1 00:00:06,699 --> 00:00:10,121 BÜYÜK KONSTANTİN (1961) 2 00:02:15,661 --> 00:02:21,084 MS 305'te, Roma bilinen dünyanın tamamını fethetti. 3 00:02:21,143 --> 00:02:24,920 İmparatorluğun genişliğinden dolayı, yönetimi bölünmüştü: 4 00:02:24,994 --> 00:02:29,782 Batıda — Maximian, ve doğuda Diocletianus. 5 00:02:30,352 --> 00:02:34,719 Trier. Roma. Nicomedia. 6 00:02:36,562 --> 00:02:40,151 Temsil edilen iki Sezar uzak bölgelerdeki imparator. 7 00:02:40,322 --> 00:02:43,252 Fakat İmparatorluğun gücü zar zor fark ediliyordu — 8 00:02:43,409 --> 00:02:45,902 sınırdaydı yıkım. 9 00:02:46,066 --> 00:02:48,869 Başka bir dünya doğuyordu harabelerinden. 10 00:02:49,033 --> 00:02:51,870 İçinde, kanlı zulümlere rağmen 11 00:02:52,034 --> 00:02:55,070 kendini giderek daha fazla öne sürüyordu Hıristiyanlık, 12 00:02:55,234 --> 00:02:58,792 ve sınırları giderek daha da artıyordu barbar kabilelerin tehdidi altında — 13 00:02:58,956 --> 00:03:02,760 yenildi ama fethedilmedi. 14 00:03:41,123 --> 00:03:43,123 İleri! 15 00:03:44,180 --> 00:03:47,139 Her birinin sonu böyle olacak Roma'ya karşı kim ayaklanacak? 16 00:03:47,303 --> 00:03:49,375 Kadınlara üzülüyorum. 17 00:03:49,539 --> 00:03:53,219 savaş sırasında, şefkate yer yok! İleri! 18 00:04:35,471 --> 00:04:40,015 İleri! Harekete geçin! 19 00:05:05,221 --> 00:05:09,956 Baba, franklar mecbur kalacak başka bir lider aramak. Onu öldürdüm. 20 00:05:10,120 --> 00:05:12,128 Neden emir olmadan saldırdınız? 21 00:05:12,292 --> 00:05:15,483 Bunun gerekli olduğunu düşündüm... bizi tehdit ettiler. 22 00:05:15,647 --> 00:05:21,587 Emirlere uyun. Savaşta her türlü girişim tehlikelidir. 23 00:05:21,751 --> 00:05:25,715 Komutanın yetkisi nedeniyle. Önemli olan düşmanı yenmek... 24 00:05:25,879 --> 00:05:29,083 Yeter! Bunu tartışmanın zamanı değil. 25 00:05:29,247 --> 00:05:34,235 Seni Roma'dan arıyorlar. Yarın gidiyorsun. - Roma'da mı? 26 00:05:35,500 --> 00:05:40,482 Anladım. Zaferi ertelemekle hata ettim 27 00:05:40,646 --> 00:05:43,873 kalmam gerektiğini unuttum komutanının gölgesinde. 28 00:05:44,037 --> 00:05:47,605 Bu bir emirdir İmparator Diocletianus'un. 29 00:05:48,254 --> 00:05:51,659 çok minnettarım arkadaşın imparatora. 30 00:05:51,823 --> 00:05:54,932 Buna nasıl cesaret edersin? - Roma'ya gitmeliyim. 31 00:05:55,096 --> 00:05:57,700 şansımın olmayacağı yer birisi olmak 32 00:05:57,864 --> 00:06:01,364 Oğlun olmama rağmen beni görüyorsun hırsı için tehlike. 33 00:06:01,528 --> 00:06:04,564 Bu doğru değil mi? Bana cevap ver! Annemde de aynısı oldu! 34 00:06:04,728 --> 00:06:06,796 Neden bizimle tanışmak istemiyorsun? 35 00:06:06,960 --> 00:06:09,309 sana yasaklıyorum hatta bundan bahsediyorum! 36 00:06:09,473 --> 00:06:12,611 Kökeni çok düşük senin gibi biri için... 37 00:06:12,775 --> 00:06:14,801 Kapa çeneni! 38 00:06:15,576 --> 00:06:17,617 Beklemek! 39 00:06:18,528 --> 00:06:23,854 Birinci derece tribün olarak atandınız ve İmparatorluk Konseyi üyesi. 40 00:06:25,516 --> 00:06:27,562 Teşekkür ederim. 41 00:06:27,900 --> 00:06:30,175 gidebilir miyim 42 00:06:34,331 --> 00:06:38,773 Dinle Konstantin. çok olacağım... 43 00:06:38,937 --> 00:06:41,013 Seni özleyeceğim. 44 00:06:41,177 --> 00:06:44,574 Diocletianus seni arıyordu zaten geçen yıl. 45 00:06:44,738 --> 00:06:47,462 Ona burada sana ihtiyacım olduğunu söyledim. 46 00:06:48,565 --> 00:06:50,572 Gerçek bu. 47 00:06:50,736 --> 00:06:55,255 elimden gelen her şeyi yaptım Burada adınızı yüceltmek için. 48 00:06:55,419 --> 00:06:58,030 Evet, bir dereceye kadar. 49 00:06:58,194 --> 00:07:00,902 Ama benim yerim burası savaş alanında. 50 00:07:01,066 --> 00:07:05,998 Generaller Konstantin bunu yapar Roma'da ihanet var ve bunlar rüşvetçi. 51 00:07:06,162 --> 00:07:08,466 Dikkat olmak. 52 00:07:09,701 --> 00:07:13,766 Mükemmel atış! Bunu kim yaptı? 53 00:07:14,430 --> 00:07:19,757 Artık acımayacak. - Korumayı unutma oğlum. 54 00:07:20,521 --> 00:07:23,474 Hayatınız değerlidir. 55 00:07:24,518 --> 00:07:28,561 Faust'u tam bir yıldır görmedim. 56 00:07:29,000 --> 00:07:32,249 Beni çoktan unutmuş olmalı. 57 00:07:32,829 --> 00:07:36,877 Beklemek. Bunu al. 58 00:07:38,792 --> 00:07:43,044 O yüzüğü hiç çıkarmadın. - Bu annenin. 59 00:07:43,208 --> 00:07:47,236 sana ondan bahsedeceğim zamanı geldiğinde. 60 00:08:08,565 --> 00:08:10,689 Kapıyı aç! 61 00:08:45,343 --> 00:08:47,910 Tek baskın bu mu Konstantin'in mi? 62 00:08:48,099 --> 00:08:52,821 Portre çekmek istemedi ama onu ikna etmeyi başardım. 