1
00:00:05,600 --> 00:00:06,500
Adiós

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,165
Sabes, yo realmente-

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
No, no, no. No empieces con los "te amo"

4
00:00:13,435 --> 00:00:14,165
Yo lo hago.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,700
Sólo lo dices cuando estás borracho.

6
00:00:15,735 --> 00:00:17,117
Eso no es cierto.

7
00:00:17,152 --> 00:00:18,500
Ah, OK. Estoy conduciendo.

8
00:00:18,535 --> 00:00:19,365
No estoy borracho.

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,665
Sólo estoy un poco emocionado.

10
00:00:21,700 --> 00:00:23,700
"Zumbido un poquito" es algo que dicen los borrachos

11
00:00:23,735 --> 00:00:25,800
para convencerse de que no están borrachos.

12
00:00:27,600 --> 00:00:30,365
Sí. No, no, no, no, no.

13
00:00:30,400 --> 00:00:31,900
Toca tu nariz con los dedos.

14
00:00:31,935 --> 00:00:32,867
¿Qué?

15
00:00:32,902 --> 00:00:33,800
Hazlo.

16
00:00:34,100 --> 00:00:36,900
Muy bien, ven aquí.

17
00:00:36,935 --> 00:00:38,100
Tus dedos.

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Camine en línea recta.

19
00:00:40,235 --> 00:00:42,600
¡Oh! Está bien.

20
00:00:54,900 --> 00:00:55,565
Ok, puedes conducir.

21
00:00:55,600 --> 00:00:57,400
Está bien. Muchas gracias.

22
00:00:57,435 --> 00:00:59,200
Eso sí, despacio, sin excesos de velocidad.

23
00:01:04,142 --> 00:01:04,716
Ey.

24
00:01:04,751 --> 00:01:06,630
Ojos en la carretera, Casanova.

25
00:01:07,235 --> 00:01:08,900
Sólo dime que me amas.

26
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
Yo te amo.

27
00:01:12,400 --> 00:01:14,700
Ahora pon tus ojos en la carretera: ¡Jordan!

28
00:01:22,600 --> 00:01:23,900
¿Estás bien?

29
00:01:25,100 --> 00:01:26,000
Sí.

30
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
¿Qué diablos está haciendo sentado en medio de la carretera?

31
00:01:43,600 --> 00:01:45,800
Quizás tuvo una avería y no pudo moverlo.

32
00:02:04,500 --> 00:02:05,300
¿Jordán?

33
00:02:06,400 --> 00:02:07,665
Jordania

34
00:02:07,700 --> 00:02:10,900
Deberíamos irnos. Podríamos simplemente darnos la vuelta y regresar por donde vinimos.

35
00:02:10,935 --> 00:02:13,800
¿Por qué no lo sacaron del camino?

36
00:02:15,600 --> 00:02:18,000
¿Jordán?

37
00:02:19,500 --> 00:02:22,200
Jordan, ¿podemos irnos? Vamos.

38
00:02:39,100 --> 00:02:40,500
¿Tienes las llaves?

39
00:02:41,300 --> 00:02:42,800
No, ¿no los dejaste en el auto?

40
00:02:43,400 --> 00:02:45,500
Sí, creo. No sé.

41
00:02:45,535 --> 00:02:47,600
Tienen que estar aquí en alguna parte.

42
00:02:54,000 --> 00:02:54,800
¿Trish?

43
00:03:04,000 --> 00:03:06,200
Entonces, ¿qué pasó contigo y J.J. ¿En el partido de los Redskins?

44
00:03:06,235 --> 00:03:07,417
Ultrasecreto.

45
00:03:07,452 --> 00:03:08,565
Derek, hola.

46
00:03:08,600 --> 00:03:11,800
Dejé la transcripción de la última entrevista en prisión sobre tu escritorio.

47
00:03:11,835 --> 00:03:13,065
De acuerdo. No fue una prisa clasificada.

48
00:03:13,100 --> 00:03:14,800
Podrías haberlo enviado entre oficinas.

49
00:03:14,835 --> 00:03:16,000
Podría haberlo hecho.

50
00:03:21,500 --> 00:03:22,900
Debe ser duro, hombre.

51
00:03:23,800 --> 00:03:24,465
No precisamente.

52
00:03:24,500 --> 00:03:25,865
¿Qué quieres decir? no haces nada

53
00:03:25,900 --> 00:03:27,600
y estas mujeres se están lanzando sobre ti.

54
00:03:27,635 --> 00:03:29,065
Estrictamente prohibido, Reid.

55
00:03:29,100 --> 00:03:31,465
No existe ningún código de conducta que diga que los agentes no pueden socializar.

56
00:03:31,500 --> 00:03:35,000
Bueno, mira, mi código de supervivencia dice que nunca te metas con una mujer que porta un arma.

57
00:03:39,500 --> 00:03:42,100
Así que parece que el reposo en cama no resulta muy relajante.

58
00:03:42,135 --> 00:03:45,565
El reposo en cama se parece más a una agonía en cama.

59
00:03:45,600 --> 00:03:49,300
Pero en 10 minutos puedo cambiar a mi lado derecho.

60
00:03:49,335 --> 00:03:50,700
Será emocionante.

61
00:03:51,600 --> 00:03:54,500
Cariño, intenta relajarte y descansar un poco, ¿vale?

62
00:03:54,535 --> 00:03:57,800
Por supuesto. Te amo.

63
00:03:57,835 --> 00:03:58,500
Adiós.

64
00:03:59,800 --> 00:04:01,200
¿Todo bien?

65
00:04:01,235 --> 00:04:01,665
Sí.

66
00:04:01,700 --> 00:04:03,800
Los médicos están preocupados por los niveles de azúcar en sangre de Haley.

67
00:04:03,835 --> 00:04:05,365
Están preocupados por la preeclampsia

68
00:04:05,400 --> 00:04:07,400
y me preocupa que no aguante 6 semanas en cama.

69
00:04:07,435 --> 00:04:08,900
Quiere salir del hospital.

70
00:04:08,935 --> 00:04:09,800
Sí.

71
00:04:10,200 --> 00:04:10,700
¿Está aquí?

72
00:04:10,735 --> 00:04:11,500
Sí.

73
00:04:12,800 --> 00:04:13,565
Reid, Morgan

74
00:04:13,600 --> 00:04:16,400
Hay un documento en la pantalla sobre el secuestro de Trish Davenport.

75
00:04:16,435 --> 00:04:17,465
¿Ya los leíste?

76
00:04:17,500 --> 00:04:19,700
Sí, recibí una copia del examinador de documentos.

77
00:04:21,900 --> 00:04:22,900
¿Qué dice?

78
00:04:23,200 --> 00:04:24,900
Que tenemos hasta las 8:00 esta noche.

79
00:04:25,700 --> 00:04:27,765
"Seguirás las instrucciones cuidadosamente.

80
00:04:27,800 --> 00:04:31,000
Hará esto para garantizar la seguridad de su hija.

81
00:04:31,035 --> 00:04:32,065
Esperarás la llamada.

82
00:04:32,100 --> 00:04:34,665
Responderás la llamada a las 8:00 p.m.

83
00:04:34,700 --> 00:04:38,900
Anotarás las instrucciones y las seguirás al pie de la letra. "

84
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
Eso nos da menos de 9 horas para llegar a Connecticut.

85
00:04:41,635 --> 00:04:43,365
Trabajar en victimología sobre Trish Davenport.

86
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
y preparar a su padre para la entrega del rescate.

87
00:04:45,700 --> 00:04:47,300
¿Cómo sabemos que la carta es real?

88
00:04:48,700 --> 00:04:50,700
La letra coincide con la de Trish.

89
00:04:50,900 --> 00:04:55,600
Él se lo dictó y encontraron solución salina en el papel.

90
00:04:56,700 --> 00:04:58,000
Sus lágrimas.

91
00:04:58,700 --> 00:04:59,900
Nunca dice "yo".

