1
00:00:00,165 --> 00:00:01,776
سابقًا في
الشؤون السرية...
2
00:00:02,266 --> 00:00:03,593
ماذا يحدث جاي؟
3
00:00:03,663 --> 00:00:06,064
- تعال معي.
- سأقود.، جاي؟
4
00:00:08,841 --> 00:00:10,759
لقد تم اغتيال ابني!
5
00:00:10,843 --> 00:00:13,762
تريد البحث عن شخص ما
أيدي لدماء جاي؟
6
00:00:13,846 --> 00:00:15,413
ابحث عنك.
7
00:00:15,464 --> 00:00:16,664
أنا آسف لخسارتك،
هنري.
8
00:00:16,716 --> 00:00:19,050
لا، أنت لست كذلك.
9
00:00:19,101 --> 00:00:20,752
أعلم أن هذا أمر فظيع،
10
00:00:20,803 --> 00:00:23,221
ولكني أردت أن أرى هذا المكان
لنفسي.
11
00:00:23,272 --> 00:00:25,223
كنت أعلم أنك كذلك
الشخص المناسب لهذا.
12
00:00:25,274 --> 00:00:26,691
مهما كان ما تريد مني
للقيام به،
13
00:00:26,759 --> 00:00:28,693
لن أعارض
جوان وآرثر.
14
00:00:28,761 --> 00:00:30,762
ألق نظرة.
15
00:00:30,813 --> 00:00:33,064
هناك أشياء أحتاجها
لأقول لك--
16
00:00:33,115 --> 00:00:34,432
أشياء مهمة.
17
00:00:34,483 --> 00:00:35,600
تعال إلى المنزل.
18
00:00:35,651 --> 00:00:37,769
لو سمحت.
إيال يحتاج إلى مساعدتي،
19
00:00:37,820 --> 00:00:39,237
وأنا لا أستطيع أن أفعل شيئا.
20
00:00:39,288 --> 00:00:41,706
لقد أخبرتني ذات مرة أنك لم تفعل ذلك
لدي مشاعر تجاهه
21
00:00:41,774 --> 00:00:44,042
هل هذا غير صحيح؟
هل هذا ما يقود هذا؟
22
00:00:44,109 --> 00:00:45,660
لماذا تستمر في السؤال
لي ذلك؟
23
00:00:45,745 --> 00:00:47,045
حسنا، هناك محادثة
24
00:00:47,112 --> 00:00:49,214
لقد كنت آمل أن يكون
معك لفترة من الوقت الآن،
25
00:00:49,281 --> 00:00:51,332
ولكنني لم أجد قط
الوقت المناسب للحصول عليه.
26
00:00:51,417 --> 00:00:53,284
ماذا تريد
للحديث عنه؟
27
00:00:56,305 --> 00:00:59,457
أنا بحاجة لك، آني.
28
00:00:59,508 --> 00:01:02,844
أنا لا أحتاج لأحد أبداً..
29
00:01:02,928 --> 00:01:04,229
لكني بحاجة إليك.
30
00:01:04,296 --> 00:01:06,731
أنت وأنا على حد سواء نعرف
هذه ليست أغنيتنا.
31
00:01:06,799 --> 00:01:09,401
سوف نرقص مرة أخرى يا ووكر
ولكن ليس حتى تصبح الموسيقى مناسبة.
32
00:01:29,789 --> 00:01:30,839
آني.
33
00:01:30,923 --> 00:01:33,258
ليس عليك أن تفعل هذا.
34
00:01:33,325 --> 00:01:34,709
أنا آسف، أوجي.
35
00:01:34,794 --> 00:01:37,011
هذا هو خطأ هنري ويلكوكس،
ليس لك.
36
00:01:38,380 --> 00:01:41,549
لم يكن ينبغي لي أن أقرأ لك أبدا
في ذلك الصباح في السرير.
37
00:01:41,634 --> 00:01:43,635
كان يجب أن أقول للتو،
"أنا أحبك."
38
00:01:43,686 --> 00:01:46,020
أحبك أيضًا.
تعال إلى المنزل.
39
00:01:46,105 --> 00:01:48,223
- لا أستطبع.
- آني--
40
00:01:48,307 --> 00:01:49,974
لقد فات الأوان
من القلب إلى القلوب.
41
00:01:50,025 --> 00:01:51,609
لا، آني--
42
00:01:51,677 --> 00:01:53,611
وداعا، أوجي.
43
00:01:55,698 --> 00:01:57,649
آني!
44
00:01:58,818 --> 00:02:01,853
آني!
45
00:03:01,764 --> 00:03:07,685
لذلك... حدث ذلك.
46
00:03:10,255 --> 00:03:12,190
أريد أن أكون صادقا تماما
معك.
47
00:03:12,257 --> 00:03:13,858
مم.
48
00:03:13,926 --> 00:03:17,094
مباشرة قبل أن تأتي إلى هنا
الليلة الماضية،
49
00:03:17,146 --> 00:03:20,231
كان لدي اجتماع
مع هنري ويلكوكس.
50
00:03:20,282 --> 00:03:21,699
لم أرى ذلك قادما
51
00:03:21,767 --> 00:03:23,434
أعطاني ملفا.
52
00:03:23,485 --> 00:03:24,569
ماذا كان فيه؟
53
00:03:24,620 --> 00:03:27,455
معلومات خطيرة عن آرثر.
54
00:03:27,540 --> 00:03:30,241
السجلات المالية التي تشير
ربما يقوم بتحويل الأموال
55
00:03:30,292 --> 00:03:33,277
إلى جماعة ALC الإرهابية
في كولومبيا؟
56
00:03:33,329 --> 00:03:34,629
كما أظهر لي هنري الصور
57
00:03:34,713 --> 00:03:38,449
لقاء آرثر مع
امرأة في العاصمة
58
00:03:38,500 --> 00:03:41,336
وله ما يدل على ذلك
لقاء امرأة مع
59
00:03:41,420 --> 00:03:44,956
الإرهابي ALC الذي يحمل الاسم الرمزي
"بوما".
60
00:03:49,895 --> 00:03:52,129
انظر بعناية
في الصفحة الأخيرة.
61
00:03:54,316 --> 00:03:56,901
هذا واحد
من الأسماء المستعارة لـ أوجي.
62
00:04:00,406 --> 00:04:02,407
هل قال لك
فتحت الحساب؟
63
00:04:02,474 --> 00:04:04,442
لقد فعل.
64
00:04:04,493 --> 00:04:06,444
لا تبدو جيدة.
65
00:04:08,080 --> 00:04:10,331
لماذا تقول لي هذا؟
66
00:04:10,416 --> 00:04:14,118
جاي أعجبك
ووثقت بك.
67
00:04:14,169 --> 00:04:16,254
أريد أن أنقذك من
إراقة الدماء
68
00:04:16,321 --> 00:04:17,655
على وشك ضرب لانجلي.
69
00:04:17,706 --> 00:04:20,291
هل تتوقع مني
لتصديق أي من هذا؟
70
00:04:20,342 --> 00:04:22,660
أتوقع منك أن تلاحظ.
71
00:04:22,711 --> 00:04:24,345
سوف تبدأ قطع الدومينو في الانخفاض.
72
00:04:24,430 --> 00:04:27,465
غدا D.O. سيبدأ
تحقيق روتيني
73
00:04:27,516 --> 00:04:30,301
في أوجي أندرسون
تصريح أمني.
74
00:04:30,352 --> 00:04:33,354
في غضون أسبوع،
آرثر سوف يستقيل
75
00:04:33,439 --> 00:04:35,640
في بضعة أشهر، هذا الشيء
سوف تنفجر على مصراعيها ،
76
00:04:35,691 --> 00:04:39,176
وجميع المعنيين
سيتم اسقاطها.
77
00:04:39,228 --> 00:04:43,982
يؤسفني أن أقول أن هذا لن ينتهي
حسنًا لصديقك أوجي.
78
00:04:44,033 --> 00:04:45,199
هراء.