63 00:08:55,800 --> 00:08:59,667 Zor günlerdi. Konstantin yapamaz bir dakika hareketsiz oturmak. 64 00:08:59,831 --> 00:09:02,746 Heykeltıraş bile ayrılmak istedi ama kazandım. 65 00:09:02,910 --> 00:09:06,523 Ama şimdi, ne zaman istersem Onu görüyorum ve hatırlıyorum. 66 00:09:06,687 --> 00:09:09,464 Çok benzer. Baktığınızda anlarsınız 67 00:09:09,665 --> 00:09:12,235 Konstantin'in onu beklediğini büyük kader 68 00:09:12,399 --> 00:09:18,110 çünkü ilgiyi hak ediyordu Diocletianus ve kız kardeşimin aşkından. 69 00:09:18,274 --> 00:09:21,244 Ne düşünüyorsun Licinius? - Sanattan hiçbir şey anlamıyorum. 70 00:09:21,408 --> 00:09:24,246 İşte heykeltıraş kim kopyalayacak. 71 00:09:24,410 --> 00:09:30,330 Şuna bak! Gelecek kuşaklar bilmeli büyük generallerin yüzleri. 72 00:09:30,694 --> 00:09:35,775 Kahramanlar! Ve biz sıradan insanlar, gölgede kalmalıyız. 73 00:09:35,939 --> 00:09:41,549 Hayal edebiliyor musun? Bugün zafer savaşçılarındır. 74 00:09:41,713 --> 00:09:47,260 Başyapıta aşık mı oluyor? Böyle bir modelle çalışmak zor mu? 75 00:09:47,724 --> 00:09:50,813 Kolay değil. Konstantin'i hiç görmedim. 76 00:09:50,977 --> 00:09:53,839 İnan bana, tıpkı buna benziyor. Çok benzer. 77 00:09:54,003 --> 00:09:57,245 Kuyu? - Kopyasını çıkarmak kolay değil. 78 00:09:57,711 --> 00:10:01,372 umarım neye benzediğini hatırladım. 79 00:10:05,311 --> 00:10:09,503 Bunu geri al, Cecilia. Dikkatli olmak! 80 00:10:30,778 --> 00:10:34,039 Roma uzak mı? - Bugün orada olabilirsin. 81 00:10:34,203 --> 00:10:39,313 Aceleniz varsa bu taraftan geçin zamandan çok tasarruf edeceksiniz. 82 00:11:12,600 --> 00:11:14,600 Pusu! 83 00:11:14,900 --> 00:11:16,900 Zamanı geldi! 84 00:11:25,500 --> 00:11:27,813 Kes şunu, senin için çok zor. 85 00:11:27,977 --> 00:11:30,869 Hayır, iyi olacağım. - Dikkatli olmak! 86 00:11:35,249 --> 00:11:38,397 Dinlemek! Beklemek! 87 00:12:05,004 --> 00:12:08,661 Yakalayın onları! Kaçmalarına izin vermeyin! 88 00:12:40,300 --> 00:12:42,300 Hadrianus! 89 00:12:42,974 --> 00:12:44,974 Hadrianus! 90 00:12:46,242 --> 00:12:48,301 Yaralı! - Onlara yardım etmeliyiz! 91 00:12:48,465 --> 00:12:53,889 Onlar asker, bizim için tehlikeli. - Sanki onlara yardım etmeliyiz. 92 00:12:54,523 --> 00:12:56,523 Hadi gidelim! 93 00:12:59,900 --> 00:13:02,875 Bu taraftan! İşte, girin. 94 00:13:03,755 --> 00:13:07,219 Yatağın üzerine koy. - Dikkatli olmak! 95 00:13:10,579 --> 00:13:12,631 Sessiz ol, sessiz! 96 00:13:14,131 --> 00:13:18,410 Sıcak su. Sirke getir. 97 00:13:19,694 --> 00:13:23,593 Zırhı çıkar. - Çöz! 98 00:13:23,757 --> 00:13:25,760 Kanamayı durdurmamız lazım. 99 00:13:25,924 --> 00:13:29,722 Bandajları hazırla Demetrius. - Hemen. 100 00:13:37,754 --> 00:13:43,080 Yara ciddi. Kılıç daha derine vursaydı... 101 00:13:43,412 --> 00:13:46,860 Neyse ki etkilenmediler hayati damarlar. 102 00:13:47,024 --> 00:13:50,939 Sanırım ne yaptığını biliyorsun. - Evet. 103 00:13:51,103 --> 00:13:54,183 Biraz deneyimim var. 104 00:14:02,000 --> 00:14:05,687 Livia. Livia! - Evet! 105 00:14:12,500 --> 00:14:15,584 Evet, çok güzel bir gün. - Kırıldım. 106 00:14:16,748 --> 00:14:20,785 Üç yıldır savaşıyorum ve yaralanıyorum bazı serseriler tarafından Roma yakınlarında. 107 00:14:20,949 --> 00:14:24,455 Şikayet etmeyin, bu başkalarının işine yarar senden daha az. 108 00:14:24,619 --> 00:14:27,023 Dün gece kimlerdi bunlar? 109 00:14:27,332 --> 00:14:30,774 Görünüşe göre Roma'nın eteklerinde çok sayıda soyguncu var. 110 00:14:30,938 --> 00:14:33,455 Galya'ya savaşmaya gitmeliyiz. 111 00:14:33,619 --> 00:14:37,760 Şimdilik hareket edemezsin. - Yapabilirim. 112 00:14:39,152 --> 00:14:41,384 Hayır, yapamazsın. 113 00:14:42,768 --> 00:14:46,727 Birkaç gün içinde rahat ol bana katılacaksın 114 00:14:46,891 --> 00:14:49,423 Şimdi dinlen. 115 00:14:53,720 --> 00:14:56,255 Diğerleri nerede? - Tarlada. 116 00:14:56,419 --> 00:14:58,436 Elbette. 117 00:14:59,478 --> 00:15:03,626 Seni arıyordum. seni ödüllendirmek istiyorum yaptığı şey için. 118 00:15:03,790 --> 00:15:05,799 Arkadaşım hayatını sana borçlu. 119 00:15:05,963 --> 00:15:10,334 Teşekkür ederim. Yararlı olmam yeterli. 120 00:15:10,798 --> 00:15:13,035 Nasıl istersen. 121 00:15:13,275 --> 00:15:17,468 Ama eğer karşılaşırsak... - Umarım öyledir. 122 00:15:17,665 --> 00:15:22,735 ...tanıştığımızı unut. - Neden? 123 00:15:23,107 --> 00:15:27,998 Senden hiçbir şey istemedim. - Sen değilsin. 124 00:15:28,162 --> 00:15:31,347 İyi yolculuklar! - Teşekkür ederim. 125 00:15:32,000 --> 00:15:37,904 Söyle bana, Roma'da olduğu doğru mu? çok hristiyan var mı? 126 00:15:38,068 --> 00:15:41,362 Cevap vermeyebilirsin Sadece sordum. 