1
00:01:00,126 --> 00:01:07,168
EDDIE - COLT AGAIN-RIGHT
"A JEFF GORDON ADVENTURE"

2
00:03:02,251 --> 00:03:07,043
...a white Peugeot,
Police license plate 7345NX75,

3
00:03:07,918 --> 00:03:12,043
was found abandoned nearby.
No sign of the burglars yet.

4
00:03:12,376 --> 00:03:15,584
I'll give them the Peugeot, the cops
will have a restless night tonight.

5
00:03:15,751 --> 00:03:17,043
Well done,
I am very satisfied with you.

6
00:03:20,459 --> 00:03:21,834
Ha-Ha.

7
00:03:23,959 --> 00:03:27,418
A million dollars, the biggest
Catch of the century.

8
00:03:28,251 --> 00:03:30,668
And on top of that we have
took it away from Grégori.

9
00:03:31,209 --> 00:03:33,209
I believe
we were dealing with grasshoppers.

10
00:03:33,376 --> 00:03:34,459
Your bad luck, gentlemen.

11
00:03:34,626 --> 00:03:35,918
You just have to have some brains.

12
00:03:36,126 --> 00:03:39,043
Previously I had another one
Image of intelligent men.

13
00:03:39,251 --> 00:03:40,751
Here's to you, gentlemen.

14
00:03:42,584 --> 00:03:45,001
Unfortunately I have to have these pretty ones
Confiscate stones.

15
00:03:45,168 --> 00:03:47,084
They are intended for Grégori.

16
00:03:47,251 --> 00:03:49,126
It's nice that you have him
have taken over the work

17
00:03:55,126 --> 00:03:56,168
Oh!

18
00:03:58,251 --> 00:03:59,293
Henry!

19
00:04:06,043 --> 00:04:09,084
An oil change every 500
Kilometers is strongly recommended.

20
00:04:16,543 --> 00:04:18,668
With best regards from
your friend Gregori.

21
00:04:18,834 --> 00:04:20,043
You must not lose heart.

22
00:04:20,209 --> 00:04:21,501
Every beginning is difficult.

23
00:04:39,334 --> 00:04:40,376
Knife.

24
00:04:42,084 --> 00:04:43,126
Adhesive.

25
00:04:50,418 --> 00:04:51,459
Tweezers.

26
00:04:54,168 --> 00:04:57,334
How many times do I have to ask you to stop smoking?
to quit these miserable cigarettes?

27
00:04:57,584 --> 00:05:00,126
Sorry, I have it
forgot again, I'm sorry.

28
00:05:07,251 --> 00:05:08,501
You are here, Gregori.

29
00:05:09,043 --> 00:05:11,126
Exceptionally on time.
Bring her up.

30
00:05:23,001 --> 00:05:24,126
You have the operation 
successfully completed?

31
00:05:24,293 --> 00:05:25,418
The patient is still alive.

32
00:05:26,084 --> 00:05:27,126
Laurence?

33
00:05:27,293 --> 00:05:28,376
He was having the procedure 
disagree.

34
00:05:28,543 --> 00:05:31,084
Poor Laurence.
These amateurs are the worst.

35
00:05:31,751 --> 00:05:34,876
You're not a big criminal, just
because you rob jewelry stores.

36
00:05:35,543 --> 00:05:38,334
You have to bet big
play and have a bit of talent.

37
00:05:40,001 --> 00:05:43,043
You have to stay flexible and...
Leave it alone, they're dirty.

38
00:05:43,418 --> 00:05:45,209
You must wash them first, Mademoiselle.

39
00:05:49,959 --> 00:05:54,168
Hard to believe...
that these are just old pieces of coal.

40
00:05:54,668 --> 00:05:56,543
But they warm you much better, Chéri.

41
00:06:04,376 --> 00:06:06,293
I would also like to at some point
play if possible.

42
00:06:06,459 --> 00:06:08,793
You're not up to it.
Jeff is a professional.

43
00:06:09,793 --> 00:06:12,001
Well, the boy just did
a penchant for bullets.

44
00:06:12,168 --> 00:06:14,084
That's part of the job. Reminds me of a friend,
who I met in prison...

45
00:06:14,626 --> 00:06:16,126
don't tell me
that they play billiards in Sing Sing.

46
00:06:16,293 --> 00:06:20,834
Billiards, football, poker and evenings
even watching TV to help you fall asleep.

47
00:06:21,001 --> 00:06:21,959
And we work here
still hard.

48
00:06:22,126 --> 00:06:23,043
And what about the dolls?

49
00:06:23,376 --> 00:06:26,459
Santa Claus... With good luck
The Easter Bunny also brings them behavior.

50
00:06:27,918 --> 00:06:30,209
Fondimers. Say
Monsieur Grégori that I am here.

51
00:06:30,459 --> 00:06:32,293
Would you please in the
Library waiting?

52
00:06:42,584 --> 00:06:45,501
Good evening, my dear.
Did you have a pleasant trip?

53
00:06:45,876 --> 00:06:47,334
Excellent. Thanks.

54
00:06:47,668 --> 00:06:48,793
Do you have something for me again?

55
00:06:48,959 --> 00:06:51,293
Yes, upstairs in my office.
How about a drink?

56
00:06:55,209 --> 00:06:57,251
Henry.
Two Scotch.

57
00:07:01,376 --> 00:07:04,209
The man in the billiard room
with the funny hat.

58
00:07:05,001 --> 00:07:07,043
Yes, that's Jeff.
A very useful man.

59
00:07:07,293 --> 00:07:09,834
He has been working for me for 3 months.
Fabulous references.

60
00:07:10,251 --> 00:07:13,626
Better change your headquarters.
He's an FBI agent.

61
00:07:14,293 --> 00:07:15,459
Is this supposed to be a joke?

62
00:07:15,626 --> 00:07:19,501
I don't joke when I'm working. I am
not a comedian. I've known this guy for 7 years.

63
00:07:21,084 --> 00:07:23,543
Well, that's an unfortunate thing.
Especially for Jeff.

64
00:07:23,918 --> 00:07:28,209
You know that my top priority...
Nobody in the police knows my face.

65
00:07:28,459 --> 00:07:29,584
That was once, Monsieur Grégori.

66
00:07:29,834 --> 00:07:32,209
Your fairy tale ends here,
I'm returning to Amsterdam.

67
00:07:39,168 --> 00:07:40,209
Here's the whiskey.

68
00:07:40,376 --> 00:07:43,918
We got involved in something beautiful.
Did you know that Jeff Gordon is from the FBI?

69
00:07:44,626 --> 00:07:45,251
That's impossible.

70
00:07:45,418 --> 00:07:48,334
Yes, it's true.
Tell him I want to see him.

71
00:07:48,709 --> 00:07:51,959
I miss him.
I want to say goodbye to him.

72
00:07:55,584 --> 00:07:57,793
Go in, it
could give work.

73
00:08:04,876 --> 00:08:08,084
Tell me, Jeff, why you had to
you complete your 5 years?

74
00:08:08,251 --> 00:08:11,168
I wanted to make a fortune in Tokyo...
The police were against it.

75
00:08:11,334 --> 00:08:13,584
I have jiu-jitsu there
and learned karate.

76
00:08:13,751 --> 00:08:15,834
Plus, you wanted to teach us something.

77
00:08:16,459 --> 00:08:20,501
So you stand behind the man,
grab him and what's next?

78
00:08:20,668 --> 00:08:22,043
I'll show you... There...

79
00:08:22,209 --> 00:08:24,293
There... There...

80
00:08:25,918 --> 00:08:27,084
That still exists too.

81
00:08:30,001 --> 00:08:31,459
This is the so-called setback.

82
00:08:36,084 --> 00:08:39,043
A blow to the back of the head
is intended to stimulate the ability to think.

83
00:08:49,751 --> 00:08:52,168
Oh, my little one, did you hurt yourself?
That's part of karate...

84
00:08:52,334 --> 00:08:54,626
otherwise it has none
Sense of learning something.

85
00:08:55,126 --> 00:08:56,376
Hands up!

86
00:09:04,918 --> 00:09:07,293
I like baseball too.

87
00:09:07,501 --> 00:09:08,543
Get rid of the ball!

88
00:09:22,709 --> 00:09:23,751
Let's go, come on!

89
00:09:24,876 --> 00:09:25,918
We have to disappear!

90
00:09:27,459 --> 00:09:28,709
Hide!

91
00:09:33,084 --> 00:09:34,126
Gregori!

92
00:09:34,918 --> 00:09:35,959
Gregori!

93
00:09:40,126 --> 00:09:41,168
Gregori!

94
00:09:45,043 --> 00:09:46,584
Damned villain!

95
00:10:33,293 --> 00:10:35,459
You wanted us
probably give a signal.

96
00:10:35,668 --> 00:10:38,084
Yes. Well, I see
You got the signal.

97
00:10:38,293 --> 00:10:39,251
Thanks.

98
00:10:41,293 --> 00:10:45,043
What evil wind has stranded you here
let? How's it going, gentlemen?

99
00:10:45,251 --> 00:10:46,501
We caught him in the garden.

100
00:10:46,668 --> 00:10:48,501
Throw him in the same
pot like the others.

101
00:10:48,793 --> 00:10:49,543
Come on!

102
00:10:49,918 --> 00:10:53,626
The inspector just called.
Unfortunately, Grégori managed to escape.

103
00:10:53,959 --> 00:10:55,834
He won't get far, don't worry.

104
00:11:03,001 --> 00:11:05,001
I was close.

105
00:11:05,209 --> 00:11:09,376
But he turned at the motorway entrance
turn right and I continued straight on.

106
00:11:09,543 --> 00:11:13,459
Grégori was in a hurry, you might think he was
would have dynamite and no diamonds in his car.

107
00:11:13,626 --> 00:11:15,668
This villain has you like one
Let the wallflower sit there.

108
00:11:15,918 --> 00:11:17,709
But I don't think so
that he fled abroad.

109
00:11:17,876 --> 00:11:19,834
He's probably hiding
somewhere nearby.

110
00:11:20,084 --> 00:11:22,001
Unfortunately we always have
no picture of him yet.

111
00:11:22,459 --> 00:11:23,293
How about this?

112
00:11:27,918 --> 00:11:29,168
How did you manage 
to get that?

113
00:11:29,459 --> 00:11:30,376
Just like that.

114
00:11:32,834 --> 00:11:34,209
Fantastic.

115
00:11:34,376 --> 00:11:36,209
I'll have a wanted poster
have it made.

116
00:11:36,376 --> 00:11:38,876
Oh, I'd rather that
wait a little longer, inspector.

117
00:11:39,043 --> 00:11:39,959
Do you have something specific in mind?

118
00:11:40,126 --> 00:11:44,084
At least I'll give him the insurance company
rush on the neck. After all, it's about a million.

119
00:11:44,418 --> 00:11:45,459
Ah, those few eggs.

120
00:11:45,876 --> 00:11:48,959
Gordon, I'm known for doing my job
very seriously, but if you ask me to...

121
00:11:49,126 --> 00:11:51,751
...if you hand the case over to us,
you also have to take responsibility.

122
00:11:51,918 --> 00:11:53,209
How many people do you need?

123
00:11:53,376 --> 00:11:53,751
Just one.

124
00:11:54,834 --> 00:11:56,876
But it has to be the best you have.

125
00:11:57,459 --> 00:11:58,459
Do you agree, Inspector?

126
00:11:58,668 --> 00:12:00,418
Of course I will
do my best, monsieur.

127
00:12:00,626 --> 00:12:01,543
Ah, wonderful.

128
00:12:01,709 --> 00:12:05,876
Remember this for everyone else
I'm Jeff Gordon, the gangster.

129
00:12:06,043 --> 00:12:07,001
Let's go hunting.

130
00:12:07,251 --> 00:12:10,084
The police have the gang down
captured her boss...

131
00:12:10,251 --> 00:12:14,251
the elusive Grégori
and his accomplice Jeff Gordon.

132
00:12:14,418 --> 00:12:18,084
Holy crap, this guy refers to himself as
Crime boss and works with a middleman.

133
00:12:18,793 --> 00:12:20,043
Grégori, the crime boss.

134
00:12:20,209 --> 00:12:22,751
Grégori, who will not be caught
can, whose face is unknown.

135
00:12:23,126 --> 00:12:24,876
Grégori, always Grégori.

136
00:12:25,293 --> 00:12:27,043
It's outrageous, nobody talks about me.

137
00:12:27,876 --> 00:12:29,543
I carried out the robbery.

