1
00:00:43,527 --> 00:00:46,027
(Ciemna Dziura)

2
00:00:55,147 --> 00:00:58,748
(Wszystkie postacie, organizacje, miejsca i wydarzenia są fikcyjne.)

3
00:01:10,673 --> 00:01:12,813
Przez wzgląd na twojego zmarłego ojca,

4
00:01:12,873 --> 00:01:15,343
powinieneś pójść na uniwersytet i zostać wspaniałym człowiekiem.

5
00:01:15,512 --> 00:01:17,512
Oto jak być dobrą córką.

6
00:01:18,182 --> 00:01:21,353
Wpisz jako przyczynę śmierci chorobę przewlekłą.

7
00:01:26,423 --> 00:01:27,822
Więc naprawdę tego nie zrobisz?

8
00:01:27,892 --> 00:01:30,462
Wystarczy udać się do motelu.

9
00:01:30,523 --> 00:01:32,292
My zajmiemy się resztą.

10
00:01:32,362 --> 00:01:35,303
Pokaż nam swoją twarz, Dong Rimie. Spójrz na kamerę.

11
00:01:42,316 --> 00:01:43,587
Kłamiesz!

12
00:01:43,646 --> 00:01:45,417
Wiem, że okłamałeś policję.

13
00:01:46,986 --> 00:01:49,756
Hej, masz życzenie śmierci?

14
00:02:06,277 --> 00:02:09,307
Wszyscy, którzy Mnie nie zaakceptują, umrą.

15
00:02:09,376 --> 00:02:12,217
Wszyscy, którzy Mnie nie zaakceptują, umrą.

16
00:02:12,447 --> 00:02:15,587
Wszyscy, którzy Mnie nie zaakceptują, umrą.

17
00:02:15,747 --> 00:02:18,956
Wszyscy, którzy Mnie nie zaakceptują, umrą.

18
00:02:32,896 --> 00:02:35,906
Spieszyć się. Wynośmy się stąd.

19
00:02:36,006 --> 00:02:37,906
chodźmy. Przesuń to.

20
00:03:00,996 --> 00:03:04,327
(Ciemna Dziura)

21
00:03:06,366 --> 00:03:07,836
(Odcinek 11)

22
00:03:09,137 --> 00:03:13,107
Szukałem sposobu na ocalenie ludzi,

23
00:03:13,336 --> 00:03:14,907
chociaż jeszcze mi się to nie udało.

24
00:03:15,847 --> 00:03:17,947
Pamiętasz, jak mi mówiłeś...

25
00:03:18,347 --> 00:03:22,016
że coś kontroluje czarny dym i mutanty?

26
00:03:22,847 --> 00:03:26,086
Tak. To, co powiedziałeś, jest prawdą.

27
00:03:26,787 --> 00:03:30,257
Przez cały czas byliśmy przez to kontrolowani.

28
00:03:33,297 --> 00:03:37,526
Co chciałeś mi pokazać?

29
00:03:56,347 --> 00:03:57,347
Co to był za dźwięk?

30
00:04:01,016 --> 00:04:03,586
Co się z tobą dzieje?

31
00:04:10,167 --> 00:04:12,336
Zawsze, gdy pojawi się nowy wirus,

32
00:04:12,597 --> 00:04:15,007
jak myślisz, jak opracowaliśmy szczepionki?

33
00:04:15,436 --> 00:04:18,477
Myślisz, że udało nam się to osiągnąć bez żadnych wyrzeczeń?

34
00:04:19,407 --> 00:04:23,306
Ty... Co robiłeś?

35
00:04:28,016 --> 00:04:31,516
Zastanawiałem się, dlaczego szaman nagle zaprzestał ataków.

36
00:04:31,616 --> 00:04:33,056
Szaman...

37
00:04:33,887 --> 00:04:36,556
niech ludzie żyją dzięki Tobie. Aby cię chronić.

38
00:04:36,727 --> 00:04:40,197
Nie możesz mnie podejrzewać, prawda?

39
00:04:42,297 --> 00:04:43,496
Kimkolwiek jesteś,

40
00:04:44,766 --> 00:04:46,797
jeśli naprawdę pokonasz dym,

41
00:04:46,866 --> 00:04:48,907
mógłbyś zapewnić lekarstwo.

42
00:05:49,597 --> 00:05:51,326
Jak śmiecie?

43
00:06:17,126 --> 00:06:18,696
Słabość potwora.

44
00:06:44,446 --> 00:06:46,186
Co się stało?

45
00:06:54,556 --> 00:06:56,066
Kim jest osoba...

46
00:06:56,267 --> 00:06:58,496
tego nie było, kiedy cię zaatakowano?

47
00:06:59,196 --> 00:07:02,136
Dong Rim i pani Na.

48
00:07:03,907 --> 00:07:05,477
Co robiłeś?

49
00:07:06,337 --> 00:07:09,676
Coś usłyszałem, więc przyszedłem sprawdzić.

50
00:07:10,107 --> 00:07:12,116
Czy byłeś sam?

51
00:07:13,116 --> 00:07:14,116
Co?

52
00:07:16,087 --> 00:07:18,147
Dong Rim był ze mną.

53
00:07:19,616 --> 00:07:21,417
Rozmawialiśmy na korytarzu.

54
00:07:21,787 --> 00:07:23,787
Chyba przyszła tu, kiedy poszłam do łazienki.

55
00:07:25,756 --> 00:07:26,857
Co się dzieje?

56
00:07:38,676 --> 00:07:40,576
Naprawdę nie możemy nikomu ufać.

57
00:07:41,107 --> 00:07:42,946
Nie mogę uwierzyć, że ten lekarz nas zdradził.

58
00:07:43,607 --> 00:07:46,217
Co się stało z potworem?

59
00:07:47,017 --> 00:07:48,417
Próbował nas zaatakować.

60
00:07:49,347 --> 00:07:51,047
Ale gdy tylko uderzył w zbiornik paliwa,

61
00:07:51,647 --> 00:07:52,917
nagle odeszło.

62
00:07:53,256 --> 00:07:54,357
Przypadkiem,

63
00:07:55,787 --> 00:07:57,587
czy wiesz, co to jest LN2?

64
00:07:58,087 --> 00:08:00,527
Tak, to ciekły azot.

65
00:08:01,227 --> 00:08:02,297
„Ciekły azot”?

66
00:08:03,996 --> 00:08:05,897
Potwór nagle zamarł...

67
00:08:06,436 --> 00:08:07,936
jak tylko się z tym zetknie.

68
00:08:08,066 --> 00:08:10,136
Ciekły azot ma wyjątkowo niską temperaturę,

69
00:08:10,207 --> 00:08:12,306
więc możesz się poparzyć w przypadku kontaktu z nim.

70
00:08:13,607 --> 00:08:15,946
Chyba znam sposób, żeby się tego dowiedzieć...

71
00:08:16,576 --> 00:08:18,376
w czyim ciele kryje się potwór.

72
00:08:19,446 --> 00:08:21,777
Kiedy potwór wszedł w kontakt z ciekłym azotem,

73
00:08:23,517 --> 00:08:25,386
Słyszałem, że był w agonii.

74
00:08:27,486 --> 00:08:28,857
Poczułem też jego ból.

75
00:08:29,256 --> 00:08:31,457
Jeśli ciekły azot dotknie żywiciela,

76
00:08:31,527 --> 00:08:33,797
potwór na pewno na to zareaguje.

77
00:08:33,926 --> 00:08:36,696
I będę mógł to poczuć.

78
00:08:37,566 --> 00:08:39,537
Oznacza to, że potrzebujemy ciekłego azotu.

79
00:08:39,597 --> 00:08:42,607
Ale co powinniśmy zrobić? Ten w środku już wyparował.

80
00:08:43,006 --> 00:08:45,306
Myślę, że więcej znajdziemy na oddziale dermatologicznym.

81
00:08:46,037 --> 00:08:48,337
Słyszałem, że używa się go do usuwania odcisków.

82
00:08:49,076 --> 00:08:50,547
Oddział dermatologiczny?

83
00:08:51,607 --> 00:08:54,376
Powinniście odpocząć. Pójdę tego poszukać.

84
00:08:54,446 --> 00:08:55,917
Tae Han, poczekaj.

85
00:08:56,316 --> 00:08:58,587
- Co? - Daj mi trochę czasu na przygotowanie się.

86
00:08:59,717 --> 00:09:02,357
- Ty też przyjdziesz? - Nie mogę pozwolić ci iść samej.

87
00:09:03,027 --> 00:09:04,027
Dobra.

88
00:09:05,256 --> 00:09:07,227
Czy dasz mi czas na przygotowanie się?

89
00:09:07,297 --> 00:09:08,767
Dlaczego nigdy nie robisz sobie przerwy?

90
00:09:08,826 --> 00:09:10,627
Co się z tobą dzieje?

91
00:09:18,066 --> 00:09:19,476
Przykro mi, On Chan.

92
00:09:21,137 --> 00:09:23,507
Powinienem cię chronić.

93
00:09:29,747 --> 00:09:32,257
Hyun Ho, co się stało? Czy jest jakiś problem?

94
00:09:32,456 --> 00:09:35,787
Co? Nie, nic nie jest nie tak.

95
00:09:36,586 --> 00:09:37,887
Nie musisz się martwić.

96
00:09:39,297 --> 00:09:42,167
Upewnię się, że nikt nas nie rozdzieli.

97
00:09:42,527 --> 00:09:43,867
Co to ma znaczyć?

98
00:09:44,226 --> 00:09:45,836
Dlaczego ktoś miałby próbować nas rozdzielić?

99
00:09:47,537 --> 00:09:49,507
Czy ludzie wiedzą, że wdychałem czarny dym?

100
00:09:49,566 --> 00:09:52,176
Nie, tego jeszcze nikt nie wie.

101
00:10:00,117 --> 00:10:01,476
Żyjesz.

102
00:10:10,426 --> 00:10:11,426
Ji Hye.

103
00:10:13,157 --> 00:10:14,326
Hyun Ho.

104
00:10:14,997 --> 00:10:17,527
Próbuje nas zabrać.

105
00:10:17,627 --> 00:10:19,997
Przestań. Nikogo tu nie ma.

106
00:10:20,066 --> 00:10:22,106
Bardzo się boję.

107
00:10:24,867 --> 00:10:28,176
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby cię chronić.

108
00:10:30,606 --> 00:10:31,606
Kocham cię.

109
00:10:34,446 --> 00:10:35,446
Jest w porządku.

110
00:10:39,887 --> 00:10:40,887
Jest w porządku.

111
00:10:41,387 --> 00:10:43,556
Zrób Yoon! Zrób, co mówi detektyw.

112
00:10:44,127 --> 00:10:45,826
Musisz żyć.

113
00:10:46,356 --> 00:10:47,856
Mama!

114
00:10:47,926 --> 00:10:49,627
- Iść! - Nie.

115
00:11:01,476 --> 00:11:02,476
Zrób Yoon.

116
00:11:09,017 --> 00:11:10,086
O co chodzi?

117
00:11:10,586 --> 00:11:12,586
On Chan właśnie zasnął.

118
00:11:12,686 --> 00:11:13,956
Możesz go obudzić.

119
00:11:17,257 --> 00:11:18,257
chodźmy.

120
00:11:31,466 --> 00:11:33,436
(Krem Silvadene, na oparzenia II i III stopnia)

121
00:11:37,407 --> 00:11:38,777
Co robisz?

122
00:11:41,117 --> 00:11:42,946
Miałem zamiar zmienić gips.

123
00:11:43,287 --> 00:11:44,617
Czy powinienem pomóc?

124
00:11:45,387 --> 00:11:49,086
Nie, zrobię to później sam.

125
00:11:50,056 --> 00:11:52,596
Po co tu jesteś?

126
00:11:53,297 --> 00:11:57,027
Czy przypadkiem nie wiesz, gdzie jest mapa szpitala?

127
00:11:57,397 --> 00:11:58,397
No cóż...

128
00:11:59,696 --> 00:12:02,606
Jeśli zajrzysz na korytarz, znajdziesz ulotkę szpitalną.

129
00:12:02,606 --> 00:12:03,737
Powinna tam być mapa.

130
00:12:03,806 --> 00:12:06,676
Pamiętam, że widziałem jednego, kiedy przyjechałem tu z babcią.

131
00:12:07,777 --> 00:12:09,076
Mam to dla ciebie zdobyć?

132
00:12:10,446 --> 00:12:12,216
Nie, pójdę po to sam.

