1 00:01:13,156 --> 00:01:16,241 'Eh, breaker 1-9. Det här är Rubber Duck. 2 00:01:16,367 --> 00:01:18,452 "Har någon en kopia på mig där ute? 3 00:01:18,578 --> 00:01:20,871 "Kom igen." 4 00:04:08,539 --> 00:04:10,540 Hej! 5 00:04:18,716 --> 00:04:20,342 Jävel! 6 00:04:23,638 --> 00:04:24,680 För helvete! 7 00:04:35,733 --> 00:04:38,110 Jävel! 8 00:04:38,820 --> 00:04:40,153 Loggbok, tack. 9 00:04:40,280 --> 00:04:42,239 Partner, du har fel fordon. 10 00:04:42,365 --> 00:04:44,741 Den där tjejen i XKE passerade mig med ungefär 80, 11 00:04:44,867 --> 00:04:47,661 sedan saktade hon ner till 40 att kamma hennes hår. 12 00:04:47,787 --> 00:04:49,246 Skulle inte släppa mig förbi henne. 13 00:04:49,372 --> 00:04:53,083 Jag citerar dig för 11 miles över hastighetsbegränsningen och vårdslös körning. 14 00:04:54,419 --> 00:04:58,171 - Det är 100 dollar i böter. - Det är det säkert. 15 00:04:58,298 --> 00:05:01,216 – Ja, fan, det var det värt. - Vad var värt det? 16 00:05:01,342 --> 00:05:04,052 Den där tjejen i XKE har inga byxor på sig. 17 00:05:04,178 --> 00:05:07,556 Jag tittade ner, och bingo, där var det. 18 00:05:11,686 --> 00:05:13,562 Vad fanns där? 19 00:05:13,688 --> 00:05:17,607 Hörde du mig inte? Hon har inga byxor på sig. 20 00:05:17,734 --> 00:05:20,360 Titta på henne. Hon bara väntar där. 21 00:05:24,532 --> 00:05:26,950 Inga trosor eller så? 22 00:05:28,119 --> 00:05:29,911 Ingenting. 23 00:05:38,379 --> 00:05:39,629 OK. 24 00:05:39,756 --> 00:05:41,673 Jag ska släppa dig med en sträng varning. 25 00:05:41,799 --> 00:05:43,842 - Du tittar på dig själv, hör du? - Ja, sir! 26 00:06:05,740 --> 00:06:08,283 'Eh, breaker 1-9 med en rökig rapport. 27 00:06:08,409 --> 00:06:10,994 "Vi har en björn som springer österut på I-4-O. 28 00:06:11,120 --> 00:06:13,747 'Hans tjugo är ungefär en milsmarkör 2-4-3. 29 00:06:13,873 --> 00:06:15,999 "Någon där ute som kopierar, över? ' 30 00:06:17,043 --> 00:06:20,420 '10-4, bra kompis. Jag tackar verkligen dig. 31 00:06:20,546 --> 00:06:22,923 "Vad är du 20 där, kille? ' 32 00:06:23,049 --> 00:06:25,717 'Eh, vi är österut ungefär samma plats. 33 00:06:25,843 --> 00:06:27,427 'Var är du? Över.' 34 00:06:27,929 --> 00:06:30,931 Ungefär en mil över axeln. åh! 35 00:06:32,600 --> 00:06:34,851 Åh ja, Jag har en ögonglob på dig. 36 00:06:34,977 --> 00:06:39,106 Säg, partner, det är en ganska snygg rigg du kör, eller hur? Över. 37 00:06:39,232 --> 00:06:42,943 "Det är en stor 10-4, bra kompis. Du har Spider Mike vid din bakdörr. 38 00:06:43,069 --> 00:06:44,569 'Mitt handtags kärleksmaskin. 39 00:06:44,695 --> 00:06:47,280 'Du vet varför de kallar mig Love Machine? 40 00:06:47,407 --> 00:06:50,325 'Kvadrafoniskt ljud, färg-TV, 41 00:06:50,451 --> 00:06:52,828 'Jag har en stor bar sitter precis bakom mig. 42 00:06:52,954 --> 00:06:58,417 "Hämta nu det här, ett varmt vatten vattenbädd. 43 00:06:58,543 --> 00:07:00,460 "Alla varelser tröstar, vän." 44 00:07:01,170 --> 00:07:05,215 Hej, Love Machine, det är du inte Hauling Go-Go Girls, är du? 45 00:07:05,341 --> 00:07:07,717 Ja, snubbe. Det är bara det han drar. 46 00:07:07,844 --> 00:07:09,636 Och de stänger mina bihålor också. 47 00:07:09,762 --> 00:07:12,347 Jag hoppas att du förstod varför att backa upp den typen av läppar. 48 00:07:12,473 --> 00:07:14,015 'Vad sägs om det? ' 49 00:07:14,142 --> 00:07:16,351 Nu, bara puttra ner, pojke, backa ner henne. 50 00:07:16,477 --> 00:07:19,563 "Känner du inte igen vem det här är? Komma tillbaka.' 51 00:07:20,356 --> 00:07:21,940 Negativt. Vem är detta? 52 00:07:22,859 --> 00:07:24,818 Det här är ankan, din gamla bandit. 53 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 'Åh! Helvete, Spider Mike, 54 00:07:27,905 --> 00:07:30,240 'det är Rubber Duck från Albuquerque. 55 00:07:30,366 --> 00:07:33,785 "Vi har den bästa ytterdörren för oss i den här bomullsplockningsbranschen.' 56 00:07:33,911 --> 00:07:35,036 "Hej, titta här, Anka." 57 00:07:35,163 --> 00:07:37,456 Jag hör fler historier om dig än Jesse James. 58 00:07:37,582 --> 00:07:38,748 'Hej, Mike. 59 00:07:38,875 --> 00:07:41,668 'Jag antar att du vet att du springer med ett riktigt desperado denna gång. 60 00:07:41,794 --> 00:07:45,505 "Det finns ingen mer dedikerad till den målmedvetna jakten på billiga spänningar 61 00:07:45,631 --> 00:07:47,799 än den där gamla kärleksmaskinen, men han flyttar den. Över.' 62 00:07:47,925 --> 00:07:49,843 Hej, Duck. 63 00:07:49,969 --> 00:07:54,681 Vad säger du att vi byter handtag från Love Machine till Pig Pen den här resan? 64 00:07:55,558 --> 00:07:58,852 Hej, sonny boy, det tog mig mycket hårda pengar för att få det greppet. 65 00:07:58,978 --> 00:08:01,521 Hej, jag bryr mig inte hur lång tid det tog dig, Pig Pen. 66 00:08:01,647 --> 00:08:04,858 Allt jag vet är att färgen flagnar från min hytt och min fläkt fungerar inte, 67 00:08:04,984 --> 00:08:07,110 så jag måste ta gungstolen.' 68 00:08:07,236 --> 00:08:10,530 Ja, ja, okej. Kom igen, ladda framåt, för jag ska inte flytta. 69 00:08:10,656 --> 00:08:11,948 "Gå förbi." 70 00:08:12,074 --> 00:08:14,159 'Eh, breaker 1-9, brytare 1-9. 71 00:08:14,285 --> 00:08:17,370 'Äh, det här är Cotton Mouth till gummiankan.' 72 00:08:17,497 --> 00:08:19,789 'Roger, Cotton Mouth, Jag har en kopia på dig. 73 00:08:19,916 --> 00:08:23,460 "Äh, jag är på 3-4-3, behöver en björnrapport. Kom igen.' 74 00:08:23,586 --> 00:08:26,546 "Det finns inte en björn i sikte. Hon är ren och grön. 75 00:08:26,672 --> 00:08:28,006 "Ta fram det." 76 00:08:28,132 --> 00:08:29,549 'Ja, ytterdörr, bomull mun, 77 00:08:29,675 --> 00:08:33,011 'det ser ut som att du fick mig och två andra i din gungstol här, kom igen. 78 00:08:33,137 --> 00:08:35,931 'Ah, 10-4, det är definitivt mitt nöje.' 79 00:08:36,057 --> 00:08:39,434 'Brytare, brytare, lukten blir intensiv här hemma. 80 00:08:39,560 --> 00:08:41,311 'Eh, vem är det här? Kom igen. 81 00:08:41,437 --> 00:08:43,230 'Det här är den stiliga kärleksmaskinen här borta, 82 00:08:43,356 --> 00:08:46,399 kör den snabbaste Mack-maskinen den här plattan har någonsin haft ögonblick. 83 00:08:46,526 --> 00:08:49,110 Det är väl och bra, men vad jag hör 84 00:08:49,237 --> 00:08:51,905 - Bulldog's är fitta! - Vad? 85 00:08:53,449 --> 00:08:56,535 'Pratar han med mig med den fittan... fittgrejen? 86 00:08:56,661 --> 00:08:59,996 'Hej! Jag ska ta tag din alligatorhuvud. 87 00:09:00,122 --> 00:09:02,749 "Det här här Big Mack kan ta vad som helst, någon GMC på vägen. 88 00:09:02,875 --> 00:09:04,960 'Jag ska bita i röven ut ur den där trasiga trailern. 89 00:09:05,920 --> 00:09:09,089 Tja, du är inte om för att få mig bakom dig, Pig Pen. 90 00:09:51,674 --> 00:09:55,093 Sätt tillbaka dem. Vi har en björn i ett vanligt brunt omslag! 91 00:09:59,599 --> 00:10:01,182 Jävel! 92 00:10:12,111 --> 00:10:13,403 För helvete! 93 00:10:19,660 --> 00:10:21,286 Trevlig dag! 94 00:10:21,412 --> 00:10:23,663 Skruva ner det lite, var inte ni, pojkar? 95 00:10:23,789 --> 00:10:26,207 Jesus Kristus! 96 00:10:26,334 --> 00:10:27,709 Hej RD! 97 00:10:28,669 --> 00:10:31,546 Pojkar, det här är pappabjörnen. 98 00:10:31,672 --> 00:10:34,633 - Det var länge sedan. - Det har gått sex år. 99 00:10:34,759 --> 00:10:36,384 Ja. 100 00:10:37,345 --> 00:10:38,845 Sex år. 101 00:10:40,306 --> 00:10:43,391 Jag borde ha vetat att det skulle vara du i andra änden av den där tvåvägen. 102 00:10:43,517 --> 00:10:46,686 - Vilken tvåvägs? - CB, Cotton Mouth. 103 00:10:46,812 --> 00:10:50,357 Kunde inte ha varit jag. Jag har ingen CB. 104 00:10:50,483 --> 00:10:54,069 Dessutom tror jag inte i polisinstängd. Kom igen. 105 00:10:54,195 --> 00:10:56,404 Cotton Mouth är inte en orm. 106 00:10:56,530 --> 00:10:59,407 Jävel! Strandad bukval, du. 107 00:11:03,454 --> 00:11:07,999 Nu skulle jag kunna skriva till dig för att göra 75. 108 00:11:09,210 --> 00:11:14,714 Men, eh... bara för överenskommelsens skull och gamla tider, 109 00:11:14,840 --> 00:11:18,760 låt oss bara säga att du gjorde, eh... 70? 110 00:11:19,470 --> 00:11:23,264 - Vilket kan komma till ungefär, eh... - ... ungefär 35. 111 00:11:23,391 --> 00:11:26,059 Plus försäkringen går upp ytterligare 100. 112 00:11:30,147 --> 00:11:32,023 Det kanske bara är lite mer än så. 113 00:11:32,149 --> 00:11:33,942 För guds skull, Lyle, kom igen! 114 00:11:34,068 --> 00:11:37,153 Nu, om ni pojkar vill ta dina chanser i rätten, 115 00:11:37,279 --> 00:11:40,115 fan, jag fick ett riktigt fint fängelse. 116 00:11:40,241 --> 00:11:45,620 Jag ska beslagta dina riggar, alla i säkerhet, och de kommer bara sitta där. 117 00:11:45,746 --> 00:11:47,831 - Hur mycket kostar det, Lyle? - 50. 118 00:11:47,957 --> 00:11:49,290 Varje. 119 00:11:49,417 --> 00:11:51,209 Din jävel! 120 00:11:51,335 --> 00:11:52,669 60. 121 00:11:52,795 --> 00:11:54,796 Hej, ta det lugnt. Det här är ingen auktion. 122 00:11:54,922 --> 00:11:57,298 Vem bryr sig? Jag tjänar mer än honom i alla fall. 123 00:11:57,425 --> 00:11:59,968 Tja, det utplånar mig. Jag kan inte ens äta. 124 00:12:00,094 --> 00:12:03,805 Jag gör mitt jobb, hålla min del av motorvägen säker. 125 00:12:03,931 --> 00:12:06,891 Ja, du håller det säkert i ett dike någonstans och matar flugor. 126 00:12:07,017 --> 00:12:08,852 - 70! - Min röv! 127 00:12:08,978 --> 00:12:10,895 Hej, coolt! 128 00:12:11,897 --> 00:12:14,023 Jag kan inte ringa några fler av dem höjningar, ni. 129 00:12:14,150 --> 00:12:16,234 Låt oss gå härifrån innan han tar något annat. 130 00:12:16,360 --> 00:12:19,112 Lätt att komma, lätt att gå. 131 00:12:19,238 --> 00:12:22,157 Hej, Lyle, du kommer att bli en av oss ganska snart, du vet. 132 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 - Hur är det? - Har du inte hört det? 133 00:12:24,744 --> 00:12:27,036 Teamsters kommer att organisera polisen. 134 00:12:27,163 --> 00:12:30,915 Inte den här. Jag vill inte ha någon del av din jäkla fackförening. 135 00:12:32,752 --> 00:12:35,670 De är inte min jäkla fackförening, Lyle. Jag är oberoende, minns du? 136 00:12:37,173 --> 00:12:39,466 Det fick vi åtminstone en sak gemensamt. 137 00:12:40,259 --> 00:12:41,426 Två. 138 00:12:41,552 --> 00:12:44,262 Det är inte många av oss kvar. 139 00:12:51,979 --> 00:12:54,355 Det är några nöjesälskande björn du fick där. 140 00:12:54,482 --> 00:12:56,399 Var i helvete träffar du den här killen? 141 00:12:56,525 --> 00:12:58,276 Äh, vi går hela vägen tillbaka. 142 00:12:58,402 --> 00:13:02,572 Lyle gav mig min första biljett - och har fullt för avsikt att skriva min sista. 143 00:13:02,698 --> 00:13:04,324 'En spark i huevos rancheros 144 00:13:04,450 --> 00:13:07,619 och jag skulle ha vänt honom till en omelett. 145 00:13:09,246 --> 00:13:10,789 'Hej, tänker ni du kan hålla dig undan problem 146 00:13:10,915 --> 00:13:12,999 'lång nog att få något att äta? ' 147 00:13:13,125 --> 00:13:16,461 'Ja, låt oss gå och äta. Jag känner inte för att köra bil just nu. 148 00:13:16,587 --> 00:13:18,546 "Du måste köpa lunch till mig, Pig Pen." 149 00:13:18,672 --> 00:13:22,592 'Breaker 1-9 till Raphael's Glide Inn, det här är ankan. 150 00:13:25,554 --> 00:13:28,306 - Raphael's Glide Inn. - "Hej, älskling." 151 00:13:29,433 --> 00:13:33,186 Varför ligger allt det här på bordet? Har vi en garagerea eller något? 152 00:13:33,312 --> 00:13:37,690 Jag försöker bara få allt i en väska, eftersom jag planerar att resa lätt. 153 00:13:37,817 --> 00:13:39,734 åh! Säljer hon det här? 154 00:13:39,860 --> 00:13:43,321 Nej, älskling, hon är en fjäderdräkt. Hon ger bort sina fjädrar. 155 00:13:43,447 --> 00:13:45,240 - Åh, verkligen? - Ja. 156 00:13:45,366 --> 00:13:48,326 - Säg till Violet att jag kommer in. - 10-4. 157 00:13:48,452 --> 00:13:52,163 $3 och en sallad. 158 00:13:52,289 --> 00:13:54,332 Hej Violet! 159 00:13:54,875 --> 00:13:56,543 Ankan är på väg. 160 00:13:56,669 --> 00:13:59,212 Woo, min födelsedagspojke kommer. 