79
00:04:45,284 --> 00:04:48,036
هنري يستوعب
في بعض التفاصيل العشوائية
80
00:04:48,120 --> 00:04:50,521
من قضية قديمة
أن تفرق بيننا.
81
00:04:50,572 --> 00:04:51,856
أستطيع أن أذهب إلى كولومبيا.
82
00:04:51,907 --> 00:04:53,541
سأتبع المال
بعد خروجه من البنك
83
00:04:53,626 --> 00:04:54,659
وإثبات خطأ هنري.
84
00:04:54,710 --> 00:04:56,127
نعم ثم ماذا؟
85
00:04:56,194 --> 00:04:58,395
يجد هنري الإسفين التالي،
المهمة التالية التي عليك القيام بها.
86
00:04:58,464 --> 00:04:59,964
قبل أن تعرف ذلك،
أنت بيدقه.
87
00:05:00,032 --> 00:05:01,272
لم يسألني
لفعل أي شيء.
88
00:05:01,300 --> 00:05:03,334
هذا هو العلم الأحمر هناك.
89
00:05:05,587 --> 00:05:09,206
أستطيع التعامل معها.
لا تقلق.
90
00:05:14,730 --> 00:05:16,314
إلهاء لطيف.
91
00:05:16,381 --> 00:05:18,516
- لقد اشتعلت ذلك، أليس كذلك؟
- مم هم.
92
00:05:18,567 --> 00:05:20,051
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.
93
00:05:20,102 --> 00:05:22,487
لقد نمت معي حتى بعد ذلك
سمعت كل شيء عن هذا الملف؟
94
00:05:22,554 --> 00:05:24,605
لقد قدمت قضية قوية.
95
00:05:24,690 --> 00:05:27,158
فعلت، أليس كذلك؟
96
00:05:27,225 --> 00:05:28,826
مم، سوف نتأخر
للعمل.
97
00:05:28,894 --> 00:05:30,495
اههه.
98
00:05:30,562 --> 00:05:33,448
ط ط ط.
99
00:05:40,789 --> 00:05:44,125
صباح.
100
00:05:44,209 --> 00:05:46,377
صباح الخير، ووكر.
101
00:05:46,428 --> 00:05:47,912
كيف كانت أمسيتك؟
102
00:05:47,963 --> 00:05:50,915
لم أحصل على الكثير من النوم.
لقد رميت وتحولت للتو.
103
00:05:50,966 --> 00:05:54,102
مثير للاهتمام.
أنا أيضاً.
104
00:05:54,186 --> 00:05:56,087
أندرسون.
نحن هنا من D.O.
105
00:05:56,138 --> 00:05:57,555
لطلب
جميع محركات الأقراص الصلبة الخاصة بك.
106
00:05:57,606 --> 00:05:59,107
نحن بحاجة لك لتسجيل الخروج.
لماذا؟
107
00:05:59,191 --> 00:06:00,758
فحص الأمان القياسي.
108
00:06:00,809 --> 00:06:02,810
تصريحك الأمني
سيتم إسقاطها إلى سبعة
109
00:06:02,895 --> 00:06:04,028
حتى نقوم بتصفية البيانات.
110
00:06:04,096 --> 00:06:06,030
يجب أن يستغرق بضعة أيام
على الأكثر.
111
00:06:06,098 --> 00:06:07,565
أجبت بـ "ماذا"
ليس "لماذا".
112
00:06:07,616 --> 00:06:09,567
حسنًا، أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا
ل"لماذا".
113
00:06:09,618 --> 00:06:12,620
وقع هنا من فضلك.
114
00:06:18,110 --> 00:06:20,128
- إذن أنا ذاهب إلى كولومبيا.
- آني--
115
00:06:20,212 --> 00:06:21,278
لقد طلبوا
القرص الصلب الخاص بك
116
00:06:21,330 --> 00:06:22,964
وخفضت رتبتها
تصريحك الأمني؟
117
00:06:23,048 --> 00:06:24,298
أطلق عليه هنري.
118
00:06:24,383 --> 00:06:25,583
لا يمكننا التحدث عن هذا هنا.
119
00:06:25,584 --> 00:06:29,087
هل رأيت
نصبنا التذكاري لجدار برلين؟
120
00:06:32,091 --> 00:06:34,926
سأسجل، آني.
هذه ليست الخطوة الصحيحة.
121
00:06:34,977 --> 00:06:37,979
علينا أن نفحص معلومات هنري
لإثبات خطأه.
122
00:06:38,063 --> 00:06:40,314
أستطيع أن أذهب إلى ميديلين،
التحدث مع شخص ما في البنك،
123
00:06:40,399 --> 00:06:41,849
معرفة من لديه حق الوصول
إلى الحسابات،
124
00:06:41,934 --> 00:06:43,851
اتبع المال من قبل
لقد فات الأوان.
125
00:06:43,936 --> 00:06:46,604
قال هنري إن آرثر سيفعل ذلك
التنحي خلال اسبوع.
126
00:06:46,655 --> 00:06:49,023
إذا كنت تصدق هنري،
وهو ما لا أفعله.
127
00:06:49,108 --> 00:06:51,025
إن تسجيل القرص الصلب ليس بالأمر الجديد
من أجل عملية تقنية.
128
00:06:51,110 --> 00:06:52,827
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
129
00:06:52,911 --> 00:06:54,579
أنا بحاجة لك، أوجي.
130
00:06:54,646 --> 00:06:56,614
لديك لي.
131
00:06:56,665 --> 00:06:58,616
سيكون الأمر على ما يرام.
132
00:07:01,003 --> 00:07:02,670
ثم علينا أن نذهب
إلى آرثر أو جوان.
133
00:07:02,755 --> 00:07:05,623
لا، لأنه إذا كانت الادعاءات
ضد آرثر صحيح،
134
00:07:05,674 --> 00:07:08,159
كنا فقط نبلغه.
والشيء نفسه ينطبق على جوان.
135
00:07:08,210 --> 00:07:09,761
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.
136
00:07:09,828 --> 00:07:11,512
لا يمكنك أن تقول أنه لا شيء
ثم قل أنه شيء.
137
00:07:11,597 --> 00:07:13,514
كل ما أقوله هو
نحن بحاجة إلى إعطاء هذه المرة
138
00:07:13,599 --> 00:07:14,715
لفرز نفسها.
139
00:07:14,800 --> 00:07:16,467
معك في السجن؟
أو ما هو أسوأ؟
140
00:07:16,518 --> 00:07:19,053
آني، هذا هو ما
هنري ويلكوكس يفعل.
141
00:07:19,138 --> 00:07:21,722
إنه يتغذى على الفوضى.
يريد منا الذعر
142
00:07:21,807 --> 00:07:24,175
للرد، حتى يتمكن من العثور عليها
ضعف.
143
00:07:24,226 --> 00:07:27,311
أفضل خيار لدينا هو عدم القيام بذلك
أعطه الرضا.
144
00:07:28,814 --> 00:07:30,281
هل تومئ برأسك؟
قل لي أنك تومئ برأسك.
145
00:07:30,348 --> 00:07:32,450
نعم.
146
00:08:04,683 --> 00:08:06,184
مهلا، باربر.
147
00:08:06,235 --> 00:08:07,235
اه، إريك.
148
00:08:07,319 --> 00:08:08,385
مهلا، آني.
149
00:08:08,437 --> 00:08:09,604
هل يمكن أن تعطي هذه المذكرة
إلى أوجي
150
00:08:09,688 --> 00:08:11,388
عندما يخرج من
إحاطة التوقيت الصيفي؟
151
00:08:11,440 --> 00:08:13,524
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا.
152
00:08:13,575 --> 00:08:16,661
لا مشكلة.
هل تأكل لون--
153
00:08:19,915 --> 00:08:21,449
أوجي.
- نعم؟
154
00:08:21,533 --> 00:08:23,618
آني تركت ملاحظة لك.
لم أقرأه.
155
00:08:25,287 --> 00:08:27,404
اسمحوا لي أن أخمن.
إنها ذاهبة إلى البنك.