127 00:15:45,829 --> 00:15:49,264 Yüzbaşı! Yüzbaşı! 128 00:15:51,386 --> 00:15:53,400 İç şunu. 129 00:16:00,800 --> 00:16:03,069 Bu nedir? - Süt. 130 00:16:03,233 --> 00:16:08,114 Bana şarap ve tavuk getir süt değil! 131 00:16:10,630 --> 00:16:14,782 güce ihtiyacım var Roma'ya ulaşmak için. 132 00:16:15,542 --> 00:16:21,068 Üç yıl boyunca hayal ettim... jakuzi için, kadınlar... 133 00:16:21,232 --> 00:16:24,510 güzel, hoş kokulu... 134 00:16:25,609 --> 00:16:28,786 Onları hiç gördün mü? - Hayır. 135 00:16:29,465 --> 00:16:31,904 sen kimsin - Livia. 136 00:16:32,068 --> 00:16:34,463 Neden bana kız ismiyle hitap ediyorsun? 137 00:16:34,627 --> 00:16:37,064 Ama... Ben bir kadınım. 138 00:16:37,228 --> 00:16:41,265 Sen... hala bir çocuksun. 139 00:16:44,096 --> 00:16:48,851 Tamam, sen bir kadınsın. Seni kırmak istemedim. Affedersin. 140 00:16:49,015 --> 00:16:51,253 Alınmadım. 141 00:16:54,060 --> 00:16:56,963 İyi olurdu kendimi sıcak suda yenilemek için. 142 00:16:57,164 --> 00:17:01,339 Güzel bir banyo yapmak için. -İstersen sana bir tas getireyim mi? 143 00:17:01,503 --> 00:17:04,338 Buna uyum sağlayacağımı mı düşünüyorsun? 144 00:17:04,502 --> 00:17:09,300 Keşke kalkabilseydin Seni nehre götüreceğim. Yakın. 145 00:17:09,464 --> 00:17:12,366 Keşke hareket edebilseydim Yalnız gideceğim, anladın mı? 146 00:17:12,530 --> 00:17:15,072 Evet, evet. 147 00:17:16,296 --> 00:17:18,629 Peki adın ne demiştin? - Livia. 148 00:17:18,793 --> 00:17:22,005 Ah evet, Livia! Kaç yaşındasın? 149 00:17:22,169 --> 00:17:27,046 Artık çocuk değilim. - Git ve pencereyi kapat. 150 00:17:28,190 --> 00:17:31,094 Yorgunum, uyumak istiyorum. 151 00:17:33,070 --> 00:17:36,765 Franklara karşı eylemleriniz onayla 152 00:17:36,929 --> 00:17:39,485 Maximian'la birlikte senin hakkında yanılmadık. 153 00:17:39,649 --> 00:17:43,126 Sizi gördüğümüze sevindik. - Teşekkür ederim Diocletianus. 154 00:17:43,290 --> 00:17:46,127 Ne yazık ki, yolun saldırısı yaratabilir 155 00:17:46,291 --> 00:17:49,128 yanlış izlenim Roma'nın misafirperverliği için. 156 00:17:49,292 --> 00:17:53,414 Soyguncular cezalandırılacak. Bunu oğlum için sipariş edeceğim. 157 00:17:53,578 --> 00:17:55,606 Bu konuyla ilgilen Maxentius. 158 00:17:55,770 --> 00:17:58,722 Suçluların cezalandırılmasını istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 159 00:17:58,886 --> 00:18:01,709 Burada kalmanın tadını çıkar Konstantin. 160 00:18:01,873 --> 00:18:04,351 Sen bunu hak ettin. 161 00:18:12,576 --> 00:18:14,642 Üzgünüm Maxentius. 162 00:18:14,806 --> 00:18:17,651 henüz gelmedim ve sana zaten baş ağrısı yaşattım. 163 00:18:17,815 --> 00:18:20,094 endişelenme bunlar benim görevlerim. 164 00:18:20,258 --> 00:18:23,741 Roma'da olan her şey, valinin emri altındadır. 165 00:18:23,905 --> 00:18:27,074 Hayal bile edemezsin Roma'da ne kadar çok şey oluyor. 166 00:18:27,238 --> 00:18:29,740 Affedersiniz ama o kim? - DSÖ? 167 00:18:30,704 --> 00:18:33,348 Gri saçlı, uzun boylu olan. - Ben Statirius. 168 00:18:33,549 --> 00:18:36,943 Anormal babam. İmparator'a olan saygımla, 169 00:18:37,107 --> 00:18:41,743 ama onu en iyi doktor olarak görüyor Roma'da ve onsuz hareket edemiyor. 170 00:18:42,407 --> 00:18:44,474 Onu tanıyor musun? 171 00:18:44,717 --> 00:18:48,455 Hayır. Çok önemli görünüyor. 172 00:18:48,619 --> 00:18:51,699 bunu izle hangisi senin için daha önemli - 173 00:18:51,863 --> 00:18:54,408 kız kardeşim Fausta. 174 00:18:57,499 --> 00:19:00,353 Ben çok mutluyum. 175 00:19:01,360 --> 00:19:06,956 Fazla mutlu. Ondan nefret ediyorum. Hiçbir şey, bir şansım olacak. 176 00:19:07,120 --> 00:19:09,180 Kalmak! 177 00:19:14,923 --> 00:19:17,090 Fausta! - Konstantin! 178 00:19:17,254 --> 00:19:19,318 bana söylendi akşam birbirimizi göreceğimizi. 179 00:19:19,482 --> 00:19:22,041 Evet ama ben daha sabırsızdım itaatkar olmaktan çok. 180 00:19:22,205 --> 00:19:25,386 Biz askerlerin kötü bir alışkanlığı var. emirlere uymak. 181 00:19:25,550 --> 00:19:28,367 O zaman sana emrediyorum bana sarılmak 182 00:19:31,015 --> 00:19:33,201 Hiçbir şey bizi durdurmuyor bir kez daha deneyelim. 183 00:19:33,365 --> 00:19:35,402 HAYIR! Apuleius! Konstantin artık Roma'da 184 00:19:35,566 --> 00:19:39,201 ve o buradayken ben sorumluyum onun güvenliği için. 185 00:19:39,365 --> 00:19:42,491 Devam et soyguncuları aramak için. 186 00:19:52,594 --> 00:19:55,081 unutmaya başlamıştım ne kadar güzelsin 187 00:19:55,245 --> 00:19:58,177 Muhtemelen uzun süre uzakta olduğu için. 188 00:19:58,341 --> 00:20:01,327 bence kendini teselli ediyorsun yakalanan vahşilerle birlikte. 