161 00:13:59,338 --> 00:14:01,130 Nu finns det en åktur för dig. 162 00:14:01,257 --> 00:14:03,424 Om min hytt inte dyker upp, Jag ska säkert tänka på det. 163 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 - 2 000. Jag är ledsen att det inte kunde bli mer. - Jag skulle inte. Han har mycket problem. 164 00:14:06,387 --> 00:14:08,304 Men det där ute behöver en total omkoppling. 165 00:14:08,430 --> 00:14:10,473 - Det här är underbart. - Här ska du ha det här. 166 00:14:10,599 --> 00:14:14,060 - Det kommer att bli bra med ditt hår. - Jag måste köpa utländska delar... 167 00:14:14,186 --> 00:14:16,980 Lyssna, jag skulle inte ge bort det här om jag var du. 168 00:14:17,106 --> 00:14:19,649 Varsågod, fröken. Jag tar ett jäkla stryk. 169 00:14:19,775 --> 00:14:21,776 Åh, visst är du det 170 00:14:21,902 --> 00:14:25,238 Vill du inte se mitt ID, mitt körkort eller inget? 171 00:14:25,364 --> 00:14:26,614 Blås, älskling. 172 00:14:28,075 --> 00:14:31,870 "Lucille" av Kenny Rogers 173 00:14:31,996 --> 00:14:34,664 Okej, vi är nere på det här. Vem vill ha det? 174 00:14:34,790 --> 00:14:36,124 Jag tar det. 175 00:14:36,584 --> 00:14:37,750 Hur mycket? 176 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 - $5. - Tio. 177 00:14:39,962 --> 00:14:41,546 - 12. - 15. 178 00:14:41,672 --> 00:14:43,381 Skämtar du? 179 00:14:43,507 --> 00:14:46,009 Slåss om det. 180 00:14:56,478 --> 00:14:58,146 Hej, Duck. 181 00:14:59,690 --> 00:15:01,065 Hur är det, Jack? 182 00:15:01,191 --> 00:15:02,692 - Bra. - Fyll henne, eller hur? 183 00:15:02,818 --> 00:15:04,152 Jag hörde det. 184 00:15:13,078 --> 00:15:14,287 Det här passar dig inte. 185 00:15:14,413 --> 00:15:17,373 Vet du den där röda saken du ville ha? Det skulle se mycket bättre ut för dig. 186 00:15:17,499 --> 00:15:20,084 Nej man, det här kommer att svälja upp dig. 187 00:15:20,210 --> 00:15:21,961 Tja, det är stilen. 188 00:15:22,087 --> 00:15:24,297 Hej Anka! 189 00:15:24,423 --> 00:15:26,382 Bra. Fyll henne, Thelma. 190 00:15:28,135 --> 00:15:30,845 Hej. Kan jag hjälpa dig? 191 00:15:30,971 --> 00:15:33,973 Titta här! 192 00:15:34,099 --> 00:15:35,308 Mmm... 193 00:15:35,434 --> 00:15:37,185 Socker. Mmm... 194 00:15:37,311 --> 00:15:39,103 - Har du saknat mig? - Det gjorde jag säkert. 195 00:15:39,229 --> 00:15:41,147 - Oj! - Mmm... 196 00:15:41,273 --> 00:15:44,025 - Ta det någon annanstans, vet du? - Ser du vad du fick mig att göra? 197 00:15:45,277 --> 00:15:46,361 Hur mår min svarta änka? 198 00:15:46,487 --> 00:15:48,988 Åh, jag är fortfarande änka, men jag kan inte klaga. 199 00:15:49,782 --> 00:15:52,867 - Vad händer här? - Åh, Melissa, det här är ankan. 200 00:15:52,993 --> 00:15:54,702 Hon behöver skjuts. 201 00:15:54,828 --> 00:15:57,872 - Vad hände med XKE? – Jag sålde den. 202 00:15:57,998 --> 00:15:59,958 Hur känner ni varandra? 203 00:16:00,084 --> 00:16:02,210 Det här är killen jag berättade om. 204 00:16:02,336 --> 00:16:04,963 Den som berättade för polisen att jag körde naken. 205 00:16:05,089 --> 00:16:07,924 - Åh, jag borde ha vetat. - Förstår han dig? 206 00:16:08,050 --> 00:16:11,302 Nåväl, efter hans förslag, Jag skickade honom till det motell han valde 207 00:16:11,428 --> 00:16:13,554 där jag tror att han förmodligen är väntar fortfarande på mig. 208 00:16:18,686 --> 00:16:21,980 - Åkte du någon gång i en lastbil? - Nej. 209 00:16:23,649 --> 00:16:25,358 Vill du det? 210 00:16:26,568 --> 00:16:27,694 Kanske. 211 00:16:31,782 --> 00:16:34,909 Kom igen älskling, jag har lite födelsedagsöverraskning för dig. 212 00:16:35,035 --> 00:16:37,704 Jag slår vad om att du gör det. Gå inte utan mig. 213 00:16:37,830 --> 00:16:40,498 - Du är väl inte arg på mig? - Är jag arg på dig? 214 00:16:40,624 --> 00:16:43,042 - Titta på mig. - Se hur jag hanterar det här. 215 00:16:43,168 --> 00:16:45,294 Kom igen. 216 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 - Är det min resa? - Det var allt, älskling. 217 00:16:48,507 --> 00:16:51,426 Kom igen, älskling, var inte så. 218 00:16:51,552 --> 00:16:53,636 Du vet mitt hjärta tillhör dig, Violet. 219 00:16:53,762 --> 00:16:56,764 Åh, ja, visst, i ungefär en varm sekund. 220 00:16:56,890 --> 00:16:59,058 Hej, ja, det är inte mitt fel, eller hur? 221 00:16:59,184 --> 00:17:01,102 När ska du bli av av den där förlåtna gubben din? 222 00:17:01,228 --> 00:17:05,231 Han är inte så ledsen. Han har precis haft lite tur, det är allt. 223 00:17:06,233 --> 00:17:09,152 Ja, och jag letar i den allra värsta delen av det, eller hur? 224 00:17:13,490 --> 00:17:16,576 - Mitt handtags kärleksmaskin. - Nej! Öh-öh! 225 00:17:17,202 --> 00:17:19,245 Fröken, han heter Pig Pen. 226 00:17:19,371 --> 00:17:21,789 Det är tillfälligt. 227 00:17:27,713 --> 00:17:31,382 Nej, vänta bara där. Jag meddelar dig när du kan komma in. 228 00:17:31,508 --> 00:17:34,177 Jag hör att du letar efter en åktur, en trevlig dam som du. 229 00:17:34,303 --> 00:17:36,804 Hon har redan en med Ankan. 230 00:17:36,930 --> 00:17:38,765 Tack i alla fall. 231 00:17:39,558 --> 00:17:41,601 Jag tar dina väskor till lastbilen då. 232 00:17:41,727 --> 00:17:45,438 Åh, Pig Pen, eh... ursäkta mig, Love Machine. 233 00:17:45,564 --> 00:17:48,566 Bara, det är hans födelsedag, älskling. Ge honom en paus. 234 00:17:48,692 --> 00:17:50,860 - Kom igen, låt oss äta den där salladen. - Tillåt mig. 235 00:17:50,986 --> 00:17:52,820 Tack. 236 00:17:53,947 --> 00:17:57,867 – Jag tror att hon gillar mig. - Ja, det är uppenbart 237 00:18:01,622 --> 00:18:04,373 OK, det är klart. Du kan komma in nu. 238 00:18:20,349 --> 00:18:23,226 Hjälp mig att packa upp presenten? 239 00:18:36,323 --> 00:18:37,573 Vad ska jag göra? 240 00:18:53,757 --> 00:18:55,591 Hej, Pig Pen, titta ut, man. 241 00:18:57,553 --> 00:18:59,345 Vad tycker du att fett slob är upp till? 242 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Kollar plåtar, inbillar jag mig. 243 00:19:00,973 --> 00:19:04,934 Åh, kom hit. Se vad jag gör här. Hej, Mike, kom hit. 244 00:19:05,060 --> 00:19:07,937 - Jag är alltid på jakt efter kul. - Vad gör han? 245 00:19:08,063 --> 00:19:10,022 Mmm, bråka aldrig med en polis. 246 00:19:10,149 --> 00:19:13,484 Hur visste du det det var min födelsedag i alla fall? 247 00:19:13,610 --> 00:19:15,570 Jag vet mycket om dig. 248 00:19:16,446 --> 00:19:18,072 - Det gör du, va? - Mm-hmm. 249 00:19:18,198 --> 00:19:19,490 'Breaker, kan du höra mig? ' 250 00:19:19,616 --> 00:19:21,784 Någon? Över. Säg ja. 251 00:19:21,910 --> 00:19:23,619 "Ja, jag hör dig." 252 00:19:23,745 --> 00:19:26,289 "Det är en polis som cruisar, kontrollskyltar.' 253 00:19:26,874 --> 00:19:29,792 Vet du vem den där jävla björnen är? Det är smutsiga Lyle. 254 00:19:29,918 --> 00:19:31,878 Men är han inte en tung mamma? ' 255 00:19:32,713 --> 00:19:34,589 "Hej man, Boulder Belly är inte tung. 256 00:19:34,715 --> 00:19:37,258 'Boulder Belly är fet. Det är stor skillnad. 257 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 Se när han kliver ur bilen och börjar studsa runt. 258 00:19:41,096 --> 00:19:43,848 Ser lite ut som en badboll. Turkiet ansikte. 259 00:19:44,641 --> 00:19:47,226 "Han studsar som en nästan bäver." 260 00:19:48,854 --> 00:19:50,813 'Jag blir förbannad. Jag borde ha vetat. 261 00:19:50,939 --> 00:19:53,858 'Det är förmodligen därför han böjer sig så lågt för att få pengar. 262 00:19:53,984 --> 00:19:56,986 'Han sparar för en av dessa sexoperationer.' 263 00:20:01,575 --> 00:20:03,034 Hej, här kommer han, killar. 264 00:20:04,536 --> 00:20:06,954 "Mycket trevligt att prata med dig, bra kompis.' 265 00:20:07,080 --> 00:20:09,582 - "Men glädje." - "Om och ut." 266 00:20:27,309 --> 00:20:29,268 Här. 267 00:20:54,169 --> 00:20:55,253 Hej, Duck. 268 00:20:57,881 --> 00:20:59,423 Anka! 269 00:21:09,810 --> 00:21:11,686 Var är ankan? 270 00:21:12,980 --> 00:21:14,021 Vilken anka? 271 00:21:27,828 --> 00:21:29,412 Anka! 272 00:21:29,538 --> 00:21:31,664 "Vi har Lyle här inne, man, och eh...' 273 00:21:31,790 --> 00:21:34,834 och han har ont skrivet över hela ansiktet. 274 00:21:43,051 --> 00:21:45,428 Grispenna. 275 00:21:48,098 --> 00:21:50,683 Hur mycket kontanter har du i fickan? 276 00:21:52,811 --> 00:21:55,438 Jag har fortfarande nog, tack. 277 00:21:57,190 --> 00:22:00,901 Duck, jag vet inte vad du gör, men du får hellre ta in din röv här. 278 00:22:01,028 --> 00:22:03,696 Hej älskling, jag är ledsen. 279 00:22:03,822 --> 00:22:05,031 Jag måste gå. 280 00:22:11,371 --> 00:22:12,788 Hej, pojke. 281 00:22:13,749 --> 00:22:17,168 - 'Hur är du fixad? ' - Jävlar! 282 00:22:18,837 --> 00:22:20,713 Förlåt, man, men jag har ingenting. 283 00:22:20,839 --> 00:22:23,341 - Det vet du. - Mmm-hmm. 284 00:22:24,593 --> 00:22:27,094 Tja, i så fall då ung kille, 285 00:22:27,220 --> 00:22:29,180 Jag måste bara arrestera dig för lösdrift. 286 00:22:31,683 --> 00:22:34,727 Stå upp och luta dig mot disken. 287 00:22:34,853 --> 00:22:36,103 Jag sa stå upp! 288 00:22:38,148 --> 00:22:40,941 - Du hörde mig. Stiga upp! - Hej, hej, hej, hej. 289 00:22:41,068 --> 00:22:44,612 Tack, vänner. Ni vet säkert alla hur man förstör en födelsedagsfest, man. 290 00:22:44,738 --> 00:22:48,491 Det är sent nu, så låt oss bara vara komma härifrån. Du också, älskling. 291 00:22:48,617 --> 00:22:50,618 Gå och hämta dina saker. Jag är så ledsen för... 292 00:22:50,744 --> 00:22:52,953 Håll ut! Håll ut! 293 00:22:53,997 --> 00:22:56,999 Hej, kom igen, man. De bryter inte mot någon lag. 294 00:22:57,125 --> 00:22:58,584 Vad är det? 295 00:22:58,710 --> 00:23:02,338 Din pojke håller på att bli galen. 296 00:23:02,464 --> 00:23:05,257 Han försöker slå mig på någon skitsnack lösdrivningsavgift. 297 00:23:05,926 --> 00:23:08,886 - Och jag kommer inte till något jävla fängelse. - Åh? 298 00:23:09,763 --> 00:23:12,932 Min gamla dam ska ha barn. Jag måste komma hem. 299 00:23:13,058 --> 00:23:14,433 - Åh... - Det är sanningen, Lyle. 300 00:23:14,559 --> 00:23:17,895 Hon är över nio månader borta, man, och hon håller på att släppa. 301 00:23:27,656 --> 00:23:30,241 Någon som vet vem pappan är? 302 00:23:33,912 --> 00:23:35,830 Kom nu dit. 303 00:23:38,208 --> 00:23:39,875 Din tjocka jävel! 304 00:23:40,001 --> 00:23:42,294 Låt mig gå! Det vill jag ta! 305 00:23:42,421 --> 00:23:43,546 Du, son till en... 306 00:23:48,677 --> 00:23:49,969 För helvete! 307 00:23:52,639 --> 00:23:54,140 Tja, du blåste Arizona. 308 00:24:02,023 --> 00:24:03,566 Det är bäst att ni kommer till era lastbilar. 309 00:24:04,818 --> 00:24:06,026 Ja, du också. 310 00:24:06,153 --> 00:24:07,528 Ja. 311 00:24:10,866 --> 00:24:11,907 Okej, frys! 312 00:24:12,033 --> 00:24:14,702 Vi har riktigt problem nu. 313 00:24:15,454 --> 00:24:16,912 Stå åt sidan. 314 00:24:17,038 --> 00:24:19,540 - Jag väntade på dig. – Min bil gick sönder. 315 00:24:23,503 --> 00:24:25,129 Ursäkta mig, snälla. 316 00:24:25,255 --> 00:24:26,881 - Kom tillbaka! - Hej! 317 00:24:30,343 --> 00:24:32,136 - Hej! - Oooh! 318 00:24:33,263 --> 00:24:34,638 Vänta. 319 00:24:38,310 --> 00:24:40,144 Ooooh! 320 00:24:43,106 --> 00:24:44,648 Runyon! 321 00:24:48,612 --> 00:24:50,237 Ooooh! 322 00:24:51,281 --> 00:24:53,365 Såg du det? 323 00:24:53,492 --> 00:24:54,533 Sätt det på deras räkning. 324 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Låt oss bryta upp det här! 325 00:25:19,809 --> 00:25:21,727 Jag gjorde om förra månaden. 326 00:25:21,853 --> 00:25:23,812 Kom igen, ta honom! 327 00:25:23,939 --> 00:25:25,564 Slå honom! Slå honom! 328 00:25:34,574 --> 00:25:36,867 Jag behöver inte jobba under dessa omständigheter. 329 00:25:39,871 --> 00:25:41,288 Jag äger stället! 330 00:25:41,414 --> 00:25:43,916 Få barnen härifrån! Kom igen! 331 00:25:44,042 --> 00:25:46,919 - Hej, änka, är du okej? - Jag klarar det. 332 00:25:47,045 --> 00:25:49,171 - Ta honom, Pack. - Jag ska hämta honom när jag är redo, White! 333 00:25:51,591 --> 00:25:54,635 Du övervuxen en jävel! Jag slår dig! 334 00:25:54,761 --> 00:25:56,303 Nu, Pack, slå honom! 