156
00:08:27,456 --> 00:08:28,537
نعم، هذا ما يقوله.
157
00:08:28,573 --> 00:08:31,676
كيف عرفت ثا--
أنا-لقد قرأت ذلك.
158
00:08:31,743 --> 00:08:34,578
أنا آسف.
159
00:09:03,056 --> 00:09:07,056
♪ الشؤون السرية 03x03 ♪
فاموس
تاريخ البث الأصلي هو 16 يوليو 2013
160
00:09:07,057 --> 00:09:12,057
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
161
00:09:46,335 --> 00:09:48,119
- السيد سانشيز؟
- سي?
162
00:09:48,170 --> 00:09:50,487
كان لدي سؤال حول
حساب بالعملة الأجنبية.
163
00:09:50,539 --> 00:09:52,423
هناك صرافين في الداخل
من يستطيع مساعدتك.
164
00:09:52,490 --> 00:09:54,875
لقد قيل لي أنك الرجل
للتحدث في بانكو ميديلين.
165
00:09:54,960 --> 00:09:57,378
ولماذا ذلك؟
166
00:09:57,462 --> 00:09:59,330
أنت لست خائفا
لاغتنام الفرص.
167
00:09:59,381 --> 00:10:01,215
أحتاجك أن تعطيني
معلومات
168
00:10:01,300 --> 00:10:02,800
عن عميل ذو قيمة عالية.
169
00:10:02,851 --> 00:10:06,220
ولماذا أفعل ذلك؟
170
00:10:06,305 --> 00:10:09,006
هذا لصديقتك،
بياتريس.
171
00:10:09,057 --> 00:10:11,809
أو يمكنك إعطائها
لزوجتك كلوديا.
172
00:10:11,860 --> 00:10:13,945
أو يمكنك إعطائها
لصديقتك الأخرى
173
00:10:14,012 --> 00:10:15,613
وتسمى أيضًا كلوديا.
174
00:10:15,680 --> 00:10:17,514
أنا أعرف كل شيء عنك، أوزوالدو.
175
00:10:17,566 --> 00:10:20,184
السيارات الفخمة,
والديون الهائلة.
176
00:10:20,235 --> 00:10:22,186
لذلك إذا كنت تريد التحدث،
نحن بحاجة للحديث.
177
00:10:25,690 --> 00:10:28,542
حسنا، دعونا نتحدث.
178
00:10:28,627 --> 00:10:30,861
ولكن ليس هنا.
179
00:10:30,912 --> 00:10:33,247
وهنا رقم الحساب.
180
00:10:33,332 --> 00:10:35,967
أين تريد أن نلتقي؟
181
00:10:36,034 --> 00:10:38,586
أوركيدوراما.
5:00 حادة.
182
00:10:42,758 --> 00:10:45,309
شخصيا،
سأعطيها لزوجتك.
183
00:10:53,268 --> 00:10:54,352
مرحبًا؟
184
00:10:54,403 --> 00:10:57,822
- إنها تلتقط.
- أوجي، أنا آسف.
185
00:10:57,889 --> 00:10:59,857
كان علي أن أفعل هذا.
لقد كانت لدي فرصة جيدة جدًا حتى لا أفوّت الأمر،
186
00:10:59,908 --> 00:11:02,743
مساعد مدير البنك .
أوه، لن تكون أنت
187
00:11:02,828 --> 00:11:04,245
إذا لم تتبعه.
188
00:11:04,329 --> 00:11:05,579
على الرغم من أنني مندهش
أنت لم تستحوذ على البنك
189
00:11:05,664 --> 00:11:07,198
لمعرفة من الذي سيلتقط
النقود.
190
00:11:07,249 --> 00:11:09,066
نعم، هناك الكثير من الأجزاء المتحركة.
191
00:11:09,117 --> 00:11:12,119
أثبت ذلك مدير البنك
كما هو متوقع كما هو متوقع.
192
00:11:12,204 --> 00:11:14,255
سأقابله لاحقًا
للتحميل الكامل.
193
00:11:14,339 --> 00:11:16,573
غرائزك،
بقعة كما هو الحال دائما.
194
00:11:16,625 --> 00:11:18,742
- أنت لست مجنونا؟
- مجنون، لا.
195
00:11:18,794 --> 00:11:22,046
أنا هنا، رغم ذلك.
196
00:11:22,097 --> 00:11:24,048
لا يمكن أن تسمح لك بذلك
كل المتعة.
197
00:11:34,359 --> 00:11:37,645
هل تتذكر ذلك أولا
عطلة نهاية الأسبوع ذهبنا بعيدا معا؟
198
00:11:37,729 --> 00:11:38,762
سرا.
199
00:11:38,814 --> 00:11:40,698
تشيسابيك.
كيف يمكن أن أنسى؟
200
00:11:40,765 --> 00:11:42,316
لقد ادعيت أنني سأذهب
إلى مؤتمر،
201
00:11:42,401 --> 00:11:44,435
وطلبت وقت الإجازة.
202
00:11:44,486 --> 00:11:45,786
- مم هم.
- لماذا تسأل؟
203
00:11:45,871 --> 00:11:48,622
آني وأوجي
فقط سحبت نفس الخطوة.
204
00:11:48,707 --> 00:11:50,441
أعتقد أنهم يتواعدون.
205
00:11:50,492 --> 00:11:52,460
حسنا، كنا نظن
قد يحدث.
206
00:11:52,544 --> 00:11:54,328
أعتقد أننا يجب أن القوة
أيديهم على الايداع
207
00:11:54,413 --> 00:11:55,663
قريبة ومستمرة؟
208
00:11:55,747 --> 00:11:56,881
أوه، ليس بعد.
209
00:11:56,948 --> 00:11:59,884
تذكر كم انتظرنا
بعد كل شيء؟
210
00:11:59,951 --> 00:12:03,504
يجب أن نعود إلى
تشيسابيك في نهاية هذا الاسبوع.
211
00:12:03,588 --> 00:12:04,722
أود ذلك.
212
00:12:04,789 --> 00:12:06,006
أين ذهبوا؟
213
00:12:06,091 --> 00:12:08,175
كولومبيا.
214
00:12:08,260 --> 00:12:09,643
ليس بالضبط تشيسابيك.
215
00:12:09,728 --> 00:12:11,645
همم.
216
00:12:26,995 --> 00:12:29,813
هذا المكان لم يتم بناؤه حتى
آخر مرة كنت هنا.
217
00:12:29,865 --> 00:12:32,917
مهمتك لآرثر.
كم من الوقت كنت هنا؟
218
00:12:32,984 --> 00:12:34,384
كنت على الأرض
أقل من يوم.
219
00:12:34,453 --> 00:12:35,703
داخل وخارج.
220
00:12:35,787 --> 00:12:38,089
لم أكن حتى أنظر حولي حقًا
لرؤية المعالم السياحية.
221
00:12:38,156 --> 00:12:40,207
هل قضيت أي وقت
مع الرجل
222
00:12:40,292 --> 00:12:42,126
فتحت الحساب ل؟
اه ساعة.
223
00:12:42,177 --> 00:12:44,462
لقد كان رجلاً لطيفًا بما فيه الكفاية.
تحدثنا عن كرة القدم.
224
00:12:44,513 --> 00:12:47,214
ترى مصرفي لدينا؟
225
00:12:47,299 --> 00:12:49,166
في وقت متأخر من المألوف.
226
00:12:49,217 --> 00:12:51,302
- أفكار؟
- نحن ننتظر.
227
00:12:53,505 --> 00:12:55,306
نحن نرقص.
228
00:12:55,357 --> 00:12:56,607
أحبها.
229
00:13:01,146 --> 00:13:03,180
إنها مركبة تجسس عظيمة
دراسة حالة--
230
00:13:03,231 --> 00:13:05,232
للانتظار أم لا.
أن تثق أم لا.
231
00:13:05,317 --> 00:13:06,951
هذا يشعر بالقيادة.
232
00:13:07,018 --> 00:13:09,954
نحن بحاجة إلى أن نكون صادقين
بقدر ما نستطيع.