133
00:13:01,497 --> 00:13:03,797
Ciekły azot ma wyjątkowo niską temperaturę,

134
00:13:04,167 --> 00:13:06,237
więc możesz się poparzyć w przypadku kontaktu z nim.

135
00:13:07,066 --> 00:13:09,367
Kiedy potwór wszedł w kontakt z ciekłym azotem,

136
00:13:09,667 --> 00:13:11,507
Słyszałem, że był w agonii.

137
00:13:11,566 --> 00:13:13,037
Poczułem też jego ból.

138
00:13:26,686 --> 00:13:29,326
Hej. Dong Rima.

139
00:13:30,287 --> 00:13:33,297
Czy masz mi coś do powiedzenia?

140
00:13:36,767 --> 00:13:40,037
Czy możesz mi to wyjaśnić?

141
00:13:41,596 --> 00:13:43,806
Wszyscy w tym notatniku...

142
00:13:44,336 --> 00:13:47,237
albo został zabity przez potwora, albo zamienił się w mutanty.

143
00:13:47,777 --> 00:13:49,346
I oni wszyscy byli...

144
00:13:49,407 --> 00:13:50,806
Masz rację.

145
00:13:52,047 --> 00:13:55,277
To byli wszyscy ludzie, których nienawidziłem do tego stopnia, że ​​chciałem ich zabić.

146
00:13:55,987 --> 00:13:59,017
Mogłeś to powiedzieć przy wszystkich tam z tyłu.

147
00:14:00,186 --> 00:14:01,686
Dlaczego tego nie zrobiłeś?

148
00:14:01,757 --> 00:14:03,527
Tylko dlatego, że nienawidzisz ludzi...

149
00:14:04,456 --> 00:14:06,926
i chcę ich zabić...

150
00:14:07,257 --> 00:14:09,566
nie czyni cię potworem.

151
00:14:10,426 --> 00:14:11,897
Detektyw Lee...

152
00:14:13,037 --> 00:14:16,206
również wdychała czarny dym, ale nie zmieniła się w mutanta.

153
00:14:17,936 --> 00:14:20,976
Jak myślisz, co jest w moim przypadku?

154
00:14:21,976 --> 00:14:25,446
Wierzę, że jesteś taki sam jak detektyw.

155
00:14:50,836 --> 00:14:53,076
To jest miejsce, w którym teraz jesteśmy.

156
00:14:53,137 --> 00:14:56,507
Zatem jedynym sposobem, aby się tam dostać, jest przejście...

157
00:14:56,576 --> 00:14:57,706
Gabinet Profesorski.

158
00:14:57,777 --> 00:15:00,647
Po drodze mogą znajdować się mutanty.

159
00:15:01,147 --> 00:15:02,647
Będziemy musieli się przeforsować.

160
00:15:02,887 --> 00:15:04,816
Czy masz więcej niż jedno życie?

161
00:15:04,887 --> 00:15:06,216
Dlaczego jesteś taki lekkomyślny?

162
00:15:06,287 --> 00:15:07,387
Wiem, że przyjdziesz.

163
00:15:11,826 --> 00:15:14,856
Detektywie, możemy na słówko?

164
00:15:15,556 --> 00:15:16,627
Jasne.

165
00:15:21,897 --> 00:15:23,066
O co chodzi?

166
00:15:23,206 --> 00:15:25,167
Cóż...

167
00:15:25,993 --> 00:15:29,264
Podejrzewasz Dong Rima, prawda?

168
00:15:32,247 --> 00:15:33,476
Tak, jestem.

169
00:15:34,076 --> 00:15:37,216
Dla mnie pani Na wydaje się podejrzana.

170
00:15:37,844 --> 00:15:39,944
Wybiegła nawet z magazynu.

171
00:15:40,787 --> 00:15:42,856
Jeśli to ona jest winna,

172
00:15:43,956 --> 00:15:47,456
zbyt łatwo się ujawniła, po tak długim ukrywaniu się.

173
00:15:47,757 --> 00:15:49,767
To tak, jakby chciała nam to pokazać.

174
00:15:50,196 --> 00:15:52,566
Ale to pani Na zaatakowała.

175
00:15:52,936 --> 00:15:54,637
Dong Rim był ofiarą.

176
00:15:54,696 --> 00:15:57,306
Może była kontrolowana przez potwora.

177
00:15:57,537 --> 00:16:01,176
Chcesz powiedzieć, że Dong Rim zmusił panią Na do ataku?

178
00:16:01,976 --> 00:16:03,346
To nie ma sensu.

179
00:16:05,277 --> 00:16:08,176
Oglądam Dong Rima i nic nie wydaje mi się podejrzane.

180
00:16:08,247 --> 00:16:11,846
Panie Choi, dlaczego tak bardzo martwi się pan o Dong Rima?

181
00:16:12,686 --> 00:16:14,186
To dlatego, że jestem jej nauczycielką.

182
00:16:14,186 --> 00:16:16,127
Proszę, powiedz mi prawdę.

183
00:16:16,127 --> 00:16:18,887
Nie sądzę, że dzieje się tak tylko dlatego, że jesteś jej nauczycielem.

184
00:16:22,257 --> 00:16:23,726
Właściwie...

185
00:16:24,966 --> 00:16:27,867
(Moja córka)

186
00:16:27,936 --> 00:16:30,566
Kierowca, który potrącił i uciekł, który zabił ojca Dong Rima...

187
00:16:30,737 --> 00:16:32,267
jest moim ojcem.

188
00:16:34,306 --> 00:16:36,706
Wiedziałem, że mój ojciec przekupuje ludzi...

189
00:16:37,277 --> 00:16:40,446
swoimi pieniędzmi i władzą, aby zatuszować swoją zbrodnię,

190
00:16:41,617 --> 00:16:43,617
ale nic nie zrobiłem i milczałem.

191
00:16:43,617 --> 00:16:44,816
Jak tchórz.

192
00:16:46,556 --> 00:16:48,757
Ale nie chcę już tego robić.

193
00:16:48,757 --> 00:16:52,356
Nawet jeśli Dong Rim naprawdę jest gospodarzem potwora, jak podejrzewasz,

194
00:16:52,356 --> 00:16:53,757
tym razem,

195
00:16:54,456 --> 00:16:56,667
Będę ją chronić bez względu na wszystko.

196
00:18:20,646 --> 00:18:24,886
Funkcjonariuszu Park, wychodzisz?

