0
00:01:31,358 --> 00:01:35,663
<i>Ben de sizin ev sahibinizim</i>
Kayıp Boyut.

1
00:01:35,697 --> 00:01:39,166
<i>Şimdi söyleyin bana cesur izleyiciler,
seni en çok ne korkutuyor?</i>

2
00:01:39,199 --> 00:01:42,737
<i>Hayaletler, şeytanlar, UFO'lar?</i>

3
00:01:42,770 --> 00:01:45,673
<i>Ya da sadece kendinizi verin
heebie-jeebie'ler mi?</i>

4
00:01:45,707 --> 00:01:49,711
<i>Bu akşamki bölümde,
bir ziyaretçi kapıyı çalıyor.</i>

5
00:01:49,744 --> 00:01:51,713
<i>İnsan formunda mı olurdu?</i>

6
00:01:51,746 --> 00:01:54,916
<i>Eh, sahip olacaksın
nefesini tutmak için.</i>

7
00:02:01,923 --> 00:02:05,893
Küçük bir çocukken, aldım
Bir gün okulda gıda zehirlenmesi,

8
00:02:05,927 --> 00:02:10,130
ve birinden izin aldım
Öğretmenlerimin eve erken gitmesi.

9
00:02:11,431 --> 00:02:13,901
Ve eve geliyorum...

10
00:02:13,935 --> 00:02:19,139
sonra garip sesler duymaya başlıyorum
üst kattan annemlerin odasından geliyorum.

11
00:02:21,208 --> 00:02:23,288
Beni yarı yarıya korkuttu
Biliyor musun, beyaza döndüm.

12
00:02:24,979 --> 00:02:26,881
Ne yapacağımı bilmiyordum, o yüzden...

13
00:02:28,448 --> 00:02:30,718
Gidip büyük bir bıçak aldım.

14
00:02:30,752 --> 00:02:33,821
Babamın kestiği bıçağın aynısı
Şükran Günü hindisi.

15
00:02:35,990 --> 00:02:41,863
Ve annemin çığlıklarını duyabiliyordum
giderek daha yüksek sesle,

16
00:02:41,896 --> 00:02:44,766
ve başının belada olduğunu biliyordum.

17
00:02:44,799 --> 00:02:47,167
Sanki bakıyor gibiydi
yüzünde ölüm.

18
00:02:48,636 --> 00:02:51,906
Ve böylece açtım
yatak odasının kapısı...

19
00:02:54,474 --> 00:02:58,680
sonra iri bir adam gördüm
kar maskesinde

20
00:02:58,713 --> 00:03:02,249
annemi sikiyorum.

21
00:03:02,282 --> 00:03:06,654
Ben de bu adamı bıçaklamaya başladım.
tekrar tekrar.

22
00:03:06,688 --> 00:03:10,758
Ama... bu bir hataydı.

23
00:03:12,994 --> 00:03:14,696
Korkunç bir hata.

24
00:03:16,898 --> 00:03:19,901
Adamın öyle olduğu ortaya çıktı
Kendi babamı katlettim.

25
00:03:22,335 --> 00:03:23,638
Rol oynuyorlardı.

26
00:03:27,542 --> 00:03:30,712
Gıda zehirlenmesinden eve gittim ve
sonunda kendi babamı öldüreceğim.

27
00:03:31,879 --> 00:03:34,615
Her şey çok güzeldi
benim için utanç verici.

28
00:03:34,649 --> 00:03:38,485
Ama hayat sadece değil mi?
büyük bir utanç mı?

29
00:03:42,557 --> 00:03:47,562
Dürüst olacağım, senin yeteneğin
özgeçmişinizden daha etkileyici.

30
00:03:47,595 --> 00:03:49,429
Teşekkürler. Teşekkür ederim.

31
00:03:49,463 --> 00:03:52,299
- Gerçekten harika.
- Teşekkür ederim.

32
00:03:52,332 --> 00:03:54,367
- Rol hakkında biraz.
- Hımm.

33
00:03:54,401 --> 00:03:57,038
Bu sahne yaşanıyor
karakterin çocukluğunda.

34
00:03:57,071 --> 00:04:00,875
Bu da buna yol açan şeylerden biri
onu iblis çalışmalarına doğru yönlendiriyor.

35
00:04:00,908 --> 00:04:04,545
İşin komik yanı, aslında
aynı şeytan bilimciye dayanıyor

36
00:04:04,579 --> 00:04:08,649
gerçekleştirilen
karımın üzerinde bir şeytan çıkarma ayini.

37
00:04:08,683 --> 00:04:14,387
O, işkence görmüş biri.
Karanlık bir geçmişi olan sorunlu bir adam.

38
00:04:14,421 --> 00:04:18,025
Onları parçalayacak bir aktöre ihtiyacım var
ruhunu dışarı çıkar ve ekrana koy,

39
00:04:18,059 --> 00:04:20,895
sadece yükselmek değil
ve maaş çekini topla.

40
00:04:20,928 --> 00:04:23,898
Ben sigara içmiyorum. Yani...

41
00:04:23,931 --> 00:04:27,467
Hayır. Ama evet, hayır.
Bunu yapabilirim...

42
00:04:27,502 --> 00:04:29,737
eğer bana rol verebilirsen
ya da her neyse, bunda. Veya...

43
00:04:33,373 --> 00:04:34,776
İşimiz bitti mi?
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

44
00:04:36,010 --> 00:04:37,712
- Teşekkür ederim.
- Clayton!

45
00:04:37,745 --> 00:04:40,982
Hey! Clayton!
Aman Tanrım, seni kahrolası...

46
00:04:41,015 --> 00:04:42,817
-Donald! Ne haber dostum?
- Çalışarak!

47
00:04:42,850 --> 00:04:45,753
Doe-gözlü orospu çocuğu!
Nasılsın dostum? Mm!

48
00:04:45,787 --> 00:04:48,823
Hayat güzel dostum.
Sadece, evet, evet, mevcut. Sen?

49
00:04:48,856 --> 00:04:49,991
- Mevcut?
- Evet.

50
00:04:50,024 --> 00:04:54,095
Vay! Şükür sadece
şu anda senden patlıyor.

51
00:04:54,128 --> 00:04:54,929
- Tamam aşkım.
- Hayır, ben iyi bir adamım.

52
00:04:54,962 --> 00:04:56,731
- Çok meşgulüm dostum.
- Evet?

53
00:04:56,764 --> 00:04:59,066
Evet. Peki sen nasılsın?
Oldukça zarif görünüyorsun.

54
00:04:59,100 --> 00:05:01,468
İyi misin? Yetersiz beslendin mi?
Bütün vitaminlerini aldın mı?

55
00:05:01,502 --> 00:05:03,671
- Endişeleniyorum.
- Evet. Ben iyiyim dostum. İyiyim. Evet.

56
00:05:03,704 --> 00:05:04,744
- Evet?
- Donald, ben iyiyim.

57
00:05:04,772 --> 00:05:07,708
Sadece, sadece, bilirsin,
bir grup seçmelere katılıyordum.

58
00:05:07,742 --> 00:05:09,510
- Hı-hı.
- Ve sonra arıyorum...

59
00:05:09,544 --> 00:05:11,121
yeni vesikalık fotoğraflar arıyorum,
ya da başka bir şey.

60
00:05:11,145 --> 00:05:13,581
- Eminim.
- Telefon görüşmeniz var mı? Veya...

61
00:05:13,614 --> 00:05:14,625
- Hayır, hayır.
- Neler oluyor?

62
00:05:14,649 --> 00:05:15,616
Ben, biliyorsun, bu çılgınca.

63
00:05:15,650 --> 00:05:16,951
Bunu yapacağını bilmiyordum...

64
00:05:16,984 --> 00:05:18,986
Demek istediğim, onlar
bu kısımda bu tarafa doğru gidiyoruz.

65
00:05:19,020 --> 00:05:22,957
Ben sadece... bunu içtenlikle umuyorum
bu sene bir noktada çalışıyorsun.

66
00:05:22,990 --> 00:05:25,102
- Teşekkürler Donald. görmek güzeldi...
- Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.

67
00:05:25,126 --> 00:05:27,595
Hayır, gerçekten, gerçekten.

68
00:05:27,628 --> 00:05:30,363
Bu sadece
benim için bir yan raket.

69
00:05:30,397 --> 00:05:32,934
Bütün kağıtlarımı yapıyorum
şu an bu lanet şey üzerinde.

70
00:05:32,967 --> 00:05:36,103
Ve bu üzücü.
Ona ihtiyacım var. Onu istiyorum.

71
00:05:36,137 --> 00:05:38,606
Bunu yapmak zorundayım.
Ben de çok seviyorum.

72
00:05:38,639 --> 00:05:40,383
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Ama sen gerçekten lanet bir şeysin...

73
00:05:40,407 --> 00:05:41,785
Biliyor musun, sen gerçek bir sanatçısın.
Clayton.

74
00:05:41,809 --> 00:05:43,811
- Öylesin. Sen gerçek bir sanatçısın.
- Evet.

75
00:05:43,845 --> 00:05:46,023
Bahse girerim kendin yapıyorsundur
Yatak odasında ağlıyorsun, değil mi?

76
00:05:46,047 --> 00:05:47,124
Yatak odasını yıkıyorsun.

77
00:05:47,148 --> 00:05:48,716
Yapıyor musun? Yaptığın şey bu mu?

78
00:05:48,749 --> 00:05:50,151
Yatak odasının dökümünü siz mi yapıyorsunuz?

79
00:05:50,184 --> 00:05:52,887
- Hey!
- Hey! İşte burada.

80
00:05:53,821 --> 00:05:57,592
Vay. Aman Tanrım!
Çok sıkı görünüyorsun.

81
00:05:57,625 --> 00:05:58,960
Şanslısın
sevimli bir yüzün var.

82
00:05:58,993 --> 00:06:00,895
Şanslısın
bir erkek arkadaşın var.

83
00:06:03,931 --> 00:06:07,134
<i>Merhaba, Clayton. Ben Sherry Teyze.</i>

84
00:06:07,168 --> 00:06:10,470
<i>Giriş yapmak istedim
nasıl olduğunuzu görmek için.</i>

85
00:06:11,471 --> 00:06:13,040
<i>Ah, vay be!</i>

86
00:06:13,074 --> 00:06:16,043
<i>Fotoğraflarına bakıyorum
ve şu anda annen.</i>

87
00:06:16,077 --> 00:06:18,846
<i>Ah, bu...</i>

88
00:06:18,880 --> 00:06:20,948
<i>Çok tatlısın.</i>

89
00:06:20,982 --> 00:06:24,151
<i>Ne kadar küçük bir çiş</i>

90
00:06:24,185 --> 00:06:27,154
<i>annenle küvette.</i>

91
00:06:27,188 --> 00:06:29,090
<i>Anneni ziyaret ettim
geçen gün.</i>

92
00:06:29,123 --> 00:06:31,859
<i>Birkaç yeni çiçek bıraktım
mezarının yanında.</i>

93
00:06:31,893 --> 00:06:35,630
<i>O şarkıyı hatırla
sana hep şarkı söyler miydi?</i>

94
00:06:35,663 --> 00:06:40,001
<i>Yeşil kollular mı? Bu şarkıyı hatırladın mı?
Çok sinir bozucuydu.</i>

95
00:06:40,034 --> 00:06:42,670
<i>Ama sen onu sevdin. Çok tatlıydı.</i>

96
00:06:42,703 --> 00:06:48,042
<i>Her neyse... ah! </i> NCSI'niz
e<i>bölümü izledim.</i>

97
00:06:48,075 --> 00:06:52,813
<i>Müthişti.
Bu kadar iyi olmasına şaşırdım.</i>

98
00:06:52,847 --> 00:06:55,650
<i>Ve bunların olduğuna inanamıyorum
seni bu işin tamamen dışında tutuyorum.</i>

99
00:06:55,683 --> 00:06:57,218
<i>Tamam, hoşçakal.</i>

100
00:07:00,054 --> 00:07:02,489
<i>♪ Ne yazık ki ♪</i>

101
00:07:03,758 --> 00:07:08,896
<i>♪ Aşkım bana yanlış yapıyorsun ♪</i>

102
00:07:08,930 --> 00:07:12,066
<i>♪ Beni başından savmak için ♪</i>

103
00:07:12,099 --> 00:07:18,005
<i>♪ Saygısızca ♪</i>

104
00:07:18,039 --> 00:07:24,779
<i>♪ Çünkü seni sevdim
çok uzun ♪</i>

105
00:07:24,812 --> 00:07:27,949
<i>♪ Çok sevindim... ♪</i>

106
00:07:32,019 --> 00:07:36,891
<i>♪ Yeşil Kollukların Altında ♪</i>

107
00:07:36,924 --> 00:07:39,527
<i>♪ Tüm kalbimdi... ♪</i>

108
00:07:43,831 --> 00:07:50,104
<i>♪ Greensleeves benim için zevkti ♪</i>

109
00:07:50,137 --> 00:07:54,041
<i>♪ Yeşil kollular
sevinçli kalbim ♪</i>

110
00:07:54,075 --> 00:07:58,746
<i>♪ Peki leydim dışında kim var ♪</i>

111
00:07:58,779 --> 00:08:03,284
<i>♪ Yeşil kollular ♪</i>

112
00:08:03,317 --> 00:08:05,019
- Mutlusun.
- Mutluyum.

