1
00:02:20,025 --> 00:02:21,274
ဝါရစ်။

2
00:02:22,941 --> 00:02:24,357
အဘိုးကြီး။

3
00:02:27,930 --> 00:02:28,982
စစ်ပွဲများ!

4
00:02:33,092 --> 00:02:33,825
စစ်ပွဲများ!

5
00:02:35,275 --> 00:02:37,107
အမေက ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။

6
00:02:37,858 --> 00:02:41,274
သူ့နာမည်က Fattama ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ သမီးတော်လို သိုးလို့ မခေါ်နိုင်ပါဘူး။

7
00:02:41,691 --> 00:02:43,357
ဘယ်သူပြောတာလဲ

8
00:04:39,775 --> 00:04:43,149
Waris ၊ ငါတို့ကို ခွဲမရအောင် ဘာမှမလိုချင်ဘူး။

9
00:04:43,983 --> 00:04:46,774
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

10
00:05:29,066 --> 00:05:32,149
လန်ဒန်၊ နောက်နှစ်များ

11
00:06:12,925 --> 00:06:14,117
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

12
00:06:42,328 --> 00:06:43,953
ဆိုင်သိမ်းခြင်းသည် အသုံးမဝင်ပါ။

13
00:06:47,159 --> 00:06:48,886
ခွင့်လွှတ်ပါ လွမ်းတယ်

14
00:06:55,327 --> 00:06:57,175
မှန်ပါတယ်...ကျွန်တော် လုံခြုံရေးယူနေပါတယ်။

15
00:06:57,816 --> 00:07:01,295
သင်စိတ်ဝင်စားပါက ယနေ့ 10% ချွေတာလိုက်ပါ။
ကျောင်းသားကတ်ကို ထုတ်ယူနိုင်သည်။

16
00:07:49,244 --> 00:07:52,699
Aragh!.........Jesus, fucking Nora!

17
00:07:53,156 --> 00:07:55,457
ရဲခေါ်နေတယ်၊ ​​ခွင့်မပြုဘူး ဟုတ်တယ်!

18
00:07:58,019 --> 00:07:59,963
ရယ်စရာပဲနော်!

19
00:08:00,083 --> 00:08:02,716
999 ကို နှိပ်ကြည့်လိုက်ပါ၊ ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

20
00:08:02,836 --> 00:08:03,837
ဒီကနေ အခုထွက်လိုက်ပါ။

21
00:08:03,856 --> 00:08:06,080
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘဲ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဖူးတာကို မမေ့ပါနဲ့။

22
00:08:06,584 --> 00:08:07,673
မင်းထွက်သွား!

23
00:08:07,737 --> 00:08:09,126
မသိအောင်ပေါ့ကွယ်

24
00:08:09,662 --> 00:08:13,815
ငါ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး! ဆိုမာလီယာကို မပြန်နိုင်ဘူး။

25
00:08:14,365 --> 00:08:14,951
အိုး ဟုတ်တယ်!

26
00:08:15,333 --> 00:08:16,302
အို ဟုတ်တယ်၊ ဆိုမာလီယာ၊ ငါသိတယ်။

27
00:08:17,979 --> 00:08:20,044
မင်း လန်ဒန်မှာ ဘယ်နှစ်နှစ်လဲ။

28
00:08:20,987 --> 00:08:22,115
ငါ့ကိုနားလည်လား

29
00:08:28,855 --> 00:08:31,404
အိုး! 6 နှစ်တောင် အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်သေးဘူး။

30
00:08:34,418 --> 00:08:36,483
ယနေ့သည် သင်၏ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

31
00:08:37,197 --> 00:08:37,783
ဟုတ်လား။

32
00:08:38,173 --> 00:08:38,887
စီးလို့ကောင်း

33
00:08:47,216 --> 00:08:48,822
ဟုတ်လား !........ဟုတ်လား !.....အိုး!

34
00:09:04,723 --> 00:09:05,622
နေကောင်းလား?

35
00:09:17,821 --> 00:09:19,414
Mumbles

36
00:09:20,198 --> 00:09:21,027
လုံခြုံရေး

37
00:09:39,594 --> 00:09:42,111
အခု မင်းရဲ့ အပြင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ဟုတ်ပြီ..............။

38
00:09:42,481 --> 00:09:44,730
သင့်ကိုယ်သင် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အမိုးအကာ သို့မဟုတ် summink ရအောင် ကြိုးစားပါ။

39
00:09:47,799 --> 00:09:49,086
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အမိုးအကာ ဟုတ်တယ်။

40
00:11:27,933 --> 00:11:29,947
မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ stalker လေးပါ။

41
00:11:36,360 --> 00:11:38,954
ကြီးကြီးမားမားနဲ့ ငါ့ကိုကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ခွေးမျက်လုံး၊ မှန်တယ်!

42
00:11:51,762 --> 00:11:54,547
မင်းညနေနေနိုင်မယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းပြီ

43
00:11:54,816 --> 00:11:56,861
ပရိသတ်ကို မင်းနာမည်ပြောပြနိုင်မလား။

44
00:11:58,397 --> 00:12:01,889
Marylin McKeen နဲ့ မင်းရဲ့........Waris

45
00:12:03,546 --> 00:12:04,101
မေရီလင်း

46
00:12:04,903 --> 00:12:06,407
တစ်ည၊ ဟုတ်တယ်!

47
00:12:13,614 --> 00:12:14,940
ကောင်းပါတယ် သူက ငါ့ညီမ

48
00:12:15,188 --> 00:12:16,463
ငါက မင်းရဲ့ အဒေါ်က ဘယ်သူလဲ။

49
00:12:18,732 --> 00:12:19,433
ဟုတ်လား !

50
00:12:19,994 --> 00:12:20,746
ဟုတ်လား !

51
00:12:22,772 --> 00:12:24,410
အလုပ်မှာ အိမ်သာမှာတွေ့တယ်။

52
00:12:24,754 --> 00:12:25,633
ပေးလိုက်ပါ။

53
00:12:25,697 --> 00:12:26,870
သူမသည် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။

54
00:12:27,399 --> 00:12:28,113
မေ့လိုက်ပါ။

55
00:12:28,290 --> 00:12:31,145
ဒါက ပရဟိတလုပ်ငန်းမဟုတ်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
ကျောင်းထွက်ရန်ဗဟို

56
00:12:31,547 --> 00:12:33,580
ဟုတ်တယ်လေ အဲဒါ ငါ့နေ့ကို ပြင်လိုက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

57
00:12:34,255 --> 00:12:37,244
Royal Academy of Dance လို့ မထင်ပါဘူး။
သူတို့ကျူရှင်အတွက် သင့်တော်သည်။

58
00:12:37,493 --> 00:12:38,831
Royal Ballet School လည်း အလားတူပါပဲ။

59
00:12:38,951 --> 00:12:40,905
အင်္ဂလိပ်အမျိုးသားက ကျွန်တော့်ကို audition လုပ်ဖို့ မတွေ့ဘူး။

60
00:12:41,300 --> 00:12:42,982
Rembrant မှာ ငါ့ဖုန်းခေါ်တာတောင် မယူကြဘူး။

61
00:12:43,014 --> 00:12:44,174
ရေဗဘီ၊ ရဗ္ဗိ

62
00:12:44,231 --> 00:12:45,646
R...အဲဒါက အမိုက်စားလို့ခေါ်တယ်။

63
00:12:45,766 --> 00:12:46,972
supi fucking မည်သည်နည်း

64
00:12:47,092 --> 00:12:48,322
သည်တော့ ကျွန်တော် စုတ်သည်

65
00:12:48,711 --> 00:12:51,496
Sod'em၊ တခြားဘဲလေးကျောင်းတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

66
00:12:51,872 --> 00:12:53,356
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။

67
00:12:53,688 --> 00:12:54,644
ပေါင်းသင်နိုင်သည်။

68
00:12:54,764 --> 00:12:56,692
..... ကိုယ်မပိုင်တဲ့ နေရာတွေမှာ ကိုင်းညွှတ်ပါ။

69
00:12:56,724 --> 00:12:58,177
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေကို ငါ ဖယ်ရှားနိုင်မယ်။

70
00:12:58,202 --> 00:12:58,769
အဲဒီမှာ ချစ်စရာ

71
00:12:58,833 --> 00:12:59,534
ဒါမှ မဟုတ် ...... ကောင်းတယ်

72
00:12:59,654 --> 00:13:01,391
ဘဲလေးတစ်ကိုယ်လုံးသည် မွေးရာပါမဟုတ်၊

73
00:13:02,424 --> 00:13:03,685
ဒါဆို ငါသူမနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

74
00:13:08,410 --> 00:13:11,495
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက နေသာတယ်၊ မိုးရွာတယ်။

75
00:13:12,285 --> 00:13:13,980
မင်း BBC က ဘာလဲ

76
00:13:14,422 --> 00:13:16,741
တစ်ခုခုကို မေ့သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

77
00:13:16,861 --> 00:13:18,226
မင်းရဲ့....ညီမ

78
00:13:18,258 --> 00:13:20,297
တစ်ညသာ တည်းခိုနိုင်သည်။

79
00:13:20,336 --> 00:13:22,235
ကောင်းတယ်...ဘယ်အခန်းလဲ..သူမကိုပြမယ်။

80
00:13:22,273 --> 00:13:23,599
မင်းအခန်းက မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်

81
00:13:23,618 --> 00:13:25,447
ကော်ဇောပေါ်တွင် ဆီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် အခြား နင်းချေသော အပြုအမူများ မလုပ်ရ။

82
00:13:25,482 --> 00:13:26,986
သို့မဟုတ် သင့်အပ်ငွေ ဆုံးရှုံးသွားပါသလား။

83
00:13:27,234 --> 00:13:29,675
အိုး! ပျော်ရွှင်ပါစေ Pushpa၊ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုအားပေးရမလဲဆိုတာ မင်းတကယ်သိတယ်။

84
00:13:30,848 --> 00:13:32,652
ဟေး... ဟေး၊ ရင်းနှီးသူများ မရှိပါ။

85
00:13:33,181 --> 00:13:35,379
မင်းက..............ဝံပုလွေမိန်းကလေး

86
00:13:35,558 --> 00:13:39,558
မသွားခင် အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
မင်းတွေ့တဲ့ အတိုင်း အတိအကျ ဟုတ်ပြီ၊

87
00:13:40,135 --> 00:13:43,174
သေခြင်းတရားသည် လုံးဝကင်းစင်ခြင်းကို သတိရပါ။

88
00:13:47,005 --> 00:13:48,196
မာမား

89
00:14:13,077 --> 00:14:15,352
အို မိုက်တယ်! သွေးထွက်သံယို အချက်ပေးသံ

90
00:14:15,472 --> 00:14:16,595
ဘယ်တော့မှ သွေးမထွက်ဘူး။

91
00:14:17,506 --> 00:14:18,437
သွေးစွန်းသောငရဲ

92
00:14:22,381 --> 00:14:23,681
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

93
00:14:25,580 --> 00:14:27,779
ကြမ်းပြင်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

94
00:14:30,435 --> 00:14:31,403
အတူပါလာတဲ့

95
00:14:37,164 --> 00:14:38,127
မဆိုးပါဘူး။

96
00:14:39,102 --> 00:14:40,650
မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

97
00:14:41,720 --> 00:14:42,803
နေပါဦး

98
00:14:45,493 --> 00:14:47,086
မင်းအတွက် လိပ်စာလေး ရေးပေးမယ်။

99
00:14:47,206 --> 00:14:48,953
သင်သွားနိုင်သောနေရာအချို့၊ ဟုတ်ကဲ့

100
00:14:52,291 --> 00:14:52,941
ခဏနေ။

101
00:14:53,272 --> 00:14:53,865
ခဏနေ။

102
00:14:58,160 --> 00:15:02,618
အိုကေတယ်နော်။ ဒီနေရာကို စမ်းကြည့်ပါ၊ အရင်ဆုံး သူတို့ အမြဲတမ်း ဝန်ထမ်းလိုတယ်၊
ဒါပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့နေရာပဲ.....

103
00:15:05,193 --> 00:15:06,716
အလုပ်.....မင်း....အလုပ်

104
00:15:06,836 --> 00:15:08,319
ကောင်းပြီ.......ကောင်းပြီ

105
00:15:09,135 --> 00:15:10,396
ဟုတ်တယ်။

106
00:15:10,887 --> 00:15:13,156
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို မလှမ်းနိုင်ဘူး။

107
00:15:13,717 --> 00:15:15,609
နီးလ်! ငါ့ရေတိုင်ကီ ယိုစိမ့်နေတုန်းပဲ။

108
00:15:15,648 --> 00:15:17,509
ဟုတ်တယ် ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

109
00:15:18,303 --> 00:15:19,380
ငါက Neil ပါ။

110
00:15:21,043 --> 00:15:21,852
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

111
00:15:21,916 --> 00:15:22,891
အာ့ဆို ဆင်းလိုက်ပါ။

112
00:15:22,923 --> 00:15:23,503
ဘာကြောင့်လဲ !

113
00:15:24,006 --> 00:15:25,351
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အိမ်စောင့်တစ်ယောက်ပဲ။

114
00:15:25,720 --> 00:15:26,797
ငါ့မှာ ဘွဲ့တစ်ခုရှိတယ် မင်းသိလား။

115
00:15:27,295 --> 00:15:28,136
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

116
00:15:33,038 --> 00:15:34,567
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကိုယူ

117
00:15:35,982 --> 00:15:37,263
မဟုတ်ရင် မင်း အေးခဲသွားလိမ့်မယ်။

118
00:15:47,445 --> 00:15:48,388
စောင့်ကြည့်ပါ !

119
00:17:04,587 --> 00:17:06,072
ဆပ်ပြာလုပ်တဲ့အခါ

120
00:17:06,123 --> 00:17:08,009
အဝါရောင် ဆိုင်းဘုတ်ကို ချထားရမည်။

121
00:17:08,073 --> 00:17:09,940
မဟုတ်ရင် လူတွေ ချော်သွားနိုင်တယ် မဟုတ်လား။ ၎င်း၏အန္တရာယ်

122
00:17:10,552 --> 00:17:13,298
စားပွဲတွေကို လုပ်နိုင်ရင် အခု ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

123
00:17:13,942 --> 00:17:15,618
ပြုံးဖို့သတိရပါ။

124
00:17:54,710 --> 00:17:55,882
အိုး!......S တောင်းပန်ပါတယ်....တောင်းပန်ပါတယ်။

125
00:18:01,238 --> 00:18:01,736
အမှား!

126
00:18:02,290 --> 00:18:04,661
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောလို့ မှားသလားမသိဘူး။

127
00:18:05,954 --> 00:18:06,623
ဒါပေမယ့် အမှား

128
00:18:06,814 --> 00:18:07,687
ကြည့်ပါဦး ငါ

129
00:18:09,293 --> 00:18:10,931
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ နည်းနည်းတော့မှားတယ်။

130
00:18:11,466 --> 00:18:14,181
မျက်နှာသစ်ပြီး အမှားကို အမြဲရှာနေတယ်။

131
00:18:14,608 --> 00:18:16,609
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကတ်ကို ယူသွားပါ။

132
00:18:17,931 --> 00:18:19,740
ခံစားရပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုလိုက်ပါ။

133
00:18:21,984 --> 00:18:22,933
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

134
00:18:26,674 --> 00:18:28,980
အိုး! အမှန်တကယ်တော့ အဲဒါကို ကိုင်ထားချင်နေလိမ့်မယ်။

135
00:18:38,712 --> 00:18:40,599
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

136
00:18:40,886 --> 00:18:42,721
ကောင်းပြီ............ ကောင်းပြီ။

137
00:19:03,095 --> 00:19:04,402
အဆင်ပြေလား Darlin'

138
00:19:04,835 --> 00:19:06,307
မကြာခဏဒီကိုလာ?

