1
00:00:05,266 --> 00:00:07,833
Претходно у „Криминал
Умови: Еволуција"...

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,594
Луис: Изгледа да има
био активан убица овде горе

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,272
деценијама. Неки
лабораторијских техничара

4
00:00:11,315 --> 00:00:13,839
почињу да се јављају
овај УнСуб Сицариус.

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,537
Прентисс: УнСуб
окупио следбенике

6
00:00:15,580 --> 00:00:17,278
да он сада активира.

7
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
Ово је мрежа.

8
00:00:18,801 --> 00:00:21,717
Ти и Ребека сте тако добри.

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,241
Ребека: На прегледу сам. Може
причамо о томе код куће?

10
00:00:24,285 --> 00:00:26,069
не идем куци.

11
00:00:26,113 --> 00:00:27,592
Роси: Тајлер Грин
је наш једини траг

12
00:00:27,636 --> 00:00:30,943
на најнеухватљивијим
убица за 15 година.

13
00:00:30,987 --> 00:00:33,685
Ниси се томе придружио
мреже. Ти си се инфилтрирао.

14
00:00:33,729 --> 00:00:35,165
Он је мој доушник.

15
00:00:35,209 --> 00:00:36,993
Морате се сломити
то с њим.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,126
Елиас Воит. Он зна
приближавамо се,

17
00:00:39,169 --> 00:00:41,041
и он ће покушати
опет измакнути.

18
00:00:41,084 --> 00:00:44,696
Број ваших тела је до 52.
Не ризикујем.

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,707
Гарсија: Воит је уживо
стреаминг. Делите то сада.

20
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
Прентисс: Видимо.

21
00:00:57,405 --> 00:00:59,624
Упомоћ! Упомоћ!

22
00:00:59,668 --> 00:01:01,017
Даве.

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,279
Ово је заменик директора Баилеи.

24
00:01:02,323 --> 00:01:03,715
Спремни за договор?

25
00:01:03,759 --> 00:01:05,456
Знам да ниси
човек који је задужен,

26
00:01:05,500 --> 00:01:08,242
али ти си дефинитивно
онај који воли златну звезду.

27
00:01:09,634 --> 00:01:11,723
Има само двоје људи
који знају за то.

28
00:01:11,767 --> 00:01:14,117
Само ти и ја.

29
00:01:14,161 --> 00:01:17,816
Имам право да останем
тихи. Све што кажем

30
00:01:17,860 --> 00:01:20,080
може и биће употребљен против
мене на суду.

31
00:01:20,123 --> 00:01:21,559
Шта је дођавола Златна звезда?

32
00:01:21,603 --> 00:01:23,692
Постоје проблеми унутар ДОЈ-а

33
00:01:23,735 --> 00:01:26,651
да не могу и хоћу
да не причам са тобом.

34
00:01:26,695 --> 00:01:28,783
Чак и да спасе Росијев живот?

35
00:01:31,003 --> 00:01:32,831
Роси: Овде сам! Даве?!

36
00:01:32,875 --> 00:01:34,181
ја сам жив!

37
00:01:34,223 --> 00:01:36,139
Само покушавамо да разумемо

38
00:01:36,183 --> 00:01:38,185
шта се догодило
тамо са Бејлијем.

39
00:01:38,228 --> 00:01:39,882
Његов его је победио.

40
00:01:39,925 --> 00:01:41,362
То је дефинитивно део тога.

41
00:01:41,405 --> 00:01:43,320
Шта није било у извештају?

42
00:01:43,364 --> 00:01:44,887
Златна звезда.

43
00:01:58,988 --> 00:02:01,382
Као да постоји а
такмичење тамо.

44
00:02:01,425 --> 00:02:03,471
Ко може да направи свет
најсрањенија кафа?

45
00:02:03,514 --> 00:02:06,126
Требало би да ублажите то.

46
00:02:06,169 --> 00:02:07,562
Од када?

47
00:02:07,605 --> 00:02:10,042
Доктор је рекао киселину
једући моје зубе.

48
00:02:10,086 --> 00:02:11,261
Шта је онда твој отров?

49
00:02:11,305 --> 00:02:13,394
Чај од јасмина и мед.

50
00:02:13,437 --> 00:02:15,396
Сад сам све видео.

51
00:02:15,439 --> 00:02:18,312
Укусно. Нема више
кафа. Нема више алкохола.

52
00:02:22,577 --> 00:02:25,536
ста додјавола?

53
00:02:25,579 --> 00:02:28,060
Бертоли, шта се десило?

54
00:02:28,103 --> 00:02:30,019
Клајн: О, мој Боже.
То је прострелна рана.

55
00:02:30,062 --> 00:02:33,501
Сада на земљи.

56
00:02:33,543 --> 00:02:36,460
Слатка мајко Божја.

57
00:02:36,504 --> 00:02:38,897
Шта се дођавола догодило, Бертоли?

58
00:02:38,941 --> 00:02:40,464
Ох, мој Боже.

59
00:02:45,513 --> 00:02:47,254
Причај. Разговарај са нама.

60
00:02:48,690 --> 00:02:49,971
Доведите лекаре овамо!

61
00:02:49,995 --> 00:02:52,041
ста додјавола?

62
00:03:09,058 --> 00:03:10,842
Мислите да је он то урадио?

63
00:03:10,886 --> 00:03:13,628
Клајн: Он је један од
наше. Нема шансе.

64
00:03:13,671 --> 00:03:17,501
Нема шансе. Мислим, зар не?

65
00:03:17,545 --> 00:03:20,025
Керсхав је управо ово послао.

66
00:03:20,069 --> 00:03:22,202
никад нисам видео
овако нешто.

67
00:03:22,245 --> 00:03:24,160
Прентисс: Јесам.

68
00:03:24,204 --> 00:03:25,944
ко си ти

69
00:03:25,988 --> 00:03:29,513
ССА Емили Прентисс. ФБИ
Јединица за анализу понашања.

70
00:03:29,557 --> 00:03:30,775
Нисмо те позвали унутра.

71
00:03:30,819 --> 00:03:33,168
Јесте ли проверили његов пиштољ?

72
00:03:33,213 --> 00:03:35,389
У комори је метак

73
00:03:35,432 --> 00:03:39,219
са петокраком
ласерски урезан на њега.

74
00:03:39,262 --> 00:03:42,787
То је визит карта нашег убице.

75
00:03:42,831 --> 00:03:45,529
Прави убица.

76
00:03:45,573 --> 00:03:48,184
Шта сад? ти си
да решим ово?

77
00:03:50,447 --> 00:03:51,666
Да.

78
00:03:51,709 --> 00:03:53,494
Сами?

79
00:04:04,635 --> 00:04:06,526
Прентисс: „Погрешно шта
кажу о прошлости,

80
00:04:06,550 --> 00:04:09,249
Научио сам, о
како га можете закопати.

81
00:04:09,292 --> 00:04:11,990
Јер прошлост
канџама свој излаз."

82
00:04:12,034 --> 00:04:13,731
Кхалед Хоссеини.

83
00:04:16,778 --> 00:04:19,041
Не! Не! Твоје лице!

84
00:04:19,084 --> 00:04:21,738
То је било супер. Ох,
шта није у реду са тобом?

85
00:04:21,783 --> 00:04:23,915
Схватио сам. Озбиљно. Озбиљно.

86
00:04:23,959 --> 00:04:25,917
Не. Да, озбиљно,
то је било сјајно.

87
00:04:25,961 --> 00:04:28,268
Хм, али...

88
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
Шта није у реду са тобом?
Шта није у реду са мном?

89
00:04:30,226 --> 00:04:31,880
Да. Шта је са њом?

90
00:04:31,923 --> 00:04:33,577
Ох, мој? Да.

91
00:04:33,621 --> 00:04:36,276
Можда имам то... шта
Рекао сам тетовиран на свом телу.

92
00:04:36,319 --> 00:04:39,714
Ох, усуђујем те. Ох, ја...
Како се усуђујеш да ме усуђујеш?

93
00:04:39,757 --> 00:04:42,499
Ок, ух, Тара, осећам се као
држао си нас.

94
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
Шта имаш? Ох, Боже.

95
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
Ко год да је ово измислио
игра је заиста грозна.

96
00:04:46,634 --> 00:04:50,159
Заиста инвентивно,
хтели сте да кажете.

97
00:04:50,202 --> 00:04:51,484
Ово радимо у
моје место следећи пут

98
00:04:51,508 --> 00:04:53,249
јер ја бирам игру.

99
00:04:53,293 --> 00:04:56,034
Ох, хајде. Ви губите
време управо сада. идемо.

100
00:04:56,078 --> 00:04:57,775
"Коме се то може тицати."

101
00:04:57,819 --> 00:04:59,560
Ух, "Кога се то тиче,

102
00:04:59,603 --> 00:05:03,738
уз искрена извињења,
Одељење за фризби голф

103
00:05:03,781 --> 00:05:05,957
више неће учествовати

104
00:05:06,001 --> 00:05:08,656
са... џиновским говнима“.

105
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
Ох. Са тим морнарским устима?

106
00:05:10,788 --> 00:05:13,138
Ја сам... ја сам веома
разочаран.

107
00:05:13,182 --> 00:05:15,489
Очигледно сам имао лошу руку.

108
00:05:15,532 --> 00:05:17,752
Ох, срање рука. Можемо
нешто с љупком руком.

109
00:05:17,795 --> 00:05:20,407
Изволите. Можеш
много сисном руком.

110
00:05:20,450 --> 00:05:22,191
Ок, нажалост,

111
00:05:22,234 --> 00:05:25,325
Луке је још увек у
водити са куееф лекцијама.

112
00:05:25,368 --> 00:05:27,370
У реду, хајде.

113
00:05:27,414 --> 00:05:28,763
Даве још није отишао.

114
00:05:28,806 --> 00:05:30,068
Роси: Ако морам.

115
00:05:30,112 --> 00:05:32,375
молим те. Мораш. У реду.

116
00:05:32,419 --> 00:05:35,291
„Кога се то тиче,
са искреним извињењима,

117
00:05:35,335 --> 00:05:38,468
одељење за...

118
00:05:38,512 --> 00:05:39,991
старац Вуди..."

119
00:05:40,034 --> 00:05:41,471
Ох. Да?

120
00:05:41,515 --> 00:05:45,127
„више неће
учествовати са...

121
00:05:45,170 --> 00:05:47,085
то дупе." Да!

122
00:05:47,129 --> 00:05:49,261
И имамо победника.

123
00:05:49,305 --> 00:05:50,741
Ох. Ох. У реду.

124
00:05:50,784 --> 00:05:52,569
Ах! То је у реду. Давеу.

125
00:05:52,613 --> 00:05:55,224
Давеу. Давеу.
То је било солидно од тебе.

126
00:05:55,267 --> 00:05:59,489
Ох, хвала што сте дошли. Ох.

127
00:05:59,533 --> 00:06:02,187
Ово је било добро.

128
00:06:02,231 --> 00:06:04,015
Изгледаш добро.

129
00:06:04,059 --> 00:06:06,409
јесам.

130
00:06:06,453 --> 00:06:07,845
Срећан рођендан, дете. У реду.