335 00:25:56,429 --> 00:25:57,638 För helvete! Kom tillbaka! 336 00:26:02,978 --> 00:26:04,520 aj! 337 00:26:04,646 --> 00:26:05,729 Ta honom! 338 00:26:19,077 --> 00:26:20,995 Jag har honom, Pack! 339 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 Jag äter av dina öron, din stora jävel! 340 00:27:04,789 --> 00:27:06,957 - Kom igen. - Det är ingen polis. 341 00:27:07,083 --> 00:27:10,002 - Det är en mula som bär uniform. - Jävligt slagsmål, Duck. 342 00:27:10,128 --> 00:27:11,712 Tack. 343 00:27:17,552 --> 00:27:21,430 Ge mig en hand här. Kom igen, pack, slösa inte bort någon tid. 344 00:27:28,980 --> 00:27:32,024 Kom igen, låt oss slå till. Låt oss gå! 345 00:27:34,402 --> 00:27:38,447 Sparka in suget. Fortsätt! Få det! Du kan göra det, Pig Pen! 346 00:27:38,573 --> 00:27:42,660 Hej, Bobby! Du skulle göra det bättre dra i sladdarna på den saken. 347 00:27:47,123 --> 00:27:49,208 okej! Låt oss ta de andra kablarna. 348 00:27:49,334 --> 00:27:51,585 Öppna upp, det. 349 00:27:51,711 --> 00:27:54,088 - Dra ut dem! - Skaffa dem pluggkablar. 350 00:27:54,214 --> 00:27:55,673 Kom igen! Riv ut dem. 351 00:27:55,799 --> 00:27:57,549 De kommer ingenstans i den här! 352 00:27:57,676 --> 00:28:00,219 - Hej, kom igen, man! - Få den där distributören därifrån. 353 00:28:00,345 --> 00:28:02,596 Få hela den jäkla röran. Låt oss ta allt med oss. 354 00:28:02,722 --> 00:28:04,765 Låt oss ta allt. Låt oss gå. 355 00:28:09,270 --> 00:28:12,398 - Vart ska du? - Statlig linje. 356 00:28:15,151 --> 00:28:16,443 Ja, varför i helvete inte? 357 00:28:17,237 --> 00:28:19,196 - Ska vi gå med dem? - Låt oss gå. 358 00:28:19,322 --> 00:28:22,700 Låt oss gå! 359 00:28:22,826 --> 00:28:24,326 Let's get the hell out of here! 360 00:28:24,452 --> 00:28:26,870 Låt oss gå! Flytta ut dem! 361 00:28:54,107 --> 00:28:55,482 Grattis på födelsedagen. 362 00:29:00,530 --> 00:29:01,780 Ta hand om dig. 363 00:29:53,625 --> 00:29:57,294 Stå inte bara här som ett gäng av dummies! Se om du kan hitta min pistol! 364 00:29:57,420 --> 00:30:00,506 - Om jag får dig ut på vägen... - Här är den! 365 00:30:00,632 --> 00:30:02,466 "Här är den!" Ta med den hit! 366 00:30:04,385 --> 00:30:06,053 Jesus Kristus! 367 00:30:06,679 --> 00:30:09,890 Var fan har du varit? Kom igen! Hjälp mig komma härifrån! 368 00:30:10,809 --> 00:30:14,019 Se om du kan få en bågfil, vad som helst! Du son till en b... 369 00:30:14,896 --> 00:30:16,980 Jag fick det - en nagelfil! 370 00:30:17,106 --> 00:30:21,693 Öh? En nagelfil? Tja, du vet vad du kan göra med din nagelfil! 371 00:30:26,199 --> 00:30:27,282 Åh vänta, vänta! 372 00:30:28,451 --> 00:30:29,743 Vänta! 373 00:30:53,935 --> 00:30:57,062 - Jag pratar med dig senare. - Okej. 374 00:30:59,440 --> 00:31:01,608 - Hej, kom igen! - Gå härifrån, din dumma... 375 00:31:07,240 --> 00:31:10,534 Är det någon av er som har en bil? Har du några nycklar? 376 00:31:10,660 --> 00:31:13,036 Stå inte bara där! Kom igen, kommer du? 377 00:31:13,162 --> 00:31:14,538 Hej! 378 00:31:14,664 --> 00:31:16,665 Hej, håll ut, ska du? 379 00:31:16,791 --> 00:31:19,710 – Låt oss bli av med det där! - Hej, jag behöver din bil! 380 00:31:21,004 --> 00:31:22,880 Jag befaller din bil. 381 00:31:23,548 --> 00:31:26,174 Hej grabben, jag är ledsen, jag är... Vad gör du? 382 00:31:26,801 --> 00:31:29,052 - Ingenting, officer. - Vad menar du, "ingenting"? 383 00:31:29,178 --> 00:31:32,973 Vad har du i munnen? Vad tuggar ni barn på? 384 00:31:33,099 --> 00:31:35,726 Kom därifrån för helvete! Kom härifrån för helvete! 385 00:31:36,477 --> 00:31:37,853 Gå härifrån! 386 00:31:37,979 --> 00:31:39,146 Fortsätt, gå därifrån! 387 00:31:39,814 --> 00:31:42,399 Kom härifrån för helvete! 388 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Jag kommer tillbaka efter din röv! 389 00:32:00,501 --> 00:32:03,337 'Breaker, breaker. Hur är din näsa, Duck? 390 00:32:03,463 --> 00:32:06,173 'Det var verkligen att trycka på den där snuten. 391 00:32:07,050 --> 00:32:10,427 Ja, jag fick en slags långsam start där. Jag tror dock inte att den är trasig. 392 00:32:10,553 --> 00:32:13,555 'Hej, Duck, det var vi bara att bli av med, eller hur? ' 393 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 "Vi fixade precis" att besvära honom till döds, 394 00:32:15,975 --> 00:32:18,477 tills änkekvinnan släckte lamporna. 395 00:32:18,603 --> 00:32:21,396 Det är bäst att du rör på rumpan. 396 00:32:22,732 --> 00:32:23,899 Hur reser vi, Duck? 397 00:32:24,025 --> 00:32:26,902 "Vi kommer att få en viss summa uppmärksamhet riktigt snart.' 398 00:32:27,028 --> 00:32:28,904 'Kom ihåg den gamla vägen vi brukade använda 399 00:32:29,030 --> 00:32:30,822 'när vi arbetade med Sharkey? 400 00:32:30,949 --> 00:32:33,450 "Det finns ungefär plats nog på det för oss, man. 401 00:32:33,576 --> 00:32:36,328 'Jag tror att det kommer att ge oss ett rent skott till statslinjen.' 402 00:32:36,454 --> 00:32:38,705 Du har den vita råttan här. Jag tror att Ol' Pack klarar det. 403 00:32:38,831 --> 00:32:42,042 - Okej, Duck. 10-4.' - 'Du har ödletungan här. 404 00:32:42,168 --> 00:32:46,129 - 'Vem har vi med oss? ' - 'Gammal leguan här! 405 00:32:46,255 --> 00:32:48,757 'Jag är en fräck gammal ödla med kärlek i mitt sinne! ' 406 00:32:55,890 --> 00:32:58,183 Jag ska hinna med ett flygplan till Dallas. 407 00:32:59,477 --> 00:33:02,396 - Att göra vad? – Att fotografera ett bröllop. 408 00:33:06,234 --> 00:33:10,237 Tja, du kommer inte att fånga inget plan på ett tag. 409 00:33:13,366 --> 00:33:14,700 Hej! 410 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 Kom igen! Gå därifrån, eller hur? Kom igen! 411 00:33:17,036 --> 00:33:18,662 Hej! Var är din blinkers? 412 00:33:18,788 --> 00:33:22,874 Var är din tur? Kom dig ur vägen! 413 00:33:23,001 --> 00:33:24,501 Du dumma... 414 00:33:28,923 --> 00:33:31,925 Ge mig något att torka av den här skiten från mitt ansikte, vill du? 415 00:33:39,225 --> 00:33:40,350 Vill du ha kaffe? 416 00:33:42,520 --> 00:33:43,478 Knulla. 417 00:33:48,026 --> 00:33:50,193 Bra, för vi har inga, jag glömde det. 418 00:34:02,331 --> 00:34:04,291 'Vi kommer upp på en hård vänster här.' 419 00:34:04,417 --> 00:34:06,752 Vi kommer att gå igenom en fyrvägskorsning. 420 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 OK. 421 00:34:41,204 --> 00:34:42,913 Låt oss få henne därifrån! 422 00:34:46,459 --> 00:34:49,878 - Är du okej, älskling? Fick du av din nyckel? - Jag vet inte, man! 423 00:34:50,963 --> 00:34:52,130 Jesus. 424 00:34:54,926 --> 00:34:57,677 - Är hon okej? - Låt mig gå och se. 425 00:34:59,222 --> 00:35:00,931 Ta bara mina grejer, snälla. 426 00:35:01,474 --> 00:35:03,600 - Är du okej, fröken? - Ja, jag är okej, tror jag. 427 00:35:04,143 --> 00:35:05,602 Helvete vitt skräp! 428 00:35:05,728 --> 00:35:07,687 Jag visste att jag borde ha köpt mig själv en svart lastbil! 429 00:35:08,314 --> 00:35:09,856 Nåväl, kom igen, låt oss dra röv! 430 00:35:09,982 --> 00:35:12,526 Ni har precis skaffat en passagerare! 431 00:35:19,492 --> 00:35:21,493 'Hej änka, är du okej? ' 432 00:35:22,620 --> 00:35:24,204 'Ja, jag mår bra. Jag har en blåslagen rumpa' 433 00:35:24,330 --> 00:35:25,997 och ett blått öga, men jag mår bra. 434 00:35:33,047 --> 00:35:36,758 åh! Heliga hoppande... 435 00:35:41,973 --> 00:35:44,766 Det är en! Det är en! 436 00:35:44,892 --> 00:35:46,893 Ah-ah! Det är en! 437 00:35:47,019 --> 00:35:48,854 Det är den där galna snuten från Natosha. 438 00:36:15,256 --> 00:36:17,757 Hej, skaffa mig en av de där t-shirtarna, ska du? 439 00:36:20,720 --> 00:36:22,053 Aaaah! 440 00:36:23,764 --> 00:36:25,307 - Oooh! - Se upp! 441 00:36:49,582 --> 00:36:52,334 Helige Kristus! Jag svär att det var Lyle Wallace! 442 00:36:54,295 --> 00:36:57,005 Lyle? 443 00:36:57,757 --> 00:37:01,134 Uh, Rubber Duck här. Är det du där, Lyle? 444 00:37:01,260 --> 00:37:03,470 Har du öronen på dig, bra kompis? 445 00:37:05,514 --> 00:37:07,015 Jag hör dig. 446 00:37:09,644 --> 00:37:12,270 Är du okej? Behöver du en köttvagn eller nåt? 447 00:37:13,856 --> 00:37:15,649 Du behöver något annat, din jävel, 448 00:37:15,775 --> 00:37:17,609 när jag får tag på dig! 449 00:37:18,486 --> 00:37:21,655 Hej, tills du får lite bättre kontroll över det maskineriet, 450 00:37:21,781 --> 00:37:23,531 "Jag skulle föreslå att du slutar med akrobatiken." 451 00:37:23,658 --> 00:37:27,410 Ja, lyssna, det ska jag ha statspolisen med på detta. 452 00:37:28,621 --> 00:37:33,333 Och när vi gör det, ska vi äta lunch på din rumpa, din jävel! 453 00:37:33,459 --> 00:37:36,836 "Hej, jag är ledsen, Lyle. Du kommer in riktigt trasig och förvrängd.' 454 00:37:37,797 --> 00:37:40,382 Äh, förutom det, du måste fånga oss först, eller hur? 455 00:37:42,426 --> 00:37:43,635 Tio år. 456 00:37:44,762 --> 00:37:48,556 Jag räknar med att det är tio år, med lite ledigt för gott uppförande. 457 00:37:48,683 --> 00:37:53,520 Det här är Lyle Wallace, Natosha County Sheriff's Office. 458 00:37:53,646 --> 00:37:54,771 Behöver hjälp. 459 00:37:56,023 --> 00:38:00,068 "Jag är nere vid den gamla bondgården på 109." 460 00:38:00,194 --> 00:38:01,444 Amen. 461 00:38:02,863 --> 00:38:05,448 Tja, jag tror att jag har fått nog tack så mycket för detta. 462 00:38:05,574 --> 00:38:08,618 Jag tror att jag bara tar mina saker och gå ut. 463 00:38:10,997 --> 00:38:15,125 Om du vill sluta, är jag säker Jag kan ta en tur väldigt lätt. 464 00:38:18,087 --> 00:38:19,129 Okej, jag är redo. 465 00:38:21,424 --> 00:38:24,342 Lyssnade du inte på mig? Jag sa att jag är redo att gå ut! 466 00:38:26,137 --> 00:38:27,220 Vill du ut? 467 00:38:30,016 --> 00:38:32,726 Vi är jagade. Om du vill ut, hoppa! 468 00:38:35,980 --> 00:38:38,023 Vill du lägga till Mann Act till din samling? 469 00:38:39,108 --> 00:38:41,026 Mann Act är för 18-åringar. 470 00:38:41,152 --> 00:38:44,362 Inte... någon som har sett den bästa sidan av 30. 471 00:39:09,889 --> 00:39:13,350 Jag heter Bob Bookman, sir, och jag hatar lastbilschaufförer. 472 00:39:16,812 --> 00:39:21,691 Lyle Wallace, sheriffens kontor, Natosha län. 473 00:39:26,655 --> 00:39:28,656 Åh, ta bort händerna från mig! 474 00:39:30,951 --> 00:39:35,080 Det är här någonstans. Det är en gammal bakväg in i New Mexico. 475 00:39:40,878 --> 00:39:44,339 Gud, här är vi. Gör dig redo för en hård sväng. 476 00:40:15,454 --> 00:40:17,497 Det här är ingen jävla väg. Det är ett spår! 477 00:40:17,623 --> 00:40:19,791 Helvete, det är inte ens det. 478 00:40:19,917 --> 00:40:22,335 Skulle du gör mig en tjänst? 479 00:40:22,461 --> 00:40:25,797 Skulle du rulla upp det där fönstret, man? 480 00:40:25,923 --> 00:40:28,299 - Fönstret är trasigt! - Shit. 481 00:40:37,643 --> 00:40:39,894 Jag förstår. En osynlig flyktväg. 482 00:40:40,020 --> 00:40:42,021 De kommer aldrig att fånga oss nu 483 00:40:42,148 --> 00:40:43,815 Precis. 484 00:40:43,941 --> 00:40:45,900 Nu, här är planen. 485 00:40:46,026 --> 00:40:49,112 När vi kommer upp till passet, vi tar på oss våra fiskdräkter. 486 00:40:49,238 --> 00:40:53,700 Jag delar ut vaselinet och en extra ranson rom för männen. 487 00:40:53,826 --> 00:40:55,702 Det borde göra det. 488 00:40:59,582 --> 00:41:01,374 Där är de. 489 00:41:01,500 --> 00:41:02,959 Blybil! Blybil! 490 00:41:03,085 --> 00:41:05,670 "Ta den grusvägen till höger om dig! ' 491 00:41:17,683 --> 00:41:21,269 - Gud! Titta på allt detta damm! - Rulla upp fönstret, dummy! 492 00:41:24,482 --> 00:41:28,526 Hej, eh, det här är Duck to the Pig Pen. Är ni fortfarande med oss ​​där? 493 00:41:29,195 --> 00:41:32,113 "Min vattenbädd smyger sig runt som om det kommer att gå sönder. 494 00:41:32,239 --> 00:41:35,783 Har inte haft så mycket action sedan dess Jag fångade tvillingarna i Carlsbad. 495 00:41:35,910 --> 00:41:38,369 Jag följer bara din lukt, Pig Pen. 496 00:41:39,079 --> 00:41:41,789 - Se upp din tur! - Oooh! 497 00:41:41,916 --> 00:41:44,417 Jesus Kristus! Varför tittar du inte vad gör du? 498 00:41:44,543 --> 00:41:46,419 Håll käften eller så kör du en jävel. 