113
00:08:05,052 --> 00:08:06,721
- Mutlusun.
- Mutluyum.

114
00:08:06,754 --> 00:08:08,823
- Komiksin.
- Komik miyim?

115
00:08:08,856 --> 00:08:10,958
- Komiksin.
- Ben komikim.

116
00:08:10,992 --> 00:08:13,060
- Komiksin.
- Ben komikim.

117
00:08:13,094 --> 00:08:14,929
- Komiksin.
- Çok ateşlisin.

118
00:08:17,298 --> 00:08:20,267
Tamam aşkım. Çok güzel. Çok güzel.

119
00:08:20,301 --> 00:08:21,902
Arkadaşlar, yerlerinize oturun.

120
00:08:22,937 --> 00:08:25,106
Tamam, tamam.

121
00:08:25,139 --> 00:08:29,243
sanırım tek kişi
Gitmeyen kişi ise Clayton.

122
00:08:31,612 --> 00:08:34,215
Tek sayımız mı var
öğrencilerin mi?

123
00:08:34,248 --> 00:08:36,751
Don, adamım,
tekrar yapmak istiyorsun

124
00:08:36,784 --> 00:08:38,652
bir kez daha
Clayton'ın aşkına mı?

125
00:08:40,154 --> 00:08:41,922
Pekala beyler.
Bu taraftan gel.

126
00:08:47,161 --> 00:08:49,163
Pekala, Donald.
bizi başından atacaksın.

127
00:08:49,196 --> 00:08:52,733
Aklıma ilk gelen şey,
bunun hakkında çok fazla düşünme.

128
00:08:52,767 --> 00:08:54,535
Ve işte başlıyoruz.

129
00:08:56,804 --> 00:08:58,806
Sen aptalsın.

130
00:08:58,839 --> 00:08:59,874
Gerçekten mi?

131
00:08:59,907 --> 00:09:00,975
Haydi, Clayton.

132
00:09:01,008 --> 00:09:03,677
Ben aptalım.

133
00:09:03,711 --> 00:09:07,148
- Sen aptalsın.
- Ben aptalım.

134
00:09:07,181 --> 00:09:08,325
- Sen aptalsın.
- Ben aptalım.

135
00:09:08,349 --> 00:09:09,617
- Sen aptalsın.
- Ben aptalım.

136
00:09:09,650 --> 00:09:10,818
- Sen aptalsın.
- Ben...

137
00:09:10,851 --> 00:09:12,253
- Sen aptalsın.
- Ben aptalım.

138
00:09:12,286 --> 00:09:14,355
Sen aptalsın!

139
00:09:14,388 --> 00:09:15,823
- Daha hızlı.
- Sen bir pisliksin.

140
00:09:15,856 --> 00:09:17,124
Ah. Sen aptalsın.

141
00:09:17,158 --> 00:09:19,060
- Sen tam bir pisliksin.
- Sen aptalsın.

142
00:09:19,093 --> 00:09:20,694
- Çok kısasın.
- Sen aptalsın.

143
00:09:20,728 --> 00:09:22,639
- Sen kısa bir pisliksin.
- Lütfen söylediklerini tekrar edin.

144
00:09:22,663 --> 00:09:24,031
- Sen aptalsın.
- Sen aptalsın. Ben...

145
00:09:24,065 --> 00:09:25,766
- Sen aptalsın.
- Ben aptalım.

146
00:09:25,800 --> 00:09:27,234
Korkuyorsun.

147
00:09:27,268 --> 00:09:29,336
Söylediklerini tekrar edin lütfen!
Ben...

148
00:09:29,370 --> 00:09:30,738
- Korkuyorsun!
- Korkmuyorum.

149
00:09:30,771 --> 00:09:32,239
- Korkuyorsun.
- Korkmuyorum.

150
00:09:32,273 --> 00:09:33,817
- Korkuyorsun. Korkuyorsun.
- Korkmuyorum.

151
00:09:33,841 --> 00:09:35,018
- Korkuyorsun.
- Korkmuyorum.

152
00:09:35,042 --> 00:09:37,711
- Korkuyorsun!
- Korkmuyorum!

153
00:09:50,091 --> 00:09:53,894
<i>Yap... dostum... gemi.</i>

154
00:09:56,764 --> 00:09:59,900
Belki yapabileceğini düşünüyorsun, ah,
menajerinle konuştun mu?

155
00:09:59,934 --> 00:10:02,369
Bakalım düşecek mi
benimle toplantıya gelir misin?

156
00:10:02,403 --> 00:10:06,707
Ah. Yani,
Bu çok zor olacak Chippy.

157
00:10:06,740 --> 00:10:09,310
O gerçek bir salak.
Bunu biliyorsun.

158
00:10:09,343 --> 00:10:12,113
Yani bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun
Onu lanet telefona bağlamam gerekiyor.

159
00:10:13,080 --> 00:10:15,182
Anladım.

160
00:10:15,216 --> 00:10:19,787
Belki ondan benim yanıma gelmesini isteyebilirsin
gelecek hafta oynayın, beni çalışırken görün.

161
00:10:21,922 --> 00:10:23,924
Yani,
Ona ceza kesecek misin?

162
00:10:23,958 --> 00:10:26,127
Ne? Hayır.
Bedelinin tamamını ödemek zorunda kalacaktı.

163
00:10:26,160 --> 00:10:27,828
Ödemek zorundayız
tiyatroyu kiralamak.

164
00:10:29,463 --> 00:10:33,234
Şu an üzerime geliyorsun...

165
00:10:33,267 --> 00:10:37,705
sanki çabalayan bir fok yavrusu gibisin
köpekbalıklarıyla dolu bir dünyada yüzmek.

166
00:10:37,738 --> 00:10:41,008
Ve sen sopaya sarılmak üzeresin
ve çiğ sikil.

167
00:10:41,041 --> 00:10:43,744
Sen bir lanet gibisin
şişe burunlu yunus burada.

168
00:10:43,777 --> 00:10:45,980
Yani, utanıyorum.

169
00:10:46,013 --> 00:10:51,018
Ve sana sadece bunu söylüyorum
çünkü sen çok yeteneklisin.

170
00:10:51,051 --> 00:10:53,254
Ama bu senin yeteneğinle ilgili değil.

171
00:10:53,287 --> 00:10:59,226
Bu sizin boyunuzla ilgili,
ağırlığınız, yüzünüz, mizacınız.

172
00:11:00,494 --> 00:11:01,929
Bunun dışında...

173
00:11:04,498 --> 00:11:08,402
sen muhteşem bir öğretmensin.

174
00:11:15,276 --> 00:11:16,744
Don biliyor musun?

175
00:11:17,878 --> 00:11:19,914
Bu nasıl bir dürüstlük...

176
00:11:23,384 --> 00:11:24,885
seni harika yapan şey bu.

177
00:11:24,919 --> 00:11:27,021
- Teşekkür ederim.
- Kullanmaya devam et.

178
00:11:32,993 --> 00:11:35,930
<i>Merhaba Clayton dostum,
baban arıyor.</i>

179
00:11:35,963 --> 00:11:37,331
<i>Umarım iyisindir.</i>

180
00:11:37,364 --> 00:11:42,102
<i>Max ve bana söylemek istedim</i>
NCIS <i>bölümünüzü</i> <i>izledim.</i>

181
00:11:42,136 --> 00:11:44,305
<i>Seni bu filmde göremedik.</i>

182
00:11:44,338 --> 00:11:46,240
<i>Bunun olduğundan emin misin?
Bulunduğunuz bölüm?</i>

183
00:11:46,273 --> 00:11:48,209
<i>Merak ediyorum
sahnenizi sildiler.</i>

184
00:11:48,242 --> 00:11:50,344
<i>Bunun bazen olduğunu biliyorum.</i>

185
00:11:50,377 --> 00:11:52,289
<i>Biliyorsun, Max'in oğlu
sana bir iş bulabilirim</i>

186
00:11:52,313 --> 00:11:54,915
<i>kıdemsiz komisyoncu olarak
şirketinde.</i>

187
00:11:54,949 --> 00:11:57,351
<i>Şirketinin
bir sonraki JP Morgan.</i>

188
00:11:57,384 --> 00:11:59,053
<i>Hayır, Goldman Sachs.</i>

189
00:11:59,086 --> 00:12:00,522
<i>Ah, özür dilerim.
Max beni düzeltti.</i>

190
00:12:00,555 --> 00:12:02,156
<i>Goldman Sachs.</i>

191
00:12:56,210 --> 00:12:57,244
Merhaba?

192
00:12:57,278 --> 00:12:58,245
<i>Merhaba Clayton.</i>

193
00:12:58,279 --> 00:12:59,439
<i>Diğer hatta Sean var.</i>

194
00:13:00,981 --> 00:13:02,850
Tamam. Harika.

195
00:13:04,451 --> 00:13:06,521
<i>Merhaba Sean,
Clayton'la birliktesin.</i>

196
00:13:07,454 --> 00:13:08,556
<i>Evet.</i>

197
00:13:08,590 --> 00:13:10,424
Hey. Ne haber dostum?
Nasılsın?

198
00:13:10,457 --> 00:13:12,126
İyiyim. Ben iyiyim...

199
00:13:12,159 --> 00:13:14,261
- <i>Kahretsin!</i>
- İyi misin?

200
00:13:14,295 --> 00:13:16,130
<i>Hayır, az önce dizimi büktüm.
Kahretsin, bu acıttı.</i>

201
00:13:16,163 --> 00:13:20,067
<i>Merhaba, şu kişiyle konuştum</i>
Psychic Highway'in <i>yönetmeni</i>.

202
00:13:20,100 --> 00:13:24,138
- Tamam aşkım. Ve?
<i>- Ve senden gerçekten hoşlandı dostum.</i>

203
00:13:24,171 --> 00:13:27,308
Ah, ahbap, bu...
bu harika. Bu harika.

204
00:13:27,341 --> 00:13:28,610
<i>Evet, ben de öyle düşündüm.</i>

205
00:13:28,643 --> 00:13:30,244
<i>Her neyse, geri dönmeni istiyorlar</i>

206
00:13:30,277 --> 00:13:32,012
<i>Pazartesi günü geri aranmak için...</i>

207
00:13:33,615 --> 00:13:34,948
<i>11:00.</i>

208
00:13:35,883 --> 00:13:37,519
<i>Orada olacaksın, değil mi?</i>

209
00:13:37,552 --> 00:13:40,421
Sen ne çılgınsın...? Tabii ki evet.
Elbette orada olacağım.

210
00:13:42,923 --> 00:13:44,234
<i>Harika dostum.
Bakın, bu ilki iyiydi,</i>

211
00:13:44,258 --> 00:13:46,360
<i>ama bu sonraki
ezmek zorundasın.</i>

212
00:13:46,393 --> 00:13:48,962
Dostum, yapacağım. Yapacağım.

213
00:13:48,996 --> 00:13:50,264
<i>Güzel. Baskı yok.</i>

214
00:13:51,533 --> 00:13:52,534
<i>Barış!</i>

215
00:13:52,567 --> 00:13:53,568
Peki. Teşekkürler dostum.

216
00:13:55,570 --> 00:13:58,405
Evet!
Evet!

217
00:13:58,439 --> 00:14:00,374
Ah... kahretsin.

218
00:15:30,497 --> 00:15:31,533
Merhaba?

219
00:15:33,200 --> 00:15:34,502
Merhaba.

220
00:15:34,536 --> 00:15:35,537
<i>Merhaba.</i>

221
00:15:36,504 --> 00:15:38,071
Bu kim?

222
00:15:38,105 --> 00:15:41,408
<i>Reklamınızı internette gördüm...</i>

223
00:15:43,778 --> 00:15:46,013
<i>iblis bilimci hakkında.</i>

224
00:17:25,145 --> 00:17:26,380
Clayton Walker.

225
00:17:29,884 --> 00:17:33,521
Küçük bir bahar temizliği yapıyordum.
O kapının çalındığını duymadım.

226
00:17:33,555 --> 00:17:37,659
- Lütfen içeri gelin.
- Teşekkürler.

227
00:17:37,692 --> 00:17:41,194
- Ayakkabılarını çıkarır mısın?
- Ah evet. Elbette.

228
00:17:43,865 --> 00:17:46,433
Bu canavarı ortadan kaldıracağım.

229
00:17:47,769 --> 00:17:51,539
Vay.
Harika bir yer.

230
00:17:51,573 --> 00:17:56,343
Evet, burası benim evimdi
uzun yıllardır.

231
00:17:56,376 --> 00:18:00,380
Sadece...
burada sadece sen mi varsın?