131
00:06:07,889 --> 00:06:10,239
Видимо се сутра.
Хеј, слушај, знам

132
00:06:10,282 --> 00:06:11,912
почињемо да звучимо
као покварена плоча,

133
00:06:11,936 --> 00:06:14,112
али нема притиска
да уђеш сутра.

134
00:06:14,156 --> 00:06:17,551
Мислим, имаш још одмора
уштеђено време од свих нас.

135
00:06:17,594 --> 00:06:20,205
време је. Докле руке.

136
00:06:20,249 --> 00:06:22,382
У реду, у реду. Лепо спавај.

137
00:06:22,425 --> 00:06:23,905
Хоћу.

138
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
Да.

139
00:06:32,304 --> 00:06:34,437
Изгледа добро.

140
00:06:34,481 --> 00:06:35,830
Да.

141
00:06:37,745 --> 00:06:40,791
Предобро, зар не? као,
можда прекомерна компензација

142
00:06:40,835 --> 00:06:44,447
за трауму бића
отео Елиас Воит?

143
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
Да.

144
00:06:46,623 --> 00:06:47,972
Требало би да поједемо торту.

145
00:06:48,016 --> 00:06:49,670
Да. Да.

146
00:07:04,206 --> 00:07:05,575
Водитељ вести: Многи
су незадовољни

147
00:07:05,599 --> 00:07:07,165
са одговорима,
или недостатак истог,

148
00:07:07,209 --> 00:07:09,124
у вези са кобном пуцњавом

149
00:07:09,167 --> 00:07:12,475
заменика директора ФБИ Дагласа
Бејли у Барнију, Калифорнија.

150
00:07:14,172 --> 00:07:18,655
Охх. Завера
теорије се спремају.

151
00:07:18,699 --> 00:07:21,876
Добро је да нема
притисак на вас ове недеље.

152
00:07:21,919 --> 00:07:24,705
Или следећи.

153
00:07:24,748 --> 00:07:26,489
Цела ова ствар коју радиш,

154
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
то се смањује
враћа, заиста.

155
00:07:29,797 --> 00:07:32,539
Мислим, наравно, можда ћете ухватити једног,

156
00:07:32,582 --> 00:07:36,151
али колико још
су још увек тамо?

157
00:07:36,194 --> 00:07:38,632
Нико од њих неће
икада бити добар као ја.

158
00:07:38,675 --> 00:07:40,329
Умукни!

159
00:07:45,552 --> 00:07:47,031
Хеј, јеси ли добро?

160
00:07:47,075 --> 00:07:50,165
Ох, да, само се загревам.

161
00:07:50,207 --> 00:07:51,775
Да, овде је хладно, човече.

162
00:07:51,819 --> 00:07:53,951
Да, сигурно јесте.
Вози безбедно, а?

163
00:07:53,995 --> 00:07:55,475
И ти такође. У реду.

164
00:07:55,518 --> 00:07:56,911
Лаку ноћ. Лаку ноћ.

165
00:08:27,594 --> 00:08:28,769
Склони то.

166
00:08:28,812 --> 00:08:30,597
Шта... Не... Шта?

167
00:08:30,640 --> 00:08:32,163
Само проверавам
моје текстуалне поруке.

168
00:08:32,207 --> 00:08:34,296
Хајде.

169
00:08:34,338 --> 00:08:36,994
Знаш да знам да је Тилер.
А знаш ли како ја знам?

170
00:08:37,038 --> 00:08:40,389
Зато што схваташ ово
цаклени поглед на твом лицу.

171
00:08:40,432 --> 00:08:42,347
Ох, хајде. То је
стварно ништа.

172
00:08:42,390 --> 00:08:44,131
Управо је рекао срећан рођендан.

173
00:08:44,174 --> 00:08:47,527
И онда је направио партију
емоји лица и колач.

174
00:08:47,570 --> 00:08:49,311
А књига?

175
00:08:49,354 --> 00:08:51,400
Дођавола је то? И-И
не желим ни да знам.

176
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
Ви не желите
знати. Ја не.

177
00:08:53,445 --> 00:08:55,273
То је унутрашња шала,
јер једном,

178
00:08:55,317 --> 00:08:57,362
Ставио сам кувар на његову
смеће управо тамо.

179
00:08:57,406 --> 00:08:59,756
Кувар велике величине. ОК!

180
00:08:59,800 --> 00:09:02,411
Рекао сам да не желим да знам.
Био си у праву први пут.

181
00:09:02,454 --> 00:09:03,867
У реду. Сецирајте ово са
ја, само на секунд.

182
00:09:03,891 --> 00:09:05,414
Шта мислите да ово значи?

183
00:09:05,457 --> 00:09:07,895
Да ли је то само као
једноставан срећан рођендан,

184
00:09:07,938 --> 00:09:11,028
само ништа? као,
само мало дрско?

185
00:09:11,072 --> 00:09:15,598
Или он то мисли као да јесте
размишљаш о мени тако?

186
00:09:15,642 --> 00:09:17,141
ја то радим. ја радим
то. Зашто то радим?

187
00:09:17,165 --> 00:09:18,862
Зашто покушавам да урадим
секси тајни код?

188
00:09:18,906 --> 00:09:21,038
не желим то да радим,
зар не? Разговарали смо о овоме.

189
00:09:21,082 --> 00:09:23,040
раскинуо сам са
него. идем даље.

190
00:09:23,084 --> 00:09:26,653
Очи на награду. Мнх-мнх.
Ја не... Не гледам уназад.

191
00:09:26,696 --> 00:09:28,698
Мнх-мнх. Мм-хмм?

192
00:09:28,742 --> 00:09:31,135
Тачно. ОК?

193
00:09:31,179 --> 00:09:32,963
Хајде. Склони то.

194
00:09:34,790 --> 00:09:36,314
Хвала.

195
00:09:36,358 --> 00:09:38,360
Хвала, хвала.

196
00:09:47,369 --> 00:09:48,544
Склони то! У реду.

197
00:09:48,588 --> 00:09:50,111
ја само...

198
00:09:50,154 --> 00:09:51,808
Знам. У реду.

199
00:09:54,376 --> 00:09:56,596
Видео сам само Ребеку
једном откако је Бејли умро.

200
00:09:56,639 --> 00:09:59,033
Убија ме да знам
она је у истој згради.

201
00:09:59,076 --> 00:10:01,035
Оох, извини.

202
00:10:01,078 --> 00:10:03,317
Знаш, увек сам размишљао
време када треба да будемо ово доба,

203
00:10:03,341 --> 00:10:05,822
сва срања
само би отишао.

204
00:10:05,866 --> 00:10:08,172
То је лаж, пријатељу. Да.

205
00:10:08,216 --> 00:10:10,348
Сваке године је све теже.

206
00:10:10,392 --> 00:10:11,828
Сви твоји пријатељи
почети упаривање

207
00:10:11,872 --> 00:10:13,743
као да их има
долази нека врста поплаве.

208
00:10:13,787 --> 00:10:16,311
Једног дана, погледаш около и
мислиш, срање, јесам ли пропустио?

209
00:10:16,354 --> 00:10:18,879
Ох, хајде. Ја то не купујем.

210
00:10:18,922 --> 00:10:21,708
Ти си... ти си супер.
Врућа си, ти си...

211
00:10:21,751 --> 00:10:24,058
Врући неред је термин
које тражите.

212
00:10:24,101 --> 00:10:26,451
У реду. Да. И погодите шта?

213
00:10:26,495 --> 00:10:29,411
Када се сретнете
госпођице или г.

214
00:10:29,454 --> 00:10:32,980
још увек ради,
али вреди.

215
00:10:35,069 --> 00:10:36,592
Хоће ли бити позвани вечерас?

216
00:10:36,636 --> 00:10:38,812
Да. као и ми,

217
00:10:38,855 --> 00:10:41,771
увек постоји други случај.

218
00:10:43,512 --> 00:10:45,862
Чули сте се са Емили? мислио сам
она ће бити овде.

219
00:10:45,906 --> 00:10:47,821
Она само сахрањује
себе у послу.

220
00:10:47,864 --> 00:10:49,692
Бејлијева смрт
стварно је јако ударио.

221
00:10:49,736 --> 00:10:53,522
Мислим, очигледно, ништа од чега
десило се њена кривица, али...

222
00:10:53,565 --> 00:10:55,655
Волео бих да можемо
убедити је у то.

223
00:10:59,833 --> 00:11:01,399
Хвала вам за
долази на моју забаву.

224
00:11:01,443 --> 00:11:04,359
Могу ли да понудим било коме
нешто за понети кући или...?

225
00:11:04,402 --> 00:11:06,274
Дефинитивно није књига. Ох.

226
00:11:16,980 --> 00:11:19,679
Па зашто би овај момак
ископати Гвен очи?

227
00:11:19,722 --> 00:11:22,725
Убица је
кажњавање преживелог.

228
00:11:22,769 --> 00:11:24,335
Клајн: Јадно копиле.

229
00:11:24,379 --> 00:11:26,424
Колико пута
да ли се ово десило?

230
00:11:26,468 --> 00:11:28,035
Превише.

231
00:11:37,740 --> 00:11:40,917
Уређај: Снимање је завршено.

232
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
Дон?

233
00:11:43,093 --> 00:11:46,009
Зовем се Емили.
Ту сам да помогнем.

234
00:11:46,053 --> 00:11:47,881
Можете ли ми рећи шта се догодило?

235
00:11:56,498 --> 00:12:00,328
Могу ли да видим твоје руке?
Да ли би то било у реду?

236
00:12:07,422 --> 00:12:10,904
Нема самоодбране.

237
00:12:10,947 --> 00:12:12,906
Хвала ти, Дон.

238
00:12:17,388 --> 00:12:19,782
Он ће
треба мало спавања.

239
00:12:19,826 --> 00:12:22,742
Држите га на самоубиству.
Вратићу се сутра.

240
00:12:22,785 --> 00:12:24,569
У реду.

241
00:12:58,908 --> 00:13:00,910
Левис: Хеј.

242
00:13:00,954 --> 00:13:02,433
Жао ми је што је тако касно.

243
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
ста се десава?

244
00:13:04,000 --> 00:13:05,741
Морамо да разговарамо.

245
00:13:11,442 --> 00:13:12,922
Ок, да разјасним ово.

246
00:13:12,966 --> 00:13:15,272
Златна звезда је личност? Да.

247
00:13:15,316 --> 00:13:16,839
Ан УнСуб?

248
00:13:16,883 --> 00:13:19,320
На основу три
случајеви које сам до сада пронашао,

249
00:13:19,363 --> 00:13:20,974
искусан.

250
00:13:21,017 --> 00:13:24,107
Исусе.

251
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
Он је стручњак за
избегавање хватања.

252
00:13:26,501 --> 00:13:28,416
Убија у различитим
јурисдикције

253
00:13:28,459 --> 00:13:31,593
па их је тешко повезати. И
оставља визит карту.

254
00:13:31,636 --> 00:13:34,596
Зашто би Воит то користио
информације против Бејлија?

255
00:13:34,639 --> 00:13:36,946
И зашто би Бејли задржао
било шта од овога је тајна од нас?

256
00:13:36,990 --> 00:13:40,036
Мислим, хватање момака као
ово је наш хлеб и путер.

