1
00:01:39,318 --> 00:01:44,153
Я ненавіджу не спрабаваў
вырашыць адмовіцца

2
00:01:45,024 --> 00:01:47,322
абсалютна лепш дзейнічаць

3
00:01:47,693 --> 00:01:51,129
Паколькі мы гэта робім, мы павінны павесяліцца

4
00:01:52,331 --> 00:01:54,299
Напрыклад, што здарылася?

5
00:01:56,769 --> 00:01:58,327
Што можна

6
00:01:58,470 --> 00:02:01,200
ўзнагарода дастаткова

7
00:02:01,340 --> 00:02:03,501
Злачынства таксама лічыцца?

8
00:02:04,109 --> 00:02:06,168
Я не магу сказаць, што слова

9
00:02:06,278 --> 00:02:07,745
Містэр Інтэрпол Вы вельмі

10
00:02:08,247 --> 00:02:09,475
прабачце

11
00:02:19,658 --> 00:02:24,652
Я падзяляю тое, што яны
можа і не можа зрабіць

12
00:02:26,298 --> 00:02:27,697
Спадар Мацуока так адточыў

13
00:02:27,833 --> 00:02:29,095
так

14
00:02:29,835 --> 00:02:32,030
Вы можаце не паверыць

15
00:02:32,171 --> 00:02:34,298
У мяне ёсць свае прынцыпы

16
00:02:35,107 --> 00:02:40,670
Інтэрпол, але можна
цяжка зразумець

17
00:02:41,814 --> 00:02:45,250
Так, варта таго.

18
00:02:48,287 --> 00:02:49,618
супрацоўнік міліцыі

19
00:02:51,290 --> 00:02:53,121
здольны выкараніць цыгарэты?

20
00:02:53,225 --> 00:02:54,817
Жарт, вядома, не ах

21
00:02:55,160 --> 00:02:57,424
Я тыдзень не паліў

22
00:03:11,610 --> 00:03:12,577
Такакура старэйшы

23
00:03:12,678 --> 00:03:15,613
Я хачу адправіць Мацуоку
у СІЗА

24
00:03:15,714 --> 00:03:18,239
Я хачу з ім пагаварыць пра

25
00:03:18,350 --> 00:03:19,647
ніяк

26
00:03:19,785 --> 00:03:22,777
Яго трэба павярнуць
да пракурора

27
00:03:23,122 --> 00:03:27,115
Уэно, ён цалкам псіх

28
00:03:27,459 --> 00:03:31,418
такі каштоўны жыццёвы выпадак

29
00:03:31,530 --> 00:03:33,828
загінулі восем чалавек

30
00:03:35,300 --> 00:03:37,234
па-мойму дурань

31
00:03:37,369 --> 00:03:40,167
Калі ласка, вы тады будзьце днём

32
00:03:40,272 --> 00:03:42,763
У мяне яшчэ шмат
рэчы, каб спытаць яго

33
00:03:58,657 --> 00:04:00,318
Падазраваныя збеглі!

34
00:04:16,341 --> 00:04:18,502
Падазраваныя, якія маюць зброю

35
00:04:25,851 --> 00:04:28,411
Што вы робіце, пакіньце

36
00:04:28,587 --> 00:04:29,884
пакінуць гэта

37
00:04:32,357 --> 00:04:35,155
Прывітанне, я іду з
яму дамаўляцца

38
00:04:36,428 --> 00:04:38,828
Спадар Інтэрпол, проста дзякуй

39
00:04:38,964 --> 00:04:42,730
Мацуока, гэта
паводзіны вы бескарысныя

40
00:04:42,868 --> 00:04:44,597
вы не можаце ўцячы тут

41
00:04:44,736 --> 00:04:46,294
гэта?

42
00:04:46,505 --> 00:04:48,564
Не спрабуйце, як ведаеце

43
00:04:49,374 --> 00:04:51,171
Уэно, зброя

44
00:04:53,278 --> 00:04:54,745
вы падумайце пра гэта

45
00:04:55,781 --> 00:04:58,750
Цяпер вы валодаеце майстэрствам

46
00:04:59,585 --> 00:05:01,815
Усё, што вам можа спадабацца

47
00:05:02,788 --> 00:05:04,688
Але калі закладнікі пашкодзяць

48
00:05:05,357 --> 00:05:06,688
улада нарэшце ёсць

49
00:05:06,792 --> 00:05:08,817
можна сапсаваць

50
00:05:12,564 --> 00:05:14,657
У вас няма ўласных прынцыпаў?

51
00:05:16,935 --> 00:05:19,597
Відэлец мне

52
00:05:19,905 --> 00:05:22,339
вы збіраецеся прыйсці
у бары жорсткага манеўру

53
00:05:22,574 --> 00:05:23,905
Я б ніколі не зрабіў
такія рэчы

54
00:05:24,009 --> 00:05:25,909
На што б я адважыўся?

55
00:05:26,245 --> 00:05:27,542
Вядома адважвайцеся

56
00:05:29,414 --> 00:05:30,745
сапраўды

57
00:05:33,485 --> 00:05:36,249
бачанне майго прынцыпу,

58
00:05:40,826 --> 00:05:42,726
бальніца хутка

59
00:05:45,264 --> 00:05:46,856
Папярэднікі Такакуры,
ты ў парадку?

60
00:06:09,988 --> 00:06:12,548
Ясуко, што ставіць
на кухні рабіць?

61
00:06:12,658 --> 00:06:14,592
Так, ты там, наверсе
у першую чаргу

62
00:06:23,769 --> 00:06:24,929
першы гальштук з Макса Уэлла

63
00:06:25,070 --> 00:06:26,560
ах, вы маглі б

64
00:06:26,972 --> 00:06:30,464
На сённяшні дзень вы
жыць за межамі Ла

65
00:06:51,697 --> 00:06:55,758
не так спакойна некалькі гадоў

66
00:06:56,468 --> 00:06:57,765
Даўным-даўно

67
00:06:58,637 --> 00:07:00,832
мір сапраўды лепшы

68
00:07:01,373 --> 00:07:03,637
выйсці з паліцыі
ўзровень Прывітанне

69
00:07:03,842 --> 00:07:04,968
гэта ах

70
00:07:05,811 --> 00:07:07,938
Універсітэцкая адукацыя
без праблем?

71
00:07:08,046 --> 00:07:11,914
На самай справе вельмі цікава
размаўляць са студэнтамі, якія

72
00:07:13,418 --> 00:07:16,319
Я магу быць вельмі прыдатным
на прафесара універсітэта

73
00:07:16,655 --> 00:07:18,384
Я адчуваю сябе спакойна

74
00:07:19,591 --> 00:07:21,991
працягвайце яго арганізоўваць

75
00:07:23,528 --> 00:07:25,359
перад надыходам ночы,
не забывайце пра гэта

76
00:07:27,666 --> 00:07:28,928
з дапамогай?

77
00:07:29,935 --> 00:07:31,960
Сусед дасылае невялікія падарункі

78
00:08:00,799 --> 00:08:02,027
прыйшоў

79
00:08:02,434 --> 00:08:04,664
Прывітанне, мы толькі што змяніліся
наступнае войска

80
00:08:04,803 --> 00:08:06,498
Мяне клічуць Такакура

81
00:08:08,006 --> 00:08:09,098
прывітанне

82
00:08:09,541 --> 00:08:12,567
у бліжэйшыя дні, калі ласка, удакладніце

83
00:08:12,711 --> 00:08:13,678
добры

84
00:08:13,779 --> 00:08:16,748
гэта маленькі розум

85
00:08:17,482 --> 00:08:21,543
з нашымі суседзямі не
дарыць адзін аднаму падарункі

86
00:08:21,653 --> 00:08:26,613
таксама фармальныя правілы

87
00:08:34,099 --> 00:08:37,068
гэта мая маці,
яна была прыкавана да ложка

88
00:08:38,804 --> 00:08:40,738
сапраўды цяжка

89
00:08:40,839 --> 00:08:43,535
Ясуко, збіраюся ісці

90
00:08:43,775 --> 00:08:46,869
Пасля гэтага, калі ласка, удакладніце

91
00:08:52,751 --> 00:08:54,048
Побач з ім

92
00:09:17,609 --> 00:09:19,509
націсніце яго

93
00:09:19,945 --> 00:09:21,207
Я націскаю?

94
00:09:37,028 --> 00:09:38,825
Вярнуцца да наступнага

95
00:09:59,184 --> 00:10:00,776
пасля ўваходу ў
ХХ ст

96
00:10:00,919 --> 00:10:04,013
з'яўляецца амаль ва ўсіх
краіны па ўсім свеце

97
00:10:04,122 --> 00:10:05,919
прысутнасць серыйнага забойцы

98
00:10:06,057 --> 00:10:09,891
Можна сказаць, вельмі
сучасныя формы злачыннасці

99
00:10:10,061 --> 00:10:12,222
з цэнтрам у ЗША

100
00:10:12,531 --> 00:10:15,159
Хуткае развіццё в
вучэнне Аналіз злачыннасці

101
00:10:15,267 --> 00:10:18,896
можна падзяліць
на тры віды

102
00:10:19,237 --> 00:10:23,833
кожны тып замовы,
тыпу парушэнняў

103
00:10:23,975 --> 00:10:26,102
і змешаны

104
00:10:27,112 --> 00:10:30,741
двое былых ФБР маюць
у цяперашні час дакладна зразумець

105
00:10:30,849 --> 00:10:34,046
ваша падрабязная асаблівасць злачынства

106
00:10:34,185 --> 00:10:37,814
такі забойца
плата за навучанне вырасла

107
00:10:37,923 --> 00:10:40,153
праблема крыецца ў гібрыдзе

108
00:10:40,258 --> 00:10:44,058
можна сказаць, што амаль
нельга аналізаваць

109
00:10:44,663 --> 00:10:46,893
Калі яны забіваюць матывацыю

110
00:10:46,998 --> 00:10:49,125
або цыкл ўнутры
і па-за сэксам

111
00:10:49,234 --> 00:10:53,170
усё вельмі разгублена,
міліцыя нічога не можа зрабіць

112
00:10:53,838 --> 00:11:00,073
Мой папярэдні вопыт даў вынік
у некалькіх паслядоўных забойствах

113
00:11:00,178 --> 00:11:02,646
усе гібрыдныя

114
00:11:03,281 --> 00:11:06,910
Іншымі словамі, тэорыя
крымінальнай псіхалогіі

115
00:11:07,252 --> 00:11:12,656
або навуковы тэст, у адпаведнасці
для ФБР не карысныя

116
00:11:30,075 --> 00:11:33,238
Окава, можна спытаць
у вас пытанне?

117
00:11:34,045 --> 00:11:35,205
Добра

118
00:11:36,181 --> 00:11:37,739
пасля лектара пасля заняткаў

119
00:11:37,849 --> 00:11:40,750
Вы зараз гэтым займаецеся?

120
00:11:42,621 --> 00:11:45,317
Раёны в
спецыялізацыя даследаванняў

121
00:11:46,124 --> 00:11:47,716
гэта О

122
00:11:58,737 --> 00:12:02,104
Ну што ты робіш?

123
00:12:03,274 --> 00:12:05,242
Катэгорыі

124
00:12:06,177 --> 00:12:09,840
забойства на працягу дзесяці гадоў
адбылося ў рэгіёне Канта

125
00:12:10,949 --> 00:12:12,109
нічога сабе

126
00:12:18,256 --> 00:12:19,723
сапраўды магутны

127
00:12:20,692 --> 00:12:22,057
сказаць

128
00:12:23,261 --> 00:12:24,922
У чым справа?

129
00:12:27,365 --> 00:12:31,028
Рабаўнік-забойца Накачо,
трэба раскрыць справу

130
00:12:32,137 --> 00:12:33,229
гэта?

131
00:12:34,806 --> 00:12:38,674
Аоба-чо выпадковы
забойства раскрыта

132
00:12:42,747 --> 00:12:44,874
Ці далёка гэта
быць мала?

133
00:12:49,220 --> 00:12:52,781
Хіно Сіці, сям'я в
тры выпадкі знікнення

134
00:12:53,024 --> 00:12:55,185
яшчэ не вырашана справа

135
00:12:58,697 --> 00:13:00,426
Гімн падзеі ах

136
00:13:00,899 --> 00:13:03,367
адбылося каля шасці гадоў таму

137
00:13:04,436 --> 00:13:06,927
Самы мірны
замежная жанчына Кёко

138
00:13:07,038 --> 00:13:08,767
даўжыня м і Ёсуке

139
00:13:08,907 --> 00:13:11,273
У той час як сям'я в
трое зніклі

140
00:13:12,243 --> 00:13:15,679
звязацца, калі Такакура
валоданне настаўнікам?

141
00:13:15,780 --> 00:13:17,179
Наўпрост не ўдзельнічае

142
00:13:18,049 --> 00:13:20,882
Аператар у ст
забойства, але чаму?

143
00:13:21,352 --> 00:13:23,047
не ведаю

144
00:13:38,970 --> 00:13:41,734
Гэтая дзяўчына не прапала

145
00:13:42,173 --> 00:13:45,267
Мульты-сакі, ст
другі год Статус

146
00:13:45,777 --> 00:13:47,005
Я памятаю

147
00:13:47,412 --> 00:13:49,004
вашыя паказанні быць зменлівымі

148
00:13:49,147 --> 00:13:51,479
няма магчымасці даваць паказанні

149
00:13:52,450 --> 00:13:55,010
Ці ведаеце вы, што
яна зараз жыве?

150
00:13:55,353 --> 00:13:58,789
Не ведаю, я
не запісвайце дадзеныя

151
00:13:58,890 --> 00:14:00,482
дом каля фатаграфій?

152
00:14:00,825 --> 00:14:02,087
ні

153
00:14:04,329 --> 00:14:05,887
Ой

154
00:14:15,440 --> 00:14:19,240
Прафесар Такакура
пайсці жыць, каб убачыць гэта?