139
00:19:07,696 --> 00:19:09,041
အင်္ကျီကောင်း

140
00:19:10,289 --> 00:19:12,571
အရည်အသွေးအလွန်ကောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံထုတ် ၃၅ ပေါင်။

141
00:19:13,285 --> 00:19:16,598
ဒီမျက်နှာကို ကြည့်ပြီး ငါ မိုက်မဲနေမှာ မဟုတ်ဘူး၊
အနှစ်နှစ်ဆယ်ပေး၊

142
00:19:17,357 --> 00:19:18,863
သင့်အတွက် အထူးစျေးနှုန်း

143
00:19:18,983 --> 00:19:19,373
နော်။

144
00:19:19,493 --> 00:19:19,929
နှစ်ဆယ့်ငါး

145
00:19:20,178 --> 00:19:20,369
ဒါပေမယ့်

146
00:19:20,558 --> 00:19:22,740
နှစ်ဆယ့်ငါး! ၎င်းသည် သွေးထွက်သံယို ခေါက်ညှပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

147
00:19:22,797 --> 00:19:25,050
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ flip flop ........ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

148
00:19:25,579 --> 00:19:27,899
မင်းတစ်ခုခုဝယ်ရင် ငါလာခဲ့မယ်။

149
00:19:27,937 --> 00:19:30,799
ငါ့မိသားစုကော။ ငါ့ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ခွဲစိတ်မှုလား။

150
00:19:30,843 --> 00:19:32,239
မင်းအိမ်ထောင်တောင်မကျဘူး။

151
00:19:32,621 --> 00:19:35,253
အိုး! အဲဒီတုန်းက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလေးကို ပြန်ခေါ်လာတာ ငါမြင်တယ်။

152
00:19:36,125 --> 00:19:37,890
ဝံပုလွေမိန်းကလေးအတွက် မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး။

153
00:19:38,528 --> 00:19:39,751
ငါပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ

154
00:19:40,369 --> 00:19:41,370
အင်းထဲမှာ အခန်းမရှိ။

155
00:19:41,682 --> 00:19:42,154
ဆောရီး

156
00:19:42,274 --> 00:19:44,480
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား မျှဝေနိုင်ပါသည်။ အပိုကုတင်ပေါ်တွင်သာရွှေ့ပါ။

157
00:19:44,525 --> 00:19:46,826
အိုး! ပြတင်းပေါက်က ဘယ်မှာအိပ်မလဲ။

158
00:19:47,062 --> 00:19:47,661
တစ်ည

159
00:19:47,781 --> 00:19:48,171
ဒီမှာ

160
00:19:48,604 --> 00:19:49,394
တစ်ည

161
00:19:50,917 --> 00:19:52,848
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ၊

162
00:19:54,467 --> 00:19:56,060
ဘယ်သူကမှ အမေလို့ မခေါ်ဘူး။

163
00:21:03,893 --> 00:21:04,721
အဝတ်တွေပေါ်

164
00:21:07,016 --> 00:21:08,418
မေရီလင်း.................မေရီလင်း

165
00:21:13,892 --> 00:21:14,740
ဖွင့်လိုက်ပါ။

166
00:21:15,919 --> 00:21:16,486
မေရီလင်း

167
00:21:19,383 --> 00:21:20,154
အိပ်ယာ အရောက်ပို့

168
00:21:21,065 --> 00:21:21,352
ဟုတ်တယ်

169
00:21:21,887 --> 00:21:23,041
မင်းငါ့ကိုလာပြင်ပေးစေချင်လား။

170
00:21:23,073 --> 00:21:23,863
အဲဒီမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

171
00:21:34,214 --> 00:21:35,718
ဟင်းချက်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

172
00:21:35,762 --> 00:21:37,770
တစ်မိနစ်အတွင်း သူတို့ဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်၊ သင်က ပိုကောင်းတယ်။

173
00:21:38,044 --> 00:21:39,535
အိမ်စာလည်း မရဘူး။

174
00:21:39,726 --> 00:21:42,268
ငါနဲ့ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့၊ ဒါကို အပြောင်းအလဲလုပ်လိုက်ပါ။

175
00:21:42,561 --> 00:21:43,313
မဟုတ်ဘူး!

176
00:21:43,433 --> 00:21:46,544
တပတ်ပြီးတပတ် သင်ယူခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ အိပ်ခြင်း။

177
00:21:46,664 --> 00:21:49,017
ဒီညတော့ ပျော်ရွင်စရာတွေ ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

178
00:21:50,419 --> 00:21:52,006
ဖောင်ဖြည့်ရမယ်နော်။

179
00:21:52,361 --> 00:21:52,750
ဟုတ်ပြီ

180
00:21:54,407 --> 00:21:54,796
တင်ပါ။

181
00:21:55,586 --> 00:21:56,191
နောက်ဆုံး

182
00:21:56,688 --> 00:21:57,409
နာမည်

183
00:21:58,218 --> 00:21:58,664
ပထမ

184
00:22:00,238 --> 00:22:01,290
ဘယ်နာမည်လဲ

185
00:22:01,927 --> 00:22:03,399
Waris က မင်းရဲ့နာမည်အရင်းပါ။

186
00:22:03,437 --> 00:22:04,750
Dirie သည် သင့်မိသားစုအမည်ဖြစ်သည်။

187
00:22:05,336 --> 00:22:08,905
[ဆိုမာလီစကားပြော]

188
00:22:09,096 --> 00:22:10,307
အင်္ဂလိပ်လို.................ကျေးဇူးပြုပြီး

189
00:22:10,632 --> 00:22:11,161
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

190
00:22:15,883 --> 00:22:16,450
ရက်စွဲ

191
00:22:18,522 --> 00:22:20,287
မွေး

192
00:22:21,428 --> 00:22:22,753
မသိဘူး။

193
00:22:24,070 --> 00:22:25,205
နေ့....လ

194
00:22:25,600 --> 00:22:26,237
တစ်နှစ်

195
00:22:27,435 --> 00:22:28,888
သူငယ်ချင်း.....ညီမ

196
00:22:29,392 --> 00:22:29,971
အင်း!

197
00:22:30,032 --> 00:22:31,974
သွေးထွက်သံယို ဘိုဗာကို ခေါက်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

198
00:22:32,094 --> 00:22:33,115
မင်းကဘာလဲ၊ မင်းနားမကြားဘူးလား။

199
00:22:33,875 --> 00:22:35,730
ဒါနဲ့ ညစာ ဘာစားလဲ။

200
00:22:36,449 --> 00:22:40,783
ဟင်းနုနွယ်ရွက်နှင့် ငါးသေတ္တာတို့ဖြင့် ခေါက်ဆွဲ

201
00:22:41,876 --> 00:22:42,577
ငါမလုပ်ဘူး။

202
00:22:43,036 --> 00:22:43,438
ဆက်သွားပါ။

203
00:22:49,366 --> 00:22:49,793
အိုး

204
00:22:51,048 --> 00:22:52,380
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ် အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

205
00:22:53,718 --> 00:22:56,153
စိတ်မပူပါနဲ့၊ တစ်နေ့ ငါမင်းအတွက် ဟင်းချက်ပေးနိုင်လိမ့်မယ်။

206
00:22:56,273 --> 00:22:57,729
ဒါကြောင့် ဘေကွန်နဲ့ ကြက်ဥကို ကြိုက်လား။

207
00:22:58,455 --> 00:22:59,660
အံ့သြဘွယ်ရာ ဖြစ်စေပါတယ်။

208
00:22:59,685 --> 00:23:02,834
ဟုတ်ကဲ့ Neil ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျားရဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေကို အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

209
00:23:04,733 --> 00:23:06,855
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊ ဘာတွေမှားနေလဲ။

210
00:23:07,313 --> 00:23:09,537
နောက်တစ်ခုက ငြင်းလိုက်တာ၊ ငါ ဘယ်တော့မှ ကပြမှာ မဟုတ်ဘူး၊

211
00:23:09,581 --> 00:23:11,952
တစ်သက်လုံး သွေးထွက်သံယို အရောင်းဆိုင် မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်မယ်။

212
00:23:12,373 --> 00:23:13,928
ငြင်းပယ်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

213
00:23:13,960 --> 00:23:17,242
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လက်ခံမှုတစ်ခုသည် ထူထဲသော စာအိတ်ကြီးတစ်ခုဖြင့် ရောက်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

214
00:23:17,362 --> 00:23:18,133
[တံခါးခေါက်]

215
00:23:18,566 --> 00:23:19,216
ဘာလဲ!

216
00:23:20,631 --> 00:23:22,262
မင်းက ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

217
00:23:22,575 --> 00:23:24,110
ငါမတတ်နိုင်ဘူးကွာ၊

218
00:23:25,200 --> 00:23:26,481
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

219
00:23:27,330 --> 00:23:29,420
ငါက မင်းရဲ့ သွေးထွက်သံယို Butler ကဘာလဲ။

220
00:23:30,395 --> 00:23:31,326
ထွက်လိုက်ပါ။

221
00:23:45,514 --> 00:23:46,560
ငါတို့ ဒီည ကတယ်။

222
00:25:11,150 --> 00:25:11,794
မင်္ဂလာပါ..

223
00:25:13,145 --> 00:25:14,394
ကျွန်တော်က Harold ပါ။

224
00:25:17,460 --> 00:25:19,442
Harold က မင်းနာမည်လား

225
00:25:20,506 --> 00:25:21,239
ဟုတ်တယ်

226
00:25:23,537 --> 00:25:25,328
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်ကဘာလဲ။

227
00:25:26,807 --> 00:25:27,833
လုပ်ပြတယ်။

228
00:25:29,464 --> 00:25:31,083
Harold Jackson

229
00:25:31,624 --> 00:25:33,428
ဟုတ်တယ် မင်းပြောတာကို ငါကြိုက်တယ်။

230
00:25:35,352 --> 00:25:36,429
မင်းရဲ့ ဘာလဲ?

231
00:25:38,743 --> 00:25:41,305
[ဆိုမာလီလို နာမည်က ပြောတယ်]

232
00:25:41,333 --> 00:25:43,563
မိဘများက မင်းကို ဘာနာမည်ပေးရမလဲ မသိနိုင်ဘူး။

233
00:25:46,163 --> 00:25:48,789
ပထမနာမည် Waris၊ နောက်ဆုံးနာမည် Dirie

234
00:25:48,840 --> 00:25:49,356
ဒိုင်ရီ။

235
00:25:50,525 --> 00:25:52,224
ဒါဆို ငါ မင်းကို ခေါ်ရမှာလား?

236
00:25:53,011 --> 00:25:53,610
ဝါရစ်

237
00:25:53,730 --> 00:25:54,394
ဝါရစ်

238
00:25:56,172 --> 00:25:57,644
သင်ဘယ်ကလဲ?

239
00:25:59,675 --> 00:26:02,218
ဒီလို မှားယွင်းတဲ့ မီးပုံးပျံအင်္ကျီကို ဝတ်ထားလို့ မင်းအေးနေလား။

240
00:26:16,522 --> 00:26:18,172
မင်းက ကချင်လား။

241
00:26:23,004 --> 00:26:25,088
Harold Jackson က ဘာကို ဖန်တီးတာလဲ။

242
00:26:33,119 --> 00:26:33,738
ဘာလဲ?

243
00:26:34,713 --> 00:26:38,186
ဆိုမာလီယာတွင် နာမည်အားလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

244
00:26:39,052 --> 00:26:40,920
ဒါဆို Waris က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

245
00:26:43,037 --> 00:26:44,516
ကန္တာရပန်း

246
00:26:49,671 --> 00:26:51,692
မင်းက အာဖရိကန်မဟုတ်ဘူးလား။

247
00:26:51,758 --> 00:26:52,357
မရှိ

248
00:26:52,477 --> 00:26:53,887
ငါ New York ကပါ။

249
00:26:54,161 --> 00:26:54,556
ဝါရစ်

250
00:26:56,079 --> 00:26:56,429
ဟမ်

251
00:26:57,016 --> 00:27:00,145
ငါဒီမှာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

252
00:27:01,639 --> 00:27:02,538
ကောင်းပြီ

253
00:27:06,208 --> 00:27:07,763
ကကြစို့

254
00:27:17,885 --> 00:27:19,427
ဟိုမှာ မင်းသွား

255
00:27:34,737 --> 00:27:36,139
မင်းက အကသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

256
00:27:48,746 --> 00:27:49,811
ရပြီ!

257
00:28:09,191 --> 00:28:09,841
ခဏနေ။

258
00:29:31,139 --> 00:29:32,401
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

259
00:29:32,726 --> 00:29:33,522
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

260
00:29:43,402 --> 00:29:45,467
လေးစားစရာကောင်းတဲ့အမျိုးသမီးက ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

261
00:29:46,136 --> 00:29:47,627
လေးစားထိုက်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦး

262
00:29:48,016 --> 00:29:50,744
ပျော်ရွှင်နိုင်ပြီး လေးစားဖွယ်ကောင်းနေပါသေးတယ်။

263
00:29:50,916 --> 00:29:52,356
လေးစားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။

264
00:29:52,586 --> 00:29:53,504
အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။

265
00:29:53,624 --> 00:29:54,466
ဘာလုပ်မလို့လဲ?

266
00:29:54,753 --> 00:29:55,549
ဟေး ဝါရစ်

267
00:29:55,932 --> 00:29:56,824
မင်းသိတယ်ပြောလို့ရတယ်။

268
00:29:57,933 --> 00:29:59,488
လိင် ..........ဟုတ်ပြီ။

269
00:30:01,172 --> 00:30:03,103
ရှက်စရာ မလိုပါဘူး၊ အဲဒါက ဘာများဆိုးလို့လဲ။

270
00:30:06,429 --> 00:30:08,609
ပြတ်ပြတ်သားသား မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

271
00:30:10,208 --> 00:30:11,674
ဆောရီး၊ ဘယ်လိုဖြတ်လဲ။

272
00:30:13,949 --> 00:30:16,346
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်း အင်္ဂလိပ်လို သင်ပေးရတော့မယ်။

273
00:30:20,934 --> 00:30:22,954
ဒါဖြင့် သူမ အပျိုပဲနေမှာ ဟုတ်လား။

274
00:30:23,376 --> 00:30:24,344
သူမမင်္ဂလာဆောင်ညအထိ

275
00:30:24,383 --> 00:30:25,619
ပြီးတော့ သူ့ယောက်ျားက သူ့ကိုဖွင့်တယ်။

276
00:30:26,517 --> 00:30:27,913
ဒါပဲ မဟုတ်လား၊

277
00:30:31,616 --> 00:30:33,273
Waris မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

278
00:30:36,182 --> 00:30:37,348
မင်း မဖြတ်ဘူးလား?

279
00:30:38,706 --> 00:30:39,483
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

280
00:30:40,611 --> 00:30:42,281
မင်းနဲ့ဝေးရာ တစ်ခုခုကို ဖြတ်ခဲ့ကြသလား။

281
00:30:44,134 --> 00:30:45,249
ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။

282
00:30:48,410 --> 00:30:49,863
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

283
00:31:20,115 --> 00:31:20,650
ခုတ်ကြတယ်။

284
00:31:20,905 --> 00:31:22,517
အားလုံးကို ခုတ်ထစ်ပြီးတော့ မျိုးစေ့ချတယ်။

285
00:31:31,322 --> 00:31:32,819
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

286
00:31:34,289 --> 00:31:35,672
ဟိုတုန်းကပေါ့။

287
00:31:36,621 --> 00:31:37,762
သုံးနှစ်ရှိပါပြီ။

288
00:31:40,369 --> 00:31:42,038
ငါ့ညီမတွေနဲ့ အတူတူပဲ။

289
00:31:42,660 --> 00:31:45,904
Notfarma က ရှစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊ စောစောကလုပ်မယ့်လူကို ရှာမတွေ့လို့

290
00:31:55,582 --> 00:31:57,430
ခုတ်သူအမျိုးသမီး

291
00:32:04,456 --> 00:32:05,916
Waris တစ်ခုခုခံစားရနိုင်သလား။

292
00:32:10,632 --> 00:32:11,748
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

293
00:32:15,406 --> 00:32:17,598
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရေချိုးခန်းထဲမှာ အချိန်ကုန်နေတာလား။

294
00:32:23,893 --> 00:32:25,863
အဲဒါက အမျိုးသမီးဖြစ်ရမယ်။

295
00:32:26,640 --> 00:32:27,328
မဟုတ်ဘူး!

296
00:32:29,640 --> 00:32:30,851
ငါက မိန်းမ

297
00:32:32,425 --> 00:32:33,776
ငါ့အတွက်က ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

298
00:32:43,667 --> 00:32:46,012
အရင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မှတ်မိသေးလား။

299
00:32:56,685 --> 00:32:57,909
ဒီလိုမျိုး?

300
00:33:15,672 --> 00:33:18,119
သူတို့လုပ်တယ်၊ မင်းကိုမလုပ်ဘူး။

301
00:33:24,311 --> 00:33:25,356
မင်းအမေလား?

