1 00:00:42,917 --> 00:00:45,834 ♪ בזמן שאני הולך דרך העמק של צל המוות 2 00:00:45,834 --> 00:00:47,333 ♪ אני מסתכל על החיים שלי 3 00:00:47,333 --> 00:00:49,542 ♪ ולהבין לא נשאר אף אחד 4 00:00:49,542 --> 00:00:51,709 ♪ כי התפוצצתי וצוחק כל כך הרבה זמן 5 00:00:51,709 --> 00:00:54,208 ♪ שאפילו אמא שלי חושב שהמוח שלי איננו 6 00:00:54,208 --> 00:00:57,917 ♪ אני ממש שונא את הטיול, אבל אני חייב לפספס 7 00:00:57,917 --> 00:01:00,458 ♪ כשהם מקרקרים, אני רואה את עצמי בעשן האקדח, טיפש 8 00:01:00,458 --> 00:01:03,750 ♪ אני מסוג G הביתיות הקטנות רוצה להיות כמו 9 00:01:03,750 --> 00:01:05,458 ♪ על הברכיים שלי בלילה 10 00:01:05,458 --> 00:01:07,834 ♪ אמירת תפילות באור הרחוב 11 00:01:07,834 --> 00:01:09,792 ♪ הם הוציאו רוב חייהם 12 00:01:09,792 --> 00:01:13,583 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה (פטפוט לא ברור) 13 00:01:13,583 --> 00:01:15,709 ♪ הם הוציאו רוב חייהם 14 00:01:15,709 --> 00:01:19,208 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 15 00:01:19,208 --> 00:01:22,000 ♪ אנחנו ממשיכים לבזבז רוב חיינו 16 00:01:22,000 --> 00:01:25,709 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 17 00:01:25,709 --> 00:01:27,917 ♪ אנחנו ממשיכים לבזבז רוב חיינו 18 00:01:27,917 --> 00:01:30,417 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 19 00:01:30,417 --> 00:01:34,291 ♪ תסתכל על המצב, הם הביאו אותי מול... 20 00:01:35,000 --> 00:01:37,083 פתח את הדלת! 21 00:01:37,083 --> 00:01:40,000 ♪ אז אני חייב להיות למטה עם צוות מכסה המנוע 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 ♪ יותר מדי צפייה בטלוויזיה גרם לי לרדוף אחרי חלומות 23 00:01:43,000 --> 00:01:45,959 ♪ אני טיפש משכיל עם כסף בראש 24 00:01:45,959 --> 00:01:49,000 ♪ יש לי את ה-10 שלי ביד וברק בעיניים 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,667 ♪ אני גנגסטה משועממת להגדיר טריפין באנגר 26 00:01:50,667 --> 00:01:55,250 ♪ והבית שלי ירד, אז לא לעורר הכעס שלי, טיפש 27 00:01:55,250 --> 00:01:57,792 (צועק) ♪ המוות הוא לא כלום אבל במרחק פעימת לב 28 00:01:57,792 --> 00:02:01,125 ♪ אני חי את החיים תעשה או תמות, מה אני יכול להגיד 29 00:02:01,125 --> 00:02:04,125 ♪ אני בן 23 עכשיו, אבל האם אחיה עד 24? 30 00:02:04,125 --> 00:02:06,667 ♪ איך שהדברים מתנהלים, אני לא יודע 31 00:02:06,667 --> 00:02:12,417 ♪ תגיד לי למה אנחנו כל כך עיוור לראות 32 00:02:12,417 --> 00:02:19,542 ♪ אלה שפגענו בהם אתה ואני? 33 00:02:19,542 --> 00:02:21,834 ♪ הם הוציאו רוב חייהם 34 00:02:21,834 --> 00:02:25,667 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 35 00:02:25,667 --> 00:02:27,959 ♪ הם הוציאו רוב חייהם 36 00:02:27,959 --> 00:02:31,250 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 37 00:02:31,250 --> 00:02:33,834 ♪ אנחנו ממשיכים לבזבז רוב חיינו 38 00:02:33,834 --> 00:02:37,583 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 39 00:02:37,583 --> 00:02:39,959 ♪ אנחנו ממשיכים לבזבז רוב חיינו 40 00:02:39,959 --> 00:02:42,375 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 41 00:02:42,375 --> 00:02:46,083 ♪ הכוח והכסף, כסף וכוח 42 00:02:46,083 --> 00:02:49,333 ♪ דקה אחרי דקה, שעה אחרי שעה 43 00:02:49,333 --> 00:02:52,000 ♪ כולם רצים אבל חצי מהם לא מסתכלים 44 00:02:52,000 --> 00:02:53,667 ♪ מה קורה במטבח 45 00:02:53,667 --> 00:02:55,000 ♪ אבל אני לא יודע מה מתבשל 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 ♪ אומרים שאני חייב ללמוד 47 00:02:56,750 --> 00:02:58,000 ♪ אבל אף אחד לא כאן ללמד אותי 48 00:02:58,000 --> 00:02:59,875 ♪ אם הם לא יכולים להבין את זה 49 00:02:59,875 --> 00:03:00,834 ♪ איך הם יכולים להגיע אליי? 50 00:03:00,834 --> 00:03:03,959 ♪ אני מניח שהם לא יכולים, אני מניח שהם לא 51 00:03:03,959 --> 00:03:05,375 ♪ אני מניח שהם מתמודדים בגלל זה אני יודע 52 00:03:05,375 --> 00:03:07,291 ♪ אין מזל בחיים שלי, טיפש 53 00:03:07,291 --> 00:03:10,000 ♪ הם הוציאו רוב חייהם 54 00:03:10,000 --> 00:03:12,417 ♪ גר בגנגסטה גן עדן 55 00:03:12,417 --> 00:03:15,709 ♪ הם הוציאו רוב חייהם 56 00:03:15,709 --> 00:03:18,458 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 57 00:03:18,458 --> 00:03:22,291 ♪ אנחנו ממשיכים לבזבז רוב חיינו... ♪ 58 00:03:22,291 --> 00:03:23,709 (פעמון מצלצל) 59 00:03:23,709 --> 00:03:26,000 אני רק הולך לקבל כדי לבדוק את לוח הזמנים. 60 00:03:26,000 --> 00:03:28,834 תודה לך. מממ-הממ. 61 00:03:28,834 --> 00:03:30,375 בְּסֵדֶר. תן לי לכתוב זה למטה. 62 00:03:30,375 --> 00:03:32,709 (דפיקה) קרלה? 63 00:03:32,709 --> 00:03:33,875 חבר שלי של לואן ג'ונסון כאן כדי לראות אותך. 64 00:03:33,875 --> 00:03:37,333 הו, אלוהים, זה היום? האל, זה לא זמן טוב. 65 00:03:37,333 --> 00:03:38,792 ובכן, היא נכנסה. 66 00:03:38,792 --> 00:03:41,000 בסדר. 67 00:03:41,000 --> 00:03:42,625 אני הולך לקבל להתקשר אליך בחזרה. תודה לך. 68 00:03:42,625 --> 00:03:45,542 לואן? הייתי רוצה אותך לפגוש את קרלה ניקולס, 69 00:03:45,542 --> 00:03:46,542 עוזר המנהל שלנו. שלום. 70 00:03:46,542 --> 00:03:50,000 קרלה, לואן ג'ונסון. אני אחכה בחוץ. 71 00:03:50,000 --> 00:03:53,583 בבקשה, תשב. 72 00:03:53,583 --> 00:03:55,333 (אנחות) תודה שראית אותי. 73 00:03:55,333 --> 00:03:56,375 אה, נו... 74 00:03:56,375 --> 00:03:58,542 מר גריפית, האל, 75 00:03:58,542 --> 00:04:01,709 אמר לי כל כך הרבה עליך. 76 00:04:01,709 --> 00:04:03,417 אני מקווה שלא הכל. (מצחקק) 77 00:04:03,417 --> 00:04:08,208 (מצחקק) הו, לא, רק טוב. 78 00:04:08,208 --> 00:04:11,709 ואני חייב לומר, זה לא לעתים קרובות זה יש לנו מועמד 79 00:04:11,709 --> 00:04:13,667 על הבגרות שלך ו... 80 00:04:14,542 --> 00:04:16,333 ניסיון מגוון. 81 00:04:16,333 --> 00:04:18,709 BA באנגלית lit. 82 00:04:18,709 --> 00:04:20,709 יחסי ציבור, טלמרקטינג... 83 00:04:20,709 --> 00:04:22,875 ימית. 84 00:04:22,875 --> 00:04:24,834 אתה לא מסתכל כמו ימית. 85 00:04:24,834 --> 00:04:27,792 ובכן... שרוולים ארוכים להסתיר את הקעקועים. 86 00:04:28,709 --> 00:04:31,083 (צוחק) 87 00:04:32,917 --> 00:04:34,417 ובאופן מלא מוסמך, 88 00:04:34,417 --> 00:04:37,625 למעט קדנציה אחת של הוראת סטודנטים בפיקוח. 89 00:04:37,625 --> 00:04:41,959 למה הפסקת כל כך קרוב להיות מוסמך? 90 00:04:41,959 --> 00:04:44,542 ובכן, הכרתי את בעלי והתחיל לעבוד עבור החברה שלו. 91 00:04:46,917 --> 00:04:49,875 אנחנו מתגרשים. 92 00:04:49,875 --> 00:04:52,917 (מחכך גרון) ובכן... לא תהיה בעיה 93 00:04:52,917 --> 00:04:55,333 להביא לך חירום הסמכה. 94 00:04:55,333 --> 00:04:55,542 מתי יכולת להתחיל? 95 00:04:57,625 --> 00:04:58,041 הַתחָלָה? 96 00:04:58,041 --> 00:05:01,250 הוֹרָאָה. 97 00:05:01,250 --> 00:05:03,750 גב' ג'ונסון, אני אצא למרדף. (מחכך גרון) 98 00:05:03,750 --> 00:05:07,709 אחד שלנו מורים באקדמיה, גברת שפרד, שמאלה, 99 00:05:07,709 --> 00:05:10,291 ומאז יש לנו שלושה מורים מחליפים. 100 00:05:11,041 --> 00:05:13,166 האחרון, גברת גינגריץ' 101 00:05:13,166 --> 00:05:14,291 חלה רק הבוקר, 102 00:05:14,291 --> 00:05:16,250 כך יש לנו משרה מלאה 103 00:05:16,250 --> 00:05:18,625 ואנחנו צריכים למלא אותו עכשיו. 104 00:05:18,625 --> 00:05:19,667 אממ... 105 00:05:19,667 --> 00:05:20,917 משרה מלאה? אני מצטער. 106 00:05:20,917 --> 00:05:24,959 חשבתי שזהו ראיון לסטודנט להוראה. 107 00:05:24,959 --> 00:05:25,792 ובכן... (מגמגם) 108 00:05:25,792 --> 00:05:29,250 ובכן, מה זה מורה באקדמיה? 109 00:05:29,250 --> 00:05:32,166 ובכן, האקדמיה היא... 110 00:05:32,166 --> 00:05:34,291 זה סוג של בית ספר בתוך בית ספר, 111 00:05:34,291 --> 00:05:36,000 ילדים מיוחדים, 112 00:05:36,000 --> 00:05:39,250 נלהב, אנרגטי, מאתגר... 113 00:05:39,792 --> 00:05:40,500 (צוחק בעצבנות) 114 00:05:40,500 --> 00:05:44,166 השכר הוא 24,700 בשנה. 115 00:05:44,166 --> 00:05:46,166 האם אתה מעוניין? 116 00:05:47,166 --> 00:05:51,250 כן, אני... כן, אני מעוניין. (מצחקק) 117 00:05:51,250 --> 00:05:52,291 הו, זה נפלא. (מצחקק) 118 00:05:52,291 --> 00:05:55,291 נהדר, נהדר. בסדר, אז... 119 00:05:55,291 --> 00:05:58,667 אה, נו, אז, אלה בשבילך. 120 00:05:58,667 --> 00:06:01,333 תוכנית לימודים, לוח זמנים, ומה לא, 121 00:06:01,333 --> 00:06:04,000 ואם היית רוצה פשוט עקוב אחריי. 122 00:06:06,917 --> 00:06:08,375 יש לנו מורה חדש. (צוחק) 123 00:06:08,375 --> 00:06:09,583 נהדר! 124 00:06:09,583 --> 00:06:11,500 מזל טוב. 125 00:06:11,500 --> 00:06:12,750 משרה מלאה. מַה? 126 00:06:12,750 --> 00:06:15,000 כֵּן. כן, החל ממחר, גב' ג'ונסון 127 00:06:15,000 --> 00:06:16,542 הולך ללמד אחד משיעורי האקדמיה שלנו. 128 00:06:16,542 --> 00:06:19,583 אני חושש שגברת גינגריץ' כבר לא איתנו. 129 00:06:19,583 --> 00:06:20,750 קרלה, ה... 130 00:06:20,750 --> 00:06:22,417 הכיתה של מר גריפית' נמצא ממש ליד שלך, 131 00:06:22,417 --> 00:06:24,125 אז היית פוגש אותה מחר בחוץ 132 00:06:24,125 --> 00:06:26,291 ולהראות לה 107? 133 00:06:26,291 --> 00:06:28,417 יָמִינָה. תודה לך. 134 00:06:28,417 --> 00:06:30,375 אני פשוט יודע את זה הולך להסתדר. תודה רבה לך. 135 00:06:30,375 --> 00:06:32,083 תודה לך. 136 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 משרה מלאה. 137 00:06:34,750 --> 00:06:37,709 לואן. לואן. האם היא סיפרה לך על את תוכנית האקדמיה? 138 00:06:37,709 --> 00:06:39,583 כן, כן, לא, היא סיפרה לי הכל על זה. 139 00:06:39,583 --> 00:06:42,917 היא אמרה, אתה יודע, ילדים מוארים ומיוחדים. 140 00:06:42,917 --> 00:06:45,166 תראי, לואן... אני רוצה ללמד, האל. 141 00:06:45,166 --> 00:06:47,458 אם יש לי שאלות, אני אדע את מי לשאול, נכון? 142 00:06:47,458 --> 00:06:48,709 כן, אני אסמוך על זה. 143 00:06:52,041 --> 00:06:55,291 ♪ מטפסים ושרשראות ומנדנדת תאנגים 144 00:06:55,291 --> 00:06:57,834 ♪ כמוני 145 00:06:57,834 --> 00:07:01,041 ♪ סתם עוד כושי צעיר יש תודות 146 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 ♪ אני חייב לקבל את זה 147 00:07:03,583 --> 00:07:06,667 ♪ מטפסים ושרשראות ומנדנדת תאנגים 148 00:07:07,583 --> 00:07:08,917 (פעמון מצלצל) 149 00:07:10,458 --> 00:07:13,333 ♪ סתם עוד כושי צעיר יש תודות ♪ 150 00:07:14,583 --> 00:07:15,750 (שיעול) 151 00:07:18,000 --> 00:07:18,709 זה מימינך. 152 00:07:21,917 --> 00:07:25,625 אני מניח של מיס שפרד מערכי שיעור יהיו בשולחן העבודה שלה? 153 00:07:25,625 --> 00:07:28,834 (צוחק) ייתכן מאוד. 154 00:07:28,834 --> 00:07:30,500 (שיעול) 155 00:07:30,500 --> 00:07:33,458 (ראפ בצורה לא ברורה) (הקשה קצבית) 156 00:07:34,417 --> 00:07:36,792 חאל: זו הכיתה שלך. 157 00:07:36,792 --> 00:07:38,917 (הילד ממשיך לראפ) (ההקשה נמשכת) 158 00:07:41,291 --> 00:07:44,250 חבורה רועשת, הם לא? 159 00:07:44,250 --> 00:07:45,667 כן, אבל אם אתה לעמוד שם מספיק זמן, 160 00:07:45,667 --> 00:07:47,375 הם בדרך כלל לשתוק. 161 00:07:47,375 --> 00:07:50,333 אל תנסה ולצעוק עליהם. 162 00:07:50,333 --> 00:07:52,291 יָמִינָה. תוֹדָה. (ילדה שרופה באופן לא ברור) 163 00:07:52,291 --> 00:07:54,000 (פעמון מצלצל) 164 00:07:54,000 --> 00:07:56,875 חאל: לואן. 165 00:07:58,291 --> 00:07:59,458 אני ממש ליד. 166 00:08:01,792 --> 00:08:02,625 תוֹדָה. 167 00:08:14,709 --> 00:08:17,458 לא, לא, לא. לא שלך. 168 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 לֶחֶם לָבָן. 169 00:08:18,875 --> 00:08:22,125 (הראפ נמשך) 170 00:08:22,125 --> 00:08:25,125 ♪ ואני מעביר את המיקרופון לילדת הבית שלי 171 00:08:25,125 --> 00:08:26,458 ♪ אני רואה אותך מתחרז, אני שואב את זה 172 00:08:26,458 --> 00:08:27,709 (ממשיך לראפ) 173 00:08:39,000 --> 00:08:42,500 אפשר תשומת הלב שלך, בבקשה? (הראפ נמשך) 174 00:08:42,500 --> 00:08:44,542 כמה זמן כולכם ביחד? (צוחק) 175 00:08:44,542 --> 00:08:46,792 ילדה: ♪ החיים שלך הם בדיחה ♪ 176 00:08:46,792 --> 00:08:48,792 (הראפ נמשך) 177 00:08:53,500 --> 00:08:55,250 מה קרה למיס שפרד? 178 00:08:56,834 --> 00:08:59,166 מַה? מה קרה למיס שפרד? 179 00:08:59,166 --> 00:09:01,166 או, לא, היא לא שואלת 180 00:09:01,166 --> 00:09:03,458 על מיס רועה זניח. 181 00:09:03,458 --> 00:09:05,041 אתה משחק בעצמך. משחק בעצמך. 182 00:09:05,041 --> 00:09:08,166 יו, יו, יו, יו, יו! תקשיב! 183 00:09:08,166 --> 00:09:09,375 יו, תקשיב! 184 00:09:09,375 --> 00:09:11,709 לחם לבן רוצה לדעת מה קרה למיס שפרד! 185 00:09:11,709 --> 00:09:12,792 (כולם צוחקים) 186 00:09:14,625 --> 00:09:14,834 הרגנו את הכלבה. 187 00:09:17,000 --> 00:09:19,291 תבעט בזה, תבעט בזה, תבעטו בו! היי! 188 00:09:19,291 --> 00:09:21,083 אני התחלתי לאהוב את הפוטה! 189 00:09:21,083 --> 00:09:22,709 (הכל צוחק) 190 00:09:22,709 --> 00:09:24,083 כולם, כולם. 191 00:09:24,083 --> 00:09:25,208 אמיליו אכל אותה. 192 00:09:25,208 --> 00:09:27,375 (תלמידים צועקים) 193 00:09:27,875 --> 00:09:29,458 אמיליו: שטויות! 194 00:09:31,166 --> 00:09:34,041 (תלמידים צועקים) 195 00:09:37,583 --> 00:09:39,709 הכלבה הזו הייתה מכוער מכדי לאכול. תלמידים: כן. 196 00:09:41,959 --> 00:09:43,208 האכיל אותה לכלבים שלי. 197 00:09:43,208 --> 00:09:45,250 (צוחק) (סטודנטים מצפצפים) 198 00:09:51,291 --> 00:09:53,542 אבל אני אוכל אותך. 199 00:09:54,125 --> 00:09:56,375 (תלמידים צועקים) 200 00:10:03,417 --> 00:10:05,333 מה שמך? 201 00:10:06,667 --> 00:10:08,000 אמיליו. 202 00:10:08,583 --> 00:10:10,291 רמירז. 203 00:10:10,291 --> 00:10:12,250 (סטודנטים צוחקים וצוחקת) 204 00:10:24,166 --> 00:10:28,625 תלמידים: (מזמר) אמיליו! אמיליו! אמיליו! אמיליו! אמיליו! 205 00:10:28,625 --> 00:10:31,959 (מזמור עמום) ילדה: זה קרב? 206 00:10:31,959 --> 00:10:34,792 קדימה, קדימה, קדימה, אתה יודע איך הם. קדימה. 207 00:10:34,792 --> 00:10:38,291 הכל: (מזמר חזק יותר) אמיליו! אמיליו! אמיליו! אמיליו! 208 00:10:55,625 --> 00:10:58,542 מדיסון נכנעה לאומנים... 209 00:11:00,041 --> 00:11:03,417 המילטון עצמו בקושי הצליח חיברו הודעה 210 00:11:03,417 --> 00:11:04,875 שחיבק... 211 00:11:10,417 --> 00:11:11,333 דונה. דונה, להשתלט על הכיתה. 212 00:11:11,333 --> 00:11:14,208 (כולם מפגינים) 213 00:11:18,959 --> 00:11:19,792 שתוק! 214 00:11:27,834 --> 00:11:29,750 מה קרה למיס שפרד? 215 00:11:29,750 --> 00:11:30,166 היא פרשה. 216 00:11:30,166 --> 00:11:31,667 מַדוּעַ? 217 00:11:31,667 --> 00:11:34,542 היא הייתה מאוד אדם בעל מתח גבוה. 218 00:11:35,333 --> 00:11:36,667 מה, היה לה התמוטטות? 219 00:11:36,667 --> 00:11:39,792 לא. היא פרשה לפני כן. 220 00:11:39,792 --> 00:11:41,750 אחד המחליפים, הייתה לה התמוטטות. 221 00:11:41,750 --> 00:11:43,750 ככה הם לנשל אותם. 222 00:11:43,750 --> 00:11:46,375 מי הם הילדים האלה, דוחה מהגיהנום? 223 00:11:46,375 --> 00:11:51,125 לא. הם ילדים מבריקים עם מעט או לא מיומנויות חינוכיות 224 00:11:51,125 --> 00:11:53,917 ומה שאנחנו מכנים בנימוס הרבה בעיות חברתיות. 225 00:11:53,917 --> 00:11:56,375 לעזאזל, גריפית, יכולת להזהיר אותי! 226 00:11:56,375 --> 00:12:00,125 היי, לואן, אמרת רצית ללמד. 227 00:12:00,125 --> 00:12:02,375 עכשיו, זה מטען של שור או מה? לֹא! 228 00:12:02,375 --> 00:12:03,709 אז ללמד! אני לא יכול... 229 00:12:03,709 --> 00:12:05,417 מה? אני לא יכול ללמד אותם! 230 00:12:05,875 --> 00:12:06,875 כן, אתה יכול. 231 00:12:06,875 --> 00:12:10,834 כל מה שאתה צריך לעשות הוא למשוך את תשומת לבם. 232 00:12:12,750 --> 00:12:14,125 או להתפטר. 233 00:12:15,458 --> 00:12:17,583 (מנגינה שורקת הל) 234 00:12:21,542 --> 00:12:24,250 (הדלת נפתחת) חזרתי! 235 00:12:24,250 --> 00:12:26,166 (הדלת נסגרת) 236 00:12:45,208 --> 00:12:46,291 (אנחות) 237 00:12:50,417 --> 00:12:52,625 "היא החליטה את זה אם בריאן עבר על כלל, 238 00:12:52,625 --> 00:12:54,917 "היא תנצל ההשלכות הללו. 239 00:12:54,917 --> 00:12:56,417 "בפעם הראשונה הוא הפר חוק, 240 00:12:56,417 --> 00:12:58,667 "שמו יהיה לשים על הלוח." 241 00:12:58,667 --> 00:13:00,750 (מצחקק) 242 00:13:12,709 --> 00:13:16,792 ♪ אלו הם החיים 243 00:13:20,458 --> 00:13:22,875 ♪ אלו הם החיים 244 00:13:24,500 --> 00:13:27,792 ♪ אלו הם החיים ♪ 245 00:13:31,625 --> 00:13:33,667 בסדר, ממזרים קטנים. 246 00:13:33,667 --> 00:13:34,917 ♪ קדימה! ♪ הכנס את הגב לתוכו 247 00:13:34,917 --> 00:13:37,333 ♪ קדימה! ♪ הכנס את הגב לתוכו 248 00:13:37,333 --> 00:13:39,000 (פעמון מצלצל) 249 00:13:39,000 --> 00:13:41,792 ♪ הכנס את הגב לתוכו ♪ קדימה! 250 00:13:41,792 --> 00:13:43,500 ♪ הכנס את הגב שלך לתוך הקצב 251 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 ♪ השג את המטרות שבו אתה מחפש 252 00:13:45,291 --> 00:13:47,166 ♪ אל תיתן לאף אחד לנווט אותך לא נכון 253 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 ♪ או שאתה תשיר אותו שיר ישן ♪ 254 00:13:49,125 --> 00:13:50,792 ילדה: תשכחי מהחרא הזה. 255 00:13:50,792 --> 00:13:53,500 (צוחק) יו, לא עשית להספיק אתמול? 256 00:13:58,583 --> 00:14:00,542 (צחוק) (פטפוט לא ברור) 257 00:14:07,500 --> 00:14:10,375 מה שלומך? כֵּן. 258 00:14:13,583 --> 00:14:14,875 (צחוק) 259 00:14:14,875 --> 00:14:18,125 ילדה: היי, כולם, כולם, תראו! 260 00:14:18,125 --> 00:14:19,041 קאובוי. 261 00:14:37,709 --> 00:14:44,792 ילדה: מישהו יודע... 262 00:14:47,625 --> 00:14:48,792 מה זה קא-רייט? 263 00:14:48,792 --> 00:14:50,250 קראטה, אידיוט טיפש. 264 00:14:50,250 --> 00:14:52,959 (כולם צוחקים) 265 00:14:52,959 --> 00:14:55,542 אתה חייל ימי? א עבור ימית אמיתית? 266 00:14:55,542 --> 00:14:57,458 משוחרר, אבל כן. 267 00:14:58,458 --> 00:15:01,333 אני אנסה קצת קראטה איתך, גב' ג'ונסון. 268 00:15:05,000 --> 00:15:09,041 אני מצטער, אבל אסור לי לגעת בתלמיד. 269 00:15:09,041 --> 00:15:12,625 אבל אם אתה באמת חושב אתה יודע מה אתה עושה, קדימה לפה. 270 00:15:12,625 --> 00:15:15,709 בוי: היי, זה נשמע כמו אתגר בשבילי, אה. כדאי שתעלה לשם. 271 00:15:15,709 --> 00:15:17,667 הו, אני יודע מה אני עושה. 272 00:15:17,667 --> 00:15:19,875 אבל אין טעם לעשות את זה, אם אתה לא יכול לגעת בי. 273 00:15:21,583 --> 00:15:23,417 בסדר, כל אחד אחר מכירים קרטה? 274 00:15:24,291 --> 00:15:25,333 מה איתך? 275 00:15:25,333 --> 00:15:28,041 כן, אני מכיר כמה קראטה מזוין. 276 00:15:28,041 --> 00:15:29,041 וואו! 277 00:15:29,041 --> 00:15:30,875 (תלמידים מפרגנים וצוחקת) 278 00:15:32,750 --> 00:15:34,083 ילדה: דורל... חרא. 279 00:15:37,583 --> 00:15:38,917 מה איתך, אתה מכיר קרטה? 280 00:15:38,917 --> 00:15:42,542 ראול. כן, אני יודע מספיק. 281 00:15:42,542 --> 00:15:45,417 בסדר, ראול. קדימה לכאן. 282 00:15:45,417 --> 00:15:46,875 (פטפוט לא ברור) 283 00:15:46,875 --> 00:15:49,417 בסדר. לְחַרְבֵּן. קדימה, נאצ'וס. 284 00:15:49,417 --> 00:15:53,875 לְחַרְבֵּן. בְּסֵדֶר. בוא נלך, אה. בוא נלך! 285 00:15:54,709 --> 00:15:56,959 (צועק) (צוחק) 286 00:16:00,542 --> 00:16:03,417 (כולם צוחקים) 287 00:16:04,917 --> 00:16:06,041 חרא. 288 00:16:07,125 --> 00:16:08,375 אתם... 289 00:16:08,375 --> 00:16:10,875 רגע, רגע, רגע. אתם לא יודעים חרא. 290 00:16:10,875 --> 00:16:13,375 (סטודנטים צוחקים) 291 00:16:13,375 --> 00:16:15,917 לואן: אתה לא אפילו יודע זריקות. 292 00:16:15,917 --> 00:16:17,625 ילד: עכשיו, שמעתי כי ימית 293 00:16:17,625 --> 00:16:21,125 יכול להרוג אדם בידיים חשופות. זה נכון? 294 00:16:21,125 --> 00:16:22,083 בְּהֶחלֵט. 295 00:16:23,500 --> 00:16:25,291 (הכל בקריאות) הו, חרא. 296 00:16:25,291 --> 00:16:26,166 (צוחק) 297 00:16:30,041 --> 00:16:32,917 בסדר. הנה איך זה מתחיל. 298 00:16:32,917 --> 00:16:35,000 אה, בסדר, קודם כל, 299 00:16:35,000 --> 00:16:36,458 האם שניכם יכולים להזיז את השולחן הזה? שם למטה קצת? 300 00:16:40,000 --> 00:16:42,917 בסדר, הכל זה הילוך איטי בהתחלה. 301 00:16:43,333 --> 00:16:45,542 אממ, דורל. 302 00:16:45,542 --> 00:16:49,333 כֵּן. בסדר, אתה עובר לגור בראול 303 00:16:49,333 --> 00:16:50,667 כאילו אתה הולך להכות אותו. 304 00:16:50,667 --> 00:16:51,792 כן, אני יכול לעשות את זה. 305 00:16:51,792 --> 00:16:54,917 לואן: בסדר. עכשיו... 306 00:16:54,917 --> 00:16:58,166 ראול, אתה הולך להיכנס לתוך דורל. 307 00:16:58,166 --> 00:16:59,500 ואתה הולך לתפוס את פרק כף היד שלו, 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,542 בסדר? 309 00:17:00,542 --> 00:17:03,083 אתה הולך להפוך את הגוף שלך הרחק ממנו 310 00:17:03,083 --> 00:17:06,834 כך שהישבן שלך הוא בבטן שלו, בסדר? 311 00:17:06,834 --> 00:17:09,083 רד ממני לעזאזל, בנאדם! 312 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 (פטפוטים וצחוקים) 313 00:17:12,583 --> 00:17:13,792 פאנקיסט מזוין. 314 00:17:13,792 --> 00:17:15,875 אתה רוצה, בנאדם! אתם רוצים, בתים. תביאו את זה, בתים. 315 00:17:15,875 --> 00:17:16,792 אתה רוצה, בנאדם. לך תזדיין! 316 00:17:16,792 --> 00:17:19,500 תוריד את הידיים שלך ממני! אתה רוצה, בנאדם! 317 00:17:19,500 --> 00:17:22,291 לואן: לא. זו זריקת ירך. זו זריקת ירך. 318 00:17:22,291 --> 00:17:26,000 בסדר, קח את שלך שוב עמדת לחימה. בְּסֵדֶר? 319 00:17:26,000 --> 00:17:27,375 בסדר, תפוס את פרק כף היד שלו. בְּסֵדֶר. 320 00:17:27,375 --> 00:17:29,875 לואן: בסדר, עכשיו... עכשיו הפעם, כשאתה עובר לגור, 321 00:17:29,875 --> 00:17:31,917 אתה הולך קח את היד הזו, 322 00:17:31,917 --> 00:17:33,250 אתה הולך לתפוס על הכתף הזו. 323 00:17:34,375 --> 00:17:35,709 בְּסֵדֶר. מוּכָן? 324 00:17:37,166 --> 00:17:38,208 הא! 325 00:17:38,208 --> 00:17:39,417 (הכל בקריאות) 326 00:17:39,417 --> 00:17:41,333 תודה לך! היי! היי! 327 00:17:43,250 --> 00:17:46,917 אני אבעוט בך תחת מזוין, אה! 328 00:17:48,333 --> 00:17:49,166 (מצחקק) 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,041 (אנחות) 330 00:17:53,041 --> 00:17:57,583 לואן: ובכן, זו הייתה עבודה. 331 00:17:57,583 --> 00:17:58,834 אתה תהיה נחתים טובים. 332 00:18:00,792 --> 00:18:03,959 למעשה, מרגע זה, 333 00:18:03,959 --> 00:18:07,000 כל אחד מכם הוא כמו חניך. 334 00:18:07,000 --> 00:18:08,375 ילד 1: מי זה דייק? 335 00:18:08,375 --> 00:18:10,166 (ילד 2 מחקה קווקינג ברווז) עם רקורד נקי. 336 00:18:10,166 --> 00:18:14,417 אז אם אתה רוצה לעבור, 337 00:18:14,417 --> 00:18:15,500 (הצמרמורת נמשכת) 338 00:18:15,500 --> 00:18:17,291 כל מה שאתה צריך לעשות זה לנסות. 339 00:18:25,792 --> 00:18:29,542 כי בשלב זה, לכולם יש A. 340 00:18:29,542 --> 00:18:30,333 (פטפוט נרגש) 341 00:18:36,291 --> 00:18:38,166 אבל זה תלוי בך לשמור אותו. 342 00:18:40,709 --> 00:18:42,250 שְׁטוּיוֹת! 343 00:18:42,250 --> 00:18:44,041 יו, למה אתה לא שתוק, בנאדם? 344 00:18:44,041 --> 00:18:46,375 מה אם זה לא שטויות? 345 00:18:46,375 --> 00:18:48,333 מעולם לא היה לא פאקינג א' לפני. 346 00:18:48,333 --> 00:18:50,959 (כולם מפטפטים) 347 00:18:50,959 --> 00:18:52,208 ♪ פעם הכרתי גבר שלא ידע לקרוא 348 00:18:52,208 --> 00:18:53,500 ♪ הוא אמר, "זה לא משהו 349 00:18:53,500 --> 00:18:55,208 ♪ "כי סיימתי את הלימודים פעמיים עם המשחק שיש לי" 350 00:18:55,208 --> 00:18:57,792 ♪ אפוד חסין כדורים אל החזה 351 00:18:57,792 --> 00:19:00,333 ♪ אבל כשהילדים שלו נזקק לעזרה להתכונן למבחן 352 00:19:00,333 --> 00:19:03,125 ♪ זה היה לחץ כי פופס לא הישגים באקדמיה 353 00:19:03,125 --> 00:19:05,500 ♪ זה באמת נכון, הבעיה שלו היא מגיפה 354 00:19:05,500 --> 00:19:08,000 ♪ מי רוצה לעבוד חמישה ימים ארוכים וקשים דרכו? 355 00:19:08,000 --> 00:19:10,583 ♪ ולקבל מס, אני מניח שזו הודעה לנפשך 356 00:19:10,583 --> 00:19:14,041 ♪ ניסיתי את הסם בערך אלף פעמים 357 00:19:14,041 --> 00:19:15,750 ♪ אז הנה הודעה לנפשך (מצחקק) 358 00:19:15,750 --> 00:19:18,959 ♪ בערך אלף פעמים, בערך אלף פעמים 359 00:19:18,959 --> 00:19:19,959 ♪ אז הנה הודעה לנפשך 360 00:19:19,959 --> 00:19:24,625 ♪ בערך אלף פעמים ♪ 361 00:19:24,625 --> 00:19:26,500 (תלמידים צועקים) 362 00:19:27,709 --> 00:19:29,709 שַׁחַר! 363 00:19:33,500 --> 00:19:38,542 בסדר, היום אנחנו הולכים לצמוד כמה פעלים. 364 00:19:38,542 --> 00:19:39,625 היי, מה עם קראטה? 365 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 אני לא יכול סתם ללמד אותך קראטה. 366 00:19:41,667 --> 00:19:42,875 אני אראה לך אחיזה נוספת בשבוע הבא. 367 00:19:42,875 --> 00:19:45,750 (הכל צוחק) 368 00:19:48,000 --> 00:19:50,959 (פטפוט לא ברור) 369 00:19:52,333 --> 00:19:53,458 (נקיטת גיטרה) 370 00:20:05,709 --> 00:20:08,375 לא, הוא לא אוכל שעועית ירוקה לארוחת ערב. מה אתה עושה איתם? 371 00:20:11,291 --> 00:20:11,917 בְּסֵדֶר. 372 00:20:11,917 --> 00:20:14,709 היי, פאם. פאם! 373 00:20:16,208 --> 00:20:17,959 (קליקים על המצלמה) 374 00:20:35,041 --> 00:20:36,542 ילד: סתום את החור בצוואר שלך. 375 00:20:36,542 --> 00:20:39,125 ילד: היי, בנאדם. זה לא עניין גדול 376 00:20:39,709 --> 00:20:41,834 (נשמע בשקט) 377 00:20:45,875 --> 00:20:47,542 האם זה נכון? 378 00:20:47,542 --> 00:20:50,834 אם אנחנו רוצים למות? חרא לא. 379 00:20:50,834 --> 00:20:52,458 אנחנו רוצים שתמות. 380 00:20:53,917 --> 00:20:55,208 האם זה נכון? 381 00:20:55,208 --> 00:20:56,917 ילדה: טוב אם זה היה בינך לבינינו, 382 00:20:56,917 --> 00:20:58,458 לעזאזל, כן. בְּסֵדֶר. 383 00:20:58,458 --> 00:21:01,625 ילד: היי, היי, לא אכפת לי, לחיות או למות. 384 00:21:03,000 --> 00:21:05,417 מה עם זה? 385 00:21:05,417 --> 00:21:08,041 מה זה כל זה שטויות עם למות? אתה רוצה שנמות? 386 00:21:08,041 --> 00:21:10,959 לא, יקירי, אבל אני כן רוצה אותך לשמור על ה-A שלך. 387 00:21:10,959 --> 00:21:13,041 אז לא, אני אצליח ממש קל לך, בסדר? 388 00:21:13,041 --> 00:21:14,417 כל מה שאתה צריך לעשות הוא תגיד לי את הפועל... 389 00:21:16,208 --> 00:21:18,208 זה עושה המשפט הזה נכון. 390 00:21:18,208 --> 00:21:20,291 אנחנו בוחרים לעשות קצת קראטה. 391 00:21:22,041 --> 00:21:24,333 בסדר, תן לי פועל במקום לבחור. 392 00:21:24,333 --> 00:21:27,208 ילדה 1: אנחנו הולכים למות? ילדה 2: אנחנו חייבים למות, בסדר? 393 00:21:27,208 --> 00:21:29,291 בסדר, "אנחנו חייבים למות." האם "חייב" הוא פועל? 394 00:21:29,291 --> 00:21:33,125 האם אתה יכול... האם אתה "חייב" משהו? 395 00:21:33,125 --> 00:21:36,583 כן, אני חייב להשתין עכשיו, הכי טוב שתאמין בזה. 396 00:21:36,583 --> 00:21:37,417 (צחוק) 397 00:21:40,834 --> 00:21:43,291 (הדלת נסגרת) 398 00:21:43,291 --> 00:21:47,333 בסדר, איזה פועל שהשתמשנו בהם היום הכי חזק? 399 00:21:47,333 --> 00:21:49,125 לָמוּת. שֶׁתֶן! 400 00:21:49,125 --> 00:21:52,291 הו, אתה כל כך טיפש! 401 00:21:53,917 --> 00:21:55,041 לִבחוֹר. 402 00:21:55,750 --> 00:21:56,917 לִבחוֹר. 403 00:21:56,917 --> 00:21:58,083 איך קוראים לך? 404 00:21:58,083 --> 00:22:00,166 קאלי. קאלי, למה? 405 00:22:01,375 --> 00:22:03,000 כי זה ההבדל בין בעלות על החיים שלך 406 00:22:03,000 --> 00:22:05,041 ולפחד, 407 00:22:05,041 --> 00:22:06,917 אומר "אני בוחר" לא משנה מה. 408 00:22:06,917 --> 00:22:08,834 אתה מתכוון כאילו, לבחור יש אקדח לראש שלך, 409 00:22:08,834 --> 00:22:11,291 והוא מושך הדק, ואתה אומר, "אני בוחר למות"? 410 00:22:11,291 --> 00:22:13,333 קאלי: לא, אתה לא בוחרת למות, 411 00:22:13,333 --> 00:22:15,583 אבל אתה יכול לבחור למות בלי לצעוק, נכון? 412 00:22:15,583 --> 00:22:19,000 כלומר, תמיד אפשר לבחור משהו. 413 00:22:19,000 --> 00:22:20,417 לא איפה שאני גר. לְחַרְבֵּן. 414 00:22:20,417 --> 00:22:23,500 האם קראת זה איפשהו בשיעור הזה? 415 00:22:23,500 --> 00:22:26,125 (כולם צוחקים) 416 00:22:26,125 --> 00:22:29,834 לא. בכיתה שלנו, אנחנו קוראים הספר הזה נקרא, 417 00:22:29,834 --> 00:22:31,333 יקירתי, המבורגר שלי. 418 00:22:31,834 --> 00:22:33,166 שלי מה? 419 00:22:33,166 --> 00:22:36,792 יקירתי, המבורגר שלי. 420 00:22:38,375 --> 00:22:41,875 קאלי: כינוי רכושני, כינוי, כינוי רכושני. (אצבעות מרפרפות) 421 00:22:41,875 --> 00:22:44,041 (כולם מפטפטים) 422 00:22:45,291 --> 00:22:46,375 סליחה? 423 00:22:46,375 --> 00:22:48,500 סליחה, גברת ג'ונסון? 424 00:22:48,500 --> 00:22:50,166 אה, כן? האם תעצור משרד המנהל 425 00:22:50,166 --> 00:22:52,417 לפני שלך השיעור הבא, בבקשה? 426 00:22:52,417 --> 00:22:54,166 מר גרנדי יעשה זאת אוהב לדבר איתך. 427 00:22:54,166 --> 00:22:56,291 (תלמידים צועקים) 428 00:22:59,041 --> 00:23:00,667 אה, לחם לבן בצרות! 429 00:23:22,208 --> 00:23:25,041 גרנדי: כן. אני אדבר איתך מאוחר יותר. 430 00:23:25,041 --> 00:23:26,125 ביי ביי. 431 00:23:28,041 --> 00:23:29,917 גב' ג'ונסון, זה משרד. 432 00:23:29,917 --> 00:23:32,375 אנחנו דופקים לפני שנכנסים. 433 00:23:32,375 --> 00:23:32,542 הו, אני מצטער. 434 00:23:35,166 --> 00:23:35,583 אָנָא. 435 00:23:42,375 --> 00:23:45,250 עכשיו... גב' ג'ונסון, אני לוקח בחשבון שיקול 436 00:23:45,250 --> 00:23:47,166 העובדה שאתה חדש 437 00:23:47,166 --> 00:23:49,083 ולכן לא יודע ללמד קראטה 438 00:23:49,083 --> 00:23:51,458 הוא נגד מדיניות בית הספר. 439 00:23:51,458 --> 00:23:55,000 ויכול להוביל לתביעה במקרה של פציעה. 440 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 אבל אתה יכול להימנע טעות מסוג זה 441 00:23:57,000 --> 00:23:58,542 אם אתה פשוט עוקב את תוכנית הלימודים 442 00:23:58,542 --> 00:24:01,250 מוכתב על ידי מועצת החינוך. 443 00:24:03,458 --> 00:24:05,417 ובכן... 444 00:24:05,417 --> 00:24:07,458 אדוני, זהו כמעט בלתי אפשרי. 445 00:24:07,458 --> 00:24:11,375 רוב התלמידים שלי אפילו לא יודע מה זה פועל. 446 00:24:11,375 --> 00:24:13,583 אם אתה הולך ללמד אותם, 447 00:24:13,583 --> 00:24:15,917 אני בטוח שיש משפט טוב יותר מאשר, 448 00:24:15,917 --> 00:24:17,375 "אנחנו בוחרים למות". 449 00:24:17,375 --> 00:24:19,917 (שניהם מצחקקים) אני בטוח שיש, 450 00:24:19,917 --> 00:24:22,041 אבל הייתי צריך משפט שיעשה זאת למשוך את תשומת לבם, 451 00:24:22,041 --> 00:24:23,542 ובכן... 452 00:24:23,542 --> 00:24:25,583 זה היה חייב להיות יותר טוב מזה. 453 00:24:26,250 --> 00:24:28,959 (לואן מצחקקת) 454 00:24:28,959 --> 00:24:31,792 גב' ג'ונסון, כלומר תוכנית הלימודים המאושרת לתקופה שנייה... 455 00:24:31,792 --> 00:24:35,959 הכיתה שלך. עכשיו... 456 00:24:35,959 --> 00:24:38,458 אני יודע ככל שהמורה חדש יותר, ככל שהיא חכמה יותר, 457 00:24:38,458 --> 00:24:43,291 אבל אני חושש שאתה כן פשוט אצטרך ללכת יחד עם המדיניות שלנו. 458 00:24:43,291 --> 00:24:45,500 גם אם לא מסכים איתם. 459 00:24:49,083 --> 00:24:49,709 בְּסֵדֶר? מממ-הממ. 460 00:24:52,667 --> 00:24:54,083 איזה אידיוט מזוין. 461 00:24:55,250 --> 00:24:57,333 (נאנח) 462 00:24:59,625 --> 00:25:02,083 גריפית! אל תיתן להם להגיע אליך. 463 00:25:02,083 --> 00:25:05,500 אני לא. למעשה, אני עומד לאתגר את כל תכנית הלימודים. 464 00:25:05,500 --> 00:25:06,709 אם רק יכולתי למצוא את הנייר וחדר זירוקס. 465 00:25:08,250 --> 00:25:09,667 אתה לא יכול. אין כזה. 466 00:25:10,375 --> 00:25:11,208 למה אתה מתכוון? 467 00:25:11,208 --> 00:25:12,709 זאת אומרת אין כזה. 468 00:25:12,709 --> 00:25:15,375 נגמר לנו נייר זירוקס ונייר אמנותי, 469 00:25:15,375 --> 00:25:17,792 ואנחנו קצר בעפרונות, 470 00:25:17,792 --> 00:25:19,875 אבל יש לנו הרבה תלמידים. 471 00:25:19,875 --> 00:25:21,792 אני מניח שזה מאזן את הדברים. 472 00:25:24,250 --> 00:25:25,375 תוֹדָה. 473 00:25:26,667 --> 00:25:26,792 (הדלת נסגרת) 474 00:25:29,250 --> 00:25:31,375 (שיעול) 475 00:25:33,500 --> 00:25:36,166 עוד אידיוט מזוין. 476 00:25:36,166 --> 00:25:38,166 ♪ לא, אני לא יכול לרוץ, אני לא יכול להתחבא מפני כל הלחץ הזה 477 00:25:38,166 --> 00:25:42,166 ♪ אם אני אמכר, זה אומר שאני מתמודד בתשלום נמוך יותר 478 00:25:42,166 --> 00:25:44,542 ♪ ובכל פעם שיש רצון, מותק, יש דרך 479 00:25:44,542 --> 00:25:46,375 ♪ כל אחד, למד אחד אני תמיד אומר 480 00:25:46,375 --> 00:25:47,709 ♪ שיעור הרצח עולה 481 00:25:47,709 --> 00:25:50,709 ♪ החברה לא יכולה להפחיד אותי החיים הם כמו פאזל 482 00:25:50,709 --> 00:25:52,583 ♪ זה לא ברור מתי יקברו אותי 483 00:25:52,583 --> 00:25:53,959 ♪ בעיות, בעיות ♪ 484 00:25:53,959 --> 00:25:56,542 אז, מה על מערך השיעור של היום? 485 00:25:56,542 --> 00:25:58,208 קצת קיקבוקסינג, 486 00:25:58,208 --> 00:26:00,709 קצת תרגול מטרה, הא? 487 00:26:00,709 --> 00:26:03,250 לא. הקטנה שלי נשק סודי. 488 00:26:05,625 --> 00:26:06,792 (צוחק) 489 00:26:09,375 --> 00:26:13,959 בסדר. אז, "אף פעם" זה... 490 00:26:13,959 --> 00:26:15,834 פתגם! תואר! 491 00:26:15,834 --> 00:26:19,000 תוֹאַר הַפּוֹעֵל. פַנטַסטִי. לְחַזֵר אַחֲרֵי! 492 00:26:19,000 --> 00:26:20,208 אתם תהיו לקרוא שירה בקרוב. 493 00:26:20,208 --> 00:26:22,083 אתם חדים. 494 00:26:24,166 --> 00:26:25,291 בסדר... 495 00:26:26,542 --> 00:26:28,667 ילד בית! (צועק בצורה לא ברורה) 496 00:26:28,667 --> 00:26:30,917 שב, שב, לשבת. 497 00:26:36,166 --> 00:26:38,583 כבוד סנסיי, (נהימות) 498 00:26:38,583 --> 00:26:41,583 זה ברור ש "בוי בית" הוא שם עצם. 499 00:26:41,583 --> 00:26:41,750 (מצחקק) (צחוק) 500 00:26:43,917 --> 00:26:46,208 שם עצם נכון. 501 00:26:46,208 --> 00:26:48,250 ובכן, תן לי חטיף הממתקים הארור שלי. 502 00:26:49,625 --> 00:26:51,000 תודה לך. 503 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 ילד, שירה תהיה חתיכת עוגה עבור הקהל הזה. 504 00:26:52,875 --> 00:26:54,834 DURRELL: יו, איך זה אתה ממשיך להגיד שירה? 505 00:26:54,834 --> 00:26:57,834 מה שירה צריכה לעשות עם החרא הזה? 506 00:26:57,834 --> 00:27:00,750 שִׁירָה? ובכן... 507 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 כי אם אתה יכול לקרוא שירה, 508 00:27:02,625 --> 00:27:04,166 אתה יכול לקרוא בערך כל דבר, מותק. 509 00:27:04,166 --> 00:27:06,250 כשאתה מוכן לשירה, אתה מוכן לדוב. 510 00:27:06,250 --> 00:27:07,792 (תלמידים צועקים) 511 00:27:07,792 --> 00:27:08,709 ראול: אני תמיד מוכן עבור דוב וחרא. 512 00:27:08,709 --> 00:27:10,542 אני תמיד מוכן לראות אותך חשוף. 513 00:27:10,542 --> 00:27:13,166 אה, שתוק, אתה טיפש... 514 00:27:13,166 --> 00:27:14,458 אה, כן? הו! הו! 515 00:27:14,458 --> 00:27:17,625 ובכן, בסדר, הנה הדוב. 516 00:27:17,625 --> 00:27:19,458 (סטודנטים נאנקים) 517 00:27:19,458 --> 00:27:20,834 מה זה לעזאזל? 518 00:27:20,834 --> 00:27:27,792 פשוט במקרה היה לי עותקים של שיר 519 00:27:27,792 --> 00:27:31,583 נכתב על ידי המשורר הגדול ביותר. 520 00:27:31,583 --> 00:27:34,667 ילד: יקירתי, ההמבורגר שלי. 521 00:27:37,333 --> 00:27:39,208 לואן: בסדר, הנה העסקה. 522 00:27:39,208 --> 00:27:40,542 כשנסיים המשימה הזו, 523 00:27:40,542 --> 00:27:45,208 אני הולך לקחת את כולכם 524 00:27:45,208 --> 00:27:47,750 למקום שיש לו 525 00:27:47,750 --> 00:27:51,333 הגבוה ביותר קפיצות צניחה, 526 00:27:51,333 --> 00:27:55,333 הגדול ביותר רכבת הרים, הרכיבות הטובות ביותר, 527 00:27:55,333 --> 00:27:59,875 הכי הרבה נקניקיות טעימות, המשחקים הכי קשים, 528 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 והפרסים הטובים ביותר 529 00:28:02,959 --> 00:28:04,417 בעולם. 530 00:28:04,417 --> 00:28:06,333 ילדה: באמת? 531 00:28:06,333 --> 00:28:08,250 דרל: ואנחנו לא צריך לשלם על זה? 532 00:28:08,250 --> 00:28:09,000 הא? 533 00:28:09,000 --> 00:28:11,333 ואין לנו לשלם על זה? 534 00:28:11,333 --> 00:28:12,333 לואן: אף אגורה. 535 00:28:12,333 --> 00:28:13,458 אז מי משלם? 536 00:28:15,458 --> 00:28:17,333 מועצת החינוך. 537 00:28:17,333 --> 00:28:19,000 (הכל מצמרר) הלוח? שמעת את זה? 538 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 אני לא מאמין בזה. 539 00:28:21,208 --> 00:28:22,333 נשמע טוב? 540 00:28:23,125 --> 00:28:24,917 היי! 541 00:28:26,333 --> 00:28:28,500 זה שטויות, בנאדם! 542 00:28:30,500 --> 00:28:31,667 אני מצטער? 543 00:28:34,375 --> 00:28:36,834 ממתי יש מועצת החינוך עשה משהו בשבילנו, הא? 544 00:28:36,834 --> 00:28:40,500 ילדה: כן, בנאדם, אנחנו מזדיינים בקושי מקבל ארוחת צהריים. 545 00:28:41,500 --> 00:28:44,166 ובכן, אני מצטער אתה מרגיש ככה, אמיליו. 546 00:28:46,291 --> 00:28:48,166 טוֹב. 547 00:28:49,500 --> 00:28:51,542 דורל, אתה רוצה לקרוא את ארבע השורות הראשונות? 548 00:28:51,542 --> 00:28:54,083 אוי, בנאדם, אתה מעוות, בנאדם. 549 00:28:54,083 --> 00:28:55,959 אני לא קורא. אתה מעוות. 550 00:28:59,250 --> 00:29:01,000 אוקיי, מה דעתך על... מה דעתך על השורה הראשונה? 551 00:29:02,709 --> 00:29:04,834 קח את זה. בסדר, הכל טוב. 552 00:29:07,625 --> 00:29:09,583 (פעמון מצלצל) (תלמידים צועקים) 553 00:29:21,750 --> 00:29:21,917 גב' ג'ונסון? 554 00:29:24,834 --> 00:29:26,125 כדאי שתהיה אמיתי. 555 00:29:31,750 --> 00:29:32,458 גב' ג'ונסון? 556 00:29:32,458 --> 00:29:35,542 כן, קאלי? 557 00:29:35,542 --> 00:29:38,041 אם אתה רוצה לקבל הכיתה להקשיב, 558 00:29:38,041 --> 00:29:38,875 להשיג את אמיליו. 559 00:29:43,625 --> 00:29:48,709 ♪ זה בסדר כן 560 00:29:48,709 --> 00:29:54,542 ♪ לעשן את השמן ולתת לרעם לבעור 561 00:29:54,542 --> 00:29:58,083 ♪ זה בסדר לשחק כל כך חזק 562 00:29:58,083 --> 00:30:03,417 ♪ מר DJ, אל תתכוון להזיע אותך ♪ 563 00:30:03,417 --> 00:30:04,083 אני אשיג אותך, בן זונה קטן. 564 00:30:07,125 --> 00:30:09,625 שִׁירָה? שירה, כן. 565 00:30:09,625 --> 00:30:10,667 הילדים האלה? 566 00:30:10,667 --> 00:30:11,458 למה לא הילדים האלה? 567 00:30:11,458 --> 00:30:14,458 טוב, היי, לך על זה. 568 00:30:14,458 --> 00:30:16,625 אבל אני חייב למצוא קודם כל גימיק, אתה יודע? 569 00:30:16,625 --> 00:30:18,291 משהו זה יתפוס את תשומת הלב שלהם. 570 00:30:18,291 --> 00:30:19,750 מי שלך המשורר האהוב, גריפית? 571 00:30:19,750 --> 00:30:21,792 האהוב עליי? יש כל כך הרבה. איך אני בוחר? 572 00:30:21,792 --> 00:30:24,792 אני רציני. הממ, רציני. 573 00:30:24,792 --> 00:30:26,333 בְּסֵדֶר. ביג דילן. 574 00:30:26,333 --> 00:30:28,417 לָצֵאת! 575 00:30:28,417 --> 00:30:29,750 למה לא? 576 00:30:30,542 --> 00:30:32,000 ובכן, אני... 577 00:30:32,000 --> 00:30:33,291 הוא לא עבור כולם. 578 00:30:33,291 --> 00:30:35,291 הוא קצת ארוך רוח, אתה לא חושב? 579 00:30:35,291 --> 00:30:37,667 (אנחות) אני מניח שכן כי הוא כתב שיכור. 580 00:30:37,667 --> 00:30:40,375 היה לו בעיית שתייה? 581 00:30:40,375 --> 00:30:43,000 ובכן, הבחור וולשי. אתה יודע, אין הרבה מה לעשות שם. 582 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 חשבתי שהוא ממינסוטה. 583 00:30:45,000 --> 00:30:46,959 אתה יודע, אם הבחור המשורר האהוב עליך, 584 00:30:46,959 --> 00:30:49,000 אולי תרצה לקרוא עליו קצת. 585 00:30:49,000 --> 00:30:51,166 הוא היה וולשי, והוא שתה בעצמו למוות. 586 00:30:51,166 --> 00:30:54,041 מֵת? הוא לא מת. ראיתי אותו אתמול ב-MTV. 587 00:30:56,542 --> 00:30:58,792 ראית את דילן תומאס ב-MTV? 588 00:30:58,792 --> 00:31:00,333 (צוחק) 589 00:31:00,333 --> 00:31:01,083 לא בוב דילן. 590 00:31:03,500 --> 00:31:06,250 בוב דילן! הו! 591 00:31:06,250 --> 00:31:07,834 הוא נראה מת. הוא נראה מת. 592 00:31:07,834 --> 00:31:09,333 הו! 593 00:31:09,333 --> 00:31:11,417 (מחקה את בוב דילן) ♪ היי, מר טמבורין איש 594 00:31:11,417 --> 00:31:14,125 ♪ השמיעו לי שיר ♪ 595 00:31:15,083 --> 00:31:16,667 "היי... 596 00:31:16,667 --> 00:31:18,750 "מר. איש טמבורין..." 597 00:31:18,750 --> 00:31:20,750 תלמידים: טמבורין. 598 00:31:20,750 --> 00:31:22,709 "איש טמבורין, 599 00:31:22,709 --> 00:31:25,583 "תנגן לי שיר. 600 00:31:26,875 --> 00:31:28,250 "אני לא ישן, 601 00:31:28,250 --> 00:31:30,917 "ואין מקום אני הולך." 602 00:31:31,667 --> 00:31:33,542 תודה לך. טייוואנה? 603 00:31:37,291 --> 00:31:38,333 שלוש השורות הבאות, טייוואנה? 604 00:31:40,208 --> 00:31:41,709 "היי, מר טמבורין, 605 00:31:41,709 --> 00:31:44,875 "תנגן לי שיר. 606 00:31:44,875 --> 00:31:47,375 "בג'ינגל בוקר, 607 00:31:47,375 --> 00:31:48,208 "אני אבוא בעקבותיך." 608 00:31:48,208 --> 00:31:50,875 טוב. (פטפוט לא ברור) 609 00:31:50,875 --> 00:31:51,834 כן? מה זה אומר? 610 00:31:51,834 --> 00:31:53,875 מה אתה חושב זה אומר? 611 00:31:53,875 --> 00:31:57,208 מה, של איזה בחור קיבלתי טמבורין, 612 00:31:57,208 --> 00:31:59,542 והבחור השני הזה רוצה שהוא ישחק את זה כי הוא לא יכול לישון? 613 00:32:00,500 --> 00:32:01,959 לואן: בסדר. 614 00:32:01,959 --> 00:32:03,000 כן, אבל איך זה שהוא רוצה לשחק בטמבורין? 615 00:32:03,000 --> 00:32:05,166 אין לו רדיו או משהו? 616 00:32:05,166 --> 00:32:06,583 אתה יודע מה אני אומר? 617 00:32:06,583 --> 00:32:08,583 ובכן, אתה יודע, זו נקודה טובה. 618 00:32:08,583 --> 00:32:11,500 כלומר, זו בחירה מוזרה. 619 00:32:11,500 --> 00:32:14,750 אז מה אם הייתי אומר לך האיש ההוא של מר טמבורין 620 00:32:16,417 --> 00:32:17,959 זה שם קוד? 621 00:32:17,959 --> 00:32:18,125 שם קוד בשביל מה? 622 00:32:21,083 --> 00:32:21,250 סוחר סמים. 623 00:32:22,583 --> 00:32:24,041 ילד: נכון? 624 00:32:24,041 --> 00:32:25,875 לואן: ובכן, הרבה אנשים חושב כך. 625 00:32:25,875 --> 00:32:28,500 אתה יודע, השיר הזה הוא משנות ה-60, 626 00:32:28,500 --> 00:32:29,625 כשלא יכולת לשיר על סמים, 627 00:32:29,625 --> 00:32:30,792 כך היה להם להמציא קודים. 628 00:32:30,792 --> 00:32:33,542 אז למה היה הקוד? 629 00:32:33,542 --> 00:32:34,750 מה זה "היי, מר איש טמבורין, 630 00:32:34,750 --> 00:32:36,542 "נגן לי שיר" מתכוון? 631 00:32:36,542 --> 00:32:40,250 ובכן... ראול: "נגן לי שיר" פירושו לתת לי את הדברים. 632 00:32:40,250 --> 00:32:42,583 כן, זה כמו הבחור הזה קם שותה כל הלילה 633 00:32:42,583 --> 00:32:46,291 ומעשן קצת חרא וכולם פרצו על התחת שלו. 634 00:32:46,291 --> 00:32:47,875 והוא גבוה, הוא עדיין גבוה, 635 00:32:47,875 --> 00:32:49,625 אבל הוא אדיב של נמוך ומטלטל, אתה יודע, "ג'ינגל-ג'נגל". 636 00:32:49,625 --> 00:32:52,458 כן, הוא צריך משהו כמו מכה גדולה של קראק או קוקאין! 637 00:32:52,458 --> 00:32:54,417 (פטפוט לא ברור) 638 00:32:55,625 --> 00:32:57,000 אז מה לעשות אתה חושב, אמיליו? 639 00:32:57,000 --> 00:32:58,500 האם אתה חושב שראול צודק? 640 00:33:01,125 --> 00:33:02,166 זה אישי מדי לדון. 641 00:33:05,375 --> 00:33:08,583 אתה מתכוון שאתה בוחר לא להשתתף בדיון? 642 00:33:10,625 --> 00:33:11,250 לא על משהו כל כך אישי. 643 00:33:16,792 --> 00:33:18,000 רוצה לצייר בשביל זה? 644 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 מַה? 645 00:33:21,709 --> 00:33:22,917 כרטיס גבוה. 646 00:33:22,917 --> 00:33:25,417 אין לך לדון בכל דבר. 647 00:33:27,166 --> 00:33:28,875 למה יש לי לצייר בשביל זה? 648 00:33:28,875 --> 00:33:30,667 זאת הדרך זה עכשיו. 649 00:33:30,667 --> 00:33:32,834 (תלמידים צוחקים) 650 00:33:33,583 --> 00:33:36,458 (פעמון מצלצל) 651 00:33:44,917 --> 00:33:46,208 (צוחק) 652 00:33:48,667 --> 00:33:50,500 עכשיו, תקשיבו לזה. 653 00:33:50,500 --> 00:33:55,250 תן שם אחד מהכי הרבה נשיאים משפיעים של המאה ה-20. 654 00:33:55,250 --> 00:33:56,667 רוזוולט. 655 00:33:56,667 --> 00:33:58,166 פשוט, נכון? 656 00:33:58,166 --> 00:33:58,917 טָעוּת. 657 00:33:58,917 --> 00:34:03,166 מורה להיסטוריה סיוט. 658 00:34:03,166 --> 00:34:05,667 מה דעתך "סנופ דוגי דוג" לתשובה? 659 00:34:05,667 --> 00:34:06,709 "ג'ו מונטנה." 660 00:34:06,709 --> 00:34:09,333 "וינסטון צ'רצ'יל." 661 00:34:10,125 --> 00:34:13,250 אבל זה... זה הטוב ביותר. 662 00:34:14,375 --> 00:34:15,375 "אני לא אענה השאלה הזו 663 00:34:15,375 --> 00:34:18,375 "בטענה ש הוא מוטה תרבותית 664 00:34:18,375 --> 00:34:20,709 "נגד יחידים כמו עצמי." 665 00:34:22,875 --> 00:34:23,834 בעצם, לתשובה הזו, 666 00:34:23,834 --> 00:34:25,750 אני הולך לתת לו אשראי חלקי. 667 00:34:28,458 --> 00:34:31,125 לואן, אתה מפסיד חוש ההומור שלך, זה נגמר. 668 00:34:32,125 --> 00:34:33,125 אה, הנה. 669 00:34:33,125 --> 00:34:34,542 תמונות חדשות של הרגרטים. 670 00:34:34,542 --> 00:34:36,917 הו, אלוהים, אנשים אמורים תשאל קודם, גריפית. 