499 00:41:48,339 --> 00:41:50,423 Säg åt honom att gå vidare ena eller andra sidan. 500 00:41:51,175 --> 00:41:54,344 'Bled bil, gå på ena sidan av vägen eller den andra.' 501 00:42:03,229 --> 00:42:05,230 Nå, vad har han slutat för? 502 00:42:05,356 --> 00:42:07,690 För helvete! 503 00:42:07,816 --> 00:42:09,734 Tja, vi kan inte vänta nu. 504 00:42:22,831 --> 00:42:24,290 Se det! 505 00:42:24,416 --> 00:42:26,543 Du kommer att vända den här jävla saken över! 506 00:42:26,669 --> 00:42:27,919 håll käften! 507 00:42:28,045 --> 00:42:30,171 Det är ingen idé att bli arg, okej? 508 00:42:30,297 --> 00:42:33,591 - Jag är inte arg, jag är livrädd! - Jag vet. 509 00:43:11,046 --> 00:43:13,089 Jag har dem, chef! Jag har dem! 510 00:43:15,759 --> 00:43:18,886 Jesus Kristus! 511 00:43:24,310 --> 00:43:26,352 - Vad hände med honom? - Jag vet inte. 512 00:43:26,478 --> 00:43:28,646 Han har dragit iväg här av någon anledning. 513 00:43:32,735 --> 00:43:35,320 Dessa poliser är inte i nivå idag på deras körning. 514 00:43:35,446 --> 00:43:37,113 En gick bara över sidan. 515 00:43:37,239 --> 00:43:39,449 Det är några som har svårt, Duck. 516 00:43:40,492 --> 00:43:42,827 "De faller över hela vägen här borta. 517 00:45:01,198 --> 00:45:03,658 Känns bra, det säger jag er! 518 00:45:03,784 --> 00:45:04,909 Ooooh! 519 00:45:13,794 --> 00:45:16,129 "Breaker, det här är Spider Mike vid bakdörren. 520 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 "Jag fick oss en smokey som kommer snabbt. 521 00:45:19,091 --> 00:45:21,259 'Jag ska se om jag inte kan sakta ner en smak.' 522 00:45:25,264 --> 00:45:28,266 'Hej, jag ser honom till vänster. Se upp! ' 523 00:45:28,392 --> 00:45:29,475 'Atta pojke. 524 00:45:45,868 --> 00:45:48,035 Din usel son till en b... 525 00:45:49,455 --> 00:45:53,207 Tja, Pig Pen, jag tycker att han förtjänar det en paus idag, vad säger du? 526 00:45:53,333 --> 00:45:56,627 Varför låter vi honom inte bara... vidare, vet du inte? 527 00:45:56,754 --> 00:45:58,212 Hej, det är en stor 10-4. 528 00:46:02,801 --> 00:46:04,093 Aaah! 529 00:46:04,219 --> 00:46:06,053 Ah, piggar upp, va? 530 00:46:06,180 --> 00:46:09,682 'Vad sägs om att vi stänger denna dörr? Jag får drag! ' 531 00:46:12,436 --> 00:46:13,644 Gå tillbaka! 532 00:46:18,275 --> 00:46:20,193 Jesus Kristus! Ser ut som de gör en smörgås 533 00:46:20,319 --> 00:46:21,903 ut från sheriffen där. 534 00:46:23,322 --> 00:46:25,156 För helvete! 535 00:46:25,282 --> 00:46:28,075 - Lossa oss! – Jag kan inte, vi är hopkopplade! 536 00:46:28,202 --> 00:46:31,788 Du måste ha en björnfälla, Pig Pen, för du har säkert fångat en! 537 00:46:34,249 --> 00:46:36,292 - Gå ner! Gå ner! - Håll käften, ska du? 538 00:46:36,418 --> 00:46:39,003 Hej, tror jag ska försöka igen. 539 00:46:39,129 --> 00:46:43,341 - Gud, dina jävlar! - Ta bort oss härifrån! 540 00:46:44,968 --> 00:46:46,928 Jag tror att ni har tränat. 541 00:46:48,180 --> 00:46:50,515 - Åh, kom igen! - Ge det till honom! 542 00:46:50,641 --> 00:46:52,600 De försöker döda oss! 543 00:46:52,726 --> 00:46:55,019 - Åh, shit! - Åh nej! 544 00:46:55,145 --> 00:46:57,480 Vi faller isär! 545 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 De försöker döda oss! 546 00:47:01,360 --> 00:47:03,277 Kom över, din jävel! 547 00:47:03,403 --> 00:47:05,238 Herregud! Vi är fasta igen! 548 00:47:16,750 --> 00:47:18,709 Åh, bra jobbat, sheriff. 549 00:47:20,462 --> 00:47:22,088 Ingen mer Smokey! 550 00:47:23,924 --> 00:47:27,260 'Det här är sheriff Lyle Wallace...' 551 00:47:27,386 --> 00:47:30,555 ringer sheriffen av Natchez. 552 00:47:30,681 --> 00:47:32,139 'Läser du mig? ' 553 00:47:32,266 --> 00:47:35,768 Det här är Chief Stacy Love, från Agua Dulce, New Mexico. 554 00:47:35,894 --> 00:47:37,186 Jag har en kopia på dig. 555 00:47:37,312 --> 00:47:39,647 "Jag är på Highway 109. 556 00:47:39,773 --> 00:47:42,984 "Jag är på spåret av en konvoj av skenande lastbilschaufförer. 557 00:47:44,027 --> 00:47:47,071 Och de leds av en man kallas Rubber Duck. 558 00:47:47,197 --> 00:47:51,826 Jag misstänker att de kommer att korsa din statslinje ganska snabbt.' 559 00:47:51,952 --> 00:47:53,244 Tack, sir. 560 00:47:53,370 --> 00:47:55,454 "Vi ska ge dig all hjälp vi kan." 561 00:47:55,581 --> 00:48:01,210 Eh... vi skulle uppskatta det... om du skulle skicka en bil... 562 00:48:02,087 --> 00:48:03,170 ...och, en... 563 00:48:08,719 --> 00:48:10,386 ...nya byxor. 564 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 'Observera alla enheter. Var uppmärksam på alla enheter. 565 00:48:17,603 --> 00:48:20,271 'Det här är Chief Stacy Love. Kom tillbaka, snälla.' 566 00:48:30,657 --> 00:48:32,909 New Mexico, här kommer vi! 567 00:48:33,035 --> 00:48:35,661 Jag älskar dig! 568 00:48:39,833 --> 00:48:42,168 New Mexico? Jag ska vara i Texas! 569 00:48:46,256 --> 00:48:48,549 Hej, gör det igen. Det var inte halvt dåligt. 570 00:48:49,051 --> 00:48:51,469 Uppvakta! New Mexico! 571 00:49:19,539 --> 00:49:21,332 "Breaker, breaker." 572 00:49:21,458 --> 00:49:24,460 Det här är Love Machine. Tittar på riggarna uppe på kullen. 573 00:49:25,420 --> 00:49:28,381 Eh, tio, Roger, vi har dig. Kom igen. 574 00:49:29,383 --> 00:49:33,386 - Vad gör ni där uppe, grabbar? Över. - Vi väntar på er. 575 00:49:33,512 --> 00:49:36,180 Vi har lyssnat på dig som modulerar den sista halvtimmen, 576 00:49:36,306 --> 00:49:39,100 och vi är hep till det som har gått ner. 577 00:49:39,226 --> 00:49:42,478 'Vi vill ge dig några gratulationer, speciellt gummiankan, 578 00:49:42,604 --> 00:49:44,897 'för ett väl utfört arbete, vet du inte? ' 579 00:49:45,023 --> 00:49:47,149 Pojke, vi är kända nu! 580 00:49:47,275 --> 00:49:49,652 Hej, vi tackar er så mycket, grabbar. 581 00:49:49,778 --> 00:49:51,779 '10-4. Om det vore okej med er, 582 00:49:51,905 --> 00:49:54,240 "the Bald Eagle, Sneaky Snake," 583 00:49:54,366 --> 00:49:55,866 och det här är Big Nasty, 584 00:49:55,993 --> 00:49:59,620 vi skulle vara stolta över att vara en del av din lilla gamla konvoj! Kom igen. 585 00:49:59,746 --> 00:50:02,206 Visst, varför inte? Släpp bara in bakdörren, grabbar. 586 00:50:02,332 --> 00:50:04,875 'Åh, det gör vi säkert tack alla 587 00:50:05,002 --> 00:50:08,337 och vi skulle alla vara stolta över att ta en bakdörr till gummiankan.' 588 00:50:08,463 --> 00:50:12,341 'Hej, glöm inte bort oss! halleluja! ' 589 00:50:12,467 --> 00:50:16,387 'Det verkar som om vi har några långhåriga Jesu vänner där.' 590 00:50:16,513 --> 00:50:18,139 'Halleluja! ' 591 00:50:18,265 --> 00:50:21,308 "Det är en stor 10-4. Du har pastor Joshua Duncan Sloane, 592 00:50:21,435 --> 00:50:23,519 'Church of the Wayfaring Stranger här. 593 00:50:23,645 --> 00:50:26,188 "Jag läser ingenting" i skriften som säger: 594 00:50:26,314 --> 00:50:29,316 "Du ska inte trampa på pedalen till metallen!" 595 00:50:29,443 --> 00:50:30,776 Välkommen ombord, pastor. 596 00:50:30,902 --> 00:50:33,112 Vi skulle säkert kunna använda lite andlig hjälp här. 597 00:50:33,238 --> 00:50:34,822 'Tror du att du klarar det? ' 598 00:50:34,948 --> 00:50:36,407 Åh, det är ett nöje. Vårt nöje. 599 00:50:36,533 --> 00:50:38,909 Vi försöker bara göra ett bra jobb där, broder Rubber. 600 00:50:39,036 --> 00:50:40,745 Broder Rubber? 601 00:50:40,871 --> 00:50:44,331 Vad heter den killen? Han är ingen pastor. 602 00:50:49,671 --> 00:50:51,714 Varför ringer de dig ankan? 603 00:50:51,840 --> 00:50:53,799 För det rimmar på "tur". 604 00:50:54,843 --> 00:50:57,845 Nä, min pappa sa alltid till mig Jag borde vara precis som en anka. 605 00:50:57,971 --> 00:51:01,265 Han sa: "Håll dig jämn på ytan och paddla som djävulen under." 606 00:51:08,607 --> 00:51:10,941 - Vad letar du efter? - Jag tänkte ta en öl. 607 00:51:11,068 --> 00:51:15,154 - Vill du ha en? - Nej, tack. Jag försöker sluta. 608 00:51:15,280 --> 00:51:19,283 Men du kan skaffa mig en av de där t-shirtarna det är på byrån där bak. 609 00:51:21,328 --> 00:51:22,953 - Varsågod. - Tack. 610 00:51:23,080 --> 00:51:24,789 Du är välkommen. 611 00:51:29,920 --> 00:51:33,798 För ett par år sedan levde jag med en man som jag inte gillade särskilt mycket. 612 00:51:33,924 --> 00:51:36,842 Han övertalade mig att göra något Jag ville verkligen inte göra. 613 00:51:36,968 --> 00:51:38,511 - Sluta! - Hängglidning. 614 00:51:39,179 --> 00:51:40,554 Jäkla! 615 00:51:43,433 --> 00:51:44,600 Säg till, älskling. 616 00:51:46,561 --> 00:51:49,271 Hangglidning - men jag provade det. 617 00:51:53,193 --> 00:51:55,194 Och vet du vad? Jag hade rätt, jag hatade det. 618 00:51:55,320 --> 00:51:58,030 50 lastbilar. En hel konvoj av lastbilar bröts. 619 00:51:58,156 --> 00:51:59,865 De springer som om det inte fanns... 620 00:52:00,992 --> 00:52:04,537 - 'Vi går över till Jordanien! ' - 'Amen! ' 621 00:52:04,996 --> 00:52:06,664 Tack gode gud, det fungerade. 622 00:52:06,790 --> 00:52:10,793 - Vad sägs om pojkvännen? - Hm, det fungerade inte. 623 00:52:16,800 --> 00:52:18,634 - Några barn? - Äh-öh. 624 00:52:18,760 --> 00:52:22,513 Jag var gift. Jag har ett par barn bor i Spokane. 625 00:52:22,639 --> 00:52:25,516 - Får du se dem någon gång? - När jag kan. 626 00:52:26,226 --> 00:52:27,893 De är okej. De fick en bra mamma. 627 00:52:34,234 --> 00:52:37,903 "Du har plats för en Septic Sam, avloppsmannen? ' 628 00:52:38,029 --> 00:52:40,698 'Du har Pack Rat och White Rat hit, och välkommen ombord. 629 00:52:40,824 --> 00:52:43,200 "Du dumpar det, vi pumpar det." 630 00:52:43,326 --> 00:52:47,413 "Kom bara ihåg, vi fortsätter grisar, avloppsbrunnar och dålig lukt 631 00:52:47,539 --> 00:52:49,790 'hela vägen längst bak! ' 632 00:52:50,584 --> 00:52:52,710 'Nå, hej, pojkar. Välkommen till konvojen.' 633 00:52:52,836 --> 00:52:54,670 Det stämmer. Dra in henne dit. 634 00:53:13,690 --> 00:53:15,566 'Det har ni Mississippi Flash här. 635 00:53:15,692 --> 00:53:18,819 'Och jag är här för att berätta det enda i livet som räknas 636 00:53:18,945 --> 00:53:22,323 är snabba lastbilar, snabba kvinnor och snabbmat! ' 637 00:53:22,449 --> 00:53:23,949 Vet du hur stor den här saken är? 638 00:53:24,075 --> 00:53:26,702 - Hur stor? - Se bara där ute, man! 639 00:53:28,538 --> 00:53:32,208 Hej Anka! Jag svär att vi har en jävla konvoj! 640 00:53:32,334 --> 00:53:34,710 Titta på oss, dina galna saker! 641 00:53:36,004 --> 00:53:38,631 Det är otroligt! Var kommer de alla ifrån? 642 00:53:38,757 --> 00:53:39,924 Överallt. 643 00:53:41,426 --> 00:53:43,928 Jag kan inte tro det. Varför? 644 00:53:44,054 --> 00:53:47,389 Fråga inte mig, fråga dem. Jag springer för mitt liv, själv! 645 00:53:47,515 --> 00:53:49,266 Ja, men de följer dig alla. 646 00:53:51,144 --> 00:53:52,603 Nej, det är de inte. Jag är precis framför. 647 00:54:04,616 --> 00:54:06,867 Hej, Anka! Det är en björn i luften. 648 00:54:09,955 --> 00:54:11,830 "Obs, alla lastbilar! ' 649 00:54:11,957 --> 00:54:13,999 Alla lastbilar, uppmärksamhet! 650 00:54:14,125 --> 00:54:16,335 Det här är Federal Agent Hamilton! 651 00:54:16,920 --> 00:54:20,839 'Jag beordrar dig att sluta dina fordon omedelbart! 652 00:54:20,966 --> 00:54:24,843 'Du reser i strid med federal lag.' 653 00:54:29,891 --> 00:54:32,935 OBS, förare Martin Penwald. 654 00:54:34,980 --> 00:54:37,481 - Martin? - Penwald? 655 00:54:37,607 --> 00:54:39,566 Det låter lite roligt, eller hur? 656 00:54:40,068 --> 00:54:41,568 Du är arresterad! 657 00:54:41,695 --> 00:54:44,071 Stanna ditt fordon omedelbart! 658 00:54:44,197 --> 00:54:47,324 Jag tror inte på det här! Vad är det som händer! 659 00:54:48,451 --> 00:54:52,746 "Du gör allt fel, Hamilton! Allt du behöver säga är, 660 00:54:52,872 --> 00:54:57,876 "Gummi Anka. Kopierar du mig, Rubber Duck?" 661 00:54:58,003 --> 00:55:00,045 Gummi Anka? 662 00:55:01,506 --> 00:55:04,425 Det är hans CB-handtag! 