189 00:20:01,491 --> 00:20:04,303 İyi bir arkadaştırlar, değil mi? 190 00:20:04,767 --> 00:20:10,736 Orada hayat farklı Fausta. Zaman mevcut değil. 191 00:20:11,160 --> 00:20:16,928 Orada yer yok... sıradan insan duyguları için. 192 00:20:17,092 --> 00:20:19,799 Orada öldürmek için yaşıyorsun. 193 00:20:19,963 --> 00:20:24,104 Uzun, karlı bir kış, soğuk, yalnızlık... 194 00:20:24,500 --> 00:20:27,448 Ve ilk çimen ortaya çıktığında, 195 00:20:28,400 --> 00:20:31,670 yoldaşlarınızı kaybedersiniz. Saldırılar, katliamlar... 196 00:20:31,834 --> 00:20:35,726 Geceleri bağırışlar, tehditler... sonsuz bir kabus 197 00:20:36,500 --> 00:20:39,493 ve gördüklerinde ondan kurtulursun. 198 00:20:39,657 --> 00:20:43,119 Bu başlangıç olsa bile yeni bir savaşa. 199 00:20:45,078 --> 00:20:48,340 Tatlım, kes şunu savaş hakkında konuşmak için. 200 00:20:48,504 --> 00:20:51,713 Yakında Sezar seçileceksin, ve ben senin karın olacağım. 201 00:20:51,877 --> 00:20:55,332 Sezar! Bu yüzden istiyorsun benimle evlenmek için! 202 00:20:55,496 --> 00:20:58,397 Erkekler onları böyle seviyor. oldukları gibi. 203 00:20:58,561 --> 00:21:02,079 Beni her zaman seveceğini mi sanıyorsun? 204 00:21:02,943 --> 00:21:08,535 Çok fazla bilmek istiyorsun. Birlikte olmak yeterli değil mi? 205 00:21:09,889 --> 00:21:12,335 Bu ikisi birlikte. 206 00:21:12,599 --> 00:21:18,578 Bak bir tane yeter onları ayırmak için bir önemsememek. 207 00:21:21,561 --> 00:21:27,440 Onları ayırmak için değil, ama onları yalnızca bir anlığına ayırmak için. 208 00:21:27,604 --> 00:21:30,257 Bu farklı. 209 00:21:30,421 --> 00:21:33,352 Daha sonra tekrar bir araya gelirler. 210 00:21:34,633 --> 00:21:36,709 Sonsuza kadar. 211 00:21:42,348 --> 00:21:45,209 Onu öldürmek istemekle hata ettim. 212 00:21:45,373 --> 00:21:48,822 Onlarla evlendiğimizde, onları yönetebileceğiz. 213 00:21:48,986 --> 00:21:51,718 Güç bizim elimizde kalacak. 214 00:21:51,882 --> 00:21:55,974 Konstantin'i küçümsüyorsun ve Fausta'ya çok fazla güveniyorsun. 215 00:21:56,138 --> 00:22:00,263 Tamamen güvenmemelisin aşık bir kadının portresi. 216 00:22:05,091 --> 00:22:07,942 Beni korkuttu! - Sen ne tür bir savaşçısın? 217 00:22:08,143 --> 00:22:11,157 Soğuk sudan korkmak! 218 00:22:12,317 --> 00:22:14,621 Al, kendim diktim. 219 00:22:14,785 --> 00:22:19,604 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. - Aferin, çok akıllısın. 220 00:22:20,597 --> 00:22:24,300 Acil şifalar dilerim. - Evet. 221 00:22:25,007 --> 00:22:27,421 Bugün ayrılıyorum. 222 00:22:27,685 --> 00:22:32,022 Biliyorum. Bizimle çok sıkıcı günler geçirdi. 223 00:22:32,186 --> 00:22:37,057 Roma'da daha çok eğleneceksiniz. - Hadi, yardım et bana. 224 00:22:43,667 --> 00:22:48,050 Midas saçına dokunmuş olmalı. - Bırak denesin! 225 00:22:48,714 --> 00:22:51,698 Midas Asya'da bir kraldı. Dokunduğu her şey 226 00:22:51,899 --> 00:22:54,597 altına dönüştü. - Kurgu. 227 00:22:54,861 --> 00:22:57,664 Bunlar neden kurgu? - Çocuk masalları. 228 00:22:57,865 --> 00:23:00,354 Altına dönüşüyor. - İnanmıyor musun? 229 00:23:00,518 --> 00:23:02,882 Kesinlikle. 230 00:23:06,282 --> 00:23:08,665 Peki tanrılara inanır mısın? 231 00:23:08,829 --> 00:23:12,225 Tek Tanrı'ya inanıyorum, Tek. 232 00:23:12,389 --> 00:23:15,441 Yani sen... - Ben bir Hıristiyanım. 233 00:23:15,605 --> 00:23:18,162 Dikkatli ol, Livia. Eğer bunun hakkında konuşacaksan 234 00:23:18,326 --> 00:23:20,329 ilk buluşmayla mahkum olabilirsiniz. 235 00:23:20,493 --> 00:23:24,587 Tanıştığım ilk kişi sen değilsin. Eğer inancımızı saklayacaksak, 236 00:23:24,751 --> 00:23:27,995 başkalarına nasıl yardım edebileceğimizi ve ruhlarını kurtarmak mı? 237 00:23:28,259 --> 00:23:30,959 Canavarların önüne atılabilirsin, seni parçalamak için! 238 00:23:31,123 --> 00:23:36,003 Bir gün bu gerçekleşebilir. İlk olmayacağım. 239 00:23:38,467 --> 00:23:42,498 Ben de senin hâlâ çocuk olduğunu sanıyordum. - Ben çocuk değilim. 240 00:23:42,862 --> 00:23:45,259 Livia! Livia! 241 00:23:48,386 --> 00:23:52,217 Hadi gidelim! Matei ve diğerleri tutuklandı! 242 00:24:03,227 --> 00:24:05,618 Beklemek! Onları neden tutukladınız? 243 00:24:05,782 --> 00:24:08,267 Bir saldırı oldu. Onlar şüpheli. 244 00:24:08,431 --> 00:24:12,531 Biliyorum ama ortak hiçbir noktaları yok! Bırakın gitsinler! 245 00:24:12,695 --> 00:24:16,274 Bırakın gitsinler! - Ne bağırıyor? Onu ara. 246 00:24:16,438 --> 00:24:19,933 Yüzbaşı, buraya gel! - Sorumlu sen misin? 