671 00:34:36,917 --> 00:34:38,000 לִשְׁתוֹק. 672 00:34:39,250 --> 00:34:43,041 אה, הם נראים כמו מגי. תודה לאל. 673 00:34:43,041 --> 00:34:44,625 ובכן, אני לא יודע. 674 00:34:44,625 --> 00:34:46,041 הארי עם האגודל שלו בפה שלו? 675 00:34:46,041 --> 00:34:47,417 הוא סוג של נראה כמוני. 676 00:34:47,417 --> 00:34:49,959 זה האגודל שלו? חשבתי כך הייתה סיגריה. 677 00:34:49,959 --> 00:34:51,500 מה שלום מגי? 678 00:34:51,500 --> 00:34:54,291 טוֹב. היא רוצה אותך לבוא לארוחת ערב. 679 00:34:54,291 --> 00:34:57,792 היו לנו כמה פעמים כיף, אתה ומגי, אני ו... 680 00:34:57,792 --> 00:34:58,959 איך קוראים לו? 681 00:35:00,250 --> 00:35:00,375 אני זוכר. 682 00:35:05,083 --> 00:35:06,375 גם אני זוכר. 683 00:35:08,083 --> 00:35:09,458 בגלל זה קשה לי לבוא לארוחת ערב. 684 00:35:12,000 --> 00:35:13,166 רואה מישהו? 685 00:35:13,166 --> 00:35:13,333 לא. 686 00:35:15,875 --> 00:35:18,291 איך עושים את זה? האם אתה מסתובב עם שקית מעל הראש? 687 00:35:19,417 --> 00:35:21,625 לואן, זה יותר משישה חודשים. 688 00:35:21,625 --> 00:35:23,000 אני לא מוכן, האל. 689 00:35:26,542 --> 00:35:30,667 אתה יודע... חשבתי שאתם תמיד תקועים ביחד. 690 00:35:30,667 --> 00:35:32,166 מה אתה יושב כאן איתי בשביל? 691 00:35:32,166 --> 00:35:34,959 אתה יודע, הוא היה החברה הכי טובה שלי, לואן. 692 00:35:34,959 --> 00:35:37,125 היה הוא המילה האופרטיבית. 693 00:35:38,333 --> 00:35:39,542 הוא לא שווה את היריקה שלך. 694 00:35:49,083 --> 00:35:49,250 בשביל מה זה היה? 695 00:35:51,792 --> 00:35:53,333 פשוט תגיד למגי היא גברת בת מזל, גריפית. 696 00:35:53,333 --> 00:35:55,792 (צחקק) אתה יודע, כשעשו אותי 697 00:35:55,792 --> 00:35:56,792 הם שברו את התבנית. 698 00:35:56,792 --> 00:35:58,917 שניהם. 699 00:35:58,917 --> 00:36:00,917 (צוחק) 700 00:36:03,333 --> 00:36:05,291 בוקר, גבירותיי. 701 00:36:05,291 --> 00:36:07,166 ♪ אתה צודק 702 00:36:07,166 --> 00:36:10,458 ♪ ואתה יכול להתגלגל איתי לשארית הלילה ♪ 703 00:36:13,667 --> 00:36:16,208 חאל: אנחנו חייבים להפסיק מפגש כזה. 704 00:36:16,834 --> 00:36:19,208 (שיעול) 705 00:36:19,208 --> 00:36:22,083 אתה נשמע נורא. 706 00:36:22,083 --> 00:36:24,959 חאל: אני מסרב לקחת ייעוץ רפואי ממישהו 707 00:36:24,959 --> 00:36:28,250 מי אוכל צ'יטוס בשעה 8:00 בבוקר. 708 00:36:28,250 --> 00:36:29,375 כן, ובכן, אתה לא צריך לעשן. 709 00:36:31,291 --> 00:36:32,625 תקשיב לשיעול הזה! 710 00:36:34,041 --> 00:36:35,291 אתה יודע... 711 00:36:37,500 --> 00:36:38,667 אני אראה אותך בפנים. 712 00:36:38,667 --> 00:36:40,667 הולך לסיים הסיגריה, נכון? 713 00:36:40,667 --> 00:36:42,709 לא, אני לא. בֶּאֱמֶת. יָשָׁר. 714 00:36:42,709 --> 00:36:43,959 אני נשבע. 715 00:36:43,959 --> 00:36:46,375 (צועק בצורה לא ברורה) (חבטות סל) 716 00:36:46,375 --> 00:36:46,458 כן! 717 00:37:01,125 --> 00:37:04,000 ראול: נתתי לך את הכסף. 718 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 מה אתה מדברים על, בתים? 719 00:37:05,041 --> 00:37:05,959 האם אתה קורא לי שקרן? 720 00:37:05,959 --> 00:37:07,625 מה אתה חושב, אני פאקינג טיפש? 721 00:37:07,625 --> 00:37:09,834 יו, בנאדם, לא. אל תשמע חזק, בן זונה! 722 00:37:09,834 --> 00:37:11,959 (צועק) 723 00:37:12,542 --> 00:37:14,208 אמיליו: תזדיין, בנאדם. 724 00:37:14,208 --> 00:37:14,875 להילחם, להילחם! 725 00:37:14,875 --> 00:37:17,667 תזוז אחורה, תזוז אחורה! 726 00:37:17,667 --> 00:37:18,208 בסדר, בסדר! לְגַבּוֹת! 727 00:37:18,208 --> 00:37:20,959 היי, היי, היי, היי! 728 00:37:20,959 --> 00:37:24,083 היי! היי, אם גם ממך עושה צעד, אני אתקשר לאבטחה! 729 00:37:24,083 --> 00:37:24,417 אוי, שטויות! 730 00:37:26,792 --> 00:37:30,083 בסדר, קבל לשיעורים שלך. הכל נגמר. 731 00:37:30,083 --> 00:37:30,750 מַהֲלָך! 732 00:37:30,750 --> 00:37:32,917 (הכל גונח) 733 00:37:36,917 --> 00:37:38,250 אתה חזק יותר מ שני אלה ביחד! 734 00:37:38,250 --> 00:37:40,917 שטויות, בנאדם, הוא רוצה, בנאדם. 735 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 כולכם עלולים להיות מגורשים 736 00:37:46,250 --> 00:37:47,417 אם אדווח על זה למשרד, 737 00:37:47,417 --> 00:37:49,333 ואתה יודע את זה. 738 00:37:51,375 --> 00:37:54,166 אם תיתן לי את המילה שלך שזה נגמר כאן, אני אשכח את זה. 739 00:37:54,875 --> 00:37:55,458 האם זה נגמר? 740 00:37:56,750 --> 00:37:58,625 כֵּן. 741 00:37:59,917 --> 00:38:01,959 לואן: מה איתך? 742 00:38:01,959 --> 00:38:04,250 כן, סיימון? 743 00:38:04,250 --> 00:38:05,458 בְּהֶחלֵט. 744 00:38:09,709 --> 00:38:13,208 בְּסֵדֶר. אני סומך עליך. עכשיו לך לשיעורים שלך. 745 00:38:14,750 --> 00:38:16,125 נתראה מאוחר יותר, פוטו. 746 00:38:16,125 --> 00:38:16,959 (מדבר ספרדית) 747 00:38:16,959 --> 00:38:19,417 (באנגלית) תתפוס אותך מאוחר יותר, אה. 748 00:38:26,166 --> 00:38:30,417 אם תרביץ לילדים האלה, אתה תשלם על זה, אני נשבע. 749 00:38:34,458 --> 00:38:35,875 (פעמון מצלצל) 750 00:38:37,750 --> 00:38:40,083 לך לכיתה שלך ותתנהג בעצמך. 751 00:38:42,834 --> 00:38:44,000 לא היית צריך עשה את זה. 752 00:38:45,792 --> 00:38:47,166 אה, למה לא? 753 00:38:47,166 --> 00:38:48,625 כי אתה פשוט לא צריך להתעסק עם אמיליו. 754 00:38:48,625 --> 00:38:51,792 ראול יודע שאם אתה לעשות עסקה עם אמיליו 755 00:38:51,792 --> 00:38:53,208 ואתה מזיין אותו, 756 00:38:53,208 --> 00:38:54,166 אתה מקבל את הארונית שלך התנפץ פנימה עם הראש שלך. 757 00:38:54,166 --> 00:38:57,667 כולם יודעים את זה. 758 00:38:57,667 --> 00:39:00,250 טוב, אולי עכשיו לכולם יהיה זמן לחשוב על זה 759 00:39:00,250 --> 00:39:02,333 לפני שהם מקבלים לניפוץ הלוקרים שלב. 760 00:39:02,333 --> 00:39:05,375 הם הולכים להילחם, לא משנה מה הם אומרים לך. 761 00:39:06,750 --> 00:39:07,709 למה אתה מתכוון? 762 00:39:09,083 --> 00:39:09,917 כַּאֲשֵׁר? 763 00:39:09,917 --> 00:39:11,792 עַכשָׁיו? 764 00:39:14,542 --> 00:39:16,667 אֵיפֹה? אנג'לה! אֵיפֹה? 765 00:39:16,667 --> 00:39:17,834 (שניהם נהנים) (כולם צועקים) 766 00:39:20,500 --> 00:39:22,250 ילד: קדימה, בן זונה, קדימה. 767 00:39:25,500 --> 00:39:26,625 ילד: חרא. צפו בו! 768 00:39:31,166 --> 00:39:34,125 (ממשיך לנהום) 769 00:39:41,208 --> 00:39:43,625 ילד: קדימה! תזדיין עם זה. 770 00:39:49,208 --> 00:39:51,458 תפרק את זה! תפרק את זה! 771 00:39:52,250 --> 00:39:53,500 (צועק בצורה לא ברורה) 772 00:39:55,375 --> 00:39:59,083 חזור! לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר! 773 00:39:59,083 --> 00:40:01,125 (כולם צועקים) 774 00:40:06,291 --> 00:40:09,083 תשמור על הראש שלך. 775 00:40:09,083 --> 00:40:11,041 חכה רגע! לֹא! תן לי... 776 00:40:11,041 --> 00:40:12,125 רק תן לי דקה! 777 00:40:16,125 --> 00:40:18,125 הבטחת! כן, אבל היינו חייבים, 778 00:40:18,125 --> 00:40:20,709 או שלא יכולנו להסתובב עם הראש לא למעלה. 779 00:40:20,709 --> 00:40:22,417 יש לנו מוניטין להגן. 780 00:40:22,417 --> 00:40:23,333 היית ימית. אתה מבין. 781 00:40:23,333 --> 00:40:25,959 כאילו, אם אמריקה לא קם, 782 00:40:25,959 --> 00:40:27,750 כולם היו תוקפים את זה. ובכן, בשכונה שלנו, 783 00:40:27,750 --> 00:40:29,834 אם אתה לא עומד, אתה לא יכול ללכת למטה הרחוב, 784 00:40:29,834 --> 00:40:31,667 כי כולם יתקוף אותך, אתה יודע? 785 00:40:34,834 --> 00:40:36,834 (ילד צועק בספרדית) 786 00:40:36,834 --> 00:40:38,291 בנאדם, פיצחתי את זה ראש של בן זונה, אה. 787 00:40:38,291 --> 00:40:39,709 נתראה לעזאזל שכונה, זה. 788 00:40:44,792 --> 00:40:46,000 אני רואה. 789 00:40:48,083 --> 00:40:49,375 והחמרתי את זה, 790 00:40:49,375 --> 00:40:51,583 ואני הכנתי אותך וגוסמרו נראים רע מול כולם 791 00:40:51,583 --> 00:40:53,542 בכך שאמר את זה אמיליו היה חזק יותר מ שניכם. 792 00:40:53,542 --> 00:40:56,417 כן, טוב, חשבת אתה עזרת. 793 00:40:56,417 --> 00:40:58,417 השוטר: גברתי, אני מצטער, אנחנו באמת צריכים ללכת. 794 00:40:58,417 --> 00:41:00,500 אני חייב להביא אותם הביתה. 795 00:41:42,083 --> 00:41:44,166 חתך מגעיל. 796 00:41:49,333 --> 00:41:52,333 אכפת לך לספר לי על מה היה הקרב מלכתחילה? 797 00:41:52,333 --> 00:41:53,500 כֵּן. 798 00:41:56,583 --> 00:41:58,709 באמת הייתי רוצה לדעת מה קרה. 799 00:41:58,709 --> 00:42:01,583 אני לא מתכוון להכין כל בעיה עבורך. 800 00:42:01,583 --> 00:42:04,000 אני רק רוצה לדעת. האם זה היה שווה את זה? 801 00:42:04,000 --> 00:42:06,375 כן, זה היה שווה את זה. מַדוּעַ? 802 00:42:06,375 --> 00:42:08,625 כי זה הרגיש טוב להכות אותם בפנים. הבנתי אותם טוב, בנאדם. 803 00:42:08,625 --> 00:42:11,500 אה, כן? אתה אוהב להכות אנשים? 804 00:42:11,500 --> 00:42:13,583 כן, אני אוהב להכות אנשים. 805 00:42:15,583 --> 00:42:15,709 מַדוּעַ? 806 00:42:18,583 --> 00:42:21,291 אתה מרגיש כועס הרבה מהזמן? 807 00:42:21,291 --> 00:42:24,250 אז עכשיו אתה הולך לנסות ולפסיכולוג אותי? 808 00:42:24,250 --> 00:42:26,291 אתה תנסה ולהבין אותי? 809 00:42:26,291 --> 00:42:28,000 אני אעזור לך. 810 00:42:28,000 --> 00:42:30,667 אני בא מבית שבור, ואנחנו עניים, בסדר? 811 00:42:32,750 --> 00:42:35,417 אני רואה אותו דבר פאקינג סרטים אתה כן, בנאדם. 812 00:42:38,792 --> 00:42:41,709 הייתי רוצה לעזור לך, אמיליו. (לגחות) 813 00:42:41,709 --> 00:42:43,750 תודה רבה. 814 00:42:43,750 --> 00:42:45,667 ואיך הייתם אוהב לעשות את זה? 815 00:42:45,667 --> 00:42:46,750 אתה הולך לתת לי עצה טובה? 816 00:42:46,750 --> 00:42:50,291 פשוט להגיד לא? אתה הולך להשיג אותי מחוץ לרחובות? 817 00:42:50,291 --> 00:42:51,875 ובכן, תשכח מזה! 818 00:42:51,875 --> 00:42:54,834 איך לעזאזל אתה הולך תציל אותי מחיי, הא? 819 00:43:05,458 --> 00:43:06,709 לואן: קארן? 820 00:43:06,709 --> 00:43:11,250 יש לי שלושה תיקי תלמידים כאן, 821 00:43:11,250 --> 00:43:14,417 ואני לא מוצא מספר טלפון בכל אחד מהם. 822 00:43:14,417 --> 00:43:16,250 ובכן, לפעמים הם אל תיתן מספר, 823 00:43:16,250 --> 00:43:19,417 ולפעמים הם אין לך טלפון. 824 00:43:19,417 --> 00:43:22,166 ♪ זה בסדר ♪ זה בסדר 825 00:43:22,166 --> 00:43:25,333 ♪ כפי שאולי שמעתם ♪ כן 826 00:43:25,333 --> 00:43:28,375 ♪ לעשן את השמן ♪ ותן לרעם לבעור 827 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 ♪ הו, כוויות רעם 828 00:43:30,083 --> 00:43:32,542 ♪ זה בסדר ♪ זה בסדר 829 00:43:39,959 --> 00:43:41,417 ♪ זה בסדר 830 00:43:41,417 --> 00:43:43,041 (כלב נובח) (סירנה מייללת) 831 00:43:43,041 --> 00:43:46,583 ♪ כפי שאולי שמעתם ♪ כן 832 00:43:46,583 --> 00:43:48,792 ♪ לעשן את השמן ותן לרעם לבעור ♪ 833 00:43:48,792 --> 00:43:52,333 (מדבר ספרדית) 834 00:43:52,333 --> 00:43:53,875 (אישה דוברת ספרדית) 835 00:43:53,875 --> 00:43:53,959 גרסיאס. 836 00:43:57,959 --> 00:43:59,500 (ילדה דוברת ספרדית) 837 00:44:00,792 --> 00:44:00,917 גרסיאס. 838 00:44:02,625 --> 00:44:04,375 (מצחקק) 839 00:44:06,542 --> 00:44:09,250 (מדבר ספרדית) תעשה שיעורי בית. 840 00:44:10,667 --> 00:44:12,667 (מדבר ספרדית) 841 00:44:12,667 --> 00:44:12,750 (THUD) 842 00:44:15,417 --> 00:44:15,959 (מקשקש) 843 00:44:18,125 --> 00:44:19,583 (הדלת נסגרת) 844 00:44:30,959 --> 00:44:31,834 (באנגלית) יש לך משפחה מקסימה, גברת סנצ'רו. 845 00:44:33,625 --> 00:44:34,750 תודה לך. 846 00:44:39,542 --> 00:44:40,875 אנחנו יודעים למה אתה כאן, גב' ג'ונסון. 847 00:44:43,458 --> 00:44:44,959 הזהרתי את ראול להישאר בחוץ של צרות. 848 00:44:46,583 --> 00:44:48,333 הוא ראשון במשפחה שלנו 849 00:44:48,333 --> 00:44:50,166 אולי לסיים את הלימודים תיכון. 850 00:44:50,166 --> 00:44:52,333 אז, הוא הולך לקבל עונש גדול על מה שהוא עשה. 851 00:44:52,333 --> 00:44:55,417 (מחכך גרון) 852 00:44:55,417 --> 00:44:56,750 אל תדאג על כך. 853 00:44:56,750 --> 00:44:58,875 אבל הוא לא עשה זאת משהו לא בסדר. 854 00:45:01,166 --> 00:45:03,542 אבל הוא גירש למשך שלושה ימים. אני יודע, אני יודע... 855 00:45:03,542 --> 00:45:05,625 אבל הוא לא עשה זאת להתחיל את הקרב. 856 00:45:05,625 --> 00:45:08,500 הוא הגן על עצמו מילד גדול יותר. 857 00:45:08,500 --> 00:45:09,792 הוא הגן על עצמו. 858 00:45:10,500 --> 00:45:13,208 למה הם לשלוח אותו הביתה? 859 00:45:13,208 --> 00:45:16,625 זו רק מדיניות בית הספר. זה נותן לילד השני זמן להתקרר. 860 00:45:17,667 --> 00:45:21,291 בעצם, אני כאן, 861 00:45:21,291 --> 00:45:24,542 כי אני פשוט רציתי לספר לך שניהם באופן אישי 862 00:45:24,542 --> 00:45:27,417 איזה תענוג זה נכנס לראול הכיתה שלי בסמסטר הזה. 863 00:45:27,417 --> 00:45:29,000 אתה בטח מאוד גאה. 864 00:45:33,250 --> 00:45:35,125 כֵּן. 865 00:45:36,250 --> 00:45:39,667 הוא... ובכן, הוא מאוד מבריק, 866 00:45:39,667 --> 00:45:42,333 מצחיק, רהוט. 867 00:45:43,959 --> 00:45:47,625 האמת היא... הוא אחד האהובים עליי. 868 00:45:49,375 --> 00:45:51,250 (מצחקק) 869 00:45:51,792 --> 00:45:53,417 (מדבר ספרדית) 870 00:45:54,000 --> 00:45:54,083 (מצחקק) 871 00:46:04,959 --> 00:46:06,917 (מעל סטריאו) ♪ אני לא טיפש לעזאזל לא יכול לצאת מהבית שלי 872 00:46:06,917 --> 00:46:08,750 ♪ כי הם תמיד בפנים שלי 873 00:46:08,750 --> 00:46:11,208 ♪ ואם אני אדרוך לא במקום 874 00:46:11,208 --> 00:46:11,875 ♪ הם הולכים תן לי מקרה 875 00:46:13,792 --> 00:46:15,667 (כלב נובח) 876 00:46:15,667 --> 00:46:17,959 ♪ כולם נעולים ומנסה לצאת לעזאזל (להבי מסוק מזמזמים) 877 00:46:17,959 --> 00:46:20,333 ♪ פשוט כי אתה לא נעול 878 00:46:20,333 --> 00:46:21,583 ♪ אתה חושב שהצלחת 879 00:46:21,583 --> 00:46:23,583 ♪ אבל כדאי שתחשוב שוב 880 00:46:26,333 --> 00:46:29,750 ♪ כי החברה הוא בדיוק כמו העט ♪ 881 00:46:29,750 --> 00:46:30,875 (אדם מדבר ספרדית) 882 00:46:30,875 --> 00:46:33,000 (מדבר ספרדית) 883 00:46:35,125 --> 00:46:36,125 אה? 884 00:46:36,125 --> 00:46:39,041 (מדבר ספרדית) 885 00:46:39,333 --> 00:46:41,041 אה. 886 00:46:42,959 --> 00:46:46,500 לואן: "אני לא אעשה זאת לרדת למחתרת 887 00:46:46,500 --> 00:46:49,250 "כי מישהו אומר לי שהמוות מתקרב". 888 00:46:50,417 --> 00:46:52,959 אוקיי, זה עוד אחד שיר של דילן. 889 00:46:52,959 --> 00:46:57,583 עכשיו, זה קוד, או עושה את זה סתם מתכוון למה שכתוב? 890 00:47:05,041 --> 00:47:08,291 "ואני לא אעשה זאת לשאת את עצמי למטה למות, 891 00:47:08,291 --> 00:47:10,625 "כשאני הולך לקבר שלי, הראש שלי יהיה גבוה." 892 00:47:10,625 --> 00:47:13,375 "הראש שלי יהיה גבוה." מה זה אומר? 893 00:47:15,750 --> 00:47:15,917 מִישֶׁהוּ? 894 00:47:20,500 --> 00:47:22,208 אַף אֶחָד. 895 00:47:23,375 --> 00:47:25,500 האם יש משהו אני אמור לדעת? 896 00:47:27,000 --> 00:47:28,041 ילדה: כן. אני אגיד לך. 897 00:47:28,041 --> 00:47:31,875 הרסת הלאה ראול, גוסמארו, ואמיליו. 