257
00:13:40,080 --> 00:13:42,604
У другом животу, И
радила заједничка радна група

258
00:13:42,647 --> 00:13:46,608
о међународном тероризму.

259
00:13:46,651 --> 00:13:49,872
Нешто о Златној звезди
остављајући за собом ове метке

260
00:13:49,915 --> 00:13:52,179
подсећа ме на
они који играју карте

261
00:13:52,222 --> 00:13:55,051
трупе би отишле
о мртвим терористима

262
00:13:55,095 --> 00:13:57,010
изјављујући: "Урадили смо ово."

263
00:13:57,053 --> 00:13:58,533
Па ти мислиш да јесте
влада обучена?

264
00:13:58,576 --> 00:14:00,622
Ох, он је превише вешт
бити самоук.

265
00:14:00,665 --> 00:14:02,687
Па, то би објаснило
зашто је Бејли то држао у тајности.

266
00:14:02,711 --> 00:14:04,321
Мислим, то би
бити национална безбедност.

267
00:14:04,365 --> 00:14:06,410
Зато што Златна звезда није
више прима наређења.

268
00:14:06,454 --> 00:14:08,151
Имате ли радни профил?

269
00:14:08,195 --> 00:14:11,676
Мислио сам да јесам, али после
вечерас, све опкладе су искључене.

270
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
Он је залутао.

271
00:14:13,417 --> 00:14:16,899
Убио је вољену особу
претпостављене мете.

272
00:14:16,943 --> 00:14:20,685
Био је оријентисан на мисију
и методички,

273
00:14:20,729 --> 00:14:24,037
али сада изгледа као
неки емоционални одговор

274
00:14:24,080 --> 00:14:25,734
га вози.

275
00:14:25,777 --> 00:14:27,779
У реду. Слушај. Дато
шта се десило Бејлију,

276
00:14:27,823 --> 00:14:29,845
Знам да си покушавао
заштити остатак тима,

277
00:14:29,869 --> 00:14:33,742
али ако је Златна звезда
активни УнСуб...

278
00:14:38,399 --> 00:14:40,401
Извини што те будим, Гарсија.

279
00:14:40,444 --> 00:14:42,751
Здраво, здраво, здраво. Ето ти
су. јеси ли добро?

280
00:14:42,794 --> 00:14:44,231
Да. Хвала.

281
00:14:44,274 --> 00:14:45,928
И жао ми је
пропустио си рођендан.

282
00:14:45,972 --> 00:14:47,514
Надокнадићу ти то, али
прво, треба ми твоја помоћ.

283
00:14:54,545 --> 00:14:56,634
Иди. Полицајац

284
00:14:56,678 --> 00:14:59,333
ушао у своју станицу
у Бристоу, Вирџинија,

285
00:14:59,376 --> 00:15:02,945
носећи мртву жену
тело. Требају ми досијеи особља,

286
00:15:02,989 --> 00:15:04,686
све релевантне случајеве
радио је.

287
00:15:04,729 --> 00:15:07,080
Био је мета за
разлог. Циљано?

288
00:15:07,123 --> 00:15:08,516
Значи он то није урадио? бр.

289
00:15:08,559 --> 00:15:11,258
Зовем се Дон Бертоли.

290
00:15:11,301 --> 00:15:13,042
Бертоли.

291
00:15:16,959 --> 00:15:19,048
Ох, ок. Тај случај
је означено.

292
00:15:19,092 --> 00:15:21,268
Изгледа као захтев
за федерални досије

293
00:15:21,311 --> 00:15:23,096
одобрено пре сат времена.

294
00:15:23,139 --> 00:15:25,968
Шта? Дошао је из ДОЈ-а.

295
00:15:26,012 --> 00:15:29,102
Ох. Ох.

296
00:15:29,145 --> 00:15:31,626
Ребека Вилсон је то тражила.

297
00:15:31,669 --> 00:15:33,540
Чекај. Ребека?

298
00:15:33,584 --> 00:15:35,021
Да, и...

299
00:15:35,064 --> 00:15:36,805
Ок, ово није
имати било каквог смисла.

300
00:15:36,848 --> 00:15:39,155
Изгледа да је добила
одобрење за прослеђивање тог фајла

301
00:15:39,199 --> 00:15:41,114
на налог е-поште
којим се управља

302
00:15:41,157 --> 00:15:44,552
у савезном затвору у Вирџинији,
Стоневард Пенитентиари.

303
00:15:44,595 --> 00:15:46,641
Ко је дођавола
Ребецца цонсултинг

304
00:15:46,684 --> 00:15:48,860
у Виргиниа супермак?

305
00:16:02,962 --> 00:16:05,312
Човек: Добро. Јасно.

306
00:16:41,696 --> 00:16:44,090
Ретко се добија 911
позив од Емили.

307
00:16:44,133 --> 00:16:46,614
Да, мало прерано
после ноћи коју смо имали.

308
00:16:46,657 --> 00:16:48,181
Да, неки од нас нису спавали.

309
00:16:48,224 --> 00:16:50,226
Добра књига, надам се.

310
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
шта није у реду?

311
00:16:53,490 --> 00:16:56,667
Управо смо то сазнали
Елиас Воит је премештен

312
00:16:56,711 --> 00:16:58,800
пре две недеље од
Сијетл до Вирџиније.

313
00:16:58,843 --> 00:17:00,323
Пре тога је провео неко време

314
00:17:00,367 --> 00:17:02,586
на деветом спрату.
Из ове зграде?

315
00:17:02,630 --> 00:17:04,066
Он је био овде?

316
00:17:04,109 --> 00:17:05,720
Ко је дођавола одобрио
тај трансфер?

317
00:17:05,762 --> 00:17:08,069
Ко год се хтело
сакриј то, јер сам трговао

318
00:17:08,114 --> 00:17:09,897
спавање за спелуковање
у име правде.

319
00:17:09,941 --> 00:17:12,465
Ова ствар је закопана дубље
него Воитови контејнери.

320
00:17:16,209 --> 00:17:18,515
Овај снимак је био
регистрован пре две недеље.

321
00:17:41,321 --> 00:17:44,237
директор. Није
очекује те.

322
00:17:45,629 --> 00:17:48,197
Хтео сам да упознам Сикарија.

323
00:17:48,241 --> 00:17:51,722
Мало сте закаснили. Бењамин
Ривс је признао и онда...

324
00:17:51,766 --> 00:17:53,768
То није оно што БАУ мисли.

325
00:17:53,811 --> 00:17:56,814
Да, па, БАУ не може
прихвати да сам погрешио.

326
00:17:56,858 --> 00:17:58,207
Грешка?

327
00:17:58,251 --> 00:18:00,122
Створио сам а
комуникациона мрежа

328
00:18:00,166 --> 00:18:04,083
за сина психопате
сенатор Сједињених Држава.

329
00:18:04,126 --> 00:18:06,215
Нисам имао појма да је он
користићу га за ћаскање

330
00:18:06,259 --> 00:18:08,348
са ваннабе серијом
убице широм земље.

331
00:18:08,391 --> 00:18:10,350
Када сам сазнао шта
ушао је у,

332
00:18:10,393 --> 00:18:12,613
претио је мени и мојој породици.

333
00:18:12,656 --> 00:18:14,441
Реевес је имао много следбеника,

334
00:18:14,484 --> 00:18:16,723
од којих би било ко дошао
после мене ако отворим уста,

335
00:18:16,747 --> 00:18:20,316
па... нисам.

336
00:18:20,360 --> 00:18:22,623
Вау. то је...

337
00:18:22,666 --> 00:18:24,538
То је стварно добро, Елиас,

338
00:18:24,581 --> 00:18:28,455
начин на који је управо изашао
твоја уста као да верујеш.

339
00:18:28,498 --> 00:18:31,588
Замислите ме на трибини.

340
00:18:31,632 --> 00:18:34,417
Мм-хмм. И када
пита моја најбоља АУСА

341
00:18:34,461 --> 00:18:37,333
зашто сте пуцали у заменика директора
Даглас Бејли у глави,

342
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
шта ћеш
рећи на то?

343
00:18:39,030 --> 00:18:41,076
Зато што није био укључен
ваша мала Реддит страница.

344
00:18:41,120 --> 00:18:44,471
Ја сам стајао при своме.

345
00:18:44,514 --> 00:18:48,257
Заменик ФБИ-ја је платио
куцни позив да ме уцутка.

346
00:18:48,301 --> 00:18:49,954
мислио сам, срање,
ово није добро.

347
00:18:49,998 --> 00:18:53,828
Тако сам заштитио своју породицу,
а ја сам убио Дага Бејлија.

348
00:18:53,871 --> 00:18:55,936
Али ниси ме превезао
земља да о томе говори.

349
00:18:55,960 --> 00:18:59,094
Не, прелетео си ме
земља о којој треба причати

350
00:18:59,138 --> 00:19:02,793
зашто је Бејли плаћао
мене тај кућни позив.

351
00:19:02,837 --> 00:19:06,188
Шта мислиш да знаш?

352
00:19:06,232 --> 00:19:09,844
Знам да не тако давно,
одговорио си на сигнал слепог миша.

353
00:19:09,887 --> 00:19:11,715
Жртва убиства без очију.

354
00:19:11,759 --> 00:19:13,302
Звао се Џералд Фултон. И
не знам да ли је то име

355
00:19:13,326 --> 00:19:15,154
или не значи
нешто теби,

356
00:19:15,197 --> 00:19:16,851
али шта је значило
нешто теби

357
00:19:16,894 --> 00:19:20,985
да ли је то било убицино
позивна картица је била порука.

358
00:19:21,029 --> 00:19:23,379
И тако је почело
тајна истрага

359
00:19:23,423 --> 00:19:26,861
у ко влада
кодног назива Златна звезда.

360
00:19:30,952 --> 00:19:33,911
Случај је морао знати.
Знао си. Бејли је знао.

361
00:19:33,955 --> 00:19:38,220
А шта ниси био
очекивано је да сам и ја знао.

362
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
А ево где
постаје занимљиво,

363
00:19:39,917 --> 00:19:42,790
јер тада ти
пребаци ме из Сијетла

364
00:19:42,833 --> 00:19:44,922
овде да вам помогнем

365
00:19:44,966 --> 00:19:48,665
зауставити ширење заразе.

366
00:19:48,709 --> 00:19:51,233
Разговарали сте са Голд Старом?

367
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
Можда.

368
00:19:53,148 --> 00:19:57,761
Ваша комуникациона мрежа
повезивао стотине људи.

369
00:19:57,805 --> 00:20:00,329
Разговарали сте са њим?

370
00:20:00,373 --> 00:20:03,245
Можда.

371
00:20:03,289 --> 00:20:04,483
Требаће ми
више од можда.

372
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
Требаће ми да или не.

373
00:20:06,335 --> 00:20:08,250
Па, треба ми компјутер.

374
00:20:08,294 --> 00:20:10,165
Одјеби одавде.

375
00:20:10,209 --> 00:20:13,212
Рачунар у вашим рукама је више
опаснији од напуњеног пиштоља.

376
00:20:14,865 --> 00:20:16,824
Последња шанса.