92
00:05:01,700 --> 00:05:02,565
No dice "te llamaré".

93
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
Él dice: "responderás la llamada".

94
00:05:05,200 --> 00:05:07,265
Se está distanciando del secuestro.

95
00:05:07,300 --> 00:05:09,200
Si dijera "yo", se haría responsable de ello.

96
00:05:09,235 --> 00:05:10,600
También falta otro elemento.

97
00:05:10,635 --> 00:05:11,965
Ninguna mención de la policía.

98
00:05:12,000 --> 00:05:14,900
Las notas de rescate casi siempre prohíben la participación de la policía.

99
00:05:14,935 --> 00:05:18,517
¿Espera entonces que intervengan las autoridades?

100
00:05:18,552 --> 00:05:22,100
Bueno, si nos está esperando, no lo decepcionemos.

101
00:05:58,100 --> 00:05:59,565
Eurípides dijo

102
00:05:59,600 --> 00:06:01,665
"Cuando un buen hombre es herido

103
00:06:01,700 --> 00:06:05,200
todos los que quieran ser llamados buenos deben sufrir con él".

104
00:06:06,700 --> 00:06:08,065
¿Todos están familiarizados con el padre?

105
00:06:08,100 --> 00:06:10,800
Evan Davenport, abogado de EE. UU., asistente ejecutivo

106
00:06:10,835 --> 00:06:12,700
distrito sur, Nueva York. viudo

107
00:06:12,735 --> 00:06:14,465
Asignó mariscales estadounidenses 3 veces

108
00:06:14,500 --> 00:06:16,350
en los últimos 10 años debido a amenazas de muerte.

109
00:06:16,385 --> 00:06:18,165
¿El detalle de protección sigue vigente?

110
00:06:18,200 --> 00:06:21,600
Las 24 horas del día, pero Trish rechazó la protección cuando cumplió 18 años.

111
00:06:21,635 --> 00:06:22,800
Lástima por el novio.

112
00:06:22,835 --> 00:06:24,365
¿Pero por qué matarlo?

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,465
Bueno, si voy a secuestrar a alguien

114
00:06:25,500 --> 00:06:27,200
Sé que tengo que eliminar a quien esté con ellos.

115
00:06:31,100 --> 00:06:32,600
Aquí dice que tiene una hermana.

116
00:06:32,635 --> 00:06:33,365
Cheryl.

117
00:06:33,400 --> 00:06:35,650
¿Algún problema? ¿Estaban cerca?

118
00:06:35,685 --> 00:06:37,900
Sí. Son gemelos idénticos.

119
00:06:41,400 --> 00:06:43,165
Por favor, entra.

120
00:06:43,200 --> 00:06:46,450
Tengo 6 personas en mi plantilla. Tengo 3 guardaespaldas.

121
00:06:46,485 --> 00:06:49,665
Todos han tenido polígrafos. Todos han sido examinados.

122
00:06:49,700 --> 00:06:51,900
¿Y todos tienen coartadas para la noche del secuestro?

123
00:06:51,935 --> 00:06:54,700
Todo contabilizado por la oficina local del FBI.

124
00:06:55,200 --> 00:06:56,565
Cheryl llegó ayer.

125
00:06:56,600 --> 00:06:59,000
Sólo me estoy asegurando de que ella no esté sola ni siquiera por...

126
00:07:02,300 --> 00:07:05,500
Lo siento. Siento que me estoy asfixiando aquí.

127
00:07:05,535 --> 00:07:08,700
Sólo quiero que alguien me diga que está bien.

128
00:07:09,300 --> 00:07:10,200
Dr. Reid...

129
00:07:12,300 --> 00:07:14,365
¿Qué nos dicen las estadísticas?

130
00:07:14,400 --> 00:07:16,700
Si sigues sus instrucciones y les das el dinero

131
00:07:16,735 --> 00:07:18,600
tu hija será devuelta.

132
00:07:18,635 --> 00:07:19,700
Hecho.

133
00:07:20,200 --> 00:07:21,500
Esta casa está libre de errores.

134
00:07:21,535 --> 00:07:22,800
¡Muy bien, tráelo!

135
00:07:24,600 --> 00:07:27,600
Entonces, ¿cuáles son tus teorías hasta ahora sobre este secuestrador?

136
00:07:27,635 --> 00:07:29,665
Que te apuntó por una razón.

137
00:07:29,700 --> 00:07:32,400
Cada línea de la carta comienza con la palabra "tú".

138
00:07:33,500 --> 00:07:35,565
el esta enojado contigo

139
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
Probablemente sienta que se lo debe.

140
00:07:39,900 --> 00:07:44,000
Que todo lo que tienes, no lo mereces.

141
00:07:45,600 --> 00:07:46,865
Y del lenguaje en el rescate.

142
00:07:46,900 --> 00:07:49,400
Lo más probable es que creamos que está trabajando solo.

143
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
¿Qué está haciendo ella?

144
00:08:20,400 --> 00:08:21,700
Tumbado en el camino.

145
00:08:22,000 --> 00:08:23,600
Sí, veo eso. ¿Pero por qué?

146
00:08:25,200 --> 00:08:27,400
Ella está tratando de tener una idea de lo que le pasó a su hermana.

147
00:08:28,400 --> 00:08:29,465
¿Tumbado en el suelo?

148
00:08:29,500 --> 00:08:32,800
La niña pasó su adolescencia perfeccionando formas de deshacerse de sus guardaespaldas.

149
00:08:32,835 --> 00:08:35,100
Estamos felices de que esté en nuestra línea de visión.

150
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
¿Cheryl Davenport?

151
00:08:47,035 --> 00:08:48,900
¡Shh!

152
00:08:50,300 --> 00:08:51,100
Espera un momento.

153
00:08:52,500 --> 00:08:54,365
No, no estoy loco.

154
00:08:54,400 --> 00:08:56,000
Estoy mintiendo aquí por una razón.

155
00:09:10,300 --> 00:09:11,900
La arrastró fuera del auto.

156
00:09:14,600 --> 00:09:16,800
Aquí es donde ella cayó. Trish es una luchadora.

157
00:09:16,835 --> 00:09:17,765
Ella no se habría ido en silencio

158
00:09:17,800 --> 00:09:19,300
Ni siquiera con un arma apuntándola.

159
00:09:19,335 --> 00:09:20,400
Ella tiene razón.

160
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
Hay marcas de clavos en el asiento del coche.

161
00:09:24,400 --> 00:09:26,100
¿Entonces crees que tu hermana sigue viva?

162
00:09:27,000 --> 00:09:29,050
Sé que ella todavía está viva.

163
00:09:29,085 --> 00:09:31,100
Ya sabes como lo saben los gemelos.

164
00:09:32,200 --> 00:09:35,265
No la tontería de "puedo sentir el dolor de mi gemelo".

165
00:09:35,300 --> 00:09:36,965
Si la pinchas con una aguja, no lloro.

166
00:09:37,000 --> 00:09:40,300
Pero si algo le molesta, si algo anda mal

167
00:09:40,335 --> 00:09:41,700
Puedo sentirlo.

168
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Incluso desde 1.000 millas de distancia en la universidad.

169
00:09:45,800 --> 00:09:47,465
Estudias física, ¿verdad?

170
00:09:47,500 --> 00:09:51,000
Si te preguntas por qué un estudiante de ciencias creería en algo no científico

171
00:09:51,035 --> 00:09:52,565
Yo no.

172
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
Sólo sé lo que siento.

173
00:09:57,500 --> 00:10:00,100
Mi sensación es que mi hermana sigue viva.

174
00:10:04,800 --> 00:10:08,800
No son del todo idénticos. Son gemelos espejo.

175
00:10:09,400 --> 00:10:12,900
Algunos de los órganos de Trish están en el lado derecho que deberían estar en el izquierdo.

176
00:10:12,935 --> 00:10:15,100
Los médicos nos aseguraron que no ponía en peligro su vida.