232
00:18:00,414 --> 00:18:01,448
Evet.

233
00:18:07,622 --> 00:18:09,089
Bunları sen mi çizdin?

234
00:18:09,891 --> 00:18:10,892
Ah, hayır, hayır.

235
00:18:10,925 --> 00:18:16,196
Bunlar dayanmaktadır
15. yüzyıldan kalma bir ahşap oymacılığı.

236
00:18:16,229 --> 00:18:20,267
Şeytanların içeri girdiğini görüyorsun
birçok farklı şekil ve form.

237
00:18:22,904 --> 00:18:25,506
Görünmez olabilirler.

238
00:18:25,540 --> 00:18:30,678
Veya korkunç, canavarca olabilirler
bizi alıp götüren yaratıklar.

239
00:18:33,246 --> 00:18:35,717
Bunlardan herhangi birini gördünüz mü?
canavarlar mı?

240
00:18:35,750 --> 00:18:38,519
Ah, evet. Oldukça fazla.

241
00:18:44,358 --> 00:18:50,163
Galvino... arzu iblisi.

242
00:18:51,298 --> 00:18:52,533
Yapalım mı?

243
00:19:03,343 --> 00:19:06,614
Lütfen oturun.

244
00:19:06,648 --> 00:19:08,616
Bir fincan çay ister misin?
Clayton mı?

245
00:19:08,650 --> 00:19:10,585
tam ortasındaydım
biraz yapmaktan.

246
00:19:10,618 --> 00:19:13,186
Evet, elbette.
Lütfen. Teşekkürler.

247
00:19:15,823 --> 00:19:19,226
Güzel bir fincan çay gibisi yok
uzun bir yolculuktan sonra.

248
00:19:19,259 --> 00:19:20,259
Evet.

249
00:19:49,456 --> 00:19:51,425
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

250
00:19:51,458 --> 00:19:53,260
Çok teşekkür ederim.
Takdir edin.

251
00:19:55,630 --> 00:19:56,898
- Hımm. Mmm.
- Ah.

252
00:19:56,931 --> 00:19:58,432
Hayır, üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.

253
00:19:58,465 --> 00:19:59,366
- Hayır, sorun değil.
- Öyle demek istemedim.

254
00:19:59,399 --> 00:20:01,234
- Özür dileme.
- Üzgünüm. Ben sadece...

255
00:20:01,268 --> 00:20:05,472
- İşte. Clayton, benimkini al.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

256
00:20:05,506 --> 00:20:07,450
Gerçekten üzgünüm.
Senin üzerine dökmek istemedim...

257
00:20:07,474 --> 00:20:11,478
Sorun değil. Sorun değil.
Her şey yolunda.

258
00:20:11,512 --> 00:20:12,680
Evet. Hayır, ben...

259
00:20:12,714 --> 00:20:15,917
- Her şey yolunda.
- Ben sadece... Gerçekten üzgünüm.

260
00:20:15,950 --> 00:20:18,553
Özür dileme Clayton.

261
00:20:18,586 --> 00:20:20,220
Bu bir zayıflık işaretidir.

262
00:20:24,058 --> 00:20:26,594
Neden biz yapmıyoruz?
kariyerinden bahseder misin?

263
00:20:26,627 --> 00:20:28,629
Ne zamandır oyunculuk yapıyorsunuz?

264
00:20:30,297 --> 00:20:32,633
Evet, bir süreliğine.

265
00:20:32,667 --> 00:20:35,503
Bir süredir,
aslında neredeyse 15 yıl.

266
00:20:35,536 --> 00:20:37,605
Vay.

267
00:20:37,638 --> 00:20:39,607
Keşke görseydim
çalışmalarınızın bir kısmı,

268
00:20:39,640 --> 00:20:42,309
ama ne yazık ki
Yıllardır film izlemedim.

269
00:20:42,342 --> 00:20:43,754
Evet, öyle olsa bile,
yapmazsın...

270
00:20:43,778 --> 00:20:46,446
Evet.
Aslında bunu yapmazdın.

271
00:20:46,480 --> 00:20:47,882
Görmüş olsan bile beni gördün.

272
00:20:47,915 --> 00:20:50,518
Ah. Bunu neden söylüyorsun?

273
00:20:51,953 --> 00:20:55,690
Çünkü gerçekten yapmadım
çok şey yaşadım.

274
00:20:55,723 --> 00:21:01,028
Eminim çok şey yapmışsındır...
son 15 yılda inanılmaz işler yapıldı.

275
00:21:01,062 --> 00:21:03,497
Evet, evet, elbette. Sanırım.

276
00:21:09,971 --> 00:21:12,840
Tamam aşkım. Neden biz yapmıyoruz?
ailen hakkında konuşur musun?

277
00:21:13,841 --> 00:21:15,475
Bana babandan bahset.

278
00:21:17,745 --> 00:21:19,547
Bana annenden bahset.

279
00:21:23,785 --> 00:21:24,852
Bir sorun mu var?

280
00:21:24,886 --> 00:21:27,588
Hayır.
Hayır, hayır, hiçbir sorun yok.

281
00:21:27,622 --> 00:21:30,925
Sadece ben olmam gerektiğini hissediyorum
soruları soran biri, biliyor musun?

282
00:21:30,958 --> 00:21:34,996
Mesela ne olduğunu öğrenmek için buradayım
yaptığının aynısını yapmak gibi.

283
00:21:36,898 --> 00:21:39,033
Ah. Anlıyorum.

284
00:21:41,536 --> 00:21:45,305
Peki, iş için
bugün yapacağız...

285
00:21:47,708 --> 00:21:49,476
Bana güvenmene ihtiyacım var.

286
00:21:50,778 --> 00:21:52,713
Sana güvenmem gerekiyor.

287
00:21:53,948 --> 00:21:55,448
Yalan olamaz.

288
00:21:55,482 --> 00:21:58,385
Güvensizlik olamaz
bu evde.

289
00:21:58,418 --> 00:22:04,125
Veya gerçekleştireceğimiz ritüel
başarılı olma şansı çok azdır.

290
00:22:10,031 --> 00:22:13,534
Ritüel...

291
00:22:13,568 --> 00:22:17,505
deneyimlediğini görüyorum
kendinden büyük bir şüphe...

292
00:22:18,840 --> 00:22:20,440
Clayton Walker.

293
00:22:24,612 --> 00:22:29,349
Tatlım...
her zaman böyle olmadı.

294
00:22:39,627 --> 00:22:40,895
Hissediyorum...

295
00:22:42,563 --> 00:22:44,665
Bir şey olduğunu hissediyorum
sana oldu.

296
00:22:49,503 --> 00:22:52,039
Seni sen yapan bir şey
son derece savunmasız.

297
00:22:54,175 --> 00:23:01,015
Ama hissettiğim şey o kötülük
ruhlar ruhunuza nüfuz etti.

298
00:23:01,048 --> 00:23:04,619
Ve bunu hissedebildiğini biliyorum
çünkü daha güçlü hale geldikçe,

299
00:23:04,652 --> 00:23:07,855
kendini hissettin
giderek daha güçsüz hale gelir.

300
00:23:07,889 --> 00:23:09,991
Şimdi yapacaklar
bunu yapmaya devam et

301
00:23:10,024 --> 00:23:13,393
çok az şey kalana kadar
Clayton Walker gitti.

302
00:23:17,632 --> 00:23:19,667
Ve sonra... sonra ne olacak?

303
00:23:26,040 --> 00:23:28,876
Peki, bu olmayacak

304
00:23:28,910 --> 00:23:32,980
çünkü ritüel
gerçekleştireceğimiz

305
00:23:33,014 --> 00:23:35,683
kötü ruhların kovulmasıdır.

306
00:23:35,716 --> 00:23:38,519
Tatlım, bir düşün bunu
arınma gibi

307
00:23:38,552 --> 00:23:40,021
vücudunuzun ve zihninizin.

308
00:23:42,123 --> 00:23:44,025
Şey gibi... uh...

309
00:23:44,058 --> 00:23:45,593
Bir şeytan çıkarma ayini.

310
00:23:47,161 --> 00:23:48,562
Benim üzerimde mi?

311
00:23:48,596 --> 00:23:51,431
Evet. Bu doğru.

312
00:24:02,843 --> 00:24:07,148
Clayton, tatlım, gideceksin
burada açık bir zihin ve açık bir ruhla,

313
00:24:07,181 --> 00:24:11,218
ve çok çok gerçek bir his
bizi çevreleyen ruhlardan.

314
00:24:11,252 --> 00:24:13,154
Şimdi aklıma gelmiyor
daha iyi bir yol

315
00:24:13,187 --> 00:24:15,623
rolü oynamaya hazırlanmak
bir şeytan bilimcinin.

316
00:24:15,656 --> 00:24:16,656
HAYIR?

317
00:24:19,260 --> 00:24:21,662
Ben sadece...

318
00:24:21,696 --> 00:24:24,632
Ben... Banyonuzu kullanabilir miyim?
çok çabuk lütfen?

319
00:25:03,004 --> 00:25:04,739
Başlayalım mı?

320
00:25:13,314 --> 00:25:14,749
Sakıncası var mı?

321
00:25:15,649 --> 00:25:16,751
Evet.

322
00:25:26,260 --> 00:25:27,628
Önden buyurun.

323
00:25:42,877 --> 00:25:47,281
Yani, yapacağımız yer burası
ritüeli gerçekleştir...

324
00:25:48,282 --> 00:25:49,583
hazır olduğunda.

325
00:25:50,351 --> 00:25:51,719
Peki bu ne zaman olacak?

326
00:25:53,621 --> 00:25:58,059
Seni hazırlamak için bir güne ihtiyacım olacak.
Yarın gece mi?

327
00:26:00,194 --> 00:26:02,696
Vay. Tamam aşkım.

328
00:26:02,730 --> 00:26:07,168
Ah... ve tam olarak ne
Bu ritüeli gerçekleştirecek miyiz?

329
00:26:07,201 --> 00:26:10,271
Şöyle olacağımızı söylediğini biliyorum.
kötü ruhları çıkarmak gibi,

330
00:26:10,304 --> 00:26:11,739
dediğin gibi. Ama...

331
00:26:11,772 --> 00:26:14,175
Clayton, bunu çok yaptım.
birçok kez.

332
00:26:15,976 --> 00:26:18,579
Bu...
Bu kan, değil mi?

333
00:26:20,848 --> 00:26:22,683
Evet öyle.

334
00:26:24,819 --> 00:26:25,853
İnsan kanı mı?

335
00:26:27,388 --> 00:26:28,923
Evet.

336
00:26:31,425 --> 00:26:32,827
Ve keçi.

337
00:26:34,061 --> 00:26:35,096
Sağ.

338
00:26:37,198 --> 00:26:39,100
Peki şimdi ne yapacağız?

339
00:26:41,168 --> 00:26:42,670
Yemek yeriz.

340
00:26:47,074 --> 00:26:48,309
Keçi mi?

341
00:26:58,052 --> 00:27:01,055
Evet, yemem... Gerçekten yemem
bugünlerde ev yemekleri çok iyi.

342
00:27:02,323 --> 00:27:04,024
Peki, sağlıklı bir diyet

343
00:27:04,058 --> 00:27:07,194
önemli bir bileşendir
sağlıklı bir zihin için.

344
00:27:07,228 --> 00:27:09,964
Sanırım bu yüzden aklım
o zaman beni hep çıldırtıyorsun, öyle mi?

345
00:27:09,997 --> 00:27:11,665
Ya da o ve şeytanlar.

346
00:27:18,139 --> 00:27:22,076
Durun, hayır, üzgünüm.
Ben öyle demek istemedim...

347
00:27:22,109 --> 00:27:24,879
Emin değilim
bu işe yarayacak.

348
00:27:24,912 --> 00:27:28,048
Hayır. Sadece komik olmaya çalışıyordum sanırım.
Tamam aşkım? Bu sadece...

349
00:27:28,082 --> 00:27:30,050
farkında mısın
çok sayıda olduğunu,

350
00:27:30,084 --> 00:27:31,886
birçok insan
daha fazlasını istemeyen

351
00:27:31,919 --> 00:27:35,222
alay etmektense
ve yaptığım şey için beni azarlayacak mısın?

352
00:27:37,725 --> 00:27:42,229
Şimdi, ben... bundan eminim
sen olduğunu söylediğin kişisin.

353
00:27:42,263 --> 00:27:44,899
Ama emin değilim
susturabileceğini

354
00:27:44,932 --> 00:27:50,070
önyargılar ve şüpheler
bu açıkça... seni ilgilendiriyor.

355
00:27:55,876 --> 00:27:58,879
Bak, bu role ihtiyacım var.

356
00:27:58,913 --> 00:28:01,382
Tamam aşkım? Ben-ben...
35 yaşındayım.

357
00:28:01,415 --> 00:28:04,818
işsizim ve var
1.200 takipçi. Bu boktan bir şey.

358
00:28:11,025 --> 00:28:12,026
Peki...