663 00:55:04,551 --> 00:55:06,844 Han svarar inte på något annat! 664 00:55:09,931 --> 00:55:12,016 OBS, herr Rubber Duck. 665 00:55:12,684 --> 00:55:16,770 'Stanna ditt fordon omedelbart! Du är arresterad! ' 666 00:55:24,821 --> 00:55:27,114 Uppenbarligen kan de inte höra mig! 667 00:55:27,240 --> 00:55:29,033 De kan höra dig, sir! 668 00:55:29,159 --> 00:55:31,660 Jag kollade upp den här utrustningen innan vi lyfte. 669 00:55:31,786 --> 00:55:34,121 Detta i ett integrerat system. 670 00:55:34,247 --> 00:55:36,957 Den består av en faslåsslinga och kristall. 671 00:55:37,083 --> 00:55:41,003 Nu vet vi att de är på kanal 19 på frekvensen under oss... 672 00:55:41,129 --> 00:55:45,215 - Låt oss gå! Kom igen! ...den binärkodade decimalomkopplaren. 673 00:55:45,342 --> 00:55:48,761 Det är som ett datoriserat system som skannar... 674 00:55:48,887 --> 00:55:52,431 Backa upp dit i position. Flytta den! 675 00:55:52,557 --> 00:55:54,433 Okej, de är redo! 676 00:55:55,268 --> 00:55:58,812 Hej, sheriff Lyle Wallace. Vi är här nere, redo och väntar! 677 00:55:58,938 --> 00:56:00,981 Tryckte du på knappen, sir? 678 00:56:06,446 --> 00:56:08,697 De fick ett helt eget språk. 679 00:56:14,120 --> 00:56:15,871 Tja, då provar du. 680 00:56:19,626 --> 00:56:21,460 Eh, breaker 1-9. Breaker 1-9. 681 00:56:22,420 --> 00:56:24,922 Det här är björnen. I luften. 682 00:56:25,048 --> 00:56:27,341 Officer Lyle Wallace, 683 00:56:27,467 --> 00:56:30,719 ringer Rubber Jerk, och den där skramliga biten 684 00:56:30,845 --> 00:56:33,972 av svart skit vid din sidodörr. Kom igen! 685 00:56:36,518 --> 00:56:39,520 Vänligen använd inte det där språket i luften, Lyle. 686 00:56:39,646 --> 00:56:43,440 "Särskilt inte använda det när det gäller min vackra svarta lastbil. Över.' 687 00:56:43,566 --> 00:56:45,692 Det där man kallar en lastbil 688 00:56:45,819 --> 00:56:48,779 'är den värsta högen med sopor 689 00:56:48,905 --> 00:56:53,450 'Jag har någonsin haft oturen att skriva ett citat på! ' 690 00:56:53,576 --> 00:56:55,661 Och... Martin? 691 00:56:55,787 --> 00:56:59,415 'Det är bättre att ta en titt upp på vägen dit, grabben. 692 00:56:59,541 --> 00:57:04,253 För vi har en vägspärr med 20 beväpnade män! ' 693 00:57:05,672 --> 00:57:08,132 Okej, män, gör dig redo för de kommer! 694 00:57:08,258 --> 00:57:10,217 Och de fick alla order 695 00:57:10,343 --> 00:57:11,718 'att skjuta dig 696 00:57:11,845 --> 00:57:13,429 "och det där skrattreta" skitet 697 00:57:13,555 --> 00:57:17,558 'full av hål, om du inte drar över. Hör du? Kom igen! ' 698 00:57:19,602 --> 00:57:21,395 'OK, Lyle, jag ska berätta för dig vad du ska göra! 699 00:57:21,521 --> 00:57:25,441 'Du går upp dit och står personligen på din vägspärr. 700 00:57:26,067 --> 00:57:27,818 'Men innan du gör det, ta en ordentlig titt 701 00:57:27,944 --> 00:57:30,028 vid skyltarna på min trailer. 702 00:57:30,155 --> 00:57:32,698 Det står "kemikalier"! Det är sprängämnen, Lyle! 703 00:57:32,824 --> 00:57:35,826 'Nitromannit. Klass B sprängämnen. 704 00:57:35,952 --> 00:57:38,203 'Jag vet inte vad det kommer att göra, 705 00:57:38,329 --> 00:57:41,373 Men jag skulle inte vilja vara omedelbart närhet när vi tar kontakt 706 00:57:41,499 --> 00:57:42,624 "med din jäkla vägspärr." 707 00:57:42,750 --> 00:57:46,670 Är du seriös? Du måste vara ur dig! 708 00:57:49,215 --> 00:57:51,800 Nu, varför fick jag inte veta bar han sprängämnen? 709 00:57:52,886 --> 00:57:54,136 Han bara bluffar! 710 00:57:54,262 --> 00:57:57,556 Sir, det bekräftas i denna rapport här, 711 00:57:57,682 --> 00:58:00,642 att han bär 10 000 liter av nitromannit. 712 00:58:00,768 --> 00:58:03,228 Det är en klass B-sprängämne, sir. 713 00:58:03,354 --> 00:58:05,522 Chef, den främre lastbilen bär sprängämnen. 714 00:58:05,648 --> 00:58:06,648 Explosiva varor! 715 00:58:06,774 --> 00:58:09,776 Detta är officiellt nu. Jag vill prata med vem har ansvaret där nere. 716 00:58:09,903 --> 00:58:11,236 Ge mig mannen som ansvarar. 717 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Gå av vägen! Få dem från vägen! 718 00:58:18,328 --> 00:58:21,955 'Det kommer att bli en fruktansvärd explosion där nere. Ja, jag menar det! 719 00:58:22,081 --> 00:58:24,166 'Kom tillbaka till mig nu! Omedelbart! Kom tillbaka! ' 720 00:58:24,292 --> 00:58:26,210 Är du borta? Är du döv där nere? 721 00:58:26,336 --> 00:58:29,338 Han bär sprängämnen! Skaffa dem bilar därifrån! Flytta ut dem! 722 00:58:31,549 --> 00:58:35,385 "Kommer någon, eh, komma tillbaka till mig? Kom tillbaka till mig, chef! ' 723 00:58:46,773 --> 00:58:49,691 'Är det någon där nere vem kan svara mig? ' 724 00:58:53,696 --> 00:58:57,157 Vänta en sekund. Äh, min mamma vill prata med dig. 725 00:58:57,283 --> 00:58:59,785 Ta ut dina rumpor därifrån nu! 726 00:58:59,911 --> 00:59:01,411 Var är de där jäkla nycklarna? 727 00:59:06,417 --> 00:59:08,043 Styrningen är låst! 728 00:59:11,297 --> 00:59:14,383 De kommer att köra över oss! Gå därifrån! 729 00:59:19,889 --> 00:59:21,056 Låt oss gå härifrån! 730 00:59:42,370 --> 00:59:44,037 Wooo! 731 00:59:52,255 --> 00:59:54,172 Hej, du kan komma upp för luft nu. 732 01:00:01,306 --> 01:00:04,182 Åh, herregud! De är på väg rätt för min stad. 733 01:00:04,309 --> 01:00:07,603 Jag vill stoppa all trafik! Jag vill att någon ska vifta igenom dem! 734 01:00:07,729 --> 01:00:09,688 Få trafikkontroll vid varje signal! 735 01:00:10,732 --> 01:00:11,898 Och skynda! 736 01:00:13,860 --> 01:00:15,444 Se? Jag sa ju att det inte var någonting. 737 01:00:18,197 --> 01:00:19,781 Oj! 738 01:00:19,907 --> 01:00:21,658 Kom igen, sergeant. Låt oss gå! 739 01:00:26,831 --> 01:00:29,666 Den startar inte! 740 01:00:29,792 --> 01:00:32,085 Läser du, Wallace? Läser du mig? 741 01:00:34,839 --> 01:00:36,131 Läser du mig? Över. 742 01:00:45,350 --> 01:00:46,725 De är på väg direkt mot stan... 743 01:00:46,851 --> 01:00:48,185 Fan den där vattenbilen! 744 01:00:48,311 --> 01:00:51,021 Skaffa de där vindrutetorkarna! Pappa-gum-det! 745 01:00:51,648 --> 01:00:54,650 Gå dit. Kom igen, gå dit. Vad är det för fel på den killen? 746 01:01:16,422 --> 01:01:19,132 'Paus 1-9 för 18-Wheel Eddie. 747 01:01:19,258 --> 01:01:24,638 "Jag skruvar ner det, försöker komma ikapp med dig, konvoj.' 748 01:01:24,764 --> 01:01:28,016 Och jag säger jäkla dubbelnickel. Kom igen. 749 01:01:28,601 --> 01:01:31,395 'Det ska bli ett nöje att ha dig gå med i vår konvoj, 18-Wheeler. 750 01:01:31,521 --> 01:01:32,854 "Kom framåt." 751 01:01:32,980 --> 01:01:34,356 10-4. 752 01:01:44,701 --> 01:01:46,952 Duck, såg du vad du gjorde? 753 01:01:47,078 --> 01:01:50,497 Jag tror att de är på vår sida. 754 01:02:25,616 --> 01:02:29,494 "Medborgare i New Mexico, många av er kanske har hört 755 01:02:29,620 --> 01:02:31,872 som vi verkar ha ett fenomen i vår stat. 756 01:02:31,998 --> 01:02:34,207 "Sex lastbilar korsade vår gräns, 757 01:02:34,333 --> 01:02:37,419 följt noga av Arizona State Police. 758 01:02:37,545 --> 01:02:39,963 'De förenades snart av många, många fler. 759 01:02:40,089 --> 01:02:42,299 'Det verkar de är inte intresserade av att sluta. 760 01:02:42,425 --> 01:02:44,801 "De har ignorerat vägspärrar och officiella order.' 761 01:02:44,927 --> 01:02:47,345 Herregud! Ta en titt, damer och herrar. Kan du se det? 762 01:02:47,472 --> 01:02:48,972 De verkar ha växt! 763 01:02:49,098 --> 01:02:51,850 Det är inte sex av ett och ett halvt dussin av en annan längre. 764 01:02:51,976 --> 01:02:54,144 Det är 25, 50, 100. 765 01:02:54,270 --> 01:02:58,482 Mina damer och herrar, jag letar tillbaka, tillbaka, tillbaka så långt jag kan se, 766 01:02:58,608 --> 01:03:00,817 och det finns inget slut på det! 767 01:03:00,943 --> 01:03:03,195 Nu ska vi ta reda på det vilka de är, 768 01:03:03,321 --> 01:03:05,906 vad de är och vart de är på väg. 769 01:03:06,032 --> 01:03:07,657 Hittills har ingen kommit till skada förutom, eh, 770 01:03:07,784 --> 01:03:10,202 kanske ett pars stolthet av brottsbekämpande tjänstemän. 771 01:03:17,376 --> 01:03:25,675 Breaker 1-9 till Rubber Duck. 772 01:03:26,302 --> 01:03:28,970 Jag heter Chuck Arnoldi. 773 01:03:29,096 --> 01:03:31,223 Jag är en speciell assistent 774 01:03:31,349 --> 01:03:34,851 och pressrepresentant för guvernör Haskins i New Mexico. 775 01:03:34,977 --> 01:03:36,937 Jag vill att du ska veta att guvernör Haskins 776 01:03:37,063 --> 01:03:40,148 har haft ett långvarigt intresse i lastbilsbranschens problem 777 01:03:40,274 --> 01:03:42,609 och vill gärna hjälpa till att träna några av dessa problem. 778 01:03:44,320 --> 01:03:47,447 Vilka har han i åtanke? Över. 779 01:03:49,325 --> 01:03:52,494 Vi skulle vilja veta, är denna konvoj... 780 01:03:52,620 --> 01:03:54,955 någon form av protest demonstration? 781 01:03:55,081 --> 01:03:58,375 Och om det är det, vad är dess syfte? 782 01:04:01,921 --> 01:04:04,422 Syftet med konvojen är att fortsätta röra på sig. 783 01:04:05,716 --> 01:04:07,342 Fråga honom varför han vill veta. 784 01:04:08,761 --> 01:04:10,637 Vill du köra det här? 785 01:04:13,140 --> 01:04:17,936 Hej, titta, jag är lite upptagen just nu, som du kan se. 786 01:04:18,062 --> 01:04:21,356 Varför inte försöka prata till några av dem där? 787 01:04:21,482 --> 01:04:25,527 Okej, det går bra, Rubber Duck, eh... Jag återkommer till dig senare. 788 01:04:25,653 --> 01:04:28,029 - 10-4. - Bra kompis 789 01:04:32,034 --> 01:04:34,327 'Det här är Chuck Arnoldi av guvernörens kontor, sir. 790 01:04:34,453 --> 01:04:38,290 - Jag undrar om jag kunde prata med dig. - "Kalla mig Old Iguana." 791 01:04:38,416 --> 01:04:40,917 "Gammal leguan, va? Var föddes du, sir? ' 792 01:04:42,211 --> 01:04:44,004 Ursprungligen? 793 01:04:46,007 --> 01:04:48,258 'Jag har kört 18-hjulingar så länge...' 794 01:04:48,384 --> 01:04:50,176 Vad sägs om det? 795 01:04:50,303 --> 01:04:53,513 - Tror du att jag borde prata med honom? - Ja, det gör jag. 796 01:04:57,184 --> 01:05:00,020 Vi är trötta på att slå våra ögonglober ut kust till kust 797 01:05:00,146 --> 01:05:02,814 och att de jävla Smokies sliter av oss för våra gröna frimärken. 798 01:05:02,940 --> 01:05:05,066 Så du tror på vad Rubber Duck gör det, är det det? 799 01:05:06,819 --> 01:05:09,362 jag är trött på att se hur svarta människor måste leva. 800 01:05:09,488 --> 01:05:13,533 Åkte till Vietnam och blev skjuten för rätten att bo i ett getto.' 801 01:05:13,659 --> 01:05:15,201 "Jag går från A till B. 802 01:05:15,328 --> 01:05:18,288 "Ju snabbare kan jag ta mig från A till B desto mer pengar tjänar jag. 803 01:05:18,414 --> 01:05:20,707 "Vid 55 orkar jag inte med det." 804 01:05:21,417 --> 01:05:26,087 'Stora oljebolag höja priserna på olja och gas 805 01:05:26,213 --> 01:05:28,423 "som kommer tillbaka till konsumenten, vi måste höja alla våra priser...' 806 01:05:28,549 --> 01:05:30,216 Lyssna på dem! 807 01:05:30,343 --> 01:05:32,510 Stora pengar är vad jag försöker säga. 808 01:05:33,638 --> 01:05:36,514 De pratar om sin framtid, inte bara din. 809 01:05:36,641 --> 01:05:38,850 'Tja, hela grejen var en mörkläggning för Watergate. 810 01:05:38,976 --> 01:05:40,393 "Det gick långt tillbaka till Nixon." 811 01:05:40,519 --> 01:05:42,979 Det första att komma ihåg... Nixon... 812 01:05:43,105 --> 01:05:44,731 Nixon fastnade med byxorna nere 813 01:05:44,857 --> 01:05:47,984 före killarna från Washington Post hade ut det. 814 01:05:49,195 --> 01:05:52,072 'Guvernör Rockefeller gick i pension som guvernör i New York, 815 01:05:52,198 --> 01:05:54,616 som bara råkar vara president av standardolja. 816 01:05:54,742 --> 01:05:57,953 'För att inte tala om hans bror David - han öppnade Chase Manhattan Bank 817 01:05:58,079 --> 01:06:01,164 för första gången i historien av den fria världen bakom järnridån. 818 01:06:01,290 --> 01:06:03,208 'Jag berättar inte hur att styra landet, 819 01:06:03,334 --> 01:06:07,879 'men hela 55 dubbel nickel var en jävla kalkonwrap,' 820 01:06:08,005 --> 01:06:10,465 och jag gillar inte att folk ger mig skitsnack! 