1 00:00:41,625 --> 00:00:43,710 Хайде, събуди се, скъпа. 2 00:00:43,919 --> 00:00:45,878 Не искам да ходя на училище. 3 00:00:46,046 --> 00:00:48,381 - Защо не? - Не обичам училище. 4 00:00:48,549 --> 00:00:50,466 Това е ново. 5 00:00:50,926 --> 00:00:53,094 Трябва да изядеш закуската си, 6 00:00:53,262 --> 00:00:54,929 тогава се облечи 7 00:00:55,514 --> 00:00:56,639 и тогава тръгваш. 8 00:00:57,433 --> 00:01:00,059 - Гушкай ме, мамо. - Добре. 9 00:01:01,562 --> 00:01:03,521 Но тогава се раздвижваш. 10 00:01:05,816 --> 00:01:07,567 Климент, маслото, моля. 11 00:01:10,821 --> 00:01:12,822 Да ги оставя? Аз съм дежурен в 9. 12 00:01:12,990 --> 00:01:16,075 По дяволите, Сара, винаги ме предупреждаваш в последния момент. 13 00:01:16,243 --> 00:01:18,619 Не мога да свърша никаква работа. 14 00:01:18,871 --> 00:01:21,831 Не ни обвинявайте ако не можете да завършите романа си. 15 00:01:23,041 --> 00:01:24,250 Сигурно сънувам. 16 00:01:24,418 --> 00:01:26,669 Работя през нощта, за да имам спокойствие. 17 00:01:26,837 --> 00:01:28,755 погледни ме изтощен съм 18 00:01:29,590 --> 00:01:31,048 Ето какво ще направим: 19 00:01:31,216 --> 00:01:34,218 Викам бавачката и вземете няколко дни почивка, за да завършите. 20 00:01:34,386 --> 00:01:38,139 Имам четири умиращи деца в отделението почти не виждам моите, 21 00:01:38,307 --> 00:01:40,099 и искаш "няколко дни почивка"? 22 00:01:40,267 --> 00:01:43,227 Разбира се, ти си благородникът животоспасяващ лекар, 23 00:01:43,395 --> 00:01:44,812 Аз съм досадният автор. 24 00:01:44,980 --> 00:01:47,815 Чувал съм тази песен вече 10 години. 25 00:01:47,983 --> 00:01:49,942 Хареса ти да живееш с писател. 26 00:01:50,110 --> 00:01:52,195 вярно е Веднъж беше забавно. 27 00:01:52,446 --> 00:01:53,738 Но сега, събуди се. 28 00:01:53,906 --> 00:01:55,573 Аз съм писател, не пекар. 29 00:01:55,949 --> 00:01:57,241 Това е просто всичко. 30 00:02:01,330 --> 00:02:02,622 Виж, скъпа. 31 00:02:03,040 --> 00:02:06,334 Само 2 или 3 дни. Не е краят на света. 32 00:02:13,133 --> 00:02:14,342 Не мога повече. 33 00:02:18,138 --> 00:02:19,347 Повече няма да го правя. 34 00:02:21,433 --> 00:02:22,642 съжалявам 35 00:02:44,206 --> 00:02:45,706 Къде е мама? 36 00:02:46,208 --> 00:02:47,458 Мама работи. 37 00:02:48,293 --> 00:02:49,919 Тази вечер работи до късно. 38 00:02:50,170 --> 00:02:51,796 Скоро ще се прибере. 39 00:02:52,589 --> 00:02:53,965 луда ли е 40 00:02:54,758 --> 00:02:56,384 Не, не е ядосана. 41 00:02:56,927 --> 00:02:58,970 Знаеш ли, възрастните спорят, 42 00:02:59,888 --> 00:03:01,514 но после се сдобряват. 43 00:03:02,266 --> 00:03:03,349 лягай си. 44 00:03:03,517 --> 00:03:05,893 Свалете си чорапите. побързайте 45 00:04:03,952 --> 00:04:06,203 Д-р Андерен, моля. 46 00:04:06,788 --> 00:04:08,205 Това е съпругът й. 47 00:04:09,499 --> 00:04:10,750 Това Силвен ли е? 48 00:04:11,168 --> 00:04:12,418 Да, здравейте. 49 00:04:14,212 --> 00:04:16,213 какво? аз не разбирам 50 00:04:18,383 --> 00:04:19,675 сигурен ли си 51 00:04:20,802 --> 00:04:22,178 Тя не ти се обади? 52 00:04:24,348 --> 00:04:26,307 Не, всичко е наред. 53 00:04:26,558 --> 00:04:29,143 не благодаря лека нощ 54 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 Здравей, Стефани? 55 00:04:46,411 --> 00:04:49,747 Съжалявам, че се обаждам късно. Да, това е Пол. 56 00:04:52,250 --> 00:04:54,168 наистина съжалявам 57 00:04:55,212 --> 00:04:57,296 Видяхте ли Сара тази вечер? 58 00:05:00,342 --> 00:05:01,592 Не, всичко е наред. 59 00:05:01,760 --> 00:05:04,720 просто се притеснявам, тя още не е вкъщи. 60 00:05:06,598 --> 00:05:08,391 Извинете, че ви безпокоя. 61 00:05:08,558 --> 00:05:10,434 Сигурно е още на работа. 62 00:05:11,395 --> 00:05:12,353 благодаря 63 00:05:20,654 --> 00:05:25,449 ПОСРЕЩЕН ВЯТЪР 64 00:06:56,458 --> 00:06:58,709 Какво правиш, скапаняк? 65 00:07:04,883 --> 00:07:05,758 Стига, момчета! 66 00:07:19,356 --> 00:07:20,147 Пол... 67 00:07:21,858 --> 00:07:24,068 Не оставяйте децата си сами през нощта. 68 00:07:25,070 --> 00:07:26,070 грешно е 69 00:07:27,280 --> 00:07:28,531 аз знам 70 00:07:29,407 --> 00:07:31,617 прецаках се. какво направи 71 00:07:31,785 --> 00:07:33,494 Хелън ги прибра. 72 00:07:34,704 --> 00:07:35,663 Това е мило от нейна страна. 73 00:07:36,665 --> 00:07:38,165 Благодаря, Ксавие. 74 00:07:38,667 --> 00:07:40,334 Могат ли да останат тази вечер? 75 00:07:40,669 --> 00:07:42,169 Така би било най-добре. 76 00:08:17,873 --> 00:08:19,373 Както и да е, не мога да се справя. 77 00:08:20,709 --> 00:08:22,543 Децата се изтощават. 78 00:08:24,504 --> 00:08:25,921 Мина почти година. 79 00:08:26,214 --> 00:08:28,716 Направих всичко, за да я намеря. Разорен съм. 80 00:08:30,218 --> 00:08:31,510 не мога да се справя. 81 00:08:32,512 --> 00:08:33,804 къде отиваш 82 00:08:33,972 --> 00:08:37,349 Сен Мало. Брат ми ми предложи работа. 83 00:08:38,226 --> 00:08:40,144 Къщата на родителите ни е празна. 84 00:08:42,105 --> 00:08:44,398 Оставането тук няма да я върне. 85 00:08:44,858 --> 00:08:46,984 Една промяна ще ви се отрази добре. 86 00:08:48,403 --> 00:08:51,405 Това е единственият начин да изплуваш отново. Аз бих направил същото. 87 00:08:51,573 --> 00:08:52,573 О, бихте ли? 88 00:08:54,034 --> 00:08:55,826 Вече не си заподозрян. 89 00:08:58,371 --> 00:08:59,663 Просто си свършихме работата. 90 00:09:00,165 --> 00:09:01,457 Ще продължим да го правим. 91 00:10:23,415 --> 00:10:24,957 Ето ги. 92 00:10:25,208 --> 00:10:27,251 Добре, че запазихме къщата. 93 00:10:27,919 --> 00:10:31,297 Оправих леглата. Чистите чаршафи са в килера. 94 00:10:31,464 --> 00:10:32,506 окей 95 00:10:33,008 --> 00:10:33,882 Чувства се смешно. 96 00:10:34,050 --> 00:10:35,801 Харесва ли ти новия дом, Манон? 97 00:10:37,012 --> 00:10:38,387 Не е ли хубаво? 98 00:10:38,555 --> 00:10:40,389 Моят дом е в Париж. 99 00:10:40,557 --> 00:10:42,182 Ела да видиш новата си стая. 100 00:10:42,350 --> 00:10:44,143 не! остави ме на мира! 101 00:10:47,772 --> 00:10:49,148 Дай й време. 102 00:10:49,357 --> 00:10:51,275 Вярно, не ме познаваш. 103 00:10:51,443 --> 00:10:52,901 Кога за последно бяхте тук? 104 00:10:53,528 --> 00:10:55,029 14 май 2002 г. 105 00:10:56,031 --> 00:10:57,740 Защо не се върна? 106 00:10:57,907 --> 00:10:59,408 Защото не го направих. 107 00:11:01,369 --> 00:11:02,870 Можем ли да уредим сметката? 108 00:11:03,038 --> 00:11:05,122 колко ти дължа 109 00:11:09,210 --> 00:11:11,045 Тук ще ти хареса. 110 00:11:12,130 --> 00:11:14,340 Ще отиде ли при Луиз Лабе? 111 00:11:14,841 --> 00:11:17,259 - Страхотно училище. - Така чувам. 112 00:11:59,594 --> 00:12:00,719 Всичко наред ли е 113 00:12:03,139 --> 00:12:04,431 Харесва ли ви къщата? 114 00:12:08,561 --> 00:12:10,979 Можем да свалим плакатите. 115 00:12:16,444 --> 00:12:18,153 Не ти. Искам мама! 116 00:12:18,321 --> 00:12:19,196 всичко е наред всичко е наред 117 00:12:25,453 --> 00:12:27,454 Знаете ли къде е инхалаторът? 118 00:12:28,540 --> 00:12:31,500 Къде по дяволите проклетия инхалатор ли е? 119 00:12:32,794 --> 00:12:34,044 Не стойте просто там. 120 00:12:35,046 --> 00:12:36,130 скъпа, 121 00:12:36,297 --> 00:12:36,922 всичко е наред 122 00:12:37,090 --> 00:12:38,799 Ще отида до аптеката. 123 00:13:55,835 --> 00:13:58,253 Не обичам родителите да остават. 