177
00:10:15,135 --> 00:10:16,400
Situs inverso.

178
00:10:18,700 --> 00:10:20,200
¿Tenían entrenamiento de defensa personal?

179
00:10:20,235 --> 00:10:22,100
Sí. Insistí en ello.

180
00:10:23,500 --> 00:10:26,900
El equipo de protección les irritó cuando llegaron a la pubertad.

181
00:10:26,935 --> 00:10:29,965
y estaba seguro de que lo harían

182
00:10:30,000 --> 00:10:32,200
rechazar a sus guardaespaldas cuando se fueron a la universidad.

183
00:10:32,235 --> 00:10:34,765
Disculpe. ¿Puedes realmente leer tan rápido?

184
00:10:34,800 --> 00:10:37,500
Nuestras mentes conscientes pueden procesar 16 bits de información por segundo.

185
00:10:37,535 --> 00:10:40,300
Nuestro inconsciente, sin embargo, puede procesar 11 millones.

186
00:10:42,600 --> 00:10:45,200
Sí, de hecho puedo leer así de rápido.

187
00:10:45,700 --> 00:10:46,765
Si quien se la llevó

188
00:10:46,800 --> 00:10:50,400
quiere que arruine casos o suprima pruebas o me retire, yo...

189
00:10:50,435 --> 00:10:52,267
¿Qué te hace pensar que es alguien a quien procesaste?

190
00:10:52,302 --> 00:10:54,100
Bueno, tengo dinero, pero no tengo millones.

191
00:10:54,135 --> 00:10:56,117
Quiero decir, ¿qué más podría ser?

192
00:10:56,152 --> 00:10:58,100
Según nuestra experiencia, el Sr. Davenport

193
00:10:58,135 --> 00:11:00,000
cada caso es diferente.

194
00:11:07,900 --> 00:11:09,100
¿Qué está haciendo?

195
00:11:09,135 --> 00:11:10,300
Él está jugando a roles.

196
00:11:12,200 --> 00:11:13,700
¿Cómo funciona eso?

197
00:11:14,700 --> 00:11:17,900
Bueno, está intentando pensar como el secuestrador.

198
00:11:17,935 --> 00:11:21,100
Está tratando de tener una idea de él a través de su comportamiento.

199
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
Bueno, eso no suena muy científico, ¿verdad?

200
00:11:31,700 --> 00:11:34,000
De acuerdo. Rara vez estaba sin su novio.

201
00:11:38,400 --> 00:11:40,700
Bueno, sé que para llegar hasta ella, tengo que eliminarlo.

202
00:11:43,700 --> 00:11:45,000
Fue un daño colateral.

203
00:11:52,100 --> 00:11:53,000
¿O era él?

204
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
El disparo fue en la cara. Eso es personal.

205
00:12:11,400 --> 00:12:12,500
Mata al novio...

206
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
Sácalo del camino para poder atraparla.

207
00:12:23,300 --> 00:12:24,400
solo.

208
00:12:27,000 --> 00:12:28,765
Este botón responde la llamada.

209
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
este botón hace que todos en la sala estén en silencio. Parpadeará en rojo.

210
00:12:31,635 --> 00:12:33,300
Podrás escuchar su versión de la conversación.

211
00:12:33,335 --> 00:12:34,465
No podrá oírnos.

212
00:12:34,500 --> 00:12:37,265
Realizaremos el rastreo a través de la oficina de campo.

213
00:12:37,300 --> 00:12:39,500
pero estás en buenas manos con el agente Gideon y su equipo.

214
00:12:41,600 --> 00:12:43,165
¿Crees que Cheryl es una loca?

215
00:12:43,200 --> 00:12:45,700
¿Porque dice que puede sentir la ansiedad de su hermana?

216
00:12:45,735 --> 00:12:47,065
Nunca dije loco.

217
00:12:47,100 --> 00:12:49,500
En realidad, puede haber una base fisiológica para ello.

218
00:12:49,535 --> 00:12:50,465
No preguntes.

219
00:12:50,500 --> 00:12:54,400
Los huevos monocigóticos con asimetría invertida se dividen tarde entre 9 y 12 días.

220
00:12:54,435 --> 00:12:56,765
El ADN coincide hasta el último código trenzado

221
00:12:56,800 --> 00:13:00,500
y hay documentación esporádica de dolor fisiológico compartido.

222
00:13:00,800 --> 00:13:01,765
¿Y usted lo cree?

223
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
No, solo digo que es posible.

224
00:13:03,435 --> 00:13:04,365
No lo sé todo.

225
00:13:04,400 --> 00:13:05,900
Quiero decir, a pesar de que tú creas que sí.

226
00:13:05,935 --> 00:13:07,365
Nunca dije eso. ¿Cuándo he dicho eso alguna vez?

227
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
- Todos los días desde que te conocí.
- Esta mañana en el desayuno.

228
00:13:09,435 --> 00:13:10,800
Ayer cuando te ganó a las cartas.

229
00:13:10,835 --> 00:13:12,400
Um... tenemos un minuto.

230
00:13:12,900 --> 00:13:14,500
¿Alguien ha oído hablar alguna vez del sarcasmo?

231
00:13:33,700 --> 00:13:35,865
recuerda

232
00:13:35,900 --> 00:13:38,865
mantén tu voz uniforme y tranquila

233
00:13:38,900 --> 00:13:40,900
y estoy de acuerdo con todo lo que dice.

234
00:13:51,100 --> 00:13:52,300
Llega tarde.

235
00:13:52,335 --> 00:13:53,465
Él llamará.

236
00:13:53,500 --> 00:13:56,600
Sólo intenta relajarte. Esta es su estrategia. Él te quiere nervioso.

237
00:14:03,500 --> 00:14:05,750
Recuerda repetir cualquier información importante

238
00:14:05,785 --> 00:14:08,000
te da para asegurarte de que lo entiendes.

239
00:14:08,035 --> 00:14:09,865
Intentas que siga hablando

240
00:14:09,900 --> 00:14:12,900
revelar algo sobre Trish o sobre él mismo.

241
00:14:16,300 --> 00:14:17,800
Este es Evan Davenport.

242
00:14:19,800 --> 00:14:21,500
Hola, Sr. Davenport.

243
00:14:23,500 --> 00:14:26,100
¿Es usted el hombre que tiene a mi hija Patricia?

244
00:14:27,300 --> 00:14:28,700
Tengo a tu hija.

245
00:14:31,100 --> 00:14:33,600
- ¿Puedo preguntarte?
- No puedes preguntarme nada.

246
00:14:34,300 --> 00:14:35,865
Esto no es un interrogatorio.

247
00:14:35,900 --> 00:14:38,300
Escucharás sólo mis instrucciones.

248
00:14:38,335 --> 00:14:39,065
De acuerdo.

249
00:14:39,100 --> 00:14:41,600
Pero no te los daré.

250
00:14:42,800 --> 00:14:43,429
No entiendo.

251
00:14:43,464 --> 00:14:47,362
No quiero hablar con usted, Sr. Davenport.

252
00:14:48,800 --> 00:14:50,100
Disculpe.

253
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
Quiero hablar con ella.

254
00:14:54,200 --> 00:14:56,900
Quiero hablar con Cheryl.

255
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
¿Qué está haciendo?

256
00:15:04,800 --> 00:15:07,000
Lo que la mayoría de los delincuentes que atrapamos intentan hacer...

257
00:15:07,035 --> 00:15:08,065
establecer dominio.

258
00:15:08,100 --> 00:15:09,800
¿Cuánto tiempo podemos mantenerlo en espera?

259
00:15:09,835 --> 00:15:11,265
No podemos ponérsela.

260
00:15:11,300 --> 00:15:14,200
¿Por qué no? Quiero ayudar. Hablaré con él.

261
00:15:14,500 --> 00:15:16,900
Cheryl no tiene la autoridad que tiene Davenport.

262
00:15:16,935 --> 00:15:18,217
No debería querer hablar con ella.