197
00:18:24,987 --> 00:18:26,217
Oczy węża.

198
00:18:26,717 --> 00:18:27,916
Czy to znowu ty?

199
00:18:29,427 --> 00:18:30,987
Czy wy dwoje znacie się dobrze?

200
00:18:32,326 --> 00:18:35,797
Wygląda na to, że nadal nic nie wiesz.

201
00:18:38,166 --> 00:18:39,396
Oficer Park.

202
00:18:40,297 --> 00:18:42,237
Jeszcze mu nie powiedziałeś?

203
00:18:42,336 --> 00:18:43,537
Oczy węża.

204
00:18:45,666 --> 00:18:49,507
Nie ufaj ludziom zbyt łatwo. Będziesz tego później żałować.

205
00:18:49,576 --> 00:18:50,677
Czy Pan rozumie?

206
00:18:53,247 --> 00:18:55,146
Do zobaczenia, funkcjonariuszu Park.

207
00:18:59,487 --> 00:19:00,916
O co chodzi z tym punkiem?

208
00:19:03,227 --> 00:19:05,086
Czy jest coś, o czym mi nie powiedziałeś?

209
00:19:05,826 --> 00:19:08,396
- Nie. - Więc dlaczego jesteś taki zdenerwowany?

210
00:19:08,697 --> 00:19:10,267
Kanciasty? Ja?

211
00:19:10,626 --> 00:19:12,566
Jestem Park Soon Il.

212
00:19:13,197 --> 00:19:15,537
Detektywie, pozwól mi poprowadzić.

213
00:19:26,747 --> 00:19:28,747
Co się tutaj wydarzyło?

214
00:19:29,687 --> 00:19:31,316
Nie widzisz?

215
00:19:33,487 --> 00:19:35,717
To sprawka tych punków.

216
00:19:38,556 --> 00:19:41,556
Pani Kim kazała nam zostawić ich w spokoju,

217
00:19:42,297 --> 00:19:45,126
ale myślę, że nie powinniśmy już tego robić.

218
00:19:45,697 --> 00:19:46,697
Co?

219
00:19:47,297 --> 00:19:48,437
Patrzeć.

220
00:19:49,767 --> 00:19:52,237
Kiedy rozdawaliśmy jedzenie w holu,

221
00:19:52,237 --> 00:19:53,836
nie widziałeś punków...

222
00:19:53,836 --> 00:19:57,076
grozić pani Kim bronią?

223
00:19:57,306 --> 00:20:00,547
Wątpię, żeby mając w pobliżu policjantów, zabiliby ludzi.

224
00:20:01,247 --> 00:20:02,517
Czy się mylę?

225
00:20:02,747 --> 00:20:05,346
Masz rację. Nie posunęliby się tak daleko.

226
00:20:05,447 --> 00:20:07,787
Jesteście zbyt naiwni.

227
00:20:08,886 --> 00:20:10,457
Nigdy nie możesz osądzać...

228
00:20:10,957 --> 00:20:13,156
książka za okładką.

229
00:20:13,227 --> 00:20:15,227
Jeden z punków...

230
00:20:15,457 --> 00:20:19,267
został wyrzucony z policji po przyjęciu łapówek.

231
00:20:19,267 --> 00:20:21,737
Jest wśród nich nawet hazardzista.

232
00:20:22,166 --> 00:20:25,306
Czy to nie są tylko Twoje przypuszczenia?

233
00:20:25,606 --> 00:20:28,906
Chcesz zobaczyć dowód?

234
00:20:30,376 --> 00:20:32,247
Czy uwierzysz mi po zobaczeniu dowodu?

235
00:20:33,713 --> 00:20:35,314
Zbierzcie się wszyscy.

236
00:20:36,354 --> 00:20:38,483
Pokażę ci coś ciekawego.

237
00:20:40,223 --> 00:20:42,894
- Co? - Co to jest?

238
00:20:45,094 --> 00:20:47,064
- Co to jest? - Widzisz to?

239
00:20:50,693 --> 00:20:52,663
Co się tutaj wydarzyło?

240
00:20:54,703 --> 00:20:56,074
Mój Boże.

241
00:20:57,804 --> 00:20:59,404
To sprawka tych punków.

242
00:21:01,074 --> 00:21:04,273
(System kontroli szpitala Muji)

243
00:21:05,844 --> 00:21:08,213
(Pokój nagrań wideo)

244
00:21:16,294 --> 00:21:18,824
Zejdź z drogi, jeśli nie masz zamiaru pomóc.

245
00:21:23,840 --> 00:21:25,809
Wszyscy jesteście martwym mięsem.

246
00:21:33,519 --> 00:21:36,719
Ci punki podążali za mężczyznami z bronią.

247
00:21:37,519 --> 00:21:39,360
Czy teraz mi wierzysz?

248
00:21:41,430 --> 00:21:43,299
Ci punki...

249
00:21:43,729 --> 00:21:46,100
próbują zdradzić Madam Kim...

250
00:21:46,499 --> 00:21:50,140
i zabij wszystkich tutaj.

251
00:21:51,569 --> 00:21:54,440
Chcesz usiąść i dać się przez nich zabić?

252
00:21:54,509 --> 00:21:56,039
Musimy ich powstrzymać.

253
00:21:56,110 --> 00:21:58,910
Chodźmy teraz powiedzieć o tym Madam Kim.

254
00:21:59,080 --> 00:22:02,009
Jeśli ich nie wyrzucimy, zabiją nas.

255
00:22:02,080 --> 00:22:04,219
- Zgadza się. - Musimy ich powstrzymać.

256
00:22:04,279 --> 00:22:06,519
- To nie jest w porządku. - Pospieszmy się.

257
00:22:06,590 --> 00:22:09,759
- Chodźmy. - Musimy jej powiedzieć.

258
00:22:27,410 --> 00:22:28,809
Wiesz, że...

259
00:22:29,239 --> 00:22:33,249
Jestem jedynym szamanem, który jest w stanie ci służyć.

260
00:22:36,049 --> 00:22:37,719
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

261
00:22:38,150 --> 00:22:41,390
Dlaczego nie możesz być zadowolony tylko ze mnie?