138
00:12:29,793 --> 00:12:32,751
I am the Napoleon
Criminals, in front of the whole

139
00:12:32,918 --> 00:12:34,376
World should tremble, but
everyone only talks about Grégori.

140
00:12:35,126 --> 00:12:37,459
I only have one left
Option, do you know what that is?

141
00:12:39,876 --> 00:12:41,918
I become heaven and earth 
set in motion.

142
00:12:42,084 --> 00:12:45,668
You bring me this Grégori together 
with his diamonds and immediately!

143
00:12:48,168 --> 00:12:49,293
I'm not a monster.

144
00:12:49,459 --> 00:12:52,168
If you don't get him,
the diamonds are enough.

145
00:12:59,543 --> 00:13:01,751
A sports car,
white, with red upholstery.

146
00:13:02,168 --> 00:13:03,043
I can't remember.

147
00:13:03,251 --> 00:13:05,334
He has to leave around 4am
have come by.

148
00:13:05,501 --> 00:13:08,084
Then I wouldn't have seen the car
because I didn't have a night shift.

149
00:13:08,251 --> 00:13:10,001
And at 4 a.m. had
I made my appearance at the Kadro Club.

150
00:13:10,168 --> 00:13:12,876
The wild one with that
Guitar, that was me.

151
00:13:15,876 --> 00:13:19,793
48... 50...
You scared me.

152
00:13:20,001 --> 00:13:20,918
How are you?

153
00:13:21,084 --> 00:13:23,126
If there is something better
if it were, it would be bearable.

154
00:13:23,418 --> 00:13:24,834
But I don't want to complain.

155
00:13:25,001 --> 00:13:26,876
You probably know why
I am here. I need a tip.

156
00:13:27,293 --> 00:13:28,918
It just depends
whether I give it to you.

157
00:13:29,418 --> 00:13:31,251
Do you still have it with you?
Diamond Willy to do?

158
00:13:31,459 --> 00:13:33,834
Actually, I totally got myself
withdrawn. What is it about?

159
00:13:36,668 --> 00:13:39,918
I'm after the guy who...
committed the diamond robbery at Place Vendôme.

160
00:13:40,293 --> 00:13:41,001
Gregori?

161
00:13:41,209 --> 00:13:43,584
Maybe he'll want the stuff soon
get rid of it, it's pretty hot stuff.

162
00:13:43,751 --> 00:13:46,209
It's possible that something will leak out.
Set your listening devices to reception.

163
00:13:46,543 --> 00:13:48,459
Okay, I'll do it.
Do you have problems with him?

164
00:13:48,668 --> 00:13:51,584
No... just in case he
stumbles, I want to secure my inheritance.

165
00:13:51,751 --> 00:13:55,543
I can't rely on his will. 
I'd rather rely on you.

166
00:13:55,709 --> 00:13:56,376
In order.

167
00:14:00,168 --> 00:14:01,459
Unusual, the tank is almost full.

168
00:14:01,626 --> 00:14:04,584
And there's blood all over the seats.
He must have been hit.

169
00:14:05,668 --> 00:14:06,626
Who lives over there?

170
00:14:06,793 --> 00:14:08,793
Most of the year, no one.

171
00:14:08,959 --> 00:14:10,043
Let's take a look.
- Yes indeed.

172
00:14:11,293 --> 00:14:13,168
Just a little further.

173
00:14:15,209 --> 00:14:16,626
Do you know who owns this house?

174
00:14:16,959 --> 00:14:20,209
It belongs to you
Parisian who doesn't care.

175
00:14:20,668 --> 00:14:23,543
A certain Pellot...
Sam Pellott. I don't know any more.

176
00:14:32,251 --> 00:14:32,834
Hello?

177
00:14:33,459 --> 00:14:34,793
Oh, Bertin, what's new?

178
00:14:36,584 --> 00:14:39,418
Sam Pellot?... Ah, I know him
Guy, I'll take care of him.

179
00:14:39,709 --> 00:14:41,668
Yes, feel free to follow our friend.

180
00:14:41,834 --> 00:14:43,918
Look at the doctors 
near you.

181
00:14:44,126 --> 00:14:45,876
Grégori is terribly squeamish.

182
00:14:49,251 --> 00:14:52,543
It would be better for your patients
would have been if you had become a veterinarian.

183
00:14:53,626 --> 00:14:54,959
You're in a hurry with me, aren't you?

184
00:14:55,418 --> 00:14:56,709
Want to get rid of me quickly.

185
00:14:56,918 --> 00:14:58,584
You're probably scared
in front of the police.

186
00:14:59,959 --> 00:15:02,751
There's no reason for,
the police will never find me.

187
00:15:05,043 --> 00:15:07,793
I admit that Jeff Gordon
has sharp teeth, but still.

188
00:15:10,084 --> 00:15:13,376
One day I'll take this guy down
and then I'll give it to you, free of charge...

189
00:15:13,543 --> 00:15:14,668
for medical studies.

190
00:15:15,209 --> 00:15:16,459
I have a date with Sam.

191
00:15:16,709 --> 00:15:18,334
Then you must
come back later.

192
00:15:18,543 --> 00:15:20,918
At this time he is
always in the steam bath.

193
00:15:21,084 --> 00:15:23,501
Because he's really a good looking one
Want to become a man, hehe.

194
00:15:23,668 --> 00:15:24,626
He will never fall in love.

195
00:15:33,834 --> 00:15:35,293
Hello... mediation?

196
00:15:35,709 --> 00:15:37,459
Please give me the steam room.

197
00:15:46,334 --> 00:15:47,918
If I were you, I would
I take the subway.

198
00:15:48,209 --> 00:15:50,168
If I could have known
that you suddenly stop?

199
00:15:50,376 --> 00:15:51,668
One moment.
I've seen everything.

200
00:15:51,834 --> 00:15:54,543
It's Mademoiselle's fault.
She was driving too fast.

201
00:15:54,709 --> 00:15:57,043
Don't let anyone talk you into anything.
Call the police immediately.

202
00:15:57,209 --> 00:15:59,918
Always the same. I don't have any
Dunno, but I drive big street cruisers.

203
00:16:00,084 --> 00:16:01,168
Maybe you honked?
No.

204
00:16:01,334 --> 00:16:03,459
And therefore belong
Women don't get behind the wheel.

205
00:16:03,751 --> 00:16:05,918
Mademoiselle is absolutely right.

206
00:16:06,084 --> 00:16:08,376
And I don't like people who
always screaming for the police.

207
00:16:08,709 --> 00:16:10,334
In order. I understand...

208
00:16:10,959 --> 00:16:12,709
Well done, well done.
Then I apologize.

209
00:16:13,001 --> 00:16:16,418
Mademoiselle endangers traffic and
Monsieur is against calling the police.

210
00:16:16,584 --> 00:16:18,501
And that's exactly what's happening here
in broad daylight in Paris.

211
00:16:18,668 --> 00:16:19,918
Maybe we should even approve of it!

212
00:16:20,084 --> 00:16:24,293
Some doll comes with red hair and long
Legs therefore and all rules go to hell.

213
00:16:24,834 --> 00:16:25,959
My card.

214
00:16:26,376 --> 00:16:27,626
Lisa Lambert.

215
00:16:28,043 --> 00:16:29,001
Jeff Gordon.

216
00:16:29,168 --> 00:16:30,001
Delighted.

217
00:16:30,584 --> 00:16:32,126
I have to apologize a thousand times.

218
00:16:32,376 --> 00:16:33,626
That's not necessary.

219
00:16:35,084 --> 00:16:36,126
With the figure.

220
00:16:40,418 --> 00:16:42,751
See you tomorrow evening.
I'll pick you up at eight.

221
00:16:42,918 --> 00:16:43,876
But monsieur...

222
00:16:44,043 --> 00:16:45,168
Have a nice trip.

223
00:16:58,376 --> 00:16:59,834
I'm looking for Sam Pellot.
Where is he?

224
00:17:00,168 --> 00:17:02,251
In the massage room.
Second door on the right.

225
00:17:09,876 --> 00:17:11,293
Hello? Sam?

226
00:17:12,376 --> 00:17:13,084
He is here.

227
00:17:14,209 --> 00:17:16,001
OK.
I'll call Laurence immediately.

228
00:17:23,376 --> 00:17:25,876
I didn't expect 
that you come here.

229
00:17:26,043 --> 00:17:27,543
Do you also want to get in shape?

230
00:17:27,709 --> 00:17:29,376
No, I have to talk to you.

231
00:17:29,543 --> 00:17:31,168
Okay, please, I have two ears.

232
00:17:31,334 --> 00:17:32,334
But Mr. Torturer here also has them.

233
00:17:32,501 --> 00:17:35,376
Okay, let's go to the sauna.
I have to sweat anyway.

234
00:17:42,043 --> 00:17:43,334
How are you, old boy?

235
00:17:43,709 --> 00:17:45,709
Sit on the stool.
It's not exactly comfortable.

236
00:17:51,459 --> 00:17:54,126
Ha, there's nothing better
as a little sweat.

237
00:17:54,543 --> 00:17:55,959
So fire away.

238
00:17:56,168 --> 00:17:59,334
Grégori is in trouble again, isn't he?
You even rented him your country house.

239
00:17:59,584 --> 00:18:03,251
Nonsense, he was only there for a few days. Should
Maybe I should ask you for permission first?

240
00:18:03,418 --> 00:18:05,334
I thought you could mine
maybe tell where he went.

241
00:18:05,501 --> 00:18:09,376
What makes you think that? I'm not his
Nanny. Why are you after him?

242
00:18:09,584 --> 00:18:13,293
Oh, he just left a little too abruptly and
in his haste he forgot to consult me.

243
00:18:13,834 --> 00:18:16,918
Ha, ha, ha, ha. You mean him
took your share.

244
00:18:17,084 --> 00:18:19,543
Exactly.
And he also has a bullet in his back.

245
00:18:20,334 --> 00:18:22,001
Are you involved with this?

246
00:18:22,168 --> 00:18:24,293
Maybe you have 
the ball placed there.

247
00:18:25,043 --> 00:18:27,793
Already possible, 
but then I would be a coward...

248
00:18:27,959 --> 00:18:30,126
Come on, come on, spit it out.
Why are you afraid?

249
00:18:30,376 --> 00:18:31,084
Hey, hey, hey.

250
00:18:31,251 --> 00:18:32,084
"cough.. cough.."

251
00:18:32,251 --> 00:18:33,293
I'm here.

252
00:19:17,501 --> 00:19:18,543
Jojo.

253
00:19:43,001 --> 00:19:45,209
Where is the managing director?
I want to complain.

254
00:19:46,043 --> 00:19:47,084
Thank you.

255
00:19:49,334 --> 00:19:50,168
Richard?

256
00:19:51,334 --> 00:19:52,126
Richard?

257
00:20:00,709 --> 00:20:01,793
Are you satisfied, monsieur?

258
00:20:02,001 --> 00:20:02,626
Excellent.

259
00:20:02,793 --> 00:20:04,584
I've lost 800 grams, mademoiselle.

260
00:20:10,543 --> 00:20:13,751
Our mutual friend is currently
over here. Where did he go?

261
00:20:13,959 --> 00:20:15,501
I didn't see anyone.

262
00:20:19,043 --> 00:20:21,251
To the café just around the corner.

263
00:20:23,126 --> 00:20:26,501
Well then, Mr. Chauffeur, take me there
but drive slowly, I have a weak heart.

264
00:20:31,084 --> 00:20:33,168
Could you please give me one
Get a newspaper, dear child?

265
00:20:33,334 --> 00:20:34,001
Which one please?

266
00:20:34,168 --> 00:20:35,668
The association magazine of meat inspectors.

267
00:20:35,876 --> 00:20:37,334
We only have the ones from last month.

268
00:20:37,501 --> 00:20:39,834
That's okay, bring me
just the ones from last month.

269
00:20:40,084 --> 00:20:42,209
The rest is for your bridal school.

270
00:20:46,959 --> 00:20:48,543
Well, fat man, you call me
probably right away.

271
00:20:48,834 --> 00:20:50,168
Hang up, I'm not at home.

272
00:20:51,168 --> 00:20:53,043
Which doctor did Gregori go to?

273
00:20:53,376 --> 00:20:55,459
Scratch the coils of your brain.

274
00:20:56,418 --> 00:20:57,501
No, stop it!

275
00:20:57,834 --> 00:20:59,751
Probably to Dr. Blanc in Ancheval.

276
00:21:00,043 --> 00:21:01,543
See, scratching helped.

277
00:21:02,043 --> 00:21:03,418
I want to take you to a nice,
invite you for a little joyride.