377
00:20:16,867 --> 00:20:19,305
Дај ми његову локацију.

378
00:20:26,921 --> 00:20:29,097
Ок, не можеш
дај ми компјутер.

379
00:20:29,140 --> 00:20:30,751
У реду.

380
00:20:30,794 --> 00:20:34,102
Али шта могу да ти дам,

381
00:20:34,145 --> 00:20:36,583
директор,

382
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
зато Златна звезда убија.

383
00:20:41,152 --> 00:20:43,285
Па чак ни БАУ
могу ти то дати.

384
00:20:47,942 --> 00:20:50,510
Просветли ме.

385
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
бесплатно?

386
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Ово није преговарање.

387
00:20:53,730 --> 00:20:56,559
Ок, само настави
говорећи себи то.

388
00:20:56,603 --> 00:20:59,693
Дај ми нешто што могу користити.
Можда ћу размислити о томе.

389
00:20:59,736 --> 00:21:01,521
Пасс.

390
00:21:01,564 --> 00:21:03,325
Обојица знамо Златну звезду
поново ће убити.

391
00:21:03,349 --> 00:21:05,133
А кад то уради, мој
цена ће расти

392
00:21:05,176 --> 00:21:08,441
и горе и горе.

393
00:21:14,185 --> 00:21:16,187
Давид Росси,

394
00:21:16,231 --> 00:21:18,755
легенда ФБИ и
неко на кога сам се угледао,

395
00:21:18,799 --> 00:21:21,802
вребао је
ја и моја породица.

396
00:21:21,845 --> 00:21:23,282
Моја жена, Сидни, она је...

397
00:21:23,325 --> 00:21:25,066
најјача жена
икада сам знао,

398
00:21:25,109 --> 00:21:27,416
али кад.. кад је нашао
она на тој пијаци, она...

399
00:21:30,898 --> 00:21:33,335
И да, госпођице АУСА,

400
00:21:33,379 --> 00:21:35,555
сахранивши га у бункер
била је претерана реакција,

401
00:21:35,598 --> 00:21:38,340
али ја сам био испод
екстремна принуда.

402
00:21:44,868 --> 00:21:48,176
Само напред и стави ме на суђење.
Потребан је само један поротник.

403
00:21:50,918 --> 00:21:54,051
Ако доставите Бироу
са релевантним информацијама

404
00:21:54,095 --> 00:21:59,187
то доводи до стрепње
и осуда Златне звезде,

405
00:21:59,230 --> 00:22:04,018
ДОЈ је припремљен
да вам понудим договор.

406
00:22:04,061 --> 00:22:07,021
Можете се изјаснити кривим за
отмица савезног агента,

407
00:22:07,064 --> 00:22:10,154
који носи максимум
казна затвора од 15 година.

408
00:22:10,198 --> 00:22:13,419
Право на условни отпуст за пет.

409
00:22:13,462 --> 00:22:16,030
То је лепа понуда.

410
00:22:16,073 --> 00:22:18,728
Али то је непотпуно.

411
00:22:18,772 --> 00:22:20,382
БАУ, они праве случај

412
00:22:20,426 --> 00:22:25,082
да сам најгора серија
убицу коју су икада видели.

413
00:22:25,126 --> 00:22:26,562
The offer's the offer.

414
00:22:26,606 --> 00:22:28,477
Па, онда нема договора.

415
00:22:28,521 --> 00:22:30,305
Which means you
are going to waste

416
00:22:30,349 --> 00:22:32,089
много новца пореских обвезника

417
00:22:32,133 --> 00:22:35,397
trying to prove their
side when there is

418
00:22:35,441 --> 00:22:38,966
no DNA. Ништа.

419
00:22:39,009 --> 00:22:44,493
Сама А.Г. је затворила случај
када је Бенџамин Ривс признао.

420
00:22:44,537 --> 00:22:46,887
па...

421
00:22:46,930 --> 00:22:52,545
Сложићете се са тим
Никада нисам оптужен као Сицариус,

422
00:22:52,588 --> 00:22:54,851
and I'll tell you
everything I know.

423
00:22:57,158 --> 00:22:59,029
Garcia: And that's it.

424
00:23:01,641 --> 00:23:03,294
He can do that?

425
00:23:03,338 --> 00:23:06,428
Just agree to work
са плодним убицом?

426
00:23:06,472 --> 00:23:09,083
Не можемо доказати да је Сицариус.

427
00:23:09,126 --> 00:23:12,478
Знали смо да ће Воит имати а
резервни план. То је било то.

428
00:23:12,521 --> 00:23:13,914
Шта је дођавола Златна звезда?

429
00:23:13,957 --> 00:23:15,195
Кад сте били чизме
на земљи,

430
00:23:15,219 --> 00:23:16,917
Воит је исмевао Бејлија

431
00:23:16,960 --> 00:23:19,702
о увек
добијање златне звезде.

432
00:23:19,746 --> 00:23:22,183
Како је то рекао, тако
значило Бејлију.

433
00:23:22,226 --> 00:23:24,968
Зато је инсистирао на томе
придружује вам се свима у Калифорнији.

434
00:23:25,012 --> 00:23:27,057
И зашто је отишао
унутра без нас.

435
00:23:27,101 --> 00:23:29,451
Једном је Воит намамио Бејлија
у Калифорнији,

436
00:23:29,495 --> 00:23:31,105
његове сумње су се потврдиле,

437
00:23:31,148 --> 00:23:32,778
а онда је Златна звезда постала
његов монета за преговарање.

438
00:23:32,802 --> 00:23:34,674
Па... шта је то?

439
00:23:34,717 --> 00:23:36,371
Моја теорија је злато
Звезда је убица

440
00:23:36,415 --> 00:23:38,199
обучена од стране владе.

441
00:23:38,242 --> 00:23:41,071
Можда Ренџерс, може бити
Сеал Теам, може бити Агенција.

442
00:23:41,115 --> 00:23:42,682
Нико то никада неће признати.

443
00:23:42,725 --> 00:23:46,250
Убице су машине.
Њихов посао је да убијају.

444
00:23:46,294 --> 00:23:49,123
Зашто је постао атентатор?
То је оно што треба да профилишемо.

445
00:23:49,166 --> 00:23:51,604
Да, а такође и зашто не
директор тражи од нас помоћ?

446
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
Профилирали смо
пре супер немогуће.

447
00:23:54,128 --> 00:23:56,130
Није желео да нам очи буду упрте у то.

448
00:23:56,173 --> 00:23:59,350
Мислите да он нешто крије?

449
00:23:59,394 --> 00:24:02,179
Стварно? Као шта? не знам.

450
00:24:02,223 --> 00:24:06,314
Али био је довољно очајан
да покуша да склопи договор.

451
00:24:06,357 --> 00:24:09,535
Али није га пратио
кроз, зар не?

452
00:24:09,578 --> 00:24:12,668
Да, јесте. Тхе Сицариус
оптужбе су ван стола.

453
00:24:20,546 --> 00:24:22,765
Како се ово дешава?

454
00:24:22,809 --> 00:24:25,289
А.Г. и директор
мора мислити Златна звезда

455
00:24:25,333 --> 00:24:28,075
је питање националне безбедности.

456
00:24:28,118 --> 00:24:31,078
Роси: Јеби га!

457
00:24:31,121 --> 00:24:33,515
Хоћеш да га проверим?

458
00:24:33,559 --> 00:24:36,475
Дај му минут.

459
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
Левис: Одмах се враћам.

460
00:24:41,523 --> 00:24:44,483
Ребека: Имам твоју
текст. Шта има?

461
00:24:44,526 --> 00:24:46,615
Стварно?

462
00:24:46,659 --> 00:24:48,399
Тара, увучен сам
милион праваца.

463
00:24:48,443 --> 00:24:50,706
Како сам се разочарао
ти овај пут?

464
00:24:50,750 --> 00:24:52,752
Договор директор
направљен са Воит-ом.

465
00:24:52,795 --> 00:24:55,145
Да ли сте имали икаквог учешћа у томе?

466
00:24:55,189 --> 00:24:56,930
Јеси ли ти тај који испитује Воита?

467
00:24:56,973 --> 00:24:58,777
Јер шта, директоре,
он је склопио договор, али он

468
00:24:58,801 --> 00:25:00,736
не би желео да га ухвати у руке
имало прљавије, зар не?

469
00:25:00,760 --> 00:25:02,718
Немам наређења
да разговарамо о било чему од овога.

470
00:25:02,762 --> 00:25:05,852
Ох, престани. Стани
то. Ово сам ја.

471
00:25:05,895 --> 00:25:08,245
Заиста имате више вере
у Воит него БАУ?

472
00:25:08,289 --> 00:25:10,180
Ја само радим свој посао.
Да, па, на рачун

473
00:25:10,204 --> 00:25:12,095
здравог разума? Да ли ти
стварно мислите да можете веровати

474
00:25:12,119 --> 00:25:14,643
психопатски серијски убица
више него што нам можете веровати?

475
00:25:14,687 --> 00:25:18,473
Па, барем он
није ме лагао.

476
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
Исусе.

477
00:25:20,562 --> 00:25:23,130
Ово је само...
требао сам...

478
00:25:23,173 --> 00:25:24,914
Шта би требало да имаш?

479
00:25:24,958 --> 00:25:26,631
Требало је да знам да је А
пар који се упознао у Ал-Анону

480
00:25:26,655 --> 00:25:29,005
имало би проблема са границама.

481
00:25:29,049 --> 00:25:30,572
Ох, ох, то је
зашто сте вољни

482
00:25:30,616 --> 00:25:33,140
да пусти Елијаса Војта напоље
затвора? Границе?

483
00:25:33,183 --> 00:25:35,359
Не, зато не можете да прихватите

484
00:25:35,403 --> 00:25:38,841
да имам дужност која укључује
руковање осетљивим информацијама.

485
00:25:38,885 --> 00:25:41,061
Боун-да-риес.

486
00:25:45,065 --> 00:25:48,416
Знаш, мрзим како
завршили смо. стварно знам.

487
00:25:48,459 --> 00:25:50,113
Али мислио сам да смо
могли бити пријатељи.

488
00:25:53,726 --> 00:25:56,076
И ја такође. Осим И
не питај моје пријатеље

489
00:25:56,119 --> 00:25:58,600
да ризикују свој посао
тако да могу да урадим своје.

490
00:26:06,434 --> 00:26:10,351
Воит: Написали сте: „Елемент
изненађења је потцењена.

491
00:26:10,394 --> 00:26:15,486
Живот не би био живот
без кривих куглица“.

492
00:26:15,530 --> 00:26:19,403
Нећеш побећи
с тим. Са чиме?

493
00:26:19,447 --> 00:26:23,146
Трговачке тајне
за своју слободу.

494
00:26:23,190 --> 00:26:25,018
То није гаранција, Даве.

495
00:26:25,061 --> 00:26:27,586
Само ако су моји подаци
ухапси га.

496
00:26:27,629 --> 00:26:33,629
Значи ти и ја смо у трци.

497
00:26:33,896 --> 00:26:36,072
Ко год стигне до злата
Звезда прва побеђује.

498
00:26:43,427 --> 00:26:44,907
Хеј.