302
00:33:31,571 --> 00:33:32,986
သူတို့က ဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ဘူး။

303
00:33:35,044 --> 00:33:35,752
ဟေး

304
00:34:08,947 --> 00:34:10,496
မင်းငါ့ကိုခေါ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

305
00:34:10,540 --> 00:34:12,338
အိုက်! ကောင်းပြီ ... ကောင်းပြီ။

306
00:34:13,019 --> 00:34:15,556
တကယ်ဆိုရင် မင်းစိတ်ပျက်သွားမယ်ထင်တယ်။

307
00:34:17,470 --> 00:34:18,592
ငါပြောမယ်။

308
00:34:18,871 --> 00:34:21,777
မင်း ဒီတံမြက်စည်းကို ငါ့အမေအိုလို ကိုင်တယ်။
သုံးတယ်။

309
00:34:24,568 --> 00:34:26,391
မှားတယ် မင်းမှန်တယ်......မင်းမှန်တယ်......မင်းမှန်တယ်။

310
00:34:26,640 --> 00:34:28,953
ထူးဆန်းတဲ့ယောက်ျားတွေ မင်းကို စကားပြောခွင့်မပေးသင့်ဘူး။

311
00:34:33,026 --> 00:34:36,901
မင်းကံကောင်းမှန်း မင်းတကယ်မသိနိုင်ဘူး။

312
00:34:37,021 --> 00:34:39,424
မင်းဘယ်လောက်လှလဲ။

313
00:34:41,980 --> 00:34:43,701
အိုး! မင်းရှိလား။

314
00:34:43,821 --> 00:34:46,174
ငါပေးခဲ့တဲ့ ကတ်ကို မင်းမှာရှိသေးလား။ ဟမ်

315
00:34:49,424 --> 00:34:49,927
အိုး!

316
00:34:50,911 --> 00:34:51,676
ကောင်းတယ်

317
00:35:02,141 --> 00:35:03,715
ဆိတ်အစာဘာကြောင့်စားတာလဲ။

318
00:35:04,384 --> 00:35:05,461
သုံးလရှိပြီ၊ ဟုတ်တယ်!

319
00:35:06,022 --> 00:35:08,883
တကယ်အရေးကြီးတဲ့ audition လာပါပြီ၊ ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

320
00:35:08,909 --> 00:35:11,190
ငါ့အား မနှိမ့်ချသော တစ်ခုတည်းသော သွေးစွန်းသောနေရာ

321
00:35:19,451 --> 00:35:21,338
ယရှေု! မင်းဒါကိုဘယ်ကရလာတာလဲ။

322
00:35:21,790 --> 00:35:23,007
"Terry Donaldson"

323
00:35:23,127 --> 00:35:24,820
Terry Donaldson

324
00:35:25,259 --> 00:35:26,145
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

325
00:35:26,158 --> 00:35:27,159
သူသာလျှင် နာမည်ကြီးတယ်။

326
00:35:27,477 --> 00:35:28,637
ဖက်ရှင်ဓာတ်ပုံဆရာ

327
00:35:28,663 --> 00:35:29,727
သူက Diana လုပ်တယ်။

328
00:35:30,955 --> 00:35:33,268
အန်တီမေရီယွန်က ဓါတ်ပုံတွေက ဒုနဲ့ဒေး

329
00:35:33,313 --> 00:35:34,173
သူမ ဘာသိလဲ။

330
00:35:34,293 --> 00:35:35,849
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမကို ဘယ်သူက ယူချင်လဲ။

331
00:35:36,690 --> 00:35:38,003
သူပြောတာမှန်တယ် မင်းအရမ်းလှတယ်။

332
00:35:38,123 --> 00:35:39,469
သွေးထွက်သံယို စည်းစိမ်ဥစ္စာကို သင်ရနိုင်သည်။

333
00:35:40,044 --> 00:35:40,407
ခွန်ထွန်းဦး

334
00:35:41,203 --> 00:35:42,300
လှတယ်ပြောနေတာ

335
00:35:43,083 --> 00:35:44,874
ဟိုနေ့ညက Harold ပူတယ်။

336
00:35:45,932 --> 00:35:47,430
မင်းရဲ့ Cinderella လှည့်စားတုန်းက

337
00:35:47,550 --> 00:35:48,494
အဲဒါကို မင်းရှိစေချင်တယ်။

338
00:35:48,851 --> 00:35:50,470
in-caae မင်းနယူးယောက်ကိုဖြတ်သန်းဖူးလား။

339
00:35:51,708 --> 00:35:52,613
သူ့လိပ်စာ

340
00:35:55,876 --> 00:35:57,271
"ဟာရဒ် ဂျက်ဆင်"

341
00:35:57,685 --> 00:35:58,871
"ဟာရဒ် ဂျက်ဆင်"

342
00:36:00,452 --> 00:36:01,548
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

343
00:36:04,900 --> 00:36:07,717
ငါနဲ့ မတူဘူး လို့ မြင်တယ်.................။

344
00:36:10,783 --> 00:36:11,541
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

345
00:36:14,938 --> 00:36:15,518
သေရော!

346
00:36:15,754 --> 00:36:16,359
ငါ့လက်ပတ်နာရီ

347
00:36:16,697 --> 00:36:19,087
အိုး ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။

348
00:36:20,457 --> 00:36:21,560
ဆယ်မိနစ်

349
00:36:26,879 --> 00:36:27,924
ဝါရစ်

350
00:36:28,689 --> 00:36:29,555
ဝါရစ်

351
00:36:31,161 --> 00:36:31,894
ဝါရစ်

352
00:36:32,741 --> 00:36:34,532
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

353
00:36:34,850 --> 00:36:37,315
ငွေအကြောင်းပြောနေတာက ပိုက်ဆံမလိုပါဘူး။

354
00:36:37,357 --> 00:36:38,415
ငါ မင်းကို အကူအညီယူမယ်။

355
00:36:38,459 --> 00:36:39,584
အလုပ်သွား၊ အလုပ်သွား

356
00:36:39,616 --> 00:36:41,266
မင်းအလုပ်အကြောင်းပြောနေတာ ငါအလုပ်မသွားဘူး။

357
00:36:41,330 --> 00:36:42,885
ငါ မင်းကို အကူအညီတောင်းနေတယ် ဟိုမှာနေ

358
00:36:45,311 --> 00:36:47,369
ဤနေရာတွင် သူနာပြုများ ရှိပါသလား။

359
00:36:48,217 --> 00:36:49,096
ဘယ်သူမဆို!

360
00:36:49,540 --> 00:36:50,388
ကူညီပါရစေ?

361
00:36:50,636 --> 00:36:52,510
ဟုတ်တယ် ငါ့သူငယ်ချင်း သူတကယ်နေမကောင်းဘူး

362
00:36:54,543 --> 00:36:56,684
နာကျင်တဲ့နေရာကို ပြောပြနိုင်မလား။

363
00:36:56,804 --> 00:36:57,362
နာကျင်စေတယ်။

364
00:36:57,815 --> 00:36:58,758
ဤတွင် ငါထင်သည်။

365
00:36:59,108 --> 00:37:01,568
ငါတို့အကူအညီရနေတယ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

366
00:37:01,893 --> 00:37:02,900
ဝါရစ်

367
00:37:03,760 --> 00:37:06,997
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို အကူအညီ တောင်းမယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

368
00:37:07,577 --> 00:37:08,100
ကောင်းပြီ

369
00:37:08,304 --> 00:37:09,190
မင်းသူ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

370
00:37:09,234 --> 00:37:11,579
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို သွားယူပါရစေ

371
00:37:11,636 --> 00:37:12,210
သူမနှင့်အတူနေပါ။

372
00:37:12,235 --> 00:37:12,637
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

373
00:37:14,447 --> 00:37:15,141
ကြည့်ပါ။

374
00:37:15,562 --> 00:37:16,735
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါ။

375
00:37:17,582 --> 00:37:19,685
အခု ဒီထဲကို ခြေထောက်ကို မြှောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

376
00:37:23,506 --> 00:37:24,532
လာပါ လုဝီ

377
00:37:24,736 --> 00:37:26,272
ဒါမှမဟုတ် ဆရာဝန်က သင့်ကို မကူညီနိုင်ပါဘူး။

378
00:37:31,135 --> 00:37:32,346
သွားပြန်ပြီ။

379
00:37:33,117 --> 00:37:34,257
အဲဒီကို သွားမယ်။

380
00:38:05,298 --> 00:38:07,688
သိမ်းသွားသော အရာကို ပြန်မပေးနိုင်

381
00:38:09,421 --> 00:38:11,951
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မနာကျင်အောင် သေချာအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

382
00:38:14,998 --> 00:38:17,541
သူနာပြုဆရာမ Fatlma က ဆိုမာလီစကား မပြောတတ်ဘူးလား။

383
00:38:28,348 --> 00:38:30,152
​ခြေ​ထောက်​​တွေ....​အောက်​ကို​ရောက်​​နေပြီ.

384
00:38:35,889 --> 00:38:38,585
ဒီနေ့ Fatima က ထွက်သွားပေမယ့် Omar က သူလုပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

385
00:38:40,210 --> 00:38:43,878
ချုပ်ထားတဲ့ ဒီအမျိုးသမီးကို ပြောပြနိုင်မလား။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဝေးဝေး

386
00:38:43,998 --> 00:38:45,886
တကယ့်ကို အံသြစရာတစ်ခုလို့ ပြောရမယ်။

387
00:38:46,083 --> 00:38:48,989
အမြန်ဆုံး လည်ပတ်ချင်ပါတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။

388
00:38:50,400 --> 00:38:53,149
မရှက်ဘူးလား? ဒီအဖြူကောင်ကို မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ပြနေတာလား။

389
00:38:53,269 --> 00:38:55,315
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစဉ်အလာက သူတို့အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။

390
00:38:55,435 --> 00:38:57,352
သူလုပ်တာမှန်တယ်ပြောပြော

391
00:38:57,600 --> 00:38:59,984
အံ့သြစရာကောင်းတာက သူဒီကိစ္စကို အကြာကြီး သည်းခံနေတာ

392
00:39:00,022 --> 00:39:02,112
သူမသည် အကြွင်းမဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊

393
00:39:02,316 --> 00:39:04,724
သူမစိတ်မပူရဘူး ငါတို့ပြင်လို့ရတယ်။

394
00:39:05,380 --> 00:39:05,922
သေချာပါတယ်။

395
00:39:07,184 --> 00:39:10,702
မင်းဟာ မင်းကို ပြောင်းလဲရင် မင်းမိဘတွေကို သစ္စာဖောက်၊

396
00:39:10,900 --> 00:39:12,690
မင်းရဲ့လူမျိုးနဲ့ မင်းရဲ့အမွေပဲ။

397
00:39:12,919 --> 00:39:17,482
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းအမေသိလား။ ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

398
00:39:19,873 --> 00:39:21,084
သူမ စဉ်းစားမိလိမ့်မယ်။

399
00:40:19,483 --> 00:40:22,482
မေမေ၊ ဟိုမှာ သွေးထွက်နေတယ်။

400
00:40:24,566 --> 00:40:27,899
ကောင်းတယ်၊ ဆိုလိုတယ်။

401
00:40:28,316 --> 00:40:30,815
မင်းက အခု မိန်းမဖြစ်နေပြီ။

402
00:40:31,566 --> 00:40:33,357
အရမ်းနာကျင်ပါတယ်။

403
00:40:34,275 --> 00:40:36,524
ဝေဒနာအားလုံး လွန်သွားမယ်။

404
00:40:36,644 --> 00:40:37,298
အဆင်ပြေပါတယ်။

405
00:40:55,400 --> 00:40:59,482
Waris၊ ဒါက Galool Mohammed။

406
00:41:10,900 --> 00:41:14,524
နီးလာပါ ချစ်လေး နီးလာ။

407
00:41:14,644 --> 00:41:16,940
ငါ့နာရီကို ကြိုက်လား။

408
00:41:20,066 --> 00:41:22,065
ဝါရစ်၊ မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်။

409
00:41:22,483 --> 00:41:25,732
စတုတ္ထဇနီးဖြစ်ရမည်။

410
00:41:26,150 --> 00:41:29,690
မနက်​ဖြန်​အတွက်​ မင်္ဂလာပွဲ​လေး စီစဉ်​​ပေးခဲ့တယ်​။

411
00:42:04,054 --> 00:42:06,131
အမေ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

412
00:42:06,392 --> 00:42:11,107
Galool Mohammed က မင်းအတွက် အများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

413
00:43:08,525 --> 00:43:11,565
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - အဖွားအတွက်။

414
00:43:12,233 --> 00:43:16,399
မိုဂါဒစ်ရှူး။ ဝေးတယ်။ ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်!

415
00:43:19,653 --> 00:43:22,712
မဟုတ်ဘူး! ဒီမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ် ညီလေး။

416
00:43:22,832 --> 00:43:27,315
စိတ်မပူပါနဲ့။ မြို့ထဲမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာတယ်။

417
00:43:27,733 --> 00:43:30,399
ပြီးတော့ မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါပြန်လာမယ်။

418
00:46:37,522 --> 00:46:39,107
မေမေ။

419
00:47:47,525 --> 00:47:48,857
မိုဂါဒစ်ရှူး

420
00:47:49,275 --> 00:47:50,899
ဟုတ်ကဲ့။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

421
00:48:21,358 --> 00:48:22,982
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

422
00:48:26,316 --> 00:48:27,357
မေမေ!

423
00:48:29,900 --> 00:48:31,315
ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်!

424
00:49:06,066 --> 00:49:07,982
ဗလီက ဘယ်မှာလဲ။

425
00:49:09,191 --> 00:49:10,482
ဟိုမှာပါ။

426
00:49:59,027 --> 00:50:04,068
မေမေ၊ ဆိတ်တွေ၊ သိုးတွေနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတာကို ကြည့်ပါ။

427
00:50:04,342 --> 00:50:08,065
သူမကို ထိန်းထားဖို့ ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ သူမ အိမ်ပြန်ရမယ်!

428
00:50:08,608 --> 00:50:13,107
သဲကန္တာရခရီးရှည်ကြီးကို ဖြတ်လျှောက်ဝံ့တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။

429
00:50:13,525 --> 00:50:17,440
သူက ငါတို့မိသားစုကို အပြစ်တင်တယ်။ - လုံလောက်ပြီ! အလုပ်ပြန်သွားပါ။

430
00:50:22,831 --> 00:50:25,107
အံ့ဖွယ်တစ်ပါး၊

431
00:50:25,525 --> 00:50:27,440
ဒါဟာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ အလိုတော်ပါ။

432
00:50:27,856 --> 00:50:33,565
မင်းအမေနဲ့ နှုတ်ခမ်းချင်းတူတယ်။ ငါသူမကို Afyareh လို့အမြဲခေါ်တယ်။

433
00:50:33,685 --> 00:50:36,732
အဘွား၊ ငါတို့ မင်းကို ဘာလို့ မတွေ့ဖူးတာလဲ။

434
00:50:36,965 --> 00:50:41,440
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းအမေက မင်းအဖေကိုလက်ထပ်ဖို့ တောကန္တာရက ထွက်ပြေးသွားတယ်။

435
00:50:43,313 --> 00:50:48,940
သူသည် ခြေသလုံးမှတပါး အခြားမဟုတ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သဘောမတူသော အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

436
00:50:50,275 --> 00:50:54,274
သူမကို ပျော်ရွှင်စေသလားလို့ တွေးမိတယ်။ အဲဒီဝေဒနာအားလုံးဟာ တစ်စုံတစ်ခုနဲ့ထိုက်တန်ရမယ်။

437
00:51:36,200 --> 00:51:36,978
ဝါရစ်

438
00:51:38,297 --> 00:51:38,985
ဟေး

439
00:51:55,166 --> 00:51:56,147
naa

440
00:51:58,422 --> 00:52:01,150
ဒီကုတင်တွေက တော်တော်အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား။

441
00:52:01,728 --> 00:52:03,150
Aargh ငါ့မှာ ဒီလိုနေ့မျိုးရှိတယ်။

442
00:52:03,462 --> 00:52:03,914
ဘုရား

443
00:52:08,318 --> 00:52:10,491
တနေ့လုံး ငါ့ခြေထောက်ပေါ် ရောက်နေတာ။

444
00:52:46,699 --> 00:52:47,757
မင်္ဂလာပါ။

445
00:52:49,224 --> 00:52:50,173
ဝင်ပါလား။

446
00:52:55,973 --> 00:52:57,668
မင်းနာမည်ကြီးပုံမပေါ်ဘူး။

447
00:52:59,841 --> 00:53:00,797
ကျော်ကြားမှု

448
00:53:01,001 --> 00:53:02,441
ဟုတ်တယ်.......မှန်တယ်။

449
00:53:03,557 --> 00:53:06,979
ဘာအခက်အခဲမှ မရှိဘဲ ပတ်စ်ပို့ ထိန်းချုပ်မှု ဖြတ်ကျော်နိုင်လို့ အဆင်ပြေမယ် ထင်ပါတယ်။

450
00:53:07,266 --> 00:53:09,420
သင်္ချိုင်းတွင်း၌မူကား၊

451
00:53:14,157 --> 00:53:15,247
မင်းမေ့သွားပြီ

452
00:53:15,878 --> 00:53:16,598
အိုး!