233
00:13:10,021 --> 00:13:12,123
إنها الطريقة الوحيدة لصنع
عمل هذه العلاقة.
234
00:13:14,526 --> 00:13:18,496
بصراحة، أنا لا أهتم
إذا لم يظهر هذا الرجل أبداً
235
00:13:18,547 --> 00:13:20,498
عقد هذا الفكر.
236
00:13:36,598 --> 00:13:40,484
همم، أنا لا أراه.
ولا تراه،
237
00:13:40,552 --> 00:13:42,672
أو لا تراه و
هل هو إطلاق أجراس الإنذار؟
238
00:13:42,720 --> 00:13:44,655
أنا لا أراه.
239
00:13:48,276 --> 00:13:49,393
أوجي، لقد مات.
240
00:13:49,444 --> 00:13:52,079
آني، حركة
في ساعتي الخامسة.
241
00:14:01,072 --> 00:14:03,507
أقترح بشدة
أنتما الاثنان تأتيان معي.
242
00:14:19,592 --> 00:14:20,832
تمام.
243
00:14:21,143 --> 00:14:22,778
كل شيء على الطاولة.
244
00:14:22,779 --> 00:14:24,080
تمام.
اسمي كالدر مايكلز،
245
00:14:24,147 --> 00:14:27,416
وأنا رئيس المحطة هنا
في ميديلين.
246
00:14:27,484 --> 00:14:30,036
لدي الآن فريق اكتساح
في حديقة البستان،
247
00:14:30,120 --> 00:14:32,371
وثلاث رشاوى
سأضطر إلى القيام بذلك
248
00:14:32,456 --> 00:14:34,924
بسبب تلك الجثث، ولكن
أنا هنا أفعل كل الحديث
249
00:14:34,991 --> 00:14:37,927
عندما اثنين آخرين من عملاء وكالة المخابرات المركزية
يزورون مدينتي الجميلة.
250
00:14:37,994 --> 00:14:39,712
كيف وقحا.
يذهب.
251
00:14:39,796 --> 00:14:42,632
يجب أن تكون مخطئا.
نحن هنا فقط في إجازة.
252
00:14:45,001 --> 00:14:47,336
- تمام.
- تمام؟
253
00:14:49,506 --> 00:14:51,273
لقد كانت عيون عليك
منذ ذلك الحين
254
00:14:51,341 --> 00:14:53,809
لقد نزلت من الطائرة
في قرطبة.
255
00:14:53,860 --> 00:14:56,646
ولكن إذا كان هذا هو الطريق
تريد أن تلعبها...
256
00:14:56,697 --> 00:14:59,365
لانجلي لا ينبه دائمًا
رؤساء المحطات المحلية
257
00:14:59,449 --> 00:15:02,368
حول البعثات داخل البلاد.
258
00:15:02,452 --> 00:15:05,488
متى كانت آخر مرة كنت
كانوا في مهمة في كولومبيا؟
259
00:15:07,374 --> 00:15:11,127
بالضبط.
أبداً.
260
00:15:11,194 --> 00:15:13,162
لأنها ليست خطيرة فقط
هنا، لا يمكن التنبؤ به.
261
00:15:13,213 --> 00:15:15,715
هناك رمز، لكنه فوضوي.
هناك قوانين، ولكن ليس حقا.
262
00:15:15,799 --> 00:15:17,299
ولكن الشيء الوحيد
يمكنك الاعتماد عليه
263
00:15:17,367 --> 00:15:20,419
هو أن العملاء يقومون بعمل أفضل
في كولومبيا عندما أكون متورطًا.
264
00:15:20,504 --> 00:15:23,139
إذن، أنت مثل المأمور
من هذه المدينة هنا؟
265
00:15:23,206 --> 00:15:27,226
أنا لست مثل الشريف.
أنا الشريف.
266
00:15:27,310 --> 00:15:29,845
أنا أصغر رئيس محطة
في أمريكا الجنوبية خلال 20 عامًا،
267
00:15:29,896 --> 00:15:31,737
ولقد وصلت إلى هنا بسبب
أنا أعرف كيف ألعب الكرة.
268
00:15:31,815 --> 00:15:34,383
ولكن من الصعب القيام بذلك
بنفسك.
269
00:15:34,434 --> 00:15:36,152
يطلق عليه "شعوذة".
270
00:15:40,240 --> 00:15:42,441
أود أن أقترح نخب.
271
00:15:42,526 --> 00:15:44,777
لنا.
272
00:15:44,861 --> 00:15:49,665
هل سنصبح
اصدقاء...
273
00:15:49,733 --> 00:15:50,899
الأعداء،
274
00:15:50,951 --> 00:15:52,568
أو مجرد البقاء الناس الذين يحدثون
275
00:15:52,619 --> 00:15:54,954
ليكونوا جواسيس لنفسه
بلد عظيم؟
276
00:15:55,038 --> 00:15:56,839
الأمر متروك لك حقًا.
277
00:15:56,906 --> 00:15:57,906
هتافات.
278
00:15:57,958 --> 00:15:59,908
هتافات.
279
00:16:06,767 --> 00:16:09,301
حسنًا...
280
00:16:09,386 --> 00:16:11,303
استمتع بزيارتك.
281
00:16:13,774 --> 00:16:15,725
هذا علي.
282
00:16:22,432 --> 00:16:23,753
تعتقد أنه سيفعل
اتصل لانجلي؟
283
00:16:23,767 --> 00:16:26,769
رجل طموح
لن يخاطر بإثارة غضب المقر الرئيسي.
284
00:16:26,820 --> 00:16:28,103
لا يريد أن يغتنم الفرصة
285
00:16:28,155 --> 00:16:29,872
نحن نعمل أعلاه
مستوى التخليص له.
286
00:16:29,939 --> 00:16:31,940
حسنا، الآن لدينا له
للقلق.
287
00:16:31,992 --> 00:16:33,942
حسنا، على الأقل دفع
للمشروبات.
288
00:17:01,137 --> 00:17:03,272
ما هو الوضع
على ووكر وأندرسون؟
289
00:17:03,323 --> 00:17:05,825
تمام.
290
00:17:05,909 --> 00:17:07,026
حسنا، جيد.
291
00:17:07,110 --> 00:17:09,144
ابقِني على اطلاع.
292
00:17:09,196 --> 00:17:11,146
شكرًا.
293
00:17:34,054 --> 00:17:35,771
يا.
أهلاً.
294
00:17:35,839 --> 00:17:37,306
لقد تلقيت مكالمة للتو
من التل.
295
00:17:37,357 --> 00:17:39,341
الكثير من الأوراق وبعضها
الاجتماعات التي يحتاجونني من أجلها.
296
00:17:39,392 --> 00:17:42,278
إنه فقط--سيكون كذلك
ليلة طويلة.
297
00:17:42,345 --> 00:17:46,014
وسيكون لدينا
لتأجيل تشيسابيك.
298
00:17:46,066 --> 00:17:49,184
أنا آسف.
سنتناول العشاء ليلة الغد.
299
00:17:49,236 --> 00:17:51,687
موعد ليلة.
بالتأكيد.
300
00:17:51,738 --> 00:17:53,155
أراك الليلة، في وقت متأخر.
301
00:17:53,206 --> 00:17:55,124
تمام.
طاب مساؤك.
302
00:18:00,463 --> 00:18:01,664
همم.
303
00:18:03,533 --> 00:18:05,367
أخبار جيدة وأخبار جيدة.
304
00:18:05,418 --> 00:18:06,836
أيهما تريد أولا؟
305
00:18:06,887 --> 00:18:08,838
- اه أخبار جيدة؟
- الخبر السار هو،
306
00:18:08,889 --> 00:18:14,042
لقد عادت لوحة دمك.
لا توجد مشاكل صحية.
307
00:18:14,094 --> 00:18:17,212
عظيم.
إذن، ما هي الأخبار الجيدة الأخرى؟
308
00:18:17,264 --> 00:18:22,234
اختبارات الدم
كما أظهر بيتا HCG.