124 00:13:58,421 --> 00:14:00,464 Това е смущаващо. 125 00:14:00,632 --> 00:14:01,924 Не в старото й училище. 126 00:14:02,091 --> 00:14:05,469 Ето, идвате навреме и я целуна за сбогом отвън. 127 00:14:05,637 --> 00:14:07,262 Тогава всичко е готово, става ли? 128 00:14:07,430 --> 00:14:08,180 Добре, добре. 129 00:14:08,348 --> 00:14:09,473 Ела с мен, скъпа. 130 00:14:09,641 --> 00:14:12,059 - Не искам. - Върви с дамата. 131 00:14:12,769 --> 00:14:15,395 Ще остана с нея. 132 00:14:15,563 --> 00:14:18,524 Слушай, скъпа. аз оставам с теб 133 00:14:18,691 --> 00:14:22,277 Ще седна в ъгъла, и играеш в своя ъгъл. 134 00:14:23,571 --> 00:14:24,947 Хайде сега 135 00:14:31,371 --> 00:14:33,038 по дяволите! Казахме 10 часа. 136 00:14:33,206 --> 00:14:36,542 аз знам Имах административни неща да се справят с. 137 00:14:42,966 --> 00:14:45,092 Започнете с момичето LeBlanc. 138 00:14:45,260 --> 00:14:46,969 Помните ли педалите? 139 00:14:48,012 --> 00:14:49,513 Нямате лиценз, така че внимавайте. 140 00:14:49,681 --> 00:14:52,182 И следващия път, когато закъснееш, 141 00:14:52,350 --> 00:14:54,059 уведоми ме 142 00:14:55,436 --> 00:14:58,939 Изрежете го! Той е по-лош. Той завинтва всичко, което мърда. 143 00:15:02,110 --> 00:15:05,320 Аз съм в автошколата. Инструкторът ми е тук. 144 00:15:06,155 --> 00:15:08,156 Той е сладък, глупака. 145 00:15:08,324 --> 00:15:09,992 Кълна се, че е. 146 00:15:11,202 --> 00:15:12,160 Ще те пусна. 147 00:15:13,288 --> 00:15:14,788 Играе трудно за получаване? 148 00:15:14,956 --> 00:15:16,331 Винаги, когато сте готови. 149 00:15:16,624 --> 00:15:18,166 Ти си закъснелият. 150 00:15:29,762 --> 00:15:31,513 Никой не ти е казал да се придържаш правилно? 151 00:15:32,515 --> 00:15:34,182 Какво има за днес? 152 00:15:36,060 --> 00:15:39,563 И никой не ти го каза трябва да говорите със студенти, 153 00:15:39,731 --> 00:15:40,606 и се отпуснете. 154 00:15:41,316 --> 00:15:43,025 Завийте по крайбрежния път. 155 00:15:45,153 --> 00:15:46,236 какво правиш 156 00:15:46,404 --> 00:15:48,113 Искам CD от чантата си. 157 00:15:48,281 --> 00:15:50,032 Това не е подходящият момент. 158 00:15:50,325 --> 00:15:51,742 Винаги е времето. 159 00:15:51,909 --> 00:15:54,786 Концентрирайте се върху пътя, нали? 160 00:15:58,750 --> 00:15:59,583 какво е сега 161 00:16:00,335 --> 00:16:02,794 Страшен си. Стресирате ме. Имам нужда от цигара. 162 00:17:17,286 --> 00:17:20,372 Пак забрави да ме събудиш. ще закъснея! 163 00:17:20,540 --> 00:17:22,374 не мога да разчитам на теб 164 00:17:23,209 --> 00:17:24,334 Ти си болка. 165 00:17:27,714 --> 00:17:28,964 Прегърни татко. 166 00:17:29,173 --> 00:17:31,341 Цялата си мръсна. 167 00:17:32,969 --> 00:17:36,221 Виждате ли това? Изглежда много по-добре. 168 00:17:43,479 --> 00:17:46,857 Здравей, Манон. Малко си закъснял. 169 00:17:47,024 --> 00:17:48,608 Хайде, скъпа. 170 00:18:04,500 --> 00:18:06,334 Чудя се защо загубих лиценза си? 171 00:18:07,253 --> 00:18:08,128 извинете ме 172 00:18:08,421 --> 00:18:11,882 Защо загубих книжката си... Брат ти трябва да ти е казал. 173 00:18:15,261 --> 00:18:16,052 Не, защо? 174 00:18:19,974 --> 00:18:23,560 Прибирайки се от вечеря, 2 чаши вино, но не изпито, 175 00:18:24,061 --> 00:18:26,354 Блъснах 9-годишно дете с колелото му. 176 00:18:28,149 --> 00:18:31,234 Той не беше наранен. Истинско чудо. 177 00:18:31,444 --> 00:18:33,487 Заведох го вкъщи. Сладко дете. 178 00:18:33,654 --> 00:18:37,949 Но баща му ме завлече при ченгетата за тест с дрегер. 179 00:18:39,202 --> 00:18:41,745 Загубих книжката си и моята работа също. 180 00:18:42,205 --> 00:18:44,790 И жена ми. Тя ме напусна. Случват се глупости. 181 00:19:37,093 --> 00:19:38,385 Не мога да повярвам. 182 00:19:39,846 --> 00:19:41,137 Това е диво. 183 00:19:42,139 --> 00:19:44,724 Познавате ли този човек? 184 00:19:45,768 --> 00:19:46,935 „Голям Джим“. 185 00:19:48,604 --> 00:19:50,897 Татко, виж колко съм красива. 186 00:20:05,538 --> 00:20:06,830 Откъде го взе? 187 00:20:06,998 --> 00:20:09,666 Под леглото на Климент. Може ли да ми го позволи? 188 00:20:10,167 --> 00:20:12,210 Не знам, скъпа. 189 00:20:14,630 --> 00:20:16,506 Това е роклята на майка ти. 190 00:20:17,884 --> 00:20:19,759 Тя е много красива в него. 191 00:20:21,637 --> 00:20:23,138 И аз съм красива 192 00:20:23,681 --> 00:20:24,848 нали, татко? 193 00:20:25,182 --> 00:20:28,768 Разбира се, ти си красива. Даже много красиво. 194 00:20:29,061 --> 00:20:30,770 Като малка принцеса. 195 00:20:32,023 --> 00:20:33,607 Моята малка принцеса. 196 00:22:00,945 --> 00:22:03,697 Ето DVD-тата, които леля ви е взела. 197 00:22:04,448 --> 00:22:05,365 Благодаря, лельо! 198 00:22:05,533 --> 00:22:06,950 скъпа това е страхотно 199 00:22:07,118 --> 00:22:08,952 Действието се развива във ферма. 200 00:22:09,120 --> 00:22:10,620 С всички животни, нали? 201 00:22:10,788 --> 00:22:12,914 Така че има Бейб. Той е прасето. 202 00:22:13,499 --> 00:22:14,582 Прасетата не те плашат. 203 00:22:14,750 --> 00:22:16,793 Естествено, има куче. 204 00:22:16,961 --> 00:22:18,253 Всички селскостопански животни. 205 00:22:20,381 --> 00:22:22,799 Крава... Бабето е супер. 206 00:22:23,509 --> 00:22:25,844 Защо купихте Джурасик парк? 207 00:22:26,012 --> 00:22:27,679 Това е твърде страшно за нея. 208 00:22:28,055 --> 00:22:29,639 Не сте го виждали. 209 00:22:29,807 --> 00:22:32,100 E. T.! Това трябва да сте виждали. 210 00:22:32,268 --> 00:22:34,144 Момче, което среща извънземно, 211 00:22:34,311 --> 00:22:37,230 и извънземното иска да се прибере у дома. Той казва: 212 00:22:38,858 --> 00:22:40,567 „Телефон вкъщи“. 213 00:22:40,735 --> 00:22:42,610 Приличам ли на E.T.? 214 00:22:44,822 --> 00:22:46,531 - Виждал съм ги всичките. - Няма значение. 215 00:22:46,699 --> 00:22:50,243 Имам нещо страхотно да ти покажа. 216 00:22:51,537 --> 00:22:52,787 Влезте. 217 00:22:54,206 --> 00:22:55,248 Гледайте стъпката. 218 00:22:57,043 --> 00:22:58,126 Гледайте го... 219 00:22:58,669 --> 00:23:00,003 И предварително! 220 00:23:05,384 --> 00:23:07,093 Харесва ли ви? Не е ли страхотно? 221 00:23:07,261 --> 00:23:08,636 два локомотива, 222 00:23:08,804 --> 00:23:11,056 един влак там, другият го минава. 223 00:23:11,223 --> 00:23:13,308 Това е като миниатюрен град. 224 00:23:13,476 --> 00:23:16,019 църквата, замъкът, фарът... 225 00:23:16,187 --> 00:23:17,395 дори пазар. 226 00:23:17,563 --> 00:23:20,148 Мъже, носещи пакети, стари коли... 227 00:23:20,316 --> 00:23:22,317 Направихме реплика на отдавна. 228 00:23:22,485 --> 00:23:24,402 Вижте, има много подробности. 229 00:23:24,570 --> 00:23:26,696 Изпипано е, нали? Харесва ли ви? 230 00:23:27,656 --> 00:23:28,490 Не е ли забавно? 231 00:23:28,657 --> 00:23:29,991 Мога ли да го накарам да работи? 232 00:23:30,159 --> 00:23:30,784 Разбира се. 233 00:23:30,951 --> 00:23:32,452 Завъртете лоста бавно... 234 00:23:32,745 --> 00:23:34,079 Това е плажът. 235 00:23:36,082 --> 00:23:38,708 Виждате ли къпещите се? Човек върху кърпа. 236 00:23:39,752 --> 00:23:41,711 И разпознавате ли това? 237 00:23:42,213 --> 00:23:43,421 Това е като моята къща. 238 00:23:43,589 --> 00:23:46,049 Да, това е къщата на дядо ти. 239 00:23:46,509 --> 00:23:49,594 Сега си началник на гара. Трябва само капачка. 