247 00:24:20,097 --> 00:24:24,333 Yanılıyorsun, ben Konstantin'le birlikteydim ve bize saldıranları gördüm. 248 00:24:24,497 --> 00:24:28,295 Onları tanıyıp tanımadığını sor. - Elbette! Bırakın gitsinler! 249 00:24:28,459 --> 00:24:32,611 Centurion, nasıl cüret edersin? İmparatorluk adına yargılamak için mi? 250 00:24:32,775 --> 00:24:35,512 Şimdi neden olduğunu anlıyorum çok fazla hırsız var. 251 00:24:35,676 --> 00:24:38,940 Herkes senin gibi olsa... - Onu tutuklayın! 252 00:24:46,994 --> 00:24:49,947 Zorlandığımı sana tekrar ediyorum onu tutuklamak için. 253 00:24:50,111 --> 00:24:52,285 Bana ve tüm adalete hakaret etti. 254 00:24:52,449 --> 00:24:55,282 Önemli değil! Kim olduğunu bilmeliydin. 255 00:24:55,446 --> 00:24:58,912 Üzgünüm. - Tamam, tamam. Köylüler gitsin. 256 00:24:59,076 --> 00:25:01,172 Üzgünüm Konstantin. 257 00:25:01,373 --> 00:25:04,379 Bunları bulmak için her şeyi yaparız sana kim saldırdı? 258 00:25:04,543 --> 00:25:07,730 Ama Roma adaleti bile yanlış olabilir. 259 00:25:07,894 --> 00:25:09,939 Biliyorum ki. 260 00:25:10,363 --> 00:25:14,090 Gönder onları. Şimdi geleceğim. 261 00:25:14,781 --> 00:25:16,913 Senin kılıcın. 262 00:25:21,290 --> 00:25:23,751 Onları serbest bırakmak istiyor musun? - Evet. 263 00:25:23,915 --> 00:25:29,096 Bak ne buldum bu kızın evinde. 264 00:25:29,460 --> 00:25:32,959 Onlar Hıristiyan. - Şüphesiz. 265 00:25:33,323 --> 00:25:37,470 şaşırmayacağım Hadrian'ın onlarla akraba olup olmadığı. 266 00:25:37,834 --> 00:25:40,168 Onları takip edin. 267 00:25:41,732 --> 00:25:45,111 Eğilmeyi reddettiği için tanrılarımızın, 268 00:25:45,312 --> 00:25:47,977 Hıristiyanlar cezaya tabidir. 269 00:25:48,141 --> 00:25:52,281 Bazı Hıristiyanlar yargılıyor. - Görmek ilginç olurdu. 270 00:25:52,445 --> 00:25:54,668 Neden? Aç şunu! 271 00:25:55,032 --> 00:25:58,669 Bakın, onlar harika aktörler ve bu onlara çok yakışacak 272 00:25:58,833 --> 00:26:01,921 diyalogları okumak Seneca'nın trajedilerinden. 273 00:26:03,193 --> 00:26:07,651 Kendini inkar edersen özgür olursun. - Ben yalnızca Tek Tanrı'yı ​​tanırım! 274 00:26:07,815 --> 00:26:10,446 Ölüm cezasına çarptırıldın! 275 00:26:12,226 --> 00:26:14,283 Bir sonrakini getir. 276 00:26:17,890 --> 00:26:20,403 Adınız ne? - Adımın alakası yok. 277 00:26:20,567 --> 00:26:24,505 Özgür müsün yoksa köle mi? - Bu da önemli değil. 278 00:26:24,769 --> 00:26:27,517 Cevapları neden saptırıyor? 279 00:26:27,681 --> 00:26:30,235 Kendin bulmaya çalış Konstantin. 280 00:26:30,499 --> 00:26:34,209 Buraya gel! Podyumda cevap verin! 281 00:26:35,924 --> 00:26:40,975 nerelisin - Seni yalnızca benim inancım ilgilendiriyor. 282 00:26:41,139 --> 00:26:45,141 Ben bir Hıristiyanım. - Bu hayatına mal olabilir. 283 00:26:45,305 --> 00:26:48,233 Hıristiyan korkmuyor ölümden. 284 00:26:48,397 --> 00:26:53,085 Şimdi böyle konuşuyorsun ama gelecek yalnız kalacağın an. 285 00:26:53,449 --> 00:26:59,029 Yalnız değiliz! Tanrı bizimledir! - Tribün mü? 286 00:27:03,454 --> 00:27:09,028 Sana ne söyledim? Çok trajik. Alkışları hak ediyorlar. 287 00:27:09,192 --> 00:27:12,475 Bunun yerine ölürler. 288 00:27:12,939 --> 00:27:18,628 Beklemek! Tribün çok etkili. Seni ölümden kurtarabilir. 289 00:27:18,792 --> 00:27:23,460 Beni kurtarmak mı? Bizim için ölüm gerçek hayatın başlangıcıdır. 290 00:27:23,624 --> 00:27:27,082 Duydun mu Konstantin? ne kelime oyunu? 291 00:27:27,246 --> 00:27:31,506 Neden kalkmıyorsun? - Kendimizi feda ederek kazanacağız, 292 00:27:31,670 --> 00:27:36,138 Mesih'in bize söz verdiği gibi. - Peki ya İsa'n sana yalan söylediyse? 293 00:27:36,302 --> 00:27:39,451 Hiç kimseye yalan söylemedi. 294 00:27:40,962 --> 00:27:43,898 Yeter, Maxentius. Bırak gitsin. 295 00:27:46,680 --> 00:27:50,009 Onu dışarı çıkarın! 296 00:27:55,033 --> 00:27:57,085 Garip insanlar! 297 00:27:57,300 --> 00:28:01,008 Ne kadar çok boşa harcanan cesaret ve cesaret! 298 00:28:20,620 --> 00:28:23,987 Bu küçük arenayı seviyorum bahçede 299 00:28:24,151 --> 00:28:27,557 terli ve kükreyen kalabalıktan uzakta. 300 00:28:27,921 --> 00:28:32,588 Bu birkaç iyi fikirden biri babamın, değil mi? 301 00:28:33,988 --> 00:28:37,226 Gülünç bir öğretiyi vaaz ediyorlar, bütün erkeklerin eşit olduğunu. 302 00:28:37,390 --> 00:28:42,182 Sayıları her geçen gün artıyor. - Yakında ayrılacağız. 303 00:28:42,346 --> 00:28:44,953 Buna onlar karar versin alıcılarımız. 304 00:28:45,117 --> 00:28:48,789 umarım insanlardır inanç konularında taviz vermez. 