898 00:47:31,875 --> 00:47:35,500 כן, יש לך את אמיליו להכניס למעצר. 899 00:47:35,500 --> 00:47:37,667 זה לא היה אף אחד של העסק שלך, צ'יזמוסה. 900 00:47:37,667 --> 00:47:40,000 ויש לך את ראול וגוסמרו הושעה. 901 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 ילד 1: כן, עכשיו הם הולכים לתחת המזוין שלהם בעט. 902 00:47:42,000 --> 00:47:43,667 היי. אני לא חולדה על מישהו. 903 00:47:43,667 --> 00:47:45,500 ילד: זה לא עניינך בכל מקרה, צ'יזמוסה. 904 00:47:47,834 --> 00:47:49,667 ילד: סנוצ'ים לקבל תפרים. 905 00:47:49,667 --> 00:47:51,083 האם אתה רוצה לדבר על זה? 906 00:47:52,333 --> 00:47:53,667 ילד 3: לא לך. 907 00:47:53,667 --> 00:47:55,000 ילד 4: מה שצף הסירה שלך, למד. 908 00:47:55,000 --> 00:47:58,250 ילדה: אין לנו אין ברירה, גברת. 909 00:47:58,250 --> 00:48:00,917 ובכן, אם כולכם מרגישים כי בתוקף על זה, לצאת מהחדר. 910 00:48:00,917 --> 00:48:03,166 ילד: מה? לואן: היי, תקשיבי... 911 00:48:03,166 --> 00:48:05,792 אף אחד לא מכריח אותך להיות כאן. יש לך בחירה. 912 00:48:05,792 --> 00:48:08,375 אתה יכול להישאר... או שאתה יכול לעזוב. 913 00:48:08,375 --> 00:48:12,291 גברת, למה את לשחק במשחק הזה? אין לנו ברירה. 914 00:48:12,291 --> 00:48:14,166 אתה לא יש ברירה? 915 00:48:14,166 --> 00:48:15,917 אין לך בחירה אם או לא אתה כאן? 916 00:48:15,917 --> 00:48:16,875 לא. אם נעזוב, אנחנו לא מקבלים לסיים את הלימודים. 917 00:48:16,875 --> 00:48:19,417 אם נישאר, קיבלנו לסבול אותך. 918 00:48:19,417 --> 00:48:20,500 ובכן, זהו בחירה, לא? 919 00:48:20,500 --> 00:48:22,041 יש לך בחירה. 920 00:48:22,041 --> 00:48:23,709 או שאתה לא בוגר, או שאתה צריך לסבול אותי. 921 00:48:23,709 --> 00:48:25,041 יכול להיות שלא בחירה שאתה אוהב, 922 00:48:25,041 --> 00:48:25,834 אבל זו בחירה. 923 00:48:25,834 --> 00:48:28,291 בנאדם, אתה לא לא מבינים כלום. 924 00:48:28,291 --> 00:48:29,875 זאת אומרת, אתה לא באים מ איפה אנחנו חיים. 925 00:48:29,875 --> 00:48:31,542 אתה לא נוסעת כאן באוטובוס. 926 00:48:31,542 --> 00:48:33,166 לואן: האם יש לך ברירה לעלות על האוטובוס הזה? 927 00:48:33,166 --> 00:48:36,542 אתה בא וחי בשכונה שלי לשבוע אחד, 928 00:48:36,542 --> 00:48:38,834 ואז אתה אומר לי אם יש לך ברירה. 929 00:48:38,834 --> 00:48:39,917 יש הרבה אנשים שגרים ב השכונה שלך 930 00:48:39,917 --> 00:48:42,875 מי שבוחר שלא לעלות על האוטובוס הזה. 931 00:48:42,875 --> 00:48:45,000 מה הם עושים לבחור לעשות? 932 00:48:45,000 --> 00:48:46,375 הם בוחרים לצאת ולמכור סמים. 933 00:48:46,375 --> 00:48:48,000 הם בוחרים לצאת ולהרוג אנשים. 934 00:48:48,000 --> 00:48:49,166 הם בוחרים לעשות הרבה דברים אחרים, 935 00:48:49,166 --> 00:48:51,083 אבל הם בוחרים לא לעלות על האוטובוס הזה. 936 00:48:51,083 --> 00:48:53,583 האנשים שבוחרים בכך לעלות על האוטובוס הזה, 937 00:48:53,583 --> 00:48:54,875 מי אתה, 938 00:48:54,875 --> 00:48:56,083 הם האנשים מי אומר, 939 00:48:56,083 --> 00:48:58,250 "אני לא אשא את עצמי למטה למות. 940 00:48:58,250 --> 00:49:01,917 "כשאני הולך לקבר שלי, הראש שלי יהיה גבוה." 941 00:49:01,917 --> 00:49:03,834 זו בחירה. 942 00:49:03,834 --> 00:49:06,208 אין קורבנות בכיתה הזו! 943 00:49:12,083 --> 00:49:14,166 למה אכפת לך בכלל? אתה כאן רק בשביל הכסף. 944 00:49:14,166 --> 00:49:15,917 כי אני עושה בחירה לדאוג, ומותק, 945 00:49:15,917 --> 00:49:17,166 הכסף לא כל כך טוב. ילדה: מה שלא יהיה. 946 00:49:17,166 --> 00:49:19,041 אמיליו: קרא את זה שוב, גב' ג'ונסון. מַה? 947 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 קרא את השורות האלה פשוט קראת שוב. 948 00:49:37,000 --> 00:49:39,375 "אני לא ארד מתחת לאדמה 949 00:49:39,375 --> 00:49:42,959 "כי מישהו אומר לי שהמוות מתקרב". 950 00:49:47,875 --> 00:49:49,291 האם זה אומר רק מה שכתוב? 951 00:49:51,917 --> 00:49:54,083 לא, זה לא אומר רק מה שכתוב. 952 00:49:55,125 --> 00:50:00,959 כי לא היית ללכת מתחת לאדמה 953 00:50:00,959 --> 00:50:03,542 אם מישהו אמר לך המוות הגיע. 954 00:50:04,709 --> 00:50:06,083 אבל היית להיכנס לאדמה 955 00:50:06,083 --> 00:50:07,250 אם אתה כבר היו מתים. 956 00:50:15,834 --> 00:50:18,041 כל השאר מסכים עם זה? 957 00:50:26,750 --> 00:50:27,750 ובכן, אני סוג של מסכים עם זה. 958 00:50:27,750 --> 00:50:31,166 אבל אני חושב שזה פשוט 959 00:50:31,166 --> 00:50:34,458 אומר שהוא לא יעזור למוות. 960 00:50:34,458 --> 00:50:37,291 זה לא כמו שהוא פשוט הולך לשכב ולחכות לזה. 961 00:50:37,291 --> 00:50:39,875 אני חושב שהוא הולך לבחור, לא, 962 00:50:39,875 --> 00:50:42,458 אני חושב שהוא הולך לעשות את הבחירה 963 00:50:42,458 --> 00:50:43,792 למות קשה. 964 00:50:46,291 --> 00:50:47,166 מממ-הממ. 965 00:50:48,125 --> 00:50:49,709 כן, אני מסכים עם זה. 966 00:50:49,709 --> 00:50:52,166 ילד: כן, גם אני. ילדה: זה מה זה נשמע לי. 967 00:50:52,166 --> 00:50:54,500 אוקיי, נו, מה לגבי את השאר? 968 00:50:54,500 --> 00:50:56,542 אממ... 969 00:50:56,542 --> 00:50:58,875 "כשאני הולך לקבר שלי, הראש שלי יהיה גבוה." 970 00:50:58,875 --> 00:51:01,542 "הראש יהיה גבוה." מה זה אומר? 971 00:51:01,542 --> 00:51:03,041 הולך למות בגאווה. 972 00:51:03,041 --> 00:51:04,542 (הכל ממלמל) כן, כנראה. 973 00:51:04,542 --> 00:51:05,792 (פעמון מצלצל) 974 00:51:05,792 --> 00:51:07,583 לואן: נתראה מחר. 975 00:51:29,542 --> 00:51:31,000 הלכת לביתו של ראול אתמול בלילה 976 00:51:31,000 --> 00:51:32,917 וגם של גוסמארו, נכון? 977 00:51:33,458 --> 00:51:34,542 מממ-הממ. 978 00:51:36,500 --> 00:51:37,959 כן, זהו מה שאמרו לי. 979 00:51:39,750 --> 00:51:40,959 זה מגניב. 980 00:51:53,959 --> 00:51:55,834 ♪ הו, לא, חכה רגע 981 00:51:55,834 --> 00:51:57,750 ♪ אל תלך לשם כי אני לא עם זה 982 00:51:57,750 --> 00:51:59,417 ♪ הו, לא, חכה רגע 983 00:51:59,417 --> 00:52:01,083 ♪ אל תלך לשם כי אני לא עם זה 984 00:52:01,083 --> 00:52:01,333 (צורח) 985 00:52:04,125 --> 00:52:05,333 ♪ מה? ♪ מה אתה רוצה? 986 00:52:07,375 --> 00:52:09,458 (יבק) (צוחק) 987 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 וואו! 988 00:52:10,792 --> 00:52:12,458 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 989 00:52:13,166 --> 00:52:14,458 (שניהם צועקים) 990 00:52:14,458 --> 00:52:16,125 (ממשיך לצרוח) 991 00:52:17,750 --> 00:52:19,959 יו, תבעטו, בתים. למה אתה מחכה, בנאדם? 992 00:52:19,959 --> 00:52:22,709 האם אתה מנסה לגנוב את... 993 00:52:22,709 --> 00:52:26,125 לך, לך, בנאדם! לך מהר יותר, בנאדם! לך מהר יותר, בנאדם! 994 00:52:29,959 --> 00:52:31,041 אההה! 995 00:52:34,250 --> 00:52:35,792 לך מהר יותר, בנאדם! מהר יותר! 996 00:52:35,792 --> 00:52:37,083 ♪ אתה חייב לתת לי, תן לי 997 00:52:37,083 --> 00:52:39,041 ♪ R-e-s-p-e-c-t (כולם צורחים) 998 00:52:39,041 --> 00:52:39,959 ♪ אני חייב לקבל את זה, לקבל את זה 999 00:52:39,959 --> 00:52:42,000 ♪ R-e-s-p-e-c-t 1000 00:52:42,000 --> 00:52:43,333 (SHRIEKS) 1001 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 ♪ R-e-s-p-e-c-t 1002 00:52:46,125 --> 00:52:47,750 ♪ אני חייב לקבל את זה, לקבל את זה 1003 00:52:47,750 --> 00:52:49,000 קדימה, תחזור. 1004 00:52:49,000 --> 00:52:52,959 אתה בסדר, בנאדם? נראית כמו כלבה ממש שם. 1005 00:52:52,959 --> 00:52:54,667 בנאדם, תזדיין משם. 1006 00:52:54,667 --> 00:52:57,000 תסתכל עליך, אתה מסתכל כמו סבתא שלי, בנאדם! 1007 00:52:57,000 --> 00:52:57,917 ♪ מי מעדר? ♪ אמא שלך, אמא 1008 00:52:57,917 --> 00:52:59,041 ♪ מי מעדר? ♪ המפרץ שלך, מפרץ 1009 00:52:59,041 --> 00:53:01,333 ♪ R-e-s-p-e-c-t! ♪ 1010 00:53:01,333 --> 00:53:02,625 גב' ג'ונסון... 1011 00:53:02,625 --> 00:53:04,375 מועצת בית הספר תהיה כל זכות 1012 00:53:04,375 --> 00:53:04,959 להתעקש על פיטוריך. 1013 00:53:04,959 --> 00:53:07,125 לא הודעת לאף אחד, 1014 00:53:07,125 --> 00:53:08,875 אין לך תלושי אישור... 1015 00:53:08,875 --> 00:53:10,250 אבל לא היה אף אחד להודיע. 1016 00:53:10,250 --> 00:53:12,000 כל הילדים פשוט החליט ללכת 1017 00:53:12,000 --> 00:53:13,417 ללונה פארק ברגע האחרון 1018 00:53:13,417 --> 00:53:15,291 ואז הם תן לי לבוא. 1019 00:53:16,166 --> 00:53:17,875 שילמו עבורך? 1020 00:53:17,875 --> 00:53:18,417 לא, שילמתי עליהם. 1021 00:53:21,250 --> 00:53:23,417 פשוט כל כך התרגשתי לפי ההזמנה. 1022 00:53:29,667 --> 00:53:32,250 זה לא היה, בכל מקרה 1023 00:53:32,250 --> 00:53:34,208 השכר שלהם לקריאת שירה, 1024 00:53:34,208 --> 00:53:37,125 האם זה היה, גב' ג'ונסון? 1025 00:53:37,125 --> 00:53:41,542 בכיתה שלי, מר גרנדי, שירה היא הגמול שלה. 1026 00:53:43,750 --> 00:53:45,000 הממ. 1027 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 לואן: אנג'לה, היית קורא את השורה הראשונה? 1028 00:53:49,875 --> 00:53:51,000 מְתַאֲבנִים. 1029 00:53:51,000 --> 00:53:54,834 שרימפס טרי שנתפסו בגריל לשלמות. 1030 00:53:54,834 --> 00:53:56,458 זה Xerox של תפריט. 1031 00:53:56,458 --> 00:53:57,250 זה נכון. 1032 00:53:57,250 --> 00:54:00,208 זה מ האפרסק הפורח, 1033 00:54:00,208 --> 00:54:02,375 המסעדה הטובה ביותר בעיר. 1034 00:54:02,375 --> 00:54:04,041 שמעת על זה פעם? 1035 00:54:04,041 --> 00:54:05,458 כן, שמענו על זה. 1036 00:54:05,458 --> 00:54:07,208 זה אמור להיות, כאילו, איזו מסעדה מיוחדת או משהו. 1037 00:54:07,208 --> 00:54:09,542 לואן: ממממממ. אז זה נשמע טוב? 1038 00:54:11,917 --> 00:54:16,291 כי מי שמנצח תחרות דילן-דילן 1039 00:54:16,291 --> 00:54:18,583 הולך לשם לארוחת ערב איתי. 1040 00:54:18,583 --> 00:54:22,375 ראול: מה את דילן-דילן תחרות על? 1041 00:54:22,375 --> 00:54:22,458 טוֹב... 1042 00:54:26,291 --> 00:54:31,208 יש את בוב דילן, את מי שקראנו. 1043 00:54:32,250 --> 00:54:34,208 ואז, 1044 00:54:34,208 --> 00:54:38,041 יש את דילן תומס, 1045 00:54:38,041 --> 00:54:40,834 שגם כתב שירים. 1046 00:54:40,834 --> 00:54:43,458 אם אתה יכול למצוא את השיר נכתב על ידי דילן תומס 1047 00:54:43,458 --> 00:54:48,291 שזה כמו שיר נכתב על ידי בוב דילן, 1048 00:54:48,291 --> 00:54:51,750 אתה מנצח תחרות דילן-דילן. 1049 00:54:51,750 --> 00:54:56,917 ♪ היי, מר איש טמבורין, להשמיע לי שיר 1050 00:54:56,917 --> 00:54:57,875 ♪ אני לא ישנוני 1051 00:54:57,875 --> 00:55:00,458 ♪ ואין מקום אני הולך 1052 00:55:02,792 --> 00:55:07,917 ♪ היי, מר איש טמבורין, להשמיע לי שיר 1053 00:55:07,917 --> 00:55:10,208 ♪ בג'ינגל-ג'נגל בוקר, 1054 00:55:10,208 --> 00:55:13,458 ♪ אני בא בעקבותיך ♪ 1055 00:55:26,125 --> 00:55:29,917 יו, כל שיר מזוין דילן תומאס כתב 1056 00:55:29,917 --> 00:55:30,959 עוסק במוות, בנאדם. 1057 00:55:30,959 --> 00:55:33,125 עכשיו, איך היינו אמורים לדעת מי מהם צודק? 1058 00:55:33,125 --> 00:55:35,166 "הצלף השכיב אותו נמוך, 1059 00:55:35,166 --> 00:55:36,542 "ופיזר את מוחו, 1060 00:55:36,542 --> 00:55:38,583 "לא היה חושב את הירקות של העמק הזה 1061 00:55:38,583 --> 00:55:41,834 "יכול להיות בעוד יום חולה עם כל כך הרבה דם". 1062 00:55:41,834 --> 00:55:44,500 בנאדם זה חלק רמבו-שוורצנגר שטויות. 1063 00:55:44,500 --> 00:55:48,291 ככה זה אמור להיות, נכון? לא. 1064 00:55:48,291 --> 00:55:49,458 אבל זה אפילו לא מתכוון אותו הדבר 1065 00:55:49,458 --> 00:55:52,125 כמו, "אני לא אלך מתחת לאדמה." 1066 00:55:54,542 --> 00:55:57,417 עכשיו אתה סוג של מבקר פואטי, נכון? (לגחות) 1067 00:55:57,417 --> 00:55:58,917 תודה לך. 1068 00:55:58,917 --> 00:56:01,417 אה, בסדר. תקשיב לזה. 1069 00:56:03,834 --> 00:56:05,625 "אל תלך עדין אל אותו לילה טוב. 1070 00:56:05,625 --> 00:56:09,583 "הזקנה צריכה לבעור ולהשתולל בסוף היום. 1071 00:56:09,583 --> 00:56:13,500 "זעם, זעם נגד גסיסתו של האור." 1072 00:56:15,959 --> 00:56:18,166 איפה הקוד? איפה המוות? 1073 00:56:18,166 --> 00:56:21,083 לילה. כל הדברים האלה על לילה, זה מוות. 1074 00:56:22,375 --> 00:56:25,041 אז, זה "אל תלך עדין אל המוות הטוב הזה". 1075 00:56:25,041 --> 00:56:28,458 כן, אבל אני חושב טוב זה סרקסטי. 1076 00:56:28,458 --> 00:56:30,166 כשהם אומרים, "אל תלך עדין," 1077 00:56:30,166 --> 00:56:32,250 זה כמו להגיד, "אל תלך בקלות." 1078 00:56:32,250 --> 00:56:34,834 אז, זה אותו דבר כמו "אני לא ארד." 1079 00:56:34,834 --> 00:56:35,750 פשוט זכינו לנו בכמה עוף מזוין. (ראול צועק) 1080 00:56:35,750 --> 00:56:37,667 ששש! 1081 00:56:39,000 --> 00:56:41,250 ♪ אלו הם החיים 1082 00:56:42,083 --> 00:56:46,458 ♪ כולם צריכים להיות איפשהו 1083 00:56:48,417 --> 00:56:53,041 ♪ הו 1084 00:56:53,041 --> 00:56:56,917 ♪ אני כאן 1085 00:57:02,291 --> 00:57:05,041 ♪ אלו הם החיים 1086 00:57:06,417 --> 00:57:08,917 ♪ אלו הם החיים 1087 00:57:10,583 --> 00:57:12,375 ♪ אלו הם החיים שלי ♪ 1088 00:57:12,375 --> 00:57:14,667 לואן: ובכן, התוצאות של תחרות דילן-דילן נמצאים ב. 1089 00:57:16,166 --> 00:57:18,250 הזוכים הם... 1090 00:57:18,250 --> 00:57:20,333 (כולם צועקים) ילד 1: זה אני כאן. 1091 00:57:22,083 --> 00:57:23,917 יו! ששש! 1092 00:57:23,917 --> 00:57:25,583 סליחה, גב' ג'ונסון. 1093 00:57:25,583 --> 00:57:26,667 (ילדה משתיקה) 1094 00:57:28,417 --> 00:57:31,375 ראול, דורל, וקאלי! 1095 00:57:37,125 --> 00:57:37,917 מזל טוב! 1096 00:57:37,917 --> 00:57:40,083 תוֹדָה. הנה התעודה שלך. 1097 00:57:40,083 --> 00:57:43,125 מזל טוב! 1098 00:57:43,709 --> 00:57:45,959 מזל טוב, קאלי. 1099 00:57:45,959 --> 00:57:48,166 בְּסֵדֶר. 1100 00:57:48,166 --> 00:57:50,125 אבל יש ללא מפסידים בכיתה זו. 1101 00:57:50,125 --> 00:57:53,917 הצלחתם מצוין. כולכם יכולים לבחור פרס מהקופסה. 1102 00:57:53,917 --> 00:57:56,750 איך זה שהם מקבלים פרס כאשר הם קיבלת תשובה לא נכונה? 1103 00:57:56,750 --> 00:57:58,333 ובכן, כי לפעמים זה לוקח הרבה של תשובות שגויות 1104 00:57:58,333 --> 00:58:00,583 להגיע למקום הנכון. 1105 00:58:00,583 --> 00:58:03,291 היי, כולם לא יכולים להיות צודקים, חוץ מאיתנו! הא! 1106 00:58:03,291 --> 00:58:05,667 (פטפוט נרגש) 1107 00:58:06,458 --> 00:58:06,625 בוא למעלה! 1108 00:58:08,792 --> 00:58:10,375 (שיחות לא ברורות) 1109 00:58:12,000 --> 00:58:12,667 (צוחק) 1110 00:58:16,375 --> 00:58:18,917 גב' ג'ונסון? היי, קאלי. 1111 00:58:20,125 --> 00:58:22,125 רציתי לדבר איתך על המסעדה. 1112 00:58:22,125 --> 00:58:23,750 אה-הא. אני לא יכול ללכת. 1113 00:58:23,750 --> 00:58:26,333 מַדוּעַ? כי אני חייב לעבוד בסופר 1114 00:58:26,333 --> 00:58:28,458 כל לילה עד יוני... 1115 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 אה, אין דרך לצאת מזה? 1116 00:58:30,625 --> 00:58:33,625 לא. בגלל ה לוח זמנים והכל, אני חייב לעשות את זה. 1117 00:58:33,625 --> 00:58:35,583 (אנחות) אבל תודה לך, בכל מקרה. 1118 00:58:35,583 --> 00:58:40,917 ובכן, הו, בסדר. ובכן... לירות! 