453
00:53:19,263 --> 00:53:20,518
မင်း ဒါကို တစ်ချိန်လုံး သိမ်းထားတယ်။

454
00:53:22,647 --> 00:53:23,768
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

455
00:53:27,617 --> 00:53:29,829
ဒါဆို ငါ့ပုံကိုရိုက်ဖို့ မင်းဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

456
00:53:29,878 --> 00:53:30,957
[သူရယ်]

457
00:53:31,077 --> 00:53:31,529
ကောင်းပြီ

458
00:53:33,084 --> 00:53:35,690
ကျွန်တော်က ပုံအတွက် အခကြေးငွေရလေ့ရှိသူပါ။

459
00:53:35,810 --> 00:53:36,156
[အနံ့ခံခြင်း]

460
00:53:39,992 --> 00:53:42,446
ဒါကြောင့် မင်းဟာ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ တကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်။

461
00:53:45,562 --> 00:53:48,296
I am in ........ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

462
00:54:02,876 --> 00:54:04,310
ကြိုးစားပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

463
00:54:05,075 --> 00:54:05,489
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

464
00:54:12,822 --> 00:54:13,344
ဟုတ်တယ်

465
00:54:13,663 --> 00:54:14,026
အဆင်ပြေပါတယ်။

466
00:54:14,358 --> 00:54:14,848
အဆင်သင့်

467
00:54:15,154 --> 00:54:16,014
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ

468
00:54:16,034 --> 00:54:16,811
ကောင်းပြီ.... ပြီးပြီ။

469
00:54:17,009 --> 00:54:17,620
အိုက်! ကောင်းတယ်

470
00:54:18,086 --> 00:54:18,462
အဆင်ပြေပါတယ်။

471
00:54:19,035 --> 00:54:19,921
သွားတော့

472
00:54:20,960 --> 00:54:22,355
ထိုင်ခုံပေါ်မှာပဲ ထိုင်ပါ။

473
00:54:23,645 --> 00:54:25,124
ပြန်ပြောင်း၊ ဟုတ်လား။

474
00:54:28,272 --> 00:54:29,623
ဒါပဲ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ထိုင်

475
00:54:35,665 --> 00:54:36,398
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

476
00:54:36,825 --> 00:54:38,348
လှည့်ကြည့်လိုက်ရင် ဒါပဲလေ။

477
00:54:39,361 --> 00:54:41,471
ကိုယ့်ကို ဒီဘက်လှည့်ကြည့်

478
00:54:41,764 --> 00:54:42,414
ဒီဘက်

479
00:54:42,478 --> 00:54:42,937
မှန်တယ်

480
00:54:43,057 --> 00:54:44,706
အဲ့ဒီမှာ ဖြူစင်တဲ့ အရာတွေကိုသာ ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

481
00:54:44,904 --> 00:54:46,114
ဒါပဲ။

482
00:54:46,382 --> 00:54:47,676
အမှားတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

483
00:54:48,396 --> 00:54:49,753
စာမေးပွဲတွေ ဟုတ်တယ်။

484
00:54:50,524 --> 00:54:50,875
ဟုတ်တယ်!

485
00:54:54,893 --> 00:54:55,537
ဟုတ်ပြီ

486
00:55:01,167 --> 00:55:02,887
မင်းနာမည် ငါမသိဘူး?

487
00:55:04,525 --> 00:55:05,156
ဝါရစ်

488
00:55:05,851 --> 00:55:06,826
ဝါရစ်

489
00:55:07,801 --> 00:55:09,783
Oki doke Waris သွားပြန်ပြီ။

490
00:55:15,007 --> 00:55:15,817
ကောင်းပြီ

491
00:55:16,104 --> 00:55:17,359
မေးကို နည်းနည်း မြှောက်ပါ။

492
00:55:32,471 --> 00:55:33,854
အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

493
00:55:34,058 --> 00:55:35,084
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးမိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

494
00:55:35,147 --> 00:55:36,639
မဟုတ်ဘူး စိတ်မပူပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

495
00:55:36,702 --> 00:55:37,550
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

496
00:55:39,494 --> 00:55:40,437
ထိုလမ်းကို ရင်ဆိုင်ပါ။

497
00:55:41,151 --> 00:55:41,839
အဆင်ပြေပါတယ်။

498
00:55:42,132 --> 00:55:42,591
ဟုတ်ပြီ

499
00:55:45,818 --> 00:55:46,984
ဒါဆို Waris!

500
00:55:48,297 --> 00:55:49,705
အိမ်အကြောင်း အများကြီးတွေးနေလား။

501
00:55:56,114 --> 00:55:57,153
မင်းအဖေနဲ့အမေ

502
00:55:57,273 --> 00:55:57,796
ဟမ်

503
00:56:01,129 --> 00:56:02,270
ညီအကိုမောင်နှမများ?

504
00:56:02,672 --> 00:56:03,334
မဟုတ်ဘူး

505
00:56:05,151 --> 00:56:08,726
သာမာန် Donaldson၊ သူက မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။

506
00:56:09,402 --> 00:56:13,040
မင်းမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှပဆုံး ပရိုဖိုင်တစ်ခုရှိတယ်လို့ မင်းစိတ်ထဲမှာ မှတ်ထားလိုက်ပါ။

507
00:56:13,160 --> 00:56:13,882
နံရံကိုကြည့်

508
00:56:19,724 --> 00:56:20,699
ဟမ်

509
00:56:21,062 --> 00:56:22,987
Oki dokie ဒါဆို..... ကောက်ရိုးတစ်ရိုး။

510
00:56:24,343 --> 00:56:26,427
ဒါဆို ဘာလို့ မော်ဒယ်ဖြစ်ချင်တာလဲ။

511
00:56:26,547 --> 00:56:27,612
ငွေကို မပြောနှင့်

512
00:56:27,732 --> 00:56:28,931
ငါမင်းကို အခုပြောနေတာဖြစ်လို့

513
00:56:28,976 --> 00:56:30,679
ချမ်းသာသော သို့မဟုတ် ကျော်ကြားသော မိန်းကလေး အလွန်နည်းပါးသည်။

514
00:56:30,717 --> 00:56:32,603
လုပ်တဲ့သူတွေက ခြွင်းချက်ပါ။

515
00:56:33,376 --> 00:56:36,155
စံပြဖြစ်ခြင်းသည် သန့်ရှင်းသော အမျိုးသမီးဖြစ်ခြင်းထက် ပိုကောင်းသည်။

516
00:56:36,275 --> 00:56:36,697
ဟမ်

517
00:56:38,577 --> 00:56:39,367
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

518
00:56:39,487 --> 00:56:40,240
Trevor

519
00:56:40,654 --> 00:56:42,770
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် မိုဂါဒစ်ရှူးကို ခရီးအဝေးကြီး လျှောက်သွားတယ်။

520
00:56:42,890 --> 00:56:43,242
မရှိ

521
00:56:43,267 --> 00:56:43,516
မဟုတ်ဘူး

522
00:56:43,888 --> 00:56:45,386
လမ်းလျှောက်နိုင်သလား.....

523
00:56:48,126 --> 00:56:50,146
ဒါ ငါယူတဲ့ ကောင်မလေးအသစ်လား။

524
00:56:50,179 --> 00:56:51,087
မင်း သူမကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သလား။

525
00:56:51,450 --> 00:56:51,909
ဟုတ်ကဲ့

526
00:56:53,266 --> 00:56:54,324
အိုး

527
00:56:55,478 --> 00:56:57,829
အိုး... တာ့တာတော့ သိသူကိူ ဂရုစိုက်ပါ။

528
00:56:58,046 --> 00:56:59,257
တာ့တာ ချစ်လေး

529
00:57:00,401 --> 00:57:01,344
soucher တစ်ဦး

530
00:57:02,976 --> 00:57:04,095
ရှက်စရာကြီး

531
00:57:04,133 --> 00:57:07,243
နီကိုးလ် မင်းက ကလေးယူနေပြီလား။

532
00:57:07,275 --> 00:57:08,403
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

533
00:57:09,097 --> 00:57:09,754
သာဓု

534
00:57:09,874 --> 00:57:11,474
ဒါနဲ့ ဆိုဖာဆီကို လျှောက်သွားလိုက်တယ်။

535
00:57:13,799 --> 00:57:15,755
လာ လာ လာ

536
00:57:16,753 --> 00:57:17,460
[သက်ပြင်းများ]

537
00:57:18,130 --> 00:57:21,781
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း ရွံ့ရှာဖွယ် ရွံ့ရှာဘွယ် ရွံ့ရှာဘွယ်၊

538
00:57:23,158 --> 00:57:25,280
အိုး ဘုရား ဒီတဲအောက်မှာ ဘာပုန်းနေတာလဲ

539
00:57:25,669 --> 00:57:26,255
ဆူ!

540
00:57:26,644 --> 00:57:27,593
cellulite

541
00:57:28,231 --> 00:57:30,754
သူတို့ကို bubble wrap မပို့နိုင်ဘူး၊ ငါ့ကောင်မလေးတွေကို ဘယ်တော့မှ ဘွတ်ကင်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

542
00:57:30,793 --> 00:57:31,411
သင်၏အဝတ်အစားကိုရုတ်သိမ်းပါ။

543
00:57:32,728 --> 00:57:33,748
မင်းရဲ့အဝတ်အစားကို မြှောက်လိုက်ပါ။

544
00:57:34,060 --> 00:57:39,088
သင်သည် ယခုမှ နာရီဝက်အတွင်း ကာစ်စကစ်အစီအစဉ်ကို မဖြစ်စေလိုပါက သင်၏ဝတ်စုံကို နောက်ဆုံးအကြိမ် လွှင့်တင်လိုက်ပါ။

545
00:57:39,394 --> 00:57:39,943
[အနံ့ခံခြင်း]

546
00:57:40,063 --> 00:57:41,567
သင်သည် ဘာဂါဘား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်/

547
00:57:42,074 --> 00:57:42,584
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

548
00:57:44,056 --> 00:57:44,878
အိုး!

549
00:57:45,057 --> 00:57:45,917
မင်းမှာ လူမိုက်ရှိတယ်။

550
00:57:46,242 --> 00:57:48,198
အဲဒါကို ရှင်းပစ်ရမှာပေါ့။

551
00:57:48,817 --> 00:57:49,747
အိုး! ငါ့

552
00:57:50,180 --> 00:57:51,831
မင်းခြေထောက်ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဘုရား။

553
00:57:52,595 --> 00:57:53,316
အိုး!

554
00:57:53,436 --> 00:57:54,546
Marcel

555
00:57:56,712 --> 00:57:57,222
သူတို့ပဲလား။

556
00:57:58,354 --> 00:57:58,985
အမာရွတ်?

557
00:57:59,387 --> 00:58:01,254
ဖုံးကွယ်ဖို့ တစ်ခုခု လုပ်ရလိမ့်မယ်။

558
00:58:01,866 --> 00:58:02,567
အိုဘုရား။

559
00:58:02,605 --> 00:58:03,128
ကောင်းပြီ။

560
00:58:03,746 --> 00:58:04,746
ဟုတ်ပြီ

561
00:58:04,866 --> 00:58:07,599
ကောင်းသောအလုပ် Donaldson သည် သင့်အတွက် ရည်ရည်ကျနေသည်။

562
00:58:07,777 --> 00:58:08,650
ဒီမှာလိပ်စာ

563
00:58:08,701 --> 00:58:09,313
တက္ကစီစီးပါ။

564
00:58:09,433 --> 00:58:11,237
တက္ကစီမစီးနိုင်ဘူး။

565
00:58:11,357 --> 00:58:11,766
ချစ်လေး!

566
00:58:11,824 --> 00:58:16,094
မင်းကိုလာယူဖို့ limousine တစ်စီးမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သာမန်လူတွေဟာ တက္ကစီတွေယူရမယ်၊

567
00:58:16,667 --> 00:58:18,630
မဟုတ်ဘူး ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

568
00:58:18,987 --> 00:58:19,937
ငါလမ်းလျှောက်?

569
00:58:24,897 --> 00:58:26,076
ဘာထရန်

570
00:58:26,853 --> 00:58:27,815
အဲဒါကို ပြန်လိုချင်တယ်။

571
00:58:27,854 --> 00:58:29,001
[ပြင်သစ်စကားပြော]

572
00:58:34,105 --> 00:58:35,932
ကောင်းပြီ၊ ကဲ.....အမ်

573
00:58:36,384 --> 00:58:42,247
[ပြင်သစ်စကားပြော]

574
00:59:23,735 --> 00:59:24,500
Waris?

575
00:59:25,182 --> 00:59:25,832
မင်းနောက်မှာ

576
00:59:33,637 --> 00:59:33,982
အပြောက်!

577
00:59:40,830 --> 00:59:41,563
မရှိ

578
00:59:41,831 --> 00:59:42,391
ငါသွား

579
00:59:42,511 --> 00:59:43,264
အခု ကိုင်ထား

580
00:59:43,914 --> 00:59:45,336
ဒါဆို မင်းက Donaldson ရဲ့ မိန်းကလေးလား။

581
00:59:46,054 --> 00:59:46,544
ဟုတ်ကဲ့

582
00:59:46,664 --> 00:59:47,602
စောင့်နေပါ၊ ပြန်လာပါ။

583
00:59:50,119 --> 00:59:50,776
ဟုတ်ကဲ့

584
00:59:50,896 --> 00:59:52,573
အပန်းဖြေလှည့်ပါ။

585
01:00:34,756 --> 01:00:38,260
Waris ချစ်လေး မင်း ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်တော့မယ်။

586
01:00:38,445 --> 01:00:40,783
ငါ မင်းကို ပွဲကြီးပွဲကောင်းတွေ အားလုံးမှာ ကြိုပြီးပြီ။

587
01:00:40,834 --> 01:00:42,032
နေရာတိုင်း

588
01:00:42,721 --> 01:00:47,787
အာဖရိကရဲ့ သဲကန္တာရကနေ ကမ္ဘာရဲ့ catwalks တွေအထိ ကျွန်တော်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

589
01:00:49,341 --> 01:00:49,934
ဒါကြောင့်

590
01:00:50,335 --> 01:00:51,540
ပါရီကို ပထမဆုံးရပ်ပါ။

591
01:00:51,769 --> 01:00:53,617
Naomi နဲ့ Christina တို့နဲ့ ခရီးထွက်တော့မယ်။

592
01:00:53,737 --> 01:00:54,274
[ပြင်သစ်စကားပြော]

593
01:00:54,394 --> 01:00:56,600
ထို့နောက် ပြင်သစ်ဓာတ်ပုံဆရာများ အားလုံးနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။

594
01:00:56,625 --> 01:00:58,477
moi (me) က မိတ်ဆက်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

595
01:00:58,528 --> 01:00:59,273
ပြီးတော့

596
01:00:59,393 --> 01:01:01,835
ချစ်လေး၊ ငါ့ရဲ့ ထက်မြက်မှုကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

597
01:01:01,861 --> 01:01:05,595
အမေရိကမှာ အဓိက ကမ်ပိန်းနှစ်ခုရှိတယ်။

598
01:01:05,633 --> 01:01:07,188
အဲဒီ့မှာ ပိုက်ဆံတွေ ကြီးတယ် ချစ်လေး

599
01:01:07,367 --> 01:01:08,214
အမေရိကမှာ

600
01:01:08,894 --> 01:01:10,520
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကို လွှဲပေးပါ။

601
01:01:10,640 --> 01:01:11,686
Mary က ထပ်ခေါ်တယ်။

602
01:01:11,730 --> 01:01:12,055
ဘာတို့ပေါ့။

603
01:01:12,119 --> 01:01:12,374
ဟုတ်တယ်

604
01:01:12,494 --> 01:01:13,859
ဤသည်မှာ တတိယအကြိမ် ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။

605
01:01:13,923 --> 01:01:14,617
ဆိုးလိုက်တာ!

606
01:01:15,006 --> 01:01:15,847
ရေချို

607
01:01:15,911 --> 01:01:17,402
လာ.....ပေးပါဦး

608
01:01:17,638 --> 01:01:19,703
မဟုတ်ရင် အဲဒီဗီဇာအားလုံးကို ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲ

609
01:01:20,628 --> 01:01:23,617
အို ဘုရားသခင်၊ ဆိုမာလီ အမွေအနှစ်

610
01:01:23,655 --> 01:01:24,464
Marcel

611
01:01:25,070 --> 01:01:27,587
ဗီဇာကြေးက ကျွန်တော်တို့ကို ချမ်းသာစေမယ်။

612
01:01:28,320 --> 01:01:29,378
ဒါပေမယ့် မင်းထိုက်တန်တယ်။

613
01:01:31,720 --> 01:01:34,275
သငျသညျလမ်းအားဖြင့်အံ့သြဖွယ်ကြည့်ရှုပါ။

614
01:01:35,939 --> 01:01:37,456
လိင်ဆက်ဆံနေသလား

615
01:01:37,800 --> 01:01:38,373
ဘာလဲ!