240 00:23:51,931 --> 00:23:53,098 Виждате ли това? 241 00:23:53,265 --> 00:23:55,058 Значи си го запазил. 242 00:23:55,226 --> 00:23:57,852 С депресията на татко, Донесох го тук. 243 00:23:58,604 --> 00:24:01,022 Ако бяхте поддържали връзка, щеше да знаеш. 244 00:24:10,783 --> 00:24:13,743 съжалявам но смъртта на татко беше труден момент. 245 00:24:15,704 --> 00:24:18,748 Оставете ни децата от време на време. Laure ще го хареса. 246 00:24:20,376 --> 00:24:22,210 Къща без деца е тъжна. 247 00:24:22,378 --> 00:24:23,670 Трудно й е. 248 00:24:23,838 --> 00:24:27,090 Но ти си единственият който все още си играе с влакове. 249 00:24:27,299 --> 00:24:29,592 Беше на татко. Не можах да го зарежа. 250 00:24:31,095 --> 00:24:33,888 мамка му! за разлика от теб, Никога няма да имам деца. 251 00:24:37,560 --> 00:24:38,893 Добре ли са? 252 00:24:39,061 --> 00:24:39,978 Да, добре. 253 00:24:40,146 --> 00:24:41,354 Управляваш ли? 254 00:24:44,150 --> 00:24:45,733 Трябва да гледаш напред. 255 00:24:47,361 --> 00:24:48,820 Опитайте се да забравите. 256 00:24:50,406 --> 00:24:51,739 Забрави какво? 257 00:24:59,582 --> 00:25:02,625 Наистина мислиш, че е мъртва, нали 258 00:25:02,877 --> 00:25:04,711 Никога не съм казвал това. 259 00:25:05,963 --> 00:25:07,297 Аз съм като глупак. 260 00:25:07,965 --> 00:25:11,176 Всичко, което правя, е да чакам. Изчакайте я да се върне. 261 00:25:11,844 --> 00:25:13,219 За децата - не знам. 262 00:25:14,722 --> 00:25:16,681 Какво да им кажа? страх ме е 263 00:25:17,516 --> 00:25:19,475 Имам чувството, че вината е моя тя си отиде. 264 00:25:21,520 --> 00:25:22,854 Благодаря за работата, засега. 265 00:25:23,022 --> 00:25:26,107 Защо засега? Можем да бъдем партньори, да се разширим. 266 00:25:26,358 --> 00:25:27,942 И правете пари също. 267 00:25:28,194 --> 00:25:29,485 Все още можеш да пишеш. 268 00:25:30,946 --> 00:25:31,863 Разбира се. 269 00:25:51,467 --> 00:25:52,800 Знаеш ли защо дойдох рано? 270 00:25:53,636 --> 00:25:55,595 За да компенсирам закъснението си? 271 00:25:55,763 --> 00:25:57,013 Исках да поговорим. 272 00:25:58,849 --> 00:26:00,850 Забравил си да си провериш огледалата. 273 00:26:05,105 --> 00:26:05,939 Навън също. 274 00:26:06,857 --> 00:26:07,982 съжалявам 275 00:26:14,531 --> 00:26:16,115 Предпазен колан, моля. 276 00:26:21,413 --> 00:26:23,039 Щастлив ли е негова светлост? 277 00:26:31,590 --> 00:26:33,841 - Не знаех, че си писал. - Малко хора го правят. 278 00:26:34,009 --> 00:26:35,343 Майка ми знаеше. 279 00:26:36,387 --> 00:26:37,887 какво пишеш 280 00:26:38,055 --> 00:26:39,597 Скучни неща, които не се продават. 281 00:26:41,141 --> 00:26:41,975 Какво е толкова смешно? 282 00:26:42,142 --> 00:26:44,102 Ти не си скучен, ти си зловещ. 283 00:26:49,566 --> 00:26:51,985 Умирам да се измъкна от тази дупка. 284 00:26:52,820 --> 00:26:54,779 Ще се разделя, когато мога. като теб. 285 00:26:55,072 --> 00:26:56,531 Имам приятелка в Париж. 286 00:26:56,907 --> 00:26:58,283 какво чакаш 287 00:26:58,450 --> 00:26:59,867 За да си взема лиценза. 288 00:27:00,536 --> 00:27:03,997 И опит, така че избягвам грешния човек. 289 00:27:04,707 --> 00:27:06,416 Започнете, като се придържате вдясно. 290 00:27:06,583 --> 00:27:07,875 съжалявам 291 00:27:08,961 --> 00:27:11,838 - Това исках да обсъдим. - Не разбирам. 292 00:27:12,006 --> 00:27:14,716 Спокойно, обречен романист. 293 00:27:16,427 --> 00:27:18,970 Мога ли да ти покажа нещо? 294 00:29:40,779 --> 00:29:41,904 Спри! 295 00:29:53,208 --> 00:29:54,083 съжалявам 296 00:29:54,460 --> 00:29:55,710 прости ми 297 00:30:13,353 --> 00:30:15,313 Виж, аз съм с Тиери. 298 00:30:16,648 --> 00:30:17,982 Елате за питие? 299 00:30:18,775 --> 00:30:20,026 Не може да ме постави. 300 00:30:21,528 --> 00:30:23,321 Бях абитуриентка с Алекс. 301 00:30:23,489 --> 00:30:24,363 В гимназията. 302 00:30:24,531 --> 00:30:26,240 Побелях, но все пак... 303 00:30:26,909 --> 00:30:29,744 Тиери Десмишел! Имаш сестра, Софи. 304 00:30:29,912 --> 00:30:30,661 Разбрахте. 305 00:30:30,829 --> 00:30:31,662 съжалявам 306 00:30:31,830 --> 00:30:33,956 - Радвам се да те видя. - Да, разбира се. 307 00:30:34,124 --> 00:30:37,168 Не си се променил. Освен брадата. 308 00:30:37,336 --> 00:30:39,879 Не, прав си. 309 00:30:40,756 --> 00:30:43,925 Кажи, чух за жена ти. 310 00:30:46,470 --> 00:30:49,555 толкова съжалявам Какво ужасно нещо. 311 00:30:50,140 --> 00:30:53,309 Често мисля за децата, 312 00:30:53,477 --> 00:30:56,521 и без да знам какво се е случило, съмненията... 313 00:30:56,688 --> 00:30:58,773 Поставям се на твое място... 314 00:30:58,941 --> 00:31:01,400 Сигурен ли си в това? Долу ръцете. 315 00:31:01,568 --> 00:31:02,902 Съжалявам, просто беше... 316 00:31:03,070 --> 00:31:05,071 Да отидем да пийнем. 317 00:31:06,031 --> 00:31:07,406 Присъединете се към нас, ако желаете. 318 00:32:11,763 --> 00:32:14,682 Подайте жалба за тормоз, или не можем да помогнем. 319 00:32:14,850 --> 00:32:16,475 Няма ли друг начин? 320 00:32:16,685 --> 00:32:19,770 Не можеш ли да им се обадиш и да ги помоля да спрат? 321 00:32:20,272 --> 00:32:21,939 Не искам да преживявам отново ада. 322 00:32:22,274 --> 00:32:24,859 Само ако подадете жалба. съжалявам 323 00:32:25,027 --> 00:32:26,986 Не можем да даваме имена. 324 00:32:27,362 --> 00:32:30,489 Не ме интересува кой е. Не искам да се повторя. 325 00:32:30,657 --> 00:32:34,368 Може би не е същият човек. Читател, фен или... 326 00:32:34,620 --> 00:32:36,037 Как би могъл да знае, че съм тук? 327 00:32:36,204 --> 00:32:38,581 Ти си писател. Новините се разпространяват бързо. 328 00:32:38,790 --> 00:32:40,249 Ти си знаменитост. 329 00:32:40,626 --> 00:32:42,168 Не съм толкова известен. 330 00:32:42,377 --> 00:32:45,796 Мисля си за кръговете на жена ми, 331 00:32:46,757 --> 00:32:48,591 или свекърите ми. 332 00:32:48,842 --> 00:32:51,010 Основно свекър ми. 333 00:32:51,678 --> 00:32:52,970 Вашият тъст? 334 00:32:53,555 --> 00:32:56,098 Той ме мрази. Веднага ме обвини. 335 00:32:56,350 --> 00:32:58,100 Не обвиняваш хората за това. 336 00:32:58,268 --> 00:32:59,226 Да, имаш. 337 00:32:59,603 --> 00:33:01,646 Правех по-малко от дъщеря му. 338 00:33:01,813 --> 00:33:03,814 Мислеше, че съм я повлякъл. 339 00:33:06,693 --> 00:33:08,819 Ще бъда откровен: 340 00:33:09,154 --> 00:33:10,279 Може би е тя. 341 00:33:14,117 --> 00:33:16,452 Невъзможно. Това е невъзможно. 342 00:33:18,121 --> 00:33:21,582 Може да е всеки който знаеше за нея. 343 00:33:22,584 --> 00:33:24,085 Струва си да се провери. 344 00:33:25,087 --> 00:33:26,295 не мислиш ли 345 00:33:29,341 --> 00:33:31,217 Добре, ще се справя. 346 00:33:31,385 --> 00:33:33,511 Предвид ситуацията... 347 00:33:34,096 --> 00:33:35,513 Предвид каква ситуация? 348 00:33:35,681 --> 00:33:37,348 Знам за изпитанието ти. 349 00:33:37,516 --> 00:33:39,850 Вие и вашите деца са страдали достатъчно. 350 00:33:49,569 --> 00:33:50,695 Здравейте. 351 00:33:50,946 --> 00:33:52,488 как си 352 00:33:52,948 --> 00:33:54,240 Е, харесваш ли морето? 353 00:33:54,574 --> 00:33:55,741 хей 354 00:33:57,160 --> 00:33:58,661 Чакам сина си. 355 00:33:59,204 --> 00:34:00,913 Високото тъмнокосо дете. 356 00:34:01,081 --> 00:34:02,873 познавам го Той е в моя клас. 357 00:34:03,250 --> 00:34:05,418 Не съм идвал тук от години. 