305 00:28:48,953 --> 00:28:54,304 Daha önce olduğu gibi oğlunuza teklif mi edeceksiniz? İtirazlarımı biliyorsun. 306 00:28:54,668 --> 00:28:58,002 Augusti, kazanan bekliyor. 307 00:29:44,132 --> 00:29:46,500 Tanrıya dua edelim! 308 00:29:47,382 --> 00:29:52,277 Cennetteki Babamız, Adın kutsal olsun, 309 00:29:52,441 --> 00:29:55,269 krallığın olsun 310 00:29:56,113 --> 00:29:59,269 senin isteğin yapılacak 311 00:29:59,500 --> 00:30:02,108 hem Cennette hem de Dünyada. 312 00:30:02,272 --> 00:30:05,388 Bugün bize günlük ekmeği ver. 313 00:30:05,552 --> 00:30:09,876 Ve günahlarımızı bağışla, düşmanlarımızı affederken. 314 00:30:10,040 --> 00:30:14,444 Bizi günaha sürükleme ve bizi Lucavia'dan kurtar. 315 00:30:14,808 --> 00:30:18,685 Kardeşlerimiz işkence görüyor. 316 00:30:19,948 --> 00:30:25,890 Onlara zor gelmesin diye dua edelim. son anda. 317 00:30:26,054 --> 00:30:30,954 hadi dua edelim bu iman onları güçlendirebilir. 318 00:30:35,210 --> 00:30:38,550 anlamsız zulüm bakanlar için utanç verici. 319 00:30:38,714 --> 00:30:43,626 Kendilerini savunacak silahları bile yok. - Silah mı? Hıristiyanlara mı? 320 00:30:43,827 --> 00:30:49,483 Onlar için ölüm olduğunu kendin duydun gerçek hayattır. 321 00:30:55,443 --> 00:30:58,875 Önemli bir mesaj aldım Maxentius. 322 00:30:59,427 --> 00:31:03,169 Hıristiyanların toplanması olacak bu kızın evinin yakınında 323 00:31:03,333 --> 00:31:08,365 Konstantin'e saldırdıkları yer. - Emir verdin mi? 324 00:31:08,529 --> 00:31:11,731 güven bana kimse kaçamayacak. 325 00:31:29,887 --> 00:31:31,914 Bırak! 326 00:31:36,162 --> 00:31:38,480 Hadi gidelim! Cennet bizi bekliyor! 327 00:31:38,644 --> 00:31:41,523 Elena, yardım et! Korkuyorum, korkuyorum! 328 00:31:43,281 --> 00:31:46,521 Clenda, sen bir annesin. 329 00:31:46,725 --> 00:31:50,203 sevinci hatırla çocuklarımızı gördüğümüzde 330 00:31:50,867 --> 00:31:56,829 Ölümün bizi getireceği gibi Tanrı'nın Oğlu'nu görmenin sevinci. 331 00:32:00,230 --> 00:32:03,213 Allah bize ümit verecektir. 332 00:32:06,065 --> 00:32:08,330 Güçlü ol. 333 00:32:30,189 --> 00:32:32,606 Gitmek! Annenin yanına git! 334 00:32:38,234 --> 00:32:40,293 Anne! 335 00:32:42,937 --> 00:32:46,095 Anne! - Marco! Marco! 336 00:32:52,784 --> 00:32:54,894 Yeterli! Lütfen, yüce imparatorlar! 337 00:32:55,058 --> 00:32:57,158 Hıristiyanlar yapmalı yok edilecek! 338 00:32:57,322 --> 00:33:00,478 Ama öyle değil! - Yeterli! 339 00:33:38,503 --> 00:33:44,442 Sakin ol, kaçınılmaz bir son çok cesurlar içindir. 340 00:34:19,846 --> 00:34:24,125 Cesaretiniz bir ödülü hak ediyor. 341 00:34:28,557 --> 00:34:34,200 Hiçbir şey istemiyorum. Ancak Fausta bir şeyler isteyebilir. 342 00:34:36,480 --> 00:34:41,263 Bir çocuğun hayatı ve geri kalanı için bağışlanma. 343 00:34:41,727 --> 00:34:43,950 Lütfen! 344 00:34:45,070 --> 00:34:50,038 Onları serbest bırakın. Bugün yeterince kan döküldü. 345 00:34:51,202 --> 00:34:56,139 Ne kadar dokunaklı! Gerçek hayırseverlik performansı. 346 00:35:25,305 --> 00:35:31,521 Bir gün gelecek ve Mesih'in sözü tüm dünyada yüceltilecek. 347 00:35:31,685 --> 00:35:36,143 O günü asla göremeyeceğiz. Ve hiçbir çocuğumuz bunu görmeyecek. 348 00:35:36,307 --> 00:35:39,400 Toplu katliamlar ne zaman duracak? ve şiddet? 349 00:35:39,564 --> 00:35:44,131 İnsanlar bölünmeyeceği zaman efendiler ve köleler mi? 350 00:35:44,295 --> 00:35:47,974 Sadece dua yetmez Mesih zafer kazansın diye! 351 00:35:48,138 --> 00:35:51,875 Asla karşı koymayacağız Şiddetin şiddetle birlikteliği, Matthew. 352 00:35:52,039 --> 00:35:55,035 Gücümüz sevgidir! - Adalet 353 00:35:55,236 --> 00:35:58,615 kelimelerle tanımlanamaz! - Praetorian'lar! Praetorian'lar! 354 00:35:59,806 --> 00:36:05,542 Çıkışları kapatıyorlar! - Sessizlik! Kendini tut. 355 00:36:08,344 --> 00:36:11,119 Herkesi tutuklayın! -Livia! 356 00:36:13,481 --> 00:36:15,640 Kendinizi kurtarın! 357 00:36:32,452 --> 00:36:34,667 Livia! 358 00:36:37,515 --> 00:36:39,515 Livia! 359 00:36:41,394 --> 00:36:46,177 Livia! Demetrius! Livia! 360 00:36:47,481 --> 00:36:51,642 Livia! Livia nerede! - Kendini kurtarmış olabilir. 361 00:36:51,806 --> 00:36:54,644 Hadi gidelim! Defol! 362 00:37:25,619 --> 00:37:28,497 Tanrı seni affedecek! 363 00:37:28,661 --> 00:37:33,178 Bu kız Hıristiyan değil! Onu tanıyorum! 364 00:37:37,017 --> 00:37:42,807 Merhaba yüzbaşı. İkinci kez buluşuyoruz. 365 00:37:44,960 --> 00:37:50,469 Seni arenada görmek çok korkutucuydu. Bunu neden yaptın? 366 00:37:50,933 --> 00:37:54,129 Bilmiyorum, bir çeşit dürtü. 