616
01:01:47,419 --> 01:01:48,413
ကျေးဇူးပြုပြီး

617
01:02:27,119 --> 01:02:27,845
ကျေးဇူးပြုပြီး

618
01:03:03,415 --> 01:03:05,193
မင်းမဝင်ခဲ့ဘူးလား။

619
01:03:08,054 --> 01:03:10,629
သူတို့အားလုံးက ကျွန်တော့်ထက် ပိုကောင်းပုံရတယ်။

620
01:03:11,640 --> 01:03:12,290
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

621
01:03:12,341 --> 01:03:13,972
အဲဒါ ငါ့အပြောင်းအရွေ့ ဖြစ်သွားတာ။

622
01:03:15,858 --> 01:03:16,578
ဘာလဲ။

623
01:03:22,986 --> 01:03:23,751
မင်းအတွက်

624
01:03:26,880 --> 01:03:27,919
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်

625
01:03:33,491 --> 01:03:35,314
လော်ရီကားနောက်က ပြုတ်ကျတာ ဘာလဲ။

626
01:03:35,919 --> 01:03:36,888
ဒါကို မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။

627
01:03:37,118 --> 01:03:39,807
သူတို့က ပိုက်ဆံအများကြီးရတဲ့ ဖက်ရှင်ရှိုးပွဲကြီးတွေကို သွားစေချင်တယ်။

628
01:03:39,839 --> 01:03:40,438
[ဟောက်]

629
01:03:40,616 --> 01:03:41,209
ဟုတ်တယ်!

630
01:03:41,619 --> 01:03:45,054
ဒါပေမယ့် လမ်းလျှောက်တတ်အောင် သင်ပေးရမယ်။

631
01:05:46,768 --> 01:05:47,526
ဝါရစ်။

632
01:05:48,354 --> 01:05:48,985
ဝါရီ!

633
01:05:49,368 --> 01:05:50,069
တောင်းပန်ပါတယ်။

634
01:05:51,082 --> 01:05:51,745
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

635
01:05:52,127 --> 01:05:53,223
ကျွန်တော် မကြည့်ခဲ့ပါဘူး။

636
01:05:54,797 --> 01:05:55,454
တစ်ခုရှိတယ်။

637
01:05:55,715 --> 01:05:56,327
မိန်းမ

638
01:05:56,520 --> 01:05:57,609
အောက်ထပ်မှာ တွေ့ရတာ ဟုတ်တယ်။

639
01:05:58,667 --> 01:05:59,948
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

640
01:06:00,068 --> 01:06:02,064
မင်းက ငါ့ကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အရူးတစ်ယောက်လို လုပ်လိုက်တာ

641
01:06:02,089 --> 01:06:02,810
အို လွယ်ပါတယ်။

642
01:06:02,854 --> 01:06:05,805
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ မင်းကို ဘွတ်ကင်တွေရဖို့အတွက် ငါရက်တွေကြာခဲ့တယ်။

643
01:06:05,830 --> 01:06:07,500
ပြီးတော့ မင်းတရားမဝင်ဘူးဆိုတာ ငါရှာတွေ့တယ်။

644
01:06:07,763 --> 01:06:11,281
မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ဒီနိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဟာ သမိုင်းဝင်စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုပါ။

645
01:06:11,319 --> 01:06:13,295
ခြောက်နှစ်ကျော်သွားပြီ

646
01:06:13,601 --> 01:06:16,469
မင်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သဲကန္တာရလေးဆီကို မင်းကိုယ်မင်း ပြန်ပို့တော့မယ်။

647
01:06:16,589 --> 01:06:19,801
မင်းရဲ့ ပိန်ပိန်ပါးပါး ဖင်ပေါက်လေးတွေမှာ ငါရင်းနှီးထားတဲ့ တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ငါဆုံးရှုံးမယ်။

648
01:06:19,921 --> 01:06:21,203
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

649
01:06:21,235 --> 01:06:24,051
အမှား။ ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းမရေ၊ ငါ့ကြမ်းပြင်ပေါ်က ဖိနပ်တွေကို သတိရနိုင်မလား။

650
01:06:24,090 --> 01:06:26,843
မင်းအမှတ်အသားတစ်ခုခုလုပ်ထားပြီး ပျက်စီးမှုအတွက် ငါမင်းကို ပေးပါ့မယ်

651
01:06:26,906 --> 01:06:28,401
ငါ့မှာ ကားစောင့်နေတယ်။

652
01:06:28,420 --> 01:06:29,000
ကောင်းပြီ

653
01:06:32,977 --> 01:06:33,920
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။

654
01:06:34,366 --> 01:06:37,361
အိုး! နေးလ်ထလော့။ မင်းရဲ့အချစ်ကို ရူးသွပ်စေတဲ့ နောက်ပြောင်မှုအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

655
01:06:37,546 --> 01:06:38,235
ငါဆိုလိုတာက

656
01:06:38,762 --> 01:06:39,297
သိလား။

657
01:06:39,316 --> 01:06:41,222
ငါတို့က စာရွက်ပေါ်မှာလက်ထပ်လိုက်တာ

658
01:06:41,987 --> 01:06:43,204
Waris သည် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် အလုပ် ပြီးမြောက်သည်။

659
01:06:43,242 --> 01:06:44,593
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

660
01:06:44,638 --> 01:06:46,154
အင်္ဂါနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်ခွာပါမည်။

661
01:06:46,205 --> 01:06:49,583
ကလေးတွေက ဒီနေရာမှာ ဘက်လိုက်တွေးခေါ်မှုကို နည်းနည်းလောက်သုံးလို့ရတယ်။

662
01:06:49,982 --> 01:06:50,645
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား

663
01:06:50,677 --> 01:06:51,276
လုပ်နိုင်တယ်။

664
01:06:51,396 --> 01:06:52,020
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

665
01:06:52,021 --> 01:06:52,684
သုံးထောင်

666
01:06:52,722 --> 01:06:53,194
နှစ်ယောက်

667
01:06:53,219 --> 01:06:53,697
နှစ်ခြမ်း

668
01:06:53,761 --> 01:06:54,539
ပိုကောင်းမလား?

669
01:06:54,590 --> 01:06:55,329
သူသည်

670
01:06:55,449 --> 01:06:57,100
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

671
01:06:57,291 --> 01:06:58,477
ဒါကို ပြန်ယူပါ။

672
01:06:58,515 --> 01:06:59,809
မဟုတ်ဘူး Waris

673
01:06:59,866 --> 01:07:02,931
ငါ့​လူ​တို့​သည် မင်း​တို့​ကို​အ​လွန်​ဒုက္ခ​ရောက်​စေ​ကြ​ပြီ။

674
01:07:02,989 --> 01:07:04,837
နှစ်များအတွင်း subjugation

675
01:07:05,990 --> 01:07:06,526
ရုံ

676
01:07:07,208 --> 01:07:08,578
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးလို့ထင်ရတယ်။

677
01:07:08,629 --> 01:07:10,114
အဲ! ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး

678
01:07:10,234 --> 01:07:13,294
မွန်မြတ်သော စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။

679
01:07:13,498 --> 01:07:14,619
အရမ်းချိုတယ်။

680
01:07:15,116 --> 01:07:16,142
ဒါတွေယူမလား

681
01:07:16,164 --> 01:07:17,075
ငွေသားကို ဦးစားပေးပါ။

682
01:07:17,195 --> 01:07:17,858
ကျေးဇူးပြုပြီး

683
01:07:17,884 --> 01:07:19,700
ကောင်းပြီ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း တစ်ဝက် အပိုကြေး

684
01:07:19,820 --> 01:07:21,688
ဖုန်းခေါ်ပါ။

685
01:07:22,530 --> 01:07:24,582
မစိုးရိမ်ပါနဲ့ သူတို့က ပြင်ပေးမယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

686
01:07:24,778 --> 01:07:26,785
ကဲ အားလုံးပဲ နားထောင်ကြည့်လိုက်နော်။

687
01:07:26,824 --> 01:07:28,767
Claude စီမံခန့်ခွဲမှုကနေ Paris နဲ့ Jean Luke ကို ရောက်ပါတယ်။

688
01:07:28,831 --> 01:07:31,303
Saint Germaine မှာရှိတဲ့ ချစ်လှစွာသော ဟိုတယ်လေးတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားမယ်။

689
01:07:31,341 --> 01:07:34,037
အဲဒီကနေ Ritz ရှိ Vogue ပါတီကို ရောက်သွားပါပြီ။

690
01:07:34,559 --> 01:07:35,662
qui j'adore [ငါချစ်တယ်]

691
01:07:35,782 --> 01:07:37,395
ထို့နောက် သင်သည် ခြောက်နာရီနှင့် လေးပုံတစ်ပုံ အိပ်သည်။

692
01:07:37,515 --> 01:07:38,587
မနက်ဖြန်ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

693
01:07:38,625 --> 01:07:41,709
နံနက်ခင်းတွင် Givenchy နှင့် Chanel နှင့် Dior တို့သည် နေ့လည်ခင်းတွင်ဖြစ်သည်။

694
01:07:42,037 --> 01:07:45,899
အရက်ကို မတွေ့ချင်သလို မူးယစ်ဆေးဝါးလည်း မတွေ့ချင်ဘူး။

695
01:07:45,943 --> 01:07:47,530
ငါ့ကိုနားလည်လား ကောင်မလေးတွေ

696
01:07:48,442 --> 01:07:49,512
ဟုတ်ပြီ

697
01:07:49,525 --> 01:07:51,352
ကြာသပတေးနေ့ Donatellas မွေးနေ့ပါတီ

698
01:07:51,378 --> 01:07:54,105
Johnny Depp လည်းအဲဒီမှာရှိနေမယ်လို့ ကောလဟာလတွေထွက်နေပါတယ်။

699
01:07:56,584 --> 01:07:59,278
တနင်္လာနေ့တွင် Madonna သည် Gaultier ကိုဖွင့်လှစ်သည်။

700
01:07:59,398 --> 01:08:00,769
အဲဒါအတွက် ငါမင်းကို အားလုံးကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။

701
01:08:00,801 --> 01:08:02,088
qqq အမြန်သွားလိုက်ပါ။

702
01:08:02,388 --> 01:08:03,847
အဲဒီကို သွားမယ်။

703
01:08:03,892 --> 01:08:04,930
အဲဒီကို သွားမယ်။

704
01:08:04,969 --> 01:08:06,492
ယခု သင်သည် ငါ၏ ချစ်လှစွာသော၊

705
01:08:06,539 --> 01:08:08,317
Waris O'sullivan

706
01:08:08,725 --> 01:08:10,375
ချို.......သွားတော့.....လာ

707
01:08:14,460 --> 01:08:15,448
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

708
01:08:16,318 --> 01:08:18,039
Johnny Depp က ဘယ်သူလဲ။

709
01:08:20,763 --> 01:08:24,527
မစ္စ Waris O'sullivan ငါတို့မင်းကို ငါတို့နဲ့အတူလာခိုင်းရမယ်။

710
01:08:24,571 --> 01:08:26,407
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမှားတစ်ခုရှိတယ်။

711
01:08:26,527 --> 01:08:27,229
ဒီနေရာမှာ အမှားတစ်ခုရှိတယ်။

712
01:08:27,273 --> 01:08:29,323
ခွင့်လွှတ်ပါ သူမသည် တရားဝင် UK နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

713
01:08:29,354 --> 01:08:31,317
သူမသည် တရားဝင် UK နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

714
01:08:31,375 --> 01:08:33,529
နိုးထလော့၊ ငါ့ယောက္ခမကို ခေါ်နေတယ်။

715
01:08:33,580 --> 01:08:34,829
ငါ့ယောက္ခမကို ခေါ်နေတယ်။

716
01:09:31,941 --> 01:09:37,524
မင်းအဖေက မင်းကိုလွှတ်ထားလို့ မင်းအမေကိုရိုက်တယ်။

717
01:09:37,941 --> 01:09:42,107
ဒါပေမယ့် အမေတွေက သမီးကို ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး။

718
01:09:44,537 --> 01:09:49,649
မင်းအဖေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့နဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

719
01:09:49,769 --> 01:09:54,482
အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး အဖွား။

720
01:09:57,233 --> 01:09:59,149
မင်းအမေရဲ့ညီမ မာရီယမ်၊

721
01:09:59,566 --> 01:10:02,857
လန်ဒန်ရှိ ဆိုမာလီသံအမတ်ကြီး၏ ဇနီးဖြစ်သည်။

722
01:10:02,977 --> 01:10:07,607
သူမသည် အိမ်အကူရှာနေသည်။

723
01:10:09,108 --> 01:10:12,690
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ အလိုတော်အတိုင်း ဆက်လျှောက်ပါ။

724
01:10:13,108 --> 01:10:16,565
ဆိုမာလီယာမှာ စစ်ဖြစ်မယ်။ ဥရောပမှာ မင်းလုံခြုံတယ်။

725
01:10:16,983 --> 01:10:19,399
ပြန်မလာနဲ့။

726
01:10:39,201 --> 01:10:44,149
အဲဒီမှာ သူတို့က မင်းကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

727
01:10:44,906 --> 01:10:48,524
ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

728
01:10:52,355 --> 01:10:54,607
ဒီမှာ မင်းနိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

729
01:10:55,748 --> 01:11:00,690
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ လူတွေကို ပြောပြတယ်။ အဲဒါမရှိရင် မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

730
01:11:04,733 --> 01:11:08,857
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပါစေသော။

731
01:11:08,977 --> 01:11:10,940
ငြိမ်းချမ်းစွာသွားပါ။

732
01:11:13,001 --> 01:11:14,620
ငြိမ်းချမ်းစွာသွားပါ။

733
01:11:15,173 --> 01:11:16,486
ငြိမ်းချမ်းစွာသွားပါ။

734
01:13:44,150 --> 01:13:46,690
ဆိုမာလီယာတွင် အာဏာသိမ်းမှုတစ်ခု ရှိသည်။

735
01:14:46,690 --> 01:14:52,916
[ဆိုမာလီလို ကွဲကွဲပြားပြားပြောနေတာ]

736
01:15:01,072 --> 01:15:05,743
[ဆိုမာလီလို ကွဲကွဲပြားပြားပြောနေတာ]

737
01:15:23,880 --> 01:15:26,722
[ရုပ်မြင်သံကြားတွင်] ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

738
01:15:27,139 --> 01:15:30,631
ဒါက မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။

739
01:15:34,045 --> 01:15:35,641
ဒီနေ့

740
01:15:36,227 --> 01:15:37,425
သည်

741
01:15:37,789 --> 01:15:39,388
မင်းကံကောင်းတယ်။

742
01:15:40,781 --> 01:15:41,685
နေ့

743
01:16:47,117 --> 01:16:53,267
[ဆိုမာလီလို ကွဲကွဲပြားပြားပြောနေတာ]

744
01:16:57,656 --> 01:17:03,946
[ဆိုမာလီလို ကွဲကွဲပြားပြားပြောနေတာ]

745
01:17:09,608 --> 01:17:11,565
သမ္မတက ရာထူးက ဆင်းသွားပြီ။

746
01:17:11,983 --> 01:17:15,357
သံရုံးဝန်ထမ်းတွေကို ပြန်ခေါ်သွားပါပြီ။ Waris၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

747
01:17:15,775 --> 01:17:18,065
မပြန်နိုင်ဘူး!