278
00:21:03,709 --> 00:21:06,084
The phone booth and her
Smell will only ruin your complexion.

279
00:21:06,543 --> 00:21:10,376
Besides, I have a soft spot for you
and I'm always happy when I'm with you.

280
00:21:10,543 --> 00:21:11,834
Let's go, my car is outside.

281
00:21:12,543 --> 00:21:15,751
DR. BLANC - SURGEON
DATES BY APPOINTMENT

282
00:21:24,459 --> 00:21:25,584
Can I talk to Dr. Talk to Blanc?

283
00:21:25,751 --> 00:21:26,334
Do you have an appointment?

284
00:21:26,501 --> 00:21:28,459
No, but I'm in so much pain.

285
00:21:28,668 --> 00:21:29,709
Oh.

286
00:21:30,501 --> 00:21:31,543
Dodo!

287
00:21:31,751 --> 00:21:32,459
Dodo!

288
00:21:33,251 --> 00:21:34,293
There!

289
00:21:46,959 --> 00:21:48,209
I'm feeling better, doctor.

290
00:21:48,626 --> 00:21:51,626
All joking aside, I'm a friend
from Grégori, my name is Jeff Gordon.

291
00:21:51,834 --> 00:21:52,751
So what?

292
00:21:52,918 --> 00:21:54,418
I wanted to pick up my friend here.

293
00:21:55,084 --> 00:21:58,959
Monsieur, I don't think you're missing anything
so much down there, but up here.

294
00:21:59,126 --> 00:22:00,668
I've never heard of
belongs to a Grégori.

295
00:22:01,126 --> 00:22:03,834
Acute memory loss, it seems
it to me. Tell him I'm here.

296
00:22:04,334 --> 00:22:05,959
I'm sorry, I understand
not what you're talking about.

297
00:22:06,126 --> 00:22:08,459
Please leave now or else
I have to call my husband.

298
00:22:08,876 --> 00:22:10,584
Then I have to go to the
House number was wrong.

299
00:22:10,751 --> 00:22:11,834
Excuse me, please.

300
00:22:41,584 --> 00:22:43,668
Please be patient for a moment, my
Dear, I'll be back in a minute.

301
00:22:44,376 --> 00:22:47,334
You're tied up,
no one can steal you.

302
00:22:56,501 --> 00:22:57,793
You are and will remain a failure.

303
00:22:57,959 --> 00:23:00,001
You can't even do it
keep such people away.

304
00:23:00,168 --> 00:23:01,876
I want to know what
is going on in your head.

305
00:23:02,334 --> 00:23:05,834
I've had enough trouble with Grégori,
now you have to piss me off too.

306
00:23:06,001 --> 00:23:06,918
Dodo, I...

307
00:23:07,084 --> 00:23:09,626
You fall for an informant
the police and I'm nervous.

308
00:23:09,793 --> 00:23:11,876
I just want to know...
- Well, I brushed him off.

309
00:23:12,126 --> 00:23:14,751
Here, take the jacket,
this all has to go.

310
00:23:16,668 --> 00:23:19,209
Don't throw it away.
Maybe it is still needed.

311
00:23:19,376 --> 00:23:20,793
Except for the hole
she still looks good.

312
00:23:20,959 --> 00:23:22,709
I didn't just have you
asked to leave this house?

313
00:23:22,876 --> 00:23:24,751
And I kept my word
and went into the garden.

314
00:23:24,918 --> 00:23:26,626
Stop now! I'm in a hurry.
Where is Gregori?

315
00:23:26,918 --> 00:23:28,126
Ah, you're in a hurry.

316
00:23:29,293 --> 00:23:32,543
No, no, no, no...ahh!

317
00:23:34,501 --> 00:23:37,376
Bad luck, madame, I am
already vaccinated against rabies.

318
00:23:38,084 --> 00:23:40,501
You're lucky I have one
I'm a gentleman and don't hit women.

319
00:23:40,793 --> 00:23:42,126
Get out of here!

320
00:23:43,418 --> 00:23:45,043
Oh, you hurt him,
please don't do that!

321
00:23:45,209 --> 00:23:48,168
The infamous ones showed me this handle
Strangler by Lucrezia Borgia.

322
00:23:48,334 --> 00:23:49,418
Let go, for heaven's sake!

323
00:23:49,668 --> 00:23:53,209
Well... Grégori was here for two days,
but I don't know where he went.

324
00:23:53,376 --> 00:23:55,334
A bad wound?
You treated him.

325
00:23:56,001 --> 00:23:59,209
A superficial flesh wound,
which heals within 14 days.

326
00:23:59,376 --> 00:24:01,293
tell him everything,
otherwise Borgia will strangle me!

327
00:24:01,459 --> 00:24:02,376
When did he leave?

328
00:24:02,543 --> 00:24:03,543
At ten.

329
00:24:04,334 --> 00:24:06,293
So he has a lead of 2 hours.

330
00:24:06,793 --> 00:24:08,959
Thank you for that
Conversation, doctor.

331
00:24:09,168 --> 00:24:11,751
And best of all, you give
your sweetheart a tonic.

332
00:24:12,209 --> 00:24:13,543
A very bitter one.

333
00:24:16,168 --> 00:24:18,501
Now concentrate
exclusively on Jeff Gordon.

334
00:24:18,876 --> 00:24:21,293
At some point it will come to you
Lead the guy safely to Grégori.

335
00:24:22,793 --> 00:24:24,543
And watch out, 
that he doesn't recognize you.

336
00:24:25,626 --> 00:24:26,959
He won't let me
get it again.

337
00:24:37,043 --> 00:24:38,626
Last stop.
Go away!

338
00:24:39,043 --> 00:24:40,084
Oh, like, what?

339
00:24:40,501 --> 00:24:41,751
How should I get from here?
come home?

340
00:24:41,918 --> 00:24:43,084
On foot.

341
00:24:43,251 --> 00:24:44,709
For a fat sausage like you,
that's not wrong.

342
00:24:44,876 --> 00:24:46,793
You wouldn't believe what kind of muscles
such a long walk produces?

343
00:24:46,959 --> 00:24:48,876
Oh, oh, oh, oh, oh.

344
00:24:59,334 --> 00:25:03,459
We dictated everything to him
electronic brain, and that's it.

345
00:25:03,626 --> 00:25:06,459
And what good does this oracle mean to you?
from the 20th century?

346
00:25:07,293 --> 00:25:10,209
Only a doctor would be considered
who could have treated Grégori.

347
00:25:10,376 --> 00:25:11,459
A certain Blanc, his practice is...

348
00:25:11,709 --> 00:25:13,876
In Orcheval.
I know, I'm just from there.

349
00:25:14,168 --> 00:25:15,918
But the bird we wanted to catch
had already flown out.

350
00:25:16,751 --> 00:25:18,418
This stuff is powerful,
be careful, my boy.

351
00:25:18,793 --> 00:25:20,834
We have to have one now
Start a major offensive.

352
00:25:21,209 --> 00:25:23,293
It seems that our friend 
feels pretty safe.

353
00:25:23,459 --> 00:25:25,334
We'll give him a little
Put a fire under your ass.

354
00:25:25,543 --> 00:25:27,876
If he does this tomorrow morning
Face that everyone sees him

355
00:25:28,043 --> 00:25:29,959
Staring at the newspaper will be him
Don't enjoy breakfast anymore.

356
00:25:36,959 --> 00:25:38,293
Good morning, monsieur.

357
00:25:46,043 --> 00:25:48,709
Bring me the bill, I have to leave.
- It will be done, monsieur

358
00:25:53,501 --> 00:25:55,793
Hello, please connect me to Athens.

359
00:25:56,043 --> 00:25:58,459
I have to tell you
this terrible one

360
00:25:58,626 --> 00:25:59,751
Thing with Gregori
is already taking too long.

361
00:26:00,001 --> 00:26:03,959
Always take it easy with the young horses,
as we say back home in Texas.

362
00:26:04,584 --> 00:26:06,668
Unfortunately she thinks
Not so public.

363
00:26:06,834 --> 00:26:10,251
The insurance company has to pay the person who the
Diamonds are promised a huge sum.

364
00:26:10,626 --> 00:26:12,084
Do you know,
what does that mean for us?

365
00:26:12,251 --> 00:26:13,209
I think so.

366
00:26:13,376 --> 00:26:16,126
The thief will try to use that
insurance to reach an agreement.

367
00:26:16,293 --> 00:26:19,084
He leaves it to the insurance company
entire loot for half price.

368
00:26:19,251 --> 00:26:21,043
That would be one
Win-win situation for both sides.

369
00:26:21,209 --> 00:26:22,376
And what do we do?

370
00:26:22,751 --> 00:26:24,293
I don't want to comment on that.

371
00:26:24,626 --> 00:26:26,876
Insulting a public official
is a terrible thing.

372
00:26:27,543 --> 00:26:30,668
Please what?
- Dear colleague, don't cry right away.

373
00:26:36,376 --> 00:26:39,043
Switch to motorsports, 
You could have a career.

374
00:26:39,209 --> 00:26:40,334
Yes?

375
00:26:40,501 --> 00:26:42,459
Certainly, if I mean
Always approach opponents.

376
00:26:42,626 --> 00:26:43,793
And what are you doing?

377
00:26:43,959 --> 00:26:46,459
Oh, nothing special, me
I'm in the boxing business, you know?

378
00:26:46,626 --> 00:26:49,793
I'm currently planning one
big tour of France.

379
00:26:50,168 --> 00:26:54,043
Oh, that must be incredibly amusing.

380
00:26:54,709 --> 00:26:56,459
Try
to tell that to a boxer.

381
00:27:00,668 --> 00:27:01,918
How long are we supposed to stand here?

382
00:27:02,084 --> 00:27:04,084
Just take it easy.
At some point the guy will be full.

383
00:27:04,251 --> 00:27:06,168
Laurence has to us
pay more for it.

384
00:27:06,376 --> 00:27:09,209
I bet Laurence is wrong.
This guy is useless to us.

385
00:27:09,418 --> 00:27:10,709
Here he comes.

386
00:27:28,501 --> 00:27:29,918
I was afraid
who were these men?

387
00:27:30,084 --> 00:27:34,126
Two boxers that I hire for my tour
supposed to, but these guys are no good.

388
00:27:36,459 --> 00:27:38,084
Oh, now you have a hole in your pocket.

389
00:27:38,251 --> 00:27:40,959
We will repair the damage immediately.
You know all about haute couture.

390
00:27:50,334 --> 00:27:51,668
Would you like ice with your whiskey?

391
00:27:51,834 --> 00:27:53,501
Oh yes, please, a lot.

392
00:28:06,543 --> 00:28:08,459
If you're bored,
just put on music.

393
00:28:08,626 --> 00:28:10,793
Oh, I'm busy, Jeff.
Thank you very much.

394
00:28:19,709 --> 00:28:20,584
Done...

395
00:28:21,293 --> 00:28:22,918
Now you can again
go among people.

396
00:28:23,501 --> 00:28:25,918
You should come more often.
I tear up a lot of things.

397
00:28:26,126 --> 00:28:27,876
I can also cook and iron.

398
00:28:28,376 --> 00:28:30,584
I'm sure
that you can do even more.

399
00:28:37,959 --> 00:28:38,918
Hello?

400
00:28:39,084 --> 00:28:40,084
Bertin.

401
00:28:40,376 --> 00:28:42,668
Something tomorrow
Something special planned for me?

402
00:28:42,876 --> 00:28:45,876
Madame, I have it for you
already said... I have "Boil'n'Joe"

403
00:28:46,043 --> 00:28:47,918
forbidden for women to come before him
visit important battles.

404
00:28:48,126 --> 00:28:50,584
What?...Boil'n'Joe?
- Still sleep well.

405
00:28:51,459 --> 00:28:54,084
I'm afraid I have to go now, Monsieur Gordon.
Otherwise my mother will be worried.

406
00:28:54,293 --> 00:28:57,043
I was hoping, finally
to have found the perfect woman.

407
00:28:57,543 --> 00:29:00,418
How about you stay a little longer...
- That's not possible.

408
00:29:00,584 --> 00:29:02,751
The poor thing just can't
fall asleep when I'm not at home.

409
00:29:02,918 --> 00:29:05,209
A television could help.

410
00:29:05,418 --> 00:29:06,876
I have myself before
protected on his left.

411
00:29:07,043 --> 00:29:08,876
And then his right hand hit me.

412
00:29:09,043 --> 00:29:13,001
I demand more discipline from you, you
Sissies! I don't want to hear any more excuses!

413
00:29:13,418 --> 00:29:15,293
We did what we could.
- Which is not enough.