309
00:18:22,319 --> 00:18:24,219
أنت حامل، جوان.
310
00:18:24,271 --> 00:18:26,221
تهانينا.
311
00:18:32,061 --> 00:18:34,196
يفتح البنك
في خمس دقائق.
312
00:18:34,247 --> 00:18:36,198
كيف سنعرف
إذا تمت عملية النقل؟
313
00:18:36,249 --> 00:18:38,534
لقد تمكنت من وضع أثر إلكتروني
على الحساب،
314
00:18:38,585 --> 00:18:40,703
لكن احصل على الراحة.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
315
00:18:40,754 --> 00:18:43,238
إذا حدث ذلك.
وإذا حدث ذلك،
316
00:18:43,290 --> 00:18:46,074
تعتقد اتباع الحقيبة
هي أفضل فكرة؟
317
00:18:46,126 --> 00:18:48,878
لسوء الحظ،
أعتقد أنها الفكرة الوحيدة.
318
00:18:55,802 --> 00:19:00,055
ما هي الكلمة المكونة من خمسة أحرف
ل"الملوك"؟
319
00:19:00,106 --> 00:19:02,474
سهل.
رييس.
320
00:19:03,593 --> 00:19:05,110
مهلا، المال في.
321
00:19:05,195 --> 00:19:06,312
أخيرا.
322
00:19:06,396 --> 00:19:09,982
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
الخليط.
323
00:19:17,774 --> 00:19:19,208
كيف أبدو؟
324
00:19:19,275 --> 00:19:21,377
لا أعرف.
قل شيئًا قذرًا.
325
00:19:53,109 --> 00:19:55,143
الفوز بالجائزة الكبرى.
326
00:19:55,195 --> 00:19:57,363
هذا هو حسابنا، آني.
هذا هو الساعي.
327
00:20:34,534 --> 00:20:35,851
انه على هذه الخطوة.
328
00:20:35,902 --> 00:20:37,987
ونحن كذلك.
329
00:21:16,576 --> 00:21:19,611
بندقية!
330
00:21:19,696 --> 00:21:21,030
هل يمكنك ملاحقته؟
سألتقي بك مرة أخرى.
331
00:21:21,081 --> 00:21:22,998
- لقد تم إطلاق النار عليك!
- إنها مجرد رعي.
332
00:21:23,066 --> 00:21:24,399
أنت تنزف!
333
00:21:29,339 --> 00:21:31,040
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
334
00:21:32,459 --> 00:21:34,510
- ستكون بخير.
- قلت لك ذلك.
335
00:21:34,577 --> 00:21:37,930
أين عصاي؟
336
00:21:38,014 --> 00:21:39,798
هنا.
337
00:21:39,883 --> 00:21:40,966
"إنها مجرد رعي"؟
338
00:21:41,051 --> 00:21:42,384
من يقول ذلك؟
339
00:21:42,435 --> 00:21:45,971
رجال أقوياء.
الرجال الأقوياء يقولون ذلك.
340
00:21:51,478 --> 00:21:52,694
ماذا يحدث هنا؟
341
00:21:54,647 --> 00:21:55,898
لا شيء جيد.
342
00:22:16,407 --> 00:22:17,440
أين نحن؟
343
00:22:17,491 --> 00:22:18,491
إنه نوع من المطاعم.
344
00:22:18,576 --> 00:22:20,493
يمكن أن يكون مكان اجتماع ALC.
345
00:22:20,578 --> 00:22:22,812
خطوة، خطوة.
346
00:22:58,149 --> 00:23:00,734
هل أنت أعمى؟
347
00:23:00,818 --> 00:23:03,853
لا، يمكنها أن ترى بشكل جيد.
348
00:23:06,824 --> 00:23:11,961
لذا...نصيحة صغيرة
من محلي.
349
00:23:12,029 --> 00:23:16,132
يجب أن تكون حذرا
من تتابعه هنا
350
00:23:23,724 --> 00:23:25,759
تعال.
تعال.
351
00:23:27,928 --> 00:23:30,379
مجرد الجلوس هناك.
352
00:23:30,431 --> 00:23:32,816
تمام.
353
00:23:32,883 --> 00:23:35,602
دعونا نرى.
354
00:23:42,559 --> 00:23:44,611
في أمريكا، أنت ناعم.
355
00:23:44,695 --> 00:23:49,999
أنت فقط بحاجة إلى مسكنات الألم
لكل شيء.
356
00:23:50,067 --> 00:23:52,252
حتى الحقيقة.
357
00:23:52,336 --> 00:23:57,791
هنا، ليس لدينا مثل هذه الكماليات.
358
00:23:57,875 --> 00:24:01,261
لا أوهام.
359
00:24:06,016 --> 00:24:07,801
افتح فمك.
360
00:24:07,885 --> 00:24:10,386
افتح فمك.
361
00:24:10,437 --> 00:24:12,555
جيد.
362
00:24:12,606 --> 00:24:16,726
دعونا نرى.
دعني أرى.
363
00:24:21,098 --> 00:24:22,482
قف!
364
00:24:26,487 --> 00:24:28,905
نعم.
365
00:24:33,944 --> 00:24:35,879
جيد.
366
00:24:42,452 --> 00:24:46,890
ماذا كنت تفعل تحاول
للوصول إلى حساباتي؟
367
00:24:46,957 --> 00:24:48,007
أنت بوما؟
368
00:24:48,092 --> 00:24:50,126
لم أصعد
مع الاسم.
369
00:24:50,177 --> 00:24:53,730
بصراحة، كان بإمكاننا ذلك
فعلت أفضل.
370
00:24:53,797 --> 00:24:56,232
أصدقائي يدعونني تيو.
371
00:24:56,300 --> 00:24:58,735
تيو براغا.
مهما كنت تفكر،
372
00:24:58,802 --> 00:25:02,105
تيو، نحن على نفس الجانب.
373
00:25:03,858 --> 00:25:08,111
لدينا صديق مشترك،
في أمريكا.
374
00:25:08,162 --> 00:25:10,530
ليس لدي أصدقاء أمريكيين،
375
00:25:10,614 --> 00:25:14,483
وأنا أقترح عليك اثنين
376
00:25:14,535 --> 00:25:17,537
اترك كولومبيا الآن.
377
00:25:30,935 --> 00:25:31,935
هنا.
378
00:25:32,002 --> 00:25:34,220
الاتجاهات العودة إلى بوتيرو بلازا.
379
00:25:34,305 --> 00:25:36,806
أنت لا تريد أن تضيع
في ميديلين، أليس كذلك؟
380
00:25:36,857 --> 00:25:39,342
امم المتحدة.
381
00:25:39,393 --> 00:25:40,727
اخرج.
382
00:25:42,112 --> 00:25:44,513
هل هذا الرجل
قمت بعمل الحساب ل؟
383
00:25:44,565 --> 00:25:45,949
نعم، ولا.
384
00:25:46,016 --> 00:25:49,518
الصوت هو تطابق تام.
لا شك في ذلك.
385
00:25:49,570 --> 00:25:51,404
ماذا تقصد؟
386
00:25:51,488 --> 00:25:54,824
أعني، الرجل الذي التقيت به
كان مفعماً بالحيوية والأمل
387
00:25:54,875 --> 00:25:57,911
وهذا الرجل مجنون
وميت في الداخل.
388
00:26:01,999 --> 00:26:03,917
ربما لم يمت تماما.
389
00:26:07,588 --> 00:26:09,508
كما تعلمون، على الرغم من
لم نتمكن من السرقة
390
00:26:09,539 --> 00:26:11,891
إلى تشيسابيك، ما زلت
سعيد أننا قضينا هذا الوقت الليلة.
391
00:26:11,976 --> 00:26:14,427
أنا أيضاً.
392
00:26:14,511 --> 00:26:18,481
لذلك، أم، وهنا شيء.
393
00:26:18,548 --> 00:26:21,184
ماذا؟ من هذا؟
لا بد لي من اتخاذ هذا.
394
00:26:21,235 --> 00:26:23,436
بسرعة.
395
00:26:23,520 --> 00:26:24,988
مرحبًا؟
396
00:26:34,231 --> 00:26:36,833
هذا من السيد
في البار.
397
00:26:49,763 --> 00:26:52,765
مرحبا هنري.
398
00:26:55,302 --> 00:26:59,522
لا مكالمة ولا بريد إلكتروني
ليست كلمة طيبة، جواني.
399
00:27:01,091 --> 00:27:02,925
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم الشراب.
400
00:27:02,977 --> 00:27:04,427
لماذا هذا؟
401
00:27:04,478 --> 00:27:06,813
اليوم هو عيد ميلاد جاي.
402
00:27:06,897 --> 00:27:08,982
أو كان من الممكن أن يكون.
403
00:27:09,066 --> 00:27:12,318
ما أسرع ما ننسى،
404
00:27:12,403 --> 00:27:15,488
المضي قدما والتكيف.
405
00:27:15,572 --> 00:27:19,575
حسنا، أنا لا أنسى.
406
00:27:19,626 --> 00:27:21,127
أنا آسف حقا، هنري.
407
00:27:21,211 --> 00:27:22,829
أعلم أنك كذلك، جوان.
408
00:27:22,913 --> 00:27:25,548
كنت أعرف دائما
لقد كنت الشخص الجيد.
409
00:27:29,136 --> 00:27:31,054
استمتع بهذا المشروب.
410
00:27:31,121 --> 00:27:35,058
إنها ماي تاي،
مصنوع من الروم الكولومبي.
411
00:27:48,105 --> 00:27:51,157
هذه الغرز ستكون
غريب جدا.
412
00:27:51,241 --> 00:27:55,811
من المحتمل أن يكون لديك ندبة.
أوه، الندوب مثيرة.
413
00:27:55,863 --> 00:27:57,530
يعتمد على كيفية الحصول عليها.
414
00:28:02,369 --> 00:28:03,836
آني، كما تعلمون،
هناك نسخة من هذا
415
00:28:03,921 --> 00:28:07,006
حيث لا نذهب إلى اللقاء.
رأيت ذلك الرجل.
416
00:28:07,091 --> 00:28:10,209
إنه بطاقة جامحة
أبعد من البطاقة البرية.
417
00:28:12,496 --> 00:28:15,214
أريد التأكد
أنك محمي.
418
00:28:16,767 --> 00:28:18,935
نعم، انظر، هذه مشكلة
هناك.
419
00:28:19,002 --> 00:28:21,020
لا أريدك أن تضطر إلى ذلك
افعل هذا من أجلي.
420
00:28:23,640 --> 00:28:25,441
وجود شخص ما
اعتني بك
421
00:28:25,509 --> 00:28:27,560
لن يكون أسوأ شيء.
422
00:28:28,779 --> 00:28:30,696
لن تفعل ذلك؟
423
00:28:36,370 --> 00:28:38,521
هناك شخص آخر
أنت تفعل هذا من أجل.
424
00:28:38,572 --> 00:28:41,324
من هو الذي؟
425
00:28:41,375 --> 00:28:43,659
أنت.
426
00:28:43,710 --> 00:28:46,829
أعلم أنه في أعماقي،
427
00:28:46,880 --> 00:28:51,334
فكرة الذهاب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع هنري ويلكوكس
428
00:28:51,385 --> 00:28:55,204
والتفوق عليه،
وضربه في لعبته الخاصة،
429
00:28:55,255 --> 00:28:58,374
يجعلك تطلق النار.
430
00:28:58,425 --> 00:29:00,510
لا تفهموني خطأ.
أعتقد أن الجو حار.
431
00:29:03,814 --> 00:29:05,098
ولكن هذا صحيح.
432
00:29:05,182 --> 00:29:08,734
ربما يكون هذا صحيحًا بعض الشيء.
433
00:29:08,819 --> 00:29:12,355
حسنا، هذا ليس سببا كافيا
للبقاء.
434
00:29:12,406 --> 00:29:14,107
لدينا كل ما نحتاجه.
435
00:29:14,191 --> 00:29:17,110
ليس هناك فائدة من اللعب
لعبة هنري بعد الآن.
436
00:29:17,194 --> 00:29:19,495
مهلا، من فضلك...
437
00:29:19,563 --> 00:29:23,065
ثق بي في هذا.
438
00:29:23,117 --> 00:29:25,034
دعنا نذهب إلى المنزل.
439
00:29:29,423 --> 00:29:31,407
حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل.
440
00:29:47,580 --> 00:29:49,497
لذا، أنت تغادر مدينتي بدونها
حتى الوداع الودي؟
441
00:29:49,498 --> 00:29:50,581
ماذا، لم تحصل على لدينا
442
00:29:50,665 --> 00:29:52,550
ترتيبات صالحة للأكل
شكرا سلة؟
443
00:29:53,068 --> 00:29:54,602
لا، لم أفعل.
444
00:29:54,653 --> 00:29:56,187
مشروب أولاً؟
445
00:29:56,271 --> 00:29:57,905
لم ننتزع بالفعل
مشروب؟
446
00:29:57,973 --> 00:29:59,690
إنها كولومبيا.
447
00:29:59,775 --> 00:30:01,692
هناك دائمًا مشروب آخر.
448
00:30:15,874 --> 00:30:18,342
أوه، أنا، أوه، لقد نسيت شيئا
في غرفتي.
449
00:30:18,427 --> 00:30:20,661
سأعود بسرعة حقا.
450
00:30:23,465 --> 00:30:25,600
إذن هل ستشتري هذه المرة؟
451
00:30:30,189 --> 00:30:33,224
سآخذ الروم.
ينزل بشكل أسرع.
452
00:30:44,369 --> 00:30:47,038
ماذا حدث لكتفك؟
ماذا، هذا؟
453
00:30:47,122 --> 00:30:49,540
حادث الحلاقة.
454
00:30:49,625 --> 00:30:51,191
يجب أن ترى الرجل الآخر.
455
00:30:51,243 --> 00:30:53,211
كان هناك رجل آخر؟
456
00:30:55,497 --> 00:30:59,366
كما تعلمون، لقد خرجنا حقًا
على القدم الخاطئة في وقت سابق.
457
00:30:59,418 --> 00:31:01,836
أنت لا تعرفني.
أوه، بالتأكيد أفعل.
458
00:31:01,887 --> 00:31:04,538
أنت كالدر مايكلز،
وايت إيرب ميديلين.
459
00:31:06,475 --> 00:31:08,092
يمكنك قول ذلك.
460
00:31:08,176 --> 00:31:09,543
يمكنك أن تقول أيضا
461
00:31:09,595 --> 00:31:12,396
الذي لا يريده أحد في الوكالة
للعمل كولومبيا بعد الآن.
462
00:31:12,481 --> 00:31:14,432
العمل في اسلام اباد
أو بيشاور.
463
00:31:14,516 --> 00:31:16,517
لكنني ذهبت بعد هذا المنصب.
464
00:31:16,568 --> 00:31:18,352
رأيت ذلك ل
الفرصة كانت.
465
00:31:18,403 --> 00:31:19,987
كنت أعلم أن الأمر سيكون فوضويًا.
466
00:31:20,055 --> 00:31:23,024
إنها بالتأكيد فوضوية.
467
00:31:23,075 --> 00:31:24,659
ما أحاول قوله هو
468
00:31:24,726 --> 00:31:28,279
أنني من هذا النوع من الرجل
التي يمكن أن تساعدك.
469
00:31:28,363 --> 00:31:30,865
حسنًا، سأعود
في لانجلي قريبا بما فيه الكفاية.
470
00:31:30,916 --> 00:31:33,084
خطتي المهنية هي أربع سنوات
قبل الموعد المحدد.
471
00:31:33,168 --> 00:31:36,704
عليك أن تتقاعد مبكرا
كذلك؟
472
00:31:36,755 --> 00:31:38,506
تحدث مثل الرجل
الذي لم يحصل
473
00:31:38,573 --> 00:31:41,408
ترقية في 3 1/2 سنوات.