358 00:34:07,003 --> 00:34:08,129 татко? 359 00:34:08,630 --> 00:34:10,756 какво правиш тук 360 00:34:10,924 --> 00:34:12,425 Исках да те изненадам. 361 00:34:12,592 --> 00:34:15,261 - Мама не каза нищо. - Това е изненада. 362 00:34:15,429 --> 00:34:16,929 Синът ми не е ли красив? 363 00:34:17,347 --> 00:34:18,639 Вижте колко е висок. 364 00:34:19,808 --> 00:34:20,891 Радваш ли се да ме видиш? 365 00:34:21,059 --> 00:34:22,143 - Разбира се. - И? 366 00:34:22,310 --> 00:34:24,145 - Минаха векове. - Вие залагате. 367 00:34:24,312 --> 00:34:25,855 Вземи си нещата. 368 00:34:26,231 --> 00:34:27,481 давай 369 00:34:45,917 --> 00:34:47,668 хайде де! Целта е там. 370 00:34:47,836 --> 00:34:49,378 Не, там е. 371 00:35:18,575 --> 00:35:19,658 Вкарахме! 372 00:35:29,753 --> 00:35:31,420 Деца, съблечете се. 373 00:35:31,588 --> 00:35:33,005 Побързай, Климент. 374 00:35:33,173 --> 00:35:34,757 Без баня за мен! 375 00:35:34,925 --> 00:35:38,260 Миеш се като всички. Мръсен си, почисти. 376 00:35:39,638 --> 00:35:41,263 Искам да го използвам сега. 377 00:35:41,431 --> 00:35:44,016 Трябва да довърша с поставянето му. 378 00:35:44,684 --> 00:35:45,935 кога ще го направиш 379 00:35:46,102 --> 00:35:48,103 утре... 380 00:35:48,271 --> 00:35:51,440 Не, моля татко. Умолявам те, татко... 381 00:35:57,989 --> 00:36:01,659 Добре, но се измий и спри да хленчиш. 382 00:36:01,993 --> 00:36:03,202 Обещавам? 383 00:36:05,038 --> 00:36:06,872 Измийте косата си. 384 00:36:07,040 --> 00:36:08,833 Климент, измий й косата. 385 00:36:09,125 --> 00:36:11,126 - О, не, не това. - Да това. 386 00:36:11,545 --> 00:36:13,921 Хайде, попова лъжица. И бельото. 387 00:36:26,017 --> 00:36:26,892 остави ме на мира 388 00:36:27,060 --> 00:36:30,479 Спрете да се движите. Миришеш. Ще осмърдиш света. 389 00:36:30,647 --> 00:36:32,273 не ми пука 390 00:36:32,899 --> 00:36:34,608 Не искаш да си принцеса? 391 00:36:35,402 --> 00:36:37,444 Правете каквото искате. не ми пука 392 00:38:22,008 --> 00:38:24,593 Чухте ли нещо конкретно? 393 00:38:24,761 --> 00:38:26,512 Не, разбират се добре. 394 00:38:26,680 --> 00:38:28,472 извинете ме Само минутка. 395 00:38:31,601 --> 00:38:32,810 Моят колега, лейтенант Бардас. 396 00:38:35,063 --> 00:38:36,814 Имаме няколко въпроса. 397 00:38:37,232 --> 00:38:39,692 - За какво? - Изчезването. 398 00:38:41,653 --> 00:38:44,196 Ямин Моханд изчезна в 4:30 вчера. 399 00:38:45,782 --> 00:38:47,157 Взехте ли децата си? 400 00:38:48,660 --> 00:38:50,744 Забелязахте ли нещо? 401 00:38:50,912 --> 00:38:54,832 Не си видял дете в бежово яке остави сам? 402 00:38:59,295 --> 00:39:00,254 Е, благодаря. 403 00:39:02,048 --> 00:39:02,798 Хайде, скъпа. 404 00:39:03,091 --> 00:39:05,926 Ямин е от вчера момчето, което изчезна? 405 00:39:07,554 --> 00:39:10,139 Защо не каза баща му го е взел? 406 00:39:10,306 --> 00:39:11,890 защото. 407 00:39:12,308 --> 00:39:13,475 защото какво? 408 00:39:14,477 --> 00:39:16,061 Просто защото. 409 00:39:17,897 --> 00:39:19,773 - Татко? - Какво? 410 00:39:22,610 --> 00:39:25,070 Беше ли истинският му баща? 411 00:39:25,447 --> 00:39:28,449 Бихте ли скочили в ръцете на непознат? 412 00:39:31,411 --> 00:39:34,204 Тогава това беше истинският му баща. 413 00:39:40,211 --> 00:39:41,962 Само една дума, моля. 414 00:39:43,048 --> 00:39:46,467 Вие го знаете училищата подготвят Деня на майката. 415 00:39:46,634 --> 00:39:47,426 Да, знам. 416 00:39:47,594 --> 00:39:51,138 Едва в края на май но обичам да имам преднина. 417 00:39:51,306 --> 00:39:54,058 Както и да е, говорих с родителите. 418 00:39:54,225 --> 00:39:57,644 Тази година, от уважение, няма да правим подаръци. 419 00:39:58,063 --> 00:40:00,606 Това е много мило. Благодаря на родителите от мое име. 420 00:40:01,066 --> 00:40:02,274 Това е нищо. 421 00:40:02,650 --> 00:40:05,069 Ще бъде трудно за Манон. 422 00:40:05,236 --> 00:40:06,570 Ще има нужда от помощ. 423 00:40:06,946 --> 00:40:09,656 - Не и ти ли? - Защо го казваш? 424 00:40:09,824 --> 00:40:13,327 Виждала е тонове психиатри. Нощем не можеше да спи. 425 00:40:13,495 --> 00:40:15,704 Стига й. Остави я на мира. 426 00:40:15,872 --> 00:40:17,122 Не всички са компетентни, 427 00:40:17,290 --> 00:40:20,876 но това е разумно за Манон да говоря с някого. 428 00:40:21,044 --> 00:40:23,879 Не го приемайте погрешно, но запази здравия си разум. 429 00:40:24,047 --> 00:40:25,172 довиждане 430 00:40:36,684 --> 00:40:38,435 Не е ли твърде студено там? 431 00:40:39,145 --> 00:40:40,854 всичко е наред Това е временно. 432 00:40:41,022 --> 00:40:43,732 Както и да е, относно безработицата, това е всичко, което мога да си позволя. 433 00:40:44,150 --> 00:40:45,943 Какво правеше? 434 00:40:46,820 --> 00:40:49,279 - Продавач. - В какво? 435 00:40:49,906 --> 00:40:51,990 Мъжко бельо. 436 00:40:52,158 --> 00:40:53,909 Боксерки, чорапи, слипове. 437 00:40:55,411 --> 00:40:58,413 - Какво е толкова смешно? - Трябва да е бельото. 438 00:40:58,581 --> 00:41:00,249 Не носиш ли бельо? 439 00:41:00,416 --> 00:41:01,542 А чорапи? 440 00:41:01,709 --> 00:41:04,378 Някой трябва да ги продаде. това съм аз 441 00:41:07,465 --> 00:41:09,633 Как попадна на това дете? 442 00:41:13,221 --> 00:41:15,514 Продавачите са добри шофьори. 443 00:41:16,141 --> 00:41:19,810 И можете да държите две чаши на бизнес вечеря. 444 00:41:23,022 --> 00:41:26,024 Детето нямаше светлини. След полунощ. Беше тъмно. 445 00:41:26,276 --> 00:41:29,653 - Няма светлини? - Няма светлини на мотора му. 446 00:41:30,780 --> 00:41:32,948 Не можех да го избегна. 447 00:41:34,659 --> 00:41:36,285 Но аз почти го убих. 448 00:41:36,828 --> 00:41:38,245 Можех да го убия. 449 00:41:57,849 --> 00:41:59,308 Справихте се много добре. 450 00:41:59,601 --> 00:42:01,643 Готови сте за теста. 451 00:42:01,811 --> 00:42:04,146 Това за да се отървеш от мен ли е? 452 00:42:04,314 --> 00:42:05,606 Съвсем не. 453 00:42:05,773 --> 00:42:07,274 Какво за нас? 454 00:42:09,986 --> 00:42:11,904 Виж, Джъстин, съжалявам. 455 00:42:12,822 --> 00:42:14,698 - Продължавам да бъркам. - Не беше това. 456 00:42:14,866 --> 00:42:16,491 Не това имах предвид. 457 00:42:17,327 --> 00:42:18,994 Никога не съм правил това преди. 458 00:42:19,162 --> 00:42:20,537 Аз също. 459 00:42:22,290 --> 00:42:23,832 Наистина много съжалявам. 460 00:42:26,169 --> 00:42:29,338 Обичам жена си, женен съм, никога няма да работи. 461 00:42:29,505 --> 00:42:31,673 Всички знаят, че е мъртва. 462 00:42:39,682 --> 00:42:40,807 махай се 463 00:43:22,308 --> 00:43:23,600 Искам да го взема. 464 00:43:24,310 --> 00:43:25,644 Не, разбирам. 465 00:43:25,937 --> 00:43:27,729 Не, спри. 466 00:43:29,732 --> 00:43:32,609 здравей Баща ти вкъщи ли е? 467 00:43:33,903 --> 00:43:35,112 Хубава пижама. 468 00:43:35,280 --> 00:43:36,446 Това е чудовище. 469 00:43:36,614 --> 00:43:38,949 наистина ли Изглежда хубаво чудовище. 470 00:43:39,117 --> 00:43:41,493 Добре, деца. В твоята стая. 471 00:43:42,495 --> 00:43:44,037 може ли да говорим с теб 472 00:43:48,960 --> 00:43:51,169 Подозираме бащата на Ямин Моханд. 473 00:43:51,337 --> 00:43:54,423 Той е нестабилен. Прекарва 6 месеца в затвора. 474 00:43:54,590 --> 00:43:56,925 - И така? - Виден си да говориш с него. 475 00:43:57,260 --> 00:43:58,468 Значи аз съм съучастник? 