16:55,114
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ।

1099
01:16:55,189 --> 01:16:58,852
ਹੇ, ਹੇ! ਕੋਈ!
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਅੰਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹਿੱਲਣ ਵਾਲਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1100
01:16:58,959 --> 01:17:01,154
ਮੈਂ ਅੰਡੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਲਦਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

1101
01:17:01,228 --> 01:17:03,719
ਹੇ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਕਗ੍ਰਫ?

1102
01:17:03,797 --> 01:17:06,197
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਇੱਕ ਟਿਕ ਟੈਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇਗਾ।

1103
01:17:06,267 --> 01:17:09,395
ਹੇ, ਕੁੜੀ, ਉੱਠ. ਸਾਡਾ ਜਨਮ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1104
01:17:09,470 --> 01:17:11,597
ਇੱਕ ਹੰਸ ਦਾ ਆਂਡਾ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

1105
01:17:11,672 --> 01:17:14,163
- ਆਓ, ਕੁੜੀ.
- ਇੱਕ ਸਵਾਲ. ਹੰਸ ਕੀ ਹੈ?

1106
01:17:14,241 --> 01:17:16,971
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਅੰਡੇ ਹੈਚਿੰਗ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ ਸਾਹ ਲਓ।

1107
01:17:17,077 --> 01:17:20,069
ਹਾਂ, ਇਹ ਆ ਗਿਆ, ਜਾਦੂਈ ਪਲ।

1108
01:17:20,181 --> 01:17:23,548
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਜਿਵੇਂ ਜੁਰਾਸਿਕ ਪਾਰਕ।
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

1109
01:17:23,617 --> 01:17:26,347
ਮੇਰੇ ਹੰਸ ਦੇ ਅੰਡੇ ਦਾ ਬੱਚਾ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਹੈਚਿੰਗ ਹੈ. ਇਹ...

1110
01:17:28,556 --> 01:17:31,150
ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਡਾਕਟਰ. ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1111
01:17:31,692 --> 01:17:35,355
ਇਹ ਮਾਇਆ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਬੇਬੀ ਐਲੀਗੇਟਰ।

1112
01:17:35,429 --> 01:17:37,294
ਠੰਡਾ.

1113
01:17:37,398 --> 01:17:39,832
- ਮੰਮੀ?
- ਮੰਮੀ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1114
01:17:41,569 --> 01:17:45,164
- ਮੰਮੀ?
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।

1115
01:17:45,239 --> 01:17:49,801
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਐਵਰਗਲੇਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ ...

1116
01:17:51,011 --> 01:17:52,501
ਡਾਕਟਰ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1117
01:17:52,613 --> 01:17:55,446
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1118
01:17:55,516 --> 01:17:58,178
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਾਂ।

1119
01:17:58,252 --> 01:18:02,279
ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਬਿਲਕੁਲ. ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਡਾਇਨਿੰਗ-ਰੂਮ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

1120
01:18:02,389 --> 01:18:05,381
ਦੂਜਾ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੁੱਤੇ ਭੋਜਨ.
ਜੋ ਕਿ ਖੇਹ ਸਿਰਫ਼ ਘੋਰ ਹੈ.

1121
01:18:05,459 --> 01:18:08,724
ਮੈਨੂੰ ਟੀਵੀ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਬੇਸਿਕ ਕੇਬਲ ਠੀਕ ਰਹੇਗੀ।

1122
01:18:09,029 --> 01:18:11,998
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

1123
01:18:12,099 --> 01:18:13,896
- ਹੂ-ਹੂ।
- ਕੀ?

1124
01:18:14,001 --> 01:18:17,129
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
- ਫਿਰ ਕੌਣ...?

1125
01:18:17,238 --> 01:18:21,106
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲਈ ਦੌੜੋ.
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1126
01:18:21,208 --> 01:18:24,109
ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਲਟਕ. ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਹੱਕ ਲਟਕਾਓ।

1127
01:18:24,211 --> 01:18:30,275
- ਲੱਤਾਂ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ. ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
- ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਹ ਚੱਕਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਦਬੂਦਾਰ ਹੈ.