1 00:02:49,602 --> 00:02:51,695 Det är känseln. 2 00:02:53,239 --> 00:02:54,331 Vad? 3 00:02:56,676 --> 00:03:00,544 Vilken riktig stad som helst, går du, vet du? 4 00:03:00,647 --> 00:03:04,481 Du borstar förbi folk. Folk stöter på dig. 5 00:03:04,584 --> 00:03:07,576 I L.A. rör ingen dig. 6 00:03:10,323 --> 00:03:13,588 Vi ligger alltid efter denna metall och glas. 7 00:03:15,061 --> 00:03:17,962 Jag tror att vi saknar som berör så mycket 8 00:03:18,064 --> 00:03:22,023 att vi kraschar in i varandra bara så att vi kan känna något. 9 00:03:24,037 --> 00:03:26,232 Är ni okej? 10 00:03:26,339 --> 00:03:29,365 Jag tror att han slog i huvudet. 11 00:03:29,475 --> 00:03:31,306 Tror du inte att det är sant? 12 00:03:31,411 --> 00:03:33,311 Stanna i din bil. 13 00:03:33,413 --> 00:03:36,211 Graham, tror jag vi fick baksida. 14 00:03:36,316 --> 00:03:38,375 Jag tror att vi snurrade runt två gånger. 15 00:03:38,484 --> 00:03:43,444 Och någonstans där inne förlorade en av oss vår referensram. 16 00:03:43,556 --> 00:03:45,956 Och jag ska gå och leta efter det. 17 00:03:47,994 --> 00:03:50,792 - Lugna dig, frun. – Jag är lugn! 18 00:03:50,897 --> 00:03:52,831 Jag måste se din registrering och försäkring. 19 00:03:52,932 --> 00:03:54,923 Varför? Det är inte mitt fel! Det är hennes fel! 20 00:03:55,034 --> 00:03:56,729 - Hon gör det här! - Mitt fel? 21 00:03:56,836 --> 00:03:58,895 Fru, du behöver verkligen att vänta i ditt fordon. 22 00:03:59,005 --> 00:04:00,905 - Mitt fel? - Stanna mitt på gatan! 23 00:04:01,007 --> 00:04:02,668 Mexikaner vet inte hur man kör. 24 00:04:02,775 --> 00:04:07,474 – Hon "blake" för fort. - Jag "blaker" för snabbt? Jag "blakar" för snabbt. 25 00:04:07,580 --> 00:04:11,277 - Jag är ledsen att du inte ser mina "svarta" lampor. - Fru. 26 00:04:11,384 --> 00:04:14,182 Se, jag stannar när jag ser en lång rad bilar stannade framför mig. 27 00:04:14,287 --> 00:04:17,120 Kanske du ser över ratt, du "blake" också! 28 00:04:17,223 --> 00:04:20,750 - Frun! – Jag kallar invandring. Titta vad du gör min bil. 29 00:04:20,860 --> 00:04:22,555 Officer, kan du snälla skriv i din rapport 30 00:04:22,662 --> 00:04:24,630 hur chockad jag blir över att bli träffad av en asiatisk chaufför! 31 00:04:24,731 --> 00:04:27,928 - Frun! - Fru, nej. Se, detektiv... 32 00:04:32,772 --> 00:04:36,139 Okej. Du har att lugna ner sig. 33 00:04:43,783 --> 00:04:47,879 - Hej, detektiv! Fin entré. - Fy fan. 34 00:04:50,990 --> 00:04:55,290 - Hej, är du okej? - Jag fryser 35 00:04:55,395 --> 00:04:58,159 Shit. Jag hörde det kan snöa. 36 00:04:58,264 --> 00:05:00,630 - Gå härifrån. - Det var vad jag hörde. 37 00:05:00,733 --> 00:05:03,497 - Har du en rök? - Nä. Jag slutade. 38 00:05:03,603 --> 00:05:06,231 Ja, jag också. 39 00:05:06,339 --> 00:05:08,830 - Vad har du? - Död unge. 40 00:05:18,318 --> 00:05:20,115 Hej, Bob. 41 00:06:02,562 --> 00:06:05,326 Du får en gratis låda med ammunition. Vilken sort vill du ha? 42 00:06:18,644 --> 00:06:21,112 Osama! Planera ett jihad på din egen tid. 43 00:06:21,214 --> 00:06:23,808 Vad vill du? 44 00:06:26,986 --> 00:06:29,750 - Förolämpar du mig? - Förolämpar jag dig? 45 00:06:29,856 --> 00:06:33,155 – Är det det närmaste man kan komma engelska? – Ja, jag pratar engelska! Jag är amerikansk medborgare. 46 00:06:33,259 --> 00:06:35,693 - Åh, gud, nu kör vi. - Jag har rätt som du. 47 00:06:35,795 --> 00:06:37,660 - Jag har rätt att köpa ett vapen. - Inte i min butik, det gör du inte! 48 00:06:37,897 --> 00:06:39,990 - Andy, få bort honom härifrån nu! - Gå och vänta i bilen. 49 00:06:40,099 --> 00:06:41,066 Nu. Få ut! 50 00:06:42,402 --> 00:06:45,803 - Du är en okunnig man! - Jag är okunnig? Du befriar mitt land 51 00:06:45,905 --> 00:06:48,965 och jag flyger 747 s in i dina lerhyddor och förbränna dina vänner? 52 00:06:49,075 --> 00:06:52,067 - Kom ut för fan! - Nej, du får ur dig! 53 00:06:52,178 --> 00:06:53,839 Nej, rör mig inte! Han lurade mig! 54 00:06:53,946 --> 00:06:55,846 - Andy, nu! - Låt oss gå. 55 00:06:55,948 --> 00:06:57,438 Okej. 56 00:07:01,087 --> 00:07:03,988 Du kan ge mig pistolen eller ge mig tillbaka pengarna. 57 00:07:04,090 --> 00:07:06,388 Och jag hoppas verkligen för pengarna. 58 00:07:11,864 --> 00:07:14,458 - Vilken typ av ammunition vill du ha? – Vad som än passar. 59 00:07:14,567 --> 00:07:16,535 Vi har många sorter. 60 00:07:16,636 --> 00:07:19,002 Vi har långa hingstar, korta hingstar, tjurhuvuden, 61 00:07:19,105 --> 00:07:21,665 platt näsa, ihåliga spetsar, breda skärare, 62 00:07:21,774 --> 00:07:25,210 och ett dussin till som passar valfri storlek hål. 63 00:07:25,311 --> 00:07:29,077 Beror bara på hur mycket smäll du klarar av. 64 00:07:31,017 --> 00:07:33,281 Jag tar de i den röda rutan. 65 00:07:36,456 --> 00:07:39,118 - Vet du vad det är? - Kan jag få dem? 66 00:07:48,434 --> 00:07:52,928 Såg du några vita människor som väntade en timme och 32 minuter för en tallrik spagetti? 67 00:07:53,039 --> 00:07:54,973 Och hur många koppar kaffe fick vi? 68 00:07:55,074 --> 00:07:57,941 Du dricker inte kaffe! Och jag ville inte ha någon. 69 00:07:58,044 --> 00:08:01,810 Man, den där kvinnan hällde upp kopp efter kopp till varenda vit person omkring oss. 70 00:08:01,914 --> 00:08:04,974 Men frågade hon dig ens om du ville ha någon? 71 00:08:05,084 --> 00:08:07,052 Vi fick inget kaffe som du inte ville ha och jag beställde inte, 72 00:08:07,153 --> 00:08:09,383 och det är bevis av rasdiskriminering? 73 00:08:09,489 --> 00:08:11,480 Märkte du att vår servitris var svart? 74 00:08:11,591 --> 00:08:14,059 Och svarta kvinnor tänker inte i stereotyper? 75 00:08:14,160 --> 00:08:16,128 Berätta för mig. När var sista gången du träffade en 76 00:08:16,229 --> 00:08:18,595 som inte trodde att hon visste allt om din lata rumpa 77 00:08:18,698 --> 00:08:20,928 innan du ens öppnade din mun va? 78 00:08:21,033 --> 00:08:23,365 Den servitrisen storleksanpassade oss på två sekunder. 79 00:08:23,469 --> 00:08:27,166 Vi är svarta, och svarta människor dricker inte. Hon skulle inte slösa bort sin tid. 80 00:08:27,273 --> 00:08:30,265 Någon sån? Inget du kan göra att ändra sig. 81 00:08:30,376 --> 00:08:32,810 Hur mycket lämnade du? 82 00:08:32,912 --> 00:08:34,880 Du förväntar dig att jag ska betala för den typen av tjänst? 83 00:08:34,981 --> 00:08:39,384 Vad? Vad fan skrattar du åt? 84 00:08:39,485 --> 00:08:42,454 Jag börjar seriöst tänka det du är avundsjuk på Karen. 85 00:08:42,555 --> 00:08:46,753 Knappast. Jag skulle bara vilja se dig komma igenom en måltid utan att ringa henne eller någon annan. 86 00:08:46,859 --> 00:08:51,387 Okej, inga fler telefonsamtal. I själva verket du kan hålla batteriet. 87 00:08:51,497 --> 00:08:53,328 Okej? 88 00:08:54,800 --> 00:08:57,132 Tio dollar säger hon ringer dig i bilen. 89 00:08:57,236 --> 00:08:59,932 Vänta, vänta, vänta. Ser du vad den kvinnan just gjorde? 90 00:09:00,039 --> 00:09:02,098 - Ser du det? - Hon är kall. 91 00:09:02,208 --> 00:09:05,507 Hon blev kallare så fort hon såg oss. 92 00:09:05,611 --> 00:09:08,739 - Ah, kom igen, börja inte. - Man, se dig omkring, man. 93 00:09:08,848 --> 00:09:12,306 Du kunde inte hitta en vitare, säkrare eller bättre upplyst en del av denna stad just nu. 94 00:09:12,418 --> 00:09:14,318 Men ändå denna vita kvinna ser två svarta killar 95 00:09:14,420 --> 00:09:17,116 som ser ut som UCLA-studenter promenerar nerför trottoaren, 96 00:09:17,223 --> 00:09:19,657 och hennes reaktion är blind rädsla? 97 00:09:19,759 --> 00:09:22,250 Titta på oss, hund. Är vi klädda som gangbangers? 98 00:09:22,361 --> 00:09:25,694 Va? Nej. Ser vi hotfulla ut? Nej. 99 00:09:25,798 --> 00:09:29,700 Faktum. Om någon borde vara det rädd här, det är vi! 100 00:09:29,802 --> 00:09:33,761 Vi är de enda två svarta ansiktena som är omgivna vid ett hav av överkoffeinhaltiga vita människor 101 00:09:33,873 --> 00:09:36,569 patrullerade av den triggerglada L.A.P.D. 102 00:09:36,676 --> 00:09:40,237 Så berätta för mig. Varför är vi inte rädda? 103 00:09:40,346 --> 00:09:42,541 För att vi har vapen? 104 00:09:42,648 --> 00:09:44,445 Du kan ha rätt. 105 00:09:47,520 --> 00:09:49,750 - Gå ut ur bilen för fan! - Ge mig nycklarna! 106 00:09:49,855 --> 00:09:52,585 - Skynda dig! Gå ner! - Okej, okej, okej, okej. 107 00:09:52,692 --> 00:09:56,924 - Nej, nej! Behaga! - Titta inte på mig! Vänd dig om! 108 00:09:57,029 --> 00:10:00,556 - Kom igen! Gå! - Vi mår bra! Fortsätt bara röra på dig! 109 00:10:05,738 --> 00:10:10,198 Nej, nej, nej! Ta det där med voodoo bort därifrån just nu. 110 00:10:10,309 --> 00:10:12,607 Jag vet att du bara inte ringde Saint Christopher voodoo. 111 00:10:12,712 --> 00:10:14,577 Människan är skyddshelgonet av resenärer, hund. 112 00:10:14,680 --> 00:10:17,547 Du hade ett samtal med Gud, va? Vad sa Gud? 113 00:10:17,650 --> 00:10:21,780 "Gå ut, min son, och lämna ett stort slarv sugringar på varje instrumentbräda du hittar"? 114 00:10:21,887 --> 00:10:23,354 Varför i helvete gör du det? 115 00:10:23,456 --> 00:10:26,323 Titta på hur din galna röv kör, fråga mig sedan igen. 116 00:10:34,066 --> 00:10:36,591 Chevy pickup och Mercedes kör norrut på Balboa. 117 00:10:36,702 --> 00:10:39,398 Pickup skärsår fram. Förare av Mercedes blir förbannad, drar en pistol. 118 00:10:39,505 --> 00:10:42,201 Inser inte att killen i pickupen är en polis kommer från skiftet. 119 00:10:42,308 --> 00:10:44,242 Är den här Barry Gibb snuten en polis? 120 00:10:44,343 --> 00:10:46,709 Ja. Namnet är Conklin. Han är en narc från Wilshire. 121 00:10:46,812 --> 00:10:49,474 Jag fick Mercedes. 122 00:10:49,582 --> 00:10:53,211 Mercedes tar ett skott mot honom. Detektiv Conklin ger tillbaka eld. Ett skott. 123 00:10:53,319 --> 00:10:56,880 Mercedes stannar. Föraren öppnar dörren, faller ut död. 124 00:10:56,989 --> 00:10:59,787 Han ser väldigt avslappnad ut för att bara ha skjutit någon. 125 00:10:59,892 --> 00:11:01,757 Han säger att han fortsatte att försöka att köra iväg. 126 00:11:01,861 --> 00:11:03,988 Mercedesen höll sig bredvid honom, skriker och viftar med en pistol. 127 00:11:04,096 --> 00:11:06,621 Skjut tillbaka i självförsvar. 128 00:11:06,732 --> 00:11:10,930 - Någon som verkligen såg vem som sköt först? – De hörde precis två smällar. 129 00:11:11,037 --> 00:11:12,868 Hitta mig ett vittne. 130 00:11:27,053 --> 00:11:29,817 Det är en fin pistol. 131 00:11:29,922 --> 00:11:34,484 Bilen är registrerad till en Cindy Bradley. 132 00:11:34,593 --> 00:11:36,458 Och det är inte Cindy. 133 00:11:36,562 --> 00:11:39,360 Det är en William Lewis. 134 00:11:39,465 --> 00:11:42,434 Finns under framsätet. Hollywood Division. 135 00:11:46,906 --> 00:11:50,842 Ser ut som detektiv Conklin sköt sig själv fel neger. 136 00:12:02,455 --> 00:12:05,583 - Hur länge ska du vara? - Det här är den sista. 137 00:12:05,691 --> 00:12:07,591 Tack. 138 00:12:16,335 --> 00:12:18,701 Du tänker inte på reportrar lyssna på polissamtal? 139 00:12:18,804 --> 00:12:20,601 Jag behöver prata med dig för en sekund. 140 00:12:22,475 --> 00:12:24,966 Ge mig bara en minut, okej? 141 00:12:25,077 --> 00:12:28,604 - Hitta Flanagan, vill du? Nu. - Ja, sir. 142 00:12:29,648 --> 00:12:30,615 Ja, älskling? 143 00:12:30,716 --> 00:12:32,684 Jag vill byta lås igen på morgonen. 144 00:12:32,785 --> 00:12:33,752 Du vill... 145 00:12:33,853 --> 00:12:36,515 Varför går du inte bara och lägger dig? Har du kollat ​​på James? 146 00:12:36,622 --> 00:12:39,887 Naturligtvis. Jag har kollat ​​honom var femte minuter sedan vi var hemma. 147 00:12:39,992 --> 00:12:43,894 Förlåt mig inte. Jag vill ha låsen ändrades igen på morgonen. 148 00:12:44,597 --> 00:12:47,293 Det är okej. Gå och lägg dig bara. 149 00:12:47,399 --> 00:12:50,891 Du vet, frågade jag inte bara dig att inte behandla mig som ett barn? 150 00:12:51,003 --> 00:12:53,233 Jag är ledsen, fröken Jean. 151 00:12:53,339 --> 00:12:54,772 Är det okej jag går hem nu? 152 00:12:54,874 --> 00:12:57,672 Det är bra. Tack mycket för att stanna. 153 00:12:57,777 --> 00:12:59,836 - Du är välkommen, inga problem. God natt. - God natt. 154 00:12:59,945 --> 00:13:01,412 Vi ses imorgon. 155 00:13:01,514 --> 00:13:05,644 Jag skulle vilja ha låsen ändrades igen på morgonen. 156 00:13:05,751 --> 00:13:08,049 Och du kanske nämner att vi skulle uppskatta det 157 00:13:08,154 --> 00:13:10,349 om de inte skickade nästa gång en gängmedlem. 158 00:13:10,456 --> 00:13:12,754 - En gängmedlem? Menar du den där ungen där? - Ja, ja. 159 00:13:12,858 --> 00:13:16,555 Ja. Killen med det rakade huvudet, byxorna runt rumpan, fängelsetatueringen. 160 00:13:16,662 --> 00:13:19,096 – Det är inga fängelsetatueringar. - Åh, verkligen? Och han kommer inte att sälja vår nyckel 161 00:13:19,198 --> 00:13:21,792 till en av hans gangbanger-vänner i det ögonblick han är utanför vår dörr? 162 00:13:21,901 --> 00:13:22,799 Vi har haft en tuff natt. 163 00:13:22,902 --> 00:13:26,565 - Det vore bäst om du gick... - Och vänta på att de ska bryta sig in? 164 00:13:26,672 --> 00:13:30,130 Jag hade bara en pistol pekade i mitt ansikte. 165 00:13:30,242 --> 00:13:31,368 Du sänker rösten! 166 00:13:31,477 --> 00:13:34,207 Och det var mitt fel för jag visste att det skulle hända. 167 00:13:34,313 --> 00:13:36,838 Men om en vit person ser två svarta män går mot henne, 168 00:13:36,949 --> 00:13:40,476 och hon vänder sig och går åt andra hållet, hon är rasist, eller hur? 169 00:13:40,586 --> 00:13:43,180 Jag blev rädd och jag sa ingenting. 170 00:13:43,289 --> 00:13:45,553 Och tio sekunder senare Jag hade en pistol i ansiktet! 171 00:13:45,658 --> 00:13:49,856 Jag säger det. Din amigo där inne kommer att göra det sälja vår nyckel till en av hans homies. 172 00:13:49,962 --> 00:13:54,456 Och den här gången skulle det vara riktigt jävla bra om du betedde dig som om du verkligen brydde dig! 173 00:14:21,927 --> 00:14:24,623 Okej, vad har vi? Prata med mig, Karen. 174 00:14:24,730 --> 00:14:26,698 Flanagan tänker inte någon har historien ännu. 175 00:14:26,799 --> 00:14:29,165 Jag är den jävla distriktsåklagaren av Los Angeles. 176 00:14:29,268 --> 00:14:32,465 Om min bil blir domkraftig, det kommer att skapa nyheter. 177 00:14:32,571 --> 00:14:34,368 Knulla! 178 00:14:35,574 --> 00:14:37,838 Varför gjorde dessa killar måste vara svart? 179 00:14:37,943 --> 00:14:41,379 Jag menar, varför? Oavsett hur vi snurrar detta, 180 00:14:41,480 --> 00:14:44,540 Jag kommer antingen att förlora den svarta rösten annars förlorar jag omröstningen om lag och ordning. 181 00:14:44,650 --> 00:14:49,815 Du oroar dig för mycket. Du har mycket stöd i det svarta samhället. 182 00:14:49,922 --> 00:14:52,482 Okej. Om vi inte kan tappa den här saken, vi måste neutralisera det. 183 00:14:52,591 --> 00:14:57,153 Det vi behöver är en bild på mig fästa en medalj på en svart man. 184 00:14:57,263 --> 00:14:59,231 Bruce? 185 00:15:00,399 --> 00:15:02,060 Brandmannen. 186 00:15:02,167 --> 00:15:05,102 Den som räddade lägret eller något. Northridge. Vad heter han? 187 00:15:05,204 --> 00:15:07,229 Han är irakier. 188 00:15:07,339 --> 00:15:10,502 Är han irakier? Han ser svart ut. 189 00:15:10,609 --> 00:15:14,409 Han är mörkhyad, sir, men han är irakier. Han heter Saddam Khahum. 190 00:15:14,513 --> 00:15:17,505 Saddam? Han-han heter Saddam? 191 00:15:17,616 --> 00:15:21,746 Det är riktigt bra, Bruce. Jag ska ta en medalj på en irakier som heter Saddam. 192 00:15:21,854 --> 00:15:24,015 Ge dig själv en löneförhöjning! 193 00:15:27,026 --> 00:15:30,518 Det har varit bra göra affärer med dig. 194 00:15:30,629 --> 00:15:33,996 - Hur snart kan jag få dem? – Jag hämtar dem just nu. 195 00:15:34,099 --> 00:15:37,728 Du lyssnar inte på mig. Det här är en nödsituation. 196 00:15:37,836 --> 00:15:40,703 Jag säger hela tiden att han har ont. Han kan inte sova. 197 00:15:40,806 --> 00:15:44,708 Mr Ryan, din far har varit på kliniken tre gånger under den senaste månaden. 198 00:15:44,810 --> 00:15:50,112 Han behandlas för en urinvägsinfektion. Det är inte på något sätt en nödsituation. 199 00:15:50,215 --> 00:15:53,582 Om du har fler frågor om din HMO-plan, 200 00:15:53,686 --> 00:15:58,020 boka tid för att komma emellan 10.00 och 04.00, måndag till fredag. 201 00:15:58,123 --> 00:16:00,182 Vad gör min far om att sova inatt? 202 00:16:00,292 --> 00:16:02,157 jag vet inte. Jag är ingen läkare. 203 00:16:02,261 --> 00:16:05,162 - Jag vill prata med din handledare. – Jag är min handledare! 204 00:16:05,264 --> 00:16:07,061 - Vad heter du? - Shaniqua Johnson. 205 00:16:07,166 --> 00:16:09,862 Shaniqua. Stor jävla överraskning alltså. 206 00:16:26,151 --> 00:16:28,517 Bronson Avenue, Westwood. 207 00:16:28,620 --> 00:16:31,316 Fordonet beskrivs som en svart, sen modell av Lincoln Navigator. 208 00:16:31,423 --> 00:16:35,951 Kalifornien tallrikar, 4 Peter Charles Ida 315. 209 00:16:36,061 --> 00:16:39,497 De misstänkta är två svarta män, ungefär 20 år gammal. 210 00:16:48,007 --> 00:16:52,068 Det är inte det. Det är inte fordonet, John. Tallrikarna matchar inte. 211 00:16:52,177 --> 00:16:56,910 Föraren måste vara 40. Ingen domkrafter en bil och tar den till Studio City. 212 00:17:01,053 --> 00:17:03,419 De gjorde något! 213 00:17:47,633 --> 00:17:49,032 Entusiastisk. 214 00:17:50,235 --> 00:17:52,396 Håll dina händer där jag kan se dem, tack. 215 00:17:52,504 --> 00:17:56,736 Jag måste se ditt körkort och registrering. 216 00:17:56,842 --> 00:17:59,003 inga problem. 217 00:17:59,111 --> 00:18:03,013 Jag måste sträcka mig in i handsken fack för att få registreringen. 218 00:18:03,182 --> 00:18:06,982 - Är det okej? - Trevligt och långsamt, tack. 219 00:18:11,123 --> 00:18:13,353 Hur mår du ikväll, officer? 220 00:18:13,459 --> 00:18:15,324 Excellent. 221 00:18:17,196 --> 00:18:19,596 Varsågod. 222 00:18:22,167 --> 00:18:24,226 Stanna kvar i fordonet, tack. 223 00:18:33,612 --> 00:18:36,410 Låt oss göra det igen nu. 224 00:18:36,515 --> 00:18:38,540 Gå ut ur bilen, snälla, sir. 225 00:18:38,650 --> 00:18:42,347 Vänta lite, officer. Jag har inte druckit eller så. 226 00:18:42,454 --> 00:18:44,684 Då borde vi inte ha gjort det ett problem. 227 00:18:44,790 --> 00:18:47,452 Han dricker inte. Han är buddhist, för guds skull. 228 00:18:47,559 --> 00:18:49,390 Nej, det är okej. 229 00:18:49,495 --> 00:18:52,020 Det är bra. 230 00:18:54,433 --> 00:18:57,800 Gå ut på trottoaren, sir. 231 00:18:59,638 --> 00:19:01,902 Det är bra. Precis där. 232 00:19:03,709 --> 00:19:05,973 Titta på mig. 233 00:19:06,078 --> 00:19:08,012 Jag vill att du ska stå på din högra fot. 234 00:19:08,113 --> 00:19:12,277 Rör vid näsan med pekfingret av din vänstra hand. 235 00:19:16,655 --> 00:19:19,249 Jag sa att han inte dricker. 236 00:19:19,358 --> 00:19:22,020 Fru, jag ska bara berätta för dig en gång för att stanna i fordonet. 237 00:19:22,127 --> 00:19:24,687 - Frun? - Älskling, älskling, jag är okej. Jag fick det här. 238 00:19:24,796 --> 00:19:27,060 "Fru" mig inte. Vem fan tror du att du pratar med? 239 00:19:27,166 --> 00:19:31,466 Titta, officer, min fru har druckit ett par drinkar... 240 00:19:31,570 --> 00:19:34,539 Båda två, vänd om. Lägg händerna på toppen av ditt huvud och lås ihop fingrarna. 241 00:19:34,640 --> 00:19:36,437 Vänta. Vi är bara ett kvarter bort från vårt hus. 242 00:19:36,542 --> 00:19:38,874 Händerna på huvudet. Lås ihop fingrarna. 243 00:19:38,977 --> 00:19:42,105 - Händerna på huvudet. Lås ihop fingrarna. – Jag är tv-regissör. 244 00:19:42,214 --> 00:19:44,978 Jag och min fru skulle precis komma hem från en prisutdelning. 245 00:19:45,083 --> 00:19:47,347 Ta händerna från honom. Han har inte gjort något fel. 246 00:19:47,452 --> 00:19:49,613 Lägg händerna ovanpå av ditt huvud, frun. 247 00:19:49,721 --> 00:19:51,211 - Gör som han säger. - Fy fan! 248 00:19:51,323 --> 00:19:55,191 - Lägg dina händer... - Och du håller dina smutsiga händer borta från mig! 249 00:19:55,294 --> 00:19:56,955 Din jävla gris! 250 00:19:57,062 --> 00:20:00,554 - Sluta prata bara! - Det är en ganska stor mun du har. 251 00:20:00,666 --> 00:20:02,429 Självklart vet du det. 252 00:20:02,534 --> 00:20:06,300 Fy fan! Det är vad det här handlar om, eller hur? 253 00:20:06,405 --> 00:20:09,203 Du trodde att du såg en vit kvinna som blåste svart man. Det gjorde din cracker ass galen. 254 00:20:09,308 --> 00:20:11,037 Stänger du bara din jävla mun! 255 00:20:11,143 --> 00:20:14,203 Jag skulle lyssna på din man, frun. 256 00:20:14,313 --> 00:20:16,611 Sätt upp benen. 257 00:20:18,383 --> 00:20:22,649 Har du några vapen eller knivar eller något jag kan fastna i? 258 00:20:22,754 --> 00:20:25,086 Jag har en cocktailklänning på mig. Vad tycker du? 259 00:20:25,190 --> 00:20:27,681 Du skulle bli förvånad några av platserna har jag hittat vapen. 260 00:20:27,793 --> 00:20:28,760 Han är ren. 261 00:20:30,262 --> 00:20:33,629 Vad tycker du att vi ska göra åt detta, Mr Thayer? 262 00:20:33,732 --> 00:20:38,294 Min partner och jag såg just din fru utför felatio på dig 263 00:20:38,403 --> 00:20:40,564 medan du opererade ett motorfordon. 264 00:20:40,672 --> 00:20:44,768 Det är hänsynslöst fara, vilket för övrigt är ett grovt brott. 265 00:20:46,778 --> 00:20:51,374 Vi skulle kunna anklaga din fru för otrevligt beteende och att utföra en sexuell handling offentligt. 266 00:20:53,685 --> 00:20:56,415 Du säger att du är ett block hemifrån. 267 00:20:56,521 --> 00:20:58,819 Vi kan använda vår diskretion 268 00:20:58,924 --> 00:21:01,984 och låter dig gå med en varning, 269 00:21:02,094 --> 00:21:05,530 eller så kan vi bocka på dig och sätta dig bak i bilen. 270 00:21:07,199 --> 00:21:10,100 Vad tycker du borde vi göra, sir? 271 00:21:17,576 --> 00:21:20,807 Titta, vi är ledsna, och 272 00:21:20,912 --> 00:21:26,441 vi skulle uppskatta om du vill låt oss gå med en varning, tack. 273 00:21:31,056 --> 00:21:33,786 Mannen ber om ursäkt, Tommy. 274 00:21:33,892 --> 00:21:36,952 Jag tror att vi kan släppa honom. Inte du? 275 00:21:39,665 --> 00:21:41,292 Ja. 276 00:21:41,400 --> 00:21:43,595 Okej. 277 00:21:44,736 --> 00:21:47,534 Du kan gå. 278 00:21:55,747 --> 00:21:58,045 Kör ni säkert nu, va? 279 00:22:32,317 --> 00:22:34,683 Låt oss gå, Tommy. 280 00:22:42,828 --> 00:22:44,728 Det kommer inte att stänga. 281 00:22:45,897 --> 00:22:47,023 Det kan jag göra. 282 00:22:47,132 --> 00:22:49,794 Pappa, du kunde inte ens öppna den. 283 00:22:49,901 --> 00:22:52,802 Ha respekt för din far. Ge mig pistolen! 284 00:22:52,904 --> 00:22:55,566 Här. Nu kan du skjuta vem du vill. 285 00:22:55,674 --> 00:22:58,438 Dorri, den mannen kunde ha dödat din mamma. 286 00:22:58,543 --> 00:23:02,035 Du tycker att jag ska låta galna människor göra vad de vill med oss? 287 00:23:02,147 --> 00:23:03,637 Farhad, det stänger inte. 288 00:23:07,386 --> 00:23:10,787 Dorri, du borde vara på jobbet. 289 00:23:22,200 --> 00:23:24,168 Vem ringer du? 290 00:23:24,269 --> 00:23:26,897 Jag ska rapportera deras rumpor. Skäringar. 291 00:23:27,005 --> 00:23:30,998 Du tror faktiskt att de kommer att ta något du har att säga seriöst? 