748
01:17:46,153 --> 01:17:48,600
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေရှိတယ်၊ သူတို့က မင်းကို အာမခံပေးလိုက်ရုံပဲ။

749
01:17:49,538 --> 01:17:51,023
သင်သွားခွင့်ရှိသည်။

750
01:17:54,585 --> 01:17:57,574
မင်းရဲ့ သံရုံးကို ပိတ်ပြီးရင် ခြောက်လတာ ကာလ ရှိတယ်။

751
01:17:57,606 --> 01:17:59,855
အဲဒီကာလမှာ မင်းကို အလိုအလျောက် ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

752
01:17:59,881 --> 01:18:01,294
နိုင်ငံရေးဒုက္ခသည်အဖြစ်

753
01:18:03,021 --> 01:18:05,392
သင်လုပ်ရမှာက မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကို သက်တမ်းတိုးလိုက်ပါ။

754
01:18:06,169 --> 01:18:07,393
တံဆိပ်တုံးတစ်ခု

755
01:18:07,431 --> 01:18:08,661
ဒါပဲယူမယ်။

756
01:18:08,693 --> 01:18:10,140
မသိဘူး

757
01:18:11,406 --> 01:18:14,516
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား UK တွင် ဆက်လက်နေထိုင်ရန် အကန့်အသတ်ဖြင့် ခွင့်ပြုချက်ပေးထားပါသည်။

758
01:18:14,636 --> 01:18:16,709
တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ သတင်းပို့ရမည်။

759
01:18:16,753 --> 01:18:18,869
တစ်စုံတစ်ရာ ချိုးဖောက်မှုများကြောင့် နှင်ထုတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

760
01:18:49,978 --> 01:18:52,629
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်နေသေးလဲသိလား။

761
01:18:52,648 --> 01:18:56,733
ကုလားအုတ်တွေ နဲ့ မပြန်ဘူး။
ရေ သို့မဟုတ် broadband မပါဘဲ သနားစရာကောင်းသောတဲ

762
01:18:57,766 --> 01:19:00,914
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က မြို့ထဲမှာ အ​ကောင်းဆုံး ​ချွေး​တွေကို ငှါးခဲ့တယ်​

763
01:19:01,034 --> 01:19:02,461
ငါအရင်လုပ်သင့်တဲ့အရာ

764
01:19:02,506 --> 01:19:06,464
မင်းရဲ့နိမ့်ပါးတဲ့ဘဝက အပေါင်းအသင်းတွေကို ယုံကြည်နေမယ့်အစား
ဘီယာချက်တဲ့ စက်ရုံမှာ ဒေါသကို စုစည်းနိုင်ခဲ့တယ်။

765
01:19:06,935 --> 01:19:09,268
မင်းငါ့ကို သောင်းနဲ့ချီပြီး ပေးခဲ့တယ် ချစ်လေး

766
01:19:09,388 --> 01:19:10,204
ထောင်ပေါင်းများစွာ

767
01:19:10,525 --> 01:19:11,659
ငါပြန်ယူမယ်။

768
01:19:11,895 --> 01:19:12,889
တစ်ပြားတစ်ချပ်

769
01:19:12,927 --> 01:19:14,903
ငါပို့လိုက်တဲ့ အလုပ်တိုင်း မင်းလုပ်မယ်။

770
01:19:14,928 --> 01:19:19,173
ညည်းညူခြင်းမပြုဘဲ၊
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အာဏာပိုင်တွေက မင်းကို ပြန်ပို့တယ်။

771
01:19:19,293 --> 01:19:20,508
ဒါ​ကြောင့်​ မင်း​ကို အကြွေး​တင်​တယ်။

772
01:19:20,877 --> 01:19:21,808
Marcel

773
01:19:21,865 --> 01:19:22,777
Marcel

774
01:19:25,874 --> 01:19:29,296
£10,745.23p

775
01:19:30,359 --> 01:19:31,684
အဲဒါ တရားဥပဒေ

776
01:19:31,729 --> 01:19:33,322
ခရီးစရိတ်က ဒါပဲပေါ့။

777
01:19:33,348 --> 01:19:37,286
ဆုံးရှုံးသွားသော ကော်မရှင်တွင် သူမကို သင်ပေးရန် ရှိသည်။
မလုပ်ရသေးတဲ့အလုပ်တွေအားလုံးအတွက်

778
01:19:37,406 --> 01:19:38,985
မြန်မြန်သွား.....ဒီမှာ

779
01:19:39,814 --> 01:19:41,235
မင်းပေးခဲ့တဲ့ အာမခံကရော ဘယ်လိုလဲ။

780
01:19:41,267 --> 01:19:42,478
ငါအဲဒါကိုပြန်မလိုအပ်ပါဘူး။

781
01:19:43,077 --> 01:19:45,224
တွေ့နေရတယ် ပတ်စ်ပို့ကို နှစ်ခါပြန်စစ်သင့်တယ်။

782
01:19:45,250 --> 01:19:47,557
ဆိုလိုတာက ငါက မင်းမဟုတ်တဲ့ ဒီအကြောင်းတွေကို သိတဲ့သူပါ။

783
01:19:47,860 --> 01:19:48,899
ဒါက အမ်

784
01:19:49,453 --> 01:19:50,415
ငါ့အမှား

785
01:19:51,244 --> 01:19:53,219
သင်ကူညီရန်သာ ကြိုးစားနေခဲ့သည်။

786
01:19:53,851 --> 01:19:55,820
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။

787
01:19:56,782 --> 01:19:58,388
အလုပ်ပါမစ်လိုတယ်။

788
01:20:05,594 --> 01:20:07,755
အိုး! Waris မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူးလား?

789
01:20:09,252 --> 01:20:09,941
မရှိ

790
01:20:12,311 --> 01:20:12,910
ဘာလဲ?

791
01:20:40,769 --> 01:20:42,917
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

792
01:20:44,720 --> 01:20:46,352
ငါ အိပ်မက်ဆိုး မက်ခဲ့တယ်။

793
01:20:46,603 --> 01:20:49,057
ပထမဘတ်စ်က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး၊ ပြည့်သွားပြီ

794
01:20:49,235 --> 01:20:50,956
ပန်းတွေယူရမယ်။

795
01:20:51,076 --> 01:20:51,587
ဒီမှာ

796
01:20:52,090 --> 01:20:53,142
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

797
01:20:54,589 --> 01:20:56,583
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

798
01:20:56,857 --> 01:20:58,420
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးဆိုတာ သတိရပါ။

799
01:20:58,458 --> 01:20:59,440
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။

800
01:20:59,465 --> 01:21:00,383
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို မထိနိုင်ဘူး။

801
01:21:00,434 --> 01:21:02,365
ဘာလဲ! တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

802
01:21:02,409 --> 01:21:02,874
အိုး!...ဟုတ်တယ်

803
01:21:02,906 --> 01:21:05,054
သူမသည် ပိုလန်ရွှေရောင်နှင့် လှပသည်။

804
01:21:05,940 --> 01:21:06,953
ဒါဆို သူမ ဘယ်မှာလဲ?

805
01:21:08,158 --> 01:21:11,287
Marylin က ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

806
01:21:11,886 --> 01:21:12,485
ဟုတ်တယ်

807
01:21:13,230 --> 01:21:14,862
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မှာလား။

808
01:21:14,906 --> 01:21:15,576
လာခဲ့နော်။

809
01:21:20,942 --> 01:21:23,039
မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

810
01:21:23,159 --> 01:21:25,957
လင်မယားအဖြစ် အတူတူနေထိုင်ရင် အဲဒါပါပဲ။

811
01:21:26,206 --> 01:21:26,805
ဒါကြောင့်

812
01:21:29,165 --> 01:21:29,707
အိုး!

813
01:21:30,943 --> 01:21:32,530
အိုး။ အစဉ်အလာ

814
01:21:32,797 --> 01:21:33,333
အို

815
01:21:33,747 --> 01:21:34,569
ဟုတ်ပြီ

816
01:21:35,257 --> 01:21:35,837
အဲဒီမှာ

817
01:21:36,659 --> 01:21:38,042
မင်းရည်းစားကော။

818
01:21:38,067 --> 01:21:39,565
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

819
01:21:39,685 --> 01:21:41,451
သူမသည် Amnesty International အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

820
01:21:41,906 --> 01:21:42,256
ဒီမှာ

821
01:21:43,512 --> 01:21:44,187
ပြုံးပါ။

822
01:21:44,754 --> 01:21:45,800
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

823
01:21:45,920 --> 01:21:47,284
ကောင်းပြီ ငါတို့ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ရမယ်။

824
01:21:47,520 --> 01:21:47,922
အမှား

825
01:21:48,145 --> 01:21:49,795
ငါတို့အချစ်သက်သေ

826
01:21:49,840 --> 01:21:51,465
ဒီမှာ ...... မှန်တယ် ...... ဒါကြောင့်

827
01:21:52,465 --> 01:21:54,109
အိပ်ချင်သလား။

828
01:21:54,229 --> 01:21:55,199
လက်ဝဲ

829
01:21:55,250 --> 01:21:56,180
သို့မဟုတ် ညာဘက်တွင်

830
01:21:56,300 --> 01:21:57,671
ငါက လွယ်လို့

831
01:21:57,684 --> 01:21:58,455
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

832
01:21:59,519 --> 01:22:00,896
ဆိုဖာပေါ်မှာ

833
01:22:01,157 --> 01:22:01,661
ဟုတ်တယ်

834
01:22:01,693 --> 01:22:02,183
ကြည့်ပါ။

835
01:22:02,221 --> 01:22:03,075
အရာသည်

836
01:22:03,602 --> 01:22:05,094
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ကောင်လေးတွေ

837
01:22:05,552 --> 01:22:08,293
အံ့အားသင့်စရာ စစ်ဆေးမှုတွေအတွက် သူတို့ လှည့်ပတ်နေလိမ့်မယ်။

838
01:22:08,413 --> 01:22:10,160
သူတို့ထက် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းဖို့ လိုတယ်။

839
01:22:10,217 --> 01:22:10,797
မင်းသိလား

840
01:22:10,917 --> 01:22:12,155
အစစ်အမှန်ကိုကြည့်ရမယ်။

841
01:22:12,750 --> 01:22:13,432
ဟုတ်တယ်

842
01:22:14,127 --> 01:22:15,063
အဆင်ပြေပါတယ်။

843
01:22:15,968 --> 01:22:17,491
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

844
01:22:17,757 --> 01:22:18,956
အိမ်ဖော်များ အားလပ်ရက်

845
01:22:20,090 --> 01:22:21,205
ဒါပါပဲ။

846
01:22:24,309 --> 01:22:25,386
နီးလ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

847
01:22:25,692 --> 01:22:26,743
အရာအားလုံးအတွက်

848
01:22:27,164 --> 01:22:27,948
တကယ်

849
01:22:28,758 --> 01:22:31,007
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

850
01:22:33,779 --> 01:22:34,544
အိုက်!

851
01:22:34,664 --> 01:22:36,029
အဆင်ပြေပါတယ်။

852
01:22:36,554 --> 01:22:37,612
အကောင်းဆုံးအပြုအမူ

853
01:22:37,732 --> 01:22:41,812
ဖမ်းဖို့ ဥပဒေ အရာရှိ မရှိဘူး။

854
01:22:43,346 --> 01:22:44,602
£2000 ဟုတ်လား။

855
01:22:44,627 --> 01:22:46,896
မင်း Betcha! ငါ့ဘဏ်အကောင့်ထဲကို တိုက်ရိုက်ဝင်ပါ။

856
01:22:47,138 --> 01:22:50,407
ဒါဆို! အားလုံးပဲ Waris Dirie ကို တင်ပြပါရစေ

857
01:22:50,591 --> 01:22:52,089
ကားတာယာတွေ ဘယ်မှာလဲ။

858
01:22:52,586 --> 01:22:53,612
ကားတာယာတွေလား?

859
01:22:53,899 --> 01:22:54,772
အိုး! [ရယ်]

860
01:22:56,681 --> 01:22:57,394
အိုက်!

861
01:22:57,452 --> 01:22:59,695
Pirelli သည် ပြက္ခဒိန်ချစ်စရာလေး

862
01:23:00,600 --> 01:23:02,053
မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ ပြေးလိုက်

863
01:23:02,079 --> 01:23:03,971
Donaldson ဘယ်မှာလဲ ပုံတွေပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

864
01:23:04,010 --> 01:23:05,234
မင်းခေါင်းဆောင်မလိုဘူး။

865
01:23:05,406 --> 01:23:08,726
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဟုတ်ပြီ

866
01:23:14,308 --> 01:23:15,283
သူဒီမှာရှိသေးလား။

867
01:23:15,403 --> 01:23:15,704
အိုး!

868
01:23:15,824 --> 01:23:17,163
Terry သိလား။

869
01:23:17,450 --> 01:23:20,614
ဒါဆို! ငါတို့သည် ကိုယ်ခန္ဓာကို၎င်း၊

870
01:23:20,734 --> 01:23:21,875
သူမ ဘာမှ မလိုပါဘူး။

871
01:23:21,995 --> 01:23:24,539
နေ့လည်ခင်း ဟဲလို ဟဲလို ဟဲလို ဟဲလို Lucinda

872
01:23:24,583 --> 01:23:25,463
ဆရာတော်

873
01:23:26,324 --> 01:23:27,751
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး..........မင်္ဂလာပါ။

874
01:23:28,299 --> 01:23:29,465
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

875
01:23:29,822 --> 01:23:32,077
တောင်းပန်ပါတယ် Waris ကျွန်မသမီးလေးကို ကျောင်းကနေခေါ်လာခဲ့တယ်။

876
01:23:32,122 --> 01:23:33,473
ကြည့်လိုက်တော့ ဒီပုံစံတွေ့တယ်။

877
01:23:33,530 --> 01:23:34,989
ကြိုက်မယ်ထင်လို့လား။

878
01:23:36,570 --> 01:23:37,621
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

879
01:23:38,399 --> 01:23:39,559
နေကောင်းလား

880
01:23:39,597 --> 01:23:41,439
အိုး! ကောင်းတယ် ဟမ် ဟမ်

881
01:23:41,868 --> 01:23:43,245
သူ ငါနဲ့ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

882
01:23:43,423 --> 01:23:44,143
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

883
01:23:47,073 --> 01:23:49,462
အိုး! ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားလို့ရလား။

884
01:23:49,934 --> 01:23:50,979
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

885
01:23:52,226 --> 01:23:54,023
ဟိုမှာပိတ်

886
01:23:55,527 --> 01:23:56,782
ဒါဟာ ဘဲမွေးအသွင်အပြင်ပါ။

887
01:23:57,611 --> 01:23:58,815
မြည်သည်။

888
01:23:59,070 --> 01:24:00,217
ဖားကန့်

889
01:24:02,591 --> 01:24:04,408
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး Spike ကိုသတ်မှတ်ထားသည်။

890
01:24:04,528 --> 01:24:05,523
ဟုတ်တယ် သူဌေး

891
01:24:08,091 --> 01:24:09,901
ဒီမှာ မင်းရဲ့အမှတ်အသားက ငါ့အချစ်

892
01:24:13,656 --> 01:24:14,976
ဒါပဲ။

893
01:24:15,001 --> 01:24:15,581
ဟေး!

894
01:24:17,263 --> 01:24:18,863
ပိုက်ဆံကို မစဉ်းစားနဲ့

895
01:24:19,462 --> 01:24:21,756
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုလှအောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

896
01:24:23,275 --> 01:24:26,079
မှန်ပါတယ်၊ အရောင်တင်အမှား Spike အမှားလုပ်ကြည့်ရအောင်

897
01:24:33,482 --> 01:24:34,101
မှန်တယ်

898
01:24:35,318 --> 01:24:36,535
ငါတစ်ခုပဲလုပ်မယ်။

899
01:24:45,024 --> 01:24:45,942
အိုက်! ငြောင့်

900
01:24:46,062 --> 01:24:47,924
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်တော့ ရမယ်ထင်တယ်။

901
01:24:52,506 --> 01:24:53,595
ဝါရစ်

902
01:24:54,464 --> 01:24:56,095
မင်းအဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ရလိမ့်မယ်။

903
01:25:23,133 --> 01:25:25,230
Waris က သင်သိတဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

904
01:25:26,879 --> 01:25:29,058
အတွင်းအပြင် အပြင်ဘက်လောက်ထိ

905
01:25:30,033 --> 01:25:31,429
ဒါကို ငါတို့ရရင်

906
01:25:33,373 --> 01:25:34,258
သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

907
01:25:36,071 --> 01:25:37,766
ဒီတော့ အားလုံး ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။

908
01:25:39,098 --> 01:25:40,080
ဟုတ်တယ်မလား

909
01:26:10,104 --> 01:26:11,946
မင်းအသက်ရှုဖို့ ကျယ်တယ် မင်းသိလား။

910
01:26:13,571 --> 01:26:15,049
ငါတို့ဒီမှာ

911
01:26:17,178 --> 01:26:18,268
ညာဘက်မေးစေ့

912
01:26:18,762 --> 01:26:20,840
မဟုတ်ဘူး၊ တခါတည်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။

913
01:26:21,056 --> 01:26:21,802
ချစ်စရာကောင်းတဲ့

914
01:26:27,879 --> 01:26:28,452
အဆင်ပြေပါတယ်။

915
01:26:28,572 --> 01:26:29,657
မေးပြန်တယ်။

916
01:26:29,777 --> 01:26:30,199
ပါးစပ်

917
01:26:30,262 --> 01:26:30,963
ဒါပဲ။

918
01:26:32,235 --> 01:26:34,345
မင်းရဲ့လက်ယာဘက်အထိ၊ ဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