476 00:43:58,636 --> 00:44:01,013 още не Но ти ни излъга. 477 00:44:01,597 --> 00:44:03,807 Призовка за 15 ч. утре, 478 00:44:03,975 --> 00:44:04,933 за вашия депозит. 479 00:44:05,101 --> 00:44:06,643 Докога може да се появят. 480 00:44:08,646 --> 00:44:11,481 Защо да дразниш човек който иска да види само сина си? 481 00:44:12,859 --> 00:44:16,611 Жена подала сигнал за съпруга си за излитане с двамата си сина. 482 00:44:16,821 --> 00:44:18,655 Колегите ми се чувстваха като вас. 483 00:44:18,865 --> 00:44:21,908 Той беше бащата и съпругата изглеждаше истерична. 484 00:44:22,076 --> 00:44:24,911 И беше събота вечер. Така изчакаха до понеделник. 485 00:44:26,164 --> 00:44:28,373 Намерихме ги в пристанищен склад. 486 00:44:28,583 --> 00:44:31,335 След това бащата се застреля убивайки двете си деца. 487 00:44:34,255 --> 00:44:35,380 до утре 488 00:44:47,352 --> 00:44:48,185 хайде 489 00:44:53,024 --> 00:44:55,942 Татко и аз ще пребоядиса стаята в розово. 490 00:44:57,028 --> 00:44:59,905 Мечтайте. Ще го боядисаме в червено. 491 00:45:00,073 --> 00:45:01,448 - Розово. - Червено. 492 00:45:07,163 --> 00:45:09,706 Ще вземем и двата цвята и вижте какво ще стане. 493 00:45:15,963 --> 00:45:17,089 лека нощ 494 00:45:25,556 --> 00:45:28,141 Мислиш ли, че мама ни е забравила? 495 00:45:29,394 --> 00:45:31,269 Тя никога няма да ни забрави. 496 00:45:39,320 --> 00:45:40,570 Искате ли инхалатора? 497 00:46:38,713 --> 00:46:41,006 Имате проблеми с Джъстин Льоблан? 498 00:46:41,841 --> 00:46:43,508 Не, защо? 499 00:46:43,968 --> 00:46:46,595 Знаеш, че тя току-що отмени нейният договор? 500 00:46:48,222 --> 00:46:50,056 Тази сутрин имахме урок. 501 00:46:50,850 --> 00:46:52,225 Тя каза ли нещо? 502 00:46:52,393 --> 00:46:54,019 Не, не разбирам. 503 00:47:16,000 --> 00:47:18,335 Свързан сте с две изчезвания. 504 00:47:19,378 --> 00:47:22,672 на жена ти, чийто файл току-що получих. 505 00:47:23,132 --> 00:47:25,133 Бяхте арестуван за това. 506 00:47:25,301 --> 00:47:28,512 - Казах ви, бях обвинен. - Не това. 507 00:47:29,138 --> 00:47:32,265 Криминалистите се опитаха да проследят клетката на жена ти. Напразно. 508 00:47:32,433 --> 00:47:35,519 Но имаха достъп до гласовата й поща и вашите съобщения. 509 00:47:35,895 --> 00:47:37,312 Обиди и заплахи. 510 00:47:37,480 --> 00:47:39,481 Не заплахи. Бяхме спорили. 511 00:47:39,649 --> 00:47:41,608 Не се беше прибрала. Бях притеснен. 512 00:47:41,776 --> 00:47:43,568 Мислех, че е с мъж. 513 00:47:43,736 --> 00:47:45,403 Често ли изневерявате на жена си? 514 00:47:45,905 --> 00:47:47,197 Изневерил си й? 515 00:47:47,490 --> 00:47:49,032 Никога не съм й изневерявал. 516 00:47:52,328 --> 00:47:54,538 Изглеждаш близка до Жюстин Льоблан. 517 00:47:54,705 --> 00:47:56,331 Често общувате със студенти? 518 00:47:57,833 --> 00:47:59,042 Давам й уроци по шофиране. 519 00:47:59,210 --> 00:48:00,794 „Дадох“, казва тя. 520 00:48:00,962 --> 00:48:02,462 Тя отмени. Тя казва 521 00:48:02,630 --> 00:48:06,091 правил си секс с нея след втория й урок. Вярно? 522 00:48:09,053 --> 00:48:10,428 Винаги ли си толкова ревностен? 523 00:48:11,597 --> 00:48:12,806 Приятно ли ти е да ме тормозиш? 524 00:48:12,974 --> 00:48:14,307 - Не особено. - Ние си вършим работата. 525 00:48:14,725 --> 00:48:18,270 Ако си свършил работата, телефонните разговори щяха да спрат. 526 00:48:18,437 --> 00:48:19,980 Все още ли ги получаваш? 527 00:48:21,524 --> 00:48:23,692 Дейвид, обади му се. Дай му ада. 528 00:48:29,949 --> 00:48:31,324 Да се ​​обадя на "него"? 529 00:48:31,492 --> 00:48:34,035 Без оплакване, така че няма да разберете името му. 530 00:48:35,621 --> 00:48:38,456 Не научихме нищо повече за жена ти. 531 00:48:39,792 --> 00:48:43,211 Бащата на Ямин Моханд направи твоя ход. И не го познаваш? 532 00:48:46,007 --> 00:48:47,340 Той беше с теб тази нощ. 533 00:48:47,508 --> 00:48:50,260 Виждаха те на плажа. 2 добри часа. защо 534 00:48:50,970 --> 00:48:52,887 Играехме футбол с децата. 535 00:48:53,222 --> 00:48:55,557 "Играхме футбол..." 536 00:48:57,143 --> 00:48:58,310 тогава? 537 00:48:58,477 --> 00:49:01,271 И после нищо. Сбогувахме се, това е всичко. 538 00:49:01,439 --> 00:49:03,356 „И ние казахме 539 00:49:05,151 --> 00:49:06,401 "довиждане." 540 00:49:15,745 --> 00:49:18,413 Така че не е Plaza, но има морален бустер. 541 00:49:18,581 --> 00:49:19,581 Резерв на собственика. 542 00:49:19,749 --> 00:49:22,834 Жена му не му позволява да пие, затова го скрива тук. 543 00:49:30,760 --> 00:49:32,469 Нещо, нали? 544 00:49:32,637 --> 00:49:35,639 И мен ме ужаси в началото. И когато се излее... 545 00:49:35,806 --> 00:49:38,892 Градушката прави истински рекет. Апокалиптичен. 546 00:49:41,228 --> 00:49:42,145 За вашето здраве. 547 00:49:42,313 --> 00:49:44,189 Имаш нужда от почивка. 548 00:49:44,357 --> 00:49:47,984 Това, от което най-много се нуждая, е да получа главата ми изправена. 549 00:49:49,695 --> 00:49:53,073 За инцидента: Не беше твоя вина. 550 00:49:53,240 --> 00:49:54,866 Родителите са виновни, 551 00:49:55,034 --> 00:49:57,786 оставяне на дете да кара колело през нощта без светлини. 552 00:49:58,871 --> 00:50:00,455 Нямахте късмет. 553 00:50:02,249 --> 00:50:03,708 Не си виновен. 554 00:50:05,044 --> 00:50:06,211 извинете ме 555 00:50:07,797 --> 00:50:09,214 къде си 556 00:50:09,674 --> 00:50:10,799 Задръж линията. 557 00:50:13,719 --> 00:50:14,969 сигурен ли си 558 00:50:16,013 --> 00:50:18,264 Полицията ме повика. Те те преследват. 559 00:50:19,183 --> 00:50:21,226 Жена ви подаде жалба. 560 00:50:21,560 --> 00:50:23,561 Те дойдоха в училището. 561 00:50:23,854 --> 00:50:25,271 Как е Ямин? 562 00:50:26,482 --> 00:50:27,357 сигурен ли си 563 00:50:27,733 --> 00:50:30,777 Нищо в ръкава ми... Вижте. 564 00:50:31,821 --> 00:50:33,571 Не докосвайте магьосника. 565 00:50:34,365 --> 00:50:37,283 Аз ще направя плата в тази ръка изчезват. 566 00:50:37,451 --> 00:50:40,328 Затварям ръката си и я пъхам вътре. 567 00:50:40,996 --> 00:50:43,998 Достатъчно далеч, за да изчезне. 568 00:50:45,501 --> 00:50:46,459 Все още е там. 569 00:50:47,670 --> 00:50:49,003 Съгласни ли сте? 570 00:50:49,171 --> 00:50:50,004 удар. 571 00:50:58,055 --> 00:50:59,848 Вижте. Не е там. 572 00:51:08,399 --> 00:51:10,984 - Къде са децата ви? - При брат ми. 573 00:51:12,194 --> 00:51:13,611 Може ли една цигара? 574 00:51:21,287 --> 00:51:22,996 Мразя да искам пари. 575 00:51:23,164 --> 00:51:24,831 Ще ти върна парите. 576 00:51:24,999 --> 00:51:26,833 Няма да тръгваш на път? 577 00:51:27,001 --> 00:51:28,209 Е, да. 578 00:51:28,586 --> 00:51:30,295 Ченгетата са навсякъде. 579 00:51:30,463 --> 00:51:31,713 Не, не са. 580 00:51:32,965 --> 00:51:35,341 Само ще го влошиш за себе си. 581 00:51:35,885 --> 00:51:38,470 Ела в къщата. Ще обсъдим нещата. 582 00:51:38,721 --> 00:51:39,929 мамка му 583 00:52:02,077 --> 00:52:03,536 Харесвате ли музика? 584 00:52:04,872 --> 00:52:06,956 - Какво слушате? - Рап. 585 00:52:07,374 --> 00:52:08,583 Какъв рап? 586 00:52:09,001 --> 00:52:10,794 Днешният рап. 587 00:52:10,961 --> 00:52:13,546 - Какво означава това? - Е, нов рап! 588 00:52:13,714 --> 00:52:16,382 разбирам го Защото това, което имам, е стар рап? 589 00:52:16,550 --> 00:52:17,634 точно така 590 00:52:17,802 --> 00:52:19,302 Не слушате стар рап? 591 00:52:20,721 --> 00:52:22,680 Какъв е днешният рап тогава? 