292 00:23:31,109 --> 00:23:36,012 Har du någon aning om hur det kändes? Att ha den där grisens händer över mig? 293 00:23:36,114 --> 00:23:38,981 Och du bara stod där! 294 00:23:39,084 --> 00:23:41,177 Och så bad du om ursäkt till honom? 295 00:23:41,286 --> 00:23:44,187 Vad ville du att jag skulle göra? Skjuta oss båda? 296 00:23:44,289 --> 00:23:47,781 De skulle skjuta oss på Ventura Boulevard! Patetisk. 297 00:23:47,893 --> 00:23:51,590 Tja, du kanske skulle ha varit nöjd med att bara bli arresterad. 298 00:23:51,696 --> 00:23:55,564 Åh, jag förstår. Mycket bättre att låta honom trycka upp sin hand i mitt gren 299 00:23:55,667 --> 00:23:58,465 än få ditt namn i tidningen. 300 00:23:58,570 --> 00:24:00,765 Du fick mig äntligen kom på, för se, 301 00:24:00,872 --> 00:24:03,705 det är precis vad jag var orolig för. 302 00:24:03,809 --> 00:24:06,801 Åh? Du var inte rädd för att allt var bra vänner i studion 303 00:24:06,912 --> 00:24:10,780 skulle läsa om dig på morgonen och inser att han faktiskt är svart? 304 00:24:12,417 --> 00:24:14,442 Du måste lugna dig just nu. 305 00:24:14,553 --> 00:24:19,388 Vad jag behöver är en man som inte bara vill stå där medan jag blir ofredad! 306 00:24:19,491 --> 00:24:22,460 De var poliser för guds skull! De hade vapen! 307 00:24:24,129 --> 00:24:26,859 Jag kanske borde ha låtit dem arrestera din röv. 308 00:24:26,965 --> 00:24:30,731 Förr eller senare måste du ta reda på det hur det egentligen är att vara svart. 309 00:24:30,836 --> 00:24:33,566 Fy fan, man. Som du vet. 310 00:24:33,672 --> 00:24:37,369 Det närmaste du någonsin kom att vara svart, Cameron, tittade på The Cosby Show. 311 00:24:37,476 --> 00:24:40,570 Jag tittade åtminstone inte på den med resten av ridlaget. 312 00:24:40,679 --> 00:24:42,840 Du har rätt, Cameron. Jag har mycket att lära 313 00:24:42,948 --> 00:24:46,042 för jag har inte riktigt lärt mig hur man shuckar och jive. 314 00:24:46,151 --> 00:24:49,018 Låt mig höra det igen. Tack, herr polis. 315 00:24:49,120 --> 00:24:51,850 Visst är du jättesnäll till oss stackars svarta folk. 316 00:24:51,957 --> 00:24:56,485 Du är säker på att meddela mig nästa gång du vill knulla min fru. 317 00:24:58,029 --> 00:25:00,998 Hur fan säger du något sånt för mig? 318 00:25:02,200 --> 00:25:04,760 Du vet, fan! 319 00:25:05,804 --> 00:25:09,069 Det är bra. Lite ilska. Det är lite sent, men det är kul att se! 320 00:25:58,890 --> 00:25:59,914 hur går det 321 00:26:00,025 --> 00:26:01,754 Okej. 322 00:26:01,860 --> 00:26:03,987 Du blev inte rädd eller något, gjorde du? 323 00:26:04,095 --> 00:26:06,893 Det finns inga monster i garderoben, eller hur? För jag hatar monster. 324 00:26:06,998 --> 00:26:09,967 Det finns inget sådant som monster. 325 00:26:10,068 --> 00:26:13,663 - Ah, det är bra. – Jag hörde en smäll. 326 00:26:13,772 --> 00:26:15,364 Som en lastbilssmäll? 327 00:26:15,473 --> 00:26:17,566 Som en pistol. 328 00:26:24,816 --> 00:26:28,650 Det är roligt, för vi flyttade ur det dåliga kvarteret. 329 00:26:28,753 --> 00:26:32,849 Och det finns det inte för många vapen här. 330 00:26:32,958 --> 00:26:35,324 Hur långt kan kulorna gå? 331 00:26:35,427 --> 00:26:37,395 De går ganska långt. 332 00:26:37,495 --> 00:26:40,396 Men de brukar fastna i något och sluta. 333 00:26:40,498 --> 00:26:42,056 Tänk om de inte gör det? 334 00:26:42,167 --> 00:26:45,933 Du tänker på kulan som kom genom ditt fönster? 335 00:26:49,307 --> 00:26:51,332 För vi aldrig hittade vi det, eller hur? 336 00:26:51,443 --> 00:26:54,970 Jag tror att den inte såg mig för jag var under täcket. 337 00:26:55,080 --> 00:27:00,074 Hmm. Du tror att det var samma sak kula som du hörde ikväll? 338 00:27:03,288 --> 00:27:05,449 Du tror borde vi flytta igen? 339 00:27:05,557 --> 00:27:06,524 Jag gillar det här. 340 00:27:06,625 --> 00:27:10,584 Jag också. Men om den kulan fick reda på det där vi bodde... 341 00:27:10,695 --> 00:27:11,684 Åh, håll ut. 342 00:27:11,796 --> 00:27:13,286 Vad? 343 00:27:13,398 --> 00:27:15,491 Så dumt! Hur kan jag glömma detta? 344 00:27:15,600 --> 00:27:17,864 Vad? 345 00:27:19,304 --> 00:27:21,499 Nä. Glöm det. Du kommer inte tro mig. 346 00:27:21,606 --> 00:27:24,097 Berätta för mig. 347 00:27:24,209 --> 00:27:26,643 Okej. 348 00:27:26,745 --> 00:27:29,612 När jag var fem, denna älva kom in på mitt rum en natt. 349 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 - Rätt. - Jag sa ju att du inte skulle tro mig. 350 00:27:33,184 --> 00:27:35,675 - Okej, lägg dig nu, din lilla råtta. - Nej, säg mig. 351 00:27:37,822 --> 00:27:40,086 Okej. 352 00:27:40,191 --> 00:27:45,458 Så den här älvan kommer in i mitt rum och jag är som, "Ja, visst, du är en älva." 353 00:27:45,563 --> 00:27:47,588 Hur som helst, vi pratar, du vet. 354 00:27:47,699 --> 00:27:50,793 Och hon flyger runt i rummet, slår ner alla mina affischer och sånt. 355 00:27:50,902 --> 00:27:53,268 Flög hon? 356 00:27:53,371 --> 00:27:55,999 Hon hade dessa små stubbiga vingar. Hon kunde ha limmat fast dem, vet du? 357 00:27:56,107 --> 00:27:58,735 Som att jag ska tro att hon är en älva. 358 00:27:58,843 --> 00:28:00,811 Så hon sa: "Jag ska bevisa det." 359 00:28:00,912 --> 00:28:03,506 Så hon når i hennes ryggsäck. 360 00:28:03,615 --> 00:28:05,947 Och hon drar sig ur denna osynliga mantel. 361 00:28:06,051 --> 00:28:10,647 Hon knyter den runt min hals, och hon säger till mig att det är ogenomträngligt. 362 00:28:10,755 --> 00:28:12,985 Vet du vad ogenomträngliga medel? 363 00:28:13,091 --> 00:28:14,956 Det betyder att ingenting kan gå igenom det. 364 00:28:15,060 --> 00:28:17,324 Inga kulor. Ingenting. 365 00:28:17,429 --> 00:28:21,229 Hon sa till mig att om jag bar den, ingenting skulle skada mig. 366 00:28:21,332 --> 00:28:26,292 Så det gjorde jag. Och hela mitt liv, Jag blev aldrig skjuten, knivskuren. 367 00:28:26,404 --> 00:28:29,373 Ingenting. Jag menar, hur konstigt är det? 368 00:28:29,474 --> 00:28:33,410 Bara hon sa till mig att jag skulle ge det till min dotter på hennes femårsdag. 369 00:28:33,511 --> 00:28:35,274 Och jag glömde. 370 00:28:35,380 --> 00:28:36,870 Kan jag röra den? 371 00:28:36,981 --> 00:28:39,040 Visst, fortsätt. 372 00:28:41,419 --> 00:28:44,445 – Jag känner inte det. - Ja. Det är ganska coolt, va? 373 00:28:44,556 --> 00:28:48,424 Jag kan ta av den och knyta den runt dig axlar. Hon berättade för mig hur man gör. 374 00:28:48,526 --> 00:28:52,155 – Om du inte tycker att det är dumt. - Behöver du inte det? 375 00:28:52,263 --> 00:28:55,061 Nej, inte längre. 376 00:28:55,166 --> 00:28:58,101 Så vad tycker du? Vill du ha det? 377 00:29:04,342 --> 00:29:06,173 Okej, låt oss gå härifrån. 378 00:29:11,983 --> 00:29:14,144 Okej. 379 00:29:26,898 --> 00:29:29,492 Sätt upp huvudet. 380 00:29:34,472 --> 00:29:37,134 Okej. Är det för tight? 381 00:29:37,242 --> 00:29:39,733 Känner du någonting alls? 382 00:29:39,844 --> 00:29:42,244 Bra. Sedan det är helt rätt. 383 00:29:48,520 --> 00:29:51,011 Tar jag av den när jag badar? 384 00:29:51,122 --> 00:29:53,886 Nej, du lämnar det på hela tiden. 385 00:29:53,992 --> 00:29:59,362 Tills du får en dotter när hon fyller fem, då ger du henne det. 386 00:29:59,464 --> 00:30:01,591 Okej? 387 00:30:01,699 --> 00:30:04,964 Okej. 388 00:30:05,069 --> 00:30:08,505 Okej. God natt, sötnos. 389 00:30:09,741 --> 00:30:11,402 God natt. 390 00:30:51,482 --> 00:30:54,918 Nä, nej. Du vill lyssna på musik av förtryckaren, gå direkt, man. 391 00:30:55,019 --> 00:30:59,046 Hur i galenskapen i ditt sinne är hiphop förtryckarens musik? 392 00:30:59,157 --> 00:31:02,422 Lyssna på det, man! "Nigger det här, neger det." 393 00:31:02,527 --> 00:31:05,963 Du tror att vita människor går runt och ringer varandra tutar hela dagen, man? 394 00:31:06,064 --> 00:31:07,588 "Hej älskling, hur går det?" 395 00:31:07,699 --> 00:31:09,599 "Det går jättebra, knas. Vi diversifierar." 396 00:31:09,701 --> 00:31:14,570 Vad sägs om det här, va? Lyssna. Gillar du det? Man sjunger om lynchinigrar. 397 00:31:14,672 --> 00:31:16,469 Och du tror att det finns en skillnad, eller hur? Va? 398 00:31:16,574 --> 00:31:20,670 Ska köpa ett rep till mig och lyncha mig en neger 399 00:31:20,778 --> 00:31:23,941 Du har absolut ingen aning om var hiphop musik kommer från, gör du? 400 00:31:24,048 --> 00:31:26,573 Jag skulle skjuta ihjäl dem först men jag bröt avtryckaren 401 00:31:26,684 --> 00:31:28,948 Se, på 60-talet hade vi smarta, vältaliga svarta män. 402 00:31:29,053 --> 00:31:31,214 Ska ta ut mitt lakan Sätt min huva på mitt huvud 403 00:31:31,322 --> 00:31:34,348 Som Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton. 404 00:31:34,459 --> 00:31:35,824 Ska sätta ihop dem bra 405 00:31:35,927 --> 00:31:37,724 Dessa bröder talade bra, och folk lyssnade! 406 00:31:37,829 --> 00:31:39,524 Då kommer de att vara döda 407 00:31:39,631 --> 00:31:41,622 Då sa FBI: "Nej, det kan vi inte ha." 408 00:31:41,733 --> 00:31:44,463 De modigas hem och de frias land 409 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 "Låt oss ge niggarna den här musiken av ett gäng mumlande idioter 410 00:31:46,804 --> 00:31:49,602 och förr eller senare, de kommer alla att kopiera det, och ingen 411 00:31:49,707 --> 00:31:51,641 kommer att kunna förstå ett jävla ord säger de. 412 00:31:51,743 --> 00:31:52,971 Slut på problemet." 413 00:32:00,018 --> 00:32:02,179 Vad fan var det, hund? 414 00:32:16,634 --> 00:32:18,864 - Herregud! - Vad? 415 00:32:18,970 --> 00:32:21,438 Man, vi körde över en kineser. 416 00:32:21,539 --> 00:32:23,370 Du säger att det finns en kineser under denna lastbil? 417 00:32:23,474 --> 00:32:24,634 Vilken del förstår du inte? 418 00:32:24,742 --> 00:32:27,575 En kines har fastnat under den jävla lastbilen. 419 00:32:30,014 --> 00:32:33,780 - Hjälp mig. - Äh-ha. Äh-ha. 420 00:32:33,885 --> 00:32:37,582 Ah, gud. Vad fan gjorde han, bara hoppa ut framför lastbilen? 421 00:32:37,689 --> 00:32:40,715 Man! Det är så helt jävla. 422 00:32:40,825 --> 00:32:42,690 Åh, verkligen? Ingen skit! 423 00:32:42,794 --> 00:32:45,854 Okej, håll ut. Håll upp, håll upp, håll upp. 424 00:32:45,964 --> 00:32:47,932 - Gå tillbaka i lastbilen. - Vad? 425 00:32:48,032 --> 00:32:50,227 - Ja, sätt dig tillbaka i lastbilen. - Tror du att vi inte släpade honom tillräckligt långt? 426 00:32:50,335 --> 00:32:53,236 Nej, vi kör iväg. Och han kommer att släppa taget. 427 00:32:53,338 --> 00:32:54,999 Han kommer inte att släppa taget, Anthony. 428 00:32:55,106 --> 00:32:58,200 Vet du varför? För han har fastnat under den jävla lastbilen! 429 00:32:58,309 --> 00:33:03,542 Nu, om han kunde ha släppt taget, hade han förmodligen gjort det ansåg att alternativet ett halvt kvarter tillbaka. 430 00:33:03,648 --> 00:33:07,175 Vad du och jag måste göra, ta bara tag i hans armar och dra honom underifrån. 431 00:33:07,285 --> 00:33:08,877 Du tar tag i hans arm, det kommer att falla av. 432 00:33:08,987 --> 00:33:11,785 Då står du på gatan håller i en kines arm. 433 00:33:11,889 --> 00:33:14,619 Sen vad din röv kommer att göra, va? 434 00:33:14,726 --> 00:33:18,321 Om vi ​​lämnar den här mannen här, dör han. Då är vi åtalade för mord. 435 00:33:18,429 --> 00:33:22,331 Ta bara tag i hans arm. Vi ska bara dra ut honom. 436 00:33:27,171 --> 00:33:30,800 Jag vill inte skapa några problem, löjtnant. Jag vill bara ha en ny partner. 437 00:33:30,908 --> 00:33:32,967 Jag förstår. Din partner är en rasist. 438 00:33:33,077 --> 00:33:35,511 Men du vill inte röra upp dig några dåliga känslor med honom. 