499
00:26:44,951 --> 00:26:46,517
Могао си ми рећи раније.

500
00:26:46,561 --> 00:26:48,911
Управо сам видео тај снимак.

501
00:26:48,955 --> 00:26:50,957
Ок, али био си
гледа у Златну звезду

502
00:26:51,000 --> 00:26:52,567
од Бејлијеве сахране.

503
00:26:52,611 --> 00:26:55,483
Мислим да је Златна звезда
убио Бејлија.

504
00:26:55,526 --> 00:26:58,007
И нисам могао да ризикујем да се укључим
ти док нисам знао више.

505
00:26:58,051 --> 00:27:01,358
Хајде. Баилеи'с
смрт није на теби.

506
00:27:01,402 --> 00:27:03,447
Знам.

507
00:27:03,491 --> 00:27:06,973
А када је било
последњи пут када си спавао?

508
00:27:07,016 --> 00:27:10,237
Када си последњи пут отишао
на обавезну терапију трауме?

509
00:27:12,892 --> 00:27:14,371
У реду.

510
00:27:14,415 --> 00:27:16,417
Имамо једни друге
назад. Увек имам.

511
00:27:16,460 --> 00:27:21,291
Али рекао си ми малопре
овај терет није само мој.

512
00:27:21,335 --> 00:27:22,945
Па, назад на тебе.

513
00:27:25,905 --> 00:27:29,038
Морамо пронаћи Голд
Звезда пре него што то уради Воит.

514
00:27:29,082 --> 00:27:30,649
Да, имамо, или шта год да је

515
00:27:30,692 --> 00:27:34,609
то је иза
Договор директора је срање.

516
00:27:47,753 --> 00:27:49,165
Прентисс: Кад Бејли
умро, почео сам да тражим

517
00:27:49,189 --> 00:27:51,495
за било шта
укључујући златну звезду,

518
00:27:51,539 --> 00:27:54,107
и нашао сам нешто
у Анаполису.

519
00:27:54,150 --> 00:27:59,155
Џералд Фултон, 38, аналитичар
за Налтек Сецурити Гроуп.

520
00:27:59,199 --> 00:28:01,767
Иако се појавило
да буде једнократно,

521
00:28:01,810 --> 00:28:04,944
насиље је било
достојан наше консултације.

522
00:28:04,987 --> 00:28:07,816
Али нисмо добили
позив. Директор јесте.

523
00:28:07,860 --> 00:28:09,905
Златна звезда изгледа
имати принуду

524
00:28:09,949 --> 00:28:12,647
оставити за собом визит карту.

525
00:28:12,691 --> 00:28:16,259
То је звезда петокрака
урезан у чахуру од метка.

526
00:28:16,303 --> 00:28:18,435
Шта то каже
о његовој мотивацији?

527
00:28:18,479 --> 00:28:19,741
А зашто енуклеирати?

528
00:28:19,785 --> 00:28:21,438
Па, питао сам се исто.

529
00:28:21,482 --> 00:28:24,615
Зато сам претражио унутра
радијус од 100 миља од Д.Ц.,

530
00:28:24,659 --> 00:28:29,838
и тада сам нашао Артура
Мендез, 27 година, машински инжењер.

531
00:28:29,882 --> 00:28:33,059
Чаура је била
пронађен у Мендезовом пиштољу.

532
00:28:33,102 --> 00:28:35,670
И то ме је навело да се запитам зашто
би машински инжењер

533
00:28:35,714 --> 00:28:38,455
чак и да се мучи ношењем
пиштољ за рад?

534
00:28:38,499 --> 00:28:44,418
Онда сам нашао Шона Ригса,
35, продавац осигурања,

535
00:28:44,461 --> 00:28:46,463
Златна звезда чаура у његовом пиштољу.

536
00:28:46,507 --> 00:28:48,465
Ове сцене су
ефикасно и смело,

537
00:28:48,509 --> 00:28:51,773
иако драматично, да убије
такве неконтролисане средине.

538
00:28:51,817 --> 00:28:53,470
Веома је ризично, веома јавно.

539
00:28:53,514 --> 00:28:55,168
Он позира тела
за вредност шока.

540
00:28:55,211 --> 00:28:57,387
Можда види себе
као гласник,

541
00:28:57,431 --> 00:28:59,041
жели да унесе страх.

542
00:28:59,085 --> 00:29:01,870
Па, напада у
отворен показује самопоуздање.

543
00:29:01,914 --> 00:29:05,352
Војт је арогантан, али он
убио и сахранио своје жртве

544
00:29:05,395 --> 00:29:07,267
у мраку, сакрио своје тајне.

545
00:29:07,310 --> 00:29:08,921
Воит је био пун стида.

546
00:29:08,964 --> 00:29:11,837
Никада није желео своју породицу
да зна шта је урадио.

547
00:29:11,880 --> 00:29:14,622
Да, овај тип нема
кајање, без жаљења.

548
00:29:14,665 --> 00:29:16,905
Луис: Добро, можда Златна звезда
је сушта супротност војту.

549
00:29:16,929 --> 00:29:20,367
Нема породице, нема веза, никог
да га позове на одговорност.

550
00:29:20,410 --> 00:29:23,065
Нема ко да га спречи
убијајући изнова и изнова.

551
00:29:23,109 --> 00:29:25,241
Прво место злочина
локације су имале обезбеђење,

552
00:29:25,285 --> 00:29:27,113
али је измешао храну.

553
00:29:27,156 --> 00:29:30,159
Прентисс: Златна звезда је била
обучен да мисли на све.

554
00:29:30,203 --> 00:29:32,335
Морамо да уђемо у његов ум.

555
00:29:32,379 --> 00:29:35,382
Почевши од тога зашто
ове жртве, зашто сада?

556
00:29:35,425 --> 00:29:37,558
Три човека, три јурисдикције,

557
00:29:37,601 --> 00:29:39,125
три различита занимања.

558
00:29:39,168 --> 00:29:41,083
Али све од
жртве су носиле оружје.

559
00:29:41,127 --> 00:29:43,433
У реду, ако то није било довољно,
ево криве лопте.

560
00:29:43,477 --> 00:29:46,306
синоћња жртва,
Гвен Бертоли, 41.

561
00:29:46,349 --> 00:29:48,395
Била је одлазак
на сваки начин,

562
00:29:48,438 --> 00:29:50,527
први да буде убијен
у сопственој кући.

563
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
Гарсија: Гвен је била
техничар за нокте.

564
00:29:52,051 --> 00:29:54,880
Била је удата за полицију
официр Дон Бертоли.

565
00:29:54,923 --> 00:29:58,318
Погоди шта је пронађено у
његова полиција издала ватрено оружје?

566
00:29:59,841 --> 00:30:01,887
Гвен је такође прва
жена Златна звезда је убијена.

567
00:30:01,930 --> 00:30:03,845
Да, али ово није
само о томе да је убијем.

568
00:30:03,889 --> 00:30:06,282
Мислим, јасно се ради о
кажњавајући мужа.

569
00:30:06,326 --> 00:30:08,197
Душевна патња је имала приоритет.

570
00:30:08,241 --> 00:30:09,871
Прентисс: Па, како год
јесте, закопано је.

571
00:30:09,895 --> 00:30:12,419
Бертолијев кататоник,
али он је наша једина прилика.

572
00:30:12,462 --> 00:30:14,508
Даве, ти и ја смо
иде да разговарам с њим.

573
00:30:14,551 --> 00:30:17,293
ЈЈ, Луке, копајте по Гвен
Бертолијеве фотографије са места злочина.

574
00:30:17,337 --> 00:30:19,774
Пенелопа, Тара, може
све сазнаш

575
00:30:19,818 --> 00:30:22,690
рекао је директор Ребеки
да поделим са Воигтом?

576
00:30:22,733 --> 00:30:25,606
Мрзим то да признам, али
он је далеко испред нас.

577
00:30:25,649 --> 00:30:27,105
Тај кучкин син
разговарао са овим типом,

578
00:30:27,129 --> 00:30:28,827
зар не? На његовој мрежи.

579
00:30:28,870 --> 00:30:31,264
Прентисс: Чак и да он
јесте, он то никада не би признао.

580
00:30:31,307 --> 00:30:34,310
Ако не нађемо
Златна звезда прва,

581
00:30:34,354 --> 00:30:36,704
Воит се извлачи са свиме.

582
00:30:40,534 --> 00:30:42,449
Па, ова Златна звезда
није разбио ниједан прозор

583
00:30:42,492 --> 00:30:44,843
или на силу уђе.

584
00:30:44,886 --> 00:30:48,063
Шта ако су га Бертолијеви познавали?

585
00:30:48,107 --> 00:30:50,544
То објашњава недостатак
насилног уласка.

586
00:30:50,587 --> 00:30:52,285
Није било знакова
борбе.

587
00:30:52,328 --> 00:30:54,896
Мислим, Бертоли је велики момак.
Зашто није узвратио?

588
00:30:54,940 --> 00:30:58,073
Па, ако неко потегне пиштољ
на моју породицу, повиновао бих се.

589
00:30:58,117 --> 00:31:00,467
Такође их је везао патентним затварачем,

590
00:31:00,510 --> 00:31:03,600
али их ослободи.

591
00:31:03,644 --> 00:31:07,082
Није се плашио да ће побећи.
Зашто их уопште седе?

592
00:31:07,126 --> 00:31:12,871
Мислим, драматично је и ризично
да тамо проведу толико времена.

593
00:31:12,914 --> 00:31:17,876
Имао их је да се суоче један са другим.

594
00:31:17,919 --> 00:31:21,749
Он је учинио Дона немоћним
и приморао га да гледа.

595
00:31:21,792 --> 00:31:25,274
То је стварно
брутална казна.

596
00:31:25,318 --> 00:31:27,450
Зашто?

597
00:31:27,494 --> 00:31:30,149
Гарсија: Ух, јесам
ј... Тако сам тикван

598
00:31:30,192 --> 00:31:34,457
да је Војт знао за ово Злато
Звездани гоббледигоок пре нас.

599
00:31:34,501 --> 00:31:37,069
Левис: Па, мислили смо да је он
имао нешто у раду.

600
00:31:37,112 --> 00:31:39,723
Сада знамо шта. И
шта је са његовим помоћницима?

601
00:31:39,767 --> 00:31:41,812
Па, или успаване или изумрле.

602
00:31:41,856 --> 00:31:43,355
И све је убедио
момци са комплетима за убијање

603
00:31:43,379 --> 00:31:46,513
да се искључе. Он
имао толико контроле.

604
00:31:46,556 --> 00:31:48,602
Он живи за ово срање.
Мислим, погледај га сада.

605
00:31:48,645 --> 00:31:51,387
Закључан је и још увек
пронашао начин да преузме контролу.

606
00:31:51,431 --> 00:31:53,172
Да ли зна
Златна звезда или не,

607
00:31:53,215 --> 00:31:54,845
убедио је директора
да је он од огромне вредности,

608
00:31:54,869 --> 00:31:57,524
и то је све што је важно.

609
00:31:57,567 --> 00:31:58,960
Боже, да изведем ово,

610
00:31:59,004 --> 00:32:01,006
морао би бити
невероватно педантан.