367 00:37:54,293 --> 00:37:59,395 sakince izleyemiyorum silahsız insanları nasıl öldürdüklerini. 368 00:38:00,255 --> 00:38:04,405 Kendileri bile ölmeye hazır olmak. 369 00:38:05,442 --> 00:38:11,409 Sanırım bu Hıristiyanları anlıyorum. - Gerçekten mi? 370 00:38:13,356 --> 00:38:17,896 Eğer birini gerçekten seviyorsan, onun için fedakarlık yapmak kolaydır 371 00:38:18,060 --> 00:38:20,075 hayatınız bile. 372 00:38:20,239 --> 00:38:23,339 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. - Ne istiyorsun? 373 00:38:23,503 --> 00:38:27,395 Kapının önünde bir yüzbaşı var. Constantine'le konuşmak istiyor. 374 00:38:27,559 --> 00:38:29,698 Kim o? - Adı Adrian. 375 00:38:29,862 --> 00:38:32,210 Yardım için Konstantin'e geldi. 376 00:38:32,374 --> 00:38:35,366 Beklenmedik bir şekilde. Bu sefer Konstantin saklanmayacak. 377 00:38:35,530 --> 00:38:38,499 Diocletianus'un komuta edeceğini düşünüyor musun? onu tutuklamak mı? 378 00:38:38,663 --> 00:38:41,354 Ben ikna oldum. Hukuka uygun hareket edeceğiz. 379 00:38:41,718 --> 00:38:45,058 Gidip onu tutuklayacaksın. kaçmaya çalışacak 380 00:38:45,222 --> 00:38:49,797 ve ne yazık ki birisi onu öldürecek. - Ben halledeceğim. 381 00:38:49,961 --> 00:38:53,155 Müthiş! İyi şanslar Licinius! 382 00:38:56,116 --> 00:38:58,740 Bir rakip mi azaldı? - İki. 383 00:38:58,904 --> 00:39:02,389 Konstantin'in ölümü sürükleyecek ve Licinius'un ölümü. 384 00:39:02,553 --> 00:39:07,385 Diocletianus onu asla affetmeyecekti. - Ve yükseleceksin. 385 00:39:07,549 --> 00:39:11,159 Tüm güç tek bir adamın elinde. 386 00:39:12,008 --> 00:39:16,631 Küçük olana teşekkür etmemiz gerekecek. mütevazı bir Hıristiyan kadın. 387 00:39:16,795 --> 00:39:19,523 Yarın cezasını çekecek. 388 00:39:19,687 --> 00:39:22,716 Onun suçu ne? Ne yanlış yaptı? 389 00:39:23,923 --> 00:39:26,990 Ben yargıç değilim ama kanunlar Hıristiyanlara karşı olduğu biliniyor. 390 00:39:27,154 --> 00:39:30,964 Kendi seçimlerini yaparlar. - Seni gördüm! Nasıl böyle konuşabilirsin? 391 00:39:31,128 --> 00:39:34,524 Bize yardım ettiler bize saldırdıklarında. 392 00:39:36,386 --> 00:39:41,574 Bir istisnanın yapılmasını nasıl isteyebilirim bu kız hakkında mı? Hangi gerekçeyle? 393 00:39:41,738 --> 00:39:45,346 Konstantin, anlamıyor musun? onu seviyor. 394 00:39:45,510 --> 00:39:50,474 Bu doğru mu Adrian? - Belki. Bilmiyorum. 395 00:39:50,638 --> 00:39:55,762 Bir şey beni rahatsız ediyor, üzgünüm gençlerin ölümünü izlemek. 396 00:39:56,126 --> 00:39:59,649 Maxentius'a sorarsan, belki onu serbest bırakır. 397 00:39:59,813 --> 00:40:03,162 Maxentius'u mu? Müdahale etsen bile. 398 00:40:03,526 --> 00:40:06,521 senden asla bunu istemedim boşuna Konstantin, 399 00:40:06,685 --> 00:40:09,649 ama bu sefer lütfen bana yardım et. 400 00:40:09,813 --> 00:40:13,933 Çok üzgünüm Adrian ama hiçbir şey yapamam 401 00:40:14,097 --> 00:40:18,204 Hadi gidelim! Hepsi boşuna. 402 00:40:23,656 --> 00:40:26,923 Nereye saklanacağını düşündün mü? eğer kaçmayı başarırsan? 403 00:40:27,087 --> 00:40:30,028 Kapının dışında bizi bekliyorlar. Flaminius'un yolunda. 404 00:40:34,222 --> 00:40:36,222 Kim o? 405 00:40:37,591 --> 00:40:39,927 Hıristiyanlar burada mı? - Evet tribün. 406 00:40:40,091 --> 00:40:45,920 Bırak beni! - Koruma! Tribün geldi. Aç şunu. 407 00:40:50,592 --> 00:40:54,736 Tutukluları hemen görmek istiyorum. - Gelmek? 408 00:41:08,586 --> 00:41:10,629 Burada değil. 409 00:42:03,760 --> 00:42:05,984 Livia! 410 00:42:07,112 --> 00:42:09,663 benimle gel - Hayır! 411 00:42:10,127 --> 00:42:14,781 HAYIR! - Onu nereye götürüyorsun? 412 00:42:15,445 --> 00:42:18,574 Sormasan iyi olur. 413 00:42:20,789 --> 00:42:23,348 Onunla git, Livia. - HAYIR! 414 00:42:23,512 --> 00:42:27,544 Seni burada bırakamam! Lütfen! Lütfen! 415 00:42:27,708 --> 00:42:29,721 Tanrı'nın isteği budur. - HAYIR! 416 00:42:29,885 --> 00:42:35,021 Farklı bir kaderiniz olabilir. - HAYIR! HAYIR! 417 00:42:38,069 --> 00:42:40,720 Sizin için ne yapabilirim? 418 00:42:40,884 --> 00:42:43,112 Hiç bir şey. 419 00:42:46,786 --> 00:42:50,687 Tanrı seni korusun Konstantin! 420 00:43:31,482 --> 00:43:33,516 Hadi gidelim. 421 00:43:36,100 --> 00:43:41,019 Kolay mıydı? - Çok fazla. Çok şüpheli. 422 00:44:16,000 --> 00:44:19,613 Seni bekliyorlar. Allah dilerse, tekrar buluşacağız 423 00:44:19,777 --> 00:44:22,053 eminim buluşacağız Adrian. 424 00:44:22,217 --> 00:44:24,411 Daha hızlı! 425 00:44:36,850 --> 00:44:38,915 Livia! 426 00:44:49,275 --> 00:44:52,490 Bu davranış kabul edilemez. Onu durdurmaya çalıştılar 427 00:44:52,654 --> 00:44:55,491 ama o ve yüzbaşı konumlarını kullandılar. 