439 00:33:35,613 --> 00:33:37,410 Han har varit med i styrkan under lång tid. 440 00:33:37,515 --> 00:33:39,676 Sjutton år. 441 00:33:39,784 --> 00:33:42,014 Och det har jag att arbeta här, sir. 442 00:33:42,120 --> 00:33:44,520 Så du har inget emot att det finns ett rasistiskt hugg på kraften. 443 00:33:44,622 --> 00:33:47,591 Du vill bara inte ha honom att åka i din bil. 444 00:33:47,692 --> 00:33:50,490 Om du behöver att jag ska skriva på om detta, sir, jag ska. 445 00:33:50,595 --> 00:33:52,426 Det skulle vara bra. Skriv en fullständig rapport. 446 00:33:52,530 --> 00:33:55,294 För jag är angelägen om det förstå hur en uppenbar bigot 447 00:33:55,400 --> 00:33:58,335 kunde ha gått oupptäckt i denna avdelning i 17 år. 448 00:33:58,436 --> 00:34:00,597 Elva varav han var under min personliga tillsyn. 449 00:34:00,705 --> 00:34:03,105 Vilket inte talar särskilt högt av mina ledaregenskaper. 450 00:34:03,207 --> 00:34:06,973 Men det är inte din oro. Jag kan inte vänta med att läsa den. 451 00:34:07,078 --> 00:34:10,980 Tänk om jag sa att jag ville ha en ny partner av personliga skäl? 452 00:34:11,082 --> 00:34:14,347 Så nu säger du att han inte är en rasistisk kuk, du gillar honom bara inte. 453 00:34:14,452 --> 00:34:17,387 - Ja, sir. – Det är inte ett tillräckligt bra skäl. 454 00:34:17,488 --> 00:34:20,389 Då antar jag att jag borde tänka på en bättre och återkomma till dig. 455 00:34:20,491 --> 00:34:23,358 Så du tror att jag frågar dig att hitta på en. 456 00:34:23,461 --> 00:34:28,228 Nej, sir. Jag kan bara inte tänk på en... just nu. 457 00:34:28,332 --> 00:34:30,425 Vill du veta vad jag hörde? 458 00:34:31,869 --> 00:34:33,928 Jag hörde att det var ett fall av okontrollerbar flatulens. 459 00:34:34,038 --> 00:34:36,233 Du vill att jag ska säga har han gasbildning? 460 00:34:36,340 --> 00:34:39,104 Inte han. Du. Du har okontrollerbar flatulens. 461 00:34:39,210 --> 00:34:42,873 Du är för generad för att åka med någon annars så begär du en enmansbil. 462 00:34:42,980 --> 00:34:45,608 Jag är inte... bekväm med det, Löjtnant. 463 00:34:45,716 --> 00:34:48,651 Jag skulle inte vara det heller. Det är därför jag förstår ditt behov av integritet. 464 00:34:48,753 --> 00:34:52,519 Precis som jag är säker på att du förstår hur svårt en svart man måste arbeta för att komma till, 465 00:34:52,623 --> 00:34:55,786 säg, var jag är, i en rasistisk jävla organisation som L.A.P.D. 466 00:34:55,893 --> 00:34:58,885 Och hur lätt som kan tas bort. 467 00:34:58,996 --> 00:35:02,124 Nu, som sagt, det är ditt beslut. 468 00:35:02,233 --> 00:35:07,068 Du kan sätta din karriär och min på spel i jakten på en rättvis sak, 469 00:35:07,171 --> 00:35:11,073 eller du kan erkänna att du har ett pinsamt problem 470 00:35:11,175 --> 00:35:13,473 av personlig karaktär. 471 00:35:16,848 --> 00:35:18,816 Knulla. 472 00:35:49,147 --> 00:35:51,342 Ursäkta mig. 473 00:35:51,449 --> 00:35:54,043 Ursäkta mig. Sir? 474 00:35:54,152 --> 00:35:56,086 Är du klar? 475 00:35:56,187 --> 00:35:59,315 Jag bytte lås. Men du fick ett verkligt problem med den dörren. 476 00:35:59,423 --> 00:36:01,891 Fixar du låset? 477 00:36:01,993 --> 00:36:06,191 Nä, jag bytte lås. Men du måste fixa den där dörren. 478 00:36:06,297 --> 00:36:09,698 - Fixa bara låset! - Sir, lyssna på mig. 479 00:36:09,800 --> 00:36:12,894 Vad du behöver är en ny dörr. 480 00:36:13,004 --> 00:36:15,564 - Jag behöver en ny dörr? - Ja. 481 00:36:15,673 --> 00:36:18,141 Okej. Hur mycket? 482 00:36:18,242 --> 00:36:22,110 Jag gör inte... Sir, du måste ringa någon som säljer dörrar. 483 00:36:22,213 --> 00:36:26,343 Du försöker lura mig, eller hur? Har du en vän som fixar dörren? 484 00:36:26,450 --> 00:36:28,577 Nä, jag har ingen vän som fixar dörrar, bro. 485 00:36:28,686 --> 00:36:31,018 Gå sedan och fixa jävla låset, din fuskare. 486 00:36:31,122 --> 00:36:33,886 Du... Vet du vad? 487 00:36:33,991 --> 00:36:37,518 Varför betalar du inte bara för låset och jag kommer inte att debitera dig för tiden. 488 00:36:37,628 --> 00:36:40,028 Du fixar inte låset! Jag betalar! Tror du att jag är dum? 489 00:36:40,131 --> 00:36:43,225 Du fixar det jävla låset, du fuskare! 490 00:36:43,334 --> 00:36:45,894 - Jag skulle uppskatta om du slutade kalla mig namn. - Fixa sedan låset! 491 00:36:46,003 --> 00:36:49,370 Jag bytte lås! Du måste fixa den jävla dörren! 492 00:36:49,473 --> 00:36:52,704 Du fuskar! Din jävla fuskare! 493 00:36:52,810 --> 00:36:55,540 - Bra. Betala inte. - Vad? 494 00:36:55,646 --> 00:36:58,376 - Ha en god natt. - Vad? Nej. Vänta! 495 00:36:58,482 --> 00:37:01,451 Vänta! Du kommer tillbaka hit! Du fixar låset! 496 00:37:01,552 --> 00:37:05,420 Kom hit! Du fixar mitt lås! Fixa det jävla låset! 497 00:37:11,596 --> 00:37:15,623 Jag förstår. Du kör över en kineser. Stoppa honom i ryggen. 498 00:37:15,733 --> 00:37:18,600 Ta sedan med lastbilen hit så jag kan ta del av upplevelsen. 499 00:37:18,703 --> 00:37:21,467 Kom igen, man. Det är lite blod. Det kommer att tvättas av direkt. 500 00:37:21,572 --> 00:37:23,938 - Georgie, bränn den här saken. - Bränna den? 501 00:37:24,041 --> 00:37:26,271 Det är en helt ny Navigator. Allt du behöver är en liten bit matta. 502 00:37:26,377 --> 00:37:28,311 Tittar du på Discovery Channel? 503 00:37:28,412 --> 00:37:31,813 - Inte mycket. - De har bra skit på den kanalen. 504 00:37:31,916 --> 00:37:35,511 Varje kväll är det en show med någon skiner ett blått ljus 505 00:37:35,620 --> 00:37:39,818 och hitta små fläckar av blod som stänkte på mattor och väggar och takfläktar, 506 00:37:39,924 --> 00:37:44,486 badrumsinredning och specialutgåva av plast Burger King brickkoppar. 507 00:37:44,595 --> 00:37:48,053 Nästa sak de visar är några dum redneck i handbojor 508 00:37:48,165 --> 00:37:52,363 som ser helt förbluffad ut att detta händer honom. 509 00:37:52,470 --> 00:37:55,496 Ibland är redneck faktiskt tittar på Discovery Channel 510 00:37:55,606 --> 00:37:57,597 när de bryter sig in att arrestera honom. 511 00:37:57,708 --> 00:38:02,941 Och han kan fortfarande inte förstå hur i hela friden de kunde ha fångat honom! 512 00:38:10,921 --> 00:38:14,823 Ser jag ut som jag vill vara på Discovery Channel? 513 00:38:14,925 --> 00:38:16,187 Nej. 514 00:38:16,294 --> 00:38:19,092 Ta det för fan ut från min butik. 515 00:38:21,299 --> 00:38:23,460 Åh, ja, se till du fattar det. 516 00:38:23,567 --> 00:38:26,934 Utan honom hade det verkligen kunnat gå jävla fel ikväll. 517 00:38:29,206 --> 00:38:32,801 - Fan! - Gör det inte! Vågar du inte. 518 00:38:32,910 --> 00:38:34,775 Gör det inte. 519 00:38:34,879 --> 00:38:37,973 Graham Waters. 520 00:38:38,082 --> 00:38:42,348 Nej. Nej, han är inte här, mamma. 521 00:38:43,788 --> 00:38:46,780 Jag tänker inte gå letar efter honom. 522 00:38:46,891 --> 00:38:50,190 Han kommer hem när... Bara lämna det ifred. 523 00:38:50,294 --> 00:38:54,958 Mamma, jag kan inte prata med dig just nu, okej? Jag har sex med en vit kvinna. 524 00:38:55,066 --> 00:38:57,500 Okej, var var vi? 525 00:38:57,601 --> 00:39:00,069 Jag var vit, och det var du på väg att rycka i duschen. 526 00:39:00,500 --> 00:39:03,367 Åh, shit! 527 00:39:03,469 --> 00:39:05,596 Kom igen. 528 00:39:05,705 --> 00:39:10,665 Jag skulle ha sagt att du var mexikan, men det gör jag inte tror att det skulle ha gjort henne lika förbannad. 529 00:39:10,777 --> 00:39:13,041 Varför behåller du alla på ett visst avstånd, va? 530 00:39:13,146 --> 00:39:16,877 – Vadå, börjar du känna något och få panik? - Kom igen, Maria. 531 00:39:16,983 --> 00:39:20,441 Du är bara förbannad för jag svarade i telefonen. 532 00:39:20,553 --> 00:39:22,851 Det är bara där Jag börjar bli förbannad. 533 00:39:22,955 --> 00:39:26,356 Jag menar egentligen vilken typ av man pratar med sin mamma på det sättet? 534 00:39:26,459 --> 00:39:30,520 Åh, det här handlar om min mamma. Vad vet du om min mamma? 535 00:39:30,630 --> 00:39:33,497 Om jag var din far, Jag skulle sparka din jävla röv. 536 00:39:34,967 --> 00:39:36,958 Okej. Jag är uppfostrad dåligt. 537 00:39:37,070 --> 00:39:40,506 Varför tar du inte av dig kläderna, gå tillbaka till sängen och lära mig en läxa? 538 00:39:40,606 --> 00:39:44,565 Vill du ha en lektion? Jag ska ge dig en lektion. Vad sägs om en geografilektion? 539 00:39:44,677 --> 00:39:48,807 Min far är från Puerto Rico. Min mamma är från El Salvador. 540 00:39:48,915 --> 00:39:51,975 Ingen av dem är Mexiko. 541 00:39:52,085 --> 00:39:54,519 Ah. Då antar jag det stora mysteriet är 542 00:39:54,620 --> 00:39:58,112 som samlade alla dessa anmärkningsvärt olika kulturer tillsammans 543 00:39:58,224 --> 00:40:01,250 och lärde dem alla hur man parkerar deras bilar på deras gräsmattor? 544 00:40:29,021 --> 00:40:31,387 Pop, är du okej? 545 00:40:31,491 --> 00:40:34,517 Om jag kunde pissa skulle jag klara mig. 546 00:40:36,062 --> 00:40:38,792 Jag är... Jesus. 547 00:40:38,898 --> 00:40:41,389 Jag är klar nu. 548 00:40:41,501 --> 00:40:43,526 Ge mig en hand. 549 00:40:45,972 --> 00:40:47,963 Vänta en jäkla minut! 550 00:40:48,074 --> 00:40:50,736 - Vänta lite. - Whoa, whoa, whoa. 551 00:40:52,712 --> 00:40:56,170 Okej. Okej. Okej. 552 00:41:03,556 --> 00:41:06,218 Vänta, vänta, vänta. Sluta, sluta! 553 00:41:06,325 --> 00:41:08,987 - Jag måste gå tillbaka. - Okej. 554 00:41:21,340 --> 00:41:24,366 Vadå, ska du stå där och stirra på mig? 555 00:42:33,346 --> 00:42:35,974 - Så Conklin sköt honom precis? - Mm-hmm. 556 00:42:36,082 --> 00:42:39,017 - Känner de varandra? Är det en grej? - Sir. 557 00:42:39,118 --> 00:42:41,746 Inte så vitt vi kan säga. 558 00:42:41,854 --> 00:42:44,152 Du tror att detta är rasistiskt motiverad? 559 00:42:44,257 --> 00:42:47,590 Tja, ett dussin personer hörde skotten. Ingen såg någonting. 560 00:42:47,693 --> 00:42:49,661 - Vem har vi på den? - Graham Waters. 561 00:42:49,762 --> 00:42:53,755 Vattnen. Säg att han pratar till ingen annan än mig. 562 00:42:53,866 --> 00:42:57,029 Kalla till presskonferens kl 16:00, och jag vill ha Waters här vid 3:30. 563 00:42:57,136 --> 00:42:59,036 Och skulle någon hitta Flanagan. 564 00:43:01,073 --> 00:43:04,304 åh! Vad händer, Mo Phat? 565 00:43:04,410 --> 00:43:08,779 Man rånar plånböcker från gamla damer och dig, "Hej, hur går det, Mo Phat?" 566 00:43:08,881 --> 00:43:11,907 Den negern kommer att stjäla tänder från en krympling, man. 567 00:43:12,018 --> 00:43:14,543 Kallar du honom för en tjuv? Och vad gör vi? 568 00:43:14,654 --> 00:43:16,622 Mannen stjäl från svarta människor. 569 00:43:16,722 --> 00:43:19,054 Enda anledningen svarta människor stjäla från sina egna 570 00:43:19,158 --> 00:43:21,786 - är för att de är livrädda för vita människor. - Man, snälla. 571 00:43:21,894 --> 00:43:25,728 Tänk på det. Sherman Oaks. Burbank. Santa Monica. 572 00:43:25,831 --> 00:43:28,391 Alla läskiga ställen för en bror att hitta sig själv. 573 00:43:28,501 --> 00:43:30,901 Släpp Mo Phat på en Starbucks i Tolucasjön, 574 00:43:31,003 --> 00:43:35,133 den niggern kommer snart att springa som en kanin som någon säger "koffeinfri latte". 575 00:43:35,241 --> 00:43:38,472 Vad fan gjorde du med min bil? 576 00:43:45,918 --> 00:43:49,285 Förlåt att jag tar din bil, fröken Jean. 577 00:43:49,388 --> 00:43:52,357 Jag vrider om nyckeln till min bil, men ingenting. 578 00:43:52,458 --> 00:43:54,392 James ville ha att ta detta till skolan. 579 00:43:54,493 --> 00:43:57,189 Men jag vill inte ha barnen att slåss om det. 580 00:43:57,296 --> 00:44:01,062 - Är dessa rena eller smutsiga? - Allt rent, senora! 581 00:44:01,167 --> 00:44:06,104 Du vet, Maria, bara en gång skulle jag vilja vakna upp och hitta dessa rätter i skåpet. 582 00:44:07,440 --> 00:44:10,000 Hej senora. inga problem. 583 00:44:11,043 --> 00:44:12,510 Jag börjar förstå nu. 584 00:44:12,611 --> 00:44:16,411 Genom ditt arbete sätter du dig ett exempel för vår stadsdel. 585 00:44:16,515 --> 00:44:19,006 Ungefär som en storebror typ, eller hur? 586 00:44:20,219 --> 00:44:21,516 Ja, du skrattar, man. 587 00:44:21,620 --> 00:44:25,681 Men du har aldrig sett mig stjäla från en svart person någonsin i ditt liv. 588 00:44:27,727 --> 00:44:30,218 Vad fan tror du gör du just nu, man? 589 00:44:30,329 --> 00:44:31,660 Vinkar nerför bussen. 590 00:44:31,764 --> 00:44:34,062 Lägg ner handen, hund! Är du galen? 591 00:44:34,166 --> 00:44:36,532 Du förväntar dig mig faktiskt att gå på en buss? 592 00:44:36,635 --> 00:44:38,899 Nej. Jag hoppades att vi kunde kör din bil över staden. 593 00:44:39,005 --> 00:44:40,939 Vet du varför? För vi bara gör inte såna saker längre. 594 00:44:41,040 --> 00:44:43,668 Du har ingen aning, eller hur? 595 00:44:43,776 --> 00:44:47,268 Du har ingen aning om varför de sätter dem bra stora fönster på sidorna av bussar, gör du? 596 00:44:47,380 --> 00:44:49,940 - Varför? - Bara en anledning. 597 00:44:50,049 --> 00:44:54,349 Att förödmjuka de färgade som är reducerade till att rida på dem. 598 00:44:54,453 --> 00:44:55,818 Det visste jag inte. 599 00:44:55,921 --> 00:44:58,890 Du kan fylla Staples Center med det du inte vet. 600 00:44:58,991 --> 00:45:00,959 Du känner kungarna spelar ikväll. 601 00:45:01,060 --> 00:45:04,427 Du gillar inte hockey! Den enda anledningen du säger att du gör det är att göra mig förbannad! 602 00:45:04,530 --> 00:45:06,862 Jag älskar hockey. 603 00:45:06,966 --> 00:45:08,558 Skära! Skriva ut. Går vidare. 604 00:45:08,667 --> 00:45:12,865 Okej, det tar oss till scen 12. 605 00:45:12,972 --> 00:45:16,066 Jamal, det är vad Jag pratar om. 606 00:45:16,175 --> 00:45:19,303 Rätt på. 607 00:45:19,412 --> 00:45:22,779 - Cam, har du en sekund? - Ja, Fred, jag vill bara ta lite kaffe. 608 00:45:22,882 --> 00:45:25,646 Ja. Lyssna. Jag tror att vi behöver ett nytt tag, kompis. 609 00:45:25,751 --> 00:45:28,481 Det där såg ganska fantastiskt ut. 610 00:45:28,587 --> 00:45:32,751 Det här kommer att låta konstigt, men det är Jamal träffa en talcoach eller något? 611 00:45:32,858 --> 00:45:34,792 Vad menar du? 612 00:45:34,894 --> 00:45:38,352 Har du märkt att... Det här är konstigt för en vit kille att säga, 613 00:45:38,464 --> 00:45:42,230 men har du märkt att han pratar mycket mindre svart på sistone? 614 00:45:44,036 --> 00:45:45,799 Nej, det har jag inte märkt. 615 00:45:45,905 --> 00:45:49,671 Verkligen? Som i den här scenen, var han tänkt att säga, "Prata inte om det." 616 00:45:49,775 --> 00:45:52,300 Och han ändrade det till, "Prata inte med mig om det." 617 00:45:52,411 --> 00:45:53,742 Vänta ett ögonblick. 618 00:45:53,846 --> 00:45:58,579 Du tänker på grund av det, publiken kommer inte att känna igen honom som en svart man? 619 00:45:58,684 --> 00:46:01,710 - Kom igen! - Finns det något problem, Cam? 620 00:46:01,821 --> 00:46:03,413 Ursäkta mig? 621 00:46:03,522 --> 00:46:05,888 Finns det något problem, Cam? 622 00:46:10,796 --> 00:46:13,321 Nej, det har vi inte ett problem. 623 00:46:13,432 --> 00:46:16,697 Jag menar, för allt jag säger är, det är inte hans karaktär. 624 00:46:16,802 --> 00:46:19,396 Eddie ska vara det den smarta, inte Jamal, eller hur? 625 00:46:19,505 --> 00:46:23,236 Du är experten här. Men för mig är det falskt. 626 00:46:26,579 --> 00:46:30,379 - Vi ska göra det en gång till. - Tack, kompis. 627 00:46:30,483 --> 00:46:34,419 Alla tillbaka till en, snälla. Låt oss göra det en gång till. 628 00:46:36,956 --> 00:46:39,049 Jamal, um... 629 00:46:42,561 --> 00:46:44,893 Godmorgon, Carol. Vem har jag? 630 00:46:44,997 --> 00:46:47,795 Vänta en minut, snälla. Mr Trujillo ringde och avbröt, 631 00:46:47,900 --> 00:46:50,630 men du har en walk-in, Mr Ryan. 632 00:46:53,906 --> 00:46:56,636 Skicka in honom. 633 00:46:56,742 --> 00:46:59,040 - Mr Ryan. - Ja. 634 00:46:59,145 --> 00:47:01,306 Jag heter Shaniqua Johnson. 635 00:47:01,413 --> 00:47:03,973 Jag tror att vi pratade igår kväll. 636 00:47:04,083 --> 00:47:07,382 Åh, ja. Jag ville att be om ursäkt för det. 637 00:47:07,486 --> 00:47:10,683 Jag har inte sovit för mycket. Min pappa har mycket ont. 638 00:47:10,789 --> 00:47:13,314 åh! Jag är ledsen att höra det. 639 00:47:13,425 --> 00:47:17,589 Den här läkaren han har träffat säger han har en urinvägsinfektion. 640 00:47:17,696 --> 00:47:21,154 Men han har tagit den här medicinen i en månad, och han blir sämre. 641 00:47:21,267 --> 00:47:23,258 Och han har varit tillbaka för att se Dr Robertson? 642 00:47:23,369 --> 00:47:26,065 Ja. Mellan dig och mig, mannen är en idiot. 643 00:47:26,172 --> 00:47:28,106 - Verkligen? - Inget förolämpat. 644 00:47:28,207 --> 00:47:31,699 Men killen träffar 100 patienter i timmen. Jag tror att hans sjuksköterskor gör det mesta av jobbet. 645 00:47:31,810 --> 00:47:36,838 Mmm. Om du är olycklig, så är det din fars välkommen att träffa en läkare utanför nätverket. 646 00:47:36,949 --> 00:47:41,352 Och om denna nya läkare säger att det inte är en infektion, 647 00:47:41,453 --> 00:47:44,581 säger att det är hans prostata och det måste det vara opereras, kommer det att täckas? 648 00:47:44,690 --> 00:47:48,319 - Inte om inte Dr. Robertson godkänner... - Vad hjälper det? 649 00:47:48,427 --> 00:47:51,089 Jag är ledsen. Det finns inget annat jag kan göra. 650 00:47:51,197 --> 00:47:54,758 Okej. Vet du vad jag inte kan göra? 651 00:47:54,867 --> 00:47:57,461 Jag kan inte titta på dig utan tänker på fem eller sex 652 00:47:57,570 --> 00:47:59,970 mer kvalificerade vita män som inte fick ditt jobb. 653 00:48:00,072 --> 00:48:01,801 Det är dags för dig att gå. 654 00:48:01,907 --> 00:48:05,001 Jag säger det här för att jag hoppas att jag har fel om dig. 655 00:48:05,110 --> 00:48:06,907 Jag hoppas att någon gillar dig själv, 656 00:48:07,012 --> 00:48:09,071 någon som kanske har fått en hjälpande hand, 657 00:48:09,181 --> 00:48:11,979 kanske har lite medkänsla för någon i liknande situation. 658 00:48:12,084 --> 00:48:14,245 Carol, jag behöver säkerhet på mitt kontor! 659 00:48:14,353 --> 00:48:17,447 Du gillar inte mig, det är bra. Jag är en kuk. 660 00:48:17,556 --> 00:48:20,116 Min far förtjänar inte att lida så här. 661 00:48:20,226 --> 00:48:22,194 Han var vaktmästare. Han kämpade hela sitt liv. 662 00:48:22,294 --> 00:48:24,125 Sparad tillräckligt för att starta sitt eget företag. 663 00:48:24,230 --> 00:48:26,198 Tjugotre anställda, alla svarta. 664 00:48:26,298 --> 00:48:28,994 Betalade dem lika lön när ingen annan gjorde det. 665 00:48:29,101 --> 00:48:34,095 I 30 år arbetade han sida vid sida med de där männen som sopar och bär sopor. 666 00:48:34,206 --> 00:48:35,969 Sedan bestämmer kommunfullmäktige 667 00:48:36,075 --> 00:48:39,306 att ge minoritetsägda företag företräde i stadskontrakt. 668 00:48:39,411 --> 00:48:42,175 Och över natten, min far förlorar allt. 669 00:48:42,281 --> 00:48:45,682 Hans företag, hans hem, hans fru. Allt! 670 00:48:45,784 --> 00:48:49,481 Inte en enda gång skyller han på ditt folk. 671 00:48:49,588 --> 00:48:53,046 Jag frågar dig inte att hjälpa mig. 672 00:48:53,158 --> 00:48:57,492 Jag ber dig göra denna lilla sak för en man som förlorat allt 673 00:48:57,596 --> 00:48:59,928 så folk gillar dig själv kunde skörda fördelarna. 674 00:49:00,032 --> 00:49:02,330 Och vet du vad kommer det att kosta dig? 675 00:49:02,434 --> 00:49:04,368 Ingenting. 676 00:49:04,470 --> 00:49:06,461 Bara ett klick med pennan. 677 00:49:08,040 --> 00:49:10,975 Din far låter som en god man. 678 00:49:11,076 --> 00:49:15,206 Och om han hade kommit in hit idag, skulle jag förmodligen skulle ha godkänt denna begäran. 679 00:49:15,314 --> 00:49:19,774 Men han kom inte in. Det gjorde du. Och för hans skull är det riktigt synd. 680 00:49:19,885 --> 00:49:22,786 - Få ut honom från mitt kontor. - Prick. 681 00:49:29,895 --> 00:49:34,559 Sir, jag pratade med vår anställd och han berättade det du behövde byta ut eller reparera dörren. 682 00:49:34,667 --> 00:49:36,157 Han sa att han fixade låset. 683 00:49:36,268 --> 00:49:38,998 – Du kommer hit, se hur "fix-ed" det är! - Du skriker igen. 684 00:49:39,104 --> 00:49:41,004 Jag skriker inte! Jag är upprörd! 685 00:49:41,106 --> 00:49:43,472 Ja... Ja, det är jag. 686 00:49:43,575 --> 00:49:45,202 Mamma, mår du bra? 687 00:49:45,311 --> 00:49:49,577 Sluta tvätta. Försäkringen måste ta bild. 688 00:49:49,682 --> 00:49:52,446 Okej? 689 00:49:52,551 --> 00:49:54,917 Titta vad de skrev. 690 00:49:55,020 --> 00:49:57,045 De tror att vi är arabiska. 691 00:49:57,156 --> 00:49:59,181 När gjorde persiska bli arab? 692 00:49:59,291 --> 00:50:02,124 Jag vill ha hans namn. Ja. 693 00:50:02,227 --> 00:50:03,854 Åh, herregud. 694 00:50:03,962 --> 00:50:06,988 - Jag vill ha hans namn! Ge mig hans namn! - Pappa? 695 00:50:07,099 --> 00:50:08,498 Jag ger dig inte hans namn, sir. 696 00:50:08,600 --> 00:50:12,366 - Pappa, tog de pistolen? - Fixa inte mitt lås! Jag vill ha hans namn! 697 00:50:12,471 --> 00:50:14,530 Jag ska lägga på nu, sir. 698 00:50:14,640 --> 00:50:18,371 Lägg inte på luren! Skit! 699 00:50:18,477 --> 00:50:20,308 Åh tack gud. 700 00:51:06,258 --> 00:51:09,193 Mamma? 701 00:51:09,294 --> 00:51:11,524 Mamma, det är kallt. Kom igen. 702 00:51:33,752 --> 00:51:36,050 Hittade du din bror? 703 00:51:38,190 --> 00:51:40,317 Nej, mamma. 704 00:51:49,802 --> 00:51:52,327 Jag mådde bra. 705 00:51:52,438 --> 00:51:57,102 Jag var... Jag mådde riktigt bra. 706 00:51:58,911 --> 00:52:02,677 - Jag vet, mamma. - Jag gjorde... 707 00:52:06,185 --> 00:52:08,119 Det är okej. 708 00:52:19,565 --> 00:52:21,726 Hittade du din bror? 709 00:52:24,002 --> 00:52:26,402 Nej, mamma. 710 00:52:27,739 --> 00:52:30,264 Säg åt honom att komma hem. 711 00:52:31,677 --> 00:52:37,013 Säg till honom att jag inte är arg, okej? Okej, älskling? 712 00:52:37,115 --> 00:52:39,640 Okej, mamma. 713 00:52:39,751 --> 00:52:42,242 Okej, älskling. 714 00:52:42,354 --> 00:52:43,946 Okej. 715 00:52:44,990 --> 00:52:47,015 Okej. 716 00:53:22,661 --> 00:53:25,596 - Bad du din mamma om ursäkt? - Hon var inte där. 717 00:53:27,566 --> 00:53:31,195 Inrikes frågor ringde. Hittade något i Mercedes. 718 00:53:33,972 --> 00:53:37,499 Det är lunch. En timme. 719 00:54:05,370 --> 00:54:07,497 Jag försökte ringa. 720 00:54:07,606 --> 00:54:12,100 - Det lät som att du har en dålig dag, va? - Ja. 721 00:54:15,447 --> 00:54:18,143 Vad? 722 00:54:18,250 --> 00:54:20,150 Jag blev rädd, Cam. 723 00:54:20,252 --> 00:54:25,713 Det är inte så att jag inte har blivit avdragen tidigare. Vet du? 724 00:54:25,824 --> 00:54:27,815 Men inte så. 725 00:54:29,161 --> 00:54:31,152 Och, ja, Jag var lite full. 726 00:54:31,263 --> 00:54:35,199 Och jag höll på med munnen. 727 00:54:35,300 --> 00:54:37,495 Jag är ledsen. 728 00:54:39,605 --> 00:54:41,368 Men när den mannen satte hans händer på mig... 729 00:54:41,473 --> 00:54:43,100 Jag vill inte prata om det. 730 00:54:43,208 --> 00:54:46,644 Jag kan inte tro du låter honom göra det, älskling. 731 00:54:46,745 --> 00:54:51,580 Jag vet vad du gjorde var det rätta. Okej? 732 00:54:53,118 --> 00:54:55,814 Men jag blev förödmjukad! 733 00:54:55,921 --> 00:54:58,082 För dig. 734 00:54:58,190 --> 00:55:02,718 Jag kunde bara inte stå ut med att se den mannen ta bort din värdighet. 