359
00:28:13,894 --> 00:28:18,132
İsa Mesih
sadece 12 takipçisi vardı

360
00:28:18,165 --> 00:28:23,270
ve çarmıha gerildi ve
33 yaşındayken dövülerek öldürüldü.

361
00:28:30,444 --> 00:28:34,215
Telefonda bana söyledin
bu bölüme zaten sahiptin.

362
00:28:35,382 --> 00:28:40,120
Bu... bir yalandı.

363
00:28:43,390 --> 00:28:46,227
Evet. Evet öyleydi.

364
00:28:52,366 --> 00:28:54,368
Sorun değil, tatlım.

365
00:28:56,904 --> 00:28:58,973
Yalanlar
bunlar şeytanların işi

366
00:28:59,006 --> 00:29:02,076
ve bizi buna ikna ediyorlar
güvensizliklerimizi gizlemeliyiz.

367
00:29:02,109 --> 00:29:05,379
Ama gerçekte
bizi yönlendiriyorlar

368
00:29:05,412 --> 00:29:08,315
daha da ileri
gerçekte kim olduğumuzdan.

369
00:29:11,285 --> 00:29:13,521
Artık buna ihtiyacım yok
sana bunu söyle

370
00:29:13,555 --> 00:29:16,757
çünkü bunu biliyorum
bunu kendi içinde hissedebilirsin.

371
00:29:19,126 --> 00:29:21,462
Evet, sanırım öyle.

372
00:29:25,132 --> 00:29:28,802
Pazartesi günü geri aramam var
ve olmam gerekiyor...

373
00:29:28,836 --> 00:29:31,171
Harika olmam lazım yoksa
rolü verecekler

374
00:29:31,205 --> 00:29:33,107
bu saçmalığa
sosyal tırmanıcı Donald.

375
00:29:56,930 --> 00:29:58,299
Bu Donald...

376
00:30:00,635 --> 00:30:02,369
onu kıskanıyorsun.

377
00:30:06,206 --> 00:30:07,575
Mmm.

378
00:30:07,609 --> 00:30:10,077
Kıskanç mısın? Ah...

379
00:30:12,012 --> 00:30:14,516
Tamam paylaşıyoruz
aynı oyunculuk sınıfı.

380
00:30:14,549 --> 00:30:18,852
Ve o sadece o adamlardan biri
iyi şanslarla kutsanmıştı, biliyor musun?

381
00:30:18,886 --> 00:30:22,022
Bu reklamı o zaman yaptı
iki yaşında, bu kürtaj karşıtı PSA.

382
00:30:22,056 --> 00:30:27,061
Ve-ve televizyonda yayınlandı
sekiz yıldır her Noel'de.

383
00:30:33,568 --> 00:30:35,402
Herkesin kendi yolu vardır.

384
00:30:36,970 --> 00:30:39,607
Donald kendi yolunda,

385
00:30:39,641 --> 00:30:42,409
ve sen de seninkini bulacaksın.

386
00:30:44,411 --> 00:30:45,446
Umarım.

387
00:30:48,115 --> 00:30:51,118
Herhangi bir şeye inanıyor musun?
sana bunu mu söylüyorum Clayton?

388
00:30:51,151 --> 00:30:53,487
Yoksa gizlice mi düşünüyorsun?
Aklımı mı kaybettim?

389
00:30:53,521 --> 00:30:56,390
Ne? Hayır. Evet, ben-ben...
Dinle, sana tamamen inanıyorum.

390
00:30:56,423 --> 00:30:59,460
Bunların hepsi sadece
benim için çok yeni. Tamam aşkım?

391
00:30:59,493 --> 00:31:03,330
Yani bu sadece... yabancı hissettiriyor
ve hepsini kabul etmek zor.

392
00:31:05,600 --> 00:31:10,572
Mücadele etmemiz çok zor
bildiğimizi sandığımız şeyler.

393
00:31:10,605 --> 00:31:14,375
Bizim için bilmesi çok zor
her şeyin olduğu bu günlerde herhangi bir şey;

394
00:31:14,408 --> 00:31:16,644
medya, bilim, sosyal kod,

395
00:31:16,678 --> 00:31:19,413
her şey beraberinde getirilir

396
00:31:19,446 --> 00:31:24,084
o kadar çelişki
ve güvensizlik.

397
00:31:24,118 --> 00:31:27,655
Demek istediğim, bir nedeni var
neden burada yaşıyorum sevgilim?

398
00:31:27,689 --> 00:31:32,426
İnterneti nadiren kullanıyorum.
Telefonu çok nadir kullanıyorum.

399
00:31:32,459 --> 00:31:38,165
Bütün bunlar... harika bir olaya neden oluyor
psişik travma meselesi.

400
00:31:38,198 --> 00:31:41,468
Ve bu nasıl
kötü ruhlar ele geçirir.

401
00:31:45,640 --> 00:31:47,609
sana yardım etmek isterim
Clayton...

402
00:31:50,010 --> 00:31:56,684
hem manevi olarak
ve kariyer hedeflerinizle.

403
00:31:56,718 --> 00:31:59,721
Ama sen gideceksin
çok uzun bir yoldan gelmek zorundayım

404
00:31:59,754 --> 00:32:03,023
şu anda bulunduğunuz yerden.

405
00:32:07,461 --> 00:32:08,962
Evet, bunu yapabilirim.

406
00:32:09,997 --> 00:32:11,599
Evet, bunu yapacağım.

407
00:32:31,351 --> 00:32:34,087
Ne kadar olduğunu biliyorsun
Sizi seviyorum, değil mi?

408
00:32:34,121 --> 00:32:37,057
Hayır. Beni seviyor musun? seni düşündüm
benden nefret ediyordu bebeğim.

409
00:32:40,160 --> 00:32:41,995
O kadar çok ayarlamak istiyorum ki
yüzün yanıyor.

410
00:32:45,767 --> 00:32:50,170
Bir yıl önce bugün annem öldü
7:32'de ve babam 7:48'de öldü.

411
00:32:57,444 --> 00:32:59,647
Sana bir soru sorabilir miyim Nik?

412
00:33:06,654 --> 00:33:08,088
Nasıl öldüler?

413
00:33:08,121 --> 00:33:09,423
Donald, dostum.

414
00:33:09,456 --> 00:33:11,458
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
gerçekten.

415
00:33:11,492 --> 00:33:13,393
Üzgünüm,
Bu konuyu açmamalıydım.

416
00:33:13,427 --> 00:33:15,630
Tamam. Tamam aşkım.

417
00:33:15,663 --> 00:33:18,666
Vay! Ben sadece... sanki hissediyorum
şu an tam bir sik gibi.

418
00:33:18,700 --> 00:33:25,038
Demek istediğim, ebeveynlerinin olduğunu söyledin
ilgili ölüm, dakikasına kadar.

419
00:33:25,072 --> 00:33:28,643
Yani bunun adil olduğunu düşündüm
oyun ama olsun. Biliyor musun?

420
00:33:28,676 --> 00:33:31,779
Şu anda neye ihtiyacımız var biliyor musun?
Biraz adrenalin!

421
00:33:31,813 --> 00:33:35,415
Biraz fazla modellemeye başlıyor
bu kaltağın içinde.

422
00:33:35,449 --> 00:33:38,285
Bu üzücü demek Petra.

423
00:33:38,318 --> 00:33:42,524
üzüldüğüm için üzgünüm
Ölü ebeveynler sana çok sıkıcı geliyor.

424
00:33:42,557 --> 00:33:46,326
Hayır, anlıyorum
hassas bir konu.

425
00:33:46,360 --> 00:33:49,329
Ama bir türlü elde edemiyorsun
şu anda kafanın içinde. Tamam aşkım?

426
00:33:49,363 --> 00:33:51,164
Seni havaya uçuracak.

427
00:33:54,502 --> 00:33:55,503
Bekle...

428
00:33:57,271 --> 00:33:58,438
Ah...

429
00:34:00,140 --> 00:34:01,341
İlginç.

430
00:34:02,844 --> 00:34:06,046
siz kızlar
Paranormal aktiviteye inanır mısınız?

431
00:34:06,848 --> 00:34:10,518
Ruhlar mı? Diriliş mi?

432
00:34:10,552 --> 00:34:12,419
Hayır, istemiyorum.

433
00:34:12,452 --> 00:34:15,389
Yapacağım çünkü yapacağım
birini oynuyor olacağım.

434
00:34:15,422 --> 00:34:16,824
Geri zekâlı bir hayalet mi?

435
00:34:16,858 --> 00:34:20,327
Kapa çeneni!
Bir şeytan bilimci.

436
00:34:20,360 --> 00:34:23,330
Bu film için geri arama aldım
Pazartesi günü <i>Psychic Highway</i>.

437
00:34:23,363 --> 00:34:25,465
Demek istediğim, rol şöyle:
hemen hemen benim.

438
00:34:25,499 --> 00:34:26,844
Bu sadece bir formalite
bu noktada.

439
00:34:26,868 --> 00:34:29,102
Birkaç tane var bende,
ağılımdaki saksocular

440
00:34:29,136 --> 00:34:30,004
bunu temizlemem gerekiyor.

441
00:34:30,038 --> 00:34:32,840
Ama hemen hemen
Hazırlık modundayım.

442
00:34:32,874 --> 00:34:38,211
Nasıl sorarsın, Donald mı?
Bu bölüme hazırlanacak mısın?

443
00:34:38,245 --> 00:34:42,215
Peki, sana şunu söyleyeyim:
duygusal bir arınma.

444
00:34:42,249 --> 00:34:46,888
Beni bir iblis terapisti olarak düşün
ve sen benim hastamsın.

445
00:34:46,921 --> 00:34:48,556
Hastanız kim?

446
00:34:54,662 --> 00:34:56,263
Haydi, Nik.

447
00:34:56,296 --> 00:34:58,332
Gevşemene yardımcı olacak.

448
00:34:58,365 --> 00:35:00,602
Bu haliyle oldukça gevşek.

449
00:35:00,635 --> 00:35:02,704
O haklı. Ben kocaman bir sürtüğüm.

450
00:35:02,737 --> 00:35:04,171
Hayır biliyorum.

451
00:35:04,204 --> 00:35:08,342
Ama demek istediğim, dinle,
her şeyi içinde tutuyorsun.

452
00:35:08,375 --> 00:35:11,278
Bu yüzden bu kadar
her zaman stresli.

453
00:35:11,311 --> 00:35:13,881
Bu role hazırlanmam gerekiyor.

454
00:35:13,915 --> 00:35:17,484
Duygusal olarak arınmanız gerekiyor.

455
00:35:17,518 --> 00:35:20,320
Demek istediğim, biz sadece
bir taşla iki kuş vur.

456
00:35:21,789 --> 00:35:24,358
Ve sanatçıdan arkadaşa...

457
00:35:26,426 --> 00:35:30,832
güvenli bir yerdesin...
benimle.

458
00:35:33,801 --> 00:35:35,135
Ne kadar güvenli?

459
00:35:49,751 --> 00:35:53,186
<i>Arkadaşlar, yola çıkmak üzereyiz
manevi bir deneyim üzerine</i>

460
00:35:53,220 --> 00:35:55,790
<i>güzel olanla
Bayan Nikki burada.</i>

461
00:35:55,823 --> 00:35:57,491
<i>- Dur. Ben iyiyim.
- Hayır.</i>

462
00:35:57,525 --> 00:35:58,960
<i>Ben sıradan bir güzelim.</i>

463
00:35:58,993 --> 00:36:01,228
<i>Doğru.
Ve kobay olmayı kabul etti</i>

464
00:36:01,261 --> 00:36:03,931
<i>küçük bir araştırmayla
benim denemem.</i>

465
00:36:03,965 --> 00:36:05,298
<i>Ne tür bir araştırma diye soruyorsunuz?</i>

466
00:36:05,332 --> 00:36:07,467
<i>Peki, beni gördüğünde</i>

467
00:36:07,502 --> 00:36:11,438
<i>Deadline'ın kapağında</i>,
<i>öğreneceksiniz.</i>

468
00:36:11,471 --> 00:36:15,510
<i>Ve sonra tek araştırma
Google'da arama yapacaksınız</i>

469
00:36:15,543 --> 00:36:19,346
<i>Don Don'unki nasıl emilir
büyük eski fındık çuvalı.</i>

470
00:36:19,379 --> 00:36:21,381
<i>İğrenç olmayın.
Videoda kaba olmayın.</i>

471
00:36:27,522 --> 00:36:29,423
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz?
Clayton mı?

472
00:36:29,456 --> 00:36:31,893
Mmm. Mm-hmm. Evet.

473
00:36:31,926 --> 00:36:33,695
Bu da ne?

474
00:36:35,029 --> 00:36:36,396
Bir telefon.

475
00:36:36,864 --> 00:36:38,533
Mmm.

476
00:36:38,566 --> 00:36:41,435
Bir cihaz daha haindir
bir göğüs yırtıcıdan daha.

477
00:36:43,738 --> 00:36:45,472
Bu bir dikkat dağıtıcı.

478
00:36:45,506 --> 00:36:47,775
Hiçbir şey hissetmiyor
ama kıskançlık ve umutsuzluk.

479
00:36:49,711 --> 00:36:51,378
Tamam,
Eğer istersen kapatabilirim...

480
00:36:53,815 --> 00:36:55,717
Keşke bu kadar basit olsaydı.

481
00:37:00,521 --> 00:37:02,289
Yeniden... Gerçekten mi?

482
00:37:06,694 --> 00:37:07,862
Tamam aşkım.

483
00:37:14,702 --> 00:37:17,739
Ha! Şimdiden daha iyi hissediyorum.

484
00:37:18,673 --> 00:37:19,673
Evet.

485
00:37:20,541 --> 00:37:21,542
İyi geceler.

486
00:38:17,098 --> 00:38:20,067
Benim garaj yolumdasın.
Lanet garaj yolumdan çekil!

487
00:38:24,872 --> 00:38:26,607
Biraz ister misin?

488
00:38:26,641 --> 00:38:27,975
Biraz ister misin?

489
00:39:44,518 --> 00:39:46,153
<i>Merhaba, ben Eliza.</i>

490
00:39:46,187 --> 00:39:49,590
<i>Merhaba. Ben senin ev sahibinim
Eliza Atwood.</i>

491
00:39:49,624 --> 00:39:54,028
<i>Bir bölüme hoş geldiniz</i>
Kayıp Boyutun <i></i>.

492
00:39:54,061 --> 00:39:57,698
<i>Şimdi söyleyin bana cesur izleyiciler.
Seni en çok ne korkutuyor?</i>

493
00:39:57,732 --> 00:40:00,801
<i>Hayaletler, şeytanlar, UFO'lar?</i>

494
00:40:00,835 --> 00:40:01,836
<i>Merhaba.</i>

495
00:40:01,869 --> 00:40:05,640
<i>Yoksa sadece kendinize mi veriyorsunuz?
heebie-jeebie'ler mi?</i>

496
00:40:05,673 --> 00:40:07,575
<i>Duygu mazoşisti misiniz?</i>

497
00:40:07,608 --> 00:40:09,977
<i>Sabotaj mı yapıyorsunuz?
kendi fırsatlarınız var mı?</i>

498
00:40:10,011 --> 00:40:11,746
<i>Gelecekten korkuyor musunuz?</i>

499
00:40:11,779 --> 00:40:14,982
<i>Bu akşamki bölümde</i>

500
00:40:15,016 --> 00:40:18,485
<i>bir masumun peşinden gideceğiz
New York'un kuzey kesiminde yaşayan bir adam.</i>

501
00:40:18,519 --> 00:40:24,491
<i>Fakat bir gece kapıyı bir ziyaretçi gelir.
İnsan formunda mı olurdu?</i>

502
00:40:24,525 --> 00:40:28,029
<i>Pekala, bunu yapmak zorunda kalacaksın
Öğrenmek için nefesinizi tutun.</i>

503
00:41:45,740 --> 00:41:49,877
David Mamet, oyuncuların yapması gerektiğini söylüyor
sadece repliklerini söyle.

504
00:41:49,910 --> 00:41:53,180
Motivasyonlarını unutun
ve bunların alt metni.

505
00:41:53,214 --> 00:41:56,851
Sadece repliklerini söyle
açık ve basit bir şekilde.

506
00:41:57,818 --> 00:41:59,220
Kabul ediyorum.

507
00:41:59,253 --> 00:42:03,290
Bütün bu iddialı şeylerden nefret ediyorum
at boku hazırlığı.

508
00:42:03,324 --> 00:42:06,927
Hayır, yapmalısın
içgüdüyle git.

509
00:42:06,961 --> 00:42:08,562
Anın içinde olun, biliyor musunuz?

510
00:42:08,596 --> 00:42:09,897
Bir şeyler hissediyorsun,

511
00:42:09,930 --> 00:42:12,233
bir enerji bul,
bu enerjinin anahtarı,

512
00:42:12,266 --> 00:42:14,235
ve sonra yırtılmasına izin ver.

513
00:42:14,268 --> 00:42:15,636
David Mamet kimdir?

514
00:42:17,605 --> 00:42:19,140
David Mamet kimdir?

515
00:42:21,008 --> 00:42:23,244
Demek istediğin ne, Don?

516
00:42:23,277 --> 00:42:26,180
sana soracağım
bir dizi soru.

517
00:42:26,213 --> 00:42:28,149
seni istemiyorum
Cevapları fazla düşünmek.

518
00:42:28,182 --> 00:42:30,885
Sadece ilkini söylemeni istiyorum
başınıza gelen şey.

519
00:42:30,918 --> 00:42:33,988
Unutmayın, aşırı düşünmek düşmandır.
Tamam aşkım? Bunu unutma.

520
00:42:34,021 --> 00:42:35,656
Ne tür sorular
bana mı soracaksın?

521
00:42:35,689 --> 00:42:38,592
Tamam aşkım. Yani doğru olanı yaptın
orada. Bu bir soruydu.

522
00:42:38,626 --> 00:42:40,094
Sadece cevaplar.

523
00:42:40,127 --> 00:42:42,239
Peki bu ne işe yarıyor
şeytanı oynamakla bir alakası var mı?

524
00:42:42,263 --> 00:42:46,801
Demonolog. Ayrıca Petra'nın
bu kahrolası bir soru. Tamam aşkım?

525
00:42:46,834 --> 00:42:48,803
Ne yapmamı istiyorsun Don?

526
00:42:48,836 --> 00:42:52,606
Tamam, sadece gözlerini kapat.
Derin nefes.

527
00:42:54,375 --> 00:42:56,043
Siz birkaç fotoğraf çekmelisiniz

528
00:42:56,077 --> 00:42:57,921
çünkü sen oluyorsun
tam bir pisliksin şu anda.

529
00:42:57,945 --> 00:42:59,914
Ve ben sadece öyle hissediyorum
benim için daha eğlenceli olacak.

530
00:42:59,947 --> 00:43:02,149
Bu aslında... bu
aslında çok iyi bir fikir.

531
00:43:02,183 --> 00:43:03,150
- Tanrıya şükür. Evet.
- Tamam aşkım.

532
00:43:03,184 --> 00:43:04,618
- Aman Tanrım.
- Önce sen.

533
00:43:04,652 --> 00:43:05,953
Hadi bakalım.

534
00:43:15,796 --> 00:43:16,630
Vay.

535
00:43:16,664 --> 00:43:19,633
bundan sonra söylüyorum
her sorunun cevabı,

536
00:43:19,667 --> 00:43:20,601
ikimiz de bir atış yapıyoruz.

537
00:43:20,634 --> 00:43:23,204
Tamam aşkım. Ama farkındasın
yaşlıyım, değil mi?

538
00:43:23,237 --> 00:43:25,406
Bana vereceksin
kahrolası alkol zehirlenmesi.

539
00:43:25,439 --> 00:43:28,275
Belki. Sadece soruları sakla
minimum düzeyde,

540
00:43:28,309 --> 00:43:31,712
ve böylece Petra'nın bunu yapmasına gerek kalmayacak
midemizi pompalayın.

541
00:43:31,745 --> 00:43:33,614
Elbette.

542
00:43:35,049 --> 00:43:38,119
- Tamam aşkım. İlk resmi soru.
- Hımm.

543
00:43:40,287 --> 00:43:42,423
Neden bu kadar iyi bir aktörüm?

544
00:43:42,456 --> 00:43:47,194
- Çünkü sen bununla doğdun.
- Tanrı. Çok güzel. Vay.

545
00:43:48,295 --> 00:43:51,265
Evet. Mmm.

546
00:43:55,069 --> 00:43:57,438
Siz çocuklar
fena halde mahvolacaklar.

547
00:43:57,471 --> 00:43:59,373
Evet. O haklı.

548
00:44:01,308 --> 00:44:03,811
İnanıyor musun?
şeytani mülkiyet?

549
00:44:08,449 --> 00:44:09,817
Cevap.

550
00:44:09,850 --> 00:44:11,085
Hayır, istemiyorum.

551
00:44:16,991 --> 00:44:19,393
Kendini suçlu hissediyor musun?
Köpeğin hakkında mı, Riley?

552
00:44:20,761 --> 00:44:21,862
Ne?

553
00:44:21,896 --> 00:44:25,733
Bağırsakları patladı
tekerleklerin altında kıçından fırladı.

554
00:44:25,766 --> 00:44:28,369
- Donald, ne oluyor dostum?
- Petra, lütfen.

555
00:44:28,402 --> 00:44:31,705
Hayır. Kendimi suçlu hissetmiyorum
bu konuda, pislik.

556
00:44:32,907 --> 00:44:35,276
Onu kazara dışarı çıkardım.

557
00:44:35,309 --> 00:44:38,445
Kelimenin tam anlamıyla on yaşındaydım
ve o boktan bir köpekti.

558
00:44:38,479 --> 00:44:41,882
Mmm. Vay.

559
00:44:41,916 --> 00:44:44,151
buna devam edebilir misin
İspanyol Engizisyonu lütfen?

560
00:44:44,185 --> 00:44:45,962
- Belki de biz...
- Petra, lütfen!

561
00:44:45,986 --> 00:44:47,464
Hayır, ciddiyim.
bu çok aptalca.

562
00:44:47,488 --> 00:44:50,191
Bu hiç de aptalca değil.
Petra! Tamam aşkım?

563
00:44:50,224 --> 00:44:54,862
Bu hiç de aptalca değil! içeri giriyorum
karakter. Buna ihtiyacı var. Buna ihtiyacım var.

564
00:44:54,895 --> 00:44:56,797
Tek kişi
buna gerek yok...

565
00:44:56,830 --> 00:44:58,875
- Siktir git Donny! - ...lanet olsun
şu anda burada ol, sen misin?

566
00:44:58,899 --> 00:45:02,369
Hiçbir sikiş yapmıyorsun
her türlü hizmet. Tamam aşkım?

567
00:45:02,403 --> 00:45:05,239
Kapa çeneni!

568
00:45:05,272 --> 00:45:07,274
Bunun için üzgünüm. Tamam aşkım.

569
00:45:09,043 --> 00:45:10,377
Annen baban mı?
birbirinizi seviyor musunuz?

570
00:45:13,180 --> 00:45:15,816
Evet. Sonraki soru.

571
00:45:17,885 --> 00:45:19,386
- Emin misin?
- Mm-hmm.

572
00:45:19,420 --> 00:45:21,388
Evet.
Bir sonraki soru lütfen.

573
00:45:23,991 --> 00:45:26,260
Şimdi...

574
00:45:26,293 --> 00:45:30,064
Gerçekten ne oldu
annenle babana mı Nik?

575
00:45:30,097 --> 00:45:32,866
Bana karşı dürüst olmalısın. Yani,
kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak.

576
00:45:32,900 --> 00:45:35,045
- Bunu bana neden soruyorsun?
- Çok daha iyi. Çünkü bu...

577
00:45:35,069 --> 00:45:37,505
- Bunu bana neden soruyorsun?
- benim zanaatım.

578
00:45:37,539 --> 00:45:39,940
Baban anneni vurdu.

579
00:45:39,974 --> 00:45:41,151
- Ne yapıyorsun?
- Baban...

580
00:45:41,175 --> 00:45:43,911
- Hiçbir şey bilmiyorsun.
- Hayır, baban anneni vurdu.

581
00:45:43,944 --> 00:45:46,213
- ve sonra kendini astı.
- Kes şunu dostum!

582
00:45:46,247 --> 00:45:47,815
Biliyor musun...
O ele geçirilmiş miydi?

583
00:45:47,848 --> 00:45:50,451
Doğaüstü bir güç yaptı
ona bunu yaptırtmak mı?

584
00:45:50,484 --> 00:45:53,954
Yani, onların öyle olduğunu kendin söyledin
25 yıldır mutlu bir evliliği var.

585
00:45:53,988 --> 00:45:56,266
- Sen neden bahsediyorsun?
- 25 yıldır mutlu bir evlilik.

586
00:45:56,290 --> 00:45:58,560
Ve birdenbire,
anneni mi vuruyor?

587
00:45:58,593 --> 00:46:00,904
- Bunu bana neden soruyorsun?
- Bunu neden yapsın ki?

588
00:46:00,928 --> 00:46:02,172
- Baban neden...
- Kapa çeneni! Kapa çeneni!

589
00:46:02,196 --> 00:46:03,473
Baban neden...
Anneni vurdun!

590
00:46:03,497 --> 00:46:05,432
Bunu sana güvenerek söylemiştim.
seni pislik!

591
00:46:05,466 --> 00:46:08,002
Baban neden
anneni mi vurdun?

592
00:46:08,035 --> 00:46:10,280
- Neden umursuyorsun ki?
- Sonra da kendini mi asacaksın?

593
00:46:10,304 --> 00:46:11,872
Hayır, dur!
Durmanı rica ediyorum!

594
00:46:11,905 --> 00:46:13,083
ben kelimenin tam anlamıyla
durmanı rica ediyorum!

595
00:46:13,107 --> 00:46:14,341
- Anneni vurdu!
- Kes şunu!

596
00:46:14,375 --> 00:46:16,343
- Bunu neden yapsın ki?
- Bilmiyorum!

597
00:46:16,377 --> 00:46:20,047
Bunun olası bir nedeni yok
bir adam karısına bunu yapar!

598
00:46:20,080 --> 00:46:21,891
Burası benim evim!
Defol evimden!

599
00:46:21,915 --> 00:46:25,019
- Evimden çık!
- Bunun hiçbir anlamı yok. Neden?

600
00:46:25,052 --> 00:46:27,321
Baban neden
anneni vur...

601
00:46:27,354 --> 00:46:29,199
- Neden umursuyorsun ki? - ...ve
o zaman kendini mi asacaksın?

602
00:46:29,223 --> 00:46:30,424
Neden umursuyorsun?

603
00:46:30,457 --> 00:46:32,860
Hiçbir alakası yok
seninle, seni bok parçası!

604
00:46:32,893 --> 00:46:34,928
Onu sevdi!
Nikki, bunu neden yapsın ki?

605
00:46:34,962 --> 00:46:36,363
Siktir git! Kes şunu!

606
00:46:36,397 --> 00:46:37,865
Baban anneni vurdu

607
00:46:37,898 --> 00:46:39,075
- ve sonra kendini astı!
- Kes şunu! Kes şunu!

608
00:46:39,099 --> 00:46:41,135
Nikki, işimiz henüz bitmedi!
Nikki!

609
00:46:41,168 --> 00:46:42,604
Nikki, işimiz henüz bitmedi.

610
00:46:42,637 --> 00:46:45,072
- Nikki! Nikki!
- Siktir git pislik!

611
00:46:45,105 --> 00:46:47,345
- Lütfen! Sen deli misin?
- Sikilmek mi istiyorsun?

612
00:46:50,144 --> 00:46:52,146
Kapat çeneni,
seni kahrolası pislik!

613
00:46:52,179 --> 00:46:53,947
Kapa çeneni!

614
00:46:53,981 --> 00:46:55,959
Ruhumu gözetlemek istiyorsun
senin aptal lanet filmin için

615
00:46:55,983 --> 00:46:57,260
kimsenin olmadığını
asla göremeyeceğim

616
00:46:57,284 --> 00:46:58,118
çünkü bu aptalca bir lanet
film,

617
00:46:58,152 --> 00:46:59,521
ve sen düşünüyorsun
bu kadar mı iyi?

618
00:46:59,554 --> 00:47:00,897
Bunu bile yapmayacaksın
bölümü ayırtın,

619
00:47:00,921 --> 00:47:02,189
seni lanet pislik!

620
00:47:02,222 --> 00:47:03,424
Beni sorgulamak istiyorsun

621
00:47:03,457 --> 00:47:06,427
babam annemi öldürdü
çünkü onu aldattı.

622
00:47:06,460 --> 00:47:09,096
Ve sonra kendini öldürdü...

623
00:47:09,129 --> 00:47:12,333
- Haklısın!
- Üzgünüm! Üzgünüm! Özür dilerim Nikki.

624
00:47:12,366 --> 00:47:15,302
Sadece rol yapıyorum.
Sadece rol yapıyorum!

625
00:47:15,336 --> 00:47:17,605
- Ben de bir aktörüm!
- Ben bir aktörüm, lütfen!

626
00:47:17,639 --> 00:47:21,208
Ben de bir aktörüm.

627
00:47:21,241 --> 00:47:24,078
Ben bir aktörüm... Oyunculuk yapıyorum.

628
00:47:24,111 --> 00:47:26,648
Oyunculuk yapıyorum.

629
00:47:29,551 --> 00:47:31,385
Çok komik!

630
00:47:34,221 --> 00:47:37,057
Bunu sevdim.

631
00:47:37,659 --> 00:47:39,059
Aman Tanrım!

632
00:47:41,962 --> 00:47:45,366
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

633
00:47:55,543 --> 00:47:57,378
vereceğim...

634
00:47:58,513 --> 00:48:02,449
çok incelikli bir performans.

635
00:48:17,364 --> 00:48:18,432
Ne?

636
00:48:20,434 --> 00:48:21,434
Ne?

637
00:48:22,169 --> 00:48:23,237
Ne?

638
00:48:24,606 --> 00:48:27,509
Ben sadece...

639
00:48:27,542 --> 00:48:30,444
Sadece ne zaman olduğumuzu merak ediyordum
TV kariyeriniz hakkında konuşacağım.

640
00:48:43,357 --> 00:48:46,160
2000 yılında,

641
00:48:46,193 --> 00:48:49,396
bunlardan birine ev sahipliği yaptım
kadın liderliğindeki ilk

642
00:48:49,430 --> 00:48:52,734
hayalet avı realite TV programları
ağ televizyonunda.

643
00:48:54,368 --> 00:48:58,540
Yarım sezon sürdü.
Bir sürü olumsuz yorum aldım.

644
00:48:58,573 --> 00:49:00,608
Ve hepsi bu.

645
00:49:00,642 --> 00:49:04,278
Bekle, yani... yani sen bir oyuncusun.

646
00:49:06,614 --> 00:49:07,615
Neden vazgeçtin?

647
00:49:08,616 --> 00:49:10,484
Gerçek mesleğimi buldum.

648
00:49:10,518 --> 00:49:13,053
Hmm.

649
00:49:13,086 --> 00:49:14,732
Hiç şunun gibi bir şey yaşadın mı?
ona geri dönmek için bir kaşıntı mı var?

650
00:49:14,756 --> 00:49:15,924
HAYIR!

651
00:49:18,526 --> 00:49:19,694
Tamam aşkım.

652
00:49:29,637 --> 00:49:32,740
<i>Mallam Ekstraktumu.</i>

653
00:49:32,774 --> 00:49:37,311
Bu en önemli metindir
ruhları çağırmak ve çıkarmak.

654
00:49:39,480 --> 00:49:42,216
Ve bu
orijinal bir el yazması.

655
00:49:42,249 --> 00:49:43,249
Harika.

656
00:49:46,086 --> 00:49:49,289
Onu yol gösterici bir güç olarak kullanıyorum
uygulamalarım için.

657
00:49:51,659 --> 00:49:54,194
Ve iş artık başlıyor.

658
00:50:11,679 --> 00:50:13,480
Peki bu şöyle mi...
O zaman eğitim mi?

659
00:50:17,217 --> 00:50:19,186
Ah, bu
Antrenmandan daha fazlası, Clayton.

660
00:50:20,487 --> 00:50:22,690
Bu evrimdir.
İşte başlıyoruz!

661
00:50:26,093 --> 00:50:28,161
Sen değerli bir varlıksın.

662
00:50:28,195 --> 00:50:30,430
Ben değerli bir varlığım!

663
00:50:30,464 --> 00:50:32,165
Sen kendi varlığınsın.

664
00:50:32,199 --> 00:50:34,201
Ben kendi varlığımım!

665
00:50:34,234 --> 00:50:37,404
Sen düşünceden özgürsün
ve zihinden özgür.

666
00:50:37,437 --> 00:50:40,307
düşünceden özgürüm
ve aklın özgür!

667
00:50:40,340 --> 00:50:41,776
Sen en iyi halinsin!

668
00:50:44,846 --> 00:50:47,347
Ben kendimin en iyisiyim.

669
00:50:47,381 --> 00:50:50,150
Ben kendimin en iyi haliyim!
Ben kendimin en iyi haliyim!

670
00:50:50,183 --> 00:50:52,554
- Söyle şunu!
- Ben kendimin en iyisiyim!

671
00:50:52,587 --> 00:50:56,223
- Daha yüksek sesle!
- Ben kendimin en iyisiyim!

672
00:51:07,869 --> 00:51:12,072
Elbette.
Gözlerini kapat.

673
00:51:21,248 --> 00:51:23,483
seni istiyorum
hayatını düşünmek.

674
00:51:25,252 --> 00:51:27,454
Aileni düşün,

675
00:51:27,487 --> 00:51:29,389
arkadaşlarını düşün...

676
00:51:30,490 --> 00:51:33,528
erkek arkadaşlar, kız arkadaşlar.

677
00:51:39,299 --> 00:51:41,636
Şimdi bana anlat
hayatının en kötü günü.

678
00:51:44,371 --> 00:51:45,640
Çok var.

679
00:51:48,175 --> 00:51:49,409
Birini seç.

680
00:51:54,782 --> 00:51:57,117
Bir keresinde anneme orospu demiştim.

681
00:52:01,556 --> 00:52:03,190
Annen şimdi nerede?

682
00:52:06,961 --> 00:52:09,329
Beni terk etti.

683
00:52:16,971 --> 00:52:18,438
Peki baban?

684
00:52:22,242 --> 00:52:25,445
Miami'de ortalığı karıştırıyorum
erkek oyuncağı Max ile.

685
00:52:25,947 --> 00:52:27,481
Anlıyorum.

686
00:52:29,617 --> 00:52:31,184
Mutlular mı?

687
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
Evet.

688
00:52:44,464 --> 00:52:45,600
Clayton...

689
00:52:46,634 --> 00:52:49,236
Evet.

690
00:52:49,269 --> 00:52:51,706
bana mı söylüyorsun
annen hakkındaki gerçek?

691
00:53:41,622 --> 00:53:42,924
Onu öldürdüm.

692
00:53:47,028 --> 00:53:51,231
Arabamla kaza yaptım
ve onu öldürdüm.

693
00:53:58,506 --> 00:54:00,675
O benim en iyi arkadaşımdı.

694
00:54:06,547 --> 00:54:07,715
Sorun değil.

695
00:54:24,899 --> 00:54:25,933
Sorun değil.

696
00:55:15,950 --> 00:55:17,718
Artık zamanı geldi...

697
00:55:19,120 --> 00:55:21,556
ritüeli gerçekleştirmek için.

698
00:55:21,589 --> 00:55:22,590
Tamam aşkım.

699
00:55:23,423 --> 00:55:24,659
Son bir şey...

700
00:55:26,761 --> 00:55:33,701
kan büyüsü çok önemlidir
bir şeytanı cezbetmek için.

701
00:55:35,736 --> 00:55:38,005
Evet, ne kadar kana ihtiyacımız var?

702
00:55:38,039 --> 00:55:39,874
Senin kanın değil tatlım.

703
00:56:13,674 --> 00:56:14,942
Buraya gel.

704
00:56:20,014 --> 00:56:23,618
Anneni düşün,
Donald'ı düşün.

705
00:56:24,619 --> 00:56:26,721
Geçmişteki tüm başarısızlıklarınızı düşünün.

706
00:56:29,190 --> 00:56:30,725
Bırak gitsinler.

707
00:56:54,215 --> 00:56:55,950
Bu noktada,

708
00:56:55,983 --> 00:57:01,689
bu zorunludur
gözlerin kapalı kalsın.

709
00:57:01,722 --> 00:57:05,059
Ama gözlerim kapalıysa
ruhları nasıl göreceğim?

710
00:57:05,092 --> 00:57:07,128
Peki diyelim ki
onları hissedeceksin.

711
00:57:09,096 --> 00:57:10,096
Tamam aşkım.

712
00:57:10,998 --> 00:57:12,967
Elbette. Harika.

713
00:57:14,135 --> 00:57:17,738
Yani, ritüele başladığımızda,

714
00:57:17,772 --> 00:57:22,576
ikisinin de olmaması çok önemli
birimiz evden çıkıyoruz.

715
00:57:22,610 --> 00:57:24,979
Çünkü görüyorsun...

716
00:57:25,012 --> 00:57:30,251
eğer biz oradayken ruhlar kaçarsa
onları çağırma sürecinde,

717
00:57:30,284 --> 00:57:33,521
hiçbir fikrimiz yok
ne büyük yıkımlar yaratacaklar.

718
00:57:36,557 --> 00:57:38,926
Clayton Walker'ın...

719
00:57:38,960 --> 00:57:43,698
aklın ele geçirildi
kötü ruhlar tarafından.

720
00:57:43,731 --> 00:57:45,800
Burada karşınızda dururken,

721
00:57:45,833 --> 00:57:51,105
Sahip olan ruhlara hitap ediyorum
her düşünceni ve arzunu bozdu.

722
00:57:51,138 --> 00:57:55,042
Clayton Walker, beni duyuyor musun?

723
00:57:56,277 --> 00:57:58,012
Evet.

724
00:57:58,045 --> 00:58:03,551
Clayton'ın içindeki ruhlar
Walker, beni duyuyor musun?

725
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
Vay! Vay!
Ne sikim!

726
00:58:23,170 --> 00:58:24,839
Ne yapıyorsun?
Onu mahvettin!