414
00:29:15,459 --> 00:29:18,043
Who will do the work for me now?
You obviously need a break.

415
00:29:19,251 --> 00:29:22,293
Now it's your turn... Starting today
you will be Jeff Gordon's shadow.

416
00:29:22,459 --> 00:29:24,543
But remember one thing.
No closer than five meters.

417
00:29:24,709 --> 00:29:27,459
He doesn't dare anyway.
- Shut up, I'm talking to Lucien.

418
00:29:27,959 --> 00:29:30,793
Go and lick your wounds.
Tomorrow you'll be back on the mat.

419
00:29:33,751 --> 00:29:34,959
And now to you, my boy.

420
00:29:40,334 --> 00:29:42,334
As you see,
I was expecting you.

421
00:29:43,168 --> 00:29:45,376
So what's going on?
Why did you call me here?

422
00:29:45,626 --> 00:29:48,709
I thought you were interested
perhaps for Yanakos, the Greek.

423
00:29:49,876 --> 00:29:50,959
He's coming to Paris today.

424
00:29:51,209 --> 00:29:52,918
The man still is 
looking for diamonds?

425
00:29:53,293 --> 00:29:55,834
I accept that.
After all, it is his specialty.

426
00:29:56,209 --> 00:29:57,584
When is he coming?

427
00:30:01,459 --> 00:30:03,459
Here, bet on your favorite.

428
00:30:06,334 --> 00:30:09,959
I'll hurry, 11:27, Orly.

429
00:30:38,459 --> 00:30:39,918
Oh, sorry.

430
00:30:57,001 --> 00:31:01,876
This Yanakos has arrived.
- I'm assuming he's doing something somewhere.

431
00:31:02,876 --> 00:31:05,084
And I bet
his business partner will be Grégori.

432
00:31:05,751 --> 00:31:09,043
He likes a little zigzag at first
run, but he will lead us to him.

433
00:31:09,834 --> 00:31:12,251
I'm expecting a call from Bertin.
See you later.

434
00:31:13,959 --> 00:31:16,084
Hold on tight this time
I really have a surprise for you.

435
00:31:16,793 --> 00:31:18,459
Yanakos is just here to rest.

436
00:31:18,626 --> 00:31:20,751
He is in Bon Repos
settled in a sanatorium.

437
00:31:21,001 --> 00:31:22,043
And where is this spa house?

438
00:31:22,418 --> 00:31:24,251
In Hautuillers, near Mantle.

439
00:31:24,793 --> 00:31:25,751
What should I do?

440
00:31:25,918 --> 00:31:26,959
Come back to the carpet.

441
00:31:27,293 --> 00:31:29,876
Once you've done that, go to
Provençal and order me a whiskey.

442
00:31:30,043 --> 00:31:31,001
I'll be right there.

443
00:32:03,584 --> 00:32:08,709
DETOUR

444
00:33:14,001 --> 00:33:15,334
<i>And where is this spa house?</i>

445
00:33:15,501 --> 00:33:18,376
<i>In Hautuillers, near Mantle.</i>
<i>What should I do?</i>

446
00:33:18,543 --> 00:33:19,668
<i>Get back on the carpet.</i>

447
00:33:19,834 --> 00:33:22,501
<i>....Once you have done that, go to</i>
<i>Provençal and order me a whiskey.</i>

448
00:33:22,668 --> 00:33:23,834
<i>I'm coming soon.</i>

449
00:33:27,626 --> 00:33:28,834
What is this Bon Repos?

450
00:33:29,001 --> 00:33:29,584
A clinic?

451
00:33:29,751 --> 00:33:33,293
Oh no, it looks more like a luxury hotel,
where you go to calm your nerves.

452
00:33:33,793 --> 00:33:36,376
But at least it will be done by one
Doctor led, a certain Mercier.

453
00:33:36,668 --> 00:33:37,876
Do you know the man?

454
00:33:38,334 --> 00:33:40,084
Yes, but unfortunately I have
I have nothing against him.

455
00:33:40,251 --> 00:33:42,334
Not even a minor offense.

456
00:33:42,626 --> 00:33:46,334
And yet Yanakos meets with ours
Friend to negotiate for the diamonds.

457
00:33:46,793 --> 00:33:48,793
Grégori has to be in
Be Bon Repos, where else?

458
00:33:49,043 --> 00:33:51,209
Or he has us successful
led around by the nose.

459
00:33:51,376 --> 00:33:53,418
I don't know.
You look pretty exhausted.

460
00:33:53,709 --> 00:33:55,126
What?
I look pretty exhausted?

461
00:33:55,293 --> 00:33:57,668
I'm totally pumped.
I'm in fantastic shape.

462
00:33:57,834 --> 00:34:00,751
I would say you look like you are
just escaped the gravedigger's shovel.

463
00:34:02,209 --> 00:34:06,459
Ah, I see. A cure
in Bon Repos is what I need now.

464
00:34:06,918 --> 00:34:08,834
Very good.

465
00:34:24,584 --> 00:34:29,043
WELCOME
DEAR VISITORS

466
00:34:37,834 --> 00:34:40,251
BON REPOS
CURE AND RELAXATION

467
00:34:44,876 --> 00:34:46,251
You absolutely should
come to our party.

468
00:34:46,459 --> 00:34:49,876
No, I just brought a friend,
who takes a break in Bon Repos.

469
00:34:50,043 --> 00:34:52,876
If your friend needs some relaxation
If you need it, you've come to the right place.

470
00:34:53,043 --> 00:34:55,376
Sometimes you get that
Silence here is getting on your nerves.

471
00:35:03,084 --> 00:35:05,209
One of the patients
must have fallen asleep...

472
00:35:05,543 --> 00:35:08,959
Yes, the owner of Bon Repos,
Mademoiselle Lormois. She was already over 80.

473
00:35:09,334 --> 00:35:12,959
She left all her belongings to Dr. Mercier.
- The man is apparently a famous doctor.

474
00:35:13,126 --> 00:35:14,876
In any case, he is one
handsome man.

475
00:35:15,709 --> 00:35:17,251
Unfortunately it's a bit buttoned up.

476
00:35:18,084 --> 00:35:20,501
Well, with the customers, that
he has, it's only natural...

477
00:35:20,668 --> 00:35:23,126
Artists, millionaires, movie stars.

478
00:35:30,251 --> 00:35:30,959
Well, how was it?

479
00:35:31,126 --> 00:35:34,043
Doctor Mercier was very charming,
but it's still not that simple.

480
00:35:34,418 --> 00:35:36,668
I have Yanakos with three
seen pretty ladies.

481
00:35:36,834 --> 00:35:39,918
For the ladies there is only one excuse...
Your nerves are at their wits' end.

482
00:35:40,668 --> 00:35:42,293
So you're up too
fell for his tricks?

483
00:35:42,459 --> 00:35:46,126
The venture ends in a village pond and
we made a terrible fool of ourselves.

484
00:35:47,543 --> 00:35:49,793
And I thought you were
smarter than the others.

485
00:35:50,668 --> 00:35:51,793
But you're just as stupid.

486
00:35:52,043 --> 00:35:53,043
I'm hurt.

487
00:35:53,376 --> 00:35:54,834
I'll put it in again
Get things sorted, boss.

488
00:35:55,293 --> 00:35:57,584
I'm sure I'll find him...
- I can only wish that for you.

489
00:35:58,001 --> 00:35:59,959
Then we become the bull
grab by the horns.

490
00:36:00,126 --> 00:36:01,418
We just visit Dr. Mercier.

491
00:36:02,543 --> 00:36:03,918
They don't listen at all.

492
00:36:04,751 --> 00:36:08,001
Excuse me very much, but I
think I've made a conquest.

493
00:36:08,209 --> 00:36:10,418
Since we've been sitting here, she's been letting it go
don't take my eyes off me anymore.

494
00:36:11,751 --> 00:36:14,293
You're a pretty boy, you
you seem to know what's good.

495
00:36:19,834 --> 00:36:22,459
Sorry, Casanova, but
I think she means me.

496
00:36:28,793 --> 00:36:30,668
You are a sorceress, Mademoiselle.

497
00:36:30,834 --> 00:36:32,376
I just got to you
thought and now you are sitting in front of me.

498
00:36:32,543 --> 00:36:33,126
A fairy godmother.

499
00:36:33,793 --> 00:36:35,251
I'm not dreaming, am I?

500
00:36:35,418 --> 00:36:36,918
But explain to me
what brings you here.

501
00:36:37,126 --> 00:36:39,418
Oh, there's not much to explain.
I have something to do here.

502
00:36:39,751 --> 00:36:42,334
I want my own company
found and look around here.

503
00:36:42,834 --> 00:36:43,876
That's wonderful.

504
00:36:44,168 --> 00:36:45,751
Believe in
Coincidences, Mademoiselle?

505
00:36:45,918 --> 00:36:46,834
Yes, I guess I have to.

506
00:36:47,001 --> 00:36:48,584
How else could we have met?
- Drink up.

507
00:36:48,751 --> 00:36:50,251
We'll continue celebrating somewhere else.

508
00:36:53,543 --> 00:36:56,418
That young man at the table over there
would like to pay the lady's bill.

509
00:36:56,584 --> 00:36:57,293
But no, why?

510
00:36:57,459 --> 00:36:58,293
He absolutely has to.

511
00:36:58,459 --> 00:36:59,834
He needs it for his doctoral thesis.

512
00:37:00,001 --> 00:37:01,043
Ah, okay.

513
00:37:14,001 --> 00:37:15,543
How nice that we met here.

514
00:37:16,251 --> 00:37:17,543
Yes, I'm happy too, Jeff.

515
00:37:17,709 --> 00:37:19,084
You have to do that to me
prove it first.

516
00:37:24,709 --> 00:37:27,959
I never believe in coincidences,
and this time I'm right.

517
00:37:29,501 --> 00:37:30,668
Please, don't...

518
00:37:32,459 --> 00:37:33,501
Let's see.

519
00:37:34,209 --> 00:37:37,918
Last name: Lambert, first name: Lisa, born:
Well, we politely leave that out.

520
00:37:38,376 --> 00:37:39,918
Profession: detective.

521
00:37:40,543 --> 00:37:42,168
A bit Matahari, huh?

522
00:37:42,334 --> 00:37:43,251
Give it back to me immediately!

523
00:37:43,459 --> 00:37:44,709
Who is the lucky employer?

524
00:37:44,876 --> 00:37:46,459
The company, 
who insured the diamonds.

525
00:37:47,668 --> 00:37:48,709
Which diamonds?

526
00:37:50,709 --> 00:37:53,209
The jewelry you wear with your
your friend Grégori.

527
00:37:53,376 --> 00:37:54,334
Gregori?

528
00:37:54,501 --> 00:37:55,751
Don't act so naive.

529
00:37:57,001 --> 00:37:58,501
All of Paris is talking about it.

530
00:37:59,668 --> 00:38:00,918
It will be difficult
get rid of him again.

531
00:38:01,584 --> 00:38:02,918
Leave him to me

532
00:38:03,126 --> 00:38:04,418
and we can share the bonus.

533
00:38:04,751 --> 00:38:06,668
The police won't find out about it.
Word of honor.

534
00:38:06,834 --> 00:38:07,751
Are you sure?

535
00:38:08,834 --> 00:38:10,168
But if I promise you.

536
00:38:11,584 --> 00:38:12,959
It's always the same with women.

537
00:38:13,793 --> 00:38:15,251
Just a moment, we can
continue straight away.

538
00:38:18,168 --> 00:38:21,084
Jeff Gordon, FBI agent.

539
00:38:21,418 --> 00:38:23,501
Unheard of!
You lied to me?!

540
00:38:23,668 --> 00:38:24,584
Tit for tat.

541
00:38:24,751 --> 00:38:25,834
This is something completely different.

542
00:38:26,168 --> 00:38:28,376
Traitor, villain, treacherous spy!

543
00:38:30,584 --> 00:38:31,959
Get back in.

544
00:38:32,126 --> 00:38:32,376
No!

545
00:38:33,043 --> 00:38:34,418
How about a ceasefire?

546
00:38:35,001 --> 00:38:37,251
For you I'm just a decoy,
a snooper, and I don't like that.

547
00:38:37,418 --> 00:38:38,918
And I'm a sneaky spy for you.

548
00:38:39,084 --> 00:38:40,001
And I'll stick with it.

549
00:38:40,209 --> 00:38:42,084
They're just angry because
the reward is mine.

550
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
I don't care about the reward.

551
00:38:44,501 --> 00:38:46,126
And I don't care about the diamonds.