474
00:31:41,460 --> 00:31:44,545
هذا صحيح.
لقد بحثت عنك.
475
00:31:44,596 --> 00:31:47,298
كما تعلمون، لرجل يحاول
للنزول على القدم اليمنى،
476
00:31:47,382 --> 00:31:49,433
هذه ليست أفضل بداية.
477
00:31:49,518 --> 00:31:51,802
هل بدأنا؟
478
00:31:53,889 --> 00:31:55,389
أونو ماس.
479
00:31:58,443 --> 00:32:01,028
هل هذا هنري ويلكوكس؟
480
00:32:01,096 --> 00:32:02,229
لقد كان.
481
00:32:02,281 --> 00:32:05,032
وكان لدينا للتو
اغرب محادثة.
482
00:32:08,453 --> 00:32:10,938
ماذا يريد؟
483
00:32:10,989 --> 00:32:13,124
لقد كان منزعجًا بشأن جاي.
484
00:32:13,208 --> 00:32:15,209
لكان اليوم
عيد ميلاده.
485
00:32:18,747 --> 00:32:20,498
ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟
أنه فقط
486
00:32:20,582 --> 00:32:22,783
حدث أن كنت هنا،
وتغرق أحزانه
487
00:32:22,834 --> 00:32:24,618
في مطعم منطقتنا؟
488
00:32:24,670 --> 00:32:27,755
حسنًا، هنري لا يفعل ذلك
افعل أي شيء بدون هدف.
489
00:32:27,806 --> 00:32:30,257
ماذا قال بالضبط؟
490
00:32:30,309 --> 00:32:32,426
ليس كثيراً.
491
00:32:32,477 --> 00:32:35,563
لقد أرسل ماي تاي هذه
مصنوع من الروم الكولومبي.
492
00:32:36,848 --> 00:32:38,799
ما رأيك في هذا؟
493
00:32:43,304 --> 00:32:46,240
إذًا آني - هل هي عازبة؟
494
00:32:46,307 --> 00:32:50,661
حسنا، نحن لا حقا
الحديث عن هذا النوع من الاشياء.
495
00:32:50,746 --> 00:32:52,780
ولكن ربما ينبغي لي
اذهب للاطمئنان عليها
496
00:32:52,831 --> 00:32:54,498
والتأكد من أنها بخير.
497
00:32:54,583 --> 00:32:56,500
نعم، لأنك
مجرد زملاء العمل.
498
00:33:07,346 --> 00:33:09,496
إذن، ماذا نحتاج
لمناقشة؟
499
00:33:09,548 --> 00:33:10,664
أين صديقك؟
500
00:33:22,010 --> 00:33:24,645
- آني.
- ماذا يحدث هنا؟
501
00:33:24,696 --> 00:33:26,176
عليك أن تأخذني إلى هناك
الآن.
502
00:33:26,198 --> 00:33:29,150
- ماذا يحدث هنا؟
- الآن!
503
00:33:29,201 --> 00:33:30,818
دعنا نذهب!
هنا، هيا.
504
00:33:30,869 --> 00:33:33,988
هنا، اذهب!
505
00:33:37,242 --> 00:33:38,409
أخبر آرثر كامبل
506
00:33:38,493 --> 00:33:40,745
أن الدماء على يديه
ليس لي.
507
00:33:40,829 --> 00:33:43,030
- دم من؟
- لقد قطع لي وعوداً.
508
00:33:43,081 --> 00:33:45,332
قال أنه سيكون هناك من أجلي.
لكن هل تعرف ماذا؟
509
00:33:45,384 --> 00:33:46,784
أنت تقول له ذلك
لقد انتهيت معه.
510
00:33:46,835 --> 00:33:49,536
حرقت الحساب
لذلك أنا لا أحتاج إليه بعد الآن.
511
00:33:49,588 --> 00:33:50,828
كيف تعرف
آرثر كامبل؟
512
00:33:50,839 --> 00:33:52,039
هذا ما أريد أن أعرفه!
513
00:33:52,090 --> 00:33:53,758
- ألم يخبرك صديقك؟
- قل لي ماذا؟
514
00:33:53,842 --> 00:33:56,177
قبل يوم لم أكن أعرفك
515
00:33:56,228 --> 00:33:58,262
واليوم يتم إطلاق النار علي.
516
00:33:58,346 --> 00:34:02,266
يبدو مثل أنت وأنا على حد سواء
لا تملك الحقيقة الكاملة
517
00:34:13,445 --> 00:34:15,613
- هل تراها؟
- لا.
518
00:34:17,398 --> 00:34:19,667
آني!
519
00:34:19,734 --> 00:34:21,836
أوجي.
520
00:34:21,903 --> 00:34:23,504
- أنت بخير؟
- أنا بخير، أنا بخير.
521
00:34:23,571 --> 00:34:25,906
- آه، حسنا.
- أنا بخير.
522
00:34:25,957 --> 00:34:28,459
تمام.
523
00:34:28,543 --> 00:34:30,377
تمام.
524
00:34:32,798 --> 00:34:33,848
استمع.
525
00:34:33,915 --> 00:34:35,516
إما ALC
أو الشرطة الكولومبية
526
00:34:35,583 --> 00:34:36,717
سوف يكون هنا في غضون ثوان.
527
00:34:36,768 --> 00:34:39,920
مهما كانت لعبتك موجودة هنا
انتهى الآن.
528
00:34:39,971 --> 00:34:42,389
تعال معي.
529
00:35:16,542 --> 00:35:19,003
لماذا لا يمكن أن ينتظر هذا؟
لقد تغير الوضع.
530
00:35:19,028 --> 00:35:21,028
هناك الكثير من العيون علينا.
531
00:35:22,061 --> 00:35:23,877
نحن بحاجة لإنهاء هذا.
532
00:35:23,878 --> 00:35:26,412
انهاء ذلك؟
533
00:35:26,464 --> 00:35:28,414
هل أنت تمزح؟
534
00:35:31,919 --> 00:35:33,419
أيها الأحمق.
535
00:35:33,471 --> 00:35:35,522
تحدثنا عن الحقيقة
كانت هذه اللحظة قادمة.
536
00:35:35,589 --> 00:35:37,891
لا، لقد تحدثت عن ذلك.
537
00:35:37,942 --> 00:35:41,811
لم أقبل ذلك أبدا.
ما زلت لا أفعل ذلك.
538
00:35:41,896 --> 00:35:44,030
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك.
539
00:35:44,097 --> 00:35:46,032
أنا آسف.
540
00:35:48,035 --> 00:35:51,037
هل فكرت في هذا؟
541
00:35:51,104 --> 00:35:52,905
هل فكرت حقا
حول ما يعنيه هذا،
542
00:35:52,907 --> 00:35:54,824
لقطع شخص ما فضفاضة؟
543
00:35:56,494 --> 00:35:59,796
أنت من بين كل الناس
يجب أن أعرف أن لدي.
544
00:36:01,715 --> 00:36:04,283
إذن ماذا يحدث الآن؟
545
00:36:04,335 --> 00:36:08,004
لا شيء يحدث الآن.
546
00:36:08,088 --> 00:36:10,006
لقد تم ذلك.
547
00:36:17,765 --> 00:36:21,133
لذلك، هذا الشراب
كان لدينا من قبل...
548
00:36:21,185 --> 00:36:23,686
كان مشروب وداعنا
بعد كل شيء.
549
00:36:23,771 --> 00:36:25,271
اعتقد ذلك.
550
00:36:25,322 --> 00:36:26,906
كما تعلمون، الشيء الجميل الوحيد
عنك اثنين
551
00:36:26,974 --> 00:36:29,242
القيام بهذه المهمة خارج الكتاب،
552
00:36:29,309 --> 00:36:31,361
هو أنني لست مضطرًا لذلك
تقديم أي أوراق.
553
00:36:31,445 --> 00:36:34,330
- أية مهمة؟
- بالضبط.