727
00:58:24,872 --> 00:58:26,316
Neyi mahvettin? Daha yeni başladın
beni bıçaklamak için.

728
00:58:26,340 --> 00:58:29,710
Nevrotik olmayı bırak. ben
eski bir ritüeli gerçekleştirmek.

729
00:58:29,744 --> 00:58:31,078
Siktir et şunu ve ritüeli siktir et!

730
00:58:31,112 --> 00:58:32,780
Ah, Clayton.

731
00:58:32,813 --> 00:58:35,316
Tatlım, yavaşla. Clayton.

732
00:58:37,184 --> 00:58:39,754
O kahrolası psikopa güveniyorum!

733
00:58:39,787 --> 00:58:40,787
Tanrım...

734
00:58:51,065 --> 00:58:53,701
Yani bu kadar mı?
Vazgeçiyor musun?

735
00:58:57,004 --> 00:59:00,341
Sanırım bu yüzden yapmıyorsun
İstediğiniz rollerden herhangi birini alın.

736
00:59:00,374 --> 00:59:03,878
Aklını mı kaçırdın?
Az önce beni bıçaklamaya çalıştın.

737
00:59:03,911 --> 00:59:06,113
Hadi ama.
Bu çok eski bir ritüel.

738
00:59:06,147 --> 00:59:11,218
Bu sadece bir gözdağı eylemiydi
kötü ruhları kovmak için tasarlandı.

739
00:59:11,252 --> 00:59:13,354
Bu sadece sürecin bir parçası.

740
00:59:13,387 --> 00:59:16,857
Evet, görmedim ya da hissetmedim
Hiç kötü ruh var mıydı?

741
00:59:16,891 --> 00:59:19,960
Peki, gözlerini açtın
ve kaç, aptal.

742
00:59:19,994 --> 00:59:24,598
Evet, gördüğümde bunu yapma eğilimindeyim
Biri bana bıçak kaldırsın Eliza!

743
00:59:24,632 --> 00:59:28,235
- Ne? Sizce ben...
- Ne?! Ne istiyorsun?

744
00:59:28,269 --> 00:59:30,938
Döneceğimi sanıyorsun
bir anahtar ve bir iblis çıkarmak mı?

745
00:59:32,139 --> 00:59:34,117
Peki, sen çevireceksin
bir geçiş yapın ve bir yıldız olun.

746
00:59:34,141 --> 00:59:35,076
Demek istediğim, hadi gerçek olalım.

747
00:59:35,109 --> 00:59:37,178
Bunca yıl sonra
başarısız bir oyuncu olarak

748
00:59:37,211 --> 00:59:42,650
anlamanı beklerdim
sahip olmaya değer olan her şey

749
00:59:42,683 --> 00:59:46,187
sabır ister sevgilim
azim gerektirir.

750
00:59:46,220 --> 00:59:48,055
Ah, azim mi? Tamam aşkım.

751
00:59:48,089 --> 00:59:50,233
Peki, hazır olduğumu sanmıyorum
hayatım boyunca beklemek

752
00:59:50,257 --> 00:59:53,060
olabilecek bazı kötü ruhlar için
ya da boynuma üflemeyebilir,

753
00:59:53,094 --> 00:59:55,329
ya da ne yaparsan yap
Ne yapıyorlar, Eliza.

754
01:00:17,051 --> 01:00:21,989
<i>♪ Ve seni sevdim
çok uzun zamandır ♪</i>

755
01:00:23,157 --> 01:00:27,728
<i>♪ Arkadaşlığınızdan memnunuz ♪</i>

756
01:00:32,700 --> 01:00:34,101
Çok iyi gidiyordun.

757
01:00:37,938 --> 01:00:40,007
O şarkıyı neden söyledin?

758
01:00:43,878 --> 01:00:46,247
Biliyorum içten içe inanıyorsun
Clayton.

759
01:00:47,848 --> 01:00:49,817
Bunu ruhunda hissedebiliyorum.

760
01:00:56,757 --> 01:00:58,325
Neden bize çay yapmıyorum?

761
01:01:00,194 --> 01:01:02,263
Banyo yapabilirsin

762
01:01:02,296 --> 01:01:04,765
kendinize biraz zaman ayırın.

763
01:01:08,035 --> 01:01:09,937
Lütfen gitmeyin.

764
01:01:27,488 --> 01:01:32,293
<i>♪ Yeşil kollular benim için zevktir ♪</i>

765
01:01:32,326 --> 01:01:36,864
<i>♪ Yeşil kollular benim için zevktir ♪</i>

766
01:02:19,873 --> 01:02:21,208
Çay hazır.

767
01:02:25,012 --> 01:02:26,113
Tamam aşkım.

768
01:02:34,288 --> 01:02:35,389
Ahh.

769
01:02:42,029 --> 01:02:44,298
Güzel bir sikin var tatlım.

770
01:02:46,467 --> 01:02:50,904
Çok büyük değil, çok küçük değil.
Sadece mükemmel.

771
01:03:00,481 --> 01:03:05,085
geri döndüğünü görmüyorum
tüm bunlardan sonra eski hayatına.

772
01:03:05,119 --> 01:03:08,889
Demek istediğim, bununla yüzleşelim.
oldukça boştu...

773
01:03:09,990 --> 01:03:11,825
duygusal olarak.

774
01:03:14,428 --> 01:03:15,428
Sıkıcı.

775
01:03:24,905 --> 01:03:27,107
Seni heyecanlandıran ne, Clayton?

776
01:03:31,178 --> 01:03:32,346
Bilmiyorum.

777
01:03:35,983 --> 01:03:38,085
Beni ne heyecanlandırıyor biliyor musun?

778
01:03:44,124 --> 01:03:45,326
Ölüm.

779
01:03:51,498 --> 01:03:53,200
Tamam aşkım.

780
01:03:53,233 --> 01:03:55,369
- O zaman neden...
- Neden kendimi öldürmedim?

781
01:03:57,237 --> 01:03:58,237
Evet.

782
01:04:00,240 --> 01:04:05,212
çıkışımı planlıyordum
çok uzun zamandır cehennemde.

783
01:04:05,245 --> 01:04:08,516
Yapmak istediğim son şey
onu basit bir intihara harcamaktır.

784
01:04:24,431 --> 01:04:25,866
Sıra sende.

785
01:04:30,471 --> 01:04:32,306
Bir film yıldızı olmak istiyorum.

786
01:04:38,713 --> 01:04:41,281
Neden olmak istiyorsun?
Bir film yıldızı mı, Clayton?

787
01:04:41,315 --> 01:04:44,918
Çünkü bu... bu bir doğrulamadır,

788
01:04:44,952 --> 01:04:46,521
haklı olduğumun kanıtı.

789
01:04:46,554 --> 01:04:48,222
bunu kanıtlayamaz mısın
kendine mi?

790
01:04:48,255 --> 01:04:50,233
Demek istediğim, neden biraz ihtiyacın var
yapımcı bunu sana kanıtlayacak mı?

791
01:04:50,257 --> 01:04:52,527
- Hayır, aynı şey değil.
- Neden?

792
01:04:54,027 --> 01:04:55,095
Sadece çünkü.

793
01:04:55,996 --> 01:04:57,264
Bu bir cevap değil.

794
01:04:57,297 --> 01:05:00,200
Çünkü bu çok açık.
Eliza.

795
01:05:00,234 --> 01:05:01,268
Öyle mi?

796
01:05:01,301 --> 01:05:03,937
Büyük bir rol üstleniyorsun ve sonra...

797
01:05:03,971 --> 01:05:06,571
ve sonra o rolü yerine getirirsin
ve bunu yapabileceğini kanıtlıyorsun.

798
01:05:08,710 --> 01:05:11,679
Ben sadece...
Bundaki sevinci göremiyorum.

799
01:05:11,713 --> 01:05:13,981
Yani eğer istersem
kendime bir şeyi kanıtlamak,

800
01:05:14,014 --> 01:05:15,550
Ben sadece...
bunu kendime kanıtla.

801
01:05:15,583 --> 01:05:17,719
Tamam, o zaman öyle değil...
Bu sadece kendim için değil.

802
01:05:17,752 --> 01:05:22,156
- Peki o zaman bu kimin için, Clayton?
- Bu herkes için. Tamam aşkım?

803
01:05:22,189 --> 01:05:24,458
Herkes bilecek
benim hakkımda yanılıyorlardı.

804
01:05:24,491 --> 01:05:26,493
Düşünen herkes...
Aptal olduğumu kim düşündü

805
01:05:26,528 --> 01:05:29,196
Bu hayatı sürdürmek için,
diğer tüm aktörler...

806
01:05:29,229 --> 01:05:30,508
Kim düşündü
benden daha iyiydiler.

807
01:05:30,532 --> 01:05:31,465
Onları ayakta görmek istiyorum...

808
01:05:31,498 --> 01:05:33,467
onların sefil ayakları üzerinde,

809
01:05:33,501 --> 01:05:35,703
benim için alkışlıyor. Clayton!

810
01:05:35,737 --> 01:05:37,070
- Tamam aşkım.
- Evet.

811
01:05:37,104 --> 01:05:39,006
Bunun gibi. Tamam aşkım.

812
01:05:39,039 --> 01:05:41,475
bunu senin için yapabilirim
şimdi, Clayton.

813
01:05:41,509 --> 01:05:43,143
İşte bu.

814
01:05:43,177 --> 01:05:44,244
Neden selam vermiyorsun?

815
01:05:44,278 --> 01:05:46,380
Selam ver, Clayton.
Saygıyla eğil.

816
01:05:46,413 --> 01:05:49,082
Haydi tatlım.
Saygıyla eğil.

817
01:05:49,116 --> 01:05:51,351
Nerede olacaksın tatlım?
Belki gökyüzünde

818
01:05:51,385 --> 01:05:53,163
- onlara yukarıdan mı bakıyorsun?
- Hiç önemli değil.

819
01:05:53,187 --> 01:05:54,321
Benim için önemli değil.

820
01:05:54,354 --> 01:05:56,990
Sadece bunun olacağını bilerek,
ihtiyacım olan tek şey bu.

821
01:05:57,024 --> 01:05:58,992
Tamam aşkım. Ama kimin umurunda?
Yani, gerçekten.

822
01:05:59,026 --> 01:06:02,463
Demek ki onları umursamıyorsun.
Seni umursamıyorlar.

823
01:06:02,496 --> 01:06:04,465
Az önce bana söyledin
hepsi ne kadar perişan.

824
01:06:04,498 --> 01:06:08,235
Demek istediğim kimin umrunda?
Kimin umurunda?!

825
01:06:12,206 --> 01:06:13,340
Evet.

826
01:06:20,080 --> 01:06:22,349
Bu seni istemeni sağlar
Donald'ın suratına yumruk at

827
01:06:22,382 --> 01:06:24,485
onu her gördüğünde,
değil mi sevgilim?

828
01:06:26,386 --> 01:06:28,188
Devam et.

829
01:06:28,222 --> 01:06:31,593
sen söyle bana
ona ne yapmak istediğini

830
01:06:31,626 --> 01:06:36,196
Kafasını bıçakla kesmek istiyorum
vızıltı gördüm ve çöp kutusuna koydum.

831
01:06:46,741 --> 01:06:49,376
Görüyorsun,
eğer tüm bunlardan vazgeçersen,

832
01:06:49,409 --> 01:06:50,645
Donald'ın önemi yok...

833
01:06:52,246 --> 01:06:54,047
hiçbiri önemli değil.

834
01:06:55,482 --> 01:06:57,451
Sadece sen önemlisin tatlım.

835
01:07:00,822 --> 01:07:02,422
Sadece sen.

836
01:07:07,327 --> 01:07:10,364
Anneme başaracağımı söyledim.

837
01:07:10,397 --> 01:07:12,432
Bunu başaracağıma inanıyordu.

838
01:07:13,433 --> 01:07:14,769
Başaracağım.

839
01:07:15,737 --> 01:07:17,337
Evet.

840
01:07:19,607 --> 01:07:23,511
Ah evet tatlım.
Ah, evet.

841
01:07:23,545 --> 01:07:26,714
Buraya gel. Buraya gel.

842
01:07:26,748 --> 01:07:30,852
- Ah.
- Bırak gitsin.

843
01:07:30,885 --> 01:07:32,286
<i>Clayton, tatlım.</i>

844
01:07:32,319 --> 01:07:33,688
Ne oluyor?

845
01:07:38,526 --> 01:07:40,127
Ben sadece...

846
01:07:40,160 --> 01:07:42,764
Az önce duydum...
Az önce annemi duydum.

847
01:07:47,502 --> 01:07:48,670
Evet.

848
01:07:49,871 --> 01:07:51,338
O burada.

849
01:07:51,371 --> 01:07:52,707
<i>Clayton, tatlım.</i>

850
01:07:52,740 --> 01:07:54,676
Ne oluyor?

851
01:08:00,213 --> 01:08:03,350
Kahretsin!
Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir!