735 00:55:02,828 --> 00:55:05,820 Ja. Det var vad som hände. 736 00:55:05,931 --> 00:55:08,957 - Åh, älskling, gör inte det här. - Nej. Nej, du har rätt. 737 00:55:09,067 --> 00:55:10,830 Jag gör det inte. 738 00:55:10,936 --> 00:55:13,461 Du kommer att gå därifrån från mig? 739 00:55:13,572 --> 00:55:16,837 - Cameron! - Gå bara hem. 740 00:55:22,881 --> 00:55:26,612 Mm-hmm. Jag förstår. 741 00:55:28,687 --> 00:55:30,655 Tack. 742 00:55:33,291 --> 00:55:36,692 - Har din pappa läst hans policy? - Han läser inte engelska. 743 00:55:40,532 --> 00:55:42,796 Herr Golzari, sa du ringde du låssmeden? 744 00:55:44,336 --> 00:55:45,860 Ja. Jag säger till honom, fixa det. 745 00:55:45,971 --> 00:55:49,634 De sa att deras man berättade för dig 746 00:55:50,776 --> 00:55:53,040 att fixa dörren, och det gjorde du inte. 747 00:55:55,047 --> 00:55:57,345 Säger du att det är hans fel? 748 00:55:58,383 --> 00:56:02,786 Försäkringsbolaget kallar det för vårdslöshet. De täcker inte detta. 749 00:56:11,630 --> 00:56:15,726 Nej. Den här butiken är allt vi har. 750 00:56:32,818 --> 00:56:34,877 Jag är verkligen ledsen. 751 00:56:57,409 --> 00:56:59,570 Vilken tid måste du gå till jobbet? 752 00:56:59,678 --> 00:57:02,579 Inte förrän ikväll. 753 00:57:02,681 --> 00:57:04,148 Gå hem och sova. 754 00:57:07,419 --> 00:57:10,047 Det är okej. Det är okej. Gå hem och sova. 755 00:57:33,278 --> 00:57:34,404 Hej. 756 00:57:36,148 --> 00:57:39,549 De kanske inte sa till dig, men jag har blivit omplacerad. 757 00:57:39,651 --> 00:57:41,846 Ja, de sa till mig. 758 00:57:41,953 --> 00:57:44,751 Jag ville bara säga, lycka till 759 00:57:44,856 --> 00:57:46,687 och det var bra rider med dig. 760 00:57:46,792 --> 00:57:48,453 Du också. 761 00:57:51,463 --> 00:57:54,728 Vänta tills du har varit på jobbet några år till. 762 00:57:54,833 --> 00:57:58,030 - Ja. - Titta på mig, titta på mig. 763 00:57:58,136 --> 00:58:02,766 Vänta tills du har gjort det lite längre. 764 00:58:02,874 --> 00:58:06,810 Du tror att du vet vem är du, hmm? 765 00:58:06,912 --> 00:58:09,745 Du har ingen aning. 766 00:58:13,218 --> 00:58:16,312 Hej, Gomez, är du redo att rulla, homie? 767 00:58:16,421 --> 00:58:18,252 Klar, amigo. 768 00:58:27,999 --> 00:58:31,025 Radiocheck, 2-1-L-2-3. 769 00:58:31,136 --> 00:58:35,800 21-L-23, plockar upp konstiga ljud från din bil. 770 00:58:35,907 --> 00:58:39,707 21-L, är din mikrofon öppen av någon slump? 771 01:00:50,983 --> 01:00:52,848 Ring in den. 772 01:01:30,355 --> 01:01:32,152 Frun? 773 01:01:32,257 --> 01:01:34,282 Hör du mig? 774 01:01:34,393 --> 01:01:36,827 Ambulanspersonal rullar på. De är här om två minuter. 775 01:01:36,929 --> 01:01:39,989 - Skaffa en brandsläckare och få bort den där elden. - Jesus. 776 01:01:43,669 --> 01:01:47,070 Fru, är du skadad? 777 01:01:47,172 --> 01:01:50,232 - Kan du röra dig? - L... Jag kan inte andas. 778 01:01:53,312 --> 01:01:56,338 Okej, jag ska få ut dig. 779 01:02:03,121 --> 01:02:04,588 Det är okej. 780 01:02:08,860 --> 01:02:11,351 Okej. Okej. 781 01:02:11,463 --> 01:02:13,363 Okej, jag får du ut. 782 01:02:17,703 --> 01:02:19,671 Inga! 783 01:02:19,771 --> 01:02:22,831 - Det är okej. - Gå ifrån mig! 784 01:02:22,941 --> 01:02:26,001 Komma bort. Håll dig borta från mig! 785 01:02:26,111 --> 01:02:29,376 Inte du! Inte du! 786 01:02:29,481 --> 01:02:32,279 - Det är okej. - Rör mig inte! Rör mig inte! 787 01:02:32,384 --> 01:02:35,979 - Håll dig borta från mig! - Damen, jag försöker... - Jag försöker hjälpa dig. 788 01:02:36,088 --> 01:02:38,613 Fy fan! Inte du! 789 01:02:38,724 --> 01:02:41,693 Någon! Någon annan! 790 01:02:41,793 --> 01:02:45,456 - Snälla, någon! Inte du! - Sluta röra på dig! 791 01:02:45,564 --> 01:02:49,056 Inga! Gör dig smutsig jävla händerna från mig! 792 01:02:49,167 --> 01:02:53,331 Sluta röra på dig. Damen, det är jag inte kommer göra dig illa! 793 01:02:58,310 --> 01:03:00,744 Okej. Okej. 794 01:03:00,846 --> 01:03:03,371 Snälla rör mig inte. Gör inte, gör inte. 795 01:03:03,482 --> 01:03:07,282 Jag ska inte röra dig. Men det är ingen annan här än 796 01:03:07,386 --> 01:03:09,411 och det är bensin där. 797 01:03:11,023 --> 01:03:14,322 Vi behöver ta dig härifrån direkt. Okej? 798 01:03:14,426 --> 01:03:16,621 Åh, herregud. Åh, herregud. 799 01:03:16,728 --> 01:03:22,496 Okej. Jag måste sträcka mig över ditt knä. Kan jag göra det, snälla? 800 01:03:25,704 --> 01:03:27,672 Ja. Ja. 801 01:03:29,074 --> 01:03:30,735 Tack. 802 01:03:34,713 --> 01:03:38,479 Är något trasigt? 803 01:03:38,583 --> 01:03:41,017 L-Jag tror inte det. 804 01:03:41,119 --> 01:03:44,020 Okej. Då är det bra. 805 01:03:44,122 --> 01:03:46,647 Är du... Är du ska få ut mig? 806 01:03:46,758 --> 01:03:50,023 Ja, jag ska få du ut. Okej? 807 01:03:50,128 --> 01:03:53,461 Titta på mig. Titta på mig. Jag ska få ut dig. 808 01:03:58,837 --> 01:04:01,135 Åh, fan! 809 01:04:01,239 --> 01:04:04,231 - Jag är ledsen. - Det är okej. 810 01:04:06,411 --> 01:04:09,209 Jag måste klippa av ditt bälte, okej? 811 01:04:09,314 --> 01:04:11,407 Jag måste klippa av bältet. 812 01:04:12,384 --> 01:04:14,011 Det är okej, det är okej. 813 01:04:14,119 --> 01:04:16,815 Det är okej. Okej, vi ska få ut dig. 814 01:04:16,922 --> 01:04:19,220 Allt kommer att bli bra. Titta på mig! 815 01:04:19,324 --> 01:04:21,815 Allt kommer att bli bra. Vi ska få dig härifrån. 816 01:04:21,927 --> 01:04:23,656 Allt kommer att bli bra. 817 01:04:42,047 --> 01:04:42,843 Ryan! 818 01:05:17,983 --> 01:05:20,008 Dra! 819 01:05:33,932 --> 01:05:35,957 Det är okej. 820 01:05:45,443 --> 01:05:47,741 Det är okej. 821 01:05:47,846 --> 01:05:51,475 Okej. Det är okej, det är okej. 822 01:05:51,583 --> 01:05:54,051 Det är okej. Jag fick det. Jag fick det. 823 01:05:54,152 --> 01:05:56,211 Frun? frun, kan du gå med mig? 824 01:05:56,321 --> 01:05:58,619 Det är coolt, det är coolt. 825 01:06:00,025 --> 01:06:03,051 Här går vi. Okej, du mår bra. 826 01:06:34,059 --> 01:06:37,460 D.A. Ville att jag skulle be om ursäkt. Han ville verkligen vara här själv. 827 01:06:37,562 --> 01:06:40,292 Nej, det gjorde han inte! Om han gjorde sitt eget smutsiga arbete ingen av oss skulle ha jobb. 828 01:06:40,398 --> 01:06:42,662 - Jake Flanagan. Jag jobbar med Rick. - Graham Waters. 829 01:06:42,767 --> 01:06:45,600 - Tack för att du kom in. – Han körde precis in i garaget. 830 01:06:45,704 --> 01:06:48,832 Stor. Presskonferens är om tio minuter, så vi gör det kort. 831 01:06:48,940 --> 01:06:52,307 Inrikes frågor säger att Conklin har två misstänkta skottlossningar på hans register. 832 01:06:52,410 --> 01:06:55,675 Båda svarta män. Båda gångerna rensades han, men bara precis. 833 01:06:55,780 --> 01:06:58,578 Detektiv Lewis gör svart man nummer tre. 834 01:06:58,683 --> 01:07:02,141 Du vet någon anledning till varför vi inte borde hänga Conklin för detta? 835 01:07:02,254 --> 01:07:07,351 Tja, det är mer komplicerat än vi först trodde. 836 01:07:07,459 --> 01:07:13,329 Vi hittade 300 000 dollar i bilens bagageutrymme att detektiv Lewis körde. 837 01:07:13,431 --> 01:07:15,558 Skit! 838 01:07:15,667 --> 01:07:20,161 Ah. Gå ner till garaget. Berätta för honom att stanna i bilen tills han hör av sig. 839 01:07:20,272 --> 01:07:24,140 Du hittade pengarna i Mercedesen. Jag trodde att det inte var hans bil. 840 01:07:24,242 --> 01:07:28,076 Bilen är registrerad på en Cindy Bradley. Vi har inte lyckats komma i kontakt med henne. 841 01:07:28,179 --> 01:07:31,671 Tydligen, eh, lämnade stan i morse. 842 01:07:31,783 --> 01:07:35,549 Så det var inte Lewis bil. Han kanske inte har vetat att pengarna fanns i den. 843 01:07:41,926 --> 01:07:45,589 Du tror verkligen att du kommer att göra det kunna få det att flyga? 844 01:07:46,831 --> 01:07:49,891 Latasha Harlins, Rodney King. 845 01:07:50,001 --> 01:07:52,970 - De här namnen ringer en klocka, detektiv? - Ja, vagt. 846 01:07:53,071 --> 01:07:58,566 Vi har advokater för den här dödade polisen camping på våra kontor. 847 01:07:58,677 --> 01:08:01,407 Vi har hans mamma och ett halvt dussin män av tyget 848 01:08:01,513 --> 01:08:04,414 som svär att Lewis var en av Kristi tolv apostlar. 849 01:08:04,516 --> 01:08:05,983 Vi har två svarta kommunalråd 850 01:08:06,084 --> 01:08:09,349 och en kongressledamot som ringer på timmen, varje timme, 851 01:08:09,454 --> 01:08:12,855 kräver att få veta vad distriktsåklagaren har för avsikt att göra åt detta. 852 01:08:12,957 --> 01:08:15,983 Och du vill att han ska gå in i det pressrummet 853 01:08:16,094 --> 01:08:19,154 och berätta allt för dem är situationen komplicerad? 854 01:08:24,369 --> 01:08:25,836 Ge oss en minut. 855 01:08:27,472 --> 01:08:29,633 inga problem. 856 01:08:37,148 --> 01:08:39,343 Vem vet om pengarna? 857 01:08:39,451 --> 01:08:41,476 Du måste skoja med mig. 858 01:08:41,586 --> 01:08:45,454 Det är bara två personer i det här rummet. 859 01:08:45,557 --> 01:08:48,890 Jag själv, min partner, Ferguson och inrikes frågor. 860 01:08:48,993 --> 01:08:51,484 - Jim Ferguson? - Ja. 861 01:08:56,067 --> 01:08:58,501 Okej. antar jag Jag ser inget problem. 862 01:08:58,603 --> 01:09:01,071 Eftersom det inte var Lewis bil är pengarna inte klara bevis på något fel. 863 01:09:01,172 --> 01:09:04,141 Och även om det var det, så kommer vi inte att göra det åtala en död man. 864 01:09:04,242 --> 01:09:08,702 Vilket betyder pengarna Inrikes frågor innehar kan inte betraktas som bevis. 865 01:09:08,813 --> 01:09:11,111 Du kan göra den här dansen om du vill, 866 01:09:11,216 --> 01:09:14,674 men jag är villig att satsa när rättsläkaren rapporterar kommer tillbaka imorgon 867 01:09:14,786 --> 01:09:17,755 det kommer att säga att detektiv Lewis kokades ur hans huvud. 868 01:09:19,190 --> 01:09:20,657 Jävla svarta människor, va? 869 01:09:20,759 --> 01:09:22,818 Vad sa du nyss? 870 01:09:22,927 --> 01:09:24,895 jag menar, 871 01:09:24,996 --> 01:09:27,521 Jag kan allt det sociologiska skäl till varför per capita 872 01:09:27,632 --> 01:09:30,692 åtta gånger fler svarta män är fängslade än vita män. 873 01:09:30,802 --> 01:09:34,670 Skolor är en skam. Brist på möjligheter. Partiskhet i rättssystemet. 874 01:09:34,773 --> 01:09:36,741 Allt det där. Allt det där! 875 01:09:36,841 --> 01:09:40,902 Men ändå, det måste komma till dig, på magnivå som en svart man. 876 01:09:41,012 --> 01:09:43,947 De kan helt enkelt inte hålla händerna ur kakburken. 877 01:09:48,653 --> 01:09:51,213 Självklart vet du och jag det är inte sanningen. 878 01:09:51,322 --> 01:09:53,449 Men det är så det spelar alltid, eller hur? 879 01:09:53,558 --> 01:09:56,994 Och rövhål som Lewis fortsätter att äta lågorna. Det måste komma till dig. 880 01:09:57,095 --> 01:10:00,553 Vad sa du du gjorde för D.A. Igen? 881 01:10:00,665 --> 01:10:02,565 Du tränar boll nere i Compton. Har jag rätt? 882 01:10:02,667 --> 01:10:04,601 Åh, snälla, gör inte det. 883 01:10:04,702 --> 01:10:07,535 Gör inte som du vet något om mig, okej? 884 01:10:07,639 --> 01:10:11,598 Vad tror du att de där barnen behöver... att göra tror de, för att ge dem hopp? 885 01:10:11,709 --> 01:10:14,303 Du tror att de behöver en till narkotikahandlande polis 886 01:10:14,412 --> 01:10:17,347 eller tror du att de behöver en fallen svart hjälte? 887 01:10:17,449 --> 01:10:22,045 Varför skär du inte igenom skiten och säg bara vad det är du vill ha. 888 01:10:24,055 --> 01:10:26,853 D.A.:s trupp förlorar dess ledande utredare nästa månad. 889 01:10:26,958 --> 01:10:30,826 Rick är ganska övertygad om att hans ersättare vara en färgad person. 