263
00:15:18,252 --> 00:15:19,465
Creo que debería hablar con él.

264
00:15:19,500 --> 00:15:23,600
¿Necesito repetirme? Quiero hablar con Cheryl.

265
00:15:23,635 --> 00:15:26,400
Ponla al teléfono. Ahora.

266
00:15:26,435 --> 00:15:27,165
No.

267
00:15:27,200 --> 00:15:30,000
Creo que debería hablar con él. Quiere hablar con ella.

268
00:15:30,035 --> 00:15:32,100
Cuanto más habla, más revela.

269
00:15:32,135 --> 00:15:33,517
Tiene razón, Gideon.

270
00:15:33,552 --> 00:15:34,900
Tiene a mi hermana.

271
00:15:37,800 --> 00:15:38,465
No.

272
00:15:38,500 --> 00:15:39,800
Estoy esperando.

273
00:15:40,300 --> 00:15:41,000
Ella.

274
00:15:47,000 --> 00:15:47,800
De acuerdo.

275
00:15:49,700 --> 00:15:50,800
Esta es Cheryl.

276
00:15:52,200 --> 00:15:54,065
Hola. Esta es Cheryl.

277
00:15:54,100 --> 00:15:57,065
Tengo a Patricia a mi lado. conozco su voz

278
00:15:57,100 --> 00:16:00,600
por eso conozco el de su hermana. Cuelgue el teléfono.

279
00:16:00,635 --> 00:16:03,600
Quiero a Cheryl. Te daré 60 segundos.

280
00:16:03,635 --> 00:16:04,565
Si no la pones al teléfono

281
00:16:04,600 --> 00:16:08,100
Colgaré y no volverás a saber nada de mí ni de Patricia.

282
00:16:08,700 --> 00:16:09,600
Prepárala.

283
00:16:09,900 --> 00:16:11,000
Ven aquí, por favor.

284
00:16:11,035 --> 00:16:12,200
50 segundos.

285
00:16:12,600 --> 00:16:14,600
Este tipo es arrogante.

286
00:16:15,500 --> 00:16:17,350
Hágale saber que él tiene el control.

287
00:16:17,385 --> 00:16:19,200
Déjelo guiar la conversación.

288
00:16:19,235 --> 00:16:19,865
40.

289
00:16:19,900 --> 00:16:21,265
Usa el nombre de tu hermana.

290
00:16:21,300 --> 00:16:25,100
Digamos mi hermana Trish o su nombre es Patricia.

291
00:16:25,135 --> 00:16:26,365
35 segundos.

292
00:16:26,400 --> 00:16:30,700
Habla de ella. Deja que la conozca a través de ti.

293
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
No te desvíes del tema.

294
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
Entiendo.

295
00:16:34,700 --> 00:16:36,000
De acuerdo con él.

296
00:16:36,035 --> 00:16:37,265
25 segundos.

297
00:16:37,300 --> 00:16:38,865
Dile que lo entiendes

298
00:16:38,900 --> 00:16:41,700
y por más difícil que parezca, empatizar.

299
00:16:41,735 --> 00:16:42,765
20 segundos.

300
00:16:42,800 --> 00:16:45,600
Hazle saber que no quiso lastimar a Trish.

301
00:16:45,635 --> 00:16:48,700
o llegar hasta aquí y que él pueda arreglarlo.

302
00:16:49,300 --> 00:16:51,065
Tiene la oportunidad de mostrar

303
00:16:51,100 --> 00:16:55,500
que es una persona amable y comprensiva al dejar ir a tu hermana.

304
00:16:55,535 --> 00:16:57,165
10 segundos.

305
00:16:57,200 --> 00:17:00,600
Y si no sabes qué decir, te lo diré.

306
00:17:02,000 --> 00:17:06,900
3, 2, 1.

307
00:17:11,600 --> 00:17:12,800
Esta es Cheryl.

308
00:17:13,700 --> 00:17:17,100
Hola Cheryl. ¿Cómo estás?

309
00:17:23,300 --> 00:17:26,600
Sería mucho mejor si supiera que mi hermana...

310
00:17:28,300 --> 00:17:29,700
Patricia está bien.

311
00:17:32,400 --> 00:17:36,200
Puedo decir que tienes mucha empatía, Cheryl.

312
00:17:36,235 --> 00:17:37,900
Te preocupas por los demás.

313
00:17:39,100 --> 00:17:40,900
Sí.

314
00:17:41,300 --> 00:17:43,100
Y parece que lo entiendes.

315
00:17:43,135 --> 00:17:45,500
¿Quieres decir que siento empatía?

316
00:17:47,100 --> 00:17:47,465
Sí.

317
00:17:47,500 --> 00:17:51,300
Sí. Muchísimo. Siento empatía.

318
00:17:51,335 --> 00:17:55,065
Siento empatía contigo, Cheryl.

319
00:17:55,100 --> 00:17:57,600
Sé que quieres estar con tu hermana.

320
00:17:57,635 --> 00:17:59,465
Sí, quiero que Trish regrese.

321
00:17:59,500 --> 00:18:03,665
Bien. Dime lo que quieres, Cheryl.

322
00:18:03,700 --> 00:18:07,300
Estoy muy interesado. Cuéntame todo sobre ti.

323
00:18:07,335 --> 00:18:09,100
¿Cuál es tu color favorito?

324
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
No respondas eso. Quédate con Trish.

325
00:18:16,800 --> 00:18:19,300
Si te lo digo, ¿me dejarás hablar con mi hermana?

326
00:18:21,100 --> 00:18:22,000
Tal vez.

327
00:18:22,700 --> 00:18:23,900
Quizás no.

328
00:18:26,700 --> 00:18:27,800
Me gusta el azul.

329
00:18:29,300 --> 00:18:31,965
Qué normal.

330
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
¿Te gusta el chocolate, Cheryl?

331
00:18:38,100 --> 00:18:42,900
¿Te... gusta... el chocolate?

332
00:18:42,935 --> 00:18:43,665
Sí.

333
00:18:43,700 --> 00:18:45,400
Yo también.

334
00:18:46,700 --> 00:18:49,400
Por favor, déjame hablar con mi hermana.

335
00:19:01,000 --> 00:19:05,300
Todo lo que quiero hacer es escuchar su voz. Por favor.

336
00:19:11,600 --> 00:19:12,400
¿Hola?

337
00:19:13,200 --> 00:19:14,100
Cher...

338
00:19:15,000 --> 00:19:15,520
¡Trish!

339
00:19:15,555 --> 00:19:17,100
Cher, ¿eres tú?

340
00:19:18,500 --> 00:19:22,900
Trish, soy yo. Estoy aquí. ¿Estás bien?

341
00:19:22,935 --> 00:19:26,100
Cher, no puedo...

342
00:19:26,800 --> 00:19:28,500
¿Dónde estás? ¿Qué ves?

343
00:19:28,535 --> 00:19:32,700
Yo... veo la luna.

344
00:19:35,000 --> 00:19:36,765
¡Trish!

345
00:19:36,800 --> 00:19:38,450
Tenga 500.000 listos.

346
00:19:38,485 --> 00:19:40,065
¡Déjame hablar con ella!

347
00:19:40,100 --> 00:19:44,065
500.000 dólares es lo que me deben. Los Davenport esperarán junto al teléfono.

348
00:19:44,100 --> 00:19:48,700
Recibirás una llamada con instrucciones precisas en exactamente 15 minutos.

349
00:19:56,300 --> 00:19:57,565
¿Pudiste rastrearlo?

350
00:19:57,600 --> 00:19:59,400
No. Probablemente esté usando un teléfono celular desechable.

351
00:19:59,435 --> 00:20:01,100
Son imposibles de rastrear.

352
00:20:01,700 --> 00:20:03,500
Dijo que podía ver la luna.

353
00:20:03,535 --> 00:20:05,500
Parecía delirar.

354
00:20:05,535 --> 00:20:06,800
Estaba sedada.

355
00:20:07,400 --> 00:20:08,465
Podría haber sido una luz.

356
00:20:08,500 --> 00:20:11,000
Si la mantiene drogada, podría significar que no es muy fuerte.

357
00:20:11,500 --> 00:20:13,700
Quizás tenga que mantenerla débil para poder dominarla.

358
00:20:13,735 --> 00:20:15,200
O la está manteniendo callada.

359
00:20:16,700 --> 00:20:18,900
¿Davenport nos ha contado todo sobre su personal?

360
00:20:18,935 --> 00:20:20,865
Oh, sí, tenemos informes detallados.

361
00:20:20,900 --> 00:20:23,500
pero probablemente deberíamos revisar los antecedentes del personal doméstico.

362
00:20:23,535 --> 00:20:25,300
asistentes y expediente vigente.

363
00:20:26,900 --> 00:20:28,600
Chicos, ella no tenía los ojos vendados.

364
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
No.

365
00:20:31,000 --> 00:20:34,800
Si ella ha visto su cara, tan pronto como reciba ese dinero...

366
00:20:34,835 --> 00:20:35,700
él la matará.

367
00:20:41,800 --> 00:20:43,700
Dijo que debía.

368
00:20:43,735 --> 00:20:45,600
$500.000.

369
00:20:46,100 --> 00:20:48,000
Su exigencia sonó escrita, como si nos la estuviera leyendo.

370
00:20:48,035 --> 00:20:50,065
500.000 dólares es lo que me deben.

371
00:20:50,100 --> 00:20:51,665
Pero el resto de la conversación no lo fue.

372
00:20:51,700 --> 00:20:54,000
Estaba más relajado simplemente hablando con Cheryl.

373
00:20:54,035 --> 00:20:55,465
¿Qué significa eso?

374
00:20:55,500 --> 00:20:57,500
Quizás él ya la conocía. ¿Cuánto tiempo tenemos?

375
00:20:57,535 --> 00:20:58,900
Seis minutos.

376
00:20:59,200 --> 00:21:00,900
¿Qué tan rápido puedes conseguir el dinero?

377
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
Mira, sé que no debería beber, pero dadas las circunstancias

378
00:21:17,735 --> 00:21:19,500
uno pensaría que podría dejar pasar esto.

379
00:21:20,300 --> 00:21:23,800
Él volverá a llamar. Te necesitamos en tu mejor momento.

380
00:21:25,200 --> 00:21:27,600
¿Habéis tenido muchos casos como este?

381
00:21:27,635 --> 00:21:30,000
He visto mi parte de secuestros.

382
00:21:30,900 --> 00:21:33,700
No sé cómo se hace este trabajo.

383
00:21:34,600 --> 00:21:35,900
¿Cómo lo soportas?

384
00:21:36,600 --> 00:21:38,465
Los hombres que persigo son cobardes.

385
00:21:38,500 --> 00:21:43,000
En su mayor parte, se dirigen a los miembros más débiles de la sociedad: las mujeres y los niños.

386
00:21:43,035 --> 00:21:46,900
No hay nada que prefiera hacer más que encerrar a esos bastardos.

387
00:21:49,900 --> 00:21:52,100
Sólo desearía que pudieras atraparlos antes de que se lleven a alguien.

388
00:21:52,135 --> 00:21:53,465
Trish está viva.

389
00:21:53,500 --> 00:21:56,200
Hasta ahora has confiado en tus sentimientos. Aférrate a eso.

390
00:22:09,600 --> 00:22:12,250
Todo será hecho por Cheryl.

391
00:22:12,285 --> 00:22:14,900
Cheryl recogerá los paquetes de dinero.

392
00:22:14,935 --> 00:22:17,317
Sólo ella tocará el dinero.

393
00:22:17,352 --> 00:22:19,665
Cheryl hará la entrega.

394
00:22:19,700 --> 00:22:23,300
Si está conectada, si usas un doble, Patricia muere.

395
00:22:23,900 --> 00:22:25,365
Cheryl subirá a su coche.

396
00:22:25,400 --> 00:22:28,865
Nadie debe estar en el auto con ella, nadie debe seguirla.

397
00:22:28,900 --> 00:22:33,800
No se tolerará ninguna vigilancia aérea ni de vehículos de ningún tipo.

398
00:22:34,000 --> 00:22:37,200
Le daré indicaciones por teléfono celular mientras Cheryl conduce.

399
00:22:37,235 --> 00:22:40,117
Debe hacer la entrega exactamente a las 3:00 a.m.

400
00:22:40,152 --> 00:22:43,000
Ella seguirá cada instrucción al pie de la letra.

401
00:22:48,500 --> 00:22:50,100
No podemos dejarla ir sola.

402
00:22:50,400 --> 00:22:52,350
Dijo que si ve a alguien...

403
00:22:52,385 --> 00:22:54,300
Lo sé. Un coche, sin identificación.

404
00:22:54,335 --> 00:22:55,400
Vidrios polarizados.

405
00:23:01,300 --> 00:23:04,500
Si ve a uno de ustedes y Trish muere...

406
00:23:05,700 --> 00:23:07,200
si mi hija muere...

407
00:23:14,000 --> 00:23:16,865
El auto de Cheryl tiene GPS. Podremos rastrearla.

408
00:23:16,900 --> 00:23:19,600
Lo primero que hará será que ella cambie de auto.

409
00:23:19,635 --> 00:23:20,900
¿Hacia dónde nos dirigimos?

410
00:23:20,935 --> 00:23:22,000
Vamos a ver.

411
00:23:22,800 --> 00:23:25,700
Una dirección que parece ser...

412
00:23:27,200 --> 00:23:28,800
un lote de autos de alquiler.

413
00:23:53,000 --> 00:23:54,365
¿Sabes mi suposición?

414
00:23:54,400 --> 00:23:57,900
Uno de estos autos ya tiene un juego de llaves en el encendido.

415
00:23:57,935 --> 00:23:59,900
con un teléfono celular desechable dentro de él.

416
00:23:59,935 --> 00:24:01,700
Entonces ella cambia de auto y de teléfono.

417
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
Cinco minutos.

418
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Probablemente la hará conducir durante más de una hora.

419
00:24:23,435 --> 00:24:24,800
Sólo para asegurarse de que nadie la esté siguiendo.

420
00:24:24,835 --> 00:24:26,400
Y luego la entrega del rescate.

421
00:24:31,900 --> 00:24:33,300
¿Qué es? ¿Qué pasa?

422
00:24:33,900 --> 00:24:36,000
Algo no está bien en esto.

423
00:24:36,500 --> 00:24:38,900
¿Y si nos estuviera mirando o escuchándonos?

424
00:24:38,935 --> 00:24:40,767
La oficina local hizo una búsqueda de errores.

425
00:24:40,802 --> 00:24:42,600
Vamos, escuchaste esa llamada de rescate.

426
00:24:42,635 --> 00:24:44,100
Era demasiado simple.

427
00:24:45,900 --> 00:24:47,465
Está bien

428
00:24:47,500 --> 00:24:49,850
Eres el su-des. ¿Qué hubieras hecho diferente?

429
00:24:49,885 --> 00:24:52,200
Yo habría dicho que no involucrara a la policía ni a los medios.

430
00:24:53,300 --> 00:24:57,300
$500.000. No hay números de serie consecutivos en los billetes.

431
00:24:57,335 --> 00:24:59,665
Sin billetes marcados. Sin billetes nuevos.

432
00:24:59,700 --> 00:25:01,765
No hay dispositivos de seguimiento en la bolsa de dinero.

433
00:25:01,800 --> 00:25:04,600
No hay tintes explosivos en la bolsa de dinero. No hay dispositivos de seguimiento en el coche.

434
00:25:04,635 --> 00:25:06,400
¿Por qué no dijo nada de esto?

435
00:25:18,200 --> 00:25:20,200
Hotch, esto nunca fue por el dinero.

436
00:25:22,300 --> 00:25:23,500
No es una entrega de rescate.

437
00:25:23,535 --> 00:25:24,700
Es un segundo secuestro.

438
00:25:27,100 --> 00:25:29,300
¡Cheryl, agáchate, agáchate!

439
00:25:30,700 --> 00:25:31,800
¡No te muevas!

440
00:25:44,300 --> 00:25:45,500
Cheryl está bien.

441
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
Ey. Hola Hotch.

442
00:26:05,000 --> 00:26:07,165
Eso fue divertido, ¿no?

443
00:26:07,200 --> 00:26:11,000
Un poco de carrera, acelerando el pulso.

444
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
¿Estás ahí, Cheryl?

445
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
¡¿Está ahí?!

446
00:26:17,200 --> 00:26:21,900
Dime que no sentiste un ligero cosquilleo, un escalofrío que te recorrió la columna.

447
00:26:21,935 --> 00:26:22,700
¿Eh?

448
00:26:23,000 --> 00:26:27,200
Pero esos astutos y astutos agentes del FBI dedujeron mi pequeño plan justo a tiempo.

449
00:26:27,235 --> 00:26:28,265
Lo descubrieron.

450
00:26:28,300 --> 00:26:30,600
Si no lo hubieran hecho, los habría tenido a ambos.

451
00:26:31,700 --> 00:26:36,300
Todo el conjunto. La pareja coincidente.

452
00:26:36,700 --> 00:26:37,765
¿Por qué haces esto?

453
00:26:37,800 --> 00:26:40,350
Porque tú me lo pediste, Cheryl.

454
00:26:40,385 --> 00:26:42,865
Me preguntaste con tus miradas.

455
00:26:42,900 --> 00:26:46,700
La forma en que hablas. Esos pequeños gestos.

456
00:26:47,500 --> 00:26:48,550
¿Qué estás haciendo?

457
00:26:48,585 --> 00:26:49,600
No respondas a este hombre.

458
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
¡Tú pediste esto! ¡Tú lo pediste, Cheryl!

459
00:26:52,235 --> 00:26:52,965
¡Cheryl!

460
00:26:53,000 --> 00:26:53,524
¿Qué deseas?

461
00:26:53,525 --> 00:26:55,734
¡¿Qué quiero?! ¡Tú!

462
00:26:55,735 --> 00:26:58,367
Puede que no sea hoy, puede que no sea mañana

463
00:26:58,402 --> 00:27:01,000
pero te lo prometo, estaremos juntos.

464
00:27:22,600 --> 00:27:24,800
No podemos dejar que Cheryl hable más con él.

465
00:27:24,835 --> 00:27:25,665
¿Por qué no?

466
00:27:25,700 --> 00:27:29,100
Sólo se alimenta su psicosis para permitir su interacción.

467
00:27:29,600 --> 00:27:33,200
¿Trish estuvo involucrada en alguna relación seria antes del secuestro?

468
00:27:33,900 --> 00:27:35,700
Con el chico que fue asesinado.

469
00:27:35,735 --> 00:27:37,500
Estuvieron juntos durante 2 años.

470
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
Trish no quería que te lo dijera.

471
00:27:42,500 --> 00:27:44,200
Se estaban comprometiendo.

472
00:27:50,600 --> 00:27:53,300
Bueno, eso ciertamente podría haber sido el factor estresante del sudes.

473
00:27:53,900 --> 00:27:55,300
¿Qué significa eso?

474
00:27:57,000 --> 00:27:59,950
¿Alguien podría decirme con qué estamos lidiando aquí?

475
00:27:59,985 --> 00:28:03,092
El síndrome de De Clerambault, también conocido como erotomanía

476
00:28:03,127 --> 00:28:06,200
la creencia de que alguien, generalmente de un estatus social más alto

477
00:28:06,235 --> 00:28:08,567
pero no necesariamente una celebridad, está enamorado de ti.

478
00:28:08,602 --> 00:28:10,865
Los erotomaníacos creen que los objetos de su afecto

479
00:28:10,900 --> 00:28:15,100
les profesan sutilmente su amor a través de miradas, gestos...

480
00:28:15,135 --> 00:28:16,965
Miradas.

481
00:28:17,000 --> 00:28:21,300
Dijo: "me preguntaste con tus miradas".

482
00:28:21,335 --> 00:28:24,417
El sudes cree verdaderamente y de todo corazón

483
00:28:24,452 --> 00:28:26,826
que Cheryl y Trish están enamoradas de él.

484
00:28:26,861 --> 00:28:29,200
No se lo dicen con la voz.

485
00:28:29,235 --> 00:28:31,867
No, con gestos y miradas.

486
00:28:31,902 --> 00:28:34,101
Está obsesionado con ellos.

487
00:28:34,136 --> 00:28:36,300
¿Qué quiere decir esto?

488
00:28:37,000 --> 00:28:39,400
Es el tipo de criminal más decidido.

489
00:28:40,600 --> 00:28:43,100
Delito de obsesión. Tu especialidad, tu líder, Morgan.

490
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Creo que deberíamos volver a comprobar a todos los miembros del personal de Davenport.

491
00:28:46,035 --> 00:28:47,265
contra el perfil de un acosador.

492
00:28:47,300 --> 00:28:49,300
¿No son bastante diversos los comportamientos de acoso?

493
00:28:49,335 --> 00:28:50,365
Hay superposición.

494
00:28:50,400 --> 00:28:53,700
Narcisista, sentido inflado de autoestima, historia de malas relaciones.

495
00:28:53,735 --> 00:28:55,300
¿Qué sabemos hasta ahora?

496
00:28:56,100 --> 00:28:58,100
Probablemente sea blanco, obviamente hombre...

497
00:28:58,135 --> 00:28:59,717
patrones de habla sofisticados.

498
00:28:59,752 --> 00:29:01,776
Sofisticado, pero extraño.

499
00:29:01,811 --> 00:29:03,765
Rara vez usa contracciones.

500
00:29:03,800 --> 00:29:05,900
No es "tú eres", es "tú eres".

501
00:29:05,935 --> 00:29:06,965
Este tipo es pretencioso.

502
00:29:07,000 --> 00:29:08,665
Quiere parecer más inteligente de lo que realmente es.

503
00:29:08,700 --> 00:29:12,000
Cualquiera que sea la posición de autoridad o el nivel de éxito que tenga este tipo

504
00:29:12,035 --> 00:29:13,165
tuvo que luchar por ello.

505
00:29:13,200 --> 00:29:15,400
También tenemos que afrontar la posibilidad en este punto...

506
00:29:15,435 --> 00:29:17,600
Es posible que Trish ya esté muerta.

507
00:29:21,100 --> 00:29:23,200
Ya sabes, hasta ahora ha convocado todas las jugadas.

508
00:29:24,100 --> 00:29:26,300
Yo digo que apliquemos un poco de presión, que lo hagamos sudar.

509
00:29:27,100 --> 00:29:29,900
Bueno, sólo hay una manera de hacerlo.

510
00:29:42,800 --> 00:29:44,200
Espera, espera, espera.

511
00:30:04,800 --> 00:30:05,700
¿Qué estás haciendo?

512
00:30:12,600 --> 00:30:13,800
Agente Gedeón...

513
00:30:19,900 --> 00:30:21,165
Hola?

514
00:30:21,200 --> 00:30:23,100
Dime que hubo un problema técnico con la línea.

515
00:30:23,135 --> 00:30:25,400
porque si en realidad simplemente colgaras m-

516
00:30:25,435 --> 00:30:26,700
¿Qué diablos estás haciendo?

517
00:30:30,200 --> 00:30:30,765
¿Vas a contestar?

518
00:30:30,800 --> 00:30:32,600
¿Por qué está haciendo esto? ¿Qué es él-qué-?

519
00:30:32,635 --> 00:30:34,400
Vas a volver loco a este tipo. Sólo-

520
00:30:34,435 --> 00:30:36,300
Tranquilo. Por favor, silencio.

521
00:30:42,800 --> 00:30:44,300
- Cheryl, él sabe lo que hace.
- ¡Alguien tiene que responder!

522
00:30:44,335 --> 00:30:45,867
¡Solo contesta el teléfono, por el amor de Dios!

523
00:30:45,902 --> 00:30:47,400
- Levanta el teléfono-
- ¡No lo toques!

524
00:30:47,435 --> 00:30:49,000
Él sabe lo que está haciendo.

525
00:30:52,700 --> 00:30:53,565
Residencia Davenport.

526
00:30:53,600 --> 00:30:54,865
¿Estás loco?

527
00:30:54,900 --> 00:30:57,600
¿Te das cuenta, entiendes, que la mataré?

528
00:30:57,635 --> 00:30:58,500
¿Tú-

529
00:31:05,200 --> 00:31:08,800
¡Estás matando a mi hija! ¡Levanta ese teléfono!

530
00:31:08,835 --> 00:31:11,200
Haz que se calle.

531
00:31:12,900 --> 00:31:14,200
Haz que se calle. yo-

532
00:31:15,100 --> 00:31:17,700
Sr. Davenport, contrólese.

533
00:31:17,735 --> 00:31:18,600
¡Contesta el teléfono!

534
00:31:18,635 --> 00:31:19,800
¡Silencio!

535
00:31:30,900 --> 00:31:32,865
¡Está muerta!

536
00:31:32,900 --> 00:31:35,800
¡Me cuelgas otra vez y la abro!

537
00:31:35,835 --> 00:31:38,700
Lo lamento. Debes tener el número equivocado.

538
00:31:38,735 --> 00:31:39,800
Vamos, Gedeón.

539
00:31:44,500 --> 00:31:45,800
Tú la mataste.

540
00:31:46,000 --> 00:31:46,765
No, señor.

541
00:31:46,800 --> 00:31:50,400
Oh sí. Entonces ¿qué-qué diablos crees que estás haciendo?

542
00:31:52,600 --> 00:31:54,900
Estoy salvando a su hija, Sr. Davenport.

543
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Ten un poco de fe.

544
00:32:14,200 --> 00:32:16,000
Pon a Cheryl al teléfono.

545
00:32:16,500 --> 00:32:20,800
No. Ya terminaste de hablar con Cheryl.

546
00:32:20,835 --> 00:32:22,865
Escuche ese tono de autoridad.

547
00:32:22,900 --> 00:32:24,965
Igual que su trabajo publicado, agente Gideon.

548
00:32:25,000 --> 00:32:28,800
Es fascinante escuchar la misma cualidad arrogante en tu propia voz.

549
00:32:28,835 --> 00:32:33,000
¿Eres un poco pedante, Jason, un poco didáctico?

550
00:32:33,035 --> 00:32:35,765
Bueno, esa es una conclusión muy interesante.

551
00:32:35,800 --> 00:32:42,900
Suenas inteligente, y ciertamente suenas educado, y...

552
00:32:42,935 --> 00:32:44,317
Ambos sabemos que eso no es cierto.

553
00:32:44,352 --> 00:32:46,276
Oh, sé todo sobre todos ustedes.

554
00:32:46,311 --> 00:32:48,165
¿El ambicioso agente Hotchner?

555
00:32:48,200 --> 00:32:51,000
¿Quiere ser director del FBI algún día, agente Hotchner?

556
00:32:51,035 --> 00:32:53,000
¿Pasarías sobre Jason Gideon para llegar allí?

557
00:32:53,035 --> 00:32:54,265
Creo que lo harías.

558
00:32:54,300 --> 00:32:56,765
El estrés postraumático es una muy buena excusa.

559
00:32:56,800 --> 00:33:00,400
Ni siquiera tu esposa enferma y embarazada puede conseguir que dejes tu puesto.

560
00:33:00,435 --> 00:33:02,565
Jason Gideon, un experto en la psique criminal

561
00:33:02,600 --> 00:33:07,000
aún incapaz de diagnosticar las tendencias autistas del muy inseguro Dr. Reid.

562
00:33:07,035 --> 00:33:09,900
Bueno, tal vez pueda ganar dinero contando cartas en Las Vegas.

563
00:33:09,935 --> 00:33:11,665
La encantadora Elle fue ascendida demasiado pronto.

564
00:33:11,700 --> 00:33:14,600
No tiene lo necesario para triunfar en el club de chicos BAU.

565
00:33:14,635 --> 00:33:17,367
No eres una amenaza para mí, no eres una amenaza para nadie.

566
00:33:17,402 --> 00:33:20,100
Y Token Derek Morgan quiere que lo tomen en serio

567
00:33:20,135 --> 00:33:22,567
pero él es sólo un lado de la carne inflado.

568
00:33:22,602 --> 00:33:25,000
Sé quién eres, sé cómo piensas

569
00:33:25,035 --> 00:33:28,600
¡Y sé qué hacer a continuación! ¿Tú?

570
00:33:32,400 --> 00:33:34,300
¿Qué diablos fue eso?

571
00:33:34,900 --> 00:33:39,900
¿Por qué dijo que sabe qué hacer a continuación?

572
00:33:41,100 --> 00:33:42,900
¿Va a lastimar a mi hija?

573
00:33:45,300 --> 00:33:47,000
Estaba grandilocuente.

574
00:33:47,035 --> 00:33:48,665
No lo sabes.

575
00:33:48,700 --> 00:33:50,765
No es posible que lo sepas.

576
00:33:50,800 --> 00:33:56,000
Sr. Davenport, he aprendido más en los últimos 5 minutos.

577
00:33:56,035 --> 00:33:57,565
que en las últimas 24 horas.

578
00:33:57,600 --> 00:33:59,300
¿Ah, de verdad? Bueno, no lo entiendo.

579
00:33:59,335 --> 00:34:00,965
¿Por qué está concentrado en ti ahora mismo?

580
00:34:01,000 --> 00:34:04,100
Porque estamos interfiriendo en su relación con las chicas.

581
00:34:04,135 --> 00:34:05,600
Dijo que sabe todo sobre ti.

582
00:34:05,635 --> 00:34:06,665
Sí, aparentemente.

583
00:34:06,700 --> 00:34:07,900
Nos hizo un perfil, Sr. Davenport.

584
00:34:07,935 --> 00:34:08,965
¿Por qué haría eso?

585
00:34:09,000 --> 00:34:10,965
Para mostrarnos lo inteligente que es.

586
00:34:11,000 --> 00:34:13,750
Muchas veces los mejores perfiladores son los propios su-des.

587
00:34:13,785 --> 00:34:16,542
Ellos son los que pueden entrar a una sala de juegos llena de niños.

588
00:34:16,577 --> 00:34:19,265
y señale al niño o niña al que se puede sacar tranquilamente.

589
00:34:19,300 --> 00:34:23,200
Pero cometió un error, porque nos dio algo que no esperaba.

590
00:34:23,900 --> 00:34:25,000
¿Cuál es?

591
00:34:29,000 --> 00:34:30,600
Nos dijo cómo encontrarlo.

592
00:34:37,500 --> 00:34:39,600
Dijiste que sabías cómo encontrarlo, que ibas a salvar a mi hija.

593
00:34:39,635 --> 00:34:40,765
¿Por qué no sales y haces algo?

594
00:34:40,800 --> 00:34:42,665
¿Qué estás? Todo el mundo está parado por aquí, mirando...

595
00:34:42,700 --> 00:34:45,600
No seas condescendiente conmigo. No me trates con condescendencia.

596
00:34:45,635 --> 00:34:46,565
Evan, Evan. Evan.

597
00:34:46,600 --> 00:34:48,750
Todos están haciendo lo mejor que pueden.

598
00:34:48,785 --> 00:34:50,900
Vamos. Vamos. Tómate un descanso, vamos.

599
00:34:59,300 --> 00:35:01,600
Para que el sospechoso sepa tanto sobre nosotros.