852
01:08:13,561 --> 01:08:15,295
Hadi!
Buradan nasıl çıkacağım?

853
01:08:15,329 --> 01:08:16,898
Yapmıyorsun.

854
01:08:16,931 --> 01:08:18,198
Ah evet?

855
01:08:20,802 --> 01:08:23,236
- Kahretsin!
<i>- Clayton.</i>

856
01:08:23,270 --> 01:08:24,906
Bu kadar komik olan ne?

857
01:08:24,939 --> 01:08:26,273
Sen.

858
01:08:26,306 --> 01:08:28,342
Pencere neden kırılmıyor?

859
01:08:28,375 --> 01:08:30,812
Belki de yapmamalısın
Buradan git Clayton.

860
01:08:32,179 --> 01:08:33,548
Evet, benimle sevişmek mi istiyorsun?

861
01:09:16,624 --> 01:09:18,926
Beni öldür. Hadi. Hadi.

862
01:09:18,960 --> 01:09:19,960
Yap.

863
01:09:22,262 --> 01:09:24,364
Hadi. Beni öldür. Beni öldür.

864
01:11:26,921 --> 01:11:29,289
Annem nerede?

865
01:11:32,425 --> 01:11:33,761
Ah...

866
01:11:35,963 --> 01:11:37,698
O burada.

867
01:11:41,803 --> 01:11:44,005
Şşş...

868
01:11:48,543 --> 01:11:50,845
Benden ne istiyorsun?

869
01:11:52,847 --> 01:11:55,382
Görüyorsun, ben de
söylediklerini düşünüyorum.

870
01:12:00,755 --> 01:12:05,726
Ve hayattan daha fazlasını istiyordum.

871
01:12:08,029 --> 01:12:12,700
Ben her zaman... bir aile istedim.

872
01:12:15,837 --> 01:12:18,639
Ben aslında bir oğul istiyordum.

873
01:12:44,699 --> 01:12:46,133
Bakalım...

874
01:12:46,167 --> 01:12:49,537
Biraz kafan karışmış gibi görünüyorsun.

875
01:12:49,570 --> 01:12:52,573
Belki bu olur
zihninizi temizlemeye yardımcı olun.

876
01:13:01,448 --> 01:13:02,717
Aah.

877
01:13:04,051 --> 01:13:05,820
Bu bir tuzaktı.

878
01:13:07,788 --> 01:13:13,094
Oğlum... daha yüksek bir rakamımız var
ilgilenmek için çağırıyor.

879
01:13:44,058 --> 01:13:45,826
Şimdi benden sonra tekrar edin.

880
01:13:55,503 --> 01:13:57,071
Clayton, tekrar ediyorum!

881
01:14:19,126 --> 01:14:20,828
Şimdi yanıma gel.

882
01:14:24,899 --> 01:14:27,868
Bana gel oğlum.

883
01:14:57,298 --> 01:15:00,735
Sen aptalsın! Sen aptalsın!
Aptal! Sersem!

884
01:15:00,768 --> 01:15:03,904
Yeşil çay var
sonunda vücudunu felç etti.

885
01:15:04,972 --> 01:15:07,008
Artık birlikte olabiliriz...

886
01:15:08,843 --> 01:15:10,011
sonsuza kadar.

887
01:15:17,318 --> 01:15:21,055
Şu ana kadar istediğim tek şey
bir çocuk...

888
01:15:22,990 --> 01:15:29,263
beslenmek... yıkanmak...
sevmek.

889
01:15:33,768 --> 01:15:38,939
Clayton, ben
tüm hayatım boyunca seni bekliyorum.

890
01:15:41,876 --> 01:15:45,646
gerçekten çok isterim
eğer bana anne dersen.

891
01:15:48,382 --> 01:15:51,619
Anne.

892
01:15:51,652 --> 01:15:54,121
Ah, çok hoş.

893
01:16:00,861 --> 01:16:03,164
Evet, beni biraz gıdıklıyor.

894
01:16:03,197 --> 01:16:04,331
Anne.

895
01:16:16,977 --> 01:16:18,879
Hayır.

896
01:16:18,913 --> 01:16:20,581
Annen burada.

897
01:16:21,382 --> 01:16:23,317
Ooh, tam burada.

898
01:16:36,330 --> 01:16:37,331
Nereye gidiyorsun?

899
01:20:00,167 --> 01:20:03,337
<i>♪ Bazen sanki ♪</i> gibi hissediyorum

900
01:20:03,370 --> 01:20:04,838
Ben normal değilim.

901
01:20:05,973 --> 01:20:08,208
Zaten normal olan nedir?

902
01:20:08,242 --> 01:20:12,212
Sağ? sanırım...
herkes gibi.

903
01:20:13,515 --> 01:20:17,351
Bazen aptalca düşüncelere kapılıyorum.

904
01:20:20,487 --> 01:20:27,027
Bunları kendime saklıyorum çünkü
Herkesin benim tuhaf biri olduğumu düşünmesini istiyorum.

905
01:20:27,061 --> 01:20:31,298
Herkesin tuhaf olup olmadığını merak ediyorum
düşünüyorum ama kabul etmek istemiyorum.

906
01:20:32,634 --> 01:20:35,235
Sanırım hepimiz tuhaflaşıyoruz
düşünceler.

907
01:20:35,269 --> 01:20:39,106
Bilmek istiyorsun
ne tür düşüncelere kapılıyorum?

908
01:20:40,374 --> 01:20:44,579
Peki... sana söyleyemem

909
01:20:45,647 --> 01:20:47,314
çünkü bu çok utanç verici.

910
01:20:50,217 --> 01:20:52,554
Bu harikaydı.
Gerçekten, gerçekten harika.

911
01:20:52,587 --> 01:20:54,656
- Teşekkür ederim.
- Gerçekten harika, Donald.

912
01:20:54,689 --> 01:20:57,358
Tamam aşkım. Neredesiniz arkadaşlar... nerede
bunu siz mi vuruyorsunuz?

913
01:20:57,391 --> 01:21:00,194
- Seni arayacağız.
- Evet? Tamam, evet.

914
01:21:00,227 --> 01:21:03,197
Finansman ve tüm bunlar
bir çeşit... şey.

915
01:21:03,230 --> 01:21:08,268
Peki, bana bir mesaj ver.
arayın, e-posta gönderin, DM.

916
01:21:08,302 --> 01:21:09,436
Hepsini yapıyorum.

917
01:21:11,205 --> 01:21:13,407
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Pekala, hoşçakalın çocuklar.

918
01:21:20,682 --> 01:21:23,083
Ezdi!

919
01:21:23,117 --> 01:21:24,385
Tanrım, çok kötüydü.

920
01:21:24,418 --> 01:21:27,421
Korkunç.
Lise oyunculuğu.

921
01:21:27,454 --> 01:21:28,989
İş buluyor mu?

922
01:21:29,022 --> 01:21:30,357
Çoğunlukla reklamlar.

923
01:21:31,291 --> 01:21:33,327
Pekala, sırada kim var?

924
01:21:33,360 --> 01:21:37,599
Ah, öyle olması gerekiyordu
Clayton Walker.

925
01:21:37,632 --> 01:21:41,068
Daha önce burada olması gerekiyordu
Donald ama gelmedi.

926
01:21:41,101 --> 01:21:42,537
Onun menajerini takip ettim.
ama...

927
01:21:42,570 --> 01:21:44,438
- Şaka yapıyorsun.
- O adamı sevdim.

928
01:21:44,471 --> 01:21:46,708
- O iyiydi.
- Öyleydi. Değil mi?

929
01:21:46,741 --> 01:21:48,475
Gerçekten özel bir şeyi vardı.

930
01:22:26,447 --> 01:22:30,217
<i>♪ Ne yazık ki aşkım ♪</i>

931
01:22:30,250 --> 01:22:33,521
<i>♪ Bana yanlış yapıyorsun ♪</i>

932
01:22:33,555 --> 01:22:40,360
<i>♪ Beni başından savmak için
nezaketsizce ♪</i>

933
01:22:40,394 --> 01:22:47,267
<i>♪ Çünkü seni sevdim
çok uzun zamandır ♪</i>

934
01:22:47,301 --> 01:22:53,541
<i>♪ Arkadaşlığınızdan memnunuz ♪</i>

935
01:22:54,709 --> 01:23:01,649
<i>♪ Greensleeves benim için en büyük keyifti ♪</i>

936
01:23:01,683 --> 01:23:08,623
<i>♪ Greensleeves benim için zevkti ♪</i>

937
01:23:08,656 --> 01:23:15,229
<i>♪ Yeşil kollular
altın kalpli ♪</i>

938
01:23:15,262 --> 01:23:22,269
<i>♪ Ve kim ama
Leydi Greensleeves'im ♪</i>

939
01:23:27,107 --> 01:23:29,142
<i>Hey, hey.</i>

940
01:23:29,176 --> 01:23:33,146
<i>♪ Otoyolda duruyorum
kendi yöntemimle yapıyorum ♪</i>

941
01:23:33,180 --> 01:23:35,550
<i>♪ Spreylemeyi severim
her türlü kelime ♪</i>

942
01:23:35,583 --> 01:23:37,050
<i>♪ Çok rahatsız oldum ♪</i>

943
01:23:37,084 --> 01:23:39,521
<i>♪ Kafayı yemişsin
her tarafta şifalı bitkiler ♪</i>

944
01:23:39,554 --> 01:23:41,455
<i>♪ Ben de böyle yapıyorum, evet ♪</i>

945
01:23:41,488 --> 01:23:43,190
<i>♪ Tanıtım yazılarını okuyun ♪</i>

946
01:23:43,223 --> 01:23:45,325
<i>♪ Yuvarlanıyoruz
banliyölerden geçerek ♪</i>

947
01:23:45,359 --> 01:23:47,327
<i>♪ Rub-a-dub-dub ♪</i>

948
01:23:47,361 --> 01:23:50,497
<i>♪ Bütün boğazlarınızı kesiyorum
ve kanını içiyorum ♪</i>

949
01:23:50,532 --> 01:23:52,667
<i>♪ Seni yüz üstü bırakıyorum ♪</i>

950
01:23:52,700 --> 01:23:54,401
<i>♪ Çamurda nefes alıyorum ♪</i>

951
01:23:54,434 --> 01:23:57,705
<i>♪ Ha-ha-ha
kahrolası Elmer Fudd ♪</i>

952
01:23:57,739 --> 01:23:59,373
<i>♪ Ben de öyle anladım ♪</i>

953
01:23:59,406 --> 01:24:01,208
<i>♪ Durmuyorum ♪</i>

954
01:24:01,241 --> 01:24:04,278
<i>♪ Bu kaltağı havaya uçuracağım
bu tik ve bu tok üzerinde ♪</i>

955
01:24:04,311 --> 01:24:08,115
<i>♪ Ve sen berbatsın
bu sik, yani benim horozum ♪</i>

956
01:24:08,148 --> 01:24:11,653
<i>♪ Bu saçmalığı senin için saklıyorum
anne ve kaya kadar sert ♪</i>

957
01:24:11,686 --> 01:24:15,523
<i>♪ Kirli işimi yaptığımda
Kıvılcımımı sürdürüyorum ♪</i>

958
01:24:15,557 --> 01:24:18,726
<i>♪ Ve bunu çok soğuk yapıyorum
bana Spock deyin ♪</i>

959
01:24:20,460 --> 01:24:21,663
<i>Çok sıkıydı.</i>

960
01:24:24,732 --> 01:24:28,870
<i>Peki... millet nasıl gidiyor?</i>

961
01:24:28,903 --> 01:24:31,606
<i>18'inci Cuma.</i>

962
01:24:31,639 --> 01:24:36,376
<i>Canlı yayın yapan şeytani...
Bu çok çılgınca olacak.</i>

963
01:24:36,410 --> 01:24:41,616
<i>Oyun, eğlence. Eğer gelmezsen,
sen benim için ölüsün.</i>

964
01:24:41,649 --> 01:24:46,353
<i>Doğu saatiyle akşam yedide,
18'i, Cuma.</i>

965
01:24:46,386 --> 01:24:47,822
<i>Orada olun!</i>

966
01:24:49,456 --> 01:24:54,696
<i>Evet yani
bu bankta oturuyordu.</i>

967
01:24:54,729 --> 01:24:58,533
<i>Evet, kıçım yedek kulübesinde.</i>

968
01:24:58,566 --> 01:25:02,570
<i>Ve burada
o sadece... bir bitkiydi.</i>

969
01:25:03,771 --> 01:25:06,574
<i>İşte bu lanet bitkiyi görüyorum,</i>

970
01:25:06,608 --> 01:25:10,545
<i>ve karar verdim
Bunu kıçıma sokacağım.</i>

971
01:25:10,578 --> 01:25:14,214
<i>Çünkü bu
bir tür kıç bitkisi.</i>

972
01:25:16,483 --> 01:25:19,219
<i>Kıçıma dikildi.</i>

973
01:25:20,688 --> 01:25:21,823
<i>Onu istiyorum.</i>