821 01:06:11,217 --> 01:06:13,918 Ja, sir. Tja, du sätter det mycket bra, sir. 822 01:06:13,944 --> 01:06:15,203 Tack så mycket! 823 01:06:15,304 --> 01:06:19,557 Sir, jag undrar om jag kan fråga dig varför du gör det i denna konvoj med gummiankan. 824 01:06:19,684 --> 01:06:23,645 Tja, jag är bara med för att sparka röv och för resan. 825 01:06:23,771 --> 01:06:26,856 Ja, men, eh, visst måste du ha det något slags personligt klagomål 826 01:06:26,983 --> 01:06:29,943 mot lagen i denna stat? 827 01:06:30,069 --> 01:06:34,322 Nej, jag gillar bara att sparka i röv. Det är du säkert en ganska rödhårig liten pojke. 828 01:06:34,448 --> 01:06:38,243 Vill du åka i min lastbil? Vi borde ha kvällsmat! 829 01:06:40,162 --> 01:06:42,956 Varför tror du att du har rätt att bryta mot lagarna i denna stat? 830 01:06:43,082 --> 01:06:46,001 - Vill du att jag ska berätta varför? - Ja, jag skulle vilja... 831 01:06:46,127 --> 01:06:49,004 - Okej, titta på det här! - Jesus Kristus! 832 01:06:50,131 --> 01:06:52,632 – En del av de här människorna är galna. - Titta på det här! 833 01:06:52,758 --> 01:06:55,427 Öh... Öh... 834 01:06:56,262 --> 01:06:58,888 Nåväl, pastor, kan du berätta för mig om du ser den här konvojen 835 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 som mer av en andlig än en politisk händelse? 836 01:07:01,767 --> 01:07:05,812 Jo, livet i sig är en andlig händelse. 837 01:07:05,938 --> 01:07:08,148 - Amen! amen! - Det är en stor 10-4! 838 01:07:23,539 --> 01:07:26,041 Breaker 1-9. Breaker 1-9 till Rubber Duck. 839 01:07:26,167 --> 01:07:28,752 Det här är Chuck Arnoldi. Kan jag prata med dig igen, snälla? 840 01:07:29,712 --> 01:07:31,963 Det här är ankan, Chuck. Vad lärde du dig? 841 01:07:32,089 --> 01:07:33,548 Jag lärde mig mycket. 842 01:07:33,674 --> 01:07:38,678 Se nu, guvernören är väldigt intresserad i möte med dig personligen. 843 01:07:38,804 --> 01:07:43,433 Han är beredd att flyga hit på en gång och träffa er alla. 844 01:07:43,559 --> 01:07:46,352 Så vi har avsatt ett fält här i Albuquerque 845 01:07:46,479 --> 01:07:47,687 där du kan tillbringa natten. 846 01:07:47,813 --> 01:07:49,814 Se nu, polisen har order inte för att störa dig. 847 01:07:49,940 --> 01:07:51,357 Det är sanningen! 848 01:07:53,319 --> 01:07:54,569 Skitsnack! 849 01:07:57,281 --> 01:07:59,115 Kan jag jämna med dig? 850 01:07:59,617 --> 01:08:02,952 - Nivå med mig. – Jag vill prata med honom off the record. 851 01:08:03,079 --> 01:08:06,456 Jag vill inte ha det här på tv. Jag vill inte ha det här tryckt. 852 01:08:09,668 --> 01:08:12,796 - Hör du mig? - Ja. 853 01:08:13,672 --> 01:08:18,093 Guvernören har efterfrågats att kalla ut Nationalgardet på dig. 854 01:08:19,804 --> 01:08:23,640 Men det här är ett valår och guvernören vill... 855 01:08:23,766 --> 01:08:27,769 fan, han förväntar sig att vara en del av det, på senatornivå. 856 01:08:29,522 --> 01:08:31,397 Dessa människor här ute som tittar på dig. 857 01:08:31,524 --> 01:08:34,234 Vet du vilka de är, vad är de? 858 01:08:34,360 --> 01:08:35,401 Gör du det? 859 01:08:35,528 --> 01:08:37,237 De är väljare! 860 01:08:38,864 --> 01:08:40,532 Hur det kommer att se ut för dem 861 01:08:40,658 --> 01:08:44,244 om guvernören säger till armén att blåsa ut skiten ur din konvoj? 862 01:08:45,162 --> 01:08:48,915 Du kanske kan hjälpa honom. Han kanske kan hjälpa dig! 863 01:08:54,255 --> 01:08:55,463 Har vi något val? 864 01:09:05,266 --> 01:09:09,686 "Spider Mike kallar ankan". Säg anka, Jag fick precis en överhoppning från mitt hem 20. 865 01:09:09,812 --> 01:09:11,646 'Min gamla dam är på väg att poppa. 866 01:09:11,772 --> 01:09:14,524 'Du pratar med en jävla nära pappa. Kan du gräva det? ' 867 01:09:14,650 --> 01:09:16,442 Hej, det är goda nyheter, Mike. 868 01:09:16,986 --> 01:09:19,028 Jag måste dock dela. 869 01:09:19,155 --> 01:09:21,531 Så, eh, ta hand om er alla. 870 01:09:21,657 --> 01:09:24,200 "Vi kommer att sakna dig, kompis. Ge vår kärlek till den gamla damen. 871 01:09:24,326 --> 01:09:27,537 "Hej Mike, det här är Love Machine. Det har varit bra att resa med dig. 872 01:09:27,663 --> 01:09:29,622 "Lycka till med ditt barn, okej? ' 873 01:09:29,748 --> 01:09:31,416 "Det var trevligt att träffa dig, Mike." 874 01:09:31,542 --> 01:09:33,585 'Vi hörs senare, baby-maker! ' 875 01:09:33,711 --> 01:09:35,962 "Hej Mike, gamla partner, håll pedalen till metallen 876 01:09:36,088 --> 01:09:37,755 'och gå hem till den där goda lilla kvinnan. 877 01:09:37,882 --> 01:09:40,216 'Breaker 1-9, det här är sadelbrännaren här, 878 01:09:40,342 --> 01:09:43,178 "önskar" Spider Mike högridning tillbaka till Texas. 879 01:09:43,304 --> 01:09:46,264 "Säg hej till Alamo för mig, eller hur? ' 880 01:09:46,390 --> 01:09:49,309 "Nästa gång vi ansluter, ni kommer alla att få träffa min son. 881 01:09:49,435 --> 01:09:52,687 Ni alla tar hand om er. Håll dem i rörelse bra för mig. 882 01:09:53,981 --> 01:09:55,899 Jesus, jag hoppas att han klarar det. 883 01:09:56,901 --> 01:10:00,028 Han går igenom något dåligt land för en svart lastbilschaufför. 884 01:10:00,738 --> 01:10:03,448 Guvernör, du kunde inte fråga 885 01:10:03,574 --> 01:10:06,117 för en bättre möjlighet att skapa rubriker. 886 01:10:06,243 --> 01:10:10,538 Liberala, humanitära rubriker. 887 01:10:10,664 --> 01:10:15,376 Lastbilsförare. Skräp. Bara gammalt skräp. 888 01:10:15,502 --> 01:10:18,796 – Nej, genomsnittliga människor. - Skräp! 889 01:10:19,715 --> 01:10:22,133 För att säga dig sanningen, Henry, Jag tror den här jäkla konvojen 890 01:10:22,259 --> 01:10:24,719 har mer offentligt stöd än vi. 891 01:10:27,264 --> 01:10:28,473 Ta in sheriff Wallace. 892 01:10:29,767 --> 01:10:32,518 Jag är rädd för sheriff Wallace åkte till Texas i all hast. 893 01:10:32,645 --> 01:10:33,645 Texas? 894 01:10:33,771 --> 01:10:36,105 Tja, vad fan ska han göra i Texas? 895 01:10:36,941 --> 01:10:41,903 "Vi ökar varvtalet cirka 21 hundra och växlande, 896 01:10:42,029 --> 01:10:45,031 och det kommer att falla tillbaka till cirka 18. 897 01:10:46,367 --> 01:10:49,827 'Det är ditt normala arbetsområde när du drar något. 898 01:10:49,954 --> 01:10:52,121 "Mellan 18 och 21." 899 01:10:52,248 --> 01:10:54,499 Du älskar verkligen den här lastbilen, eller hur? 900 01:10:54,625 --> 01:10:57,252 Jag älskar verkligen INTE denna lastbil. 901 01:10:59,255 --> 01:11:01,506 Du borde träffa Ramblin' Jack Elliott. 902 01:11:01,632 --> 01:11:04,384 Snacka om en man som älskar sin lastbil, stötfångare till stötfångare. 903 01:11:05,386 --> 01:11:07,637 Han döpte sin hund till "Kenworth". 904 01:11:07,763 --> 01:11:10,974 Jag gillar att veta hur hon springer men, eh, 905 01:11:11,100 --> 01:11:13,351 det är verkligen körningen! 906 01:11:13,477 --> 01:11:15,853 'Även om det finns ingen officiell kommentar just nu, 907 01:11:15,980 --> 01:11:20,275 'Det verkar vara en massprotest mot 55 mil i timmen...' 908 01:11:22,945 --> 01:11:24,779 Yahoo! 909 01:11:24,905 --> 01:11:28,783 Kom hit! 910 01:11:30,953 --> 01:11:32,453 Baby... 911 01:11:40,170 --> 01:11:42,130 Herregud, jag träffar dig utanför. 912 01:11:45,134 --> 01:11:48,303 Ge mig en chans mot guvernören och Jag ska höra honom med dokumenterade bevis 913 01:11:48,429 --> 01:11:49,470 för att bevisa det republikanska partiet... 914 01:11:49,596 --> 01:11:52,265 Är det någon som vet var kan vi hitta Rubber Duck? 915 01:11:52,391 --> 01:11:54,392 Hej man, lägg av. Ge honom en chans att torka av, va? 916 01:11:54,518 --> 01:11:55,685 Vi försöker bara för att få ett par bilder! 917 01:11:55,811 --> 01:11:58,688 Nej, nej, det tror jag inte. Du kommer inte få några bilder. 918 01:11:58,814 --> 01:12:00,648 Du vet vad du kan göra med dina pengar? 919 01:12:01,358 --> 01:12:04,110 Nej, du tar din kropp härifrĺn. Dina kameror också. 920 01:12:04,236 --> 01:12:08,239 - Hej, du gjorde det bra, Lyle. - Ja, jag hade en ganska bra pilot. 921 01:12:08,365 --> 01:12:10,325 Lite trött dock. 922 01:12:12,328 --> 01:12:13,453 Här är han, Lyle. 923 01:12:22,212 --> 01:12:26,758 Pojke, det är du säkert en dum svart jävel! 924 01:12:30,095 --> 01:12:34,640 Du kom hit lite sent för skojs skull. Du skulle ha haft det. 925 01:12:39,730 --> 01:12:41,606 Man, du vet säkert hur man gör ont. 926 01:12:42,566 --> 01:12:43,983 Du gjorde motstånd mot arresteringen. 927 01:12:45,110 --> 01:12:49,238 Jag kommer att erkänna mig skyldig, vad du än säger. Slå mig bara inte längre. 928 01:12:49,865 --> 01:12:53,701 Jag slog dig inte. Jag hjälpte dig upp. 929 01:12:54,870 --> 01:12:57,372 Tack, sir, men jag behöver inte mer av din hjälp. 930 01:12:58,749 --> 01:12:59,874 Låt oss gå, Lyle. 931 01:13:00,000 --> 01:13:07,048 Ja. Lyssna pojke, om jag hör något om ditt barn ska jag meddela dig. 932 01:13:10,511 --> 01:13:13,513 Det verkar som att du kommer att vara med oss ett tag. 933 01:13:13,639 --> 01:13:14,680 Vad för? 934 01:13:16,225 --> 01:13:17,308 Bete. 935 01:13:23,023 --> 01:13:26,025 Vad händer, Lyle, när han kommer med alla de där lastbilarna? 936 01:13:26,151 --> 01:13:28,569 Ah, det kommer han inte att göra. Inte hans stil. 937 01:13:28,695 --> 01:13:32,657 Vårt syndikat skulle vara mycket intresserade när du köper alla fotografier du har. 938 01:13:32,783 --> 01:13:35,827 - Vi ger dig en mycket bra affär. - Vad är en mycket bra affär? 939 01:13:36,870 --> 01:13:39,539 Åh, om bilderna är bra, 500 USD. 940 01:13:39,665 --> 01:13:42,166 Mer som $2 500. 941 01:13:42,292 --> 01:13:44,502 Då har du en exklusiv för första delbetalningen. 942 01:13:44,628 --> 01:13:46,546 - Jag tror inte... - Hej, hej, hej! 943 01:13:46,672 --> 01:13:48,381 Det här är ingen tid att prata affärer. 944 01:13:48,507 --> 01:13:51,008 Ursäkta mig, snälla, Jag tror jag ska klä på mig. 945 01:13:51,135 --> 01:13:53,594 - Hej, du är gummiankan! - Det stämmer. Jag har riktigt bråttom. 946 01:13:53,720 --> 01:13:57,014 - Jag försöker bara göra en affär. - Det är jag också, bror. Det är jag också. 947 01:13:58,767 --> 01:14:00,643 Ni är alla våta. 948 01:14:00,769 --> 01:14:01,894 Är det så? 949 01:14:03,814 --> 01:14:05,064 Det håller på att bli. 950 01:14:05,858 --> 01:14:06,941 - Gissa vad. - Vad? 951 01:14:07,609 --> 01:14:09,193 Jag håller på att sälja ut dig! 952 01:14:10,654 --> 01:14:12,196 Är du okej? 953 01:14:13,657 --> 01:14:15,950 Du, du med konvojen? 954 01:14:18,579 --> 01:14:21,164 Oroa dig inte. Jag ska få hjälp. 955 01:14:31,717 --> 01:14:33,759 Jag säljer inga historier. 956 01:14:33,886 --> 01:14:37,513 Det är du fan inte. Vi pratar om mycket pengar. 957 01:14:37,639 --> 01:14:40,475 Den som köper den här historien kommer att få betala genom näsan. 958 01:14:40,601 --> 01:14:41,851 Jag tror det! 959 01:14:43,520 --> 01:14:44,604 Och vi kommer att behöva det. 960 01:14:44,730 --> 01:14:47,190 För jag ser många advokater i vår framtid. 961 01:14:47,316 --> 01:14:48,858 - Det gör du, va? - Mm-hm. 962 01:14:48,984 --> 01:14:50,985 Och jag är med. 963 01:14:51,695 --> 01:14:52,820 Du är, va? 964 01:14:55,157 --> 01:14:56,282 Vad i? 965 01:14:56,408 --> 01:14:58,284 Ge mig inte mer av dina nonsens, tack. 966 01:14:58,410 --> 01:15:00,203 Jag försöker verkligen hjälpa. 967 01:15:00,704 --> 01:15:02,205 Jag vet att du är det. 968 01:15:02,331 --> 01:15:04,558 Jag menar allvar. Jag är verkligen intresserad av att veta 969 01:15:04,584 --> 01:15:06,567 vad det är tror du du är inblandad i. 970 01:15:08,086 --> 01:15:11,088 För jag börjar att tro att jag inte hade någon aning. 971 01:15:16,136 --> 01:15:18,971 Vi kan gå och prata om det i lastbilen, om du vill. 972 01:15:26,438 --> 01:15:30,816 'Breaker 1-9. Akut 10-33. 973 01:15:31,944 --> 01:15:36,072 "Finns det några 18-hjulingar där ute västerut vem kan läsa mig? 974 01:15:36,198 --> 01:15:37,907 "Kom igen." 975 01:15:38,867 --> 01:15:43,329 'Hej, du har den spanska flugan här. Jag har en kopia på dig, gå! ' 976 01:15:43,455 --> 01:15:47,583 Jag behöver ett meddelande vidarebefordrat västerut till Rubber Duck i konvojen. 