155
00:14:19,344 --> 00:14:20,743
А?

156
00:14:24,082 --> 00:14:26,243
Мне заўсёды хацелася глядзець

157
00:14:26,351 --> 00:14:30,048
сапраўдная марка Інтэрпола
выгляд судова-медыцынскай экспертызы

158
00:14:30,789 --> 00:14:33,986
Калі ласка, я не Інтэрпол

159
00:15:57,342 --> 00:15:59,037
Што гэта?

160
00:16:02,447 --> 00:16:05,610
Прабач, падумаў я
нікога дома

161
00:16:06,584 --> 00:16:09,178
Я проста пераехаў
учора Такакура

162
00:16:09,587 --> 00:16:12,055
гэтага мала
прысутнічае, калі ласка, прыміце

163
00:16:12,156 --> 00:16:14,249
Я пытаюся, што гэта?

164
00:16:15,660 --> 00:16:18,527
Гэта шакалад

165
00:16:19,197 --> 00:16:20,630
шакалад?

166
00:16:22,467 --> 00:16:28,201
Тысяча юаняў за выгляд
высакаякаснай прадукцыі?

167
00:16:28,306 --> 00:16:29,933
Гэта тып шакаладу?

168
00:16:30,074 --> 00:16:31,302
Не той тып

169
00:16:31,409 --> 00:16:32,637
так ах

170
00:16:32,977 --> 00:16:33,204
пенальці

171
00:16:33,344 --> 00:16:37,371
Я не ненавіджу шакалад

172
00:16:38,349 --> 00:16:39,941
тады, калі ласка, прыміце

173
00:16:59,203 --> 00:17:01,034
Ці ёсць у вашай сям'і сабака?

174
00:17:02,941 --> 00:17:03,464
так

175
00:17:03,608 --> 00:17:05,405
Я таксама люблю сабак

176
00:17:07,011 --> 00:17:09,138
Буду дысцыплінаваць

177
00:17:10,415 --> 00:17:12,940
А вы караеце сабаку?

178
00:17:13,217 --> 00:17:14,343
так

179
00:17:15,286 --> 00:17:17,345
не патрабуецца

180
00:17:21,426 --> 00:17:24,486
Калі вы парушыце гэта,
адчуваць сябе свабодным ад рэакцыі

181
00:17:24,595 --> 00:17:25,994
добры

182
00:17:27,665 --> 00:17:30,395
Рады сустрэцца пазней

183
00:17:58,696 --> 00:18:00,527
што прысутнічае сярод многіх

184
00:18:00,631 --> 00:18:01,689
дзе?

185
00:18:02,033 --> 00:18:04,524
Наступная чыгуначная армія з карычневым дахам

186
00:18:08,373 --> 00:18:12,070
як? Злачынства гэта даказаць?

187
00:18:12,510 --> 00:18:14,341
Тады дыстанцыя не наступае

188
00:18:41,172 --> 00:18:43,106
цяпер гэта здаецца расплывістым

189
00:18:48,479 --> 00:18:50,037
Адчуваеце гэта?

190
00:18:51,215 --> 00:18:54,343
Цяжка
сказаць, не ведаю

191
00:19:07,732 --> 00:19:09,359
Зазірнуць унутр?

192
00:19:10,835 --> 00:19:14,566
Ну, не павінна
занадта ўмешвацца

193
00:19:22,747 --> 00:19:23,679
Я вярнуўся

194
00:19:23,815 --> 00:19:25,476
Вы вярнуліся

195
00:19:25,716 --> 00:19:28,207
Я цяпер не магу

196
00:19:28,586 --> 00:19:29,712
добра

197
00:19:38,129 --> 00:19:40,461
Сцяна дома Нісіна з агнямі

198
00:19:40,665 --> 00:19:42,633
Каб зараз павітацца

199
00:19:43,201 --> 00:19:44,634
можа ах

200
00:19:46,871 --> 00:19:49,669
трохі позна,
наступны сысці

201
00:19:57,381 --> 00:19:58,609
зрабіць Прывітанне

202
00:20:05,857 --> 00:20:08,155
неверагодна, сапраўды багата

203
00:20:08,292 --> 00:20:10,783
= = з існуючым
інгрэдыенты могуць быць вельмі багатымі

204
00:20:15,900 --> 00:20:17,197
смачна

205
00:20:17,368 --> 00:20:19,495
Так, гэта выдатна

206
00:20:27,812 --> 00:20:29,837
Ясуко, што здарылася сёння?

207
00:20:33,551 --> 00:20:35,212
Уласна, нічога

208
00:20:35,319 --> 00:20:36,343
Скажы мне

209
00:20:39,190 --> 00:20:42,125
Наступны містэр Дзікі Захад

210
00:20:43,394 --> 00:20:45,294
пачуццё варожасці

211
00:20:46,430 --> 00:20:47,761
Як сказаць?

212
00:20:50,168 --> 00:20:52,864
Сказаць мне
адказаць цалкам

213
00:20:54,772 --> 00:20:56,239
сказаць гэта Wack

214
00:20:56,374 --> 00:20:58,638
або вельмі абыякавае стаўленне

215
00:21:00,945 --> 00:21:02,503
Часам бывае
не тып чалавека

216
00:21:02,613 --> 00:21:04,808
Але большасць бандытаў

217
00:21:04,949 --> 00:21:08,350
сярод суседзяў
гэта добры імідж чалавек

218
00:21:08,452 --> 00:21:10,147
у гэтым плане лічыцца бяспечным

219
00:21:12,223 --> 00:21:13,656
блукаць куды ісці

220
00:21:14,392 --> 00:21:18,556
Забойца ўзяў першы з
чатыры прастытуткі ў пакоі

221
00:21:18,696 --> 00:21:20,687
Кайданкі пасля згвалтавання

222
00:21:20,798 --> 00:21:25,167
затым прыватны самалёт
перавозчык у гар

223
00:21:25,269 --> 00:21:27,237
людзі будуць ставіць лясы

224
00:21:27,371 --> 00:21:30,636
пачатак рушыў услед
стралковымі паляўнічымі

225
00:21:31,275 --> 00:21:33,539
Безумоўна, Злучаныя
Штаты розных памераў

226
00:21:47,391 --> 00:21:49,723
Папярэднікі Такакура,
даўно не бачыліся

227
00:21:50,528 --> 00:21:52,325
вы ўсё яшчэ можаце знайсці яго тут

228
00:21:52,430 --> 00:21:55,524
так, добра
бачу, што жывеш спакойна

229
00:21:55,633 --> 00:21:57,430
Раны яшчэ не зажылі?

230
00:21:57,635 --> 00:21:58,727
Ах

231
00:22:02,540 --> 00:22:03,905
Я патэлефанаваў некалькім
разоў тэлефанаваць вам

232
00:22:04,008 --> 00:22:04,940
Вы зменіце свой
нумар тэлефона не працуе?

233
00:22:05,276 --> 00:22:06,402
Зменены

234
00:22:06,811 --> 00:22:08,438
дзівіцца нікому

235
00:22:09,313 --> 00:22:11,543
Ты не хочаш бачыць мяне?

236
00:22:12,850 --> 00:22:14,909
Што тут казаць

237
00:22:15,886 --> 00:22:17,547
Я хачу пра нешта пагаварыць

238
00:22:18,889 --> 00:22:20,220
Папярэднікі Такакура,
Я чуў, што вы наведвалі

239
00:22:20,358 --> 00:22:22,258
падзеі Hino

240
00:22:23,294 --> 00:22:24,818
ваша вельмі хуткае паведамленне

241
00:22:25,529 --> 00:22:27,724
У рэшце рэшт, я быў
афіцэр міліцыі

242
00:22:32,970 --> 00:22:34,870
Чаму ты туды пайшоў?

243
00:22:39,810 --> 00:22:41,437
Дзякуй

244
00:22:42,446 --> 00:22:44,971
Іду на месца здарэння
Гімн падзей горада

245
00:22:45,816 --> 00:22:48,478
Я вельмі хвалююся, таму што там
не з'яўляецца прыкметай злачынства

246
00:22:48,586 --> 00:22:51,419
быў засакрэчаны
як забойствы ўнутры

247
00:22:51,956 --> 00:22:54,356
сям'я з трох чалавек прапала без вестак

248
00:22:54,492 --> 00:22:56,585
Можна проста схаваць даўгі

249
00:22:57,561 --> 00:23:00,496
Аднак засталася дзяўчына

250
00:23:00,965 --> 00:23:03,957
Я таксама не магу зразумець
прычыну ў любым выпадку

251
00:23:04,669 --> 00:23:06,569
вызначыў, што не
іншая магчымасць даваць паказанні

252
00:23:06,671 --> 00:23:07,831
справа

253
00:23:08,973 --> 00:23:11,669
Чаму б проста не прапусціць яго

254
00:23:12,677 --> 00:23:17,705
Паліцыя павінна прыняць гэта
псіхалагічны аналіз рабіць?

255
00:23:20,851 --> 00:23:22,716
Не павінна

256
00:23:23,487 --> 00:23:25,512
Яна якраз была на дачы

257
00:23:25,790 --> 00:23:28,953
краін таксама не дзіця

258
00:23:31,595 --> 00:23:34,860
Калі ў той момант
ты быў галоўным...

259
00:23:39,070 --> 00:23:41,504
крымінальная псіхалогія
Інтэрпол фон

260
00:23:41,605 --> 00:23:44,335
Я цябе дакладна ведаю

261
00:23:47,778 --> 00:23:50,576
гэта прывядзе да гэтай памылкі

262
00:23:52,917 --> 00:23:55,477
цяпер проста забудзьцеся

263
00:23:56,754 --> 00:23:58,312
прабачце

264
00:24:07,665 --> 00:24:12,329
Што вы хочаце бачыць?

265
00:24:15,740 --> 00:24:18,402
Міліцыя цалкам
атрымаць рукі

266
00:24:18,576 --> 00:24:21,477
нават чуткі, што яна не можа
растлумачыць у пастарунку

267
00:24:22,513 --> 00:24:25,482
Калі я хачу ўбачыць гэта ў прыватным парадку

268
00:24:25,916 --> 00:24:28,476
яна мяне не ўбачыць

269
00:24:30,020 --> 00:24:34,480
але ў вас можа быць невялікі шанец

270
00:24:55,746 --> 00:25:00,615
Ногамі, або вяртанне да
сцэна ўпершыню?

271
00:25:01,652 --> 00:25:03,711
Відавочна, што ёсць праблема

272
00:25:04,588 --> 00:25:06,988
Месца злачынства мае непаўторны каларыт

273
00:25:10,895 --> 00:25:13,659
Так, вы пачакайце о

274
00:25:28,546 --> 00:25:31,982
Макс, не так

275
00:25:33,017 --> 00:25:34,109
прабачце

276
00:25:34,452 --> 00:25:35,510
Давай

277
00:25:35,619 --> 00:25:37,109
Макс пра

278
00:25:39,590 --> 00:25:40,852
Макс добра

279
00:25:43,928 --> 00:25:46,863
Я люблю сабак, але
гэта так люта

280
00:25:48,833 --> 00:25:50,460
збянтэжаны

281
00:25:50,568 --> 00:25:51,193
няма

282
00:25:51,502 --> 00:25:52,696
Пра нас

283
00:25:57,107 --> 00:25:58,768
У вас усё добра

284
00:26:07,218 --> 00:26:08,583
місіс

285
00:26:10,488 --> 00:26:13,821
апошні Прабачце

286
00:26:13,924 --> 00:26:15,050
няма

287
00:26:16,927 --> 00:26:18,918
маё стаўленне не вельмі добрае

288
00:26:22,166 --> 00:26:23,895
Не кажы гэта хутка

289
00:26:24,568 --> 00:26:26,502
у гэтай мясцовасці людзям вельмі холадна

290
00:26:26,604 --> 00:26:28,936
менш стасункаў з суседзямі

291
00:26:29,139 --> 00:26:31,505
Я таксама стаў крывой цнотай

292
00:26:33,077 --> 00:26:34,567
ці не так?

293
00:26:36,547 --> 00:26:38,879
Я, пазней, звяртаю ўвагу
да вашага стаўлення

294
00:26:57,568 --> 00:27:01,629
Шакалад - гэта тое, што вы робіце?

295
00:27:02,239 --> 00:27:04,036
Так, вы бачыце?

296
00:27:04,141 --> 00:27:07,872
Вядома, вельмі смачна

297
00:27:08,612 --> 00:27:10,807
праўда? Выдатна!

298
00:27:11,549 --> 00:27:13,210
Мне таксама прыемна пазнаёміцца

299
00:27:13,651 --> 00:27:14,982
Біцыбічы

300
00:27:17,254 --> 00:27:17,845
Мая дачка

301
00:27:17,955 --> 00:27:19,684
Гэй, маленькая Міё

302
00:27:20,591 --> 00:27:23,754
Мой дом твая жонка і
дачка, сям'я з трох чалавек

303
00:27:24,094 --> 00:27:24,685
Я вярнуўся

304
00:27:24,828 --> 00:27:27,922
ззаду Такакура побач з місіс.

305
00:27:28,032 --> 00:27:29,624
Прывітанне, я Нішына Міо

306
00:27:29,733 --> 00:27:31,200
прывітанне

307
00:27:31,702 --> 00:27:34,068
Гэта быў Макс

308
00:27:35,739 --> 00:27:37,229
прывітанне

309
00:27:38,342 --> 00:27:39,866
Макс такі шчаслівы

310
00:27:40,010 --> 00:27:42,240
зайздрасць, сабачка Міё добра

311
00:27:42,346 --> 00:27:44,610
наступны Вітаем вас
прыйшла і жонка

312
00:27:45,749 --> 00:27:47,580
Што вы маеце на ўвазе?

313
00:27:50,120 --> 00:27:52,213
Не ах

314
00:27:53,624 --> 00:27:55,182
не асабліва значыць?

315
00:27:56,827 --> 00:27:58,055
няма

316
00:27:59,363 --> 00:28:01,888
маленькая Міо, мая маці
чакае вас

317
00:28:11,976 --> 00:28:16,640
Я прыехаў сюды першы раз

318
00:28:17,314 --> 00:28:19,179
сапраўды дзіўна...

319
00:28:19,717 --> 00:28:22,015
Вы не лічыце гэта незвычайным

320
00:28:22,386 --> 00:28:25,719
правільна, як гэта сказаць

321
00:28:25,956 --> 00:28:28,686
Унікальная сцэна злачынства

322
00:28:41,171 --> 00:28:44,971
прабачце, гэта а
шматпрофільны прайграць рана?

323
00:28:47,111 --> 00:28:49,773
Мы не міліцыя

324
00:28:50,080 --> 00:28:51,877
Штотыднёвы рэпарцёр хто?

325
00:28:52,016 --> 00:28:56,385
Не, я прафесар
Універсітэт Такакура Донглуо

326
00:28:57,054 --> 00:28:57,918
Ён -

327
00:28:59,723 --> 00:29:01,315
Я памочнік Уэно

328
00:29:02,793 --> 00:29:05,694
Выкладаю ў крымінальнай
псіхалагічны ун-т

329
00:29:06,263 --> 00:29:09,664
проста агледзець месца здарэння
з акадэмічнага пункту гледжання

330
00:29:10,934 --> 00:29:12,868
Чаму я пра гэта пытаюся
дама больш для гэтага?

331
00:29:13,404 --> 00:29:15,770
Таму што я раней жыў

332
00:29:16,040 --> 00:29:18,270
прайшло шэсць гадоў

333
00:29:18,409 --> 00:29:21,401
Прабачце, у мяне ёсць
няма слоў сказаць

334
00:29:23,681 --> 00:29:26,411
Калі ласка, вазьміце a
мала часу для нас

335
00:29:29,853 --> 00:29:32,822
Мульты міс, калі
Вам патрэбна дапамога

336
00:29:32,956 --> 00:29:34,719
вельмі рады пракансультавацца са мной

337
00:29:35,225 --> 00:29:39,753
сказаць праўду, можа, занадта добра

338
00:29:39,863 --> 00:29:41,956
але гэта тое, што мы
у пошуках

339
00:29:43,267 --> 00:29:45,098
Вы не хочаце ведаць?

340
00:29:45,269 --> 00:29:48,261
Што менавіта адбылося
шэсць гадоў таму?

341
00:29:51,008 --> 00:29:52,202
Скажы да пабачэння

342
00:29:52,309 --> 00:29:53,776
Пачакай

343
00:29:59,817 --> 00:30:02,251
Гэта павінна было быць
СМІ і паліцыі

344
00:30:02,352 --> 00:30:04,149
пытанне шмат белага аб'екта

345
00:30:04,321 --> 00:30:05,788
ст

346
00:30:06,857 --> 00:30:13,729
Але пакуль яна будзе
хочаце вярнуцца сюды?

347
00:31:03,046 --> 00:31:04,377
Г-н Гао склад?

348
00:31:06,517 --> 00:31:08,348
Безумоўна, містэр Такакура

349
00:31:08,819 --> 00:31:10,286
Я жыву па суседстве з Нішына

350
00:31:10,420 --> 00:31:12,251
Прывітанне, яны сустрэліся
у першы раз

351
00:31:12,489 --> 00:31:16,220
Ваша жонка падобная на а?

352
00:31:16,360 --> 00:31:18,351
Я працягваў пытацца
канфідэнцыяльнасць маёй сям'і

353
00:31:18,462 --> 00:31:20,362
Мне вельмі нязручна

354
00:31:20,564 --> 00:31:23,397
Чаму вы хочаце
знайсці чыйсьці дом?

355
00:31:25,035 --> 00:31:25,797
Прабачце

356
00:31:25,903 --> 00:31:27,996
Гасцёўня такая маленькая

357
00:31:28,105 --> 00:31:30,266
Калі суседзі не давяраюць

358
00:31:30,507 --> 00:31:32,441
Ён яшчэ пражыве

359
00:31:34,344 --> 00:31:36,005
Я табе нагадаю

360
00:31:37,447 --> 00:31:38,778
мая сям'я крыху больш выпадковая

361
00:31:38,916 --> 00:31:40,816
Ён ёй не падабаецца?

362
00:31:45,289 --> 00:31:47,780
Не, я вельмі шкадую

363
00:31:47,891 --> 00:31:50,951
Давайце, вы можаце паглядзець на давер

364
00:31:51,061 --> 00:31:53,427
чаму я сказаў вам асаблівае

365
00:31:53,564 --> 00:31:55,532
калі не памятаю

366
00:31:55,866 --> 00:31:58,858
Думаеце, стане?

367
00:32:02,306 --> 00:32:05,002
Чуеш, як, у бядзе

368
00:32:22,059 --> 00:32:23,356
пачаць

369
00:32:24,928 --> 00:32:26,896
Што ты ў бядзе?

370
00:32:28,165 --> 00:32:34,229
Сцяна Дзікага Захаду г-н перабольшаны

371
00:32:34,538 --> 00:32:35,971
Вы думаеце?

372
00:32:36,373 --> 00:32:38,307
Я сустрэў яго, калі ён вярнуўся дадому

373
00:32:38,442 --> 00:32:40,137
Я плачу на
пачатак маёй трапезы

374
00:32:40,310 --> 00:32:41,902
Што ён сказаў?

375
00:32:42,880 --> 00:32:44,438
тарабарства

376
00:32:46,049 --> 00:32:47,607
Макс рэч?

377
00:32:47,985 --> 00:32:52,445
Больш не сумна, я забыўся

378
00:32:53,323 --> 00:32:55,018
сума, вы не хвалюйцеся

379
00:32:55,259 --> 00:32:56,385
Калі ў вас ёсць праблемы са здароўем

380
00:32:56,526 --> 00:32:58,517
У мяне шмат сяброў
у паліцыі

381
00:33:01,231 --> 00:33:04,962
Я бачу, вы не размаўляеце
да суседзяў мець справу

382
00:33:05,068 --> 00:33:07,332
менш клопатаў
праблемы з грудзьмі

383
00:33:12,609 --> 00:33:14,133
прыйшоў

384
00:33:30,661 --> 00:33:31,491
Я гуляў
тэлефон учора

385
00:33:31,595 --> 00:33:33,563
Універсітэт Дунлуо
Прафесар Гао Кан

386
00:33:33,664 --> 00:33:35,222
Як рана пытацца
гэтая дама Джы...

387
00:33:35,332 --> 00:33:36,594
яна не з'яўляецца

388
00:33:36,934 --> 00:33:37,958
так ах

389
00:33:38,068 --> 00:33:40,502
Яна тут жыве,
вы не прыходзьце

390
00:33:40,604 --> 00:33:43,164
Бабуля, гэта
чалавек не спяшаецца

391
00:33:49,179 --> 00:33:51,477
На жаль, мы не можам сказаць, ісці ніжэй

392
00:33:51,581 --> 00:33:52,946
добры

393
00:33:56,219 --> 00:34:00,383
Шчыра кажучы, я
не памятаю

394
00:34:02,592 --> 00:34:05,425
сем’яў зьніклых
у той дзень як мяжа

395
00:34:06,396 --> 00:34:09,365
да і пасля
неадназначная памяць

396
00:34:10,500 --> 00:34:12,024
так ах

397
00:34:13,704 --> 00:34:17,196
але нядаўна раптам

398
00:34:17,541 --> 00:34:21,204
Думаю, некаторыя фрагменты

399
00:34:25,015 --> 00:34:29,452
Я не ўпэўнены, наколькі высокая дакладнасць

400
00:34:32,756 --> 00:34:35,953
Можа хаця б
дзесятая частка сапраўды

401
00:34:36,360 --> 00:34:39,591
пацвердзіць працэс памяці
гэта вельмі цікава О

402
00:34:40,697 --> 00:34:42,221
цікава?

403
00:34:44,001 --> 00:34:45,195
Прабачце

404
00:34:45,402 --> 00:34:48,371
Я схільны блытаць
праца і інтарэсы

405
00:34:49,239 --> 00:34:51,639
Калі ставіш такое
што вас цікавіць?

406
00:34:52,242 --> 00:34:53,470
= Уключана

407
00:34:57,347 --> 00:34:59,212
але я вельмі сур'ёзна

408
00:35:06,023 --> 00:35:07,251
добрая цётка

409
00:35:08,425 --> 00:35:11,292
Добры дзень, сябры школы

410
00:35:38,588 --> 00:35:39,452
хто?

411
00:35:39,589 --> 00:35:41,489
Я Такакура

412
00:35:41,591 --> 00:35:42,717
Учора вяршкоў наварыла шмат

413
00:35:43,060 --> 00:35:45,153
Я не хачу даць вам нічога?

414
00:36:01,778 --> 00:36:04,110
Калі ласка, прыміце

415
00:36:11,154 --> 00:36:14,055
Гэта прасачылася

416
00:36:24,801 --> 00:36:26,200
калі ласка, патэлефануйце сваёй жонцы

417
00:36:26,303 --> 00:36:29,795
Вы хочаце бачыць, як мая жонка?

418
00:36:31,341 --> 00:36:32,774
Ваш дом?

419
00:36:33,110 --> 00:36:36,079
Во, прыходзьце

420
00:36:36,379 --> 00:36:38,574
быў бы адукаваны

421
00:36:56,233 --> 00:36:57,700
нязручна

422
00:36:57,801 --> 00:36:59,735
Давай

423
00:37:10,847 --> 00:37:12,610
У чым праблема?

424
00:37:12,883 --> 00:37:13,440
няма

425
00:37:13,550 --> 00:37:14,778
Давай

426
00:37:21,324 --> 00:37:23,588
Маленькая Міо, жонка
Такакура прыйшлі

427
00:37:23,727 --> 00:37:25,592
Яна хацела сустрэцца з маці

428
00:37:25,729 --> 00:37:27,424
У маці няма сяброў

429
00:37:27,531 --> 00:37:30,523
Калі вы можаце зразумець гэта, ваш
маці цяпер будзе вельмі шчаслівая

430
00:37:42,846 --> 00:37:45,508
Я сыходжу сёння
або першы добры

431
00:37:45,615 --> 00:37:46,912
= = Чаму?

432
00:37:47,250 --> 00:37:49,411
Таму што мой муж
хутка дома

433
00:37:49,553 --> 00:37:50,884
ваш муж

434
00:37:52,322 --> 00:37:54,722
яшчэ вельмі таленавіты

435
00:37:55,225 --> 00:37:58,854
Я быў апошнім на
вуліцы, каб пагутарыць з ім

436
00:37:59,729 --> 00:38:01,663
Гэта павінна быць вельмі жаночая маржа

437
00:38:01,932 --> 00:38:05,493
Не вельмі, да пабачэння

438
00:38:07,637 --> 00:38:09,195
рагу

439
00:38:10,574 --> 00:38:11,871
забыўся

440
00:38:14,811 --> 00:38:15,505
нязручна

441
00:38:15,612 --> 00:38:17,375
Дзякуй Прывітанне

442
00:38:31,861 --> 00:38:33,328
жонка Такакура

443
00:38:35,799 --> 00:38:40,395
у наступны раз не
забыўся сустрэць маю жонку

444
00:38:41,004 --> 00:38:43,666
ваша сэрца даўно

445
00:38:45,275 --> 00:38:47,209
з'яўляецца дэпрэсія

446
00:38:47,877 --> 00:38:50,710
Я не змог яго захаваць

447
00:38:51,881 --> 00:38:54,577
быў імпатэнтам

448
00:39:06,630 --> 00:39:09,963
Пачакайце, вы можаце пагаварыць з прыродай

449
00:39:10,367 --> 00:39:11,459
Добра

450
00:39:11,601 --> 00:39:13,626
потым пачніце запіс Hello

451
00:39:14,804 --> 00:39:16,362
Я клянуся цяпер, што вы кажаце

452
00:39:16,506 --> 00:39:17,837
ніколі не забяспечваў
міліцыя, СМІ

453
00:39:17,941 --> 00:39:21,741
або не дазволены публічна

454
00:39:22,646 --> 00:39:23,943
Калі ласка, скажыце сваё імя

455
00:39:24,714 --> 00:39:26,409
Я называю гэта мульты-сакі

456
00:39:26,983 --> 00:39:30,282
Я чуў, што вы нядаўна
пачаў успамінаць некаторыя з

457
00:39:30,420 --> 00:39:33,617
адбылося шэсць гадоў
таму, калі памяць

458
00:39:34,291 --> 00:39:36,521
гэта што?

459
00:39:37,460 --> 00:39:41,487
Перад тым, як прапасці
мае сямейныя ўспаміны

460
00:39:41,831 --> 00:39:43,025
прыклад?

461
00:39:45,468 --> 00:39:47,493
Вось тады ах

462
00:39:48,805 --> 00:39:50,500
час сутак

463
00:39:51,641 --> 00:39:53,973
Я прыехаў са школы

464
00:39:54,978 --> 00:39:57,708
Я пачуў, як мая маці тэлефанавала

465
00:39:59,816 --> 00:40:04,412
досыць гучна, не можа
слухаць размовы

466
00:40:05,588 --> 00:40:08,022
але я ўпэўнены, што мой
мама адчувае жах

467
00:40:09,492 --> 00:40:13,553
ён, здаецца, бачыць не павінен бачыць

468
00:40:15,999 --> 00:40:18,331
Чаму ў вас такое пачуццё?

469
00:40:18,435 --> 00:40:22,872
Мама не заўважыла мяне дома

470
00:40:23,573 --> 00:40:25,734
Яна была вельмі ўважлівая
у размове па тэлефоне

471
00:40:25,842 --> 00:40:28,367
не так моцна канцэнтраваны

472
00:40:29,512 --> 00:40:33,846
крыху як канец
лініі, якую вы кантралюеце

473
00:40:34,617 --> 00:40:36,482
Я так адчуваю

474
00:40:38,888 --> 00:40:43,587
магчыма назваць аб'ект
пазычаць грошы крэдыторам, якія

475
00:40:44,694 --> 00:40:46,719
Я сказаў пра гэта міліцыі

476
00:40:49,065 --> 00:40:53,399
У вашай маці было некалькі
фінансавыя ўстановы пазычаць грошы

477
00:40:53,536 --> 00:40:55,094
Гэта праўда?

478
00:40:55,638 --> 00:40:56,730
= Уключана

479
00:40:59,042 --> 00:41:00,441
больш...

480
00:41:00,577 --> 00:41:02,545
У чым праблема?

481
00:41:03,413 --> 00:41:07,110
Яшчэ адзін дзень, мая маці
і нехта па тэлефоне

482
00:41:09,018 --> 00:41:14,786
не хачу чуць сям'ю,
гучнасць наўмысна зменшана

483
00:41:16,693 --> 00:41:19,423
часам,
але яна будзе смяяцца

484
00:41:20,397 --> 00:41:22,991
гучаць да шчаслівага твару

485
00:41:25,568 --> 00:41:27,798
Памятаю, цяпер разумею

486
00:41:28,471 --> 00:41:31,406
напэўна, называюць аднаго і таго ж чалавека

487
00:41:31,541 --> 00:41:33,634
Рабіў гэты прадмет
сказаць паліцыі?

488
00:41:34,144 --> 00:41:35,611
няма

489
00:41:38,014 --> 00:41:39,709
Такое ах ах

490
00:41:41,117 --> 00:41:45,019
так па-рознаму
сям'я маці

491
00:41:45,121 --> 00:41:47,146
Ёсць напамінкі?

492
00:41:48,758 --> 00:41:52,159
Праца майго бацькі вельмі напружаная

493
00:41:52,529 --> 00:41:55,896
кожны раз вяртаўся дадому позна
дзень, без друку

494
00:41:58,168 --> 00:41:59,499
унікальны

495
00:42:00,069 --> 00:42:03,129
Я аднойчы бачыў, як вы размаўляеце
на тэлефон апоўначы

496
00:42:04,574 --> 00:42:06,974
нармальнае пачуццё

497
00:42:07,710 --> 00:42:11,544
, часам смяяцца
часам, крыху злы

498
00:42:12,715 --> 00:42:15,684
іншае пачуццё - былыя сябры

499
00:42:16,920 --> 00:42:19,013
У рэтраспектыве

500
00:42:20,056 --> 00:42:23,856
магчыма, іншы
маці, якая тэлефануе

501
00:42:23,960 --> 00:42:25,757
гэта пачуццё

502
00:42:28,031 --> 00:42:29,965
сапраўды цікава

503
00:42:31,167 --> 00:42:34,068
шмат, калі
цікавасць да слухання

504
00:42:34,838 --> 00:42:38,137
Я не ведаю чаму
падумалі б яны

505
00:42:39,142 --> 00:42:40,131
І мой брат

506
00:42:40,477 --> 00:42:42,843
Твой брат таксама
гуляць у падобны тэлефон?

507
00:42:42,979 --> 00:42:47,040
Не, мой брат быў
старшакласнік

508
00:42:48,051 --> 00:42:51,145
некалькі разоў у
днём, але гэта

509
00:42:52,055 --> 00:42:54,751
Памятаю яго вінным

510
00:42:56,259 --> 00:42:58,955
таму я мяркую

511
00:42:59,062 --> 00:43:02,088
Брат Чжэнцзінбабай
перадаў дрэнныя сябры

512
00:43:03,766 --> 00:43:05,825
але цяпер заднім лікам

513
00:43:06,202 --> 00:43:08,568
Я яго не бачыў
мець дрэннага сябра

514
00:43:09,138 --> 00:43:12,699
Я і не твой брат
хто адважваецца піць

515
00:43:14,143 --> 00:43:20,548
хтосьці павінен рэгулярна
прымусіў цябе піць

516
00:43:21,784 --> 00:43:24,753
магчыма, таксама гэта
канкрэтны чалавек

517
00:43:25,288 --> 00:43:26,812
для чаго

518
00:43:27,123 --> 00:43:29,751
Можа, усе мае фантазіі

519
00:43:29,959 --> 00:43:35,795
Не, вы можаце заўважыць
вельмі важны ключ

520
00:43:36,699 --> 00:43:38,564
пра гэтага асаблівага чалавека

521
00:43:38,701 --> 00:43:40,896
У вас ёсць падказкі?

522
00:43:43,139 --> 00:43:45,835
Але вы інтуітыўна думаеце

523
00:43:45,975 --> 00:43:48,205
гэта з яго знікненнем
сям'і

524
00:43:48,311 --> 00:43:49,676
на

525
00:43:49,879 --> 00:43:53,940
Чаму яго няма
дакрануцца да вас?

526
00:43:54,050 --> 00:43:55,608
не ведаю

527
00:43:56,886 --> 00:43:59,684
магчыма, ваша наступная мэта - я

528
00:43:59,822 --> 00:44:01,949
На шчасце, вы выпадкова ўцяклі

529
00:44:02,091 --> 00:44:04,184
Правільна, усе
знік тры дні таму

530
00:44:04,294 --> 00:44:05,283
Я проста хадзіў на школьныя экскурсіі

531
00:44:05,595 --> 00:44:06,527
Так што

532
00:44:06,629 --> 00:44:09,928
Апошні раз вы бачылі свой
сям'я тры дні таму

533
00:44:10,066 --> 00:44:12,967
= = было што
незвычайныя рэчы?

534
00:44:13,236 --> 00:44:14,032
Я забыўся

535
00:44:14,137 --> 00:44:16,935
прадстаўнікі таксама могуць
забыцца заднім лікам?

536
00:44:17,040 --> 00:44:17,301
Вы кажаце ах

537
00:44:17,607 --> 00:44:18,232
Прафесар Такакура,
часова...

538
00:44:18,575 --> 00:44:19,872
Не перапынены

539
00:44:20,009 --> 00:44:22,068
Гэта дама больш, падумайце яшчэ раз

540
00:44:22,178 --> 00:44:25,306
памяць перад стратай
самае важнае

541
00:44:25,648 --> 00:44:27,240
Вы хацелі б даць
сябе нешта?

542
00:44:27,350 --> 00:44:30,615
Я часта казаў паліцыі

543
00:44:31,187 --> 00:44:33,087
Мае бацькі і
брат нармальны

544
00:44:33,222 --> 00:44:35,122
Я іх проста памятаю

545
00:44:35,892 --> 00:44:38,326
зноў спыталі некалькі
адказаў не становіцца

546
00:44:39,929 --> 00:44:42,090
Прабачце, я таксама...

547
00:44:42,198 --> 00:44:43,825
Вы можаце скончыць?

548
00:44:44,834 --> 00:44:46,131
Добра

549
00:44:49,606 --> 00:44:51,972
Прафесар Такакура таксама
з тымі, хто не два

550
00:44:52,875 --> 00:44:57,073
людзі як
эксперыментальны матэрыял

551
00:45:01,618 --> 00:45:03,279
Мне сапраўды шкада

552
00:45:10,360 --> 00:45:12,658
Ці захоча яна
пагаварыць з намі, каб сустрэць нас?

553
00:45:12,762 --> 00:45:14,787
Яна возьме
ініцыятыва прыйсці да нас

554
00:45:15,865 --> 00:45:17,833
палова памяці
адказваюць людзі

555
00:45:17,934 --> 00:45:20,767
Як я хачу
выкапаць другую палову

556
00:45:20,903 --> 00:45:23,030
як бы ні былі балючыя ўспаміны

557
00:45:23,172 --> 00:45:25,766
Папярэднікі Такакура,
ты сапраўды магутны

558
00:45:25,908 --> 00:45:28,138
Уэно, ты не блытаеш

559
00:45:28,277 --> 00:45:32,145
гэта мой інтарэс,
не допыт

560
00:45:36,786 --> 00:45:39,311
Ці трэба запісваць
гэта? Пазычце, пачуйце мяне

561
00:45:44,861 --> 00:45:46,055
Я вярнуўся

562
00:45:46,195 --> 00:45:47,992
Вы вярнуліся

563
00:45:51,134 --> 00:45:52,999
Я тэлефанаваў некалькі разоў Прывітанне

564
00:45:53,136 --> 00:45:55,696
прабачце, я не зрабіў
адкрыць тэлефон

565
00:45:56,172 --> 00:45:57,901
Ёсць хто-небудзь?

566
00:45:58,041 --> 00:45:58,700
Гэта ах...

567
00:45:58,808 --> 00:46:01,402
Містэр Такакура, вяртайцеся

568
00:46:02,779 --> 00:46:06,146
Я вучыў сп.
Кулінарыя Дзікага Захаду

569
00:46:06,282 --> 00:46:07,909
так ах

570
00:46:09,952 --> 00:46:10,816
чаму?

571
00:46:10,953 --> 00:46:14,047
Насамрэч, трэба сказаць
навучыць малога кулінарыі Mio

572
00:46:15,992 --> 00:46:18,290
Прывітанне, я Нішына Міо

573
00:46:24,767 --> 00:46:26,257
каб пачаць

574
00:46:26,402 --> 00:46:28,199
Калі ласка, атрымлівайце асалоду ад

575
00:46:28,471 --> 00:46:29,870
Я прынясу віна

576
00:46:29,972 --> 00:46:31,269
Дзякуй

577
00:46:36,145 --> 00:46:38,306
смачна

578
00:46:38,414 --> 00:46:40,211
Жонка Такакура
сапраўды кулінарны геній

579
00:46:40,349 --> 00:46:43,045
Не хваліцца ў
такім чынам, што

580
00:46:44,220 --> 00:46:47,383
Гэтая дарога ўяўляе сабой невялікі Mio do

581
00:46:55,765 --> 00:46:57,392
смачна!

582
00:46:58,034 --> 00:47:00,969
Mio малы, ты сапраўды разумны

583
00:47:01,070 --> 00:47:02,367
Містэр Дзікі Захад

584
00:47:02,472 --> 00:47:05,202
назад да вашай маці
навучыць гэтай практыцы

585
00:47:05,308 --> 00:47:09,142
яна хоча, вы таксама павінны зрабіць

586
00:47:09,278 --> 00:47:10,870
Містэр Дзікі Захад

587
00:47:17,086 --> 00:47:20,078
Чым ты займаешся?

588
00:47:21,124 --> 00:47:22,785
Я гэтага не казаў?

589
00:47:22,892 --> 00:47:24,052
так

590
00:47:24,160 --> 00:47:28,392
Я рэжысёр
Асацыяцыі

591
00:47:28,498 --> 00:47:30,056
Дзяржаўныя асацыяцыі?

592
00:47:30,166 --> 00:47:31,155
Што такое грамадства?

593
00:47:31,300 --> 00:47:32,733
Звязаны з уласным капіталам

594
00:47:32,869 --> 00:47:36,236
акцыі? У асноўным з?

595
00:47:36,339 --> 00:47:39,934
Шмат, у нас таксама танна

596
00:47:40,042 --> 00:47:40,940
прыклад?

597
00:47:41,043 --> 00:47:43,773
Муж, просіць
занадта занадта груба

598
00:47:43,913 --> 00:47:45,403
Вы будзеце вельмі грубыя?

599
00:47:45,515 --> 00:47:47,073
няма

600
00:47:54,524 --> 00:47:56,890
Але вы ведаеце

601
00:47:57,293 --> 00:47:59,227
Шмат працы ў гэтай сферы

602
00:47:59,362 --> 00:48:01,762
Нязручна падвозіць
стол, нешта сказаў

603
00:48:02,532 --> 00:48:07,902
Я не кажу пра іх у
перад жонкай і дачкой

604
00:48:08,037 --> 00:48:10,870
маленькі Mio не робіць
хачу паслухаць цябе

605
00:48:15,845 --> 00:48:17,472
Разумею, прашу прабачэння

606
00:48:17,814 --> 00:48:21,215
прыходзьце ў мой дом зноў,
а потым мы добра пагаворым

607
00:48:21,350 --> 00:48:25,047
спосаб паказаць вам
нешта цікавае

608
00:48:26,489 --> 00:48:28,480
добра, у наступны раз наведайце

609
00:48:29,058 --> 00:48:30,548
заўсёды вітаюцца

610
00:48:40,937 --> 00:48:41,961
гэты смачны О

611
00:48:42,071 --> 00:48:43,436
з'есці непасрэдна

612
00:48:43,573 --> 00:48:46,474
Для яшчэ больш смачнага супу

613
00:48:51,914 --> 00:48:52,812
смачна

614
00:48:52,915 --> 00:48:53,939
Вялікі

615
00:48:56,953 --> 00:48:58,420
шчаслівы цяпер

616
00:48:59,088 --> 00:49:00,350
Давай

617
00:49:08,364 --> 00:49:10,161
Які дзіўны чалавек

618
00:49:10,299 --> 00:49:13,996
вы б? У
насамрэч, адзін нядрэнны

619
00:49:14,103 --> 00:49:16,003
менш здольны давяраць

620
00:49:16,572 --> 00:49:17,971
чаму?

621
00:49:18,608 --> 00:49:20,166
Мая інтуіцыя

622
00:49:23,346 --> 00:49:24,608
Інтэрпол?

623
00:49:29,218 --> 00:49:31,209
Вы не змяніліся

624
00:49:31,988 --> 00:49:33,114
Старскага пакуль не разбурылі

625
00:49:33,222 --> 00:49:35,156
Таксама ёсць ваша траўма

626
00:49:43,666 --> 00:49:46,635
Я хадзіў у школу
ноч перад паездкай

627
00:49:47,470 --> 00:49:50,132
апошні раз бачыў вашу сям'ю

628
00:49:51,107 --> 00:49:55,339
абмяркоўваць тое, што мае бацькі
і брат у гасцінай

629
00:49:58,180 --> 00:50:02,378
Я думаў, што я размаўляю
Кар'ера вашага брата

630
00:50:04,387 --> 00:50:09,222
слаба чую "проста" гэтае слова

631
00:50:10,293 --> 00:50:11,954
"проста" ці не так?

632
00:50:12,261 --> 00:50:13,421
так

633
00:50:14,697 --> 00:50:18,224
Я хачу пакінуць
дом толькі адзін тыдзень...

634
00:50:19,135 --> 00:50:20,932
Я, напэўна, адчуваю

635
00:50:21,070 --> 00:50:22,901
Што менавіта гэта рабіць?

636
00:50:23,439 --> 00:50:25,270
Можа бачыць каго-небудзь

637
00:50:26,075 --> 00:50:27,440
Так што

638
00:50:28,177 --> 00:50:33,547
Я думаю, тры
што не можа бачыць не

639
00:50:33,649 --> 00:50:37,312
запланаваны на дзень
калі мяне не было дома

640
00:50:37,420 --> 00:50:39,513
хтосьці...

641
00:50:40,022 --> 00:50:41,512
канкрэтны чалавек

642
00:50:42,491 --> 00:50:44,186
верагодна

643
00:50:46,295 --> 00:50:50,527
тады гэта можа быць маёй ілюзіяй

644
00:50:51,367 --> 00:50:53,961
Я адчуваю, што я
бачыў гэтага чалавека

645
00:50:54,303 --> 00:50:55,930
Хто гэта?

646
00:51:07,683 --> 00:51:10,413
Я адчуваю сябе чалавекам

647
00:51:10,519 --> 00:51:12,953
гледзячы на мяне

648
00:51:14,290 --> 00:51:16,383
запомні гэта

649
00:51:16,525 --> 00:51:19,517
Гэтая дама больш, ёсць
больш канкрэтныя ўспаміны?

650
00:51:20,429 --> 00:51:22,158
Бетон?

651
00:51:24,700 --> 00:51:26,429
Я думаю

652
00:51:28,671 --> 00:51:32,539
гэты чалавек знаходзіцца ў вышуку

653
00:51:32,641 --> 00:51:36,509
так што больш
чым ваша пазіцыя?

654
00:51:36,679 --> 00:51:38,112
каб

655
00:51:39,281 --> 00:51:44,514
Я паглядзеў уніз, каб убачыць
вы на высокіх пасадах

656
00:51:45,421 --> 00:51:47,286
выпадковае для вока

657
00:51:51,027 --> 00:51:54,656
Гэта ад майго
акно гасцінай

658
00:51:57,066 --> 00:52:00,695
Так, ён быў у суседнім двары

659
00:52:00,803 --> 00:52:02,134
наступны?

660
00:52:02,238 --> 00:52:04,331
Наступны нумар жыць?

661
00:52:04,507 --> 00:52:06,236
Я

662
00:52:07,510 --> 00:52:08,738
Містэр пэдзі

663
00:52:09,045 --> 00:52:10,376
рысавае поле? Вы гэта ведаеце?

664
00:52:10,479 --> 00:52:12,071
Не ведаю

665
00:52:12,381 --> 00:52:15,111
гэты чалавек сп.
рысавае поле?

666
00:52:15,418 --> 00:52:16,282
не ведаю

667
00:52:16,419 --> 00:52:18,250
сучасны стан
што сем'і што?

668
00:52:18,387 --> 00:52:21,413
Пусты дом, людзі
доўга не жывуць

669
00:52:22,425 --> 00:52:26,384
Ваш дом па суседстве і
ёсць у вас кантакты?

670
00:52:27,196 --> 00:52:31,633
Не, у нас амаль няма
кантакт з суседзямі

671
00:52:34,203 --> 00:52:37,604
Я нават не
падушка з прынтам cite

672
00:52:44,814 --> 00:52:46,782
Дзякуй за спробу запомніць

673
00:52:47,149 --> 00:52:49,174
Гэта добрая даведка

674
00:53:06,135 --> 00:53:11,095
Ці дапаможа гэта
вы знайшлі маю сям'ю?

675
00:53:11,674 --> 00:53:13,107
так

676
00:53:14,110 --> 00:53:16,806
Яны таксама недзе жывуць

677
00:53:18,114 --> 00:53:20,776
О, гэта павінна быць правільна

678
00:53:35,331 --> 00:53:39,324
(прапаўшы без вестак)

679
00:53:39,468 --> 00:53:43,564
Камень, нажніцы для паперы

680
00:53:43,839 --> 00:53:45,272
зноў

681
00:53:45,407 --> 00:53:46,237
Адчуваць

682
00:53:46,342 --> 00:53:47,274
добра

683
00:53:47,409 --> 00:53:48,137
Ты сядзі першы

684
00:53:48,277 --> 00:53:49,141
Сапраўды

685
00:53:49,278 --> 00:53:51,212
дзякуй

686
00:53:58,187 --> 00:53:59,154
Страх

687
00:53:59,255 --> 00:54:00,688
Трымайце

688
00:54:05,594 --> 00:54:07,755
сапраўдныя духоўныя дзеці

689
00:54:24,380 --> 00:54:25,677
Містэр Дзікі Захад

690
00:54:27,283 --> 00:54:28,875
проста супадзенне

691
00:54:30,219 --> 00:54:32,380
На якой машыне вы звычайна едзеце?

692
00:54:32,488 --> 00:54:37,152
Няма тыдня, каб прысутнічаць
пасяджэнне Асацыяцыі

693
00:54:37,459 --> 00:54:39,757
час ад часу ўзяць на сябе стомленасць

694
00:54:39,962 --> 00:54:41,190
сапраўды

695
00:54:41,330 --> 00:54:43,730
Раней я быў офісным работнікам

696
00:54:43,866 --> 00:54:46,596
штодзённыя паездкі

697
00:54:46,702 --> 00:54:48,670
Дзе ты
інаўгурацыя?

698
00:54:48,804 --> 00:54:51,398
Dayan Business Press

699
00:54:51,540 --> 00:54:52,370
Даян Прэс ах

700
00:54:52,474 --> 00:54:56,911
справа, засталося дзесяцігоддзе

701
00:54:57,580 --> 00:54:59,673
Я выкладаю ў
Універсітэт Іст-Лос

702
00:54:59,815 --> 00:55:01,783
Многія адносіны
з Dayan Press

703
00:55:01,884 --> 00:55:05,479
Спадар Такакура
Універсітэт Дунлуо?

704
00:55:05,621 --> 00:55:07,589
Ці ведаеце вы г-на Takeuchi?
адміністрацыйная група рабіць?

705
00:55:07,723 --> 00:55:09,315
Спадар Такеуці?

706
00:55:09,425 --> 00:55:11,791
Яны, здаецца, ёсць
пачуў назву

707
00:55:11,894 --> 00:55:16,354
Раней, калі
рэдактар, ён вельмі дапамог

708
00:55:16,498 --> 00:55:19,490
цяпер будзе пісаць кожную картку

709
00:55:19,635 --> 00:55:23,731
ах, добрыя сюрпрызы,
што за супадзенне

710
00:55:23,872 --> 00:55:25,931
Калі справа даходзіць да
гэтых сапраўды не хапае

711
00:55:26,809 --> 00:55:31,610
У мяне таксама была перспектыўная эпоха

712
00:55:37,453 --> 00:55:38,750
да пабачэння

713
00:55:43,359 --> 00:55:45,486
Дзякуй за ваш
найвышэйшая гасціннасць

714
00:55:45,628 --> 00:55:46,617
няма

715
00:55:46,762 --> 00:55:48,491
наступны раз выпіць разам

716
00:55:48,597 --> 00:55:50,895
Няма праблем, спакойнай ночы

717
00:55:51,033 --> 00:55:52,523
спакойнай ночы

718
00:58:01,964 --> 00:58:04,432
Токіо ўчора днём
Пусты дом у горадзе Хіна

719
00:58:04,533 --> 00:58:05,659
неапазнанае цела

720
00:58:05,801 --> 00:58:08,599
Паліцыя праводзіць расследаванне
асобу і прычыну смерці

721
00:58:08,837 --> 00:58:12,398
Паліцыя паведаміла, што парэшткі
знайшлі неабсталяваную сцяну

722
00:58:12,508 --> 00:58:14,806
Шэсць гадоў таму, 2009 год

723
00:58:14,910 --> 00:58:18,903
адбыліся знікненні
у сям'і з трох чалавек

724
00:58:19,014 --> 00:58:21,642
правялі ў той час як
астанкі каранера

725
00:58:21,750 --> 00:58:25,151
не выдаляе адсутныя падзеі

726
00:58:39,935 --> 00:58:40,799
чакаецца

727
00:58:40,936 --> 00:58:43,404
Уэно, выдатны сэрвіс

728
00:58:44,640 --> 00:58:47,700
зараз заняты, каб пачаць рабіць

729
00:58:47,843 --> 00:58:48,867
Няўжо некалькі трупаў?

730
00:58:48,977 --> 00:58:49,671
Пяць

731
00:58:49,812 --> 00:58:51,973
Так шмат ідэнтычнасці?

732
00:58:52,147 --> 00:58:53,774
Не ясна

733
00:58:53,882 --> 00:58:57,716
Я думаю, што гэта больш
чым тры чалавекі

734
00:58:57,820 --> 00:58:59,981
Яшчэ дзве пары - пэдзі

735
00:59:00,656 --> 00:59:02,146
усе звязаныя людзі

736
00:59:03,659 --> 00:59:06,924
Аднак гэтая праблема прыйшла

737
00:59:07,563 --> 00:59:11,659
Мульты Сакі сказаў
чалавек у рэшце рэшт ёсць хто

738
00:59:11,767 --> 00:59:12,825
справа

739
00:59:41,196 --> 00:59:42,527
дрэнна

740
00:59:44,900 --> 00:59:45,992
Макс?

741
00:59:47,769 --> 00:59:48,827
Макс

742
01:00:04,186 --> 01:00:05,847
Макс

743
01:00:06,722 --> 01:00:07,882
Жонка Такакуры

744
01:00:07,990 --> 01:00:10,550
Макс хадзіў па вуліцах адзін

745
01:00:10,659 --> 01:00:12,650
Я проста атрымліваю

746
01:00:12,995 --> 01:00:16,556
ах, дзякуй за дапамогу

747
01:00:16,798 --> 01:00:20,859
маці будзе клапаціцца

748
01:00:20,969 --> 01:00:22,527
нельга проста сысці

749
01:00:22,638 --> 01:00:25,004
Што вы хочаце выйсці на волю

750
01:00:25,574 --> 01:00:26,836
гэта так?

751
01:00:27,009 --> 01:00:29,102
Шчаслівы бегаць?

752
01:00:30,012 --> 01:00:33,209
Спачатку дажыць да гэтага
ёсць садовы домік

753
01:00:33,315 --> 01:00:34,782
ісці

754
01:00:34,983 --> 01:00:35,881
дзякуй

755
01:00:35,984 --> 01:00:37,212
жонка

756
01:00:38,954 --> 01:00:41,787
Ясуко тэлефануе прамахам?

757
01:00:45,227 --> 01:00:46,717
можа

758
01:00:47,229 --> 01:00:51,928
Міс Ясуко таксама
трохі бясплатна ах

759
01:00:52,067 --> 01:00:54,092
з моманту пераезду ў новы дом

760
01:00:58,740 --> 01:00:59,832
Я цябе прашу

761
01:01:01,810 --> 01:01:03,573
муж і я

762
01:01:04,980 --> 01:01:07,005
Што такое прывабнае?

763
01:01:10,586 --> 01:01:14,249
Інтуітыўна кажуць

764
01:01:15,257 --> 01:01:16,781
сумленны

765
01:01:17,359 --> 01:01:21,557
Што больш прывабна?

766
01:01:23,732 --> 01:01:26,098
Я знайшоў рысавае поле
перад абслугоўваннем кампаній

767
01:01:26,234 --> 01:01:28,225
гульня ў мінулым, каб спытаць пасля

768
01:01:29,004 --> 01:01:30,972
знаходзіць незвычайныя рэчы

769
01:01:31,106 --> 01:01:32,300
што здарылася

770
01:01:33,008 --> 01:01:35,033
Падзеі трохгадовай даўніны

771
01:01:35,143 --> 01:01:38,772
гэта не ўваходзіць
кампанія працаваць

772
01:01:39,848 --> 01:01:41,315
Па маіх развагах

773
01:01:41,883 --> 01:01:46,650
жыў побач
лік павінен быць...

774
01:01:46,788 --> 01:01:48,619
замест падушкі

775
01:01:49,224 --> 01:01:49,883
для

776
01:01:49,992 --> 01:01:51,323
= = Хто б гэта быў?

777
01:01:52,260 --> 01:01:53,750
Не ведаю

778
01:02:10,212 --> 01:02:11,372
Што?

779
01:02:12,948 --> 01:02:15,143
Ці ёсць у вас што-небудзь
сказаць яму сказаць дзядзька?

780
01:02:16,652 --> 01:02:17,880
правільна

781
01:02:27,729 --> 01:02:30,357
банда, я сказаў вам
бацька, каб павітацца

782
01:02:31,967 --> 01:02:33,229
дзядзька Такакура

783
01:02:43,945 --> 01:02:45,913
Чалавек мне не бацька

784
01:02:48,750 --> 01:02:50,308
Я яго не ведаю

785
01:03:02,998 --> 01:03:04,158
прывітанне

786
01:03:06,134 --> 01:03:07,658
Вы вярнуліся

787
01:03:08,103 --> 01:03:08,933
праўда сёння рана

788
01:03:09,905 --> 01:03:10,963
прывітанне

789
01:03:11,907 --> 01:03:14,102
Макс пабег

790
01:03:14,209 --> 01:03:16,734
= дзякуючы сп.
Дзікі Захад знойдзены =

791
01:03:16,845 --> 01:03:19,040
Я сказаў, што Макс становіцца
добры сябар

792
01:03:19,181 --> 01:03:20,341
так ах

793
01:03:24,019 --> 01:03:26,749
маленькі Mio, прывітанне

794
01:03:28,023 --> 01:03:32,858
маленькі Mio, вы не
важдацца з іншымі людзьмі гаварыць

795
01:03:32,994 --> 01:03:33,426
Я не быў

796
01:03:33,729 --> 01:03:36,027
Ідзі хатняе заданне

797
01:03:36,131 --> 01:03:37,860
Я павінен напісаць

798
01:03:38,934 --> 01:03:40,265
Я вярнуся

799
01:03:40,402 --> 01:03:42,700
Вялікі дзякуй

800
01:03:45,974 --> 01:03:47,737
напалохаў мяне

801
01:03:48,443 --> 01:03:49,876
як?

802
01:03:50,846 --> 01:03:52,780
правільна

803
01:04:32,287 --> 01:04:36,951
(іншы чалавек)

804
01:05:13,895 --> 01:05:15,487
Вы тут робіце?

805
01:05:15,597 --> 01:05:17,258
Тэлефануюць, нічога

806
01:05:17,399 --> 01:05:17,990
Каму званіць?

807
01:05:18,099 --> 01:05:19,361
Я ўсё правільна сказаў

808
01:05:19,467 --> 01:05:21,332
не рабіць нічога
у гасцінай гуляць?

809
01:05:21,436 --> 01:05:24,428
Як вы працуеце
у гасцінай

810
01:05:24,573 --> 01:05:27,007
няма розніцы, я
чуў, што гэта нязручна для

811
01:05:27,108 --> 01:05:28,905
ты шмат думаеш

812
01:05:29,010 --> 01:05:30,068
Хто гэта?

813
01:05:30,178 --> 01:05:31,440
Я не кажу, што вы не?

814
01:05:31,546 --> 01:05:34,071
Каму мне трэба
выклікаць аднаго для справаздачы?

815
01:05:34,182 --> 01:05:35,149
Цябе няма дома, калі

816
01:05:35,250 --> 01:05:37,480
Я мог гуляць на любым тэлефоне

817
01:05:37,619 --> 01:05:40,087
Хто павінен пра ўсё дакладваць?

818
01:05:44,526 --> 01:05:47,825
Ясуко, як ты гэта робіш?

819
01:05:49,431 --> 01:05:51,399
Калі ёсць незадаволенасць
з статус-кво

820
01:05:51,533 --> 01:05:52,864
можна сказаць

821
01:05:53,001 --> 01:05:54,525
У мяне іх няма
незадаволенасць

822
01:05:54,870 --> 01:05:58,897
але я не разумею

823
01:05:59,975 --> 01:06:02,569
Не разумею што?

824
01:06:02,878 --> 01:06:04,243
Усе

825
01:06:31,072 --> 01:06:34,974
Прабачце, я вельмі спакойны

826
01:06:36,244 --> 01:06:40,374
Я проста тэлефаную а
сябар са школы

827
01:06:41,583 --> 01:06:42,914
так ах

828
01:06:43,385 --> 01:06:45,580
У рэшце рэшт, у вас няма
знаёмыя ў гэтым раёне

829
01:06:47,555 --> 01:06:49,489
рэдкі пераезд у новы дом

830
01:06:49,591 --> 01:06:52,890
Не змог адаптавацца
да новага асяроддзя

831
01:06:53,962 --> 01:06:55,224
ніяк

832
01:06:55,597 --> 01:06:58,259
вельмі цяжка
лёгка змяніць свой

833
01:07:01,202 --> 01:07:02,430
маеце рацыю

834
01:07:08,510 --> 01:07:12,071
Цяпер у мяне ёсць упэўненасць
маладое пакаленне Старскім

835
01:07:12,614 --> 01:07:14,946
Былы член а
прыгожыя жаночыя выпадкі

836
01:07:19,054 --> 01:07:21,352
Не хвалюйся, я ведаю

837
01:07:21,523 --> 01:07:23,514
Я не варты Інтэрпола

838
01:08:10,305 --> 01:08:12,603
Уэно, я Такакура

839
01:08:14,442 --> 01:08:19,709
дапамажыце мне праверыць, «Nishino
Масаюкі» гэтага чалавека

840
01:08:20,682 --> 01:08:24,641
Яе адрас - 1254 райс-гарады
у радыусе дзесяці вёсак 6

841
01:08:26,121 --> 01:08:28,021
Так, ён мой сусед

842
01:08:29,224 --> 01:08:32,318
з падзеямі горада Хіна
непасрэдна не звязаныя

843
01:08:33,261 --> 01:08:36,230
Але табе лепш не смяяцца

844
01:08:36,664 --> 01:08:38,461
Мне гэта здалося дзіўным
агульны пункт

845
01:08:39,701 --> 01:08:42,465
Мая сям'я і сваяк
пазіцыя дома Нішына

846
01:08:43,071 --> 01:08:45,596
падушка поле з гэтым
нумар і дом дакладна

847
01:08:47,075 --> 01:08:48,201
вельмі дзіўна

848
01:08:58,186 --> 01:09:01,121
шкадаваць, што ёсць
Хатнія гаспадаркі Такакура

849
01:09:01,222 --> 01:09:03,156
Спытаць яго што-небудзь?

850
01:09:05,326 --> 01:09:08,489
Nishino на баку выкарыстоўваецца
быць тыпам чалавека?

851
01:09:08,596 --> 01:09:10,086
Што?

852
01:09:10,231 --> 01:09:12,096
Прабачце, што пытаюся такое
дзіўнае пытанне

853
01:09:12,200 --> 01:09:14,361
Я запрашаю містэра Нісіна дадому

854
01:09:14,469 --> 01:09:17,165
У нас няма спасылак

855
01:09:17,772 --> 01:09:20,707
іх не два
з ім перад ім

856
01:09:21,109 --> 01:09:22,337
так ах

857
01:09:30,385 --> 01:09:33,821
Але ці знайшлі?

858
01:09:36,357 --> 01:09:39,758
Нісіна - проста монстар

859
01:09:40,762 --> 01:09:41,751
монстар?

860
01:09:42,097 --> 01:09:43,496
Ён - пачвара

861
01:09:43,631 --> 01:09:46,191
першы погляд пад
звычайныя людзі

862
01:09:46,334 --> 01:09:48,199
але ён не чалавек

863
01:09:48,303 --> 01:09:50,362
Ён не чалавек

864
01:09:52,507 --> 01:09:53,804
Дастаткова?

865
01:09:54,109 --> 01:09:56,168
У мяне больш няма слоў

866
01:11:03,912 --> 01:11:05,345
хто?

867
01:11:06,481 --> 01:11:08,711
Прывітанне, я міліцыя

868
01:11:08,850 --> 01:11:11,614
хачу нешта спытаць

869
01:11:23,598 --> 01:11:25,429
Містэр Дзікі Захад?

870
01:11:25,700 --> 01:11:26,860
так

871
01:11:28,636 --> 01:11:31,503
зручна ісці
гаварыць пра гэта?

872
01:11:33,575 --> 01:11:34,837
Давай

873
01:11:46,221 --> 01:11:48,314
Містэр Нісіна Масаюкі?

874
01:11:48,456 --> 01:11:49,320
так

875
01:11:49,424 --> 01:11:50,891
Калі ласка, пачакайце хвілінку

876
01:12:01,569 --> 01:12:04,697
(пасведчанне кіроўцы)

877
01:12:17,719 --> 01:12:19,277
Містэр Дзікі Захад?

878
01:12:26,027 --> 01:12:27,961
Я быў прывітанне

879
01:13:49,377 --> 01:13:50,503
Муж, што здарылася?

880
01:13:50,611 --> 01:13:51,043
не ведаю

881
01:13:51,346 --> 01:13:52,472
першы выклік ст
пажарная частка

882
01:13:52,613 --> 01:13:53,637
Я пайшоў да місіс Танака

883
01:13:53,748 --> 01:13:54,373
сыход Ох

884
01:13:54,482 --> 01:13:55,574
нічога

885
01:13:57,418 --> 01:13:58,578
так горача

886
01:13:59,921 --> 01:14:02,321
жонка Танака! Спадарыня Танака!

887
01:15:27,742 --> 01:15:29,471
Чаканне

888
01:15:29,977 --> 01:15:33,504
Прабачце, я прашу місіс ухіляцца

889
01:15:34,048 --> 01:15:37,711
чаму? Не будзе яна
трэба гэта чуць?

890
01:15:37,852 --> 01:15:39,979
Муж не мае значэння

891
01:15:59,540 --> 01:16:02,441
Я мітрапаліт
Паліцыя Танімото

892
01:16:02,577 --> 01:16:05,205
Такакура вы прафесар
Універсітэт Усходняй Бар

893
01:16:05,513 --> 01:16:07,708
Перад тым, як яны ўварваліся на ўрок

894
01:16:07,849 --> 01:16:09,111
справа

895
01:16:11,886 --> 01:16:17,085
Дом Танака побач
з-за выбуху ўцечкі газу

896
01:16:17,191 --> 01:16:18,658
як гэта?

897
01:16:18,893 --> 01:16:24,661
Шукаю тых, у каго такія ж
часткі прамысловасці, каб сказаць вам

898
01:16:24,932 --> 01:16:29,062
Фактычна сям'я Танака
знайшлі тры абгарэлыя целы

899
01:16:29,170 --> 01:16:30,831
Чаму асабліва для мяне?

900
01:16:30,972 --> 01:16:33,998
Два Танака і яго дачка

901
01:16:35,009 --> 01:16:38,137
адпачывай...

902
01:16:38,880 --> 01:16:44,079
толькі што канчаткова пацвердзілася
асоба ст

903
01:16:44,185 --> 01:16:45,550
Хто гэта?

904
01:16:45,953 --> 01:16:50,014
Адступі да маіх порцый

905
01:16:52,994 --> 01:16:56,794
Я не ведаю мэты
вашага хатняга візіту Танака

906
01:16:57,131 --> 01:17:02,763
Я чуў, што ён меў
мець зносіны з вамі ў прыватным парадку

907
01:17:03,538 --> 01:17:05,836
У вас ёсць падказкі?

908
01:17:06,207 --> 01:17:07,697
Гэта Нісіна

909
01:17:07,909 --> 01:17:10,673
Што? Спадар Дзікі
Захад побач з ім?

910
01:17:10,778 --> 01:17:12,643
Суседскі хлопец апошні
начны агонь дома

911
01:17:12,780 --> 01:17:14,509
гэта холадна назірае
дома па тэлевізары

912
01:17:14,649 --> 01:17:15,843
Так што

913
01:17:15,950 --> 01:17:17,815
Спадар Гу, як вы думаеце?

914
01:17:18,920 --> 01:17:23,721
На самай справе, я пайшоў
спытаць вас больш

915
01:17:24,125 --> 01:17:25,820
Што ён сказаў?

916
01:17:26,294 --> 01:17:29,058
Баюся, у мяне няма каментароў

917
01:17:29,163 --> 01:17:31,188
Тое, што ён сказаў, усё хлусьня

918
01:17:33,801 --> 01:17:35,268
ты супакойся

919
01:17:35,803 --> 01:17:37,862
Містэр Дзікі Захад
першая рэакцыя была

920
01:17:38,005 --> 01:17:39,802
ўласная значнасць

921
01:17:39,907 --> 01:17:45,243
хацеў, каб я паслухаў
да яго, як ён кажа

922
01:17:45,846 --> 01:17:49,873
выглядае вялікі давер да вас

923
01:17:50,918 --> 01:17:52,545
гэта вельмі цягне

924
01:18:23,818 --> 01:18:25,285
Я паказаў праз тэлефон

925
01:18:25,386 --> 01:18:26,819
У мяне няма слоў, якія можна сказаць

926
01:18:26,954 --> 01:18:29,184
Сорамна пытацца такое

927
01:18:29,957 --> 01:18:31,185
паглядзіце на гэтую фатаграфію

928
01:18:32,727 --> 01:18:35,787
Мае бацькі і брат
памёр шэсць гадоў таму

929
01:18:35,896 --> 01:18:37,329
мы ведаем дастаткова

930
01:18:37,632 --> 01:18:41,068
Не, яшчэ не знайшлі праўды

931
01:18:42,036 --> 01:18:44,300
Калі ласка, не мучай мяне

932
01:18:47,141 --> 01:18:48,165
чакаецца

933
01:18:53,914 --> 01:18:55,040
іншая праблема, як

934
01:18:55,182 --> 01:18:56,376
гэта апошні раз

935
01:18:56,684 --> 01:18:59,312
што, верагодна,
быць галоўным доказам

936
01:19:00,421 --> 01:19:02,321
Вы бачылі гэтага чалавека?

937
01:19:03,391 --> 01:19:07,088
Для чаго жыве побач
вы, сэр, рысавыя палі?

938
01:19:07,728 --> 01:19:08,922
не ведаю

939
01:19:10,898 --> 01:19:13,332
Бачыце, запомніце

940
01:19:16,837 --> 01:19:18,702
Ён не быў містэрам Пэдзі

941
01:19:18,906 --> 01:19:20,032
праўда?

942
01:19:20,708 --> 01:19:21,902
= Уключана

943
01:19:26,814 --> 01:19:28,042
немагчыма

944
01:19:28,449 --> 01:19:31,282
Вы кажаце, што я не магу
запомні твар рысу

945
01:19:31,752 --> 01:19:35,415
Калі вы памятаеце, гэта можа быць

946
01:19:35,723 --> 01:19:36,917
вы бачыце гэта зноў

947
01:19:37,024 --> 01:19:38,787
Калі ласка, спыніцеся! зрабіць
паўстанне ў дзвярах!

948
01:19:38,893 --> 01:19:40,190
Прабач, я іду

949
01:19:40,294 --> 01:19:42,091
Калі ласка, пачакайце ў пакоі

950
01:19:48,969 --> 01:19:54,737
Прафесар Такакура,
якія прыгожыя людзі?

951
01:19:55,309 --> 01:19:57,368
З кім-то вы займаецеся сэксам?

952
01:20:02,383 --> 01:20:04,977
Я мог бы і не думаць

953
01:20:22,903 --> 01:20:24,734
Іду дадому

954
01:20:26,807 --> 01:20:28,069
Міс Ясуко

955
01:20:40,521 --> 01:20:42,489
Вы можаце паціснуць вам руку?

956
01:20:55,369 --> 01:20:57,735
Павінен прыйсці ў мой дом О

957
01:20:59,106 --> 01:21:00,801
Прызначэнне

958
01:21:02,309 --> 01:21:03,503
чуеш мяне?

959
01:23:15,042 --> 01:23:16,976
Маленькая Міо, забраніраваць?

960
01:23:17,144 --> 01:23:18,611
У кошыку

961
01:23:33,227 --> 01:23:35,593
засталося так мала О

962
01:23:39,600 --> 01:23:42,091
сапраўдная страта, так што вы
можа стварыць сям'ю

963
01:23:42,603 --> 01:23:43,570
не бачу

964
01:23:48,142 --> 01:23:51,475
Дзядзька, мая маці
ін'екцыі могуць дапамагчы вам?

965
01:23:52,379 --> 01:23:57,510
Ах, але гуляе
занадта шмат памрэ

966
01:24:01,121 --> 01:24:04,921
Бацька мне расказаў
брат лячыў як ад?

967
01:24:07,628 --> 01:24:10,222
Гэта вызначана
ля ўласнага дома

968
01:24:52,639 --> 01:24:57,576
Маленькі Міо, што
ты робіш?

969
01:24:58,579 --> 01:25:00,376
Неўзабаве будзе трохі нязручна

970
01:25:31,712 --> 01:25:33,236
Пачакай

971
01:25:44,525 --> 01:25:46,618
Мама, штурхае

972
01:26:03,811 --> 01:26:05,369
Я сыходжу

973
01:26:09,149 --> 01:26:10,446
Вы гэтага не адчуваеце?

974
01:26:11,652 --> 01:26:12,710
няма

975
01:26:12,853 --> 01:26:14,411
Я вяртаюся

976
01:28:01,828 --> 01:28:04,729
зрабіць што-небудзь! Спыніце гэта!

977
01:28:07,401 --> 01:28:11,201
Маленькі Міо! Міо маленькі!

978
01:28:11,405 --> 01:28:12,394
Пра мяне меншы Mio

979
01:28:14,374 --> 01:28:15,739
Гэй, маленькая Міё

980
01:28:16,543 --> 01:28:17,510
Вы ўвялі яго?

981
01:28:25,953 --> 01:28:28,786
Як гэтае дзіця?

982
01:28:28,889 --> 01:28:30,618
Дрэнны розум вашай маці яшчэ!

983
01:28:30,757 --> 01:28:34,193
Маленькая Міо, ты
дайсці да рук

984
01:28:51,345 --> 01:28:54,712
гэта твая маці вінаватая

985
01:28:59,753 --> 01:29:03,450
націсніце яго

986
01:29:04,691 --> 01:29:05,953
Апошняя практыка
страляючы шлях уверх

987
01:29:06,793 --> 01:29:08,658
Назва

988
01:29:17,604 --> 01:29:18,935
гэтая шыйная стужка

989
01:29:20,307 --> 01:29:22,901
на адзін раз я атрымліваю

990
01:29:25,045 --> 01:29:27,775
высокі О

991
01:29:27,881 --> 01:29:29,644
маленькі Міо

992
01:29:47,801 --> 01:29:49,393
Дзе тата?

993
01:29:52,439 --> 01:29:55,966
Навошта я цябе спытаў
рабіць такую рэч?

994
01:30:07,587 --> 01:30:09,919
Чаму я павінен табе дапамагаць
а ваша сям'я вярнулася?

995
01:30:18,432 --> 01:30:21,367
Ты зробіш мне шкоду
мяняць парушальнікаў, сволач

996
01:30:25,706 --> 01:30:27,697
Не стварай мне праблем

997
01:30:30,610 --> 01:30:31,975
ва ўсім вінаваты ты

998
01:30:38,552 --> 01:30:40,577
дай мне ачысціць

999
01:31:30,837 --> 01:31:32,134
дзядзька

1000
01:31:33,640 --> 01:31:35,403
Я чалавек не ўмею

1001
01:31:47,053 --> 01:31:48,748
Ну, я прыйшоў да Джо

1002
01:31:52,125 --> 01:31:53,524
прыходзьце

1003
01:31:55,128 --> 01:31:56,823
першы раз, калі вы ўваходзіце

1004
01:31:56,963 --> 01:31:58,624
вось, калі ласка

1005
01:32:03,136 --> 01:32:04,467
прыйсці

1006
01:32:05,472 --> 01:32:06,905
Прыходзьце ах

1007
01:32:09,476 --> 01:32:11,569
Гэты шлях

1008
01:32:17,184 --> 01:32:18,651
Давай

1009
01:32:22,088 --> 01:32:25,148
прыходзьце, гэта тут

1010
01:32:51,151 --> 01:32:54,712
продкі катастрофы трохі Mio

1011
01:32:55,188 --> 01:32:56,746
выкінуць сябе

1012
01:32:57,624 --> 01:33:03,654
але сігналізацыя пашкодзіць
маленькага Міё злавілі

1013
01:33:05,699 --> 01:33:10,534
гэта твая жонка, праўда

1014
01:33:10,637 --> 01:33:11,865
на

1015
01:33:12,005 --> 01:33:13,131
чаму?

1016
01:33:13,540 --> 01:33:17,567
Гэта ваша віна
ты не ў парадку

1017
01:33:18,578 --> 01:33:19,237
я?

1018
01:33:19,546 --> 01:33:20,911
так

1019
01:33:22,516 --> 01:33:24,040
Маленькі Міо, ці не так?

1020
01:33:24,184 --> 01:33:25,515
Ах

1021
01:33:37,030 --> 01:33:42,229
Вы абмяркоўваеце, што да чаго
рабіць з невялікім Mio

1022
01:33:43,937 --> 01:33:46,064
калі цяжка прыняць, то

1023
01:33:47,007 --> 01:33:51,501
гатовы дапамагчы вам
з ін'екцыяй

1024
01:34:17,103 --> 01:34:18,570
маленькі Міо

1025
01:34:19,973 --> 01:34:21,998
Як мне паступіць?

1026
01:34:23,009 --> 01:34:26,945
Загарнулі, потым закапалі іх

1027
01:34:57,344 --> 01:34:58,902
дапамажы мне падняць

1028
01:35:01,681 --> 01:35:02,943
упакоўка ў мяшкі

1029
01:35:06,987 --> 01:35:08,215
выдаліць

1030
01:35:21,167 --> 01:35:22,862
плоскі

1031
01:36:18,358 --> 01:36:20,189
каб націснуць зялёную кнопку

1032
01:36:29,002 --> 01:36:30,230
можна ціснуць

1033
01:37:00,900 --> 01:37:01,889
Я хачу, каб ты

1034
01:37:02,035 --> 01:37:04,128
= = дазвольце мне паглядзець у
поле дадзеных кампутара

1035
01:37:04,270 --> 01:37:06,738
Пакуль вы, ні тое, ні другое не можа

1036
01:37:06,840 --> 01:37:09,138
Вы чулі пра
Нісіна Масаюкі?

1037
01:37:09,242 --> 01:37:10,140
не ведаю

1038
01:37:10,243 --> 01:37:11,904
Уэно расследуе чалавека

1039
01:37:12,011 --> 01:37:14,206
Вы, напэўна, чулі што

1040
01:37:15,014 --> 01:37:17,949
ты вяртаешся

1041
01:37:51,251 --> 01:37:52,479
Ясуко?

1042
01:38:09,836 --> 01:38:10,234
прывітанне

1043
01:38:10,336 --> 01:38:11,428
Я Нісіна Міо

1044
01:38:11,571 --> 01:38:12,435
Мая маленькая?

1045
01:38:12,539 --> 01:38:14,131
Калі ласка, адчыніце дзверы

1046
01:38:14,307 --> 01:38:15,433
Пачакай

1047
01:38:21,114 --> 01:38:22,274
як?

1048
01:38:31,157 --> 01:38:32,385
што здарылася

1049
01:38:32,992 --> 01:38:35,085
Ведаеце дзе
мая жонка едзе?

1050
01:38:38,565 --> 01:38:41,796
Вы ведаеце? з
ваш бацька пра гэта?

1051
01:38:42,068 --> 01:38:43,899
Які твой бацька?

1052
01:38:48,041 --> 01:38:49,099
Я разумею

1053
01:38:50,143 --> 01:38:52,008
Ён яму не бацька

1054
01:39:09,295 --> 01:39:10,853
I Нішына, збянтэжаны

1055
01:39:10,997 --> 01:39:12,862
Мой мала патрывожыць яе

1056
01:39:12,966 --> 01:39:14,991
Гэй, ты ў
маленькі Mio правільна

1057
01:39:15,101 --> 01:39:16,500
бацьку і папрасіць у яго прабачэння

1058
01:39:16,603 --> 01:39:19,128
= = не злуйся, ідзі дадому

1059
01:39:19,239 --> 01:39:20,968
Мой будзільнік маленькі, хуткі

1060
01:39:39,192 --> 01:39:42,855
Спадар Такакура, вы тэлефануеце
гэты бар для выкраданняў

1061
01:39:43,663 --> 01:39:46,223
Добра, Нішына, пачакай

1062
01:39:52,338 --> 01:39:54,169
Навошта табе мае ключы?

1063
01:39:54,307 --> 01:39:55,467
Што?

1064
01:40:03,316 --> 01:40:04,476
Хутка будзе паліцыя

1065
01:40:04,617 --> 01:40:06,278
Вы парушаеце межы
in flagrante delicto

1066
01:40:06,419 --> 01:40:08,512
ваша мінулае будзе
даследаваны звонку

1067
01:40:08,621 --> 01:40:09,280
усё

1068
01:40:09,422 --> 01:40:11,253
гэта балюча

1069
01:40:11,391 --> 01:40:12,380
муж

1070
01:40:12,492 --> 01:40:15,120
Ясуко, як ты там?

1071
01:40:15,361 --> 01:40:18,296
Г-н Дзікі Захад не робіць
дрэнныя рэчы, ён не дрэнны

1072
01:40:18,431 --> 01:40:19,455
Маленькі Mio непаслухмяны

1073
01:40:19,599 --> 01:40:22,033
ключ ты даеш яму?

1074
01:40:23,937 --> 01:40:26,497
Містэр Дзікі Захад сапраўды
нічога не рабіць

1075
01:40:37,116 --> 01:40:38,105
прыехала міліцыя

1076
01:40:38,251 --> 01:40:40,617
Ясуко, гэты чалавек
не Nishino

1077
01:40:40,720 --> 01:40:44,315
пра тое, хто чакае
міліцыя спытаць

1078
01:40:51,264 --> 01:40:52,356
Такакура ціё

1079
01:40:52,465 --> 01:40:53,397
як?

1080
01:40:53,499 --> 01:40:55,433
У мяне няма сігналізацыі

1081
01:40:59,072 --> 01:41:00,596
адкрыты чалавек!

1082
01:41:00,740 --> 01:41:02,105
Вызваленыя

1083
01:41:02,442 --> 01:41:04,342
пакіньце гэта хутка

1084
01:41:05,611 --> 01:41:07,602
прашу вас адпусціць гэта

1085
01:41:07,981 --> 01:41:09,278
Я ўстаю

1086
01:41:11,117 --> 01:41:13,415
Вы містэр дзікі захад
правільна, ты ў парадку?

1087
01:41:13,553 --> 01:41:14,611
добра

1088
01:41:15,121 --> 01:41:17,146
Ясуко, не набліжайся да яго!

1089
01:41:17,290 --> 01:41:18,689
Ён быў падробкай, містэр Дзікі Захад

1090
01:41:19,025 --> 01:41:20,549
Я ў гэта ня веру

1091
01:41:23,997 --> 01:41:25,157
Ясуко

1092
01:41:25,999 --> 01:41:28,365
Спакойна, вярнуся да
паліцэйскі ўчастак

1093
01:41:40,213 --> 01:41:41,510
Дэпартамент паліцыі Танімото

1094
01:41:41,614 --> 01:41:44,515
Прабачце, вы першы сыходзіце

1095
01:41:45,518 --> 01:41:48,976
споведзь, але не скончаная

1096
01:41:49,088 --> 01:41:50,214
зразумець гэта

1097
01:41:55,194 --> 01:41:56,422
першы

1098
01:42:01,334 --> 01:42:03,131
дзякуй

1099
01:42:03,569 --> 01:42:05,628
Я быў амаль такім згоншчыкам

1100
01:42:05,772 --> 01:42:07,399
= Г-н Гао склад =

1101
01:42:10,443 --> 01:42:12,240
Як у рэшце рэшт
гэта адбываецца?

1102
01:42:14,380 --> 01:42:18,009
Смерць Рычарда
Дзікі пра тое, як?

1103
01:42:18,818 --> 01:42:24,688
Як гэта было з-за
высокая запазычанасць

1104
01:42:25,792 --> 01:42:29,125
дзень, каб знайсці яго

1105
01:42:29,228 --> 01:42:33,426
Я не ведаю як
пазычаць грошы

1106
01:42:34,133 --> 01:42:36,294
Вы не адзін дома

1107
01:42:36,402 --> 01:42:38,734
пад тваю пакінутасць

1108
01:42:38,838 --> 01:42:43,775
Танака дом для
насупраць адкрытага газавага самагубства

1109
01:42:44,110 --> 01:42:47,079
немагчыма, вельмі цягне

1110
01:42:47,180 --> 01:42:50,240
Так, але...

1111
01:42:50,383 --> 01:42:53,079
Дэпартамент страціў пісталет

1112
01:42:53,186 --> 01:42:54,676
выказаў здагадку, што можа быць
быць навыварат з Уэно

1113
01:42:54,787 --> 01:42:58,052
Можа, трапіла ў рукі
злачынны свет. пачатак - Нісіна

1114
01:42:58,825 --> 01:43:00,759
У суседнім пад'ездзе,
Г-н Дзікі Захад рабіць?

1115
01:43:01,227 --> 01:43:03,457
І г.д.

1116
01:43:04,831 --> 01:43:06,196
сказаць, што вы ведаеце, можа быць больш

1117
01:43:14,407 --> 01:43:18,537
Nishino больш за ўсё
Верагодныя падзеі гімна горада

1118
01:43:18,678 --> 01:43:21,408
Колькасць
наваколле падушкі поле

1119
01:43:22,381 --> 01:43:23,609
Як вы бачыце?

1120
01:43:27,753 --> 01:43:29,277
Так што

1121
01:43:31,858 --> 01:43:37,728
аўтазак, але
знайшлі парэшткі

1122
01:43:37,830 --> 01:43:42,096
у якім даказана
уласны містэр пэдзі

1123
01:43:42,201 --> 01:43:45,466
правільна, тады я раблю выснову

1124
01:43:45,571 --> 01:43:47,766
Містэр Уэст і сп.
Кушон Філд I

1125
01:43:47,907 --> 01:43:50,375
Забіваюць чалавека

1126
01:43:52,145 --> 01:43:53,772
у полі і таксама

1127
01:43:57,483 --> 01:44:02,682
Насамрэч, я бягу
wild на кампутар

1128
01:44:03,456 --> 01:44:04,514
яшчэ нічога не знайшлі?

1129
01:44:04,624 --> 01:44:07,218
Нічога асаблівага, але...

1130
01:44:08,261 --> 01:44:13,255
там назва Нішына
Масаюкі шукае

1131
01:44:14,467 --> 01:44:15,900
сапраўды мае

1132
01:44:17,270 --> 01:44:20,262
пойдзем і паглядзім

1133
01:44:20,806 --> 01:44:22,296
дзе?

1134
01:44:23,309 --> 01:44:24,674
Іншы пакой

1135
01:44:27,413 --> 01:44:29,381
Г-н Дзікі Захад там

1136
01:44:47,233 --> 01:44:48,757
Я мітрапаліт
Паліцыя Танімото

1137
01:44:49,535 --> 01:44:50,433
Г-н Дзікі Захад рабіць?

1138
01:44:50,536 --> 01:44:52,367
Гэта проста вяртаецца назад

1139
01:44:52,838 --> 01:44:53,736
чаму?

1140
01:44:53,839 --> 01:44:57,536
Ён сказаў, што хвалюецца за
стан свой і суседзяў

1141
01:44:57,677 --> 01:44:59,668
Такім чынам, вы адпусцілі гэта?

1142
01:44:59,779 --> 01:45:02,680
Так, таму што ён ёсць
інфарматар, які

1143
01:45:02,815 --> 01:45:04,339
Прэзідэнт Танімото,
хацеў бы вярнуцца

1144
01:45:04,450 --> 01:45:05,576
мая жонка адна

1145
01:45:05,718 --> 01:45:07,413
Так, я суправаджаю цябе назад

1146
01:45:07,520 --> 01:45:09,579
выпадкова напішыце наступнае
заява будзе несці адказнасць

1147
01:45:19,498 --> 01:45:20,396
Я пайшоў дадому Нішына

1148
01:45:20,499 --> 01:45:21,523
добры

1149
01:45:25,371 --> 01:45:26,395
Ясуко

1150
01:45:29,442 --> 01:45:30,534
Ясуко!

1151
01:45:57,670 --> 01:45:58,864
Містэр Дзікі Захад

1152
01:46:00,473 --> 01:46:01,770
Я міліцыянт

1153
01:46:08,981 --> 01:46:11,848
Я прыходжу непасрэдна Прывітанне

1154
01:49:04,790 --> 01:49:06,155
Ясуко

1155
01:49:07,960 --> 01:49:10,053
як і вы прыходзьце

1156
01:49:10,196 --> 01:49:11,663
мы вярнуліся

1157
01:49:11,797 --> 01:49:13,094
Я не магу чакаць, калі ласка?

1158
01:49:13,232 --> 01:49:14,494
не!

1159
01:49:22,208 --> 01:49:26,110
Я ахвяраваў
шмат чаго

1160
01:49:26,512 --> 01:49:32,007
рух першапачаткова думаў
мець новы клімат

1161
01:49:45,197 --> 01:49:46,528
Ясуко

1162
01:49:48,501 --> 01:49:49,763
прабачце

1163
01:49:50,903 --> 01:49:54,771
Я зусім не
заўважце, як вы сябе адчуваеце

1164
01:49:57,977 --> 01:49:59,945
Давайце зробім усё для гэтага

1165
01:50:02,281 --> 01:50:04,010
упэўнены, што вы можаце паправіцца

1166
01:50:05,651 --> 01:50:06,845
ісці

1167
01:50:19,265 --> 01:50:20,926
чакай тут

1168
01:50:49,228 --> 01:50:51,788
Спадар Танімота, спадар Танімота

1169
01:51:06,745 --> 01:51:08,007
Ясуко?

1170
01:51:12,952 --> 01:51:14,647
Пачакай, я зразумеў

1171
01:51:14,787 --> 01:51:15,981
Што вы хочаце?

1172
01:51:16,088 --> 01:51:17,749
нічога

1173
01:51:18,190 --> 01:51:19,680
Я не магу супраціўляцца

1174
01:51:19,858 --> 01:51:21,883
прашу вас першым размясціць Yasuko ісці

1175
01:51:21,994 --> 01:51:25,122
Спадар Такакура,
вы няправільна зразумелі

1176
01:51:25,731 --> 01:51:32,034
яна сышла самавольна

1177
01:51:35,307 --> 01:51:37,070
або паспрабаваць

1178
01:52:04,637 --> 01:52:05,831
Вы глядзіце

1179
01:52:10,109 --> 01:52:11,337
Я разумею

1180
01:52:13,746 --> 01:52:17,273
вы гэты фокус, усе іншыя
рукамі злачынцаў

1181
01:52:18,050 --> 01:52:20,041
Я не аўтар

1182
01:52:20,152 --> 01:52:21,915
гэта арыгінал

1183
01:52:37,269 --> 01:52:40,261
Ясуко, я прыйшоў сюды

1184
01:52:41,073 --> 01:52:43,200
чалавек нічога такога не зробіць

1185
01:52:47,312 --> 01:52:49,337
Вы павінны гэта зрабіць

1186
01:52:53,719 --> 01:52:55,209
Хадзем са мной

1187
01:52:55,954 --> 01:52:58,218
Я буду цалкам абараняць вас

1188
01:53:07,900 --> 01:53:08,832
Спадарыня Ясуко, вы ўпэўнены?

1189
01:53:08,934 --> 01:53:12,335
Не бойся, ён
гаварыў пра гэта

1190
01:53:13,772 --> 01:53:14,932
на

1191
01:53:16,341 --> 01:53:17,899
Гэта права

1192
01:53:22,347 --> 01:53:23,905
хуткі

1193
01:53:29,188 --> 01:53:30,450
Вы выдатныя

1194
01:53:36,862 --> 01:53:38,056
Нішына

1195
01:53:40,099 --> 01:53:42,329
зброю на зямлі

1196
01:53:46,438 --> 01:53:48,201
Заклікаю вас пакласці гэта!

1197
01:53:49,374 --> 01:53:51,433
Усё роўна нельга
рабіць пад руку

1198
01:54:21,173 --> 01:54:24,336
час ад часу
ёсць такія людзі, як ты

1199
01:54:25,811 --> 01:54:29,076
псіхапатычны сацыяпат

1200
01:54:29,815 --> 01:54:33,979
аператар для некаторых разумова
хворы хто, небарака

1201
01:54:34,920 --> 01:54:36,945
Што вы сказалі

1202
01:54:37,389 --> 01:54:39,516
Я кажу, што ты жаласны

1203
01:54:42,394 --> 01:54:46,524
Хворы сумны як
збянтэжаны Ясуко?

1204
01:54:48,167 --> 01:54:50,465
Перавага
ваша добрая кухня?

1205
01:54:51,837 --> 01:54:53,896
Ці прыкідвацца блізкім да Макса?

1206
01:54:55,507 --> 01:54:57,941
Я таксама падышоў блізка
быць падманутым

1207
01:54:59,311 --> 01:55:01,404
Які ўніверсітэт
адміністрацыі г-н Такеучы

1208
01:55:02,447 --> 01:55:06,247
размаўляць па-сапраўднаму

1209
01:55:07,920 --> 01:55:11,287
школы сапраўды ёсць
калега па імі Takeuchi

1210
01:55:12,424 --> 01:55:14,858
Так што я верыў у цябе

1211
01:55:16,028 --> 01:55:17,928
але мяне не падмануць

1212
01:55:19,131 --> 01:55:22,464
рухацца, каб рызыкаваць
у жыцці, да эфекту

1213
01:55:31,877 --> 01:55:33,071
паслухмяны

1214
01:55:34,213 --> 01:55:36,272
Выйдзіце са зброі

1215
01:55:37,416 --> 01:55:39,043
іншыя, якія ўдзельнічаюць у сям'і

1216
01:55:39,151 --> 01:55:40,413
Няхай забіваюць адзін аднаго

1217
01:55:40,519 --> 01:55:42,453
уласны стэнд

1218
01:55:43,222 --> 01:55:46,487
Вы нават не забіваеце
баязлівец бачыць мяне

1219
01:55:46,592 --> 01:55:48,082
Я зрабіў гэта няправільна, правільна

1220
01:55:50,562 --> 01:55:52,029
Што ты...

1221
01:56:04,376 --> 01:56:06,310
нейропатия

1222
01:56:24,129 --> 01:56:25,391
Я вярнуўся

1223
01:56:26,098 --> 01:56:27,395
ты вярнуўся

1224
01:56:33,138 --> 01:56:34,366
для руху

1225
01:56:35,607 --> 01:56:38,337
Заўтра можна
не хадзіць у школу

1226
01:56:39,378 --> 01:56:41,039
гэта О

1227
01:56:42,447 --> 01:56:45,473
таксама, што больш чым адзін
член сям'і Hello

1228
01:58:42,367 --> 01:58:44,460
Міо маленькае сэрцайка,

1229
01:58:50,475 --> 01:58:56,004
Міс Ясуко, радок 16
з поўначы, каб адкрыць яго

1230
01:59:05,590 --> 01:59:07,023
добры

1231
01:59:09,061 --> 01:59:10,688
бесперапынныя намаганні О

1232
02:01:28,800 --> 02:01:31,291
Я знайшоў новы дом

1233
02:01:33,872 --> 02:01:37,239
Міо, як і раней,
калі мая дачка

1234
02:01:40,712 --> 02:01:43,545
Пара Такакура, я думаю

1235
02:01:45,450 --> 02:01:48,351
калі мой стрыечны брат
і стрыечныя браты таксама

1236
02:01:48,853 --> 02:01:50,844
Макс

1237
02:01:54,259 --> 02:01:57,490
алей заканчваецца, я пайшоў
запраўка спытаць людзей

1238
02:01:57,629 --> 02:01:59,597
магчымасць падысці

1239
02:02:01,366 --> 02:02:03,732
Другі бок будзе
асцярожна з пачаткам

1240
02:02:04,402 --> 02:02:09,237
можа захочацца спаць
машыне дваццаць тры дні

1241
02:02:12,877 --> 02:02:14,401
трохі цярпення

1242
02:02:14,546 --> 02:02:16,639
У рэшце рэшт, мы
сям'я з чатырох чалавек

1243
02:02:17,449 --> 02:02:20,509
гэта не ах, Макс

1244
02:02:34,933 --> 02:02:36,764
табе яшчэ мала
з дарогі

1245
02:02:40,805 --> 02:02:42,636
Прабач, прывітанне, Макс

1246
02:03:32,691 --> 02:03:33,885
Спадар Такакура

1247
02:03:35,460 --> 02:03:36,654
глядзець

1248
02:03:46,604 --> 02:03:49,437
— Фотаздымак

1249
02:03:51,343 --> 02:03:53,868
зняты вамі, не складана

1250
02:03:55,814 --> 02:03:58,305
Тут гуляюць на шыі

1251
02:03:58,683 --> 02:04:01,311
задуманая гульня на шыі

1252
02:04:01,486 --> 02:04:05,786
страляць у сабаку
павінна быць дастаткова

1253
02:04:10,395 --> 02:04:13,023
высокі О

1254
02:04:30,615 --> 02:04:32,014
падабаецца?

1255
02:04:33,017 --> 02:04:35,349
Гэта для вас капаць пастку

1256
02:04:46,898 --> 02:04:48,525
заслугоўвае!

1257
02:04:50,535 --> 02:04:51,900
Бенсі!

1258
02:05:07,786 --> 02:05:11,654
Хопіць, памёр

1259
02:05:48,993 --> 02:05:50,551
Макс

1260
02:05:55,099 --> 02:05:56,657
Макс пайсці са мной?

1261
02:05:57,702 --> 02:05:59,431
Добра, ідзі разам

1262
02:06:00,905 --> 02:06:01,837
Макс

1263
02:06:01,973 --> 02:06:03,167
ісці Прывітанне

1264
02:07:29,193 --> 02:07:32,162
Пераклад: Сафі Чжан Кэ