552
00:38:46,709 --> 00:38:48,084
How about we team up?

553
00:38:50,376 --> 00:38:51,209
For what reason?

554
00:38:51,376 --> 00:38:52,376
We make a good couple.

555
00:38:52,543 --> 00:38:53,418
Get in.

556
00:38:59,876 --> 00:39:01,293
They should have their diamonds.

557
00:39:01,543 --> 00:39:03,959
But we have to do that
Provide access to the Bon Repos.

558
00:39:04,376 --> 00:39:06,751
And you have to do everything
what I say, no stupid questions.

559
00:39:07,334 --> 00:39:08,209
Promised.

560
00:39:08,626 --> 00:39:10,293
The day before yesterday is hers
Grandmother died.

561
00:39:10,751 --> 00:39:12,209
Poor Mademoiselle Lormois.

562
00:39:12,668 --> 00:39:15,709
Too bad they don't let you in
recorded her will.

563
00:39:16,293 --> 00:39:18,793
Now you can have all yours
use acting skills.

564
00:39:20,293 --> 00:39:23,293
If I understand you correctly,
Mademoiselle Lambert, claim this

565
00:39:23,459 --> 00:39:27,251
Heir of Mademoiselle Lormois, the
deceased owner of Bon Repos.

566
00:39:27,459 --> 00:39:29,168
Yes, I have a legal one
claim to this inheritance.

567
00:39:29,334 --> 00:39:30,668
Well, would you please me?
please explain that?

568
00:39:30,834 --> 00:39:32,209
Grandmother confided the following to me.

569
00:39:32,459 --> 00:39:35,959
She had a relationship as a girl
with a young man, an officer.

570
00:39:36,293 --> 00:39:42,209
That was in the year, um,
that was around 1900... 1913.

571
00:39:42,418 --> 00:39:44,959
And the fruit of this secret
Liebelei was a child.

572
00:39:45,376 --> 00:39:47,001
And this child
was my father.

573
00:39:47,168 --> 00:39:49,793
And this man, er, the seducer...?

574
00:39:50,084 --> 00:39:52,459
Died on the front line in the war.

575
00:39:53,043 --> 00:39:56,709
But that happened after he mine
Grandmother secretly married.

576
00:39:57,418 --> 00:39:59,293
Here are the documents.

577
00:40:01,418 --> 00:40:03,918
1913, 1913...

578
00:40:04,959 --> 00:40:06,543
That damn Dragon Lieutenant!

579
00:40:06,709 --> 00:40:07,751
I knew it!

580
00:40:11,001 --> 00:40:13,209
Please excuse that
strong reaction, mademoiselle.

581
00:40:13,418 --> 00:40:17,709
But in these years
Mathilde was everything to me.

582
00:40:17,959 --> 00:40:19,126
You really look like her.

583
00:40:22,126 --> 00:40:23,168
Oh,

584
00:40:25,501 --> 00:40:26,834
Poor grandma.

585
00:40:28,209 --> 00:40:29,543
Take a look.

586
00:40:34,459 --> 00:40:35,459
Thanks.

587
00:40:35,668 --> 00:40:38,543
These documents look real.

588
00:40:39,293 --> 00:40:43,084
If that is the case,
Mademoiselle Lambert...

589
00:40:43,251 --> 00:40:46,501
If you are the rightful heir, would
I advise you to contest the will.

590
00:40:47,001 --> 00:40:48,043
Without doubt.

591
00:40:48,376 --> 00:40:50,293
Actually you are
a forced heir.

592
00:40:50,751 --> 00:40:54,584
Your claim is the same as the current one
Heirs, Dr. Mercier, at least the same.

593
00:40:54,834 --> 00:41:00,709
Apparently half of that suits you
Your grandmother's possessions, my love.

594
00:41:01,543 --> 00:41:04,043
Of course, but this man,
this doctor, what's his name...?

595
00:41:04,209 --> 00:41:05,084
Mercier.
- Mercier.

596
00:41:05,251 --> 00:41:05,626
Yes.

597
00:41:05,793 --> 00:41:07,334
I won't risk it, he might...

598
00:41:07,501 --> 00:41:09,126
No, no, Dr. Mercier
is a man of honor.

599
00:41:09,418 --> 00:41:11,376
Ah, how nice, thank you very much, monsieur.

600
00:41:15,751 --> 00:41:16,959
A dragon lieutenant.

601
00:41:17,584 --> 00:41:19,626
Hey, maybe this one would be
Man today a general.

602
00:41:21,459 --> 00:41:25,043
I was worried...
the way he looked at the documents.

603
00:41:25,209 --> 00:41:26,501
There was no danger.

604
00:41:26,709 --> 00:41:29,043
The police have
excellent forgers.

605
00:41:29,501 --> 00:41:31,168
And now to the Bon Repos.

606
00:41:31,334 --> 00:41:32,668
THE GOOD REST - CURE AND RELAXATION

607
00:41:33,334 --> 00:41:34,626
This is really a beautiful story.

608
00:41:35,459 --> 00:41:37,834
During the three years I spent for
Mademoiselle Lormois worked,

609
00:41:38,043 --> 00:41:40,668
I never thought such a thing
passionate action was within her.

610
00:41:41,084 --> 00:41:46,876
Absolutely... I'm happy
about this unexpected branch of the family.

611
00:41:47,043 --> 00:41:51,084
And it's my pleasure to meet you
ask you to feel at home here.

612
00:41:51,668 --> 00:41:54,376
Oh, that's very kind of you. Especially since
there are no more free rooms in the hotel.

613
00:41:54,584 --> 00:41:55,293
I'll take care of that.

614
00:41:55,459 --> 00:41:57,001
I hope, monsieur, if
You are brave enough...

615
00:41:57,168 --> 00:41:59,251
We would need you in the room
to accommodate the different people.

616
00:42:00,209 --> 00:42:02,501
You get the room next to it.
- Ah, how kind of you.

617
00:42:02,668 --> 00:42:05,001
If you allow me, I will take a moment
Taking time to freshen up a little.

618
00:42:09,376 --> 00:42:11,001
Here you can relax well,
everything is peaceful and calm.

619
00:42:11,168 --> 00:42:11,626
Oh, lala.

620
00:42:11,793 --> 00:42:15,001
We live here like on another planet.
No newspapers, no telephone or radio.

621
00:42:15,168 --> 00:42:17,459
But a drink or two? You should be in the
Be able to lift one every now and then.

622
00:42:17,626 --> 00:42:19,084
If it is medically safe.

623
00:42:20,001 --> 00:42:21,709
Ah, may I give you one
introduce my patients?

624
00:42:21,876 --> 00:42:23,168
Monsieur Edmond.

625
00:42:25,459 --> 00:42:26,334
Hemiplegia.

626
00:42:27,084 --> 00:42:28,918
Very unfortunate,
a brilliant mind.

627
00:42:29,084 --> 00:42:31,251
And the young thing?

628
00:42:31,709 --> 00:42:32,584
Suffers from melancholy.

629
00:42:32,834 --> 00:42:34,668
Oh, there must be a way
give to fix that.

630
00:42:35,126 --> 00:42:36,459
Come on,
I'll take you to your room.

631
00:42:49,043 --> 00:42:52,293
Yes, Monsieur Yanakos,
I love horses.

632
00:42:52,709 --> 00:42:55,459
They remind me of my third
Husband, he was a master of the whip.

633
00:42:55,668 --> 00:42:56,459
Do you have a hobby?

634
00:42:56,626 --> 00:42:57,543
Many, madame.

635
00:42:57,709 --> 00:42:59,168
But what I love most
is my yacht.

636
00:42:59,334 --> 00:43:01,793
My "Agamemnon"... 200 tons.

637
00:43:01,959 --> 00:43:04,501
You must be incredibly rich.

638
00:43:04,668 --> 00:43:07,543
Let's not exaggerate...
I'm just very rich.

639
00:43:10,668 --> 00:43:12,209
You look like you know
a thing or two about horses.

640
00:43:12,376 --> 00:43:14,251
A little, yes.
I used to be a cowboy.

641
00:43:15,084 --> 00:43:16,793
Barbara.
- Jeff Gordon.

642
00:43:16,959 --> 00:43:19,876
May I introduce you to Monsieur Yanakos?
He is an amateur.

643
00:43:20,334 --> 00:43:21,251
Very pleased.

644
00:43:22,001 --> 00:43:23,418
Barbara,
my dear friend.

645
00:43:23,584 --> 00:43:25,834
I'm sorry for leaving you
I have to, but I'm expected.

646
00:43:26,001 --> 00:43:28,293
But I'll leave you in good company.

647
00:43:32,251 --> 00:43:35,293
How nice. A man of the world.
He has a soft spot for you?

648
00:43:35,543 --> 00:43:38,001
Oh no, he courts everyone.
He is incredibly rich.

649
00:43:38,376 --> 00:43:39,584
Here is our riding arena.

650
00:43:39,751 --> 00:43:41,251
Oh, there's something for everyone here.

651
00:43:42,293 --> 00:43:43,501
And tennis is played here.

652
00:43:44,334 --> 00:43:46,209
Is the young woman sick?

653
00:43:46,376 --> 00:43:47,751
She doesn't seem very depressed.

654
00:43:48,001 --> 00:43:50,334
She has mythomania.
Suffers from excessive self-confidence.

655
00:43:50,501 --> 00:43:51,959
She's here for psychoanalysis.

656
00:43:54,168 --> 00:43:56,668
If I'm not mistaken,
this girl is a nymphomaniac.

657
00:43:56,959 --> 00:43:57,709
Uh.

658
00:43:58,501 --> 00:44:01,626
They share the same room.
Isn't that scandalous?

659
00:44:02,084 --> 00:44:03,459
I don't know.
With a paralyzed man...

660
00:44:03,709 --> 00:44:06,001
But that's what it does
possibly more interesting.

661
00:44:06,584 --> 00:44:08,418
What is that?
Almost looks like a prison.

662
00:44:08,918 --> 00:44:09,959
Something like that.

663
00:44:10,126 --> 00:44:12,418
From time to time I have
somewhat difficult patients.

664
00:44:12,626 --> 00:44:15,709
We have to lock her up here
so that the others are not disturbed.

665
00:44:15,959 --> 00:44:18,751
That makes me curious.
Can we take a look?

666
00:44:19,043 --> 00:44:20,918
If you want.
- Yes, please.

667
00:44:24,418 --> 00:44:26,918
The lady there sees
really didn't look very sick.

668
00:44:27,543 --> 00:44:28,668
Yes, appearances can be deceiving.

669
00:44:28,876 --> 00:44:30,251
Our film star Martin Marçal.

670
00:44:30,793 --> 00:44:33,668
She suffers from nervous depression.
Sleeps all day.

671
00:44:34,376 --> 00:44:35,543
And at night?

672
00:44:36,126 --> 00:44:38,168
I thought you were engaged.
Am I wrong?

673
00:44:38,334 --> 00:44:38,709
Oh.

674
00:44:39,834 --> 00:44:41,918
I have to go to
Change for dinner.

675
00:44:42,209 --> 00:44:45,126
And I will today
especially clean up.

676
00:44:50,293 --> 00:44:54,001
Let's go back. For the newcomers
Let's dress up tonight.

677
00:44:54,209 --> 00:44:56,293
And you can do yours
wear a nice tie.

678
00:44:57,501 --> 00:44:58,293
In.

679
00:45:00,376 --> 00:45:02,418
Just in time, madame.
Would you like some scotch?

680
00:45:02,584 --> 00:45:06,043
No thanks.
I thought dinner would never end.

681
00:45:06,251 --> 00:45:09,626
And that Yanakos who courted me...
I could have shot that guy to the moon.

682
00:45:09,793 --> 00:45:12,209
No. Keep him in
Eye, that's part of your job.

683
00:45:12,751 --> 00:45:17,709
I'll take care of the others.
- I'd rather keep an eye on the doctor.

684
00:45:18,168 --> 00:45:20,834
Can't we swap?
He is very charming.

685
00:45:21,418 --> 00:45:24,043
Have you sniffed the whole place?
- Yes, every corner...

686
00:45:24,209 --> 00:45:26,251
from the basement to the attic.

687
00:45:26,418 --> 00:45:29,793
If I can assure you of one thing,
then that Grégori is not here.

688
00:45:30,168 --> 00:45:32,709
He will arrive soon.
Yanakos is waiting for him.

689
00:45:32,876 --> 00:45:35,709
Don't lose your patience, Chérie...
The lady did her job well.

690
00:45:36,626 --> 00:45:38,668
She deserves a reward.