1119 00:58:40,917 --> 00:58:43,000 ובכן, לא, זה בסדר. אם אתה לא יכול לבוא לארוחת ערב, 1120 00:58:43,000 --> 00:58:45,417 אז, ובכן, נעשה להביא לך ארוחת ערב. 1121 00:58:45,417 --> 00:58:47,542 בֶּאֱמֶת? מממ-הממ. 1122 00:58:49,625 --> 00:58:53,041 תודה לך. אני מקבל פקודות, גב' רוברטס. 1123 00:59:01,875 --> 00:59:04,083 לואן: לא הצלחתי למצוא מקום חניה. 1124 00:59:04,083 --> 00:59:05,750 זה בסדר. אני פשוט הגעתי לכאן בעצמי. 1125 00:59:05,750 --> 00:59:06,458 ובכן, אתה נראה נאה מאוד. 1126 00:59:06,458 --> 00:59:08,709 מה דעתך המעיל הזה? 1127 00:59:08,709 --> 00:59:09,667 פַנטַסטִי. 1128 00:59:09,667 --> 00:59:12,875 קדימה, גע בו. זה עור אמיתי. 1129 00:59:12,875 --> 00:59:14,458 אוי. 1130 00:59:14,458 --> 00:59:15,667 היי, איפה קאלי? 1131 00:59:15,667 --> 00:59:18,083 הו, היא הייתה צריכה לעבוד. איפה דורל? 1132 00:59:18,083 --> 00:59:19,875 אה, היה לו לעבוד גם. 1133 00:59:19,875 --> 00:59:25,583 אה, טוב, אני מניח שכן רק אתה ואני, חתיך. 1134 00:59:25,583 --> 00:59:27,041 אני מניח שכן. 1135 00:59:28,792 --> 00:59:29,458 אה. 1136 00:59:29,458 --> 00:59:32,542 נשים קודם כל. תודה לך. 1137 00:59:36,291 --> 00:59:38,333 (מוזיקה מלודית משחק ברמקולים) 1138 00:59:38,333 --> 00:59:39,417 (שיחות לא ברורות) 1139 00:59:39,417 --> 00:59:42,000 אתה בטוח יש להם עוף? 1140 00:59:42,000 --> 00:59:42,750 מממ-הממ. 1141 00:59:47,542 --> 00:59:50,291 אני יכול להגיד לך קצת על זה מבצעי ערב? 1142 00:59:50,291 --> 00:59:52,583 השף מציג כבד אווז עם ברווז מעושן 1143 00:59:52,583 --> 00:59:56,291 ותאנים על גבעה של בורגול. 1144 00:59:56,291 --> 00:59:59,709 טרטר סלמון בגאפרט תפוחי אדמה 1145 00:59:59,709 --> 01:00:02,750 מעל פטריות בר וסלט שומר. 1146 01:00:02,750 --> 01:00:07,417 למנה ראשונה, אנחנו מציגים קומפלקס צלי מחבת רכיכות 1147 01:00:07,417 --> 01:00:10,083 עם אורזו, מגע של קונפי, 1148 01:00:10,083 --> 01:00:13,083 ומרק סמיך עם שמן שריון לובסטר. 1149 01:00:13,083 --> 01:00:14,583 הכל מאוד מאוד טוב. 1150 01:00:18,333 --> 01:00:19,875 האם יכולנו כמה דקות, בבקשה? 1151 01:00:19,875 --> 01:00:21,583 אה, כן. לואן: תודה. 1152 01:00:22,959 --> 01:00:25,166 אתה בטוח יש להם עוף? 1153 01:00:25,166 --> 01:00:26,959 כֵּן. הנה, ראה, זה ממש שם, מותק. 1154 01:00:26,959 --> 01:00:27,792 אתה רואה? פולה. 1155 01:00:27,792 --> 01:00:31,917 וכאשר המלצר חוזר, 1156 01:00:31,917 --> 01:00:33,208 אתה יכול גם כן לדבר איתו. 1157 01:00:33,208 --> 01:00:37,375 זה יהיה תרגול טוב לקיץ שלך ראיונות עבודה. 1158 01:00:37,375 --> 01:00:39,250 אני לא יכול לדבר עם זה בחור. הוא כנראה חושב אני מוזר או משהו. 1159 01:00:39,250 --> 01:00:40,959 הוא לא. 1160 01:00:40,959 --> 01:00:44,583 הוא לא יכול שלא לשים לב הקסם הטבעי שלך. 1161 01:00:44,583 --> 01:00:46,166 אתה רק מסתכל עליו ישר בעיניים, 1162 01:00:46,166 --> 01:00:47,875 ואתה מדבר איתו כמו שהיית עושה כל אחד אחר. 1163 01:00:50,125 --> 01:00:50,834 עכשיו, קדימה ותתקשר אליו. 1164 01:00:54,125 --> 01:00:54,917 לְהַמשִׁיך. 1165 01:00:56,667 --> 01:00:58,667 פשוט תן לו הנהון קטן. 1166 01:01:04,083 --> 01:01:06,291 מלצר: האם אנחנו מוכנים? 1167 01:01:06,291 --> 01:01:06,917 בסדר, אני אצטרך העוף. 1168 01:01:09,625 --> 01:01:11,000 אחד שלם. 1169 01:01:13,542 --> 01:01:15,709 ולי יהיה אותו דבר. 1170 01:01:17,125 --> 01:01:18,875 ואחד ללכת, בבקשה. 1171 01:01:19,250 --> 01:01:21,500 אחד ללכת. 1172 01:01:21,875 --> 01:01:23,583 תודה לך. 1173 01:01:24,166 --> 01:01:25,583 (נשמע בשקט) 1174 01:01:28,959 --> 01:01:31,458 (אנשים מפטפטים, צוחקים) 1175 01:01:40,667 --> 01:01:43,625 היי, גב' ג'יי, תהיתי אולי, 1176 01:01:43,625 --> 01:01:45,875 כמו, בפרק הבא כמה ימים אם אני... 1177 01:01:47,500 --> 01:01:48,667 הכל בסדר? 1178 01:01:48,667 --> 01:01:50,750 הכל בסדר, תודה לך. 1179 01:01:50,750 --> 01:01:53,041 יָמִינָה. 1180 01:01:53,041 --> 01:01:54,750 עכשיו, אל תכעס או כלום, 1181 01:01:54,750 --> 01:01:57,000 אבל אני חייב להיעדר למשך יומיים 1182 01:01:57,000 --> 01:01:58,208 בלי שתבוא לבית שלי. 1183 01:01:58,750 --> 01:02:00,250 זה חשוב. 1184 01:02:00,959 --> 01:02:02,875 יהיה לך להגיד לי למה. 1185 01:02:03,625 --> 01:02:05,458 יש לי קצת דברים לעשות. 1186 01:02:09,083 --> 01:02:11,417 אני חייב להכין קצת כסף לשלם לגבות את הבחור הזה. 1187 01:02:15,625 --> 01:02:18,208 זה לא נשמע חשוב מספיק לקצץ בבית הספר. 1188 01:02:18,208 --> 01:02:21,291 זה כן. אני צריך לשלם עבור הז'קט הזה. 1189 01:02:21,291 --> 01:02:23,125 תראה, הורדתי את זה הרחוב מ הבחור הזה ב-200 דולר, 1190 01:02:23,125 --> 01:02:25,208 והוא אמר הוא היה סומך עליי בשביל זה עד יום שישי. 1191 01:02:25,208 --> 01:02:28,917 למה קנית את זה ברחוב במקום בחנות? 1192 01:02:28,917 --> 01:02:32,166 אתה משוגע? אתה יודע כמה זה יעלה בחנות? 1193 01:02:32,166 --> 01:02:33,875 הייתי צריך נחמד ז'קט ומהר, 1194 01:02:33,875 --> 01:02:36,000 וקיבלתי את זה מהבחור הזה בגלל הוא חתם לי עסקה... 1195 01:02:36,000 --> 01:02:39,083 כי הוא גנב את זה... כנראה. 1196 01:02:40,083 --> 01:02:42,625 אז אתה הולך לצאת ולמצוא עבודה, 1197 01:02:42,625 --> 01:02:45,750 או שאתה הולך לצאת ולגנוב גם להחזיר לו? 1198 01:02:45,750 --> 01:02:48,125 גב' ג'יי, יש לי להחזיר לו. 1199 01:02:48,125 --> 01:02:49,792 הוא יהרוג אותי. 1200 01:02:50,834 --> 01:02:52,875 לא היה לי אין מה ללבוש. 1201 01:03:03,208 --> 01:03:06,500 עָדִין. אני אלווה את זה לך. 1202 01:03:06,834 --> 01:03:07,583 (לגחות) 1203 01:03:07,583 --> 01:03:09,750 אני לא יכול לקחת את הכסף שלך. 1204 01:03:09,750 --> 01:03:11,208 המורים עניים. כולם יודעים את זה. 1205 01:03:12,500 --> 01:03:15,250 ובכן, אתה לא באמת יש לך ברירה, נכון? 1206 01:03:15,250 --> 01:03:17,792 אם אתה לא משלם הבחור בחזרה, הוא יהרוג אותך. 1207 01:03:17,792 --> 01:03:21,834 אם תנתק את בית הספר, אני אגיד לאבא שלך, והוא יהרוג אותך. 1208 01:03:21,834 --> 01:03:24,000 אז אני הדרך היחידה שלך לצאת. 1209 01:03:24,000 --> 01:03:26,417 (לגלג) הו, בנאדם. 1210 01:03:26,417 --> 01:03:28,208 אבל יש לי תנאי אחד. 1211 01:03:28,875 --> 01:03:30,166 גָדוֹל? 1212 01:03:30,166 --> 01:03:32,208 עָצוּם. מה אתה רוצה? אִינטֶרֶס? 1213 01:03:32,208 --> 01:03:35,583 ממממממ. גדול יותר. ישוע המשיח, מה זה? 1214 01:03:36,458 --> 01:03:36,959 ובכן... 1215 01:03:39,458 --> 01:03:40,125 תרצה קינוח? 1216 01:03:40,125 --> 01:03:43,750 לא. עוד כוס יין? 1217 01:03:43,750 --> 01:03:44,458 הו, לא, אני בסדר. תודה לך. 1218 01:03:44,458 --> 01:03:45,709 קפה, אולי? 1219 01:03:45,709 --> 01:03:47,083 היי, בנאדם, אנחנו מדברים. 1220 01:03:51,667 --> 01:03:54,166 אז, מה התנאי? 1221 01:03:57,458 --> 01:04:00,458 אתה צריך להחזיר לי ביום בו תסיימו. 1222 01:04:03,625 --> 01:04:05,667 אבל מה אם לא אסיים? 1223 01:04:05,667 --> 01:04:08,125 ובכן, אז, לעולם לא להחזיר לי את הכסף. 1224 01:04:09,583 --> 01:04:13,125 אבל אני יודע את זה אם אתה אומר שכן, 1225 01:04:13,125 --> 01:04:15,959 אתה תתאבד עומד במילה שלך. 1226 01:04:35,667 --> 01:04:38,041 נו, מה אתה אומר? 1227 01:04:40,000 --> 01:04:42,917 אני לא מבין את זה. למה אכפת לך עד כדי כך אם אסיים? 1228 01:04:44,083 --> 01:04:45,875 מוזר, לא? 1229 01:04:52,542 --> 01:04:53,625 בסדר, אני אחזיר לך. 1230 01:04:53,625 --> 01:04:55,166 (נשמע בשקט) 1231 01:04:58,333 --> 01:04:59,917 יש לך את המילה שלי. 1232 01:04:59,917 --> 01:05:00,625 היי. 1233 01:05:00,625 --> 01:05:03,208 זה ז'קט נחמד מאוד. 1234 01:05:06,000 --> 01:05:07,375 תודה לך. 1235 01:05:20,500 --> 01:05:22,250 (מכונית מתחילה) 1236 01:05:27,917 --> 01:05:30,917 היי. אה, היי. מה שלומך? 1237 01:05:30,917 --> 01:05:33,417 הו, טוב. אני חושב זו הפעם הראשונה 1238 01:05:33,417 --> 01:05:36,208 אי פעם הבאתי אוכל לתוך סופרמרקט. (צוחק) 1239 01:05:36,208 --> 01:05:39,542 זה מריח לא ייאמן. טוֹב. תוֹדָה. 1240 01:05:39,542 --> 01:05:43,000 ובכן, ראול אומר אם אתה לא אוהב את זה, הוא יאהב להוריד אותו מהידיים. 1241 01:05:43,000 --> 01:05:44,583 בבקשה, כמו לעזאזל הוא יעשה זאת. (צוחק) 1242 01:05:44,583 --> 01:05:48,500 גבר: (על פי.א.) קאלי, האם תוכל לעזור במעבר שלוש, בבקשה? 1243 01:05:48,500 --> 01:05:51,125 תהיה ממש שם. 1244 01:05:51,125 --> 01:05:53,917 המקום הזה היה מתפרק לרסיסים אם זה לא היה בשבילי. 1245 01:05:54,417 --> 01:05:58,000 את יודעת, קאלי, 1246 01:05:58,000 --> 01:06:01,583 רק בין אתה ואני, עם הציונים שלך, 1247 01:06:01,583 --> 01:06:05,417 אני חושב שכדאי לך לשקול להיכנס אנגלית מתקדמת. 1248 01:06:05,417 --> 01:06:07,834 אה, טוב, אני הולך להיות בקלירוויו. 1249 01:06:07,834 --> 01:06:09,375 לא ידעת? לֹא! 1250 01:06:09,375 --> 01:06:10,917 לא ראית השיא שלי? 1251 01:06:13,000 --> 01:06:15,208 לא, לא עשיתי... לא ידעתי. 1252 01:06:19,959 --> 01:06:22,709 באמצע של סמסטר? אתה עובר דירה? 1253 01:06:22,709 --> 01:06:24,667 לא. אני בהריון. 1254 01:06:24,667 --> 01:06:28,667 ומאז שאני מתחיל להראות, חשבו הגיע הזמן, אתה יודע? 1255 01:06:31,083 --> 01:06:32,458 מי חשב הגיע הזמן? 1256 01:06:32,458 --> 01:06:35,000 בית הספר. 1257 01:06:35,000 --> 01:06:36,875 הם לא נותנים לך להישאר שם אם את בהריון. 1258 01:06:36,875 --> 01:06:39,166 אבל הם אמרו לי היה להם ממש טוב תוכנית בקלירוויו 1259 01:06:39,166 --> 01:06:41,375 עבור, כמו, אמהות מתבגרות, והם מלמדים אותך דברים 1260 01:06:41,375 --> 01:06:44,291 כמו הורות ותזונה, כל מיני דברים, 1261 01:06:44,291 --> 01:06:46,458 אז חשבתי שזה יהיה טוב בשבילי, אתה יודע? 1262 01:06:46,458 --> 01:06:48,166 כֵּן. גבר: (על P.A.) מעבר שלוש. 1263 01:06:50,625 --> 01:06:53,917 ילד: "השפיל קודם את האמנויות אם היית משפיל את האנושות..." 1264 01:06:53,917 --> 01:06:58,083 היי, זהו שיר פח התרסיס. 1265 01:06:58,083 --> 01:07:00,166 (כולם מדברים בצורה לא ברורה) 1266 01:07:00,166 --> 01:07:03,000 ילדה: היי, היי, מה זה מילת הקוד? 1267 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 ילד: מילת הקוד היא עלייה גדולה, פרסים גדולים. 1268 01:07:05,083 --> 01:07:07,625 ♪ אני שומר את זה במסווה, הופך בקרוב, אני משער ♪ 1269 01:07:07,625 --> 01:07:10,000 (כולם מדברים בצורה לא ברורה) 1270 01:07:10,000 --> 01:07:13,125 האם מישהו יודע שבו דורל ו ליונל הם היום? 1271 01:07:15,083 --> 01:07:17,625 דורל וליונל. 1272 01:07:17,625 --> 01:07:19,458 ילדה: לא. הם מסביב. 1273 01:07:19,458 --> 01:07:22,041 כן, אז מה זה פרס שאנחנו הולכים לקבל בשביל ללמוד את השיר הזה? 1274 01:07:22,667 --> 01:07:24,125 לומד... 1275 01:07:24,125 --> 01:07:27,125 (כולם מדברים בצורה לא ברורה) האם הפרס. 1276 01:07:27,125 --> 01:07:30,291 כֵּן. לדעת איך לקרוא משהו 1277 01:07:30,291 --> 01:07:32,500 ולהבין זה הפרס. 1278 01:07:32,500 --> 01:07:35,792 בסדר, לדעת איך לחשוב זה הפרס. 1279 01:07:35,792 --> 01:07:37,083 אני יודע איך לחשוב עכשיו. 1280 01:07:37,083 --> 01:07:38,333 בסדר, טוב, כן, אתה יודע לרוץ גם, 1281 01:07:38,333 --> 01:07:41,834 אבל לא כמו שאתה יכול לרוץ אם התאמנת. 1282 01:07:41,834 --> 01:07:44,625 אתה יודע, המוח הוא כמו שריר. 1283 01:07:44,625 --> 01:07:46,542 בסדר, ואם אתה רוצה להיות ממש חזק, 1284 01:07:46,542 --> 01:07:48,041 אתה צריך לעבוד זה יצא, בסדר? 1285 01:07:48,041 --> 01:07:53,458 כל עובדה חדשה נותנת לך בחירה אחרת. 1286 01:07:53,458 --> 01:07:56,875 כל רעיון חדש בונה שריר נוסף. 1287 01:07:56,875 --> 01:07:59,875 בְּסֵדֶר? וזה השרירים האלה שהולכים לעשות אותך ממש חזק. 1288 01:07:59,875 --> 01:08:02,542 אלה הנשקים שלך. 1289 01:08:02,542 --> 01:08:06,834 ובעולם הלא בטוח הזה, אני רוצה לחמש אותך. 1290 01:08:06,834 --> 01:08:08,458 וזה מה השירים האלה אמורים לעשות? 1291 01:08:08,458 --> 01:08:14,041 כֵּן! היי, נסה את זה. אתה רק יושב כאן בכל מקרה. 1292 01:08:14,041 --> 01:08:16,917 תראה, בסדר, אם ב סוף הקדנציה, 1293 01:08:16,917 --> 01:08:19,041 אתה לא מהיר יותר, חזק יותר וחכם יותר, 1294 01:08:19,041 --> 01:08:21,750 לא תאבד כלום. 1295 01:08:23,125 --> 01:08:24,834 אבל אם אתה, 1296 01:08:26,417 --> 01:08:28,792 אתה תהיה זה הרבה יותר קשה... 1297 01:08:29,250 --> 01:08:32,041 להפיל. 1298 01:08:32,041 --> 01:08:36,333 אז מה זה "שכר אידיוטים לצייר באור קר וצל חם"? 1299 01:08:38,709 --> 01:08:40,041 קאלי: הם נמצאים סרקסטי, ראול. 1300 01:08:40,041 --> 01:08:41,625 זאת אומרת, כי אתה מכיר את האור הזה 1301 01:08:41,625 --> 01:08:42,959 אמור תהיה חם, נכון? 1302 01:08:42,959 --> 01:08:44,417 וצל הוא אמור להיות מה? 1303 01:08:44,417 --> 01:08:45,625 ילדה: קר? בְּדִיוּק. אבל אם אתה ללכת ולשכור 1304 01:08:45,625 --> 01:08:48,208 אידיוט שעושה את העבודה, הוא הולך לעשות את זה לאחור. 1305 01:08:52,083 --> 01:08:54,625 (אנחות) אל תעשה מהומה גדולה על זה, לואן. 1306 01:08:54,625 --> 01:08:59,333 אתה חייב לעזור לי. אין לך מושג כמה מבריקה הבחורה הזו. 1307 01:08:59,333 --> 01:09:02,083 כן, אני כן. ואין כלום אני יכול לעשות בקשר לזה. 1308 01:09:02,083 --> 01:09:05,583 אוף. זה משגע אותי. 1309 01:09:05,583 --> 01:09:08,375 מה נכון לעשות את אלה צדקן אומלל בני כלבות 1310 01:09:08,375 --> 01:09:12,458 ממועצת החינוך צריך לעשות שיפוט מוסרי על קאלי רוברטס? 1311 01:09:12,458 --> 01:09:14,500 לואן, יש הורים בחדר הסמוך. 1312 01:09:14,500 --> 01:09:16,792 תראה, אני לא... אני הולך להילחם בפסיקה הזו! 1313 01:09:16,792 --> 01:09:18,000 אני הולך לכתוב מכתב פתוח לכל עיתון 1314 01:09:18,000 --> 01:09:20,250 מגנה כל מועצת בית הספר! 1315 01:09:20,250 --> 01:09:23,625 (לגלג) אתה לא יכול לעשות את זה. למה לא? 1316 01:09:23,625 --> 01:09:25,959 ובכן, קודם כל, ללוח אין כלום לעשות עם זה. 1317 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 (טלפון מצלצל מרחוק) 1318 01:09:29,583 --> 01:09:33,709 אנחנו מעדיפים את הבנות האלה ללכת לאמא לעתיד תוכנית בקלירוויו. 1319 01:09:37,458 --> 01:09:39,667 אה. חכה רגע. 1320 01:09:39,667 --> 01:09:41,625 אתה מתכוון זה לא כלל? 1321 01:09:41,625 --> 01:09:44,041 אתה מתכוון לזה האם ההעדפה שלך? 1322 01:09:44,959 --> 01:09:47,625 ובכן, כן. 1323 01:09:47,625 --> 01:09:50,625 אתה מתכוון לקאלי רוברטס חופשי ללכת אליו איזה בית ספר שהיא רוצה? 1324 01:09:51,333 --> 01:09:52,917 כולל זה? 1325 01:09:52,917 --> 01:09:56,000 אלא אם כן היא נעדרת במשך יותר מ-30 יום, 1326 01:09:56,000 --> 01:09:59,041 ואז היא צריכה לחכות עד שהתינוק נולד לפני כן היא יכולה לחזור לכאן. 1327 01:09:59,041 --> 01:10:01,166 אבל, לואן, פעם אלה לבנות יש תינוקות, 1328 01:10:01,166 --> 01:10:04,208 מעט מאוד מהם לחזור ל בית ספר בכל מקרה. 1329 01:10:04,208 --> 01:10:05,959 אני רואה. 1330 01:10:06,959 --> 01:10:10,834 אז אתה גורם להם לחשוב הם צריכים לעזוב. 