919
01:26:38,111 --> 01:26:39,889
ကောင်းပြီ ညာဘက်ကိုနည်းနည်းလှည့်ပါ။

920
01:26:40,125 --> 01:26:41,151
မင်းပါးစပ်ကိုနည်းနည်းဖွင့်လိုက်ပါ။

921
01:26:41,889 --> 01:26:42,915
နည်းနည်းပိုတယ်။

922
01:26:43,444 --> 01:26:45,477
မလောက်ပါဘူး၊ ပိတ်လိုက်၊ ဒါပဲ၊ ဒါပဲ။

923
01:26:46,127 --> 01:26:47,000
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

924
01:26:49,897 --> 01:26:50,643
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

925
01:26:54,154 --> 01:26:55,193
အရမ်းကောင်းတယ်။

926
01:26:57,373 --> 01:26:58,603
၎င်း၏ကောင်း

927
01:30:08,321 --> 01:30:09,640
ကျွန်တော် ကြက်စွပ်ပြုတ်လုပ်တယ်။

928
01:30:10,035 --> 01:30:10,979
ကြိုက်လား

929
01:30:12,355 --> 01:30:12,572
ဒါကြောင့်

930
01:30:12,782 --> 01:30:13,738
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

931
01:30:14,598 --> 01:30:16,389
ဟုတ်တယ် ငါ စိတ်ပူတယ်။

932
01:30:17,504 --> 01:30:19,842
လန်ဒန်ဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

933
01:30:20,626 --> 01:30:22,130
ငါ့မိန်းမ ဘေးကင်းဖို့ လိုတယ်။

934
01:30:22,525 --> 01:30:23,774
မဟုတ်ဘူး ငါမင်းရဲ့မယားမဟုတ်ဘူး။

935
01:30:24,004 --> 01:30:24,871
ဘာလဲ သိလား။

936
01:30:25,737 --> 01:30:27,260
အဲဒါက မင်းဘာဖြစ်လဲ။

937
01:30:28,818 --> 01:30:30,520
မင်းငါ့ကို မလှည့်စားတာ ပိုကောင်းတယ်။

938
01:30:32,849 --> 01:30:35,532
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ Anishka လို့ခေါ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

939
01:30:38,343 --> 01:30:40,943
မင်းက ငါ့ကို မိန်းမလို လာအော်တာ သေချာတယ် ဟုတ်လား။

940
01:30:41,548 --> 01:30:43,001
ငရဲဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

941
01:30:51,636 --> 01:30:53,675
မင်းသူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

942
01:30:57,381 --> 01:30:59,452
ရေကို ဖြုန်းတီးသည်

943
01:31:01,116 --> 01:31:04,181
ငါ့အိမ်မှာ ဘာလုပ်ရမှန်း ငါ့ကို မပြောဘူးလား

944
01:31:04,837 --> 01:31:06,278
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်။

945
01:31:07,552 --> 01:31:09,228
မင်း အခု သဲကန္တာရထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။

946
01:31:10,692 --> 01:31:11,749
ကြီးပွား

947
01:31:14,413 --> 01:31:15,669
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

948
01:31:19,332 --> 01:31:20,550
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။

949
01:31:20,670 --> 01:31:22,500
ဒီလိုမျိုး အချင်းချင်း ဆက်ဆံသင့်တယ်။

950
01:31:24,029 --> 01:31:25,973
ကျွန်တော်လည်း မတိုက်ချင်ဘူး။

951
01:31:28,254 --> 01:31:30,090
အားလုံးက မင်းကို အလိုရှိကြတယ်မဟုတ်လား။

952
01:31:32,445 --> 01:31:33,707
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဟုတ်တယ်။

953
01:31:38,327 --> 01:31:40,520
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သွေးစွန်းတဲ့ ထမင်းချက်

954
01:31:46,050 --> 01:31:47,363
[တံခါးခေါက်သံ]

955
01:31:49,632 --> 01:31:51,212
[တံခါးခေါက်သံ]

956
01:31:51,470 --> 01:31:53,197
[တံခါးခေါက်]

957
01:31:53,522 --> 01:31:54,542
အိမ်ရုံး

958
01:31:54,662 --> 01:31:56,530
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

959
01:32:02,923 --> 01:32:04,057
[တံခါးခေါက်သံ]

960
01:32:05,000 --> 01:32:06,364
[တံခါးခေါက်]

961
01:32:06,574 --> 01:32:07,397
စီးနင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

962
01:32:09,053 --> 01:32:10,207
[တံခါးခေါက်သံ]

963
01:32:14,278 --> 01:32:15,578
ဆရာမ Waris Phillon

964
01:32:15,763 --> 01:32:16,011
ဟုတ်တယ်

965
01:32:16,731 --> 01:32:17,337
အိမ်ရုံး

966
01:32:30,908 --> 01:32:31,545
ရေချိုးခန်း

967
01:32:31,838 --> 01:32:32,361
ဧည့်ခန်း

968
01:32:36,507 --> 01:32:38,489
မနက်ငါးနာရီထိုးပြီသိလား။

969
01:32:38,609 --> 01:32:39,719
ဒါက အမိန့်ထုတ်လိုက်တာ

970
01:32:40,261 --> 01:32:41,236
မစ္စတာဖီလွန်

971
01:32:41,870 --> 01:32:42,998
ကောင်းပြီ ကလေး

972
01:32:45,419 --> 01:32:46,847
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

973
01:32:47,662 --> 01:32:48,312
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

974
01:32:54,416 --> 01:32:56,959
ဤသည်မှာ အိမ်ထောင်ရေးအိပ်ရာဖြစ်ကြောင်း သင်အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။

975
01:32:57,201 --> 01:32:57,717
ဟုတ်ကဲ့

976
01:32:59,426 --> 01:33:01,268
နှစ်​​ယောက်​လုံးသုံး​နေတာလား?

977
01:33:01,485 --> 01:33:01,848
ဟုတ်ကဲ့

978
01:33:03,339 --> 01:33:04,015
ဘာကြောင့်လဲ။

979
01:33:05,309 --> 01:33:06,832
အဲဒီအထဲမှာ ငါတို့ ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။

980
01:33:07,896 --> 01:33:09,279
ဒါ မလိုအပ်ပါဘူး ဆရာ

981
01:33:12,212 --> 01:33:13,646
ငါတို့ မရှက်ဘူး သိလား။

982
01:33:16,405 --> 01:33:17,132
အို

983
01:33:27,815 --> 01:33:29,650
ဟုတ်တယ် ငှက်တွေကို ချစ်တယ်။

984
01:33:31,554 --> 01:33:32,879
မင်း ငါတို့ကို ပြန်တွေ့လိမ့်မယ်။

985
01:33:35,823 --> 01:33:36,671
သံသယမရှိပါ။

986
01:33:56,534 --> 01:33:57,222
ခွင့်လွှတ်ပါ။

987
01:33:57,286 --> 01:33:57,592
ဟုတ်တယ်

988
01:33:57,712 --> 01:33:59,784
ငါးယောက်မှာ ဒါတွေရှိလား။

989
01:33:59,816 --> 01:34:01,466
ငါ့ကို နှင်ထုတ်စေ

990
01:34:01,517 --> 01:34:02,059
ပြောရမှာပါ။

991
01:34:02,817 --> 01:34:04,391
တစ်မိနစ် တောင်းပန်ပါတယ်။

992
01:34:04,511 --> 01:34:06,405
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

993
01:34:06,743 --> 01:34:07,584
ဝါရစ်

994
01:34:08,056 --> 01:34:09,470
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။

995
01:34:11,401 --> 01:34:13,555
အစ်ကို့ကိုလွမ်းတယ် အိမ်ပြန်ချင်တယ်

996
01:34:13,675 --> 01:34:14,830
ဟေ့ မဟုတ်ဘူး

997
01:34:15,145 --> 01:34:18,032
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးဟာ တစ်နှစ်ပဲကျန်တော့တယ် ၊ မင်းသွားဖို့သိပ်မကြာဘူး။

998
01:34:19,632 --> 01:34:21,167
ပြီးရင် ကွာရှင်းနိုင်တယ်။

999
01:34:22,130 --> 01:34:24,411
ပြီးတော့ ဒီပတ္တူသမားကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။

1000
01:34:24,680 --> 01:34:25,476
နားထောင်ပါ။

1001
01:34:25,596 --> 01:34:26,362
ဝါရစ်

1002
01:34:36,167 --> 01:34:38,467
အိုး! ကျေးဇူးပြု၍ Neil

1003
01:34:39,136 --> 01:34:40,398
ချစ်တယ်။

1004
01:34:42,361 --> 01:34:44,101
ဘာကြောင့် အချိန်မပေးနိုင်တာလဲ။

1005
01:34:45,607 --> 01:34:47,188
မင်းငါ့ကို ချစ်ဖို့ ကြီးလာလိမ့်မယ်။

1006
01:34:47,640 --> 01:34:49,578
မင်းရဲ့ ပိုလန်ချစ်သူကကော။

1007
01:34:50,056 --> 01:34:51,534
ရည်းစားမရှိဘူး။

1008
01:34:52,401 --> 01:34:54,593
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်မိန်းမရှိနိုင်မှာလဲ။

1009
01:34:57,561 --> 01:34:58,282
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1010
01:34:58,817 --> 01:34:59,505
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1011
01:35:00,786 --> 01:35:01,156
မရှိ

1012
01:35:01,442 --> 01:35:03,195
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

1013
01:35:03,966 --> 01:35:05,903
မိန်းမကို ရူးသွပ်ဖို့

1014
01:35:06,095 --> 01:35:06,573
ကျေးဇူးပြု၍

1015
01:35:06,813 --> 01:35:07,144
မရှိ

1016
01:35:07,539 --> 01:35:08,164
ကျေးဇူးပြု၍

1017
01:35:36,971 --> 01:35:38,125
ငါသူတော်စင်မဟုတ်ဘူး။

1018
01:35:39,538 --> 01:35:42,349
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှဆုံး အမျိုးသမီးနဲ့ ညတိုင်း ငါ အိပ်ရာဝင်တယ်။

1019
01:35:43,069 --> 01:35:44,356
သူမကို မထိပါစေနဲ့

1020
01:35:54,610 --> 01:35:54,852
ဟုတ်တယ်

1021
01:35:54,881 --> 01:35:57,831
မင်းရဲ့ ရှေးဦးမျိုးနွယ်နဲ့ မတူဘူးလား။

1022
01:36:08,246 --> 01:36:09,597
အကန့်အသတ်မရှိ ထွက်ခွာခွင့်

1023
01:36:09,858 --> 01:36:10,610
ကျန်နေရန်

1024
01:36:21,088 --> 01:36:21,968
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1025
01:39:08,297 --> 01:39:09,234
ဒါက ငါ့ညီမ

1026
01:39:09,826 --> 01:39:10,814
သူမ ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1027
01:39:10,934 --> 01:39:12,038
အဲဒါ ငါ့ညီမ

1028
01:39:12,356 --> 01:39:13,351
အမှန်ပါပဲ။

1029
01:39:14,721 --> 01:39:15,358
သူမနေမကောင်းဘူးလား။

1030
01:39:15,976 --> 01:39:16,735
ငါ့ညီမ

1031
01:39:16,855 --> 01:39:17,850
ငါ့ညီမ

1032
01:39:19,322 --> 01:39:21,486
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူ့ကို အိမ်ပေါ်မှာ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1033
01:39:22,098 --> 01:39:22,907
ရိုးရိုးသားသား

1034
01:42:01,236 --> 01:42:02,249
Harold Jackson

1035
01:42:03,307 --> 01:42:03,861
ဟုတ်တယ်

1036
01:42:06,311 --> 01:42:07,407
တောင်းပန်ပါတယ်ဗျာ။

1037
01:42:10,065 --> 01:42:10,670
လန်ဒန်

1038
01:42:13,397 --> 01:42:14,672
အောက်ဆင်းဂျာကင်

1039
01:42:16,358 --> 01:42:18,397
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1040
01:42:19,315 --> 01:42:20,774
အင်း ငါမှားတယ်။

1041
01:42:22,520 --> 01:42:22,864
ဟေး

1042
01:42:23,145 --> 01:42:23,482
ဟေး

1043
01:42:23,973 --> 01:42:24,719
အမှား

1044
01:42:25,324 --> 01:42:26,662
တိုက်ဆိုင်မှု

1045
01:42:26,915 --> 01:42:27,673
ငါ့အမှား

1046
01:42:27,852 --> 01:42:29,789
သူငယ်ချင်းက တစ်ထပ်တည်း နေတာ ဟုတ်လား။

1047
01:42:33,434 --> 01:42:34,970
တံခါးဖွင့်ပါ။

1048
01:42:35,496 --> 01:42:36,898
သူ့နာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1049
01:42:37,478 --> 01:42:38,549
သူက တော်တော်လှတယ်။

1050
01:43:37,049 --> 01:43:38,464
ကောင်းပြီ၊ သူက ဒေါသကြီးတယ်။

1051
01:43:39,076 --> 01:43:42,447
သူမသည် အရာအားလုံးကို စွန့်ပစ်ပြီး ပြန်သွားခဲ့သည်။
သွေးထွက်သံယို အာဖရိကသို့

1052
01:43:43,059 --> 01:43:45,136
သနားစရာ BBC

1053
01:43:45,327 --> 01:43:47,743
သူမအကြောင်း ဇာတ်ကားအချို့ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

1054
01:43:47,863 --> 01:43:49,907
ငါ့ဘဝ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲစေသောနေ့

1055
01:43:50,027 --> 01:43:54,756
ပြောချင်တာက ငါက သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲပေးခဲ့တဲ့ ချစ်သူ
သူတို့က ငါ့အကြောင်း ရုပ်ရှင်ရိုက်သင့်တယ်။

1056
01:44:36,260 --> 01:44:37,031
ဝါရစ်

1057
01:44:37,151 --> 01:44:38,509
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1058
01:44:38,554 --> 01:44:39,325
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1059
01:44:39,445 --> 01:44:40,338
မင်းဘာဝတ်လဲ

1060
01:44:40,575 --> 01:44:42,194
Err Um မင်း တစ်ခုခုသောက်ချင်လား။

1061
01:44:42,314 --> 01:44:45,106
ကော်ဖီ၊ လက်ဖက်ရည်၊ ရေ၊ ငြိမ်၊ တောက်ပြောင်၊ coke?

1062
01:44:45,667 --> 01:44:46,789
ရေ ကျေးဇူးပြု၍

1063
01:44:46,846 --> 01:44:47,961
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ယောက် အမှားပါ

1064
01:44:47,993 --> 01:44:48,822
ဟုတ်တယ် အမေ

1065
01:44:49,395 --> 01:44:49,867
ဒါကြောင့်

1066
01:44:51,259 --> 01:44:53,585
BBC ဇာတ်ကားကို ကြည့်မိတာ မှားသွားတယ်။

1067
01:44:54,419 --> 01:44:55,509
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။

1068
01:44:56,153 --> 01:44:58,919
ဒါနဲ့ မင်းအမေကိုတွေ့ရင် မင်းဘယ်လိုမှားလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ

1069
01:44:59,039 --> 01:45:00,652
မင်းသူမကိုမတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1070
01:45:02,868 --> 01:45:03,582
20 နှစ်

1071
01:45:04,302 --> 01:45:05,111
ဝိုး!

1072
01:45:05,231 --> 01:45:06,099
20 နှစ်

1073
01:45:06,545 --> 01:45:07,131
ဘုရား

1074
01:45:07,711 --> 01:45:10,101
အမေ့ကို အနှစ် ၂၀ လောက် မတွေ့ချင်ဘူး။

1075
01:45:10,853 --> 01:45:12,586
မင်းက တကယ့်ကို ခြေသလုံး ကောင်မလေး

1076
01:45:12,912 --> 01:45:13,804
အခု မင်းကိုကြည့်

1077
01:45:13,868 --> 01:45:14,442
သင်

1078
01:45:14,945 --> 01:45:15,850
မင်းက ထိပ်တန်းမော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။

1079
01:45:15,882 --> 01:45:17,048
လူတိုင်းက သဘောကျတယ်။

1080
01:45:17,953 --> 01:45:18,297
ဒါကြောင့်

1081
01:45:18,417 --> 01:45:20,241
erm ငါ့ကိုပြောပါ erm

1082
01:45:20,292 --> 01:45:21,159
မင်းဘယ်လိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။

1083
01:45:21,190 --> 01:45:23,321
မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့နေ့အကြောင်း ပြောပြပါ။

1084
01:45:23,748 --> 01:45:28,796
သင်သည် အမြန်စား စားသောက်ဆိုင်သို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။
ဒီဓာတ်ပုံဆရာ ရှိတယ်၊ မှန်တယ်။

1085
01:45:30,026 --> 01:45:31,823
ထိုနေ့သည် ကျွန်ုပ်၏ဘဝကို ပြောင်းလဲစေသောနေ့ မဟုတ်ပါ။

1086
01:45:32,893 --> 01:45:33,397
ဘာလဲ!