611
00:32:01,049 --> 00:32:02,964
Савршен М.О.
и ритуал,

612
00:32:03,008 --> 00:32:05,227
изаберите одређени тип жртве.

613
00:32:05,271 --> 00:32:07,403
Али синоћ је он
одваја од свог узора.

614
00:32:07,447 --> 00:32:08,709
Мислим, зашто убити жену,

615
00:32:08,752 --> 00:32:11,407
онда оставити преживелог?
Садистички је.

616
00:32:11,451 --> 00:32:13,105
Да, као
други нису били.

617
00:32:13,148 --> 00:32:15,455
Наравно, али он је ставио оне друге
људи из своје беде.

618
00:32:15,498 --> 00:32:17,979
Желео је Бертолија
да и даље пати.

619
00:32:18,023 --> 00:32:21,069
Можда је нешто знао. Јер
имамо три мртва типа

620
00:32:21,113 --> 00:32:23,898
а жена удата за момка
који је можда имао тајну

621
00:32:23,942 --> 00:32:25,856
то је тако гигантски
огроман, убио ју је.

622
00:32:25,900 --> 00:32:27,597
Па шта је то тајна?

623
00:32:27,641 --> 00:32:30,513
Па, све је ту.

624
00:32:30,557 --> 00:32:32,776
Само морамо да наставимо да копамо.

625
00:32:37,694 --> 00:32:39,392
Бертолијева жена је
убијена пред њим,

626
00:32:39,435 --> 00:32:43,178
али он не зове хитну.
Уместо тога, пешачи три миље.

627
00:32:43,222 --> 00:32:45,920
Па, он је у шоку. Он
још није ни разговарао.

628
00:32:45,964 --> 00:32:49,489
Једва трепће. Вероватно
није могао да вози,

629
00:32:49,532 --> 00:32:52,579
и тако је ходао
на сигурно место.

630
00:32:52,622 --> 00:32:54,668
Носити мртве
тежина све на тај начин?

631
00:32:54,711 --> 00:32:57,018
Може бити тренинг
или научено понашање.

632
00:32:57,062 --> 00:32:58,889
Дакле, размишљаш
срање иде у страну,

633
00:32:58,933 --> 00:33:01,501
он мора да добије
назад у базни логор.

634
00:33:01,544 --> 00:33:03,111
Да ли је Бертоли служио?

635
00:33:03,155 --> 00:33:07,202
То није у његовом досијеу,
али три миље хода

636
00:33:07,246 --> 00:33:10,727
носећи своју мртву жену
тело, а нико га није видео?

637
00:33:15,819 --> 00:33:17,212
Дон?

638
00:33:17,256 --> 00:33:19,780
Емили Прентисс је.
Упознали смо се синоћ.

639
00:33:19,823 --> 00:33:24,524
Ово је мој колега, Давид
Росси. Ми смо из ФБИ-а.

640
00:33:32,097 --> 00:33:36,405
Гвен: Дон? Дон? Уради
нешто, молим те,

641
00:33:36,449 --> 00:33:40,757
Дон, сви смо веома
извини за твој губитак.

642
00:33:40,801 --> 00:33:43,282
Гвен: Узми пиштољ.
Он ће нас убити.

643
00:33:43,325 --> 00:33:45,806
Дон.

644
00:33:45,849 --> 00:33:49,549
Али имате ли појма
ко је могао ово да уради?

645
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
Гвен: Дон!

646
00:33:53,161 --> 00:33:54,293
Роси: Шта је то?

647
00:33:56,991 --> 00:33:59,080
Не дозволи му да уради ово, Дон!

648
00:34:02,562 --> 00:34:06,087
Роси: Полако. То је
у реду, Дон.

649
00:34:06,131 --> 00:34:08,219
Види, само... само
врати се на своје место.

650
00:34:08,263 --> 00:34:10,222
Прентисс: Дон? службеник:
Хајде, седи.

651
00:34:12,092 --> 00:34:14,748
Гвен: О, мој Боже! Молим те престани!

652
00:34:14,791 --> 00:34:17,272
Хајде, врати се.

653
00:34:17,315 --> 00:34:20,145
Прентисс: Дон!

654
00:34:20,188 --> 00:34:22,321
Роси: Дон, стани.

655
00:34:22,364 --> 00:34:24,670
Потребна нам је подршка!

656
00:34:24,714 --> 00:34:26,150
Прентисс: Дон!

657
00:34:28,804 --> 00:34:30,764
бр.

658
00:34:30,806 --> 00:34:33,375
Дон, стани.

659
00:34:33,418 --> 00:34:36,030
Дон, Дон. Спусти пиштољ.

660
00:34:36,074 --> 00:34:37,466
Само га спусти.

661
00:34:37,510 --> 00:34:39,293
Дон?

662
00:34:39,338 --> 00:34:41,818
Дон? Не! Не! Спусти то!
Немој, немој, немој!

663
00:35:01,708 --> 00:35:03,057
Прентисс: Не!

664
00:35:08,367 --> 00:35:10,543
Да ли је Бертоли нешто рекао?

665
00:35:10,586 --> 00:35:12,022
Ни речи.

666
00:35:12,066 --> 00:35:13,937
Он је више од а
ожалошћени муж.

667
00:35:13,981 --> 00:35:17,332
Нешто ме мучи.
Никада није позвао хитну.

668
00:35:17,376 --> 00:35:21,031
Уместо тога, ходао је три
миља носећи своју мртву жену.

669
00:35:21,075 --> 00:35:24,165
Некако није примећен?

670
00:35:24,209 --> 00:35:27,081
Мислим да је знао
клони се главних путева,

671
00:35:27,125 --> 00:35:30,302
избегавајте откривање, нпр
био је на мисији.

672
00:35:30,345 --> 00:35:32,304
Па, дефинитивно јесте
високо обучени.

673
00:35:32,347 --> 00:35:35,742
Шта ако је више
конкретно пси-опс тренинг?

674
00:35:35,785 --> 00:35:37,004
Како си стигао тамо?

675
00:35:37,047 --> 00:35:38,614
Дисоцијација изазвана траумом

676
00:35:38,658 --> 00:35:41,313
може представити у а
такво кататонично стање,

677
00:35:41,356 --> 00:35:45,621
али као да је ушао у а
транс, али да се заштити.

678
00:35:45,665 --> 00:35:47,208
Види, не могу да верујем
Рећи ћу ово,

679
00:35:47,232 --> 00:35:51,584
али ово је тачно унутра
Греенова кормиларница.

680
00:35:51,627 --> 00:35:52,846
Зелено? Да.

681
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
Као у Тилер Греену?

682
00:35:54,195 --> 00:35:55,501
Не можемо га питати.

683
00:35:55,544 --> 00:35:57,894
Компромитовао је истрагу.

684
00:35:57,938 --> 00:36:01,550
Које је Директор поцепао
када је склопио Воитов договор.

685
00:36:01,594 --> 00:36:04,031
Ако Тајлер има било какав увид,
Кажем да узмемо.

686
00:36:04,074 --> 00:36:07,600
Даве, има ли приговора?

687
00:36:07,643 --> 00:36:09,993
Пенелопе?

688
00:36:17,697 --> 00:36:21,831
Никад нисам мислио да ћу
поново видети неког од вас.

689
00:36:21,875 --> 00:36:25,835
Жао ми је због свега.

690
00:36:25,879 --> 00:36:27,204
Био сам тако фокусиран
о хватању Воита...

691
00:36:27,228 --> 00:36:29,012
Био сам као ти некад.

692
00:36:29,056 --> 00:36:31,580
Мислио сам да могу
уради све сам.

693
00:36:31,624 --> 00:36:34,888
Али не можеш. Тхе
смешна ствар, међутим...

694
00:36:34,931 --> 00:36:39,284
Спасио си ме.

695
00:36:39,327 --> 00:36:41,503
Стварно? Па, показујем
горе као ти

696
00:36:41,547 --> 00:36:44,724
био глуп и
безобзиран. Не ради то.

697
00:36:44,767 --> 00:36:48,597
Али то је била и кривуља.
Војт је морао да се прилагоди.

698
00:36:48,641 --> 00:36:51,644
И зато што јесте,
Још увек сам овде.

699
00:36:51,687 --> 00:36:53,907
Па хвала ти.

700
00:36:53,950 --> 00:36:57,432
И извињење је прихваћено. сада...

701
00:36:57,476 --> 00:36:59,391
потребна нам је ваша помоћ.

702
00:37:06,485 --> 00:37:09,314
Дон? Емили Прентисс је.

703
00:37:09,357 --> 00:37:11,490
Упознали смо се синоћ.
Ово је мој колега.

704
00:37:11,533 --> 00:37:14,536
Мислили смо да је у трауми-
индуковано дисоцијативно стање.

705
00:37:14,580 --> 00:37:17,974
Колико дуго је био такав?
Више од 12 сати пре овога.

706
00:37:21,021 --> 00:37:24,459
Изблиза је обучен
кварт борбене технике.

707
00:37:24,503 --> 00:37:27,114
Мислили смо исто, али
нема војне евиденције.

708
00:37:27,157 --> 00:37:29,116
Није морао да служи.

709
00:37:29,159 --> 00:37:31,814
Такође не можемо да нађемо ниједну
везу између Бертолија

710
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
и раније жртве.

711
00:37:33,729 --> 00:37:36,297
Да ли бисте бацили поглед?

712
00:37:36,341 --> 00:37:41,911
Можда нам реци да ли јесмо
недостаје нешто.

713
00:37:41,955 --> 00:37:44,784
Знамо да имате контакте

714
00:37:44,827 --> 00:37:48,309
то би се могло показати... вредним.

715
00:37:48,353 --> 00:37:49,789
Могла бих.

716
00:37:49,832 --> 00:37:52,487
Ако сте прекинули везе,
само реци реч.

717
00:37:52,531 --> 00:37:53,836
Дозволите ми да погледам.

718
00:37:53,880 --> 00:37:56,317
Можда не треба
позвати појачање.

719
00:37:56,361 --> 00:37:59,233
Хвала ти, Тилер. са задовољством.

720
00:37:59,277 --> 00:38:01,366
Они заправо иду
да се он консултује.

721
00:38:01,409 --> 00:38:03,193
Зашто ниси задржао
твоја замка затворена?

722
00:38:05,848 --> 00:38:08,329
Наше највеће вођство
управо се убио.

723
00:38:08,373 --> 00:38:11,854
Ако је БАУ против Воит ин
трка за проналажење Златне звезде,

724
00:38:11,898 --> 00:38:14,161
Воит је далеко испред нас.

725
00:38:14,204 --> 00:38:16,076
Треба нам тајно оружје. Да.

726
00:38:18,208 --> 00:38:21,342
Изгледа уморно. Вондер
ако спава.

727
00:38:21,386 --> 00:38:23,039
Изгледам добро, зар не? ја сам супер.

728
00:38:23,083 --> 00:38:24,606
Дао сам афирмације.

729
00:38:24,650 --> 00:38:26,129
Ево неких.
Девојчица заувек.

730
00:38:26,173 --> 00:38:28,654
Моје мачке су мој дечко.
Специјално је одлично.

731
00:38:28,697 --> 00:38:30,569
Хеј, стани. Шта? морам да...