1331 01:10:10,834 --> 01:10:14,875 אתה פשוט דוחף אותם החוצה קצת קודם, לעשות את זה קצת יותר קשה, 1332 01:10:14,875 --> 01:10:15,500 לעשות את זה קצת חסר תקווה יותר. 1333 01:10:16,917 --> 01:10:19,583 אני עושה מה שאני צריך לעשות, 1334 01:10:19,583 --> 01:10:22,709 כי זה מסוכן להביא ילדה בהריון בכיתה. 1335 01:10:22,709 --> 01:10:25,542 זו לא אזהרה, לואן. זו יוקרה, זה כוכב. 1336 01:10:25,542 --> 01:10:28,667 זה תשומת לב. אתה יודע, לא כל הבנות האלה 1337 01:10:28,667 --> 01:10:29,375 להיכנס להריון במקרה. 1338 01:10:29,375 --> 01:10:31,792 הריון מדבק. 1339 01:10:33,291 --> 01:10:35,375 (שיחות לא ברורות) 1340 01:10:35,375 --> 01:10:37,291 (נגינת מוזיקה ב-RandB) 1341 01:10:52,000 --> 01:10:54,917 אישה: מי זאת? 1342 01:10:54,917 --> 01:10:57,500 זו לואן ג'ונסון, השני של קאלי מורה לתקופה. 1343 01:11:02,875 --> 01:11:04,917 היי. (טלוויזיה מתנגנת בצורה לא ברורה) 1344 01:11:04,917 --> 01:11:07,166 אממ, קאלי מקבלת מוכן ללכת לעבודה. 1345 01:11:07,166 --> 01:11:10,417 כנסו. תודה לך. 1346 01:11:10,417 --> 01:11:13,166 (שר בטלוויזיה) 1347 01:11:13,166 --> 01:11:14,333 אה. ילדה: היי. 1348 01:11:14,333 --> 01:11:16,875 שלום לך. מה אתה עושה? 1349 01:11:16,875 --> 01:11:18,083 צופה בטלוויזיה. 1350 01:11:19,875 --> 01:11:21,291 איך קוראים לך? 1351 01:11:21,291 --> 01:11:22,667 טייישה. 1352 01:11:22,667 --> 01:11:24,625 זה שם יפה. 1353 01:11:24,625 --> 01:11:26,125 אישה: פשוט אוהב את הטלוויזיה שלה. 1354 01:11:26,125 --> 01:11:29,208 (לואן מצחקקת) למה אתה לא במיטה? בואי הנה, מותק. 1355 01:11:29,208 --> 01:11:32,500 קאלי, מותק, המורה שלך כאן. 1356 01:11:32,500 --> 01:11:35,542 (צפירות משמיעות מרחוק) (קרן משאית נושבת) 1357 01:11:38,375 --> 01:11:38,792 היי. 1358 01:11:38,792 --> 01:11:40,458 היי. 1359 01:11:40,458 --> 01:11:42,458 אני מצטער שפשוט התמוטטתי נכנס בך ככה, 1360 01:11:42,458 --> 01:11:45,125 אבל יש לי הכי הרבה חדשות נפלאות, 1361 01:11:45,125 --> 01:11:48,083 ורציתי לבוא לספר לך באופן אישי. 1362 01:11:48,083 --> 01:11:51,125 אין לך כדי לעבור אל Clearview. 1363 01:11:51,125 --> 01:11:56,458 אין שום דבר בכללים זה אומר שאתה לא יכול להישאר בדיוק איפה שאתה נמצא. 1364 01:11:56,458 --> 01:11:57,959 אבל היא כבר נרשם בקלירוויו. 1365 01:11:57,959 --> 01:12:01,917 ובכן, זה בסדר, אבל היא לא צריך ללכת לשם. 1366 01:12:01,917 --> 01:12:05,125 כן, אבל קמבלה רוצה אותי לקחת את האם לעתיד תוכנית בקלירוויו. 1367 01:12:05,125 --> 01:12:06,291 אתה יודע, הוא חשב זה יהיה רעיון טוב 1368 01:12:06,291 --> 01:12:08,000 אם למדתי איך לטפל התינוק וכאלה. 1369 01:12:11,083 --> 01:12:13,125 אני לא מבין. 1370 01:12:14,000 --> 01:12:16,291 אתה לא רוצה להישאר בפארקמונט? 1371 01:12:18,083 --> 01:12:21,125 ובכן, כן, אבל אני צריך ללמוד איך לדאוג לנו. 1372 01:12:21,125 --> 01:12:23,709 אתה יודע, אנחנו נהיה לקבל מקום משלנו והכל. אז... 1373 01:12:27,625 --> 01:12:30,834 קאלי, רק אל תזרוק הרחק כל מה שאתה יכול להיות. 1374 01:12:32,750 --> 01:12:35,959 קמבלה כל כך צדק. הוא כל כך צדק. 1375 01:12:35,959 --> 01:12:38,542 הוא אמר לי את זה כנראה שתנסה תוציא אותי מזה. 1376 01:12:38,542 --> 01:12:40,667 אתה רוצה לדעת מה עוד הוא אמר 1377 01:12:40,667 --> 01:12:43,500 הוא אמר את זה אתה כנראה לא אפילו כמו גברים, 1378 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 ואת זה כנראה לא נשוי, 1379 01:12:44,375 --> 01:12:46,709 ואתה לא רוצה כל אחד אחר להיות. 1380 01:12:46,709 --> 01:12:49,709 בגלל זה אתה תמיד בחיים של כל אחד אחר. 1381 01:12:53,166 --> 01:12:57,041 תראה, אני לא אומר שאני מסכים איתו, בסדר? 1382 01:12:57,041 --> 01:12:59,041 ובכן, קמבלה טועה. 1383 01:13:00,417 --> 01:13:02,667 הייתי נשוי... 1384 01:13:02,667 --> 01:13:04,375 והייתי בהריון. 1385 01:13:07,125 --> 01:13:07,667 אז מה קרה? 1386 01:13:11,041 --> 01:13:14,125 התגרשנו... 1387 01:13:14,125 --> 01:13:16,166 ועברתי הפלה. 1388 01:13:20,041 --> 01:13:22,458 הוא היכה אותי. 1389 01:13:25,709 --> 01:13:29,709 (אנחות) ובכן, לפעמים אתה מתחיל לא נכון 1390 01:13:29,709 --> 01:13:31,917 ופשוט להמשיך. 1391 01:13:35,000 --> 01:13:36,166 (פטפוט לא ברור) 1392 01:13:36,166 --> 01:13:37,250 (פעמון מצלצל) 1393 01:13:37,250 --> 01:13:39,917 (נגינת מוזיקת היפ-הופ) 1394 01:13:45,667 --> 01:13:48,709 אנג'לה: אל תיגע בי. הו, לך מפה! 1395 01:13:54,291 --> 01:13:56,959 לקח משהו כזה לעזאזל היה שייך לי, אה. 1396 01:13:56,959 --> 01:13:59,875 בנאדם, היא באה אליי בזרועות פתוחות. 1397 01:13:59,875 --> 01:14:02,166 חוץ מזה יש לך לקבל אחד כזה. 1398 01:14:04,417 --> 01:14:05,667 אתה מת. 1399 01:14:19,041 --> 01:14:21,875 ♪ כשאני הולך בעמק של צל המוות 1400 01:14:21,875 --> 01:14:25,291 ♪ אני מסתכל על החיים שלי ו להבין שלא נשאר כלום 1401 01:14:25,291 --> 01:14:28,083 ♪ כי התפוצצתי וצוחק כל כך הרבה זמן 1402 01:14:28,083 --> 01:14:31,250 ♪ שאפילו אמא שלי חושבת שהמוח שלי נעלם 1403 01:14:31,250 --> 01:14:33,959 ♪ אני ממש שונא לטייל, אבל אני חייב לפספס 1404 01:14:33,959 --> 01:14:36,875 ♪ כשהם מקרקרים, אני רואה את עצמי בעשן האקדח 1405 01:14:36,875 --> 01:14:39,291 ♪ טיפש, אני טיפוס כזה בנות קטנות רוצות להיות כמו 1406 01:14:39,291 --> 01:14:40,750 ♪ על הברכיים שלי בלילה 1407 01:14:40,750 --> 01:14:43,959 ♪ אמירת תפילות באור הרחוב 1408 01:14:43,959 --> 01:14:46,125 ♪ ביליתי רוב חייהם 1409 01:14:46,125 --> 01:14:49,291 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה... ♪ 1410 01:14:49,291 --> 01:14:51,291 היי, גב' ג'ונסון. היי! 1411 01:14:51,291 --> 01:14:53,375 לא ראיתי אתם בעוד שבוע. 1412 01:14:54,959 --> 01:14:57,792 חשבתי שאולי הלכת לאיבוד בדרך לשיעור. 1413 01:14:57,792 --> 01:14:59,792 רציתי לעזור לך למצוא את הדרך חזרה. 1414 01:14:59,792 --> 01:15:01,500 היכנס פנימה. 1415 01:15:02,375 --> 01:15:03,792 תנקה את דיר החזירים הזה של חדר. 1416 01:15:10,917 --> 01:15:14,000 היי. אני לואן ג'ונסון. אני המורה של הבנים. 1417 01:15:14,000 --> 01:15:15,250 אני יודע מי אתה. 1418 01:15:15,250 --> 01:15:19,500 אתה הלחם הלבן הזה כלבה שמתעסקת איתה המוח של התינוקות שלי. 1419 01:15:19,500 --> 01:15:21,333 אני מבקש סליחה? 1420 01:15:21,333 --> 01:15:23,458 הבנים שלי לא הולכים ל בית הספר שלך לא יותר, 1421 01:15:23,458 --> 01:15:24,750 וזה הולך להיות זה. 1422 01:15:26,291 --> 01:15:27,917 לקחתם אותם מחוץ לבית הספר? 1423 01:15:27,917 --> 01:15:31,250 אתה צודק לעזאזל עשיתי זאת. ראיתי מה הם היו מביאים הביתה. 1424 01:15:31,250 --> 01:15:34,291 שירה וחרא. בזבוז זמן. 1425 01:15:34,291 --> 01:15:37,208 הם הפכו חשובים יותר דברים לדאוג מהם. 1426 01:15:40,500 --> 01:15:43,500 אתה לא חושב כך לסיים את התיכון היה להיות בעל ערך לעתיד שלהם? 1427 01:15:43,500 --> 01:15:46,458 זה לא בעתיד שלהם. 1428 01:15:46,458 --> 01:15:49,166 אני לא מגדלת ללא רופאים ועורכי דין כאן. 1429 01:15:49,166 --> 01:15:50,500 יש להם חשבונות לשלם. 1430 01:15:50,500 --> 01:15:52,875 למה שלא פשוט לצאת מכאן? 1431 01:15:52,875 --> 01:15:57,375 לך תמצא לעצמך כמה בנים עניים אחרים להציל. 1432 01:16:19,375 --> 01:16:23,417 ראול: "זה יותר קל לסלוח לאויב 1433 01:16:23,417 --> 01:16:26,250 "מלל לסלוח לחבר. 1434 01:16:26,250 --> 01:16:30,500 "האיש שמתיר לך לפצוע אותו 1435 01:16:30,500 --> 01:16:32,458 "מגיע לך את הנקמה שלך. 1436 01:16:32,458 --> 01:16:34,750 "גם הוא יקבל את זה." 1437 01:16:36,667 --> 01:16:38,709 וואו! מי כתב את זה? איזה איש מאפיה? 1438 01:16:38,709 --> 01:16:40,208 (כולם צוחקים) 1439 01:16:40,208 --> 01:16:41,834 בואו נמשיך עם השיר הזה מחר. 1440 01:16:41,834 --> 01:16:44,250 למה שלא תיקח להוציא את דפי העבודה שלך ולעשות את אוצר המילים? 1441 01:16:44,250 --> 01:16:46,000 ילד 1: תגיד מה? (כולם רוטן) 1442 01:16:46,000 --> 01:16:47,083 ילד 2: בנאדם, אני לא רוצה לא לעשות אוצר מילים. 1443 01:16:47,083 --> 01:16:49,083 ילד 3: אני לא רוצה לעשות אין אוצר מילים ארור. 1444 01:16:49,083 --> 01:16:51,750 אז אל תעשה. 1445 01:16:51,750 --> 01:16:53,417 למה אתה מתכוון? 1446 01:16:53,417 --> 01:16:55,750 אתה מתכוון שיש לי בחירה? 1447 01:16:55,750 --> 01:16:59,166 אתה לא הולך תן לי לברוח עם לא ללמוד את אוצר המילים שלי. 1448 01:16:59,166 --> 01:17:00,667 יָמִינָה? 1449 01:17:03,166 --> 01:17:06,083 נכון. אתה חייב לעשות אוצר המילים שלך. 1450 01:17:06,083 --> 01:17:09,500 מילים הן מחשבות, ואנחנו לא יכולים לחשוב בלעדיהם. 1451 01:17:09,500 --> 01:17:13,000 אז בבקשה? 1452 01:17:13,000 --> 01:17:16,792 So let's just do it, man. היא הולכת להיות למטה את הגב שלנו בעוד דקה. 1453 01:17:18,291 --> 01:17:20,291 (פטפוט לא ברור) 1454 01:17:20,291 --> 01:17:20,875 ילד: תודה, לואן. 1455 01:17:32,125 --> 01:17:33,542 WHO? מורה? 1456 01:17:33,542 --> 01:17:35,083 תחשוב שאני הולך fucking talk to a teacher? 1457 01:17:35,083 --> 01:17:37,709 כאילו הם הולכים לעזור באמת. הא? 1458 01:17:37,709 --> 01:17:38,917 המורים לא הולכים לעזור, בנאדם. 1459 01:17:40,291 --> 01:17:43,333 גב' ג'ונסון! 1460 01:17:43,333 --> 01:17:45,083 גב' ג'ונסון! אנחנו צריכים לדבר איתך. 1461 01:17:45,083 --> 01:17:46,709 אמיליו: אין כלום לדבר עליו, אנג'לה. 1462 01:17:46,709 --> 01:17:48,250 אנג'לה: מה, אתה סופרמן? 1463 01:17:48,250 --> 01:17:49,000 האם התחת שלך חסין כדורים? 1464 01:17:49,000 --> 01:17:51,375 זה מה שאתה חושב? תגיד לה! 1465 01:17:51,375 --> 01:17:52,458 תגיד לה מה אתה הולך לעשות. 1466 01:17:52,458 --> 01:17:55,083 מה זה? הוא חגור. 1467 01:17:55,083 --> 01:17:57,375 שתוק לעזאזל! היא לא צריך לדעת את העסק שלי. 1468 01:17:57,375 --> 01:18:00,250 זה העסק שלך למות? לֹא! 1469 01:18:00,250 --> 01:18:01,333 יש את זה קראק ראש בשם שורטי. 1470 01:18:01,333 --> 01:18:04,333 הוא בדיוק יצא מהכלא. הוא אומר שאני הילדה שלו 1471 01:18:04,333 --> 01:18:05,583 והאמיליו הזה לקח אותי ממנו, 1472 01:18:05,583 --> 01:18:07,375 ועכשיו הוא רוצה להרוג את אמיליו. 1473 01:18:10,125 --> 01:18:13,709 אמיליו, אם הילד הזה מאיים עליך, אנחנו יכולים ללכת למשטרה. 1474 01:18:13,709 --> 01:18:16,000 זה כלום אתה יכול לעשות הכל לגבי. 1475 01:18:16,000 --> 01:18:16,834 הבחור הזה מחפש כדי שאהרוג אותי, 1476 01:18:16,834 --> 01:18:19,041 והדרך היחידה כדי שאעצור אותו 1477 01:18:19,041 --> 01:18:21,458 זה בשבילי להרוג אותו קודם. 1478 01:18:21,458 --> 01:18:24,041 זה פשוט כמו שזה, בסדר? 1479 01:18:24,041 --> 01:18:26,667 אמיליו, רגע, רגע! אפשר לדבר על זה? 1480 01:18:26,667 --> 01:18:30,500 בוא אליי הביתה. כן, נכון. 1481 01:18:30,500 --> 01:18:31,917 הו, מה, אתה גאה מכדי להסתיר? 1482 01:18:31,917 --> 01:18:35,208 עדיף לשוטט ברחובות כל הלילה? 1483 01:18:35,959 --> 01:18:37,709 קדימה. 1484 01:18:37,709 --> 01:18:40,709 אָנָא? בבקשה פשוט לך. 1485 01:18:44,959 --> 01:18:46,542 לָלֶכֶת. 1486 01:18:46,542 --> 01:18:46,834 לָלֶכֶת. 1487 01:18:49,583 --> 01:18:52,166 אנחנו יכולים להפיל אותך? פשוט לך. 1488 01:19:07,542 --> 01:19:09,000 לואן: האם זה ילד בגילך? 1489 01:19:13,291 --> 01:19:14,750 כֵּן. 1490 01:19:14,750 --> 01:19:16,709 האם הוא נוסע לפארקמונט? 1491 01:19:17,417 --> 01:19:18,959 אני לא אספר לך מי זה. 1492 01:19:19,417 --> 01:19:20,917 לא, אל תעשה. 1493 01:19:24,250 --> 01:19:27,458 אבל אם תספר מר גרנדי עליו... 1494 01:19:27,458 --> 01:19:28,792 לא על שלו מאיים עליך, 1495 01:19:28,792 --> 01:19:32,917 אלא על שלו להיות על קראק... 1496 01:19:32,917 --> 01:19:38,333 הוא יהפוך לבית המשפט לנוער על שימוש בסמים בבית הספר. 1497 01:19:38,333 --> 01:19:39,417 הוא לא ישרת זמן קשה. 1498 01:19:39,417 --> 01:19:41,875 אבל עד שהוא יוצא והוא גמילה, 1499 01:19:41,875 --> 01:19:44,417 הוא יתגבר מנסה להרוג אותך. 1500 01:19:51,625 --> 01:19:53,917 לא. אני לא יכול חולדה עליו. 1501 01:19:53,917 --> 01:19:56,750 יָמִינָה. תהרוג אותו. זה עדיף. 1502 01:19:58,542 --> 01:20:02,709 בנאדם, אתה לא להבין. 1503 01:20:06,291 --> 01:20:08,000 שאלת אותי פעם 1504 01:20:08,000 --> 01:20:11,083 איך התכוונתי לחסוך אותך מהחיים שלך. 1505 01:20:11,083 --> 01:20:13,000 ככה. הרגע הזה. 1506 01:20:14,375 --> 01:20:17,125 ממש עכשיו. 1507 01:20:17,125 --> 01:20:19,917 זה יעשה את ההבדל בחייך לנצח. 1508 01:20:49,458 --> 01:20:51,083 (רחרוח) 1509 01:20:51,083 --> 01:20:52,583 אמיליו? 1510 01:20:59,291 --> 01:21:01,834 אמיליו? 1511 01:21:15,250 --> 01:21:16,458 מר גרנדי. 1512 01:21:16,458 --> 01:21:17,792 האם יש בעיה, גב' ג'ונסון? 1513 01:21:17,792 --> 01:21:20,166 לא כדאי לך להיות בכיתה? 1514 01:21:20,166 --> 01:21:22,250 כן, אני מאחר. רק רציתי לשאול, 1515 01:21:22,250 --> 01:21:25,250 האם אמיליו רמירז הגיע למשרד שלך הבוקר? 1516 01:21:25,250 --> 01:21:26,792 כֵּן. 1517 01:21:26,792 --> 01:21:30,208 הו, אלוהים. תודה לאל. דיברת איתו? 1518 01:21:30,208 --> 01:21:31,875 לא, שלחתי אותו. 1519 01:21:31,875 --> 01:21:33,750 אתה... מה אתה מתכוון? 1520 01:21:36,208 --> 01:21:37,875 אני מתכוון ששלחתי אותו. 1521 01:21:37,875 --> 01:21:40,125 מַדוּעַ? 1522 01:21:40,125 --> 01:21:41,667 כי הוא לא דפק. 1523 01:21:42,750 --> 01:21:45,333 כי הוא לא דפק? 1524 01:21:46,625 --> 01:21:48,500 כן, גב' ג'ונסון. 1525 01:21:48,500 --> 01:21:51,458 אני מנסה ללמד הילדים האלה איך לחיות בעולם. 1526 01:21:51,458 --> 01:21:54,834 ובעולם, אתה פשוט לא מתפוצץ למשרד של מישהו. 1527 01:21:56,709 --> 01:21:59,333 כי הוא לא דפק? 1528 01:22:03,250 --> 01:22:04,625 לעזאזל! 1529 01:22:06,625 --> 01:22:07,041 (הדלת נסגרת) 1530 01:22:14,417 --> 01:22:16,834 (ילד משתעל) 1531 01:22:38,667 --> 01:22:41,250 לואן... (אנחות) 1532 01:22:41,250 --> 01:22:43,291 (מחכך גרון) מר גרנדי הוא עם המשטרה. 1533 01:22:44,834 --> 01:22:47,291 כֵּן. אממ... 1534 01:22:47,291 --> 01:22:50,875 הם רק מצאו אמיליו רמירז שלוש חסימות מבית הספר. 1535 01:22:50,875 --> 01:22:52,208 הוא נורה הבוקר. 1536 01:22:55,792 --> 01:22:57,291 האם הוא מת? 1537 01:23:00,625 --> 01:23:01,166 הוא מת. 1538 01:23:03,375 --> 01:23:04,083 אני מאוד מצטער. 1539 01:23:05,917 --> 01:23:07,250 (נושף ברעד) 1540 01:23:08,375 --> 01:23:10,125 אתה הולך לספר להם עכשיו? 1541 01:23:13,166 --> 01:23:15,166 אתה חושב שזה חכם? 1542 01:23:17,542 --> 01:23:20,917 כֵּן. 1543 01:23:20,917 --> 01:23:23,834 ובכן, אולי, אם היית מדבר איתם קצת על המוות... 