890 01:10:30,929 --> 01:10:35,093 Det är en högprofilerad position, och han vill att skicka rätt budskap till samhället. 891 01:10:35,200 --> 01:10:38,863 Och det rätta budskapet är, "Titta på den här svarta pojken jag precis köpte?" 892 01:10:38,970 --> 01:10:43,839 Tja, jävla mycket. Men tack för att du tänker på mig. 893 01:10:43,942 --> 01:10:46,410 Vi tänkte faktiskt på dig. 894 01:10:46,511 --> 01:10:49,708 Tills vi såg det. 895 01:10:49,814 --> 01:10:51,873 Det är din brors fil. 896 01:10:51,983 --> 01:10:55,077 Tjugo-någonting år gammal och redan tre brott. 897 01:10:55,186 --> 01:10:57,916 Tre strejker lag. Barnet ska bort för livet för att ha stulit en bil. 898 01:10:58,022 --> 01:11:00,684 Herregud, det är en taskig lag. 899 01:11:00,792 --> 01:11:02,726 Det finns en dom där inne. 900 01:11:02,827 --> 01:11:07,230 Men ändå, hej, det hade han varje möjlighet du hade. 901 01:11:08,633 --> 01:11:11,966 Jävla svarta människor, va? 902 01:11:16,307 --> 01:11:20,767 Så allt, eh... allt jag behöver göra för att få detta att försvinna 903 01:11:20,879 --> 01:11:23,177 är att rama in en potentiellt oskyldig man? 904 01:11:23,281 --> 01:11:26,580 Vad är du? Den jävla försvararen av allt vitt? 905 01:11:26,684 --> 01:11:30,415 Vi pratar om en vit man som sköt tre svarta män. 906 01:11:30,522 --> 01:11:35,255 Och det kanske du argumenterar med mig är vi inte rättvisa mot honom? 907 01:11:35,360 --> 01:11:38,295 Vet du vad? Du kanske har rätt. Lewis kanske provocerade detta. 908 01:11:38,396 --> 01:11:40,591 Och kanske fick han precis vad som kom till honom. 909 01:11:40,698 --> 01:11:43,690 Eller kanske stenad eller inte, bara att vara en svart man i dalen 910 01:11:43,801 --> 01:11:46,099 räckte för att få honom dödad. 911 01:11:46,204 --> 01:11:49,605 Det fanns ingen där som såg vem som sköt först, så det finns inget sätt att veta. 912 01:11:49,707 --> 01:11:53,837 Vilket betyder att vi kan få detta fel. 913 01:11:55,713 --> 01:11:58,773 Kanske var det det som hände med din bror. Kanske har vi missuppfattat det. 914 01:11:58,883 --> 01:12:03,286 Lewis kanske inte är den enda som förtjänar tvivels fördel. 915 01:12:03,388 --> 01:12:05,788 Du är den som är närmast allt detta. 916 01:12:05,890 --> 01:12:07,915 Du måste berätta för oss. 917 01:12:11,729 --> 01:12:14,163 Vad säger din magkänsla dig? 918 01:12:26,911 --> 01:12:30,108 Så? Graham? 919 01:12:30,214 --> 01:12:32,341 Vad säger jag till dem? 920 01:12:32,450 --> 01:12:36,352 Du berättar för mig, och jag ska berätta för dem. 921 01:12:42,994 --> 01:12:47,158 Tja, jag tror givet Detektiv Conklins historia, 922 01:12:47,265 --> 01:12:50,291 det är ganska tydligt vad som hände i natt. 923 01:12:50,401 --> 01:12:53,063 Okej. 924 01:13:09,687 --> 01:13:11,951 Innan jag kommer till varför vi är här, 925 01:13:12,056 --> 01:13:15,992 Jag vet att många av er har hört att vi hade det vår bil blev stulen i natt. 926 01:13:16,094 --> 01:13:20,463 Och som ni kan föreställa er, min fru och jag är båda ganska omskakade. 927 01:13:20,565 --> 01:13:22,396 Men vi är okej. 928 01:13:22,500 --> 01:13:27,130 Och Jean och jag uppskattar verkligen alla dina samtal och din oro. Tack. 929 01:13:27,238 --> 01:13:32,835 Nu, strax efter 21.00. I går kväll, Detektiv William Lewis, 930 01:13:32,944 --> 01:13:35,572 en åttaårig veteran från styrkan och en aktiv medlem av det svarta samhället, 931 01:13:35,680 --> 01:13:39,810 sköts ner av en medofficer. 932 01:14:37,709 --> 01:14:39,540 Ut ur bilen! 933 01:14:39,644 --> 01:14:42,112 Ge mig nycklarna! Gå ut... Vad fan? 934 01:14:44,115 --> 01:14:46,140 Oj! Vad fan gör du, man? 935 01:14:46,250 --> 01:14:48,115 Skit! Vill du bli dödad, nigger? 936 01:14:48,219 --> 01:14:51,120 Säg det igen! 937 01:14:51,222 --> 01:14:53,486 - Säg det igen! - Din dumma jävel! 938 01:14:53,591 --> 01:14:56,890 Säg det igen, va! Kalla mig en neger igen! 939 01:14:56,994 --> 01:14:59,360 - Man, vad fan? Få av! - Fy fan! 940 01:14:59,464 --> 01:15:02,228 - Skjut honom! - Jag slår av dig! 941 01:15:02,333 --> 01:15:05,393 - Skjut den här jäveln! - Jag svär vid Gud, jag ska blåsa av dig! 942 01:15:05,503 --> 01:15:07,971 Sluta prata och skjut! 943 01:15:08,072 --> 01:15:10,939 - Sluta! Låt oss gå! Här kommer po-po. - Gå av mig! 944 01:15:13,044 --> 01:15:15,808 Hej, hej! Vart ska du, man? Helvete, nej! 945 01:15:15,913 --> 01:15:17,881 - Åh, shit. - Anthony! Anthony! 946 01:15:20,251 --> 01:15:21,718 Ut ur min bil! 947 01:15:21,819 --> 01:15:24,083 Skit! Jäkla! 948 01:15:24,188 --> 01:15:26,383 - Vad gör du, man? Ut ur bilen! - Fy fan! 949 01:15:30,361 --> 01:15:34,320 Bil 25 i jakten på en svart Navigator. västerut. 950 01:15:39,937 --> 01:15:44,271 2-2 Ida Tom Adam 3... Åh, Kristus! 951 01:15:49,847 --> 01:15:52,042 - Gå ut ur bilen för fan! - Du kommer ur bilen för fan! 952 01:15:52,150 --> 01:15:54,584 - Ut ur den jävla bilen! - Det är min jävla bil! 953 01:15:54,685 --> 01:15:57,051 - Det är min jävla pistol! - Fan, det är min pistol nu! 954 01:15:57,155 --> 01:15:59,350 Ge mig min jävla pistol! 955 01:16:06,519 --> 01:16:08,316 Knulla! 956 01:16:10,056 --> 01:16:13,992 Händerna i klarsynt! Kliv ut ur fordonet! 957 01:16:16,862 --> 01:16:20,889 Händerna i klarsynt! Kliv ut ur fordonet! 958 01:16:24,170 --> 01:16:26,730 Kliv sakta ut av fordonet. 959 01:16:26,839 --> 01:16:30,536 - Gå ut ur min bil. - Du är så modig, du kliver ur bilen. 960 01:16:33,612 --> 01:16:37,412 Stäng av motorn. Kasta ut nycklarna genom fönstret. 961 01:16:50,062 --> 01:16:53,463 Vill du ha mig? Här är jag, din grisjävel! 962 01:16:53,566 --> 01:16:55,033 Ligg nedåt på marken. 963 01:16:55,134 --> 01:16:57,602 - Sprid ut armar och ben. – Nej, du ligger med ansiktet nedåt! 964 01:16:57,703 --> 01:16:59,898 Kom inte närmare! Ned på knä! 965 01:17:00,005 --> 01:17:02,405 Fy fan! Vad ska du göra? Tryck i den jävla avtryckaren! 966 01:17:02,508 --> 01:17:03,475 På knäna nu! 967 01:17:03,576 --> 01:17:06,272 Du går på knä och sug min jävla kuk! 968 01:17:06,378 --> 01:17:09,176 Ser jag ut som Skämtar jag med dig? 969 01:17:09,281 --> 01:17:10,839 Det är så du ser ut, ett jävla skämt för mig. 970 01:17:10,950 --> 01:17:13,145 – Den här mannen gör hotfulla gester. - Hotande gester? 971 01:17:13,252 --> 01:17:15,584 Vill du se en hotfull gest? Jag fick en hotfull gest. 972 01:17:15,688 --> 01:17:19,385 - Jag känner den här mannen! Jag känner den här mannen! - Kom tillbaka. 973 01:17:19,492 --> 01:17:22,017 - Ge mig lite utrymme. Jag känner den här killen. - Gå ur vägen. 974 01:17:22,128 --> 01:17:23,254 Gå bort. 975 01:17:23,362 --> 01:17:25,353 Ge mig ett jäkla rum. Jag känner den här killen. 976 01:17:27,233 --> 01:17:29,793 - Man, gå inte på mig! - Ser du vad som händer här? 977 01:17:29,902 --> 01:17:32,097 Vill du dö här, va? Är det vad du vill? 978 01:17:32,204 --> 01:17:34,138 För de här killarna vill verkligen skjuta dig. 979 01:17:34,240 --> 01:17:36,834 Och hur du agerar, de kommer att vara helt jävla berättigade. 980 01:17:36,942 --> 01:17:38,102 Fy fan! 981 01:17:38,210 --> 01:17:41,373 Knulla mig? Jag är inte den som har knullats här. Du är den. 982 01:17:41,480 --> 01:17:43,710 För du är den vars huvud är kommer att bli avblåst 983 01:17:43,816 --> 01:17:45,181 - och in på den mannens uteplats. - Officer Hanson, gå bort. 984 01:17:46,252 --> 01:17:49,517 Han är en vän till mig, okej? Han är en jävla vän! Den här mannen är inte beväpnad! 985 01:17:49,622 --> 01:17:52,523 Han kommer inte att skjuta dig, mig, eller någon annan, okej? 986 01:17:52,625 --> 01:17:54,718 Så ge mig två jäkla sekunder. Kan du göra det? 987 01:17:54,827 --> 01:17:58,092 Sänk ditt skjutvapen. Sänk ditt skjutvapen! 988 01:18:03,235 --> 01:18:06,500 Du börjar förstå situationen? 989 01:18:06,605 --> 01:18:09,335 Vad vill du ha av mig? 990 01:18:09,441 --> 01:18:13,969 Om du inte tror att din fru har det bättre med en man som har en blodig stubbe för huvudet, 991 01:18:14,079 --> 01:18:15,979 Jag vill att du ska sitta på den trottoarkanten, lägg händerna på huvudet 992 01:18:16,081 --> 01:18:18,311 och gör ingenting förrän jag talar med dessa officerare. 993 01:18:18,417 --> 01:18:21,386 Jag sitter inte på någon trottoarkant, jag sätter inte mina händer på mitt huvud för ingen. 994 01:18:21,487 --> 01:18:25,514 Stå sedan där du är och behåll din händerna i sikte. Kan du göra det va? 995 01:18:28,594 --> 01:18:30,721 Ja, det kan jag göra. 996 01:18:30,830 --> 01:18:33,094 Bra. 997 01:18:33,199 --> 01:18:36,999 Jag sa åt den här mannen att stanna där han är och håll hans händer i fri sikt. 998 01:18:37,102 --> 01:18:41,869 Den här mannen är bättre släkt med dig i blodet för det här är jävla tokigt. 999 01:18:41,974 --> 01:18:44,067 Jag behöver den här tjänsten. 1000 01:18:44,176 --> 01:18:48,203 Du kan kolla killens namn, hans körkort. Han har inga förkunskaper, inga garantier. 1001 01:18:48,314 --> 01:18:50,874 Jag måste släppa honom med en varning. 1002 01:18:50,983 --> 01:18:55,920 - Vad är det för jävla varning? - En hård varning. 1003 01:18:58,490 --> 01:19:00,355 Tack. 1004 01:19:03,162 --> 01:19:07,223 Du har blivit varnad. Förstår du mig? Förstår du mig! 1005 01:19:07,333 --> 01:19:10,598 Vill du ha något av mig? För jag är precis här. 1006 01:19:10,703 --> 01:19:14,764 - Jag försöker hjälpa dig. - Jag bad inte om din hjälp, eller hur? 1007 01:19:16,909 --> 01:19:19,104 Gå hem. 1008 01:19:22,748 --> 01:19:25,080 Ja, det kan jag göra. 1009 01:20:43,595 --> 01:20:45,495 Titta på mig. 1010 01:20:46,966 --> 01:20:49,628 Du skämmer ut mig. 1011 01:20:49,735 --> 01:20:51,828 Du skämmer ut dig själv. 1012 01:21:34,480 --> 01:21:35,970 Pappa är hemma! 1013 01:21:55,901 --> 01:21:57,926 - Vad händer? - Ge mig mina pengar! 1014 01:21:58,037 --> 01:22:00,471 - Vad? Vilka pengar? - Pappa! 1015 01:22:00,572 --> 01:22:03,871 - Att betala för min butik. Ge mig mina pengar! - Älskling, stanna inne. Elizabeth! 1016 01:22:03,976 --> 01:22:05,273 Ge mig mina pengar! 1017 01:22:06,945 --> 01:22:10,108 - Jag vill ha mina jävla pengar! Ge mig den där lastbilen! - Det är inte min lastbil! 1018 01:22:10,215 --> 01:22:12,547 - Pappa? - Elizabeth! 1019 01:22:12,651 --> 01:22:16,917 Hej, vet du vad? Hej, jag fick 50 dollar. Här. 1020 01:22:17,022 --> 01:22:19,320 Femtio dollar? Du tog allt! 1021 01:22:19,425 --> 01:22:23,225 - Mamma? – Jag kommer, jag kommer! 1022 01:22:23,328 --> 01:22:27,594 - Han har det inte. - Har du inte vad? 1023 01:22:27,699 --> 01:22:32,932 Jag har det. Det gör han inte ha den ogenomträngliga kappan! 1024 01:22:33,038 --> 01:22:34,699 Lara, håll dig utanför gatan! 1025 01:23:02,301 --> 01:23:05,998 - Det är okej, pappa. - Vad... Vad? 1026 01:23:06,105 --> 01:23:07,572 Jag ska skydda dig. 1027 01:23:34,833 --> 01:23:37,529 Det är okej. Pappa är okej. 1028 01:23:37,636 --> 01:23:40,628 Det är en riktigt bra mantel. 1029 01:25:01,853 --> 01:25:03,582 hur går det 1030 01:25:29,381 --> 01:25:34,341 Jag skickade ut henne för mat, och det var för två timmar sedan, Carol. 1031 01:25:34,453 --> 01:25:36,387 Tja, du är en som pratar. 1032 01:25:36,488 --> 01:25:40,356 Du går igenom, typ, sex hushållerskor per år? 1033 01:25:40,459 --> 01:25:43,792 Jag tjatar inte på dig! Jag är arg. 1034 01:25:45,063 --> 01:25:47,122 Ja! På dem! Ja! 1035 01:25:47,232 --> 01:25:51,566 Hos dem, polisen, hos Rick, hos Maria, 1036 01:25:51,670 --> 01:25:55,367 på kemtvättarna som förstörde en annan blus idag, 1037 01:25:55,474 --> 01:25:59,171 hos trädgårdsmästaren som håller övervattna gräsmattan. 