592 00:52:24,475 --> 00:52:26,768 Ла Фуин, Роф, Буба. 593 00:52:26,936 --> 00:52:29,729 - Това ли ти харесва? - Да, френски рап. 594 00:52:52,169 --> 00:52:53,336 да! 595 00:53:02,763 --> 00:53:03,972 Страхотно! 596 00:53:07,476 --> 00:53:09,477 Познавате ли този? 597 00:54:14,293 --> 00:54:15,793 Лека нощ красавецо. 598 00:54:22,217 --> 00:54:25,386 Ти си негов баща, трябваше да го видиш, това е нормално. 599 00:54:26,138 --> 00:54:27,597 Но забравете за бягането. 600 00:54:28,891 --> 00:54:30,516 Спри да се чукаш. 601 00:54:31,894 --> 00:54:34,228 Трябва да правите нещата в ред: 602 00:54:35,064 --> 00:54:36,648 първо работа, 603 00:54:37,066 --> 00:54:38,733 след това апартамент. 604 00:54:39,151 --> 00:54:41,945 Тогава можете да го видите, когато пожелаете. 605 00:54:42,363 --> 00:54:45,949 Майка му не може да ти попречи. Такъв е законът. 606 00:54:46,992 --> 00:54:48,159 разбираш ли? 607 00:54:53,040 --> 00:54:54,540 Баща ми казваше... 608 00:54:55,876 --> 00:54:59,170 Четеше много книги за Големия взрив, 609 00:54:59,338 --> 00:55:02,090 черни дупки, планети и тези неща... 610 00:55:02,257 --> 00:55:04,717 Той ми казваше, 611 00:55:05,886 --> 00:55:07,136 след черна дупка 612 00:55:07,680 --> 00:55:09,013 има Бог. 613 00:55:10,391 --> 00:55:12,058 След черна дупка, 614 00:55:12,977 --> 00:55:14,435 всичко става ясно. 615 00:55:42,297 --> 00:55:45,466 Бях с татко. Имам право да го видя! 616 00:55:47,011 --> 00:55:48,720 - Кой си ти? - Приятел на баща му. 617 00:55:48,887 --> 00:55:50,054 Той няма приятели. 618 00:55:51,098 --> 00:55:53,182 Вчера се обади панически. 619 00:55:54,309 --> 00:55:56,728 Прекарах ги. Говорихме много. 620 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 Бих завел Ямин у дома, и би било добре. 621 00:55:59,189 --> 00:56:02,150 О наистина? шегуваш ли се? къде е той 622 00:56:02,568 --> 00:56:03,818 При мен. 623 00:56:04,778 --> 00:56:06,154 Той знае, че се е прецакал. 624 00:56:06,822 --> 00:56:08,573 Но има нужда от сина си. 625 00:56:09,700 --> 00:56:12,702 Би било грешка да доведа ченгетата. 626 00:56:14,997 --> 00:56:18,082 - Как се казваш пак? - Пол Андерен. 627 00:56:21,295 --> 00:56:23,087 Благодаря, че го върна у дома. 628 00:56:39,521 --> 00:56:40,396 полиция! 629 00:56:40,564 --> 00:56:42,231 по дяволите! мамка му! 630 00:56:42,900 --> 00:56:44,317 отвори вратата! 631 00:56:47,946 --> 00:56:49,363 На земята! 632 00:56:50,657 --> 00:56:52,366 Спокойно, не мърдам. 633 00:56:52,534 --> 00:56:54,035 млъкни! Не мърдай. 634 00:56:58,499 --> 00:57:00,374 Вече всичко свърши. 635 00:57:11,553 --> 00:57:12,929 Спри! 636 00:57:21,688 --> 00:57:22,897 Отстъпи! 637 00:57:24,525 --> 00:57:26,734 Той диша, обадете се на 911. 638 00:57:27,528 --> 00:57:30,029 Господин, чувате ли ме? 639 00:57:33,700 --> 00:57:35,827 Климент, ела тук! 640 00:57:35,994 --> 00:57:38,246 - Накъде? - Не спорете, хайде. 641 00:57:40,833 --> 00:57:43,417 Манон! Хайде тиква. 642 00:57:49,299 --> 00:57:51,217 - какво правиш - Махай се! 643 00:57:51,385 --> 00:57:53,094 Училището не е навън! 644 00:58:07,067 --> 00:58:08,234 Давай! 645 00:58:09,069 --> 00:58:10,194 Не пускай! 646 00:58:10,362 --> 00:58:11,863 аз не съм 647 00:58:13,740 --> 00:58:15,992 - Опитай, приятелю, давай. - Да! 648 00:58:16,160 --> 00:58:18,786 Ако почувствате, че се отпуска, дръпнете го. 649 00:58:22,416 --> 00:58:25,084 Давай, Климент! дръпни! 650 00:58:25,252 --> 00:58:26,878 Не го оставяйте да падне. 651 00:58:27,462 --> 00:58:29,380 Издърпайте го към вас. 652 00:58:29,548 --> 00:58:31,257 там. Това е. 653 00:58:33,802 --> 00:58:36,387 Не го оставяйте да падне. Нека сестра ти опита. 654 00:58:37,973 --> 00:58:40,349 И така, капитане, добър улов днес? 655 00:58:40,559 --> 00:58:41,851 доволен ли си 656 00:58:43,020 --> 00:58:43,978 какво? 657 00:59:12,257 --> 00:59:13,716 може ли да седна 658 00:59:22,976 --> 00:59:24,477 как са твоите деца 659 00:59:28,065 --> 00:59:30,566 А твоята работа? пишеш ли 660 00:59:30,734 --> 00:59:32,610 Разбира се, как изглежда? 661 00:59:32,903 --> 00:59:33,945 разбирам 662 00:59:34,112 --> 00:59:36,239 Добре, разбирате всички. 663 00:59:36,406 --> 00:59:38,491 Трябваше да си социален работник. 664 00:59:39,117 --> 00:59:40,409 Той е починал в линейката. 665 00:59:44,164 --> 00:59:46,123 Лекарят каза, че не страда. 666 00:59:47,501 --> 00:59:50,795 Тогава бившата му се обади да оттегли жалбата си. 667 00:59:51,797 --> 00:59:53,923 Щяха да оставят на адвокатите да го решат. 668 01:00:04,643 --> 01:00:05,810 тук 669 01:00:06,812 --> 01:00:07,728 какво е това 670 01:00:07,896 --> 01:00:10,773 Вашето показание. Направих го за теб. 671 01:00:10,941 --> 01:00:12,483 Това е част от процедурата. 672 01:00:12,651 --> 01:00:15,778 И щурмуване на къща да изплаша бедния човек, 673 01:00:15,946 --> 01:00:17,530 и тази процедура ли е? 674 01:00:20,742 --> 01:00:21,993 Подпишете тук. 675 01:00:28,542 --> 01:00:30,042 Не трябваше да му помагам. 676 01:00:30,669 --> 01:00:32,169 Това мислиш ли? 677 01:00:32,963 --> 01:00:35,131 Трябваше да го оставя на бъркотията му. 678 01:00:35,632 --> 01:00:39,176 Не трябваше да правя това. Бардас искаше да те арестува. 679 01:00:39,344 --> 01:00:41,679 Защо не го направи? Още щеше да е жив! 680 01:01:03,994 --> 01:01:05,828 Какво направи за този човек, 681 01:01:06,163 --> 01:01:08,956 рисковете, които сте поели... Това беше върхът. 682 01:01:09,124 --> 01:01:10,333 Не бъди смешен. 683 01:01:11,251 --> 01:01:14,420 Това което се случи е ужасно. Не си виновен. 684 01:01:14,755 --> 01:01:16,339 Ти направи каквото можа. 685 01:01:16,506 --> 01:01:17,548 Но знаете ли... 686 01:01:18,759 --> 01:01:20,718 Иска ми се да беше направил същото и за мен. 687 01:01:20,886 --> 01:01:23,596 Добре, разбрах. Стига, Алекс. 688 01:01:24,556 --> 01:01:25,389 Сметката, моля. 689 01:01:25,557 --> 01:01:28,893 Когато татко се разболя наистина, ти отказа да дойдеш. 690 01:01:29,394 --> 01:01:31,228 Но ти си всичко, за което той говори. 691 01:01:31,730 --> 01:01:35,107 Тогава разбрах ти беше любимата му. 692 01:01:35,484 --> 01:01:37,109 Изрежете го! 693 01:01:37,277 --> 01:01:39,153 Да, ти беше любимата му. 694 01:01:40,906 --> 01:01:44,742 Посещавах всеки ден, търпя гнилите му настроения, 695 01:01:45,452 --> 01:01:48,204 неговите обиди, ледения му поглед. 696 01:01:48,372 --> 01:01:50,081 Не ти пукаше! 697 01:01:50,665 --> 01:01:54,960 И той продължи за най-малкия си, толкова уязвима, толкова чувствителна... 698 01:01:55,128 --> 01:01:57,421 От началото до края беше така. 699 01:01:57,589 --> 01:01:58,756 по дяволите! 700 01:01:59,925 --> 01:02:02,718 Ти дори не дойде на погребението му. 701 01:02:02,886 --> 01:02:05,012 защо не дойде защо 702 01:02:06,848 --> 01:02:08,224 Бях съвсем сам. 703 01:02:08,725 --> 01:02:12,061 Един да избере надгробния камък, ковчегът, 704 01:02:12,270 --> 01:02:15,231 всички тези глупости. И не ти пукаше. 705 01:02:19,111 --> 01:02:20,903 Но спрях да се ядосвам. 706 01:02:22,114 --> 01:02:23,697 Аз ти простих. 707 01:02:26,410 --> 01:02:28,327 Преживели сте достатъчно. 708 01:02:30,455 --> 01:02:31,914 добре... 