691
00:45:39,668 --> 00:45:42,418
The remuneration of the
Insurance is enough for me.

692
00:45:44,209 --> 00:45:45,293
Sleep well.

693
00:45:53,543 --> 00:45:55,501
How am I supposed to sleep?

694
00:45:56,501 --> 00:45:57,543
At least tell me goodnight.

695
00:45:57,709 --> 00:45:59,168
Good night.

696
00:46:00,209 --> 00:46:00,918
That's all?

697
00:46:01,418 --> 00:46:05,334
Jeff, every collaboration is one
Agreement based on trust.

698
00:46:05,501 --> 00:46:08,334
Both partners have to each other
stick to it, that's how it is.

699
00:46:17,668 --> 00:46:20,918
Sorry, I think one
one of us has the wrong room.

700
00:46:21,959 --> 00:46:23,626
Thank you, Santa Claus.

701
00:46:24,209 --> 00:46:25,834
Does it bother you
if I lie down with you?

702
00:46:26,001 --> 00:46:27,709
I know that we are still together
didn't imagine, but...

703
00:46:33,293 --> 00:46:34,626
A sleepwalker.

704
00:46:35,043 --> 00:46:40,501
One day a woman comes to bed with me...
and then she sleeps.

705
00:46:44,584 --> 00:46:46,293
But I'm a gentleman.

706
00:47:30,418 --> 00:47:31,709
Jeff!

707
00:47:33,584 --> 00:47:34,584
Jeff!

708
00:47:41,001 --> 00:47:41,709
Jeff!

709
00:47:50,918 --> 00:47:53,793
Cautious! A snake!
- Don't scream.

710
00:47:54,251 --> 00:47:57,918
The poor little thing
please don't hurt her.

711
00:47:58,334 --> 00:48:00,918
It's harmless,
she just got lost.

712
00:48:06,168 --> 00:48:09,001
Jeff... I'm in control
lost, I'm such an idiot.

713
00:48:09,168 --> 00:48:10,959
Everything is fine again,
my little scaredy cat.

714
00:48:11,626 --> 00:48:14,084
Hold me tight,
Jeff, hold me tight.

715
00:48:14,626 --> 00:48:18,709
Impossible. Remember that one
good cooperation is based on trust.

716
00:48:20,251 --> 00:48:25,126
If you feel lonely in your bed, 
dream of diamonds and insurance premiums.

717
00:48:32,668 --> 00:48:34,168
So, Mademoiselle, back to us.

718
00:48:43,293 --> 00:48:44,793
On both of us.

719
00:48:58,376 --> 00:48:59,793
Do we want to swim to compete?

720
00:49:00,126 --> 00:49:01,293
They would always be a chest length ahead of me.

721
00:49:01,459 --> 00:49:04,626
By the way, sleep often
accidentally in other people's beds?

722
00:49:04,793 --> 00:49:07,876
Have I done something bad?
- No, no, no... me neither.

723
00:49:08,043 --> 00:49:09,668
Jeff!
Come?

724
00:49:09,918 --> 00:49:10,834
I'm coming.

725
00:49:18,084 --> 00:49:21,793
I value punctuality. My second husband
was a Swiss watchmaker. Let's go.

726
00:49:22,209 --> 00:49:22,876
Come on.

727
00:49:23,209 --> 00:49:26,084
Madame Barbara told me
to saddle this one for you, but he is not tame.

728
00:49:26,668 --> 00:49:27,459
I love danger.

729
00:50:06,501 --> 00:50:07,209
What are you doing here?

730
00:50:07,376 --> 00:50:10,084
Oh, I'm just preparing to escape.
- Well, escape will have to wait.

731
00:50:11,918 --> 00:50:15,918
But you're the old Sam.
So you're a plumber now?

732
00:50:16,084 --> 00:50:18,543
No, I have a message for Grégori.
Is he here?

733
00:50:18,709 --> 00:50:21,209
No. And even if he does
I wouldn't tell you.

734
00:50:21,376 --> 00:50:23,209
Medical confidentiality.
Does that sound familiar?

735
00:50:23,376 --> 00:50:25,834
That may be so, but I
have no secrets from you.

736
00:50:26,001 --> 00:50:28,793
I'll give you some free advice.
Or at least one on credit.

737
00:50:28,959 --> 00:50:31,626
If you don't want any trouble,
get rid of that Gordon.

738
00:50:31,834 --> 00:50:33,709
I don't understand.
- It's very simple.

739
00:50:33,876 --> 00:50:37,168
Gordon is after Grégori,
because he didn't pay it off.

740
00:50:37,418 --> 00:50:39,293
That's why Gordon is here.
Gordon is a killer, be careful.

741
00:50:39,459 --> 00:50:43,668
That doesn't make much sense.
I think I can handle him.

742
00:50:44,668 --> 00:50:45,959
Please let the plumber out.

743
00:50:47,209 --> 00:50:50,126
Thank you and please send
me the invoice for your “services”.

744
00:50:57,168 --> 00:51:00,376
Help! Help!
Let me go.

745
00:51:05,043 --> 00:51:06,084
Help!

746
00:51:07,543 --> 00:51:08,543
Let me go!

747
00:51:11,418 --> 00:51:13,918
Let me go!
Let me go!

748
00:51:34,001 --> 00:51:35,209
We'll grab him.

749
00:51:53,959 --> 00:51:56,709
The guy is tough.
- Let's soften him up.

750
00:51:57,209 --> 00:51:58,751
I hate brutality.

751
00:51:58,918 --> 00:52:00,709
Too stupid.

752
00:52:09,334 --> 00:52:10,584
Completed.

753
00:52:15,126 --> 00:52:16,251
Hey!

754
00:52:24,876 --> 00:52:27,793
You don't attack defenseless women
that's not nice. Remember that.

755
00:52:35,668 --> 00:52:37,459
Thank you, Tarzan.

756
00:52:38,001 --> 00:52:41,459
This is my protective nature.
Who were these clowns?

757
00:52:41,668 --> 00:52:45,709
I have no idea, I'm a stranger to it
area. I don't know what they wanted from me.

758
00:52:48,959 --> 00:52:50,501
Probably thought
They would be Little Red Riding Hood.

759
00:52:50,668 --> 00:52:52,459
And wanted your beautiful ones
Try things out.

760
00:52:54,876 --> 00:52:57,084
My name is Claudine.
- Jeff.

761
00:52:57,501 --> 00:53:01,209
I live in a chalet very close by.
My parents rented it.

762
00:53:01,376 --> 00:53:04,209
I live in Bon Repos.
Please come over...

763
00:53:04,459 --> 00:53:06,793
then we can get to know each other better.
- Okay.

764
00:53:08,668 --> 00:53:11,793
And bring your swimsuit.
- With pleasure.

765
00:53:15,543 --> 00:53:18,209
It took me years
to make something of this place.

766
00:53:18,459 --> 00:53:21,293
I want to because of this Jeff Gordon
therefore do not involve the police.

767
00:53:21,459 --> 00:53:22,501
A villain of the worst kind.

768
00:53:22,793 --> 00:53:25,834
Our customers...
- Our customers are what they are.

769
00:53:26,168 --> 00:53:27,751
One more reason
to avoid complications.

770
00:53:28,126 --> 00:53:30,709
No old bills are paid here.
- Naturally.

771
00:53:30,876 --> 00:53:33,334
We play the role of sick people
and must behave accordingly.

772
00:53:33,501 --> 00:53:34,876
But what about Yanakos?

773
00:53:35,043 --> 00:53:37,376
I can't believe he's here,
but I couldn't say no to Grégori.

774
00:53:38,084 --> 00:53:40,751
I don't know what they're up to,
and I don't want to know either.

775
00:53:41,918 --> 00:53:44,918
Ah, a wonderful morning.

776
00:53:46,334 --> 00:53:50,209
Our friend Jeff Gordon is a great one
Rider and a perfect gentleman.

777
00:53:50,709 --> 00:53:53,334
We're talking about serious things right now.
- Are there any problems?

778
00:53:53,626 --> 00:53:56,793
Our friend Jeff Gordon.
- Is he a police officer?

779
00:53:57,626 --> 00:53:59,834
In a moment a gentleman,
the next a policeman...

780
00:54:00,001 --> 00:54:01,834
Leave us alone, Barbara,
I'll explain it to you later.

781
00:54:11,709 --> 00:54:12,876
Forgiveness.

782
00:54:13,043 --> 00:54:15,209
I'm disturbing you in the middle
in entertainment.

783
00:54:15,543 --> 00:54:18,876
Not at all, we had just finished.
What can I do for you?

784
00:54:19,043 --> 00:54:22,459
My wrist hurts a little.
An accident at work.

785
00:54:22,751 --> 00:54:26,376
Oh, of course, I almost forgot.
They organize boxing matches.

786
00:54:26,543 --> 00:54:27,209
Exactly.

787
00:54:28,043 --> 00:54:30,918
I'll fix it again,
it only takes a moment.

788
00:54:35,751 --> 00:54:36,459
Excuse me.

789
00:54:36,709 --> 00:54:38,793
That was a reflex.

790
00:54:39,209 --> 00:54:41,709
You have to get on your nerves
pay attention, my dear friend.

791
00:54:41,876 --> 00:54:45,126
Good thing I'm here.
And I'll probably be here for a while.

792
00:54:48,084 --> 00:54:50,334
He had no mercy on us.
- What a left hook.

793
00:54:50,543 --> 00:54:52,084
This is what you get paid for
right?

794
00:54:54,584 --> 00:54:56,626
It's your turn, boss.
- Well, what's up?

795
00:54:57,168 --> 00:54:58,501
I'll see him tomorrow.

796
00:54:58,918 --> 00:55:00,918
Did he swallow it?
- Absolutely.

797
00:55:01,501 --> 00:55:03,043
Tomorrow he will be in love with me...

798
00:55:03,209 --> 00:55:07,084
and the day after tomorrow I will come with you
run away from him and the diamonds.

799
00:55:09,293 --> 00:55:12,543
Yes, I know gangsters.
It's all just muscles.

800
00:55:15,001 --> 00:55:17,959
Bertin, find out more
a certain Claudine. She is blonde.

801
00:55:18,376 --> 00:55:21,793
She lives in Chalet Las
Glicinas next to Bon Repos.

802
00:55:22,168 --> 00:55:24,459
She's too pretty
to be innocent.

803
00:55:25,334 --> 00:55:26,876
Yes, yes, goodbye.

804
00:55:29,626 --> 00:55:31,876
There will be a big party tomorrow.
- What kind?

805
00:55:32,168 --> 00:55:33,959
San Marcial, the regional festival.

806
00:55:34,126 --> 00:55:37,001
A parade with music,
Fair, fireworks, fanfares...

807
00:55:37,168 --> 00:55:41,668
When the band is finished here, send
Go to Bon Repos, you'll like it.

808
00:55:41,834 --> 00:55:44,251
I think
that's a wonderful idea.

809
00:56:35,376 --> 00:56:37,834
Mr. Smith is here, I have
given him number 14.

810
00:56:38,376 --> 00:56:41,418
Okay, I'll see him later.
We're going to change our plan.

811
00:56:41,584 --> 00:56:44,626
Prepare Grégori for surgery.
It's Smith's turn tomorrow.

812
00:56:44,793 --> 00:56:49,043
And what will happen to Gordon?
- Unfortunately we will postpone that too.

813
00:56:49,251 --> 00:56:51,168
Nothing should get in our way,
make sure this is the case.

814
00:56:51,334 --> 00:56:51,876
In order.

815
00:56:56,876 --> 00:56:59,084
You are such a great man!

816
00:57:00,668 --> 00:57:02,918
You have me with you straight away
overwhelmed by your charisma!

817
00:57:03,084 --> 00:57:05,668
At first it is
of course surprising.

818
00:57:19,918 --> 00:57:22,793
What are you doing here?
We've been looking for you.

819
00:57:23,834 --> 00:57:27,584
I can't with one
good friend have a drink?

820
00:57:28,043 --> 00:57:31,876
My mother always said: If
Once you're married, that's it.

821
00:57:34,543 --> 00:57:36,459
And we still have to drink something.

822
00:57:36,793 --> 00:57:39,918
No, no, no, no.
You go to bed without complaint.

823
00:57:51,126 --> 00:57:53,501
<i>Would you like to see my satin dress?</i>

824
00:57:56,251 --> 00:57:58,001
No, no, no, tomorrow morning.

825
00:57:58,584 --> 00:58:01,293
No, not tomorrow. Then I will
not wearing my evening dress.

826
00:58:01,459 --> 00:58:03,334
Now it's time to sleep.