262
00:22:42,150 --> 00:22:45,459
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

263
00:22:45,789 --> 00:22:48,690
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

264
00:22:49,830 --> 00:22:52,799
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

265
00:22:53,900 --> 00:22:57,140
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

266
00:22:58,769 --> 00:23:01,739
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

267
00:23:01,809 --> 00:23:05,209
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

268
00:23:06,209 --> 00:23:08,950
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

269
00:23:09,719 --> 00:23:12,450
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

270
00:23:16,120 --> 00:23:18,890
Wszyscy, którzy nie pójdą za Mną, umrą.

271
00:23:29,239 --> 00:23:31,100
Będę cię chronić.

272
00:23:32,509 --> 00:23:35,110
Nikt nie może rozdzielić ciebie i mnie.

273
00:23:50,989 --> 00:23:53,529
Nie bądź głupi. Jesteś po prostu...

274
00:23:53,989 --> 00:23:56,660
pod kontrolą potwora.

275
00:23:57,259 --> 00:23:58,259
Nie.

276
00:24:00,229 --> 00:24:04,039
Jestem jedyną osobą, która została przez niego naprawdę wybrana.

277
00:25:12,769 --> 00:25:13,840
(Pomieszczenie zaopatrzenia)

278
00:25:15,140 --> 00:25:16,610
(Policja)

279
00:25:29,459 --> 00:25:32,259
(Azot, do użytku medycznego)

280
00:25:33,289 --> 00:25:34,289
Hwa Słońce.

281
00:25:42,999 --> 00:25:44,900
Ktoś otworzył zawór.

282
00:25:45,499 --> 00:25:46,739
Zrobiła to pewna osoba.

283
00:25:48,809 --> 00:25:50,209
Jesteśmy za późno.

284
00:25:57,779 --> 00:25:58,779
Mutanty!

285
00:26:06,059 --> 00:26:08,160
Są w hordach. Jesteśmy osaczeni.

286
00:26:12,299 --> 00:26:14,700
Tae Hana. Mam wyjść na zewnątrz i zwabić ich?

287
00:26:14,870 --> 00:26:16,840
- Tak? - Nie.

288
00:26:17,269 --> 00:26:19,069
Chcę coś zrobić, żeby pomóc!

289
00:26:20,769 --> 00:26:21,769
Tae Hana.

290
00:26:22,979 --> 00:26:24,910
Będę żałować, jeśli nie powiem tego teraz.

291
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
Ty.

292
00:26:29,049 --> 00:26:31,749
Zgłosiłem cię.

293
00:26:34,120 --> 00:26:36,789
Miałem ogromny dług hazardowy,

294
00:26:37,059 --> 00:26:39,190
więc zrobiłem tak, jak powiedział ten lowlife.

295
00:26:39,590 --> 00:26:41,930
Oficer Park. To Yoo Tae Han.

296
00:26:42,259 --> 00:26:45,630
Powiedz, że wziął łapówkę.

297
00:26:45,900 --> 00:26:48,170
To wszystko, co musisz zrobić.

298
00:26:48,969 --> 00:26:49,969
Jak poszło?

299
00:26:50,469 --> 00:26:51,940
O co tu pytać?

300
00:26:53,039 --> 00:26:54,039
Zostałem zwolniony.

301
00:26:57,539 --> 00:26:58,840
No to co?

302
00:27:00,309 --> 00:27:01,410
Czy my tu umieramy?

303
00:27:02,249 --> 00:27:03,819
Nie opowiadaj bzdur i zaprzestań ich.

304
00:27:03,880 --> 00:27:04,880
Dobra.

305
00:27:05,249 --> 00:27:06,249
Tae Hana.

306
00:27:29,239 --> 00:27:30,380
Wkrótce Ił.

307
00:27:39,279 --> 00:27:40,650
Zwijać się!

308
00:27:42,090 --> 00:27:43,890
Mój Boże. Tutaj.

309
00:27:53,569 --> 00:27:54,769
Myślę, że nam się udało.

310
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
Musimy się spieszyć.

311
00:28:01,709 --> 00:28:02,709
Dziękuję.

312
00:28:07,850 --> 00:28:09,350
Przyprawiasz mnie o ciarki.

313
00:28:16,959 --> 00:28:17,959
Hyun Ho!

314
00:28:27,600 --> 00:28:28,769
Oficer Park.

315
00:28:34,239 --> 00:28:35,239
Ji Hye.

316
00:28:38,340 --> 00:28:39,549
Masz mnie.

317
00:28:39,979 --> 00:28:43,420
Zrobię wszystko, co konieczne, aby cię chronić.

318
00:28:45,880 --> 00:28:47,789
Zrobisz wszystko, co będzie konieczne?

319
00:28:55,390 --> 00:28:57,130
Nie każę ci długo czekać.

320
00:29:03,340 --> 00:29:04,769
Nie bój się.

321
00:29:05,700 --> 00:29:08,009
Przyszedłem dać ci prezent.

322
00:29:09,009 --> 00:29:10,180
Co robisz?

323
00:29:11,680 --> 00:29:13,249
Nie chcesz, żeby to zniknęło?

324
00:29:14,680 --> 00:29:17,120
Czarny dym, który jest w twojej żonie.

325
00:29:17,380 --> 00:29:19,590
Skąd o tym wiesz?

326
00:29:23,660 --> 00:29:25,360
Idź do Dermatologii.

327
00:29:26,559 --> 00:29:28,830
I pozbądź się tego, czego szukają.

328
00:29:29,799 --> 00:29:32,330
Wtedy powiem ci jak uratować twoją żonę.

329
00:29:34,969 --> 00:29:36,539
Dokonaj właściwego wyboru.

330
00:29:37,069 --> 00:29:38,600
Sam to powiedziałeś.

331
00:29:38,969 --> 00:29:40,739
Że zrobisz wszystko, co będzie konieczne.

332
00:29:51,880 --> 00:29:53,019
Przepraszam.

333
00:29:54,549 --> 00:29:57,989
Nie miałem innego wyboru, jak tylko to zrobić, aby uratować Ji Hye.

334
00:29:59,319 --> 00:30:01,059
Przepraszam wszystkich.

335
00:30:02,789 --> 00:30:04,630
To wszystko twoja wina.

336
00:30:04,930 --> 00:30:06,969
Wszyscy przez ciebie umrą!

337
00:30:06,969 --> 00:30:07,999
To wystarczy.

338
00:30:07,999 --> 00:30:10,600
Tak czy inaczej, przeznaczeniem każdego jest zostać poświęconym!