1038 01:25:59,278 --> 01:26:00,245 jag... 1039 01:26:01,947 --> 01:26:04,472 Jag tänkte bara att... 1040 01:26:04,583 --> 01:26:08,178 Carol, jag tänkte precis det Jag skulle vakna idag 1041 01:26:08,287 --> 01:26:11,256 och jag skulle må bättre, vet du? 1042 01:26:11,356 --> 01:26:15,349 Men jag var fortfarande arg. Och jag insåg... 1043 01:26:15,460 --> 01:26:19,362 Jag insåg att det inte hade något att göra med min bil stulen. 1044 01:26:21,400 --> 01:26:25,166 Jag vaknar så här varje morgon! 1045 01:26:25,270 --> 01:26:29,229 Jag är arg hela tiden, och jag vet inte varför. 1046 01:26:29,341 --> 01:26:32,674 Carol, jag vet inte varför! Och jag... 1047 01:26:34,346 --> 01:26:37,474 Ja, ja, ring mig tillbaka. 1048 01:26:37,582 --> 01:26:39,447 Hejdå. 1049 01:28:30,562 --> 01:28:32,427 Uppskattar verkligen detta. 1050 01:28:32,531 --> 01:28:34,795 inga problem. 1051 01:28:40,639 --> 01:28:42,504 Så hur länge du varit ute ikväll? det är kallt. 1052 01:28:42,607 --> 01:28:44,802 timme kanske. 1053 01:28:44,910 --> 01:28:46,605 Stor överraskning, va? 1054 01:28:46,711 --> 01:28:49,976 Ja, det här är inte precis "hämta en bror" territorium. 1055 01:28:50,081 --> 01:28:51,844 Sann. 1056 01:28:51,950 --> 01:28:53,975 Så vart tog du vägen? 1057 01:28:54,085 --> 01:28:56,212 Var som helst på andra sidan av kullen. 1058 01:28:56,321 --> 01:28:58,118 Jag ska till El Segundo. 1059 01:28:58,223 --> 01:29:00,555 El Segundo är cool. 1060 01:29:00,659 --> 01:29:01,853 Har du varit där? 1061 01:29:01,960 --> 01:29:03,860 Fan nej. 1062 01:29:10,168 --> 01:29:11,726 Det är bra musik. 1063 01:29:15,373 --> 01:29:17,773 Nej, verkligen. jag börjar att förstå det. 1064 01:29:18,743 --> 01:29:21,940 Skrev en countrylåt till mig själv igår. 1065 01:29:22,047 --> 01:29:24,345 Jag slår vad om att du gjorde det. 1066 01:29:25,750 --> 01:29:27,650 Vad som helst. 1067 01:29:41,566 --> 01:29:43,932 Så vad var det som pågick i dalen ikväll? 1068 01:29:44,035 --> 01:29:45,696 skridskoåkning 1069 01:29:46,805 --> 01:29:47,965 skridskoåkning 1070 01:29:48,073 --> 01:29:50,633 Älskar skridskoåkning 1071 01:29:50,742 --> 01:29:54,371 När jag var liten så gjorde jag alltid ville bli målvakt. 1072 01:29:54,479 --> 01:29:56,071 Kom igen! 1073 01:29:56,181 --> 01:29:59,446 Vad, du... tänker du det är roligt eller nåt 1074 01:29:59,551 --> 01:30:01,519 Jag tror att du har roligt. 1075 01:30:01,620 --> 01:30:03,611 Ja. Vad som helst. 1076 01:30:13,365 --> 01:30:14,457 Något annat roligt? 1077 01:30:14,566 --> 01:30:16,796 Åh, ja. 1078 01:30:19,104 --> 01:30:21,038 Ja? Vad är det? 1079 01:30:21,139 --> 01:30:22,766 Människor, man. Personer. 1080 01:30:23,942 --> 01:30:25,910 Folk gillar mig. 1081 01:30:26,011 --> 01:30:29,378 Nej, nej, nej. Jag skrattar inte åt dig. 1082 01:30:30,482 --> 01:30:32,040 Ja, jag kan se det. 1083 01:30:32,150 --> 01:30:35,813 - Varför skrattar du inte utanför? - Varför blir du helt böjd? 1084 01:30:35,921 --> 01:30:38,583 Jag blir inte böjd, man. Bara att dra. 1085 01:30:41,192 --> 01:30:45,288 Kom igen, man, fortsätt köra Jag sa att jag inte skrattar åt dig. 1086 01:30:45,397 --> 01:30:47,763 Och jag berättar inte för dig för att få ut ur min bil. 1087 01:30:47,866 --> 01:30:50,494 Varför är du en jävla idiot? Kör bara bilen. 1088 01:30:50,602 --> 01:30:52,467 Jag har en bättre idé. Gå ut nu. 1089 01:30:52,571 --> 01:30:54,198 Bra. Du vill ha mig visa dig? Jag ska visa dig. 1090 01:30:54,306 --> 01:30:56,934 Få upp händerna ur fickan. Lägg dina händer där jag kan se dem. 1091 01:30:57,042 --> 01:30:59,067 - Vem fan tror du att du pratar med? - Lägg dina händer där jag kan se! 1092 01:30:59,177 --> 01:31:01,975 Vill du se vad jag har i händerna? Jag ska visa dig vad jag har i mina jävla händer! 1093 01:31:27,372 --> 01:31:28,964 Åh, gud. 1094 01:31:38,249 --> 01:31:39,773 Åh, gud. 1095 01:32:15,453 --> 01:32:19,856 Tack, broder Merle. Det var Merle Haggard på KYHA. 1096 01:32:19,958 --> 01:32:22,051 Scenen för countrymusik här i L.A. 1097 01:32:22,160 --> 01:32:24,355 Det är en kall natt, och det blir kallare. 1098 01:32:24,462 --> 01:32:28,455 Vi delar ut biljetter till rodeon som kommer till Fairplex i Pomona. 1099 01:32:32,003 --> 01:32:36,235 - Hej, är du okej? - Jag fryser 1100 01:32:36,341 --> 01:32:39,310 Shit. Jag hörde det kan snöa. 1101 01:32:39,411 --> 01:32:41,743 - Gå härifrån. - Det var vad jag hörde. 1102 01:32:41,846 --> 01:32:45,111 - Har du en rök? - Nä. Jag slutade. 1103 01:32:45,216 --> 01:32:47,377 Ja, jag också. 1104 01:32:47,485 --> 01:32:50,045 - Vad har du? - Död unge. 1105 01:32:52,857 --> 01:32:55,348 Hej, Bob. 1106 01:34:22,380 --> 01:34:25,372 Choi Jin Gui! Choi Jin Gui! 1107 01:34:25,483 --> 01:34:28,452 - Choi Jin Gui! Choi Jin Gui! - Pratar du engelska? 1108 01:34:28,553 --> 01:34:32,546 Jag pratar engelska, din dumma ko! Min man heter Choi Jin Gui! 1109 01:34:34,793 --> 01:34:36,317 - Jin Gui! - Frun! 1110 01:34:36,427 --> 01:34:39,658 Kim Lee. 1111 01:34:45,570 --> 01:34:48,403 Jag trodde du var död. Jag ringde varje sjukhus. 1112 01:34:48,506 --> 01:34:52,704 Det är okej. Jag är okej. 1113 01:34:52,811 --> 01:34:55,974 Jag blev galen för fortkörning. Jag körde in i bilen. 1114 01:34:56,080 --> 01:34:57,945 Herregud. Är du okej? 1115 01:34:58,049 --> 01:35:00,609 Jag hamnade i ett stort slagsmål med stackars kvinna. 1116 01:35:00,718 --> 01:35:02,242 Jag kallade hennes namn. 1117 01:35:03,454 --> 01:35:05,718 Åh, bra. Jag dör av oro 1118 01:35:05,824 --> 01:35:07,883 och du skrattar. 1119 01:35:10,395 --> 01:35:12,295 Tack för att du hittade mig. 1120 01:35:14,999 --> 01:35:19,163 - Kommer du att göra något för mig? - Vad som helst. 1121 01:35:19,270 --> 01:35:22,603 Gå till skåpet. 1122 01:35:25,243 --> 01:35:27,177 Nej, nästa. 1123 01:35:30,248 --> 01:35:33,012 I min plånbok, det finns en check. 1124 01:35:33,117 --> 01:35:35,210 Ta med den här. 1125 01:35:43,261 --> 01:35:46,492 Åh, jag förstår. När jag sa ta mig en svart Lincoln Navigator, 1126 01:35:46,598 --> 01:35:49,965 du trodde att jag sa ta mig en vit bit skitbil. 1127 01:35:50,068 --> 01:35:55,096 - Bra, bra. Ge mig bara vad som helst för det. - Du borde se det här. 1128 01:36:11,256 --> 01:36:13,156 Jag tar skåpbilen. 1129 01:36:13,258 --> 01:36:15,488 De är kedjade vid skåpbilen. 1130 01:36:15,593 --> 01:36:17,254 Så jag tar dem också. 1131 01:36:18,663 --> 01:36:20,688 Du vill köpa dessa kineser? 1132 01:36:20,798 --> 01:36:22,857 Var inte okunnig. De är thailändska eller kambodjanska. 1133 01:36:22,967 --> 01:36:25,128 Helt annan sorts sprickor. 1134 01:36:25,236 --> 01:36:28,364 - Vad fan ska du göra med dem? - Sälj dem. Vad tycker du? 1135 01:36:28,473 --> 01:36:32,807 Jag ger dig 500 styck, och du kan behålla skåpbilen. 1136 01:36:50,929 --> 01:36:53,864 Nej då! 1137 01:36:57,635 --> 01:36:59,899 Inga! Inga! 1138 01:37:16,120 --> 01:37:17,985 Det här är Dorri. 1139 01:37:30,468 --> 01:37:34,666 Min baby. Min stackars bebis! 1140 01:37:36,941 --> 01:37:39,409 Mamma. 1141 01:37:39,510 --> 01:37:44,174 Jag lovar dig... Jag lovar att jag ska göra det ta reda på vem som gjorde det här, mamma. 1142 01:37:46,084 --> 01:37:48,848 Åh, jag vet redan. 1143 01:37:50,822 --> 01:37:52,551 Det gjorde du. 1144 01:37:54,892 --> 01:37:59,522 Jag bad dig hitta din bror, men du var upptagen. 1145 01:37:59,630 --> 01:38:03,430 Vi var inte bra till dig längre, var vi det? 1146 01:38:07,872 --> 01:38:10,898 Du har saker att göra. Du går vidare. Jag skriver under pappren. 1147 01:38:11,009 --> 01:38:12,840 Jag vill stanna. 1148 01:38:12,944 --> 01:38:16,607 Jag vill bara vänta med min bebis. 1149 01:38:26,457 --> 01:38:28,254 Han kom hem. 1150 01:38:28,359 --> 01:38:31,260 Visste du det? 1151 01:38:31,362 --> 01:38:34,195 Min lilla pojke. 1152 01:38:34,298 --> 01:38:36,095 När jag sov, 1153 01:38:36,200 --> 01:38:39,260 han förde mig matvaror. 1154 01:38:39,370 --> 01:38:41,361 Det är det sista han gjorde. 1155 01:39:20,711 --> 01:39:22,702 Vad hände? 1156 01:39:29,220 --> 01:39:31,085 Vad gjorde du? 1157 01:39:32,190 --> 01:39:34,750 Vad gjorde du? 1158 01:39:36,928 --> 01:39:38,828 Jag skjuter en liten flicka. 1159 01:39:38,930 --> 01:39:41,160 Vad? 1160 01:39:41,265 --> 01:39:44,098 Nej, hon är okej. Hon är... 1161 01:39:45,736 --> 01:39:47,863 Hon är... Här. 1162 01:39:47,972 --> 01:39:53,205 Pistolen skjuter henne, men hon är okej, Dorri. 1163 01:39:53,311 --> 01:39:56,303 Ingenting hände. 1164 01:39:58,015 --> 01:39:59,175 Hon är min... 1165 01:40:00,885 --> 01:40:02,682 Vad är du pratar om, pappa? 1166 01:40:06,491 --> 01:40:08,288 Min ängel. 1167 01:40:10,428 --> 01:40:12,362 Min ängel! 1168 01:40:14,165 --> 01:40:16,793 Hon kom för att skydda mig. 1169 01:40:18,102 --> 01:40:20,502 För att skydda oss! 1170 01:40:22,240 --> 01:40:24,037 Förstår du? 1171 01:40:28,379 --> 01:40:30,404 Ta det här. Behaga. 1172 01:40:31,983 --> 01:40:33,883 Ta det. 1173 01:40:38,256 --> 01:40:40,816 Hej! Hej! 1174 01:40:40,925 --> 01:40:44,486 Allt är okej, Dorri. 1175 01:40:44,595 --> 01:40:46,324 Det är okej. 1176 01:40:51,369 --> 01:40:52,996 Okej, pappa. 1177 01:40:53,104 --> 01:40:54,696 Okej. 1178 01:41:17,862 --> 01:41:19,159 Jean? 1179 01:41:19,263 --> 01:41:21,288 - Rick? - Ja. Vad är det för fel. 1180 01:41:21,399 --> 01:41:24,095 Jag ramlade ner för trappan. 1181 01:41:24,202 --> 01:41:27,535 - Är du okej? - Jag försökte ringa dig. 1182 01:41:27,638 --> 01:41:30,835 Jag kunde inte ta mig igenom till vem som helst. Inte... 1183 01:41:30,942 --> 01:41:34,378 Inte Kath, inte Marge, inte Julie. 1184 01:41:34,478 --> 01:41:37,208 Jag går i hissen. Jag ska vara i min bil. Jag är hemma om 20 minuter. 1185 01:41:37,315 --> 01:41:40,307 Det är okej. Maria körde mig till akuten. Det är bara en dålig stukning. 1186 01:41:40,418 --> 01:41:42,818 Carol var den enda det var hemma och 1187 01:41:42,920 --> 01:41:46,583 hon sa att hon inte kunde komma och hämta mig för att hon fick massage. 1188 01:41:46,691 --> 01:41:49,091 Det är för att hon är en tik. 1189 01:41:49,193 --> 01:41:53,129 Hon har varit min vän i tio år. 1190 01:41:53,231 --> 01:41:55,096 Okej, älskling. Må bättre. 1191 01:41:55,199 --> 01:41:57,497 Jag kommer snart. 1192 01:41:59,704 --> 01:42:01,604 Jag älskar dig. 1193 01:42:01,706 --> 01:42:03,936 Jag älskar dig också. 1194 01:42:36,240 --> 01:42:38,333 Fröken Jean. 1195 01:42:40,378 --> 01:42:43,006 Skulle du vilja sitta upp? 1196 01:42:48,686 --> 01:42:51,883 Här. Bra! 1197 01:43:00,498 --> 01:43:02,693 Vill du höra något roligt? 1198 01:43:02,800 --> 01:43:04,734 Vadå, mrs Jean? 1199 01:43:06,570 --> 01:43:09,368 Du är den bästa vännen Jag har. 1200 01:46:22,500 --> 01:46:23,865 Hej. 1201 01:46:24,568 --> 01:46:26,058 Hej. 1202 01:46:31,876 --> 01:46:33,605 Jag älskar dig. 1203 01:48:03,801 --> 01:48:05,666 Okej. 1204 01:48:05,769 --> 01:48:09,136 Alla ute, man. Du är fri att gå. 1205 01:48:11,942 --> 01:48:14,308 Okej, kom igen. 1206 01:48:14,411 --> 01:48:17,869 Kom igen nu! Det här är Amerika. Tid är pengar. Hacka, hugga! 1207 01:48:17,982 --> 01:48:19,449 Kom igen, allihop. 1208 01:48:22,753 --> 01:48:24,516 Kom igen. 1209 01:49:01,158 --> 01:49:03,251 Det är $40. 1210 01:49:03,360 --> 01:49:06,295 Köp alla chop suey. Förstår du? 1211 01:49:07,698 --> 01:49:10,223 Dum jävla kines. 1212 01:49:45,803 --> 01:49:50,172 Åh, herregud! Vad fan är det för fel på dig? 1213 01:49:50,274 --> 01:49:53,835 Öh-öh! Prata inte med mig om du inte talar amerikanskt!