977 01:16:06,144 --> 01:16:08,938 Hej, Anka! 978 01:16:10,274 --> 01:16:11,440 Hej, Anka! 979 01:16:16,363 --> 01:16:19,699 "Bobby, du vet att du verkligen är något. Du är perfekt. 980 01:16:19,825 --> 01:16:22,827 - Jag kommer tillbaka. - Nej, vänta lite, man. 981 01:16:22,953 --> 01:16:25,955 Vad har du på hjärtat? 982 01:16:26,081 --> 01:16:29,125 Detta Disneyland. Låt oss gå av den här karusellen. 983 01:16:29,251 --> 01:16:32,670 - Jag kämpade mig inte ut... - Breaker 1-9 för 10-33. 984 01:16:32,796 --> 01:16:35,298 "Spider Mike sitter i fängelse i Alvarez, Texas. 985 01:16:35,424 --> 01:16:37,883 "Tiny har slagit ihjäl honom till hälften. Han behöver hjälp. 986 01:16:38,343 --> 01:16:41,637 'Breaker, breaker, det här är Mother Trucker. 10-33 akut. 987 01:16:41,763 --> 01:16:43,514 'Upprepa. Spider Mike behöver hjälp.' 988 01:16:47,811 --> 01:16:49,604 Jag vet inte vad jag ska göra, Bobby. 989 01:16:49,730 --> 01:16:52,481 Jag har tänkt på alla de där städerna vi har gått igenom 990 01:16:52,608 --> 01:16:54,984 och alla dessa människor vem hejade på oss, man. 991 01:16:55,110 --> 01:16:56,902 Folk faller in bakom oss. 992 01:16:57,487 --> 01:17:00,072 – Och jag tror att jag har kommit på det. - En helikopter! 993 01:17:00,198 --> 01:17:03,492 Anledningen till att de kommer in bakom oss är vem fan annars de har? 994 01:17:03,619 --> 01:17:05,453 Ingen, det är vem. 995 01:17:06,622 --> 01:17:09,415 Den här killen här uppe, han kanske inte vara rakare än någon annan, 996 01:17:09,541 --> 01:17:11,792 men han ser något här nere som han vill använda 997 01:17:11,918 --> 01:17:13,794 annars skulle han inte ens bråka med oss. 998 01:17:13,920 --> 01:17:15,921 Så det betyder att han är värd att ta itu med. 999 01:17:18,008 --> 01:17:19,425 Titta på alla dessa människor. 1000 01:17:19,551 --> 01:17:22,219 Kom bara ihåg, när jag brukade stjäla kakor, 1001 01:17:22,346 --> 01:17:25,014 desto snabbare sprang jag desto mindre behövde jag dela. 1002 01:17:27,392 --> 01:17:31,312 'Breaker 1-9 för 10-33. Det här är Midnight Mover. 1003 01:17:31,438 --> 01:17:35,107 "Spider Mike är i lastbilschaufförernas helvete nere i Alvarez, Texas.' 1004 01:17:41,907 --> 01:17:43,949 Ge mig tid ensam med honom först. 1005 01:17:48,664 --> 01:17:51,582 Är du säker på omkretsarna är bemannade? 1006 01:17:51,708 --> 01:17:54,377 Haskins! Här kommer Haskins! 1007 01:17:54,503 --> 01:17:57,505 Haskins! Haskins! Här kommer Haskins! 1008 01:17:58,799 --> 01:18:02,343 Anka! Lämna inte pengarna! Anka! 1009 01:18:03,011 --> 01:18:05,596 Lämna inte pengarna! Anka! Anka! 1010 01:18:05,722 --> 01:18:08,224 Lämna inte pengarna! Anka! 1011 01:18:09,017 --> 01:18:11,727 Anka! Lämna inte pengarna! Anka! 1012 01:18:12,354 --> 01:18:13,854 Anka! 1013 01:18:19,403 --> 01:18:22,947 Gerry Haskins, Anka. Kul att du kunde ta dig tid att träffa mig. 1014 01:18:23,073 --> 01:18:24,949 Jag menar, jag vet hur upptagen du är. 1015 01:18:25,492 --> 01:18:28,577 Det ser ut som att du har ett helvete av ett tvärsnitt av människor här. 1016 01:18:28,704 --> 01:18:32,873 Jag menar, det är ingen fråga att de flesta av deras tikar är... 1017 01:18:32,999 --> 01:18:36,252 förmodligen legitimt, men du vet... 1018 01:18:37,379 --> 01:18:39,380 ...tror jag frågan vi står inför är, 1019 01:18:39,506 --> 01:18:41,590 hur vidtar vi effektiva åtgärder tillsammans? 1020 01:18:41,717 --> 01:18:45,344 Jag menar att jag vet din orsak eller orsaker borde definieras och... 1021 01:18:45,470 --> 01:18:47,221 - Katie, älskling, hur mår du? - Guvernör, välkommen. 1022 01:18:47,347 --> 01:18:51,726 – Pressen väntar på dig. - Åh, bra. Låt oss gå över till tältet. 1023 01:18:51,852 --> 01:18:53,894 Jag ska prata lite med ankan. 1024 01:18:54,020 --> 01:18:56,939 Vi har en legitim hjälte, en offentlig person. 1025 01:19:00,902 --> 01:19:04,238 'Breaker 1-9 till 10-33. Det här är White Line Willie...' 1026 01:19:04,364 --> 01:19:06,449 Det är uppenbart att detta representerar något mer 1027 01:19:06,575 --> 01:19:10,035 än förbudet av hastighetsgränsen på 55 mil, eller hur? 1028 01:19:10,162 --> 01:19:12,121 Det är inget att göra med 55 mil i timmen... 1029 01:19:12,247 --> 01:19:14,623 "Spider Mike sitter i fängelse och de misshandlade honom illa. 1030 01:19:14,750 --> 01:19:16,834 "Visa meddelandet vidare." 1031 01:19:16,960 --> 01:19:20,004 Med mina medhjälpare kan vi utarbeta en lista över dina klagomål. 1032 01:19:20,130 --> 01:19:23,215 "Spider Mike är nere i Alvarez, Texas, och Gamla Tiny slog ur honom. 1033 01:19:23,341 --> 01:19:26,719 "Lyle Wallace fick Spider Mike i fängelse. Jag hörde att de bröt hans rygg. 1034 01:19:26,845 --> 01:19:29,138 "Lyle delade upp skallen vidöppen." 1035 01:19:29,264 --> 01:19:33,309 Jag kommer att bli vald! 1036 01:19:38,982 --> 01:19:40,983 Hej Bertie. Kul att se dig. 1037 01:19:41,109 --> 01:19:44,528 Åh, guvernör Haskins, vi är så glada att ha dig här i Albuquerque. 1038 01:19:44,654 --> 01:19:47,865 Det är fantastiskt att vara här, för det är du gör ett så fantastiskt jobb, allihop. 1039 01:19:47,991 --> 01:19:49,809 - Jag skulle faktiskt vilja det bara ha en stund... 1040 01:19:49,835 --> 01:19:50,926 - Vad sägs om några kommentarer? 1041 01:19:50,927 --> 01:19:52,845 Jake, bara en minut. Du vet bättre än så. 1042 01:19:52,871 --> 01:19:55,289 Jag skulle vilja ha en stund ensam med ankan. 1043 01:19:55,832 --> 01:19:58,250 Och då blir jag glad att prata med er alla. 1044 01:19:58,376 --> 01:20:01,295 Alla ute, snälla. Alla. 1045 01:20:02,130 --> 01:20:05,674 – Vi har deadlines att hålla, vet du. - Bill, jag ska göra så gott jag kan. 1046 01:20:19,314 --> 01:20:21,232 Tror du att han behöver hjälp? 1047 01:20:23,318 --> 01:20:24,443 Ja, låt oss gå. 1048 01:20:25,278 --> 01:20:28,447 Men jag ska ge dig mitt ord det Jag ska utöva all press jag kan. 1049 01:20:29,241 --> 01:20:30,991 Och jag kan utöva press. 1050 01:20:32,536 --> 01:20:36,580 Men jag skulle inte planera ett återbesök till Arizona ett tag, om jag var du. 1051 01:20:36,706 --> 01:20:38,707 - Det gör jag inte. - Bra. 1052 01:20:39,334 --> 01:20:41,377 - Svart eller vit? - Vad har du i åtanke? 1053 01:20:42,212 --> 01:20:43,379 Kaffe. 1054 01:20:44,881 --> 01:20:47,383 Svart. Vad mer har du i åtanke? 1055 01:20:48,134 --> 01:20:51,846 Jag vill ta dig till Washington DC, som folkledare. 1056 01:20:52,681 --> 01:20:56,684 Vilket är precis vad du har blivit. Jag behöver dig där, Duck. 1057 01:20:57,143 --> 01:20:59,854 Kom igen, pastor. Vi har ett problem. 1058 01:21:07,070 --> 01:21:08,737 Och jag tror att du behöver mig här. 1059 01:21:10,323 --> 01:21:11,365 Alla ni. 1060 01:21:14,369 --> 01:21:16,787 - Okej, släpp oss igenom. - Släpp oss igenom. 1061 01:21:17,914 --> 01:21:19,832 De har Mike! De fick Spider Mike. 1062 01:21:19,958 --> 01:21:22,459 Lyle och Tiny Alvarez har honom i lastbilsförares helvete. 1063 01:21:22,586 --> 01:21:25,671 Ja! Jag hör att de slog ihjäl honom till hälften och fick honom i fängelse! 1064 01:21:25,797 --> 01:21:28,632 Vad fan gör Lyle i Alvarez, Texas? 1065 01:21:28,758 --> 01:21:30,217 Hej, oroa dig inte, jag ska hämta honom. 1066 01:21:30,343 --> 01:21:32,553 - Jag följer med dig. - Hej, vi ska alla hämta honom. 1067 01:21:33,388 --> 01:21:35,639 vänta ett ögonblick! Vänta ett ögonblick, allihop! 1068 01:21:35,765 --> 01:21:38,058 Håll ut! Hej! Kommer du att växa upp? 1069 01:21:38,685 --> 01:21:40,644 Jag menar, alla ni, kommer ni bara att växa upp? 1070 01:21:41,396 --> 01:21:42,605 Hej, kan du hjälpa oss? 1071 01:21:42,731 --> 01:21:46,275 Det är vad jag försöker göra! Jag är bara en man. 1072 01:21:46,401 --> 01:21:50,613 Jag kan inte nå ut från mitt kontor och, eh, plocka ut brottslingar ur fängelset, 1073 01:21:50,739 --> 01:21:51,864 vänster och höger. 1074 01:21:54,951 --> 01:21:57,328 ibland, man måste offra individen. 1075 01:21:57,454 --> 01:21:59,121 Skitsnack! 1076 01:21:59,247 --> 01:22:02,958 - För det gemensamma syftets sak. - Han har rätt, du vet. 1077 01:22:04,711 --> 01:22:07,963 Det kan ta veckor, månader. Döda inte det här! 1078 01:22:08,089 --> 01:22:12,009 – Du startade något väldigt bra här. - Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa dig. 1079 01:22:12,844 --> 01:22:16,388 Men jag är rädd att han kommer att ha det att klara sig själv ett tag. 1080 01:22:16,514 --> 01:22:18,098 Är det det? 1081 01:22:18,683 --> 01:22:20,684 Ja, det är det. 1082 01:22:22,812 --> 01:22:24,730 Okej, partner, jag måste gå. 1083 01:22:24,856 --> 01:22:26,607 Du är ansvarig nu. 1084 01:22:26,733 --> 01:22:30,235 Du vet vad vi behöver och vad vi möter. 1085 01:22:31,363 --> 01:22:33,405 Få vad du kan från mannen, och... 1086 01:22:33,531 --> 01:22:35,199 hon hjälper dig. 1087 01:22:35,325 --> 01:22:37,618 Ska du gå? 1088 01:22:37,744 --> 01:22:39,745 Varför? 1089 01:22:39,871 --> 01:22:42,164 Hej, varför måste det alltid vara du? 1090 01:22:44,542 --> 01:22:45,668 jag vet inte. 1091 01:22:45,794 --> 01:22:47,962 Precis när vi började få något genomfört. 1092 01:22:48,088 --> 01:22:50,839 Alla dessa människor! Bry dig inte om det vad ska hända med dem? 1093 01:22:51,841 --> 01:22:53,384 Chuck... 1094 01:22:53,510 --> 01:22:56,387 Stanna tillbaka, håll dig tillbaka. 1095 01:22:57,263 --> 01:23:00,015 Hej, du kan göra mig en tjänst. Kommer du att stanna här och... 1096 01:23:00,141 --> 01:23:01,558 Titta på det. 1097 01:23:01,685 --> 01:23:05,354 Du kan göra mig en tjänst. Stanna här och hjälp Bobby att reda ut det här. 1098 01:23:06,648 --> 01:23:09,817 Han är inte så bra på att stränga dessa ord tillsammans som du är. 1099 01:23:10,735 --> 01:23:14,488 - Vart ska du, Duck? - Guvernören gjorde väl ingenting? 1100 01:23:23,498 --> 01:23:25,082 Hej, Duck? 1101 01:23:26,626 --> 01:23:27,918 Kommer du tillbaka? 1102 01:23:37,429 --> 01:23:41,306 Jävel! Vad ska vi göra utan ankan nu? 1103 01:24:38,865 --> 01:24:41,700 Hej, Melissa? 1104 01:24:41,826 --> 01:24:45,412 Hur kommer det sig att du inte stannade med pressfolket? 1105 01:24:45,538 --> 01:24:47,081 De verkade gilla dig. 1106 01:24:48,124 --> 01:24:49,583 Jag kände bara inte för det. 1107 01:24:50,627 --> 01:24:52,377 Åh. 1108 01:24:52,504 --> 01:24:55,255 Eh... Tja... 1109 01:24:59,177 --> 01:25:00,969 Fru... 1110 01:25:02,597 --> 01:25:04,306 Kan jag släppa dig någonstans? 1111 01:25:06,309 --> 01:25:08,519 - Nej? - Nej tack. 1112 01:25:11,606 --> 01:25:14,399 Åh, åh, pojke! 1113 01:25:16,569 --> 01:25:21,698 Visst, dessa ensamma långa motorvägar mala själarna av oss cowpokes. 1114 01:26:47,702 --> 01:26:48,744 Ruter! 1115 01:27:39,003 --> 01:27:40,754 Jag tror att jag kommer i ryggen. 1116 01:29:25,526 --> 01:29:28,278 Jag trodde du sa skulle han komma ensam? 1117 01:29:28,946 --> 01:29:32,240 - Jag ska se dig, Lyle. - Vart fan är du på väg? 1118 01:29:34,160 --> 01:29:35,535 Kom tillbaka hit! 1119 01:30:51,112 --> 01:30:52,362 Madre mia! 1120 01:31:08,504 --> 01:31:10,714 Operatör. Operatör! 1121 01:31:44,373 --> 01:31:47,792 - Nycklarna! Var är nycklarna? – Låt oss titta på baksidan. 1122 01:31:56,344 --> 01:31:58,428 Jag visste att du skulle komma, 1123 01:31:58,554 --> 01:32:00,764 men jag fattade aldrig du skulle behöva hjälp också. 1124 01:32:00,890 --> 01:32:02,390 Jag tog inte med någon. 1125 01:32:03,184 --> 01:32:05,018 De kom på egen hand. 1126 01:32:06,270 --> 01:32:08,188 Det här var mellan dig och mig. 1127 01:32:08,773 --> 01:32:09,898 Du visste det. 1128 01:32:14,028 --> 01:32:15,570 Titta nu vad du har gjort. 1129 01:32:15,696 --> 01:32:19,157 Du är inget annat än en tvåbit, ljuger, fuskar, 1130 01:32:19,283 --> 01:32:21,785 lagbrytande lastbilschaufför! 1131 01:32:23,329 --> 01:32:25,038 Och vad fan är du? 1132 01:32:26,374 --> 01:32:27,415 Ta en titt på dig själv. 