1087
01:45:34,746 --> 01:45:35,135
ကောင်းပြီ။

1088
01:45:35,179 --> 01:45:36,040
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1089
01:45:37,956 --> 01:45:41,493
ထိပ်တန်း မော်ဒယ် ဇာတ်လမ်းတွေ ဖြစ်တဲ့ ခြေသလုံး ကောင်မလေး တွေ က ဒီလို မလုပ် ချင်တော့ဘူး။

1090
01:45:42,378 --> 01:45:45,941
ဒါ ငါတို့ စီစဉ်ပေးတာပဲ၊ အဲဒါ ငါတို့ စာဖတ်သူတွေ လိုချင်တာ။

1091
01:45:49,033 --> 01:45:50,525
ငါ မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြရင်

1092
01:45:52,475 --> 01:45:54,202
ထုတ်ဝေမယ်လို့ အာမခံသလား။

1093
01:45:57,031 --> 01:45:59,045
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဘာမှ အာမမခံနိုင်ဘူး။

1094
01:45:59,445 --> 01:46:00,389
မင်းသိတယ် ငါတို့

1095
01:46:01,058 --> 01:46:02,925
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိပ်တန်းမဂ္ဂဇင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

1096
01:46:02,976 --> 01:46:04,716
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် စာဖတ်သူများရှိသည်။

1097
01:46:08,763 --> 01:46:09,304
ဟုတ်ပြီ

1098
01:46:10,145 --> 01:46:10,744
အဆင်ပြေပါတယ်။

1099
01:46:12,930 --> 01:46:13,688
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1100
01:46:15,511 --> 01:46:16,766
အဲဒီနေ့အကြောင်း ပြောပြပါဦး

1101
01:46:17,391 --> 01:46:18,640
သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

1102
01:46:33,787 --> 01:46:35,590
ကျွန်မအသက် ၃ နှစ်

1103
01:46:40,636 --> 01:46:42,471
မနေ့ညက

1104
01:46:43,841 --> 01:46:46,167
ဆန်တစ်ပိုင်းပိုပေးတယ်။

1105
01:46:51,500 --> 01:46:52,723
ဘာကြောင့်မှန်းမသိခဲ့ဘူး။

1106
01:48:18,233 --> 01:48:21,375
[ဆိုမာလီစကားပြော]

1107
01:48:50,094 --> 01:48:55,147
[ဆိုမာလီစကားပြော]

1108
01:50:35,920 --> 01:50:39,629
ကျွန်မက ကလေးဆယ့်နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်မို့ပါနော်။
အမေက တခြားသူတွေဆီ ပြန်သွားရမယ်။

1109
01:50:44,607 --> 01:50:46,264
ငါ့ဒဏ်ရာက ပိုးဝင်သွားတယ်။

1110
01:50:47,545 --> 01:50:49,132
အဖျားကြီးလာတယ်။

1111
01:51:00,394 --> 01:51:03,205
clitoris ကိုဖယ်ရှားသည်။

1112
01:51:04,552 --> 01:51:08,446
အင်္ဂါစပ်အတွင်းနှင့် အပြင်နှုတ်ခမ်းတို့ကို ဖြတ်သွား၏။

1113
01:51:10,473 --> 01:51:12,327
အနာသည် ပေါက်တတ်၏။

1114
01:51:14,896 --> 01:51:18,172
တစ်ချိန်က လိင်အင်္ဂါတွေရှိတဲ့နေရာမှာ အကြောက်တရားတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

1115
01:51:28,873 --> 01:51:32,492
မက်ခန်သည် မီးခြစ်ခေါင်းအရွယ် အပေါက်တစ်ပေါက်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။

1116
01:51:38,622 --> 01:51:40,719
တခါက ကျောက်တုံးတွေဆီ ပြန်သွားတယ်။

1117
01:51:44,994 --> 01:51:46,542
အရာအားလုံးသွားပြီ

1118
01:51:50,372 --> 01:51:52,437
ငှက်တွေစားတယ်။

1119
01:52:07,696 --> 01:52:08,499
[အသက်ရှူခြင်း]

1120
01:52:10,901 --> 01:52:11,583
[ငိုခြင်း]

1121
01:53:02,755 --> 01:53:05,310
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ပြီး သူမ ဘယ်မှာမှ ပေါ်လာတယ်။

1122
01:53:05,608 --> 01:53:08,084
အခန်းဖော်က လန့်သွားတာကိုမြင်တော့ ပြေးတယ်။

1123
01:53:08,204 --> 01:53:10,182
ဖုန်းနံပါတ်မရှိ၊ လိပ်စာမရှိ။

1124
01:53:11,007 --> 01:53:12,687
သူ့နာမည်တောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။

1125
01:53:12,807 --> 01:53:14,397
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊ လူ

1126
01:53:14,517 --> 01:53:15,133
အဲတော့

1127
01:53:18,664 --> 01:53:20,821
ပိုကောင်းတဲ့ မဂ္ဂဇင်းတွေ ရနိုင်မလား။

1128
01:53:20,941 --> 01:53:24,012
ငါဒီကိုစရောက်ကတည်းက မင်းကိုမေးနေတာ။

1129
01:53:25,469 --> 01:53:30,947
ဟေ့ တစ်ယောက်ယောက်က ရှေ့ကို သကြားနည်းနည်းယူလာလို့ မှားသွားတာ၊ ဇယားနံပါတ်ခြောက်ကို ရောက်သွားပြီး သူတို့လိုချင်တာကို ကြည့်ပါ။

1130
01:53:37,093 --> 01:53:37,570
အိုး!

1131
01:53:38,028 --> 01:53:40,633
ဒါ သူမ ကန္တာရပန်း၊

1132
01:53:41,488 --> 01:53:42,710
ဒါက မိန်းကလေး၊

1133
01:53:42,830 --> 01:53:44,500
ဒါက ငါပြောနေတာ ဒီကောင်မလေး

1134
01:53:44,531 --> 01:53:45,683
ဒီကောင်မလေးက အခုမှတွေ့တာ။

1135
01:53:45,803 --> 01:53:46,173
ဟုတ်တယ်!

1136
01:53:46,293 --> 01:53:48,290
တခြားကောင်မလေး၊ တခြားမျက်နှာဖုံး၊ တခြားမဂ္ဂဇင်းကကော

1137
01:53:48,945 --> 01:53:50,280
မဟုတ်ဘူး! ငါ လေးနက်တယ်။

1138
01:53:50,800 --> 01:53:51,445
အဆင်ပြေပါတယ်။

1139
01:54:20,400 --> 01:54:23,399
ကုလသမဂ္ဂရုံးချုပ်၊ နယူးယော့ခ်

1140
01:54:55,587 --> 01:54:57,200
အချိန်တန်ပြီ။

1141
01:54:59,101 --> 01:54:59,970
[တံခါးခေါက်]

1142
01:54:59,997 --> 01:55:00,911
ဒါလင်

1143
01:55:03,044 --> 01:55:03,806
ဝါရစ်။

1144
01:55:08,717 --> 01:55:09,515
ခရစ်တော်!

1145
01:55:10,817 --> 01:55:12,627
ဒီလို စင်ဒရဲလား လှည့်ကွက် လုပ်ဖို့ မစဉ်းစားနဲ့၊

1146
01:55:12,663 --> 01:55:14,868
ထွက်ပေါက်တိုင်းကို ဖုံးထားလို့

1147
01:55:15,360 --> 01:55:15,889
လွမ်းတယ်!

1148
01:55:18,174 --> 01:55:19,573
မင်းအချိန်ယူတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1149
01:55:19,693 --> 01:55:22,609
ပြောချင်တာက လူတွေက မင်းပြောနေတာကို ကြားဖို့ ကမ္ဘာကို ဖြတ်ပြီး လမ်းတစ်ဝက်လောက်သာ ပျံသန်းခဲ့တာ

1150
01:55:22,729 --> 01:55:23,524
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။

1151
01:56:06,779 --> 01:56:07,407
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1152
01:56:07,667 --> 01:56:08,670
ဟုတ်ကဲ့ မှားပါတယ်

1153
01:56:08,790 --> 01:56:10,732
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊ ကျွန်တော်အဲဒီမှာထိုင်ပြီးပါပြီ။

1154
01:56:11,753 --> 01:56:12,936
နာရီဝက်

1155
01:56:12,965 --> 01:56:14,811
မင်း တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပြီလို့ ငါ စပြီးတွေးနေတယ်။

1156
01:56:14,931 --> 01:56:16,227
လုံခြုံရေးကို ခေါ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

1157
01:56:16,469 --> 01:56:17,401
လုံခြုံရေး [Warisa အတုယူ]

1158
01:56:17,521 --> 01:56:19,677
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတာပဲ၊ မင်းအခု နိုးနေပုံပဲလား။

1159
01:56:19,722 --> 01:56:21,308
ငါ့ကို ဟိုမှာပြဖို့ စဉ်းစားနေတာလား။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

1160
01:56:21,344 --> 01:56:23,011
ပြောချင်တာက ငါမင်းကို သိသမျှ သင်ပေးတယ်။

1161
01:56:23,131 --> 01:56:24,057
သင်မှတ်မိပါသလား?

1162
01:56:24,093 --> 01:56:24,882
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1163
01:56:31,075 --> 01:56:32,338
မင်းဒီမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1164
01:56:56,335 --> 01:57:05,862
[tannoy] ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ဟောပြောသူသည် ဆိုမာလီယာနိုင်ငံမှ မစ္စ Waris Dirie ဖြစ်ပါသည်။

1165
01:57:05,982 --> 01:57:10,321
[ပရိသတ်လက်ခုပ်သံများ]

1166
01:57:28,786 --> 01:57:29,978
အမေ့ကို ချစ်တယ်။

1167
01:57:31,976 --> 01:57:33,338
ငါ့မိသားစုကို ချစ်တယ်။

1168
01:57:35,337 --> 01:57:36,905
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အာဖရိကကို ချစ်တယ်။

1169
01:57:41,282 --> 01:57:43,164
နှစ်ပေါင်းသုံးထောင်ကျော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

1170
01:57:43,284 --> 01:57:45,432
မိသားစုက တကယ်ယုံကြည်တယ်။

1171
01:57:46,256 --> 01:57:48,371
အရေဖျားမလှီးသောသမီး၊

1172
01:57:49,237 --> 01:57:50,214
မသန့်ရှင်းပါ။

1173
01:57:51,684 --> 01:57:55,286
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

1174
01:57:57,617 --> 01:57:59,130
ဒါကြောင့် ဖယ်ရမယ်။

1175
01:58:00,420 --> 01:58:01,478
အလုံပိတ်၊

1176
01:58:02,634 --> 01:58:05,744
အပျိုစင်နှင့် သီလ၏ သက်သေအဖြစ်

1177
01:58:08,152 --> 01:58:09,550
မင်္ဂလာဆောင်ည၌

1178
01:58:09,837 --> 01:58:12,203
ခင်ပွန်းသည် ဓား သို့မဟုတ် ဓားကို ယူသည်။

1179
01:58:12,687 --> 01:58:13,798
ဖြတ်ပြီးဖွင့်တယ်။

1180
01:58:14,417 --> 01:58:17,033
မိမိသတို့သမီးကို မှီ၍

1181
01:58:21,824 --> 01:58:24,880
အရေဖျားမဖြတ်သော မိန်းကလေးသည် အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ပါ။

1182
01:58:25,579 --> 01:58:28,267
ထို့ကြောင့် သူ့ရွာမှ နှင်ထုတ်ခံရသည်။

1183
01:58:28,387 --> 01:58:29,845
တူညီသောအဆင့်ပေါ်တွင်ထားပါ။

1184
01:58:29,965 --> 01:58:30,799
ပြည်တန်ဆာအဖြစ်။

1185
01:58:34,546 --> 01:58:39,134
ကိုရမ်ကျမ်းတွင် မရေးထားသော်လည်း ဤအလေ့အကျင့်သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။

1186
01:58:43,295 --> 01:58:44,594
အဲဒါကို လက်ခံတယ်။

1187
01:58:44,714 --> 01:58:46,557
ဒီဖြတ်တောက်မှုရဲ့ ရလဒ်အနေနဲ့

1188
01:58:46,951 --> 01:58:51,316
အမျိုးသမီး သည် တစ်သက်လုံး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖျားနာခြင်း၊

1189
01:58:55,291 --> 01:58:59,091
အာဖရိကတိုက်ရဲ့ နောက်ကျောအရိုးဖြစ်တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1190
01:59:01,789 --> 01:59:03,070
လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊

1191
01:59:04,235 --> 01:59:06,476
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမနှစ်ယောက်က မလုပ်ဘူး။

1192
01:59:08,833 --> 01:59:10,777
ဆိုဖီယာက သွေးထွက်လွန်သွားတယ်။

1193
01:59:11,154 --> 01:59:12,650
ဖြတ်တောက်ခံရပြီးနောက်

1194
01:59:15,216 --> 01:59:16,489
Armin လည်းသေသွားတယ်။

1195
01:59:17,062 --> 01:59:19,885
ကလေးမွေးတုန်းက ဗိုက်ထဲက ကလေးနဲ့။

1196
01:59:23,013 --> 01:59:25,630
ငါတို့တိုက်ကြီး ဘယ်လောက်တောင် အားကောင်းမလဲ။

1197
01:59:25,750 --> 01:59:28,626
အကယ်၍ အသိတရားမဲ့သော ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ဖျက်သိမ်းခဲ့လျှင်၊

1198
01:59:32,291 --> 01:59:34,810
ငါ့နိုင်ငံမှာ စကားပုံရှိတယ်၊

1199
01:59:36,475 --> 01:59:38,528
နောက်ဆုံးကုလားအုတ်က တန်းစီနေတယ်။

1200
01:59:38,796 --> 01:59:40,947
ပထမလမ်းအတိုင်း မြန်မြန်လျှောက်တယ်။

1201
01:59:43,833 --> 01:59:46,871
ငါတို့ထဲက အနည်းဆုံး ဘာဖြစ်သွားလဲ၊

1202
01:59:46,991 --> 01:59:49,558
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။

1203
01:59:57,287 --> 01:59:59,089
ငယ်ငယ်က၊

1204
01:59:59,913 --> 02:00:02,933
ငါ မိန်းမ မဖြစ်ချင်ဘူး လို့ ပြောတယ်။

1205
02:00:03,749 --> 02:00:06,384
ဘာကြောင့်လဲ အလွန်နာကျင်သောအခါ၊

1206
02:00:06,634 --> 02:00:08,275
သိပ်စိတ်မချမ်းသာဘူး၊

1207
02:00:13,040 --> 02:00:15,343
ယခုမူကား ငါကြီးရင့်ပြီ။

1208
02:00:16,015 --> 02:00:18,704
ငါဘယ်သူဖြစ်ရတာဂုဏ်ယူတယ်။

1209
02:00:23,210 --> 02:00:25,272
ငါတို့အားလုံး၏အကျိုးအတွက်၊

1210
02:00:25,711 --> 02:00:29,215
ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားပြီး ပြောင်းလဲကြပါစို့

1211
02:00:29,947 --> 02:00:31,515
မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

1212
02:00:49,537 --> 02:00:56,787
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မိန်းကလေးများနှင့် အမျိုးသမီး သန်း 130 သည် အရေဖျားလှီးခြင်း၏ သက်ရောက်မှုကို ခံစားနေကြရသည်။ ဥရောပနှင့် အမေရိကန်ရှိ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများသည် ဤရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဓလေ့ကို ဆက်လက်ကျင့်သုံးကြသည်။

1213
02:00:58,551 --> 02:01:07,468
Waris Dirie သည် အမျိုးသမီး လိင်အင်္ဂါ ဖြတ်တောက်ခြင်း အလေ့အကျင့်ကို ကမ္ဘာက လူအများအာရုံစိုက်လာစေရန် ပထမဆုံးသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

1214
02:01:08,381 --> 02:01:16,240
၁၉၇၇ ခုနှစ်တွင် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ကိုဖီအာနန်အား ဤဆိုးရွားသော ထုံးတမ်းဓလေ့ကို တိုက်ဖျက်ရန် သံတမန်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည်။

1215
02:01:17,334 --> 02:01:22,938
ထိုအချိန်မှစ၍ အမျိုးသမီးလိင်အင်္ဂါဖြတ်တောက်ခြင်းကို နိုင်ငံအများအပြားတွင် တရားဝင်တားမြစ်ထားသည်။

1216
02:01:24,776 --> 02:01:32,461
မိန်းကလေး ခြောက်ထောင်လောက်ဟာ နေ့စဉ် ကိုယ်လက်အင်္ဂါ မချို့တဲ့ကြဘူး။