827
00:58:03,501 --> 00:58:07,626
Oh, where is my evening dress?
But this is an evening dress.

828
00:58:08,334 --> 00:58:10,668
Impossible.

829
00:58:19,626 --> 00:58:21,959
This is the last one.

830
00:58:36,334 --> 00:58:37,543
Let's go.

831
00:58:59,376 --> 00:59:00,793
Good night.

832
01:00:40,126 --> 01:00:42,334
Who 's there?
- I'm just passing through.

833
01:00:42,501 --> 01:00:44,501
I thought you were the man without a face.
- Who?

834
01:00:44,668 --> 01:00:48,668
He arrived early, his head was covered with gauze bandages
wrapped and he wore dark sunglasses.

835
01:00:48,918 --> 01:00:51,543
Where is he now?
- Down the hall, last room.

836
01:00:51,959 --> 01:00:55,251
Where are you going?
- visit your invisible man,

837
01:00:56,293 --> 01:00:57,668
Sleep well.

838
01:01:20,668 --> 01:01:23,418
Finally, I've waited so long.

839
01:01:25,709 --> 01:01:28,001
<i>Who is there?</i>
- Doctor Mercier.

840
01:01:28,876 --> 01:01:31,709
What is?
Come on, don't be shy.

841
01:01:33,209 --> 01:01:34,334
You're very nice, but...

842
01:01:34,501 --> 01:01:36,501
You don't have to explain anything.
Not necessary.

843
01:01:37,334 --> 01:01:41,001
I understood it from day one.
Your eyes told me.

844
01:01:41,709 --> 01:01:44,751
Darling, I could the hour of ours
Read rendezvous from your eyes.

845
01:01:44,918 --> 01:01:45,626
Yes?

846
01:01:45,793 --> 01:01:49,084
Oh, you're so strong. You remember
remembering my last husband.

847
01:01:49,626 --> 01:01:51,251
Oh, you had several?

848
01:01:52,293 --> 01:01:56,334
What do you have in your bag?
- Never go on a date without encouragement.

849
01:01:57,168 --> 01:01:58,293
Take a sip.

850
01:02:04,168 --> 01:02:07,376
Tell me, madame, leads
the balcony there to the next room?

851
01:02:07,876 --> 01:02:11,209
I think so.
Why do you ask?

852
01:02:11,918 --> 01:02:13,501
Oh, actually there's no reason.

853
01:03:21,168 --> 01:03:22,418
Come back.

854
01:03:42,501 --> 01:03:45,459
The chicken coop doesn't close
right, I have to report that.

855
01:04:07,751 --> 01:04:10,418
Dear Grégori, in one
hour everything is over.

856
01:04:10,876 --> 01:04:13,126
Very good.
- anesthetic.

857
01:04:20,293 --> 01:04:22,209
What now, a beast?

858
01:06:19,668 --> 01:06:21,418
Oh my god, I have a headache.

859
01:06:22,293 --> 01:06:23,668
You were drugged last night.

860
01:06:24,543 --> 01:06:27,126
I? Why?
- I'll explain later.

861
01:06:27,376 --> 01:06:29,751
You were lucky...
I went swimming last night.

862
01:06:30,084 --> 01:06:34,376
Dear Sir, Grégori was only born five ago
Hours of surgery. He can't possibly speak now.

863
01:06:34,543 --> 01:06:36,293
No excuses!
When will he be ready?

864
01:06:37,501 --> 01:06:39,459
Tomorrow I think. After that,
I advise you to leave immediately.

865
01:06:48,043 --> 01:06:49,793
Is your fiancé coming to breakfast?

866
01:06:49,959 --> 01:06:52,293
I don't know it. Maybe recovered
he is still recovering from his accident.

867
01:06:52,668 --> 01:06:56,793
What kind of fairy tales do you tell them? I'm in
Top form. Thank you for your help, doctor.

868
01:06:57,793 --> 01:06:59,043
They have us one
quite frightened.

869
01:06:59,501 --> 01:07:00,876
I don't know
what happened.

870
01:07:01,751 --> 01:07:02,834
You have your nerves
let down.

871
01:07:03,001 --> 01:07:05,668
A moment of acute depression,
typical of cyclothymia.

872
01:07:05,834 --> 01:07:06,668
Is that bad?

873
01:07:06,959 --> 01:07:11,376
Could be. Be careful.
Another accident could be fatal.

874
01:07:11,543 --> 01:07:12,709
What do you recommend?

875
01:07:12,876 --> 01:07:14,959
Absolute peace.
Try to switch off completely.

876
01:07:15,293 --> 01:07:20,001
Don't dwell on problems.
They are particularly dangerous.

877
01:07:20,543 --> 01:07:21,709
Good morning everyone.

878
01:07:24,376 --> 01:07:27,834
The air is this morning
a bit cold, don't you think?

879
01:07:33,251 --> 01:07:36,043
visit for you,
blonde for once.

880
01:07:39,084 --> 01:07:40,501
I'm glad to see you.

881
01:07:41,168 --> 01:07:44,084
Our fiancé is very sociable, isn't he?
- Very.

882
01:07:45,209 --> 01:07:49,793
A charming young lady, don't you think?
- Not bad.

883
01:07:52,418 --> 01:07:55,418
What are you in the mood for?
Swimming pool, tennis court, horse riding?

884
01:07:55,626 --> 01:07:58,084
Sunbathing. Didn't you say
Should I bring a swimsuit?

885
01:07:58,501 --> 01:08:00,334
In any case I have
obeyed the order.

886
01:08:01,293 --> 01:08:03,209
Once again I had
the right instinct.

887
01:08:07,918 --> 01:08:12,834
I dreamed of spending my life with one
Adventurers to spend. With a dangerous man.

888
01:08:13,043 --> 01:08:14,459
This could be my profile.

889
01:08:14,626 --> 01:08:20,626
He must be terribly rich and everything to me
give: cars, furs and especially jewelry.

890
01:08:21,626 --> 01:08:23,709
For a few diamonds
I would do anything.

891
01:08:24,084 --> 01:08:28,251
At the festival tomorrow I will be the raffle man
bribe and win you a ring...

892
01:08:28,459 --> 01:08:31,126
But only,
if you are really nice to me.

893
01:08:38,168 --> 01:08:40,001
Hopefully that was nice enough.

894
01:08:40,918 --> 01:08:42,251
I know a lot about kissing.

895
01:08:42,418 --> 01:08:44,501
I've had it many times
saved life.

896
01:08:52,668 --> 01:08:55,501
Oh, a wasp.
Be careful, they are dangerous.

897
01:09:13,751 --> 01:09:15,793
I have to warn you, I can
become terribly jealous.

898
01:09:16,251 --> 01:09:17,501
Who are these women?

899
01:09:17,959 --> 01:09:19,251
They're all a little crazy.

900
01:09:36,584 --> 01:09:38,168
A bed of roses.

901
01:09:47,126 --> 01:09:49,168
Good morning, Sam,
what are you doing here?

902
01:09:49,334 --> 01:09:50,501
I meditated.

903
01:09:50,668 --> 01:09:52,668
That's it
Studying stained glass windows, huh?

904
01:09:53,084 --> 01:09:55,168
Come on.
Laurence will be happy to see you.

905
01:10:03,334 --> 01:10:05,168
Your fiancé is having fun.

906
01:10:05,959 --> 01:10:07,168
Yes, doctor.

907
01:10:07,334 --> 01:10:11,001
I wouldn't take it too much to heart.
- You don't know what I've been through.

908
01:10:12,376 --> 01:10:15,668
Tell me, what's bothering you?
A doctor is like a confidant.

909
01:10:21,334 --> 01:10:23,668
Jeff makes fun of me.
He lied to me.

910
01:10:24,668 --> 01:10:26,334
I'm afraid of him.
- Why?

911
01:10:27,334 --> 01:10:30,251
I don't know what to do.
Jeff is a gangster.

912
01:10:30,709 --> 01:10:32,668
He was stealing diamonds
involved in Place Vendôme.

913
01:10:32,959 --> 01:10:34,084
Are you sure?

914
01:10:37,584 --> 01:10:38,293
Read for yourself.

915
01:10:39,834 --> 01:10:41,918
"The boss fled with his accomplice."

916
01:10:44,043 --> 01:10:45,376
The accomplice was Jeff.

917
01:10:46,209 --> 01:10:47,543
Have you known this for a long time?

918
01:10:47,709 --> 01:10:48,959
Yes.

919
01:10:49,959 --> 01:10:50,918
I loved him.

920
01:10:52,751 --> 01:10:54,668
He promised
that he would change his life.

921
01:10:56,001 --> 01:11:00,709
A woman in love is always waiting.
- But a jealous woman forgives nothing.

922
01:11:01,209 --> 01:11:02,459
I don't see a way out.

923
01:11:02,959 --> 01:11:06,043
I have to report him to the police.
- But yes, of course.

924
01:11:06,459 --> 01:11:09,709
You're right. But we need a scandal
avoid. You can't be dragged into this.

925
01:11:10,043 --> 01:11:12,459
My name is also not allowed to be mentioned
become. I have a better idea.

926
01:11:12,709 --> 01:11:15,084
Don't torture yourself any longer.
I'll take care of it for you.

927
01:11:16,584 --> 01:11:17,918
They are very nice.

928
01:11:19,418 --> 01:11:22,251
But be careful,
Jeff is capable of anything.

929
01:11:23,376 --> 01:11:24,334
I'll take care of him.

930
01:11:31,959 --> 01:11:33,751
Just go.
That's my business.

931
01:11:33,918 --> 01:11:37,751
Wait a minute. Grégori still owes me
the rent for two days in my hunting lodge.

932
01:11:37,959 --> 01:11:39,043
I am entitled to...

933
01:11:39,209 --> 01:11:41,126
Don't be ridiculous.
Go away!

934
01:11:41,293 --> 01:11:44,751
Why don't you hire me? You are
outnumbered and I'm a good man.

935
01:11:44,918 --> 01:11:47,918
Not now, maybe later.
First I have to find out where Grégori is.

936
01:11:48,084 --> 01:11:50,293
I can tell you that.
He's in Bon Repos.

937
01:11:51,584 --> 01:11:53,626
Is that correct?
- Absolutely.

938
01:11:54,293 --> 01:11:56,584
For a lot of money you get
a new nose at Mercier.

939
01:11:58,793 --> 01:12:00,793
See you in the morning?

940
01:12:08,793 --> 01:12:11,834
You called for your car, monsieur.
- But I'm not going.

941
01:12:12,001 --> 01:12:14,126
Yes, you go.
Immediately.

942
01:12:14,751 --> 01:12:18,793
I know who you are and why
you are here. Lisa told me everything.

943
01:12:18,959 --> 01:12:20,709
Can you be a little more specific?

944
01:12:20,959 --> 01:12:24,168
I'll give you five minutes to pack.
If you're still here, I'll call the police.

945
01:12:24,334 --> 01:12:26,584
In order.
- Here's your car.

946
01:12:27,209 --> 01:12:30,751
You're wrong, Mercier.
But we will meet again.

947
01:12:31,168 --> 01:12:33,001
Probably on a dissecting table.

948
01:12:33,584 --> 01:12:35,543
Dive somewhere else,
as far away from here as possible.

949
01:12:36,251 --> 01:12:38,501
This place will be in five minutes
be very uncomfortable for you.

950
01:12:38,668 --> 01:12:42,084
Thank you for your care.
My hand is already feeling better.

951
01:12:55,168 --> 01:12:58,751
I didn't think I would hit
would have to take just to get rid of him.

952
01:13:00,376 --> 01:13:02,334
Now let's take care of the heiress.

953
01:13:03,793 --> 01:13:05,584
Lisa, where do you want to go?

954
01:13:05,751 --> 01:13:08,543
I'm leaving, I can't stay.
I have to be alone.

955
01:13:08,709 --> 01:13:11,918
You'd better stay here.
This ruffian will be waiting for you.

956
01:13:12,084 --> 01:13:13,418
No, I have decided

957
01:13:13,709 --> 01:13:17,543
You're too nervous. Let's
calmly think about what to do.

958
01:13:18,209 --> 01:13:21,209
What about Grégori and the diamonds?
Are you no longer interested in them?

959
01:13:21,501 --> 01:13:23,709
That was just a means to an end.
We hoped he would escape.

960
01:13:24,626 --> 01:13:28,376
He did exactly what I predicted
got... he got a new nose.

961
01:13:28,793 --> 01:13:30,334
Oh, that's what it was about.

962
01:13:30,584 --> 01:13:34,876
A clinic where tough guys change their faces
let it change, like dirty laundry.