732
00:38:30,612 --> 00:38:33,876
Тајлер: Хеј.

733
00:38:33,920 --> 00:38:35,182
Хеј.

734
00:38:35,225 --> 00:38:37,663
Хеј, Тилер!

735
00:38:37,706 --> 00:38:40,796
Вау. Знаш, био сам
само мислим на тебе.

736
00:38:40,840 --> 00:38:42,200
Само сам размишљао
о том времену

737
00:38:42,232 --> 00:38:45,192
да си лагао
сва наша лица,

738
00:38:45,235 --> 00:38:47,237
и узео си закон
у своје руке.

739
00:38:47,281 --> 00:38:49,239
да ли се сећате
то? То је било...

740
00:38:49,283 --> 00:38:53,156
То је било лудо! Како би
то ради за тебе?

741
00:38:53,200 --> 00:38:56,856
Имам га. Порука примљена.

742
00:38:56,899 --> 00:39:00,120
Али, види, бићу
мало, консултовање.

743
00:39:00,163 --> 00:39:03,210
Тако да ћу само да зароним главом
прво у неспретност

744
00:39:03,253 --> 00:39:06,779
и реци да сам срећан
да те поново видим.

745
00:39:08,563 --> 00:39:10,173
Ти, не толико.

746
00:39:10,217 --> 00:39:13,351
Шта, ја? Ох, ти
пропуштају.

747
00:39:13,394 --> 00:39:15,135
У реду, шта ми треба?

748
00:39:15,178 --> 00:39:17,833
Ух, пустио сам своју прошлост
направи места за моју будућност.

749
00:39:17,877 --> 00:39:20,880
Ух, идемо даље. Он
изгледао боље изблиза.

750
00:39:20,923 --> 00:39:23,186
Био сам забринут, али
ипак, добро сам.

751
00:39:23,230 --> 00:39:26,581
Раскинула сам с њим. Можемо
постоје у истом простору.

752
00:39:26,625 --> 00:39:30,411
ја сам супер. Ох, хеј, Луке?

753
00:39:30,455 --> 00:39:31,978
Хвала вам на томе.

754
00:39:32,021 --> 00:39:33,153
Нема на чему.

755
00:39:33,196 --> 00:39:35,721
У реду. Будите сигурни.

756
00:39:35,764 --> 00:39:38,201
Мачке су моји момци.

757
00:40:04,967 --> 00:40:07,883
Директор очекује
да нам даш нешто.

758
00:40:11,539 --> 00:40:14,455
Воит: Очи су драматичне,

759
00:40:14,499 --> 00:40:18,633
али га треба примити
да би био ефикасан,

760
00:40:18,677 --> 00:40:23,116
дакле овај Бертоли момак.

761
00:40:23,159 --> 00:40:25,074
Одузео му је живот пре неколико сати.

762
00:40:27,207 --> 00:40:30,819
Да погодим. Ан
официрски пиштољ?

763
00:40:30,863 --> 00:40:32,125
Да.

764
00:40:32,168 --> 00:40:34,736
Алфе не воле
да изгуби контролу.

765
00:40:34,780 --> 00:40:37,826
Златна звезда је то знала
када је Бертоли био напољу

766
00:40:37,870 --> 00:40:41,700
његовог кататоничног стања,
одбио би се.

767
00:40:41,743 --> 00:40:43,441
Али хтео је да направи
него прво страда.

768
00:40:43,484 --> 00:40:47,357
Мм-хмм. Питање је зашто?

769
00:40:47,401 --> 00:40:49,751
БАУ, они живе за
то. Они воле да узимају

770
00:40:49,795 --> 00:40:52,406
приступ целом детету
схватити то, знаш,

771
00:40:52,450 --> 00:40:57,150
нека врста погледа од 360 степени
убичиног васпитања,

772
00:40:57,193 --> 00:40:59,500
како су били занемарени,
злостављао, све то.

773
00:40:59,544 --> 00:41:04,505
Тако да ћу те сачувати 359 степени

774
00:41:04,549 --> 00:41:08,683
и добити те тачно
где треба да будете.

775
00:41:08,727 --> 00:41:12,818
Ова убиства и последице?

776
00:41:12,861 --> 00:41:14,820
Све о освети.

777
00:41:14,863 --> 00:41:18,084
За шта? Жртве
нису повезани.

778
00:41:18,127 --> 00:41:19,955
Наравно да јесу.

779
00:41:29,748 --> 00:41:31,619
Голд Стар има листу мета.

780
00:41:31,663 --> 00:41:33,597
Биће још један,
онда ће отићи у подземље.

781
00:41:33,621 --> 00:41:35,623
Чекај, шта?

782
00:41:35,667 --> 00:41:37,035
То је рекао Воит
о обрасцу.

783
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
Рекао је да постоји један
више као остали,

784
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
и онда је то то. Он
неће ми рећи ништа друго.

785
00:41:41,237 --> 00:41:44,284
Још један попут
одморити се. Воит је сада Иода?

786
00:41:44,327 --> 00:41:45,783
Да ли вам је рекао како
жртве су повезане?

787
00:41:45,807 --> 00:41:47,287
бр.

788
00:41:47,330 --> 00:41:49,071
У реду, чекај, чекај,
чекај, чекај мало.

789
00:41:49,115 --> 00:41:51,378
Воит зна зашто ови људи
били циљани, а ми не?

790
00:41:51,421 --> 00:41:52,660
Мораће
уради много боље од тога

791
00:41:52,684 --> 00:41:54,250
ако жели кредит.

792
00:41:54,294 --> 00:41:55,556
Је... је злато
Звезда на мисији?

793
00:41:55,600 --> 00:41:57,515
не знам.

794
00:41:57,558 --> 00:41:58,840
То је све што могу
дај ти одмах.

795
00:41:58,864 --> 00:42:00,343
Не бих ни требао
разговарати са тобом.

796
00:42:00,387 --> 00:42:03,303
Чекај.

797
00:42:03,346 --> 00:42:05,218
Зашто ово радиш?

798
00:42:05,261 --> 00:42:08,134
Можда мрзим то што радим.

799
00:42:08,177 --> 00:42:09,918
Можда желим да помогнем
ухватите Златну звезду

800
00:42:09,962 --> 00:42:11,722
тако да тај син а
кучка Војт труне у затвору

801
00:42:11,746 --> 00:42:13,095
до краја живота.

802
00:42:13,139 --> 00:42:15,141
Или можда...

803
00:42:16,838 --> 00:42:18,623
не знам.

804
00:42:18,666 --> 00:42:21,103
Можда имам проблема са границама.

805
00:42:26,456 --> 00:42:28,502
Шта да је Златна звезда имала
окренути један према другом

806
00:42:28,546 --> 00:42:30,939
јер је хтео Дон
Бертоли да призна нешто?

807
00:42:30,983 --> 00:42:33,551
И Дон се превише стидео
реци то пред његовом женом.

808
00:42:33,594 --> 00:42:36,466
Да, могао је имати тајну
живот, грех из прошлости или...

809
00:42:36,510 --> 00:42:38,357
Најгора могућа ствар
догодило Дон Бертолију,

810
00:42:38,381 --> 00:42:39,924
али ипак није дошао
чисто за било кога од вас.

811
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
Он је ћутао, зар не?

812
00:42:41,515 --> 00:42:43,648
Ои. Немате
упадне привилегије.

813
00:42:43,691 --> 00:42:46,651
А ми... Ви само
прекинуо је ЈЈ.

814
00:42:46,694 --> 00:42:48,827
Ух, извини, ЈЈ.

815
00:42:48,870 --> 00:42:50,568
Бертоли је сав у коми

816
00:42:50,611 --> 00:42:52,371
подсетио на шта је то
било као после мисије.

817
00:42:52,395 --> 00:42:54,136
Угасио бих се.
Тада то нисам знао,

818
00:42:54,180 --> 00:42:55,505
али прилично сигуран да је ово
петља срама и трауме...

819
00:42:55,529 --> 00:42:57,183
Ребека је управо рекла
мене што војт каже

820
00:42:57,226 --> 00:42:59,074
ове жртве су повезане
и да ће бити

821
00:42:59,098 --> 00:43:01,187
још један пре злата
Звезда иде у подземље.

822
00:43:01,230 --> 00:43:03,450
Жртве су повезане
како? Војт не каже.

823
00:43:03,493 --> 00:43:05,408
То прати. Види, ја
нашао нешто чудно

824
00:43:05,452 --> 00:43:07,149
у свим жртвама
финансијске евиденције.

825
00:43:07,193 --> 00:43:09,325
Нешто што сам раније видео
у контраобавештајној служби.

826
00:43:09,369 --> 00:43:11,652
Сваки од њих има рекорд
есцров рачуна треће стране

827
00:43:11,676 --> 00:43:13,416
везан за страну банку.

828
00:43:13,460 --> 00:43:15,177
Нема валуте
извештаји о трансакцијама за праћење,

829
00:43:15,201 --> 00:43:17,551
али је управо оно
врста офшор рачуна

830
00:43:17,595 --> 00:43:20,554
који се користи за плаћање "механичара"
у операцијама прасак и спаљивање.

831
00:43:20,598 --> 00:43:22,382
Дај ми то.

832
00:43:22,425 --> 00:43:24,665
Ти причаш о стварима
попут саботаже или атентата.

833
00:43:24,689 --> 00:43:27,430
Или у овом случају, биће
платио да извади Златну звезду.

834
00:43:27,474 --> 00:43:29,519
Мислим да су ове жртве
били ударни тим,

835
00:43:29,563 --> 00:43:31,434
а Златна звезда жели освету.

836
00:43:31,478 --> 00:43:33,349
Гарсија: Проклетство. Он је у праву.

837
00:43:33,393 --> 00:43:35,023
Не видим где је
новац долази из.

838
00:43:35,047 --> 00:43:37,440
Али постоје два
имена, а не једно.

839
00:43:37,484 --> 00:43:39,181
У реду, значи Воит'с
лажући Ребеку.

840
00:43:39,225 --> 00:43:40,400
Или нам намешта.

841
00:43:40,443 --> 00:43:41,836
Гарсија: Оба
мете су локалне.

842
00:43:41,880 --> 00:43:44,404
Ух, Тревор Царлиле
и Исак Санчез.

843
00:43:44,447 --> 00:43:46,338
Један од њих мора бити у стању
за идентификацију Златне звезде.

844
00:43:46,362 --> 00:43:48,800
Морамо их увући
заштитни притвор одмах.

845
00:43:48,843 --> 00:43:50,628
Карлајл је на југоистоку Д.Ц.

846
00:43:50,671 --> 00:43:52,780
У реду, јавићу се
резервне копије и упознајте их на лицу места.

847
00:43:52,804 --> 00:43:55,458
ја сам са тобом.

848
00:43:55,502 --> 00:43:57,678
Још један полицајац.
Пошаљите нам координате.

849
00:43:57,722 --> 00:43:59,201
Прентисс: Хајдемо
иди. Гарсија: Готово.

850
00:44:02,161 --> 00:44:04,772
Ја... Извините.

851
00:44:04,816 --> 00:44:06,121
Санчез: Моја... Моја породица.