339
00:30:11,600 --> 00:30:12,640
NIE!

340
00:30:15,870 --> 00:30:17,309
Pozwól mu odejść.

341
00:30:19,279 --> 00:30:20,279
Zrób Yoon.

342
00:30:22,610 --> 00:30:23,620
Dziecko.

343
00:30:24,549 --> 00:30:25,779
Czy zastąpisz...

344
00:30:30,559 --> 00:30:33,830
Powiedz mi. Co mam zrobić, żeby ocalić Ji Hye?

345
00:30:38,130 --> 00:30:39,999
Powiedz mi, co mam zrobić!

346
00:30:43,940 --> 00:30:44,940
chodźmy.

347
00:32:03,420 --> 00:32:05,819
Nie mów o tym Ji Hye.

348
00:32:09,997 --> 00:32:11,398
Porozmawiajmy.

349
00:32:15,597 --> 00:32:16,668
Zrób Yoon.

350
00:32:20,238 --> 00:32:21,738
Dlaczego to zrobiłeś?

351
00:32:22,738 --> 00:32:23,938
Przepraszam.

352
00:32:24,507 --> 00:32:27,277
Zrobiłem to, bo chciałem cię chronić.

353
00:32:28,178 --> 00:32:31,777
Gdyby Him Chan stracił zarówno mamę, jak i tatę,

354
00:32:32,047 --> 00:32:33,488
to byłoby takie smutne.

355
00:32:41,228 --> 00:32:42,787
Nigdy...

356
00:32:44,198 --> 00:32:46,567
Nigdy więcej nie narażaj się na takie niebezpieczeństwo.

357
00:32:47,327 --> 00:32:48,468
Czy Pan rozumie?

358
00:32:52,368 --> 00:32:53,868
Czy mnie rozumiesz?

359
00:33:09,317 --> 00:33:10,317
Dong Rima.

360
00:34:42,678 --> 00:34:45,518
Nie... Proszę.

361
00:34:45,618 --> 00:34:48,147
Proszę, pozwól mi zostać z moim dzieckiem.

362
00:34:48,618 --> 00:34:50,158
Proszę.

363
00:34:51,388 --> 00:34:52,757
Uspokoić się.

364
00:34:55,527 --> 00:34:56,998
Nie bój się.

365
00:35:00,268 --> 00:35:01,928
Możesz to pokonać.

366
00:35:03,098 --> 00:35:04,138
Co?

367
00:35:05,117 --> 00:35:06,557
Po prostu trzymaj się tam.

368
00:35:07,937 --> 00:35:09,038
Dobra.

369
00:35:13,477 --> 00:35:14,748
Ji Hye.

370
00:35:25,058 --> 00:35:26,257
(Policja)

371
00:35:30,127 --> 00:35:31,328
Hyun Ho.

372
00:35:34,828 --> 00:35:36,328
Czy z matką wszystko w porządku?

373
00:35:37,098 --> 00:35:39,437
Tak, wygląda na to, że pozostaje silna.

374
00:35:39,667 --> 00:35:41,038
Miło to słyszeć.

375
00:35:42,468 --> 00:35:45,808
Nigdy nie wiemy, kiedy może się odwrócić. Musimy zawsze mieć na nią oko.

376
00:35:46,138 --> 00:35:47,248
Dobra.

377
00:36:05,698 --> 00:36:07,397
Gdzie jest pan Choi?

378
00:36:07,468 --> 00:36:08,968
Nie widziałem go odkąd tu przyjechaliśmy.

379
00:36:09,027 --> 00:36:12,337
Pan Choi wyszedł za Dong Rimem na zewnątrz.

380
00:36:14,207 --> 00:36:16,107
Pan Choi jest w niebezpieczeństwie.

381
00:36:20,248 --> 00:36:21,547
Zostań tutaj i chroń wszystkich.

382
00:36:21,607 --> 00:36:22,908
Dobra.

383
00:36:59,348 --> 00:37:00,988
NIE!

384
00:37:01,047 --> 00:37:03,087
Nie zabiłem go!

385
00:37:29,277 --> 00:37:32,417
Ci, którzy milczeli, są równie źli...

386
00:37:32,477 --> 00:37:33,788
jak ci, którzy kłamali.

387
00:37:37,317 --> 00:37:38,917
Dong Rimie, wystarczy.

388
00:37:39,618 --> 00:37:42,658
Byłeś jedyną osobą, której mogłem zaufać.

389
00:37:43,328 --> 00:37:44,457
Ale...

390
00:37:45,828 --> 00:37:48,297
nic nie zrobiłeś, nawet gdy się o tym dowiedziałeś...

391
00:37:48,297 --> 00:37:49,667
mój tata został zabity przez twojego ojca.

392
00:37:52,268 --> 00:37:54,038
Nie miałam odwagi.

393
00:37:55,337 --> 00:37:57,408
Ja też nie miałem odwagi cię chronić...

394
00:37:59,078 --> 00:38:00,808
ani ja.

395
00:38:01,777 --> 00:38:02,877
Hipokryta.

396
00:38:05,147 --> 00:38:07,647
Każdy, kto mieszka w tej okolicy...

397
00:38:08,817 --> 00:38:10,518
jest hipokrytą.

398
00:38:14,527 --> 00:38:16,558
Dong Rimie, przepraszam.

399
00:38:20,627 --> 00:38:21,828
Jestem taki...

400
00:38:38,477 --> 00:38:40,388
przepraszam...

401
00:38:48,388 --> 00:38:52,158
Widziałeś, jak ci kretynzy podążali za zwolennikami Madam Kim.

402
00:38:52,227 --> 00:38:55,928
Jeśli nic nie zrobimy, spotka nas to samo.

403
00:38:56,167 --> 00:38:57,868
Więc co sugerujesz, żebyśmy zrobili?

404
00:38:57,937 --> 00:38:59,397
Czy mówisz poważnie?

405
00:39:00,098 --> 00:39:02,667
Czy to naprawdę najlepsze, co możesz powiedzieć, nawet po tym, co właśnie zobaczyłeś?

406
00:39:03,538 --> 00:39:06,377
Albo ich wyrzucimy...

407
00:39:06,777 --> 00:39:09,207
albo zamiast tego zgiń.

408
00:39:09,707 --> 00:39:11,647
Będziemy musieli położyć temu kres.