709 01:02:34,126 --> 01:02:35,543 Ще взема изтичане. 710 01:02:39,798 --> 01:02:40,965 извинете ме 711 01:02:52,936 --> 01:02:54,353 Успокой се! 712 01:02:58,275 --> 01:03:00,693 Не виждаш ли, че татко беше копеле 713 01:03:00,861 --> 01:03:04,196 който се отнасяше към мама като към лайно, който ни унижи, 714 01:03:04,364 --> 01:03:05,823 и те направи страхливец? 715 01:03:05,991 --> 01:03:09,076 - Проявете уважение! - Какво уважение имаш предвид? 716 01:03:10,787 --> 01:03:13,622 глупак такъв! Какво уважение? 717 01:03:14,583 --> 01:03:15,583 Престани! 718 01:03:15,750 --> 01:03:16,959 мамка му! 719 01:03:17,294 --> 01:03:18,878 млъкни! 720 01:03:33,518 --> 01:03:36,228 Ето на какво те научи той: 721 01:03:36,521 --> 01:03:40,483 да си държиш устата затворена. Този задник те унищожи. 722 01:03:40,650 --> 01:03:42,109 Това е, което той направи. 723 01:03:42,277 --> 01:03:43,652 И ти му прощаваш? 724 01:03:47,115 --> 01:03:49,783 хайде Няма значение. 725 01:03:53,205 --> 01:03:54,455 всичко е наред 726 01:04:12,516 --> 01:04:14,099 Лора има някой друг. 727 01:04:14,684 --> 01:04:15,684 какво? 728 01:04:15,852 --> 01:04:17,228 Лора има някой друг. 729 01:04:19,189 --> 01:04:21,190 Изглежда, аз съм последният, който знае. 730 01:04:23,068 --> 01:04:24,318 Измамен 731 01:04:24,945 --> 01:04:26,820 и градът за смях. 732 01:04:29,324 --> 01:04:31,116 Страх ме е да не я загубя. 733 01:04:32,786 --> 01:04:34,119 страхувам се от... 734 01:04:35,580 --> 01:04:38,040 изправяне срещу нея. Да живееш без нея. 735 01:04:40,418 --> 01:04:41,502 изгубих се 736 01:04:41,670 --> 01:04:42,670 всичко е наред... 737 01:04:45,090 --> 01:04:46,715 Прости ми, защото... 738 01:04:46,967 --> 01:04:49,635 Не е нищо, просто... не е... 739 01:04:50,262 --> 01:04:51,845 Просто е жалко. 740 01:04:52,013 --> 01:04:53,973 Няма нищо трагично в това. 741 01:04:55,934 --> 01:04:58,018 Спрете, всичко е наред. 742 01:05:53,825 --> 01:05:56,118 Дъщеря ми живее в Швейцария. Разведена. 743 01:05:56,911 --> 01:05:59,204 Тя е решена да се грижи за мен. 744 01:06:01,166 --> 01:06:03,208 Не съм луд по Швейцария, 745 01:06:03,418 --> 01:06:05,044 но обичам внуците си. 746 01:06:05,211 --> 01:06:08,505 ще отида ако мога да имам своята независимост. 747 01:06:10,717 --> 01:06:13,302 нервна съм за оставянето на къщата ми празна, 748 01:06:13,553 --> 01:06:15,554 но ще помогне на дъщеря ми. 749 01:06:18,183 --> 01:06:20,225 Само напред, задник такъв! 750 01:06:22,979 --> 01:06:25,522 Семейният писател е моят инструктор! 751 01:06:25,690 --> 01:06:26,690 Значи ме помниш? 752 01:06:26,858 --> 01:06:29,068 Разбира се. Познавах те като дете. 753 01:06:31,571 --> 01:06:33,530 Смел си да започнеш да шофираш. 754 01:06:33,698 --> 01:06:35,366 стига да съм здрав... 755 01:06:37,410 --> 01:06:38,577 Малко зайче! 756 01:06:40,497 --> 01:06:41,705 Света крава! 757 01:06:41,873 --> 01:06:44,625 Нека направим пробив. 758 01:06:45,001 --> 01:06:47,252 Готов съм за работа, ако мога да карам. 759 01:06:47,420 --> 01:06:48,879 В чантата е. 760 01:06:49,089 --> 01:06:50,589 С какво започваш? 761 01:06:51,383 --> 01:06:54,134 Седалка, колан, огледала... 762 01:06:54,302 --> 01:06:56,345 Седалка, огледала, колан, неутрална. 763 01:06:56,513 --> 01:06:59,098 Седалка, предпазен колан... 764 01:06:59,265 --> 01:07:00,557 Седалка, огледала... 765 01:07:00,767 --> 01:07:02,059 Предпазен колан... 766 01:07:03,311 --> 01:07:04,520 Неутрален... Добре. 767 01:07:04,688 --> 01:07:05,896 И тръгваме. 768 01:07:08,692 --> 01:07:10,192 Чистачките за предно стъкло опционални ли са? 769 01:07:10,360 --> 01:07:11,610 мамка му! 770 01:07:11,986 --> 01:07:14,196 Това ще ме провали. Започнете отначало? 771 01:07:14,364 --> 01:07:15,864 разбира се Сега се отпуснете. 772 01:07:16,032 --> 01:07:18,409 Ще започна от нулата. 773 01:07:18,660 --> 01:07:20,619 Седалка, огледала, колан, неутрална... 774 01:07:20,787 --> 01:07:24,081 Седалка, огледала, колан... 775 01:07:24,249 --> 01:07:26,166 Спокойно, това е най-важното. 776 01:07:26,334 --> 01:07:30,087 Имате много време. Не бързайте. По-спокойно. 777 01:07:30,255 --> 01:07:32,840 Издърпайте предпазния колан. там. 778 01:07:33,007 --> 01:07:36,051 Седалка, огледала, колан, неутрална. 779 01:07:36,219 --> 01:07:37,010 давай 780 01:07:37,178 --> 01:07:38,095 Чистачки за предно стъкло. 781 01:07:38,263 --> 01:07:39,179 Ето го. 782 01:07:46,146 --> 01:07:47,604 Пусни ме да мина... 783 01:07:53,319 --> 01:07:54,570 по дяволите! 784 01:07:55,196 --> 01:07:56,864 добре ли си какво стана 785 01:07:57,031 --> 01:08:00,159 Вината е моя, съжалявам. 786 01:08:01,786 --> 01:08:04,163 не е за вярване! Не може да ти се вярва. 787 01:08:04,330 --> 01:08:07,332 Първо ченгетата, сега това. Искаш ли да затворя магазина? 788 01:08:07,500 --> 01:08:10,419 - Какви полицаи? - Дойдоха да ме видят. 789 01:08:10,795 --> 01:08:13,672 - Нормално, тяхна работа. - Не е нормално! 790 01:08:13,840 --> 01:08:16,008 Първо, криете крадец на деца. 791 01:08:16,176 --> 01:08:18,385 След това прецакваш ученик. 792 01:08:18,553 --> 01:08:21,013 Напуснах, проблемите ти свършиха. 793 01:08:21,181 --> 01:08:22,765 Най-добрата защита е нападението? 794 01:08:22,932 --> 01:08:26,685 Добре, непоносима съм. Обади се. По-добре и за двама ни. 795 01:08:26,853 --> 01:08:29,229 Точно така, махни се! 796 01:08:30,815 --> 01:08:32,399 И аз съм страхливецът? 797 01:08:41,242 --> 01:08:44,286 Това няма да стане. Това, което правиш, не е добро. 798 01:08:45,205 --> 01:08:48,290 не съм доволен Никак не се радвам. 799 01:08:50,919 --> 01:08:53,504 боклук. Ще ти покажа как се рисува. 800 01:08:53,671 --> 01:08:54,880 ела тук 801 01:08:55,882 --> 01:08:57,257 Това няма да стане. 802 01:08:57,550 --> 01:09:00,719 Ще ви покажа как да използвате четка и ролка. 803 01:09:00,887 --> 01:09:01,929 боя... 804 01:09:02,096 --> 01:09:04,181 Не се бой, няма да те нараня. 805 01:09:04,349 --> 01:09:07,518 Боята трябва да се нанася правилно, добре? 806 01:09:07,685 --> 01:09:09,853 Приложете го правилно. 807 01:09:10,021 --> 01:09:12,314 Ако не го разпространите правилно, 808 01:09:12,482 --> 01:09:14,858 няма да покрие добре стената. 809 01:09:15,068 --> 01:09:16,235 Борба с боя! 810 01:09:19,656 --> 01:09:20,823 Малки негодници! 811 01:09:21,199 --> 01:09:23,617 Ела тук, малка мишка. 812 01:09:24,536 --> 01:09:27,538 Малката мишка е уплашена. Горката малка мишка! 813 01:09:27,705 --> 01:09:29,331 Престани! 814 01:09:30,792 --> 01:09:32,209 какво искаш 815 01:09:32,377 --> 01:09:34,044 Битка. Ела тук, ти. 816 01:09:36,047 --> 01:09:37,548 Ще те хвана! 817 01:09:39,300 --> 01:09:42,344 Какво ще кажете за шампоан? 818 01:09:42,512 --> 01:09:43,887 Не е ли хубаво? 819 01:09:48,935 --> 01:09:50,394 Готов съм за теб. 820 01:10:56,961 --> 01:10:58,295 Още, още! 821 01:10:59,839 --> 01:11:01,173 давай 822 01:11:01,925 --> 01:11:03,800 За да се наспя добре тази вечер. 823 01:11:05,011 --> 01:11:07,387 Чакай, имам твърде много. 824 01:11:08,723 --> 01:11:10,349 Имам твърде много. Четири в една ръка. 825 01:11:10,516 --> 01:11:12,893 Разпръснах ги наоколо. 