554
00:36:34,415 --> 00:36:36,666
دعونا نأمل عندما نلتقي مرة أخرى،
555
00:36:36,750 --> 00:36:40,870
نحن نقوم بعمل أفضل قليلا
التواصل، لأن هذا--
556
00:36:40,955 --> 00:36:44,457
مهما كان هذا--
لقد كانت فوضى.
557
00:36:50,214 --> 00:36:52,015
لرجل يدعي أنه
الشريف،
558
00:36:52,099 --> 00:36:54,434
لم يفعل ذلك بالضبط
طرح عربة الترحيب.
559
00:36:56,470 --> 00:36:58,354
هيا يا رعاة البقر.
560
00:36:58,439 --> 00:37:01,224
لدينا طائرة لنلحق بها.
561
00:37:11,318 --> 00:37:14,621
أنا آسف لأنني تركتك وحدك
في الحانة للتعامل مع كالدر.
562
00:37:16,624 --> 00:37:17,707
كان يجب أن أثق
غرائزك.
563
00:37:17,791 --> 00:37:20,793
أردت فقط أن أعرف
ما أراد تيو.
564
00:37:20,861 --> 00:37:23,830
لمعرفة المزيد.
565
00:37:23,881 --> 00:37:25,832
أنا سعيد لأنك بخير.
566
00:37:33,974 --> 00:37:35,892
هناك شيء
يجب أن تعرف.
567
00:37:38,062 --> 00:37:41,397
ذلك الرجل--
الرجل الذي قابلته، تيو.
568
00:37:43,601 --> 00:37:45,551
إنه ابن آرثر.
569
00:37:47,488 --> 00:37:48,988
آرثر لديه ابن؟
570
00:37:49,056 --> 00:37:51,407
كان متمركزًا في قرطاجنة
عندما كان في البحرية.
571
00:37:52,860 --> 00:37:56,613
عندما طلب مني الإعداد
حسابه طوال تلك السنوات الماضية،
572
00:37:56,697 --> 00:37:59,666
قال إنها الأولوية القصوى
لابنه.
573
00:37:59,733 --> 00:38:01,951
هل كنت تعرف هذا طوال الوقت؟
574
00:38:02,036 --> 00:38:04,671
لم أكن متأكدا
حتى سمعت صوته.
575
00:38:04,738 --> 00:38:07,757
آني، أردت حمايتك
من كل هذا.
576
00:38:07,841 --> 00:38:10,760
آرثر أقسم لي على السرية.
لا، أنا أفهم ذلك.
577
00:38:10,844 --> 00:38:14,714
أعني أنني احتفظت بالأسرار أيضًا.
إنه جزء من العمل.
578
00:38:14,765 --> 00:38:16,415
حسنا، هذا يجعل
هذه المحادثة الغريبة
579
00:38:16,467 --> 00:38:18,351
أقل غرابة قليلا.
580
00:38:18,418 --> 00:38:20,136
قليلا.
581
00:38:20,220 --> 00:38:21,721
هل تعلم جوان؟
582
00:38:21,772 --> 00:38:25,975
أنا...لا أعرف.
تخميني هو لا.
583
00:38:26,060 --> 00:38:27,477
علينا أن نقول لهم كل هذا.
584
00:38:27,561 --> 00:38:32,031
بخصوص هنري والرحلة...
وعنا.
585
00:38:32,099 --> 00:38:34,901
أنا موافق.
586
00:38:34,952 --> 00:38:38,154
على أية حال،
أنا سعيد لأنك أخبرتني.
587
00:38:38,238 --> 00:38:40,156
القلب إلى القلوب يتطلب الحديث.
588
00:38:57,400 --> 00:39:00,188
إنه أمر غير معتاد بالنسبة للموظفين
للمطالبة برؤية رئيسه.
589
00:39:01,042 --> 00:39:03,928
أشياء كثيرة تحدث
هذه الأيام غير عادية.
590
00:39:04,012 --> 00:39:07,214
نعم، مثل النزول
إلى كولومبيا دون أن تخبرني.
591
00:39:07,215 --> 00:39:09,751
كنت بحاجة لحماية آني.
592
00:39:09,752 --> 00:39:12,721
كيف سيتم ذلك؟
593
00:39:15,225 --> 00:39:17,476
هل أخبرتها أن تيو كان ابني؟
594
00:39:17,543 --> 00:39:19,344
كانت ستكتشف ذلك
بمفردها.
595
00:39:19,395 --> 00:39:20,846
وسوف تكتشف ذلك
الباقي.
596
00:39:20,897 --> 00:39:22,814
أنا بحاجة لقراءة آني في
على كل ذلك.
597
00:39:22,882 --> 00:39:24,016
لا يمكنك.
598
00:39:24,067 --> 00:39:26,051
أنت تعرف ذلك.
599
00:39:26,102 --> 00:39:30,221
آرثر، تيو ضائع بالنسبة لك.
انتهى.
600
00:39:30,273 --> 00:39:32,357
لقد تحدثت معه،
وأنا آسف لقول هذا،
601
00:39:32,408 --> 00:39:34,359
لكنه رحل.
602
00:39:36,162 --> 00:39:38,580
حسنًا، إذا كان ذلك صحيحًا،
603
00:39:38,665 --> 00:39:41,500
ثم عليك أن تعرف
تداعيات الحديث.
604
00:39:41,567 --> 00:39:42,668
لا أهتم.
605
00:39:42,735 --> 00:39:45,671
لا يهم
ماذا يحدث لي.
606
00:39:47,406 --> 00:39:50,709
أنت تحبها، أليس كذلك؟
607
00:39:50,760 --> 00:39:52,711
نعم أفعل.
608
00:39:52,762 --> 00:39:56,181
ثم دعونا لا ننسى ذلك
أنت تحتفظ بالأسرار أيضًا.
609
00:40:05,725 --> 00:40:07,893
على استعداد للقيام بذلك؟
610
00:40:07,944 --> 00:40:10,762
نعم.
611
00:40:10,813 --> 00:40:13,065
أوجي، هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد؟
612
00:40:14,534 --> 00:40:16,434
نعم، أنا متأكد.
613
00:40:16,486 --> 00:40:19,204
دعونا نفعل ذلك.
614
00:40:27,914 --> 00:40:29,948
حلاق؟
ماذا يحدث هنا؟
615
00:40:29,999 --> 00:40:31,750
DCS اتصل بالجميع للتو
إلى الفقاعة
616
00:40:31,801 --> 00:40:33,118
لاجتماع شامل.
617
00:40:33,169 --> 00:40:35,120
يبدو كبيرا.
لا أعرف.
618
00:40:37,173 --> 00:40:40,726
السيدات والسادة،
لقد جمعتكم جميعا هنا اليوم
619
00:40:40,793 --> 00:40:45,847
لأنك تستحق أن تسمع
مباشرة مني.
620
00:40:45,932 --> 00:40:48,650
في الأيام المقبلة،
ستكشف وسائل إعلامية..
621
00:40:51,637 --> 00:40:54,523
التي شاركت فيها
في علاقة خارج نطاق الزواج.
622
00:40:56,776 --> 00:40:58,610
هل جوان هناك معه؟
623
00:40:58,661 --> 00:41:00,078
- حتى لا تشتت انتباهك..
- لا.
624
00:41:00,146 --> 00:41:02,531
من العمل المهم
لهذه الوكالة،
625
00:41:02,615 --> 00:41:06,284
سأستقيل من منصبي،
فعالة على الفور.
626
00:41:07,837 --> 00:41:11,640
أريد أن أشكر كل واحد
واحد منكم لخدمتكم.
627
00:41:14,258 --> 00:41:16,265
لم أستطع أن أتمنى
للعمل مع أفضل،
628
00:41:16,826 --> 00:41:18,822
مجموعة أكثر وطنية
من الرجال والنساء.
629
00:41:21,904 --> 00:41:23,383
لقد كان شرفا لي.
630
00:41:23,517 --> 00:41:28,517
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
631
00:41:31,417 --> 00:41:33,100
هذا يغير كل شيء.