409
00:39:12,977 --> 00:39:16,518
Ale są z dwoma gliniarzami.

410
00:39:16,587 --> 00:39:19,018
Nie możemy się z nimi równać. Czy się mylę?

411
00:39:19,018 --> 00:39:22,558
Boże, jesteś bardzo frustrujący.

412
00:39:23,757 --> 00:39:25,098
Słuchać.

413
00:39:26,297 --> 00:39:29,397
Policz, ilu nas tu jest.

414
00:39:30,027 --> 00:39:32,638
Mamy o wiele więcej ludzi niż oni.

415
00:39:32,698 --> 00:39:34,638
Mamy nad nimi znaczną przewagę liczebną.

416
00:39:36,707 --> 00:39:38,638
A co najważniejsze,

417
00:39:39,908 --> 00:39:42,908
mamy panią Kim.

418
00:39:43,078 --> 00:39:45,777
- On ma rację. - Tak, masz rację.

419
00:39:45,848 --> 00:39:47,087
Zgadzam się.

420
00:39:47,448 --> 00:39:50,917
Nie możemy dać im czasu. Musimy ruszyć dalej.

421
00:39:50,988 --> 00:39:54,027
Pospiesz się i znajdź jakąkolwiek broń, jaką tylko możesz.

422
00:39:54,087 --> 00:39:56,727
- Chodźmy po broń. - Znajdźmy coś.

423
00:39:56,788 --> 00:39:59,797
- Chodźmy. - Jaka byłaby dobra broń?

424
00:40:09,268 --> 00:40:11,738
Mówiłem, że nie będę stał w miejscu.

425
00:40:13,748 --> 00:40:17,277
Zadarłeś z niewłaściwym facetem, Tae Hanem.

426
00:40:18,977 --> 00:40:21,687
Myślę, że naprawdę planują ich zaatakować.

427
00:40:21,748 --> 00:40:23,018
Co powinniśmy zrobić?

428
00:40:23,147 --> 00:40:25,518
Są tam zarówno pan Choi, jak i matka dziecka.

429
00:40:25,587 --> 00:40:28,158
Dlaczego w ogóle się martwisz? Są w tym razem.

430
00:40:28,227 --> 00:40:31,127
Wydawali się podejrzliwi, odkąd byliśmy w supermarkecie.

431
00:40:31,198 --> 00:40:34,498
Ale ten detektyw pomógł nam nawet uciec ze szkoły.

432
00:40:34,567 --> 00:40:36,368
Nie rozumiesz tego?

433
00:40:36,468 --> 00:40:38,638
Nie zrobiła tego dla nas.

434
00:40:38,638 --> 00:40:40,238
Próbowała się tylko chronić.

435
00:40:40,937 --> 00:40:43,908
Jeśli nie chcesz zostać zaatakowany, lepiej dokonaj właściwego wyboru.

436
00:41:21,047 --> 00:41:22,248
Jak myślisz, co robisz?

437
00:41:22,308 --> 00:41:25,678
Mówiłem ci, żebyś się z nią nie zadzierał bez mojego pozwolenia.

438
00:41:27,248 --> 00:41:30,118
Chciałem cię tylko chronić.

439
00:41:30,417 --> 00:41:32,788
Myślisz, że cię nie przejrzę?

440
00:41:35,187 --> 00:41:36,727
Dlaczego to robisz?

441
00:41:37,198 --> 00:41:40,428
Znalazła twoją słabość i próbowała cię zabić.

442
00:41:40,498 --> 00:41:44,297
"Słabość"? Jak śmiecie we mnie wątpić!

443
00:41:44,368 --> 00:41:47,107
Nie, to nie tak, że w ciebie wątpię.

444
00:41:47,138 --> 00:41:50,607
Zamknij się! Ty bezużyteczna dziewko.

445
00:41:51,578 --> 00:41:52,707
jesteś...

446
00:41:53,607 --> 00:41:55,348
dla mnie teraz bezużyteczne.

447
00:41:55,547 --> 00:41:56,908
Nie.

448
00:41:59,147 --> 00:42:02,087
Proszę, nie opuszczaj mnie.

449
00:42:03,988 --> 00:42:05,457
Kurczę, myślę, że te plotki były prawdziwe.

450
00:42:05,457 --> 00:42:08,187
Jej moce nie są już tak silne jak kiedyś.

451
00:42:08,558 --> 00:42:10,127
Myślisz, że otrzymamy zwrot pieniędzy?

452
00:42:10,187 --> 00:42:12,527
Oczywiście. Zapłaciliśmy za to fortunę.

453
00:42:14,268 --> 00:42:17,268
Nie gap się na mnie. Jesteś szamanem bez mocy.

454
00:42:17,468 --> 00:42:20,198
Czy wiesz, ile pieniędzy straciłem przez ciebie?

455
00:42:20,268 --> 00:42:21,768
Mój Boże. Cholera.

456
00:42:21,837 --> 00:42:25,138
NIE! Nie, nie idź!

457
00:42:25,277 --> 00:42:26,977
Nie idź!

458
00:42:29,308 --> 00:42:31,917
Nie idź do niej!

459
00:42:32,118 --> 00:42:34,788
Jestem jedyną osobą, na którą możesz liczyć!

460
00:43:05,948 --> 00:43:07,448
Zabiję ich.

461
00:43:09,618 --> 00:43:11,618
Zabiję ich wszystkich.

462
00:43:12,957 --> 00:43:15,027
Zabiję każdego z nich.

463
00:43:41,487 --> 00:43:43,127
Nie zastałeś tam Madam Kim?

464
00:43:43,187 --> 00:43:44,328
NIE.

465
00:43:47,167 --> 00:43:48,328
Gdzie ona może być?

466
00:43:49,797 --> 00:43:52,098
Musimy iść i dopaść tych punków.

467
00:44:04,078 --> 00:44:05,078
Idź i sprawdź.

468
00:44:07,018 --> 00:44:08,487
Idź i sprawdź już teraz!

469
00:44:14,027 --> 00:44:16,058
- To idzie w górę. - Co się dzieje?

470
00:44:18,297 --> 00:44:19,928
- NIE! - Mutanty!

471
00:46:33,968 --> 00:46:35,527
Co pisałeś?

472
00:46:36,368 --> 00:46:38,368
Pisałem dziennik.