1133 01:32:29,210 --> 01:32:34,839 Du är bara ett sammanbrott gammalt muta-tagande stycke elakhet. 1134 01:32:34,966 --> 01:32:38,093 Säg mig, gamle man. Vad bra är du? 1135 01:32:39,637 --> 01:32:44,849 Jag är lagen! Förstår du inte? Jag företräder lagen! 1136 01:32:50,815 --> 01:32:52,232 Tja, förbannat på dig. 1137 01:32:52,733 --> 01:32:54,359 Och tjata på din lag. 1138 01:32:56,153 --> 01:32:58,321 Visst är jag glad att se dig. 1139 01:32:58,447 --> 01:33:01,241 Du borde bli skjuten precis där du står. 1140 01:33:02,285 --> 01:33:05,161 Så hjälp mig, om jag hade en pistol skulle jag göra det själv. 1141 01:33:06,998 --> 01:33:09,416 Och det märket skulle göra allt bra, skulle det inte? 1142 01:33:14,088 --> 01:33:16,756 Kasta honom i en cell och skaffa en läkare åt honom. 1143 01:33:25,641 --> 01:33:28,935 Det var inte han. Fet man hade inget med det att göra. 1144 01:33:29,979 --> 01:33:31,021 Det var Alvarez. 1145 01:33:32,440 --> 01:33:33,565 Glöm det. 1146 01:33:33,691 --> 01:33:37,819 Jag glömmer ingenting! För det här är inte över än! 1147 01:33:40,656 --> 01:33:41,990 Det är det för mig. 1148 01:33:48,456 --> 01:33:49,956 Jag är ledsen. 1149 01:33:51,042 --> 01:33:52,292 Oroa dig inte för det. 1150 01:33:53,377 --> 01:33:54,419 Jag är verkligen ledsen. 1151 01:33:57,548 --> 01:33:59,466 Jag hatar att någon annan betalar min avgift. 1152 01:34:11,896 --> 01:34:13,938 Wheee! Vovve! 1153 01:34:45,680 --> 01:34:48,598 "Äh, brytare 1-9 ringer alla lastbilar." 1154 01:34:48,724 --> 01:34:50,684 Alla som inte gillar ljudet av Mexiko 1155 01:34:50,810 --> 01:34:52,435 kan säga upp nu eller dela. 1156 01:34:52,561 --> 01:34:54,354 "Vänta, jag måste ha en konferens. 1157 01:34:54,480 --> 01:34:57,023 'Oink oink oink. Det är okej med dem. 1158 01:34:58,067 --> 01:35:00,026 'Du har det, bror! amen! ' 1159 01:35:00,152 --> 01:35:04,114 'Eh amigo, rök mota de Jalisco, Guillero, 1160 01:35:04,240 --> 01:35:07,951 'Michoacan, Oaxaca, aiiii! ' 1161 01:35:08,953 --> 01:35:10,495 När ni pojkar kommer ner till Mazatlan, 1162 01:35:10,621 --> 01:35:13,498 beställ mig bara upp ungefär fyra fingrar av tequila i ett maltglas. 1163 01:35:13,624 --> 01:35:15,083 Jag kommer precis bakom dig. 1164 01:35:15,209 --> 01:35:17,794 Tja, Bald Eagle's varit inställd på det. 1165 01:35:17,920 --> 01:35:19,671 Jösses, jag är glad att vi inte valde Haiti. 1166 01:35:19,797 --> 01:35:22,215 'Viva Zapata! ' 1167 01:35:24,468 --> 01:35:27,721 - 'Pues, vamos a ver! ' - 'Vamos a ver! ' 1168 01:35:28,472 --> 01:35:31,641 'Hur är det med dig? Jag älskar Mexiko! ' 1169 01:35:32,393 --> 01:35:34,018 "Gå inte utan mig! ' 1170 01:35:35,938 --> 01:35:38,481 'Ole! Viva tequila! ' 1171 01:35:39,358 --> 01:35:42,026 'Aj, Chihuahua! ' 1172 01:36:14,643 --> 01:36:17,312 'Hej, Bobby, vi kommer att dyka upp här, 1173 01:36:17,438 --> 01:36:19,773 'ungefär en kvarts mil och på väg mot floden. 1174 01:36:27,281 --> 01:36:28,948 Hörde du mig, Bobby? 1175 01:36:29,074 --> 01:36:31,618 För favör, köp en drinko! 1176 01:36:45,966 --> 01:36:47,842 Okej, barn. Skoltid, kom igen. 1177 01:36:54,975 --> 01:36:57,101 Kom igen! Flytta den! Gå ur vägen! 1178 01:37:27,508 --> 01:37:29,050 Den idioten försökte döda mig! 1179 01:37:29,176 --> 01:37:31,261 Gå härifrån! 1180 01:37:34,765 --> 01:37:36,391 'Hej Bobby, var är du? ' 1181 01:37:36,517 --> 01:37:38,184 Jesus Kristus! 1182 01:37:38,310 --> 01:37:40,186 "Hej Duck, har ett litet problem här. 1183 01:37:40,312 --> 01:37:41,980 Vi klarar det dock 1184 01:37:42,106 --> 01:37:44,482 "men det ser verkligen ut som ett problem." 1185 01:37:45,150 --> 01:37:48,278 Det här är ingen tid att ha problem. Vi är nästan där. 1186 01:37:48,404 --> 01:37:51,114 "Hej, Anka, titta, vi kommer att hamna bakom dig. 1187 01:37:51,240 --> 01:37:53,157 Vi ses i Old Mex, okej? 1188 01:37:53,284 --> 01:37:54,951 "Vi träffas på Posada Duran." 1189 01:37:58,706 --> 01:38:02,959 - Vad fan är det som händer, Bobby? - Vi mår bra. Det kommer att ordna sig. 1190 01:38:03,085 --> 01:38:05,211 Men låt inte bakdörren slå dig i röven, kompis. 1191 01:38:06,547 --> 01:38:07,755 "Jag hörde dig, kompis." 1192 01:38:07,882 --> 01:38:11,259 Din registrering finns i handskfacket. Du sköter din egen licens. 1193 01:38:11,385 --> 01:38:13,636 Det är 10-30, pojke. 1194 01:38:14,805 --> 01:38:17,056 "Det var hans fel, vi brydde oss bara om våra egna...' 1195 01:38:38,787 --> 01:38:39,913 Han kommer. 1196 01:39:09,443 --> 01:39:10,485 Breaker 1-9. 1197 01:39:10,611 --> 01:39:13,571 'Breaker 1-9. Det här är björnen. 1198 01:39:13,697 --> 01:39:16,532 'I hårdvaran vid din ytterdörr. 1199 01:39:16,659 --> 01:39:19,327 'Om du inte får din röv utanför den där lastbilen, 1200 01:39:19,453 --> 01:39:21,287 "med händerna i luften, 1201 01:39:21,413 --> 01:39:24,123 'Jag ska blåsa dig skyhögt. Kom igen.' 1202 01:39:32,841 --> 01:39:35,426 "Martin, läser du mig? Det här är Lyle Wallace! ' 1203 01:39:36,220 --> 01:39:39,389 Tja, jag antar att det här är så långt det går. Det är bäst att du går ut. 1204 01:39:44,019 --> 01:39:45,269 Jag stannar. 1205 01:39:46,981 --> 01:39:48,189 Jag sa, gå ut! 1206 01:39:50,109 --> 01:39:51,317 Kom igen. 1207 01:40:09,211 --> 01:40:11,462 'Hej, Anka. Hej, Anka! ' 1208 01:40:11,588 --> 01:40:14,590 "Egna snökottar... Försöker försörja sig. 1209 01:40:14,717 --> 01:40:16,801 Låt oss ta den här dörren ut från gatan. 1210 01:40:20,556 --> 01:40:23,057 Anka! Hörde du mig? 1211 01:40:37,406 --> 01:40:42,285 Det är allt. Allt är ditt, överste. Avfyra när du är redo. 1212 01:40:43,537 --> 01:40:45,204 Hej, Duck. 1213 01:40:45,789 --> 01:40:50,752 'Du är klar. Du är klar! Du är klar! ' 1214 01:40:51,503 --> 01:40:52,545 Hej, Anka! 1215 01:40:55,424 --> 01:40:57,467 Okej, ni människor. Låt oss gå härifrån! 1216 01:41:04,141 --> 01:41:05,475 Förbered dig på att elda! 1217 01:41:12,566 --> 01:41:13,566 Redo! 1218 01:41:15,277 --> 01:41:16,778 Syfte! 1219 01:41:23,118 --> 01:41:24,160 Brand! 1220 01:41:38,509 --> 01:41:40,802 Din stackars jävel! 1221 01:41:52,981 --> 01:41:55,108 'Hej, Anka! Hej, Anka! ' 1222 01:43:53,352 --> 01:43:55,645 En ensam ras. 1223 01:43:55,771 --> 01:44:01,108 Hårda män, stolta män, inte för stolt för att gråta, 1224 01:44:01,235 --> 01:44:03,152 inte heller fälla en tår. 1225 01:44:06,031 --> 01:44:09,033 Den levande förkroppsligandet 1226 01:44:09,159 --> 01:44:11,702 av den amerikanska cowboytraditionen. 1227 01:44:13,413 --> 01:44:17,166 Mina damer och herrar, vi är samlade här idag 1228 01:44:17,292 --> 01:44:21,170 att hedra detta stora indiansk son, 1229 01:44:21,296 --> 01:44:27,468 som gav sitt liv för att dramatisera en sak som är så viktig för oss alla, 1230 01:44:27,594 --> 01:44:30,429 lika många stora amerikaner innan han har. 1231 01:44:31,765 --> 01:44:33,808 Som du kan se, 1232 01:44:33,934 --> 01:44:37,019 dessa lastbilschaufförer åker att börja passera, 1233 01:44:37,145 --> 01:44:39,438 visa deras respekt till sin förlorade kamrat, 1234 01:44:39,564 --> 01:44:41,482 gummiankan. 1235 01:44:41,608 --> 01:44:43,776 Kan vi få ett amen för vår syster? 1236 01:44:44,403 --> 01:44:46,195 Amen. 1237 01:44:46,780 --> 01:44:49,865 I deras Macks, deras Jimmys, 1238 01:44:49,992 --> 01:44:54,662 deras K-Whoppers, fruktfoder, sopbilar, 1239 01:44:54,788 --> 01:44:56,956 dumprar 1240 01:44:57,082 --> 01:44:58,708 och till och med limousiner... 1241 01:44:59,626 --> 01:45:01,168 Lastbilsförare alla! 1242 01:45:05,716 --> 01:45:09,010 Från täckta vagnar och tåg till 18-hjulingarna... 1243 01:45:10,137 --> 01:45:12,096 ...som håller detta land vid liv. 1244 01:45:12,806 --> 01:45:17,935 Hans kontrollerade individualism gjorde denna sak så viktig... 1245 01:45:18,895 --> 01:45:22,523 ...att jag lovar att ta det till Washington 1246 01:45:22,649 --> 01:45:25,234 och själv presentera den för senaten. 1247 01:45:32,951 --> 01:45:35,661 Du kan göra din del också... 1248 01:45:36,455 --> 01:45:37,913 Vad tror du att du gör? 1249 01:45:38,040 --> 01:45:41,083 - Det här är inte över! – De säljer biljetter, bumsarna! 1250 01:45:41,209 --> 01:45:44,503 ...Du kan bidra. Du kan skriva till Vita huset! 1251 01:45:45,922 --> 01:45:48,007 Och jag kommer att vara där för att backa upp dig! 1252 01:45:48,133 --> 01:45:50,676 Hej, Pig Pen, skulle du ge oss ett uttalande? 1253 01:45:50,802 --> 01:45:52,219 Hej Chuck! 1254 01:45:52,346 --> 01:45:54,764 - Få dem att tro att det här är en del av det. - Skitsnack! 1255 01:45:54,890 --> 01:45:58,059 Mina damer och herrar, vi kommer att garantera 1256 01:45:58,185 --> 01:46:00,728 att gummiankans röst kommer att höras. 1257 01:46:00,854 --> 01:46:03,522 - Kvack, kvack! - Din jävel! 1258 01:46:04,399 --> 01:46:06,192 Martin Penwald! 1259 01:46:07,444 --> 01:46:09,028 Har du någonsin sett en anka som inte kunde simma? 1260 01:46:09,154 --> 01:46:11,864 Vart ska du? Varför lämnar du? 1261 01:46:15,202 --> 01:46:16,660 Vad händer? 1262 01:46:16,787 --> 01:46:19,080 Stoppa den lastbilen! Detta är civil olydnad! 1263 01:46:19,206 --> 01:46:24,710 För guds skull, stoppa den lastbilen! 1264 01:46:24,836 --> 01:46:26,629 "Vi är på egen hand." 1265 01:46:26,755 --> 01:46:30,174 "Berätta för dem som det är, Pig Pen. Du har det! Ja, sir. 1266 01:46:30,300 --> 01:46:33,427 Mina damer och herrar, den sanna andan i Amerika... 1267 01:46:33,553 --> 01:46:36,055 Jag är säker på att du ser det representerat i dessa lastbilsförare. 1268 01:46:37,432 --> 01:46:40,559 - Den här demonstrationen... - Kvack, kvack! 1269 01:46:42,479 --> 01:46:43,646 10-4, bra kompis! 1270 01:46:50,404 --> 01:46:52,988 Hejdå. 1271 01:46:53,115 --> 01:46:55,699 Ta hit den där FBI-mannen. 1272 01:46:55,826 --> 01:46:57,701 - Just nu? - Jag varnade dig för det här. 1273 01:46:57,828 --> 01:46:59,495 Det är utom kontroll. 1274 01:46:59,621 --> 01:47:01,997 Herrar! Låt guvernören komma ut! 1275 01:47:02,124 --> 01:47:06,877 "Politisk skitsnack! Och du fan bättre att säga till dem att det inte är bra! 1276 01:47:07,003 --> 01:47:10,297 Han använder lastbilschaufförerna för en röd matta till Vita huset! ' 1277 01:47:10,424 --> 01:47:14,093 "Någon borde avhorna den där ruttna jäveln! ' 1278 01:47:21,685 --> 01:47:23,727 Vad gör de här? 1279 01:47:23,854 --> 01:47:26,730 Vad tycker de är det här en parad? 1280 01:47:33,655 --> 01:47:36,073 Vad fan skrattar han åt? 1281 01:47:39,369 --> 01:47:43,998 'För nådens skull levande! Det ser ut som om vi skaffade oss en konvoj.' 1282 01:48:25,540 --> 01:48:28,417 'Breaker, Pig Pen. Det här är ankan igen. 1283 01:48:28,543 --> 01:48:30,836 'Du vill backa med dem go-go tjejer? ' 1284 01:48:30,962 --> 01:48:35,508 'Roger. Ungefär fem mil eller så. Dessa svin börjar bli intensiva här uppe. 1285 01:49:13,380 --> 01:49:15,339 "Tja, här är planen, Pig Pen. 1286 01:49:15,465 --> 01:49:18,926 'När vi kommer till passet, vi ska ta på oss våra fiskdräkter, 1287 01:49:19,052 --> 01:49:22,346 'passa ut vaselinet och en extra ranson rom för männen. 1288 01:49:22,472 --> 01:49:23,556 "Det borde göra det." 1289 01:49:59,092 --> 01:50:01,635 'Vad sägs om dig, Big Nasty, kom igen? 1290 01:50:01,761 --> 01:50:05,347 "Säg, lyssna, Big Nasty. Det är vi säkert kul att du var med på den här springan. 1291 01:50:05,473 --> 01:50:06,932 'Att sparka i röv, vet du inte? 1292 01:50:07,058 --> 01:50:10,519 '10-4, jag vet att du inte kan säga "ass" på CB. Tillbaka.' 1293 01:50:40,800 --> 01:50:44,428 'Eh, 10-4, Pig Pen. Vad är din 20? 1294 01:50:44,554 --> 01:50:46,096 'Omaha? 1295 01:50:46,222 --> 01:50:49,141 'Fan, de borde veta vad de ska göra med de där svinen där ute helt klart. 1296 01:50:49,267 --> 01:50:50,517 "Hör du, bra kompis. 1297 01:50:50,644 --> 01:50:54,438 "Håll insekterna från ditt glas och björnarna från din röv. 1298 01:50:54,564 --> 01:50:57,524 'Tja, fånga dig på flip-flop. Det här är Rubber Duck på sidan. 1299 01:50:57,651 --> 01:51:01,320 ”Södergående och neråt.