963
01:13:35,376 --> 01:13:37,668
I have been for over 2 years
looking for Mercier.

964
01:13:38,293 --> 01:13:40,376
We'll be back at the FBI
can breathe deeply.

965
01:13:42,834 --> 01:13:46,126
Finally it's over.
Come on to Bon Repos.

966
01:13:46,293 --> 01:13:50,459
Wait a minute, it's not that simple...
Mercier has hostages.

967
01:13:50,626 --> 01:13:53,334
Do you have Lisa and the normal weirdos
forget? We have to protect them.

968
01:13:53,501 --> 01:13:57,501
But we're losing time.
- It is more important that we strike at the right time.

969
01:13:57,668 --> 01:13:59,876
Let's be careful.

970
01:14:00,209 --> 01:14:04,376
Unfortunately, you're too curious, Miss.
- We don't like curious people.

971
01:14:04,584 --> 01:14:08,084
Your friend Jeff won't join us
bother more. He ran away.

972
01:14:10,668 --> 01:14:14,959
Everything is prepared, reinforcements are arriving
at 5 p.m. The streets are cordoned off.

973
01:14:15,126 --> 01:14:18,376
In order. Hide mine
Car and don't forget the signal.

974
01:14:18,918 --> 01:14:20,834
Don't worry, one
Can is loud enough.

975
01:14:37,043 --> 01:14:37,876
Who 's there?

976
01:14:38,418 --> 01:14:39,251
Doctor Mercier.

977
01:14:40,709 --> 01:14:41,668
I'm coming.

978
01:14:49,084 --> 01:14:50,543
I can't still
sleep for an hour?

979
01:14:50,918 --> 01:14:52,751
But of course,
you even get a sleeping pill.

980
01:15:00,543 --> 01:15:04,376
Ah yes, 'Billy the Widow Terror'...
How small the world is.

981
01:15:04,751 --> 01:15:08,793
Did you want to help your natural beauty?
Were you afraid we'd find you after all?

982
01:15:23,418 --> 01:15:26,668
Prepare the room, we will
Operate on Mr. Smith at 5:00 p.m.

983
01:15:27,334 --> 01:15:28,668
Was Grégori taken away?

984
01:15:29,459 --> 01:15:31,793
Not yet,
he will stay in Smith's room.

985
01:15:31,959 --> 01:15:34,126
With their masks are
easy to confuse them.

986
01:15:34,293 --> 01:15:36,543
And the girl?
- We'll decide that later.

987
01:15:36,751 --> 01:15:38,293
How about
if you leave her to me?

988
01:15:38,793 --> 01:15:40,709
You?
You won't get very far with that one.

989
01:15:41,626 --> 01:15:43,293
You are my doctor, you can
tell me things like that.

990
01:15:48,668 --> 01:15:53,834
Good morning Mr. Smith, take this
Medicine, I will pick you up in 20 minutes.

991
01:16:03,043 --> 01:16:06,376
Do you hear that? They will be surprised
be when they unpack me.

992
01:16:06,668 --> 01:16:08,168
Joking aside.

993
01:16:34,668 --> 01:16:37,293
Monsieur Smith, we are ready.
I'll take you over, please follow me.

994
01:16:37,459 --> 01:16:40,209
To the ends of the earth.
- No, just to the end of the park.

995
01:16:57,376 --> 01:16:58,418
What do you want with the can?

996
01:16:58,584 --> 01:17:00,709
Keeping the garden clean, that
I learned from the Boy Scouts.

997
01:17:40,626 --> 01:17:41,793
Mr. Smith,
please take a seat.

998
01:17:42,876 --> 01:17:44,668
May I give you mine
Introduce employees?

999
01:17:44,834 --> 01:17:48,251
Mademoiselle Melanie, our graduate
nurse, and Barbara, my wife.

1000
01:17:49,126 --> 01:17:51,876
Monsieur Smith has with the
His country's justice system is in some trouble.

1001
01:17:52,043 --> 01:17:53,959
We'll help him get a new face and
to get other fingerprints.

1002
01:17:54,126 --> 01:17:56,543
They guarantee it
Success of the operation?

1003
01:17:56,709 --> 01:17:59,168
Naturally.
Check out our references.

1004
01:18:03,418 --> 01:18:04,251
Mr Giuliani.

1005
01:18:05,209 --> 01:18:08,793
Jack Harrison, babyface Lebrun.

1006
01:18:09,834 --> 01:18:11,918
Every face starts with the nose.

1007
01:18:12,293 --> 01:18:13,584
Choose a new shape.

1008
01:18:13,751 --> 01:18:16,376
I rely completely on you.
- Oh, thank you very much.

1009
01:18:16,959 --> 01:18:19,626
I congratulate you on yours
unique business idea.

1010
01:18:19,834 --> 01:18:23,084
Oh, that idea wasn't mine. The clinic
was founded by Mademoiselle Lormois.

1011
01:18:23,251 --> 01:18:26,001
She dedicated herself to helping those
who were on the run from justice.

1012
01:18:26,543 --> 01:18:29,918
Unfortunately, we have them before
lost a few days.

1013
01:18:36,376 --> 01:18:37,293
The gangster!

1014
01:18:38,168 --> 01:18:39,501
Look forward to
to see me again?

1015
01:18:40,376 --> 01:18:41,251
Hands up.

1016
01:18:41,876 --> 01:18:45,376
First something fun.
I'm Jeff Gordon, FBI agent...

1017
01:18:45,543 --> 01:18:46,834
And now for the serious part...

1018
01:18:47,209 --> 01:18:50,834
Where did you hide my friend Grégori?
I would also like to surprise him.

1019
01:18:51,168 --> 01:18:54,168
He's in the next room. But you will be there for
won't be able to get there for a while...

1020
01:18:59,918 --> 01:19:03,001
Bring me the girl and then we'll end this.
- Yes, doctor.

1021
01:19:03,751 --> 01:19:06,043
We made a nice catch...
it looks like he's a police officer.

1022
01:19:06,793 --> 01:19:07,376
What?

1023
01:19:07,626 --> 01:19:11,084
A wolf in the stable cannot eat all the sheep.
- Especially when he's tied up.

1024
01:19:11,959 --> 01:19:15,126
So don't panic, we can do it
still if we hurry.

1025
01:19:24,084 --> 01:19:25,834
Don't be afraid,
I'm here.

1026
01:19:26,709 --> 01:19:27,751
That's it,
which worries me.

1027
01:19:28,168 --> 01:19:31,918
Your friend is a comedian.
- Yes, I am the highlight of every party.

1028
01:19:32,376 --> 01:19:36,084
I could easily both of you
kill, but I won't do that.

1029
01:19:36,376 --> 01:19:40,751
You are very nice, doctor.
- I just don't want any more complications.

1030
01:19:40,959 --> 01:19:43,501
I'm going to perform a small operation on them.
A simple lobotomy won't hurt at all.

1031
01:19:43,668 --> 01:19:46,209
This is how I influence things
on their memory.

1032
01:19:46,793 --> 01:19:49,376
And they won't adhere to this
Remember events at Bon Repos.

1033
01:19:49,876 --> 01:19:52,334
Of course there is
a risk: madness.

1034
01:19:52,543 --> 01:19:55,209
But we have very comfortable today
Institutions... chloroform please.

1035
01:19:55,376 --> 01:19:56,584
How about a deal?

1036
01:19:57,168 --> 01:20:02,043
Grégori, the man she operated on
has a fortune in diamonds.

1037
01:20:02,501 --> 01:20:04,918
Take it and
let's go.

1038
01:20:14,376 --> 01:20:16,084
Good morning,
are you looking for something?

1039
01:20:19,376 --> 01:20:20,793
Can I help you?

1040
01:20:22,251 --> 01:20:24,001
Ah, my love, me
I'm happy to be able to help you.

1041
01:20:27,543 --> 01:20:28,334
Let's go.

1042
01:20:30,459 --> 01:20:33,043
There's an armed gang out there.
Come quickly!

1043
01:20:33,418 --> 01:20:35,418
Damn, come on!

1044
01:20:59,668 --> 01:21:00,459
Mercier!

1045
01:21:00,918 --> 01:21:02,626
We don't want a bloodbath!

1046
01:21:03,001 --> 01:21:06,251
We only want Gregori!
Take him out and we'll go!

1047
01:21:12,209 --> 01:21:13,959
I'll make her
to think about it again.

1048
01:21:28,168 --> 01:21:28,959
The pig defends itself.

1049
01:21:29,126 --> 01:21:31,168
What should we do now?
- Plan B

1050
01:21:31,334 --> 01:21:32,043
Come on.

1051
01:21:33,001 --> 01:21:34,584
We're still tied up.

1052
01:21:34,751 --> 01:21:37,043
I want to know
where that donkey Bertin is.

1053
01:21:42,543 --> 01:21:43,876
Hey, hey, careful!

1054
01:21:47,876 --> 01:21:49,834
I love you the most,
when you sleep.

1055
01:21:50,334 --> 01:21:52,709
Wait for me here.
- But I...

1056
01:21:56,668 --> 01:22:00,959
I say no thanks,
let me just clean up a bit.

1057
01:22:08,543 --> 01:22:12,168
Slide the magazine in...like this.
How can you be so clumsy?

1058
01:22:12,459 --> 01:22:14,459
It reminds her of
her first husband.

1059
01:22:20,334 --> 01:22:21,001
Danger!

1060
01:22:43,459 --> 01:22:45,293
Do your thing outside,
naughty girl.

1061
01:22:47,584 --> 01:22:48,876
Everyone for themselves.

1062
01:23:45,126 --> 01:23:46,168
Yoyo!

1063
01:23:48,168 --> 01:23:48,918
Yoyo!

1064
01:24:31,209 --> 01:24:31,751
one,

1065
01:24:32,918 --> 01:24:35,459
two... et voilà

1066
01:24:56,251 --> 01:24:58,501
They're up there.
Very evil.

1067
01:25:25,126 --> 01:25:26,876
You're disappointing me more and more, Lucien,

1068
01:26:05,793 --> 01:26:09,834
In summer I prefer to wear a bun.
- Depends on the face.

1069
01:26:10,001 --> 01:26:12,584
Yes, of course.
- Short hair is often underestimated.

1070
01:26:18,126 --> 01:26:21,376
Help!
- You're disappointing me more and more!

1071
01:26:49,959 --> 01:26:51,084
Oh, sorry.

1072
01:27:00,834 --> 01:27:02,126
Do you feel trapped?

1073
01:27:02,293 --> 01:27:04,668
Save me from the big one
bad wolf, you crush me!

1074
01:27:38,709 --> 01:27:39,918
Hello, taxi.

1075
01:28:06,126 --> 01:28:07,418
My God, what's going on?

1076
01:28:08,418 --> 01:28:11,168
became your boss 
prescribed a therapeutic bath.

1077
01:28:12,001 --> 01:28:13,168
And you need a little encouragement.

1078
01:28:15,918 --> 01:28:17,959
I'll get you the oxygen machine.

1079
01:28:54,584 --> 01:28:57,876
Everything is fine, you can now
go, but I still have a date.

1080
01:29:02,668 --> 01:29:05,209
Who are you?
- An old friend.

1081
01:29:05,376 --> 01:29:10,209
You must be mistaken.
- That's possible, but I'll take the risk.

1082
01:29:21,501 --> 01:29:24,209
Alphonse, take care of him
Sir, he will get a single room.

1083
01:29:30,501 --> 01:29:33,668
You still look familiar to me
I'm not convinced by your new snorkel.

1084
01:29:35,459 --> 01:29:38,168
Jeff, where are the diamonds?
- Check the boat.

1085
01:29:38,376 --> 01:29:39,834
Oh darling, I had
so scared for you.

1086
01:29:42,709 --> 01:29:44,709
Hey, what are you doing?
He's my fiancé, that's shameless!

1087
01:29:44,876 --> 01:29:46,084
That was a one-off
Thing, now he belongs to me.

1088
01:29:46,251 --> 01:29:49,834
Jeff, for God's sake say something.
- Please.

1089
01:29:50,084 --> 01:29:52,584
Be careful what you say.
- My nose!

1090
01:30:27,834 --> 01:30:30,834
PRIVATE HUNTING TERRAIN

1091
01:30:31,126 --> 01:30:33,876
In love you have to flee, 
to win.

1092
01:30:36,459 --> 01:30:37,876
That's my next film.

1093
01:30:38,043 --> 01:30:39,126
Goodbye, friends.
See you soon.

1094
01:30:45,668 --> 01:30:51,418
END