473
00:46:44,078 --> 00:46:46,578
Ci kretynzy nie dadzą mi spokoju.

474
00:46:46,960 --> 00:46:48,948
Chciałem ich wszystkich zabić.

475
00:46:49,007 --> 00:46:50,507
To dziennik Dong Rima.

476
00:46:53,817 --> 00:46:55,817
Czuję się coraz mniej sobą.

477
00:46:56,187 --> 00:46:58,457
W pewnym momencie zniknąłem.

478
00:46:58,817 --> 00:47:01,687
Czuję się, jakby mnie zjadano od środka.

479
00:47:03,127 --> 00:47:05,527
Połączyłem ręce z potworem...

480
00:47:05,598 --> 00:47:09,368
i zacząłem się zemścić za mnie i moją rodzinę.

481
00:47:09,428 --> 00:47:12,768
Nie ma się czego bać śmierci tych, którzy zasługują na śmierć.

482
00:47:12,897 --> 00:47:15,007
Wszyscy ludzie na tej stronie albo zostali zabici przez potwora...

483
00:47:16,107 --> 00:47:18,277
lub zamienił się w mutanty.

484
00:47:25,678 --> 00:47:26,678
Lee Soo Yeon.

485
00:47:28,047 --> 00:47:29,147
Lee Soo Yeon.

486
00:47:35,058 --> 00:47:36,487
To był Dong Rim.

487
00:47:38,457 --> 00:47:42,228
Dong Rim został wykorzystany przez potwora.

488
00:48:12,058 --> 00:48:13,728
To wszystko twoja wina.

489
00:48:15,698 --> 00:48:17,228
Zabiję cię.

490
00:48:17,768 --> 00:48:20,567
Nikt nie może mi go odebrać!

491
00:48:43,087 --> 00:48:45,527
Już cię nie potrzebuję, dziewko.

492
00:49:22,968 --> 00:49:24,567
Co tu robisz?

493
00:49:25,638 --> 00:49:28,808
Mutanty przetoczyły się przez lobby.

494
00:49:29,468 --> 00:49:30,908
Detektyw.

495
00:49:32,138 --> 00:49:34,478
Mój przyjaciel nadal jest w holu.

496
00:49:35,178 --> 00:49:37,207
Proszę pomóż mojemu przyjacielowi.

497
00:49:44,247 --> 00:49:49,046
(Centrum awaryjne)

498
00:50:04,796 --> 00:50:05,796
Tae Ho.

499
00:50:12,977 --> 00:50:14,876
Tae Ho.

500
00:50:18,847 --> 00:50:20,546
Obudź się, Tae Ho.

501
00:51:13,196 --> 00:51:14,336
Co jest nie tak?

502
00:51:16,367 --> 00:51:17,637
przepraszam...

503
00:51:18,677 --> 00:51:19,807
Poddaję cię temu.

504
00:51:22,977 --> 00:51:24,276
Nie mów tak.

505
00:51:24,747 --> 00:51:26,977
Razem możemy to pokonać.

506
00:51:35,986 --> 00:51:37,557
Hyun Ho!

507
00:51:41,026 --> 00:51:42,827
Wyjdź stąd, teraz!

508
00:51:43,227 --> 00:51:45,097
- Zaczekaj tutaj. -Hyun Ho.

509
00:51:47,196 --> 00:51:49,066
Nie martw się. Nie będę długo.

510
00:52:04,416 --> 00:52:05,856
(Obszar ograniczony)

511
00:52:23,106 --> 00:52:24,637
Idź, Hyun Ho!

512
00:53:57,696 --> 00:53:58,966
Ji Hye.

513
00:54:51,816 --> 00:54:53,017
Zrób Yoon.

514
00:55:12,907 --> 00:55:14,606
Przyjdź wkrótce, Hwa Sun.

515
00:55:15,247 --> 00:55:17,606
Będę czekać z Do Yoonem.

516
00:55:28,756 --> 00:55:29,827
Hyun Ho!

517
00:55:54,986 --> 00:55:56,816
Czy Yoon zniknął.

518
00:55:56,887 --> 00:55:57,986
Co?

519
00:56:02,986 --> 00:56:04,086
Zrób Yoon!

520
00:56:06,597 --> 00:56:07,997
Gdzie jest Do Yoon?

521
00:56:27,747 --> 00:56:29,287
(Muji Chemical)

522
00:56:37,086 --> 00:56:38,157
(Roślina 1)

523
00:56:49,367 --> 00:56:50,367
(Sprawdź bezpieczeństwo przed! Posprzątaj po!)

524
00:56:53,236 --> 00:56:54,276
(Zegnij plecy)

525
00:56:59,146 --> 00:57:00,677
Przyjdź wkrótce, Hwa Sun.

526
00:57:01,316 --> 00:57:03,316
Będę czekać z Do Yoonem.

527
00:58:13,416 --> 00:58:16,727
(Muji Chemical)

528
00:58:45,316 --> 00:58:49,856
(Awaria GPS)

529
00:58:49,957 --> 00:58:51,997
(Muji Chemical)

530
00:58:58,437 --> 00:59:00,466
(Wszyscy aktorzy dziecięcy przeszli terapię psychologiczną.)

531
00:59:25,356 --> 00:59:27,597
(Ciemna Dziura)

532
00:59:27,696 --> 00:59:29,396
Dziecko. Czy możemy ją znaleźć?

533
00:59:29,466 --> 00:59:31,267
Co zrobiłeś Dong Rimowi?

534
00:59:31,537 --> 00:59:33,367
Jesteś już jednością ze mną.

535
00:59:33,437 --> 00:59:34,867
Nie możesz odmówić.

536
00:59:35,106 --> 00:59:36,867
Znowu przyjdzie po nas.

537
00:59:36,937 --> 00:59:39,236
Nie wiem, jak długo będziemy mogli się opierać.

538
00:59:39,506 --> 00:59:41,207
Musimy to zakończyć tutaj.

539
00:59:41,807 --> 00:59:43,177
Pójdę z tobą.

540
00:59:44,276 --> 00:59:46,517
Być może oszukałeś innych, ale nie mnie.

541
00:59:46,577 --> 00:59:48,517
Wiem kim jesteś!

542
00:59:49,117 --> 00:59:50,546
Wynoś się stamtąd.

543
00:59:51,557 --> 00:59:52,617
Obręcz Han Dong!