600
00:35:01,635 --> 00:35:02,765
tiene que ser uno de nosotros.

601
00:35:02,800 --> 00:35:05,900
Haré que García haga una búsqueda en la oficina del FBI en New Haven.

602
00:35:05,935 --> 00:35:09,317
El tipo que buscamos conoce esta casa, conoce a la familia.

603
00:35:09,352 --> 00:35:12,700
Hay 700 agentes en New Haven y otros 70 en oficinas satélite.

604
00:35:12,735 --> 00:35:14,165
Davenport conoce a bastantes de ellos.

605
00:35:14,200 --> 00:35:17,000
Mientras reducimos la lista, Cheryl no puede quedarse aquí.

606
00:35:17,035 --> 00:35:19,800
Si es uno de nosotros, tiene acceso, armas.

607
00:35:19,835 --> 00:35:21,500
Y puedes apostar que tiene una estrategia.

608
00:35:21,535 --> 00:35:22,665
Entonces, ¿en quién podemos confiar?

609
00:35:22,700 --> 00:35:27,000
Nadie. Necesitamos llevar a Cheryl a una casa segura.

610
00:35:27,200 --> 00:35:29,600
Y limitar la cantidad de agentes con los que entra en contacto.

611
00:35:59,400 --> 00:36:02,700
Estamos dentro. Caminaremos por el perímetro.

612
00:36:02,735 --> 00:36:03,700
Sí.

613
00:36:27,200 --> 00:36:30,000
Lo siento por lo de antes.

614
00:36:31,000 --> 00:36:33,700
Son tus hijas. tu-

615
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
No tienes que disculparte por nada.

616
00:36:37,700 --> 00:36:39,300
Entonces, esto, eh...

617
00:36:42,100 --> 00:36:45,200
Esta casa segura, ¿estás seguro de que está bien?

618
00:36:45,235 --> 00:36:46,400
Por supuesto.

619
00:36:48,800 --> 00:36:51,000
Tenemos agentes dentro y fuera.

620
00:36:51,035 --> 00:36:54,300
Así que ahora simplemente... esperemos.

621
00:37:00,900 --> 00:37:03,100
Hicieron un barrido de errores justo cuando llegamos.

622
00:37:03,135 --> 00:37:04,065
Sí, lo recuerdo.

623
00:37:04,100 --> 00:37:07,100
Y aún así el su-des parece saberlo todo sobre nosotros.

624
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
Oye, Reid, ¿sabes qué es la interacción no local?

625
00:37:23,400 --> 00:37:24,665
¿A qué te refieres?

626
00:37:24,700 --> 00:37:26,965
¿Cómo puede tener prisionera a Trish?

627
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
¿Y aún sabes exactamente de qué estamos hablando?

628
00:37:30,035 --> 00:37:30,565
Sé lo que estás diciendo.

629
00:37:30,600 --> 00:37:33,900
Parece que sabe lo que está pasando aquí en el momento en que sucede.

630
00:37:35,100 --> 00:37:36,550
Tiene que haber un dispositivo de escucha.

631
00:37:36,585 --> 00:37:37,965
Barrieron la habitación cuando llegamos aquí.

632
00:37:38,000 --> 00:37:40,700
Sí. Y luego trajeron su propio equipo.

633
00:37:45,100 --> 00:37:46,000
Entra.

634
00:37:49,000 --> 00:37:50,100
Cheryl.

635
00:37:55,800 --> 00:37:57,600
Es bueno poder finalmente tenerte a solas.

636
00:38:07,400 --> 00:38:08,900
El agente Shyer te llamó por tu nombre.

637
00:38:08,935 --> 00:38:09,665
¿Lo conoces tan bien?

638
00:38:09,700 --> 00:38:11,065
Trabaja en la oficina local de Nueva York.

639
00:38:11,100 --> 00:38:13,800
Conozco a su padre. Nos hemos reunido socialmente en ocasiones.

640
00:38:14,400 --> 00:38:15,600
¿Ha estado aquí antes?

641
00:38:15,635 --> 00:38:16,700
Algunas veces.

642
00:38:29,900 --> 00:38:32,500
¿Alguna vez te molesta que la gente quiera criticar a Patricia y a ti?

643
00:38:32,535 --> 00:38:35,417
¿Se reúnen para examinar las diferencias?

644
00:38:35,452 --> 00:38:38,300
Parece que envejecería muy rápido.

645
00:38:41,100 --> 00:38:43,000
Pero no necesito hacer eso.

646
00:38:45,000 --> 00:38:51,300
Los conozco a ambos desde hace mucho tiempo, los amo desde hace mucho tiempo.

647
00:38:53,100 --> 00:38:54,600
Por favor no hagas esto.

648
00:39:02,200 --> 00:39:06,200
Pero así debería haber sido todo el tiempo, nosotros tres juntos.

649
00:39:06,235 --> 00:39:07,600
Baja el cuchillo.

650
00:39:18,800 --> 00:39:19,865
No lo entiendes.

651
00:39:19,900 --> 00:39:22,419
No entiendes mi relación con estas chicas.

652
00:39:22,454 --> 00:39:23,234
Baja el cuchillo.

653
00:39:23,235 --> 00:39:24,927
No entiendes-

654
00:39:24,962 --> 00:39:26,620
¡Dije que lo dejaras!

655
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
¿Estás bien?

656
00:39:54,200 --> 00:39:56,200
¿Dónde está Patricia?

657
00:40:21,000 --> 00:40:22,300
Está bien.

658
00:40:22,700 --> 00:40:23,800
Ey.

659
00:40:55,300 --> 00:40:56,300
Gracias.

660
00:41:07,200 --> 00:41:10,200
Oye, ¿cómo consiguió Elle que Shyre nos diera la ubicación de Trish?

661
00:41:10,800 --> 00:41:13,600
Imagino que encontró alguna manera creativa de persuadirlo.

662
00:41:14,100 --> 00:41:14,765
¿Qué piensas?

663
00:41:14,800 --> 00:41:19,100
Ya sabes, simplemente no necesitas hacer tantas preguntas.

664
00:41:19,135 --> 00:41:22,800
Vamos... simplemente a disfrutar el momento.

665
00:41:26,700 --> 00:41:28,165
Eurípides dijo

666
00:41:28,200 --> 00:41:33,500
"Cuando el amor es excesivo, no aporta al hombre ningún honor ni dignidad".

667
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
¿Estás bien?

668
00:41:55,300 --> 00:41:56,465
Recibiste un golpe de Taser.

669
00:41:56,500 --> 00:41:58,665
Sí, lo sé. ¿Así que lo que?

670
00:41:58,700 --> 00:42:01,600
Así que nadie espera que termines el expediente de Davenport esta noche.

671
00:42:04,000 --> 00:42:06,300
Sí, bueno, supongo que aún lo tengo fresco en la mente.

672
00:42:07,400 --> 00:42:10,300
Nada como 50.000 voltios en la espalda para mantener el motor en marcha, ¿verdad?

673
00:42:15,300 --> 00:42:17,700
Sabes, Elle, solo estoy...

674
00:42:18,100 --> 00:42:21,300
Tengo mucha suerte de que ese bastardo no me destripara cuando estaba inconsciente.

675
00:42:21,335 --> 00:42:23,200
Él no estaba interesado en ti.

676
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Sí.

677
00:42:26,700 --> 00:42:29,300
Sabes, Shyer no te vio como un compañero o una amenaza.

678
00:42:30,000 --> 00:42:31,400
Ese fue su error.

679
00:42:31,435 --> 00:42:32,900
Sí, lo fue.

680
00:42:37,300 --> 00:42:41,400
Estarás aquí toda la noche. Dame la mitad.

681
00:42:41,435 --> 00:42:42,400
De acuerdo.

682
00:42:43,000 --> 00:42:44,700
Ten cuidado con lo que deseas.

683
00:42:45,800 --> 00:42:47,000
Déjate inconsciente.