1544 01:23:23,834 --> 01:23:26,709 (סטאמרס) ו מה זה אומר. 1545 01:23:26,709 --> 01:23:29,000 (רחרוח) 1546 01:23:29,000 --> 01:23:31,500 מה היית כמו שאני אומר? 1547 01:23:31,500 --> 01:23:34,375 זה אם לא רוצה למות, זוכרים לדפוק? 1548 01:23:35,542 --> 01:23:36,834 זה לא הוגן. 1549 01:23:36,834 --> 01:23:38,333 מה זה? 1550 01:23:39,709 --> 01:23:41,834 (הדלת נסגרת) 1551 01:23:55,709 --> 01:23:56,291 חדשות רעות. 1552 01:23:59,250 --> 01:24:01,500 (שובר קול) אמיליו נורה הבוקר. 1553 01:24:01,500 --> 01:24:02,750 (ייפחה) 1554 01:24:04,083 --> 01:24:05,709 ילד: האם הוא מת? 1555 01:24:06,834 --> 01:24:07,875 כן, מותק, הוא מת. 1556 01:24:07,875 --> 01:24:10,667 (ייפחה) לא, לא. 1557 01:24:44,750 --> 01:24:46,959 (פטפוט לא ברור) 1558 01:24:57,583 --> 01:25:03,000 ילדה: יו, תקשיבי. גב' ג'ונסון קיבלה משהו לומר. 1559 01:25:03,291 --> 01:25:05,083 ששש! 1560 01:25:05,083 --> 01:25:06,667 לואן: תודה. 1561 01:25:07,417 --> 01:25:08,291 אני רק רוצה לומר... 1562 01:25:09,792 --> 01:25:14,125 (סטאמרס) אני לא... 1563 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 אני לא אהיה כאן בשנה הבאה. 1564 01:25:19,417 --> 01:25:21,208 אני לא חוזר. 1565 01:25:22,834 --> 01:25:24,750 ראול: איך זה? זה משהו שעשינו? 1566 01:25:24,750 --> 01:25:27,291 הו, לא, לא, לא. 1567 01:25:27,291 --> 01:25:27,375 אממ... 1568 01:25:31,291 --> 01:25:36,250 מעולם לא התכוונתי להישאר. זו הייתה עבודה לא צפויה. 1569 01:25:36,250 --> 01:25:38,000 אז אם היית מכיר אותך לא התכוון להישאר, 1570 01:25:38,000 --> 01:25:40,375 איך זה שעשית אותי להבטיח את מה שהבטחתי? 1571 01:25:41,792 --> 01:25:42,250 אני... 1572 01:25:45,667 --> 01:25:48,166 באותה תקופה, חשבתי שאשאר. 1573 01:25:48,166 --> 01:25:50,750 אז איך זה אתה עוזב? 1574 01:25:52,834 --> 01:25:57,458 יש לי רק את הסיבות שלי. 1575 01:25:57,458 --> 01:25:58,959 סיבות מסוימות. 1576 01:25:58,959 --> 01:26:02,250 האם זה בגלל שזה עצוב מדי בשבילך, מה קרה לאמיליו? 1577 01:26:04,583 --> 01:26:06,667 (אנחות) 1578 01:26:17,250 --> 01:26:18,291 אולי. 1579 01:26:18,291 --> 01:26:21,417 ודורל וליונל וקאלי, 1580 01:26:21,417 --> 01:26:23,792 ואני פשוט... אני רק חושב ש... 1581 01:26:28,750 --> 01:26:32,291 אז אם אתה כל כך אוהב אותנו ואתה כל כך מתעניין בסיום הלימודים שלנו, 1582 01:26:32,291 --> 01:26:35,333 איך אתה בוחר לעזוב? כֵּן. 1583 01:26:35,333 --> 01:26:36,834 אתה עצוב בקשר לדורל 1584 01:26:36,834 --> 01:26:40,375 וקאלי ואמיליו וליוני, אבל אנחנו כאן. 1585 01:26:40,375 --> 01:26:44,166 מה איתנו, הא? אף אחד מאיתנו לא מייצר אתה מרגיש שמח? 1586 01:26:44,166 --> 01:26:48,667 עבדנו קשה, ונשארנו בבית הספר, גבר. מה איתנו? 1587 01:26:48,667 --> 01:26:49,458 (הסכם ממלמל) 1588 01:26:56,792 --> 01:26:58,875 (אנחות) 1589 01:27:00,208 --> 01:27:02,583 (פטפוט לא ברור) 1590 01:27:06,625 --> 01:27:07,417 ראול: למה אתה אורזים היום 1591 01:27:07,417 --> 01:27:09,667 מתי מחר היום האחרון שלך? 1592 01:27:11,041 --> 01:27:12,709 לואן: אני פשוט מקבל התחלה. 1593 01:27:14,333 --> 01:27:15,792 אה, אני מבין. 1594 01:27:19,375 --> 01:27:24,333 מה עשית מתי אתה נותן לי את ה-200 דולר... 1595 01:27:26,542 --> 01:27:30,500 זה היה ה הדבר הכי נחמד שמישהו אי פעם עשה בשבילי. 1596 01:27:32,709 --> 01:27:36,583 אני לא מכיר אף אחד אחר שייתן 200 דולר לילד מקסיקני 1597 01:27:36,583 --> 01:27:38,291 על דבר הכבוד שלו. 1598 01:27:44,083 --> 01:27:46,458 אז אתה חייב תן לי להחזיר לך. 1599 01:27:49,375 --> 01:27:52,375 גם אם אני לא בוגר, בסדר? 1600 01:27:53,417 --> 01:27:54,875 למה לא אתה בוגר? 1601 01:27:56,333 --> 01:27:57,709 (לגחות) 1602 01:27:57,709 --> 01:28:00,750 אין מורה אחר הולך לתת לי לא א. 1603 01:28:00,750 --> 01:28:03,834 כן, הם יעשו זאת, אם אתה עבד עבורם בדרך עבדת בשבילי 1604 01:28:03,834 --> 01:28:06,458 לא, אבל זה היה שונה איתך. אתה נתת לי א' מלכתחילה. 1605 01:28:06,458 --> 01:28:08,500 לא הייתי צריך להרוויח את זה. פשוט הייתי צריך לשמור את זה. 1606 01:28:08,500 --> 01:28:09,792 אתה צוחק? 1607 01:28:11,125 --> 01:28:12,917 לשמור על A זה יותר קשה מאשר לקבל A. 1608 01:28:12,917 --> 01:28:15,625 כמעט כל אחד יכול לקבל A פעם אחת. 1609 01:28:15,625 --> 01:28:19,041 אבל לשמור על זה... זה הישג. 1610 01:28:19,041 --> 01:28:22,166 חושב כך? הו, אני יודע. 1611 01:28:22,166 --> 01:28:24,166 האם אתה מבין העבודה שעשית בקדנציה הזו... 1612 01:28:24,166 --> 01:28:27,583 האם אתה מבין שהשירה 1613 01:28:27,583 --> 01:28:29,834 שאנו קוראים נתון לאנשים בקולג'? 1614 01:28:29,834 --> 01:28:30,917 בקולג'. 1615 01:28:30,917 --> 01:28:32,875 אותם שירים? 1616 01:28:32,875 --> 01:28:33,667 כֵּן! 1617 01:28:33,667 --> 01:28:36,458 אבל הם לא היו אפילו כל כך קשה. 1618 01:28:36,458 --> 01:28:37,542 לא. אתה רואה? 1619 01:28:40,375 --> 01:28:41,917 אתה ממשיך לעבוד. 1620 01:28:42,417 --> 01:28:44,375 אתה תסיים את הלימודים. 1621 01:28:48,125 --> 01:28:50,250 אולי אפילו אראה אותך במכללה. 1622 01:28:51,041 --> 01:28:52,542 מה אתה חושב? 1623 01:28:53,208 --> 01:28:54,417 (מצחקק) 1624 01:29:10,000 --> 01:29:13,583 אני מרגיש כל כך רע עם העזיבה, אני בקושי יכול לנשום. 1625 01:29:13,583 --> 01:29:17,417 אני יודע. אבל, מה לעזאזל. אתה צודק. 1626 01:29:17,417 --> 01:29:19,792 אתה חייב להיות משוגע להישאר כאן 1627 01:29:19,792 --> 01:29:22,542 וללמד את אלה שיעורים מתוכנתים. 1628 01:29:22,542 --> 01:29:25,125 אין כסף. עבודה קטלנית. 1629 01:29:27,417 --> 01:29:30,000 למה אתה נשאר? 1630 01:29:30,000 --> 01:29:32,709 למה אני מעשן? אני משוגע. 1631 01:29:32,709 --> 01:29:34,709 אתה צריך כל עזרה נוספת? 1632 01:29:34,709 --> 01:29:37,000 לא. תודה. אני אראה אותך מחר. 1633 01:29:37,000 --> 01:29:38,959 כֵּן. ביי. 1634 01:29:40,834 --> 01:29:43,875 ♪ אלו הם החיים 1635 01:29:43,875 --> 01:29:48,041 ♪ כולם חייבים להיות איפשהו 1636 01:29:50,417 --> 01:29:57,291 ♪ הו, אני כאן 1637 01:30:02,041 --> 01:30:03,667 ♪ אלו הם החיים 1638 01:30:05,208 --> 01:30:07,542 ♪ אלו הם החיים 1639 01:30:09,250 --> 01:30:13,083 ♪ כי אלה החיים שלי 1640 01:30:14,417 --> 01:30:21,417 ♪ אלו הם החיים שלי ♪ 1641 01:30:21,417 --> 01:30:22,917 היי. 1642 01:30:25,250 --> 01:30:27,333 (הדלת נסגרת) ובכן. 1643 01:30:28,083 --> 01:30:30,792 ברוך שובך. 1644 01:30:30,792 --> 01:30:34,375 זה היום ה-29. היום האחרון שיש לי לחזור. 1645 01:30:34,375 --> 01:30:37,583 אז, האם אני עדיין בסדר לקדנציה הבאה? 1646 01:30:38,792 --> 01:30:39,917 כֵּן. 1647 01:30:42,417 --> 01:30:44,917 האם... 1648 01:30:44,917 --> 01:30:46,291 האם באת בחזרה בגלל זה היה היום האחרון שלך, 1649 01:30:46,291 --> 01:30:52,250 או שמישהו שאל לך לבוא היום לשכנע אותי להישאר? 1650 01:30:52,250 --> 01:30:55,667 ובכן, זה היה שניהם, באמת. 1651 01:30:55,667 --> 01:31:00,208 תראה, כי לא הייתי באמת בטוח מה רציתי לעשות... 1652 01:31:00,208 --> 01:31:03,000 עד ששמעתי את זה אתה עוזב ו... 1653 01:31:03,000 --> 01:31:04,458 כי עד אז, אני לא יודע, 1654 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 חשבתי שכן תמיד תהיה כאן בשבילי. 1655 01:31:07,083 --> 01:31:08,542 אתה יודע? 1656 01:31:08,542 --> 01:31:10,750 אתה יודע, בכל פעם שחזרתי. 1657 01:31:12,959 --> 01:31:15,792 אבל אז ראול אומר לי שאתה עוזב. 1658 01:31:15,792 --> 01:31:17,458 סְתָם. 1659 01:31:19,166 --> 01:31:21,208 (לגחות) 1660 01:31:21,208 --> 01:31:23,625 והבנתי את זה זו ההזדמנות האחרונה שלי. 1661 01:31:25,834 --> 01:31:27,583 והחלטתי... 1662 01:31:28,041 --> 01:31:30,625 החלטנו... 1663 01:31:30,625 --> 01:31:34,583 שאנחנו לא הולכים סתם לתת לך לעזוב ככה. 1664 01:31:37,458 --> 01:31:40,208 ראול: כן, הבנו כמו שנאמר בשיר, 1665 01:31:40,208 --> 01:31:41,792 אתה לא יכול להיכנע. 1666 01:31:42,959 --> 01:31:45,917 אתה לא יכול ללכת עדין. 1667 01:31:45,917 --> 01:31:49,125 אתה צריך להתפרע נגד גסיסתו של האור. 1668 01:31:49,125 --> 01:31:51,417 כן, אתה חייב ללכת על שלך. אתה יודע את זה, נכון? 1669 01:31:51,417 --> 01:31:53,125 (פטפוט לא ברור) 1670 01:31:54,333 --> 01:31:55,500 חכה רגע, חכה רגע... 1671 01:31:55,500 --> 01:31:59,000 לא, לא, רגע, רגע. אני לא נכנע. 1672 01:31:59,000 --> 01:32:02,375 אממ... זו הבחירה שלי. 1673 01:32:02,375 --> 01:32:05,917 אין לי סיבה "להשתולל נגד מת מהאור". 1674 01:32:05,917 --> 01:32:08,959 כי אתה לא זה שמשתולל. אנחנו אלה שמשתוללים. 1675 01:32:08,959 --> 01:32:11,333 תראה, כי אנחנו רואים אותך בתור האור שלנו. 1676 01:32:13,166 --> 01:32:14,458 מַה? 1677 01:32:14,458 --> 01:32:16,333 אתה שלנו איש טמבורין. 1678 01:32:16,333 --> 01:32:18,375 (כולם צוחקים) הו, אני שלך סוחר סמים? 1679 01:32:18,375 --> 01:32:22,417 (פטפוט נרגש) 1680 01:32:22,417 --> 01:32:26,333 אתה המורה שלנו. יש לך מה אנחנו צריכים. זה אותו דבר. 1681 01:32:26,333 --> 01:32:27,750 ראול: קדימה, גב' ג'יי, 1682 01:32:27,750 --> 01:32:30,583 כל השירים שלימדת אותנו תגיד שאתה לא יכול להיכנע. 1683 01:32:30,583 --> 01:32:32,667 אתה לא יכול לוותר. 1684 01:32:32,667 --> 01:32:34,125 ובכן, אנחנו לא מוותר עליך. 1685 01:32:34,125 --> 01:32:35,834 אין מצב. 1686 01:32:35,834 --> 01:32:37,291 עכשיו, תקשיבי, מותק, 1687 01:32:37,291 --> 01:32:39,709 נצטרך לקשור אתה ירד לכיסא 1688 01:32:39,709 --> 01:32:42,375 ולסתום אותך, כי אתה יודע שאנחנו רוצים שתישאר. 1689 01:32:42,375 --> 01:32:44,625 (כולם צוחקים) 1690 01:32:44,625 --> 01:32:47,333 טינה, מה שאת צריכה להישאר, ילדה... 1691 01:32:47,333 --> 01:32:48,917 אתה רוצה בר ממתקים? 1692 01:32:48,917 --> 01:32:49,959 אההה! (כולם צוחקים) 1693 01:32:49,959 --> 01:32:53,875 בסדר, משמאל ו מימין, לואן, 1694 01:32:53,875 --> 01:32:57,041 לואן, הנה. לואן! לואן! 1695 01:32:57,041 --> 01:32:58,583 הכל: לואן! לואן! 1696 01:32:58,583 --> 01:33:00,375 לואן! לואן! 1697 01:33:00,375 --> 01:33:02,125 לואן! לואן! 1698 01:33:02,125 --> 01:33:03,166 לואן! לואן! 1699 01:33:03,166 --> 01:33:06,166 לואן! לואן! 1700 01:33:06,166 --> 01:33:09,000 (צוחק) 1701 01:33:09,000 --> 01:33:11,375 (פטפוט נרגש) 1702 01:33:13,000 --> 01:33:15,125 אני לא רוצה! (שיחות לא ברורות) 1703 01:33:21,959 --> 01:33:22,542 ככה עושים את זה! 1704 01:33:22,542 --> 01:33:25,250 (צועק בהתרגשות) 1705 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 הכל: (מזמר) לך, לואן! לך, לואן! 1706 01:33:36,083 --> 01:33:38,583 תן לי לראות. 1707 01:33:38,583 --> 01:33:39,959 (צוחק) 1708 01:33:39,959 --> 01:33:42,375 (שיחות לא ברורות) 1709 01:33:45,417 --> 01:33:46,625 אתה רוצה לחתום הספר שלי? 1710 01:33:46,625 --> 01:33:48,500 כן, אני אחתום הספר שלך. 1711 01:34:13,083 --> 01:34:14,917 איך הם השיגו אותך לחזור? 1712 01:34:14,917 --> 01:34:18,750 הם נתנו לי ממתקים וקרא לי האור. 1713 01:34:18,750 --> 01:34:19,875 (מצחקק) זה יעשה את זה. 1714 01:34:49,709 --> 01:34:52,834 ♪ אני לא יטעה 1715 01:34:52,834 --> 01:34:54,959 ♪ אתה צודק 1716 01:34:54,959 --> 01:35:00,625 ♪ אתה יכול להתגלגל איתי לשארית הלילה 1717 01:35:00,625 --> 01:35:04,000 ♪ אין צורך להתעסק כי אני לא רוצה להיחנק 1718 01:35:04,000 --> 01:35:09,125 ♪ מותק שב כאן ולתת לכרוני לעשן 1719 01:35:09,125 --> 01:35:14,291 ♪ אז תסתובב ולוותר על זה 1720 01:35:14,291 --> 01:35:19,625 ♪ כי כל ה-G האמיתיים יודע על מה אני חושב 1721 01:35:19,625 --> 01:35:24,750 ♪ כי אתה חייב להיות למטה אז לוותר על זה 1722 01:35:24,750 --> 01:35:28,709 ♪ יש כאן מסיבה אז מותק תראה לי אהבה 1723 01:35:28,709 --> 01:35:31,917 ♪ כי יש לי הג'ין והמיץ 1724 01:35:31,917 --> 01:35:35,250 ♪ כן, אתה יודע את זה 1725 01:35:35,250 --> 01:35:36,291 ♪ קיבלתי את הג'ין והמיץ 1726 01:35:36,291 --> 01:35:38,834 ♪ כן 1727 01:35:38,834 --> 01:35:43,709 ♪ כי יש לי הג'ין והמיץ 1728 01:35:43,709 --> 01:35:47,917 ♪ כן, קיבלתי קיבלתי את הג'ין והמיץ 1729 01:35:47,917 --> 01:35:52,667 ♪ כי יש לי הג'ין והמיץ 1730 01:35:52,667 --> 01:35:55,166 ♪ ג'ין ומיץ ♪ 1731 01:36:02,417 --> 01:36:03,417 ♪ כשאני עובר 1732 01:36:03,417 --> 01:36:05,333 ♪ העמק של צל המוות 1733 01:36:05,333 --> 01:36:06,917 ♪ אני מסתכל על החיים שלי 1734 01:36:06,917 --> 01:36:08,125 ♪ ולהבין לא נשאר אף אחד 1735 01:36:08,125 --> 01:36:11,583 ♪ כי התפוצצתי וצוחק כל כך הרבה זמן 1736 01:36:11,583 --> 01:36:14,750 ♪ שאפילו אמא שלי חושבת שהמוח שלי נעלם 1737 01:36:14,750 --> 01:36:17,542 ♪ אני ממש שונא לטייל, אבל אני חייב לפספס 1738 01:36:17,542 --> 01:36:20,917 ♪ כשהם מקרקרים, אני רואה את עצמי בעשן האקדח, טיפש 1739 01:36:20,917 --> 01:36:22,208 ♪ אני מסוג G 1740 01:36:22,208 --> 01:36:22,959 ♪ ההומיות הקטנות רוצה להיות כמו 1741 01:36:22,959 --> 01:36:25,166 ♪ על הברכיים שלי בלילה 1742 01:36:25,166 --> 01:36:27,500 ♪ אמירת תפילות באור הרחוב 1743 01:36:27,500 --> 01:36:28,750 ♪ הם הוציאו רוב חייהם 1744 01:36:28,750 --> 01:36:33,125 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 1745 01:36:33,125 --> 01:36:34,750 ♪ הם הוציאו רוב חייהם 1746 01:36:34,750 --> 01:36:39,291 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה 1747 01:36:39,291 --> 01:36:40,875 ♪ אנחנו ממשיכים לבזבז רוב חיינו 1748 01:36:40,875 --> 01:36:44,083 ♪ גר ב גן העדן של הגנגסטה ♪ 1749 01:36:56,458 --> 01:37:01,500 ♪ אתה מבלה כל כך הרבה לילות בחום ובלי שליטה 1750 01:37:01,500 --> 01:37:06,875 ♪ מחכה בקוצר רוח לראות מה יש מתחת לבגדים שלי 1751 01:37:06,875 --> 01:37:12,250 ♪ אני רק רוצה לקחת זמן להיכנס ישר לנקודה 1752 01:37:12,250 --> 01:37:14,458 ♪ עכשיו יש לך את החצאית שלך 1753 01:37:14,458 --> 01:37:16,750 ♪ לבוא ולנדנד הג'וינט הפאנקי הזה 1754 01:37:16,750 --> 01:37:22,291 ♪ הו, תוריד את החליפה הזו 1755 01:37:22,291 --> 01:37:24,583 ♪ מותק, אני אחכה שם 1756 01:37:24,583 --> 01:37:28,667 ♪ הו, כן, מותק, מותק 1757 01:37:28,667 --> 01:37:33,375 ♪ הנה מתנה אליך ממני 1758 01:37:33,375 --> 01:37:35,667 ♪ רק תחכה ותראה 1759 01:37:35,667 --> 01:37:38,166 ♪ זו הסקרנות 1760 01:37:38,166 --> 01:37:43,709 ♪ זו הסקרנות ♪ סקרנות 1761 01:37:43,709 --> 01:37:46,583 ♪ האם אתה רוצה להרגיש את הגוף שלי? 1762 01:37:46,583 --> 01:37:48,667 ♪ כל הלילה, כן 1763 01:37:48,667 --> 01:37:51,041 ♪ זו הסקרנות 1764 01:37:55,834 --> 01:37:58,667 ♪ אה, כן 1765 01:37:58,667 --> 01:38:00,125 ♪ אה, כן 1766 01:38:00,125 --> 01:38:02,667 ♪ זו הסקרנות 1767 01:38:04,208 --> 01:38:06,583 ♪ זו הסקרנות ♪