852
00:44:06,165 --> 00:44:07,906
Види, могу ти помоћи.

853
00:44:07,949 --> 00:44:09,448
Пусти ме да ти помогнем
овога. ја и ти,

854
00:44:09,472 --> 00:44:11,170
можемо проћи кроз
ово заједно.

855
00:44:13,389 --> 00:44:17,176
Дозволи да ти помогнем. Заједно.
Заједно. могу ти помоћи.

856
00:44:17,219 --> 00:44:19,439
Види, не мораш ово да радиш.

857
00:44:19,482 --> 00:44:23,269
Можемо ово да решимо.

858
00:44:23,312 --> 00:44:25,619
Не морате ово да радите!

859
00:44:25,663 --> 00:44:27,621
Аах!

860
00:44:36,325 --> 00:44:38,850
Не. Не!

861
00:44:38,893 --> 00:44:40,721
Аах! Не, не, не!

862
00:44:55,780 --> 00:44:59,000
Алвез: ФБИ! Писмо од
види своје руке! Руке!

863
00:45:09,315 --> 00:45:12,622
Царлиле је мртав
дуго времена.

864
00:45:12,666 --> 00:45:14,842
Мора да је злато
Звездина прва жртва.

865
00:45:32,860 --> 00:45:35,733
Човек: Пробијање! ФБИ!

866
00:45:35,776 --> 00:45:38,344
Дневна соба, чиста.

867
00:45:38,387 --> 00:45:39,538
Прентисс: Узми то
ограничења искључена.

868
00:45:39,562 --> 00:45:40,868
Човек: Проверите леђа!

869
00:45:40,912 --> 00:45:42,391
Човече
под брзо!

870
00:45:44,350 --> 00:45:46,221
Да ли је Голд Стар ово урадио?

871
00:45:46,265 --> 00:45:48,397
ко је он? Треба нам име.

872
00:45:48,441 --> 00:45:50,356
Санцхез, реци нам
ко ти је ово урадио.

873
00:45:50,399 --> 00:45:51,879
Човек: Исусе. Његово
језик је одсечен.

874
00:45:51,923 --> 00:45:53,838
Одржи га у животу. Остани са мном.

875
00:45:53,881 --> 00:45:56,362
Жена: Он крвари.
Пресек сублингвалне артерије.

876
00:45:56,405 --> 00:45:58,103
Енергија на компресије.

877
00:45:58,146 --> 00:46:01,671
Пулс је тахи. Он је
губећи много крви.

878
00:46:01,715 --> 00:46:04,283
Роси: Држи се, Санчез.

879
00:46:04,326 --> 00:46:05,937
Хајде. Остани са мном.

880
00:46:11,507 --> 00:46:13,466
Он кодира.

881
00:46:55,247 --> 00:46:57,597
Санчез је био наша последња шанса.

882
00:46:57,640 --> 00:46:59,904
За сада, али хоћемо
смислити нешто.

883
00:46:59,947 --> 00:47:02,863
Хоћеш да ми кажеш шта
пакао се дешава?

884
00:47:02,907 --> 00:47:04,647
Сјајно питање.

885
00:47:04,691 --> 00:47:06,432
Уз дужно поштовање, господине,

886
00:47:06,475 --> 00:47:08,018
никад ниси требао направити
тај посао са Елијасом Војтом.

887
00:47:08,042 --> 00:47:09,304
Он има информације да ухвати некога

888
00:47:09,348 --> 00:47:10,784
који не жели да буде пронађен.

889
00:47:10,828 --> 00:47:12,742
И откуд му ове информације?

890
00:47:12,786 --> 00:47:14,982
Видите, користите сваки алат
кутију да бисте обавили посао.

891
00:47:15,006 --> 00:47:16,616
Знам да јеси
проблем са њим.

892
00:47:16,659 --> 00:47:19,706
Хеј, покушао је да убије
ја. Али није.

893
00:47:19,749 --> 00:47:21,882
Хоћеш ли ићи са тим?

894
00:47:21,926 --> 00:47:23,536
Дозволите ми да вам кажем шта је
ће се догодити.

895
00:47:23,579 --> 00:47:25,514
Не идемо на посао
више у различите сврхе.

896
00:47:25,538 --> 00:47:27,385
У реду, добро. Па ти
прихватити договор са Војтом

897
00:47:27,409 --> 00:47:31,022
са стола, и ми ћемо
нека Златна звезда буде наш главни приоритет.

898
00:47:31,065 --> 00:47:32,893
Да ти кажем шта.
Ја ћу те одвести горе

899
00:47:32,937 --> 00:47:35,983
на половини тог предлога.
Хоћеш да погодиш коју половину?

900
00:47:36,027 --> 00:47:38,551
Златна звезда је толико
политичке одговорности?

901
00:47:38,594 --> 00:47:40,248
Тај човек, како год
његово право име је,

902
00:47:40,292 --> 00:47:42,139
доказао се као а
јасна и присутна опасност.

903
00:47:42,163 --> 00:47:45,079
Дакле, пошто сте се добровољно пријавили да направите
ухватити га као свој главни приоритет,

904
00:47:45,123 --> 00:47:47,908
БАУ ће радити са Елиасом
Воит да се то деси.

905
00:47:47,952 --> 00:47:50,041
нећемо. Ох, ти
сасвим сигурно хоће.

906
00:47:50,084 --> 00:47:52,870
Нећемо се ослањати

907
00:47:52,913 --> 00:47:55,611
уз помоћ серијског убице

908
00:47:55,655 --> 00:47:57,744
да изградимо наш профил.

909
00:47:57,787 --> 00:48:00,138
Даћемо оставку
пре него што се то догоди.

910
00:48:00,181 --> 00:48:01,487
Добро са мном.

911
00:48:01,530 --> 00:48:03,141
Професионални савет, Емили.
Не претите ми

912
00:48:03,184 --> 00:48:06,013
самим тим што
чини ми живот лакшим.

913
00:48:06,057 --> 00:48:08,015
Господине... Ух...

914
00:48:08,059 --> 00:48:11,149
то је поштено, директоре.
Сарађиваћемо.

915
00:48:11,192 --> 00:48:13,978
Паметан избор. Ребека
Вилсон ће се повезати

916
00:48:14,021 --> 00:48:16,371
само да подмаже точкове
између ФБИ и ДОЈ.

917
00:48:16,415 --> 00:48:19,287
У реду. Ох, ух, још један
ствар. Шта је то?

918
00:48:19,331 --> 00:48:20,898
Тајлер Грин, он
има ову позадину

919
00:48:20,941 --> 00:48:23,988
у војсци
психолошке операције.

920
00:48:24,031 --> 00:48:25,443
Могао би бити користан
у оваквом случају.

921
00:48:25,467 --> 00:48:27,339
Желели бисмо да га додамо
на као консултант.

922
00:48:27,382 --> 00:48:29,515
Тилер Греен? Мм-хмм.

923
00:48:29,558 --> 00:48:30,951
Без значке, без пиштоља.

924
00:48:30,995 --> 00:48:32,910
Нема проблема.

925
00:48:32,953 --> 00:48:34,800
Не кажем сретно јер
Не верујем у то.

926
00:48:34,824 --> 00:48:36,957
Само ми дај резултате.

927
00:48:39,438 --> 00:48:43,268
Ти, од свих људи.
Радите са Воит-ом?

928
00:48:43,311 --> 00:48:45,270
Имам план.

929
00:48:48,012 --> 00:48:49,752
Не могу рећи да ми се свиђа идеја.

930
00:48:49,796 --> 00:48:51,624
Да, али немамо
имати друге трагове.

931
00:48:51,667 --> 00:48:53,756
Није оставио ни своје
визит карта вечерас.

932
00:48:53,800 --> 00:48:56,629
Он је завршио своју мисију.
Завршио је са слањем порука.

933
00:48:56,672 --> 00:48:58,805
Можда, можда не. Према
на полицијски извештај,

934
00:48:58,848 --> 00:49:01,590
Значка Исака Санчеза
нема нигде.

935
00:49:01,634 --> 00:49:04,854
У реду, није оставио а
златна звезда вечерас. Узео је једну.

936
00:49:04,898 --> 00:49:06,682
То ће бити
промените наш профил.

937
00:49:06,726 --> 00:49:09,555
Морамо да питамо јебеног Елиаса
Воитово мишљење о томе.

938
00:49:09,598 --> 00:49:12,340
Роси: Да, имамо.
Али ево проблема.

939
00:49:12,384 --> 00:49:14,777
Још '89
ФБИ је питао Теда Бундија

940
00:49:14,821 --> 00:49:16,997
о убиствима на Грин Риверу.

941
00:49:17,041 --> 00:49:22,046
Бунди је случајно примљен
детаље о сопственим убиствима

942
00:49:22,089 --> 00:49:24,091
да није имао
признато раније.

943
00:49:24,135 --> 00:49:25,503
Па мислите да бисмо могли
моћи добити Воит

944
00:49:25,527 --> 00:49:27,051
да се инкриминише?

945
00:49:27,094 --> 00:49:28,767
То неће направити разлику
директору.

946
00:49:28,791 --> 00:49:30,793
Договор је на столу
већ, без обзира на све.

947
00:49:30,837 --> 00:49:33,318
Истина, али провео сам више времена
са војтом од било кога од вас.

948
00:49:33,361 --> 00:49:35,450
Његова слабост је његова охолост.

949
00:49:35,494 --> 00:49:38,062
Тада погреши,

950
00:49:38,105 --> 00:49:40,368
кад мисли да је главни.

951
00:49:40,412 --> 00:49:43,067
То би могло бити
пријем или лапсус.

952
00:49:43,110 --> 00:49:46,418
Оно што нам треба је нешто
то га гура у насиље

953
00:49:46,461 --> 00:49:49,116
за које знамо да је праведно
испод површине.

954
00:49:49,160 --> 00:49:51,945
Дакле, што више времена
проводимо са Воитом,

955
00:49:51,989 --> 00:49:53,749
што имамо више могућности
мора да му се увуче под кожу,

956
00:49:53,773 --> 00:49:55,862
добити муницију коју ми
може користити против њега.

957
00:49:55,905 --> 00:49:57,820
Тачно. Ми већ
знам да је Сикарије.

958
00:49:57,864 --> 00:49:59,648
Морамо само доказати
то свету.

959
00:49:59,692 --> 00:50:02,956
Зато морамо да искористимо овај случај
да изведем чудовиште,

960
00:50:03,000 --> 00:50:05,306
директору, до
државни тужилац.

961
00:50:05,350 --> 00:50:07,221
Хеј, објавићу
сам на Јутјубу.

962
00:50:07,265 --> 00:50:10,790
Јебе ми се. Тхе
поента је, када се то деси,

963
00:50:10,833 --> 00:50:14,098
нема договора на свету
то ће му спасити дупе.

964
00:50:14,141 --> 00:50:18,058
Елиас Воит није
излазак из затвора.

965
00:50:18,102 --> 00:50:19,842
Никада.

966
00:50:19,886 --> 00:50:24,021
Е сад, ко хоће
први налет на њега?

967
00:50:24,064 --> 00:50:26,153
А не ти.

968
00:51:03,321 --> 00:51:05,062
Хајде да почнемо.