826 01:11:13,061 --> 01:11:16,229 Какво сега? Все още имам по две във всяка ръка. 827 01:11:18,066 --> 01:11:19,942 - Един тук. - Един там. 828 01:11:20,109 --> 01:11:21,109 и 829 01:11:21,903 --> 01:11:23,028 един там. 830 01:11:23,988 --> 01:11:26,406 Ами двете останали? 831 01:11:26,574 --> 01:11:27,991 За татко. 832 01:11:28,910 --> 01:11:30,035 наистина ли 833 01:12:19,419 --> 01:12:21,211 Прочетох всичките ти книги. 834 01:12:21,379 --> 01:12:24,256 наистина ли какво мислиш 835 01:12:24,841 --> 01:12:27,050 Малко прекалено нихилистично за мен. 836 01:12:27,677 --> 01:12:30,345 Трябваше да си дипломат. 837 01:12:31,305 --> 01:12:33,515 Не, майка ти трябваше. 838 01:12:33,725 --> 01:12:35,976 Какво е видяла в твоя баща варварин? 839 01:12:36,894 --> 01:12:38,061 Никога не съм знаел. 840 01:12:38,521 --> 01:12:40,439 Но съм поласкан, че ги четеш. 841 01:12:44,318 --> 01:12:46,445 Животът не е само отчаяние, Пол. 842 01:12:49,365 --> 01:12:52,117 Прибирам се от училище Бих отишла до къщата ти. 843 01:12:52,827 --> 01:12:54,161 Мечтаех да живея в него. 844 01:12:56,664 --> 01:12:58,874 Изисква много поддръжка. 845 01:13:00,376 --> 01:13:02,377 Сърцето ми се къса да го напусна. 846 01:13:05,048 --> 01:13:06,381 Искате ли да го наемете? 847 01:13:06,632 --> 01:13:07,674 извинете ме 848 01:13:09,594 --> 01:13:11,720 Бих искал, но не мога да си го позволя. 849 01:13:11,888 --> 01:13:15,057 Аз мога. не ми трябват пари, благодаря на небесата. 850 01:13:15,391 --> 01:13:18,685 Поддържайте го в добра форма и можете да го вземете евтино. 851 01:13:20,480 --> 01:13:21,229 сериозно ли? 852 01:13:21,397 --> 01:13:25,108 Не бихте посмели да откажете беззащитна старица? 853 01:13:25,818 --> 01:13:26,777 хайде де! 854 01:13:26,944 --> 01:13:29,029 Сега разтопяваме шоколада. 855 01:13:30,281 --> 01:13:32,240 Разбъркайте белтъците. 856 01:13:34,243 --> 01:13:35,160 Разбъркайте, бързо. 857 01:13:35,328 --> 01:13:37,079 Шоколадът идва. 858 01:13:37,246 --> 01:13:38,955 Какво е, а? 859 01:13:39,123 --> 01:13:42,000 Мисля, че е кучето Хектор. 860 01:13:42,210 --> 01:13:43,502 Това е Хектор. 861 01:13:43,669 --> 01:13:46,630 Някой се разхожда в салатата ми. какво е това 862 01:13:46,798 --> 01:13:48,715 Мисля, че някой е в моята салата. 863 01:13:48,883 --> 01:13:50,592 Кучето Хектор? Жабата Кики? 864 01:13:54,972 --> 01:13:57,182 Благодаря, че ги взе тази вечер. 865 01:13:57,892 --> 01:13:59,226 Радвам се. 866 01:14:03,606 --> 01:14:04,856 О, тук. 867 01:14:05,900 --> 01:14:08,944 Две неща. Първо, връщам ти парите. благодаря 868 01:14:09,112 --> 01:14:10,695 Нямаше за къде да се бърза. 869 01:14:10,863 --> 01:14:12,656 Така се прави. 870 01:14:12,824 --> 01:14:15,117 Местя се в края на месеца. 871 01:14:15,451 --> 01:14:17,994 Може би е подходящ момент да продадете къщата. 872 01:14:19,831 --> 01:14:21,498 Не искаш ли да го наемеш? 873 01:14:23,501 --> 01:14:25,335 Трябва да живееш живота. 874 01:14:25,795 --> 01:14:29,381 Вие сте на 45. Ако не сте сега, кога ще 875 01:14:31,425 --> 01:14:33,260 Вие сте прекарали живота си тук. 876 01:14:39,642 --> 01:14:42,769 Мразя се. Бях скапан с теб. 877 01:14:42,937 --> 01:14:44,354 Държах се лошо. 878 01:14:44,814 --> 01:14:46,106 съжалявам 879 01:14:48,067 --> 01:14:52,028 Но не съжалявам, защото ти си страшен, когато си ядосан. 880 01:14:52,530 --> 01:14:53,780 Истински тъпанар! 881 01:14:58,494 --> 01:14:59,494 благодаря 882 01:15:01,205 --> 01:15:02,330 Не го споменавай. 883 01:15:07,170 --> 01:15:08,837 Знаех си, че ще се получи. 884 01:15:09,755 --> 01:15:10,881 Търсите място? 885 01:15:11,174 --> 01:15:14,009 Харесвам мобилния си дом. Аз и чайките. 886 01:15:14,177 --> 01:15:15,385 Туристите са дължими. 887 01:15:15,553 --> 01:15:16,845 Какъв кошмар! 888 01:15:17,013 --> 01:15:18,221 Харесвам ги. 889 01:15:18,389 --> 01:15:21,141 Всички по шорти. Не мога да ги различа. 890 01:15:21,309 --> 01:15:23,727 Не мога да различа богатите от бедните. 891 01:15:24,437 --> 01:15:26,438 Всичко благодарение на вас и лиценза. 892 01:15:26,606 --> 01:15:27,981 нищо не направих. 893 01:15:28,149 --> 01:15:29,441 Ти направи много. 894 01:15:29,650 --> 01:15:31,943 Не осъзнаваш колко. 895 01:15:32,278 --> 01:15:34,905 И благодаря, че празнувахте с мен. 896 01:15:35,072 --> 01:15:36,865 Но аз съм ти благодарен. 897 01:15:37,033 --> 01:15:37,699 за какво? 898 01:15:37,867 --> 01:15:39,951 Вашето добро настроение. 899 01:15:40,119 --> 01:15:42,579 Направи ми добро, така че... 900 01:15:48,211 --> 01:15:49,502 извинете ме 901 01:17:14,422 --> 01:17:15,672 Не разбрах това. 902 01:18:08,351 --> 01:18:09,559 Г-н Андерен. 903 01:18:28,079 --> 01:18:32,415 Капитан Комб намери връзка с атака на джогинг. 904 01:18:32,583 --> 01:18:35,502 Нападателят я намушкал два пъти и избяга. 905 01:18:37,004 --> 01:18:39,839 Тя оцеля и го идентифицира. 906 01:18:41,050 --> 01:18:44,302 Той изкара 2 години, след това се премества при майка си. 907 01:18:45,137 --> 01:18:47,013 Тя живее на 500 метра от вас. 908 01:18:48,891 --> 01:18:50,392 Претърсихме къщата й. 909 01:18:51,227 --> 01:18:53,395 Намерихме вещите на жена ви. 910 01:18:54,939 --> 01:18:57,774 Серийният номер на телефона съвпада. 911 01:19:06,659 --> 01:19:08,034 Той си призна. 912 01:19:09,787 --> 01:19:12,414 Тялото на жена ти е заровен в двора му. 913 01:19:13,416 --> 01:19:15,166 Съжалявам, г-н Андерен. 914 01:19:26,679 --> 01:19:29,347 Бихте ли идентифицирали нещата на жена ти, 915 01:19:30,057 --> 01:19:31,391 моля те? 916 01:20:48,219 --> 01:20:49,385 Оле! 917 01:20:51,722 --> 01:20:53,431 Тореро! 918 01:20:55,893 --> 01:20:57,560 Оле! Смъртният удар! 919 01:20:58,812 --> 01:21:00,438 Манон, хижата! 920 01:21:03,734 --> 01:21:06,236 Ти си това! излезте 921 01:21:06,737 --> 01:21:07,862 Внимавай, ето я Манон. 922 01:21:08,030 --> 01:21:09,405 Сега ти ли си? 923 01:21:11,909 --> 01:21:13,535 смили се! 924 01:21:16,121 --> 01:21:17,622 Прекалено си бърз. 925 01:21:20,167 --> 01:21:24,254 Наранил си се? Ние ще се погрижим за това. 926 01:21:24,421 --> 01:21:26,422 Чичо бяга, лети! 927 01:21:28,217 --> 01:21:29,592 ставай 928 01:24:12,089 --> 01:24:13,506 Погледни под скалите. 929 01:24:33,318 --> 01:24:34,485 татко! 930 01:24:35,404 --> 01:24:38,072 - Здравейте, г-н Брехел. - Кажи на баща си да побърза. 931 01:24:42,119 --> 01:24:44,912 - Ще изпуснеш влака си. - Кажи му, че идвам. 932 01:24:49,626 --> 01:24:50,460 мамка му 933 01:24:53,172 --> 01:24:54,589 идвам 934 01:25:49,812 --> 01:25:54,273 „На един хамал, който ме научи черни дупки съществуват само в нас. 935 01:25:56,151 --> 01:25:57,401 Името му беше Самир. 936 01:26:00,948 --> 01:26:02,198 Можеше да го изпратиш. 937 01:26:02,366 --> 01:26:04,742 Исках да го предам на теб лично. 938 01:26:05,327 --> 01:26:06,744 радвам се да те видя 939 01:26:07,788 --> 01:26:08,621 изглеждаш добре 940 01:26:08,872 --> 01:26:10,414 Трябва да е от океанския въздух. 941 01:26:11,875 --> 01:26:12,959 А децата? 942 01:26:13,126 --> 01:26:15,461 Добре са. Отглеждане. 943 01:26:16,171 --> 01:26:17,588 какво ще кажете за вас 944 01:26:18,674 --> 01:26:19,382 А Хелън? 945 01:26:20,676 --> 01:26:21,634 Тя е добре. 946 01:26:25,764 --> 01:26:27,431 Ще прочета това много бързо. 947 01:31:42,372 --> 01:31:45,082 субтитри: Синтия Шох и Лени Боргер 948 01:31:45,250 --> 01:31:47,751 Субтитри от C.M.C. - Париж