428 00:44:55,655 --> 00:44:58,626 Sadece kızı serbest bırakmakla kalmadı, ama aynı zamanda gardiyanı da öldürdü. 429 00:44:58,790 --> 00:45:01,242 Konstantin olduğuna eminim. 430 00:45:01,406 --> 00:45:05,322 Geldiğinde onu gördüm Hıristiyan kadını serbest bırakmak için. 431 00:45:05,486 --> 00:45:09,635 Hıristiyanlar! Onlar her yerdeler! Kime güvenmeli? 432 00:45:09,799 --> 00:45:13,882 Doktorum bile! Şimdi Konstantin, geleceğin Sezar'ı. 433 00:45:14,046 --> 00:45:17,282 Konstantin'i suçlayamayız. ta ki bunu duyana kadar. 434 00:45:17,446 --> 00:45:22,038 O halde onu sorgulayalım. - Kesinlikle! Onu getir. 435 00:45:22,202 --> 00:45:25,274 Licinius, ilgilen. 436 00:45:25,638 --> 00:45:30,259 Ortaya çıkman gerektiğini unutma duruşa gereken saygı. 437 00:45:31,179 --> 00:45:33,578 Unutmayacağım. 438 00:45:36,259 --> 00:45:38,619 İşte buradalar! Devam etmek! 439 00:45:40,883 --> 00:45:44,165 Konstantin! -Fausta! 440 00:45:44,329 --> 00:45:46,384 Konstantin! - Neden buradasın? 441 00:45:46,548 --> 00:45:49,163 Licinius'un Praetorianları her yerde arıyorlar! 442 00:45:49,327 --> 00:45:52,596 Ne oldu? - Nöbetçiyi neden öldürdün? 443 00:45:52,760 --> 00:45:55,559 Ben kimseyi öldürmedim! - Gardiyan seni tanıdı. 444 00:45:55,723 --> 00:45:57,776 Yalan! 445 00:45:58,304 --> 00:46:01,167 Şimdi anlıyorum... sana tuzak kurdular. 446 00:46:01,331 --> 00:46:03,559 DSÖ? - Bilmiyorum. Belki Licinius'tur. 447 00:46:03,723 --> 00:46:06,082 Roma'ya geri dönemezsin. 448 00:46:06,246 --> 00:46:09,107 Diocletianus'la konuşmalıyım. bana inanacak. 449 00:46:09,271 --> 00:46:11,614 Sana izin vermeyecekler ona canlı ulaşmak için. 450 00:46:11,778 --> 00:46:15,133 Sana sadece baban yardım edebilir! - Gidemem! 451 00:46:15,334 --> 00:46:19,175 Açıklamanın bir yolunu bulacağım Diocletianus'un tamamı. 452 00:46:19,800 --> 00:46:21,998 İşte buradalar! Lütfen kendinizi kurtarın! 453 00:46:22,162 --> 00:46:27,941 Fausta haklı. Çok fazla var sadece bizi tutuklatmak için. 454 00:46:31,763 --> 00:46:34,814 Geri döneceğim, emin olun. 455 00:46:46,026 --> 00:46:50,751 Seçtiğimiz günde, Maximian ve ben 456 00:46:50,915 --> 00:46:56,607 sorumluluğu üstlendik Senato ve Roma halkının huzurunda 457 00:46:56,771 --> 00:46:59,423 görev süremiz sonunda 458 00:46:59,587 --> 00:47:04,073 bize verilen yetkiyi teslim etmek 459 00:47:05,696 --> 00:47:11,607 seçtiğimiz alıcılara Sezar'lar için. 460 00:47:12,367 --> 00:47:15,814 Biz sözümüzü tutarız. 461 00:47:15,978 --> 00:47:20,261 Ağustos İmparatoru ilan ediyorum doğu eyaletinin 462 00:47:20,425 --> 00:47:23,316 Daçya Galerisi, 463 00:47:23,745 --> 00:47:28,845 ve batıda Constantius Chlorus. 464 00:47:34,040 --> 00:47:36,680 Tebriklerinizi hak ediyorlar. 465 00:47:36,844 --> 00:47:39,787 Sezar'ın değişimi için 466 00:47:39,951 --> 00:47:42,788 iki kişi seçildi 467 00:47:42,952 --> 00:47:46,220 maharetleriyle ünlü ve bilgelik- 468 00:47:46,384 --> 00:47:49,324 Flavius ​​Severus Batı'da 469 00:47:49,488 --> 00:47:52,087 ve Doğu'da - 470 00:47:52,251 --> 00:47:57,719 tribün birinci derece Licinius Lycianus. 471 00:48:06,566 --> 00:48:09,045 Seni ilk tebrik eden ben olmak istiyorum. 472 00:48:09,209 --> 00:48:12,446 asla unutmayacağım bana nasıl yardımcı oldu 473 00:48:44,038 --> 00:48:47,006 Bakın hangi lejyondan geliyor. 474 00:48:58,358 --> 00:49:00,398 Üçüncü Lejyon'dan. 475 00:49:16,004 --> 00:49:18,219 Orada daha fazla asker var! 476 00:49:18,383 --> 00:49:20,701 Sen, dur! 477 00:49:22,433 --> 00:49:24,461 Hadi gidelim! 478 00:49:25,300 --> 00:49:27,306 Kalmak! 479 00:49:44,655 --> 00:49:46,666 Hadi gidelim! 480 00:49:48,714 --> 00:49:50,989 Neler oluyor? Devam etmek! Komutan mısın? 481 00:49:51,153 --> 00:49:53,966 Barbarlar! O kadar çok var ki! Hiç umut yok! 482 00:49:54,130 --> 00:49:57,062 Bırak geçeyim! - Geri çekilme emrini kim verdi? 483 00:49:57,263 --> 00:49:59,955 Ben! Bırak geçeyim! 484 00:50:08,274 --> 00:50:10,883 Ve siz kendinize Romalı mı diyorsunuz? 485 00:50:22,465 --> 00:50:25,057 Bu Konstantin! 486 00:50:28,021 --> 00:50:30,946 İleri, Romalılar! Benden sonra! 487 00:51:05,412 --> 00:51:09,605 Constantius Chlorus'un askerleri, ilerleyin! 488 00:51:43,592 --> 00:51:45,959 Bana bir kılıç ver! 489 00:51:46,123 --> 00:51:48,424 İleri! 490 00:52:19,463 --> 00:52:21,479 Baba! 491 00:52:22,644 --> 00:52:24,728 Konstantin! 492 00:52:27,556 --> 00:52:30,204 Yaralı mısın? Daha hızlı! 493 00:52:31,010 --> 00:52:33,936 Onu buradan çıkarın! 494 00:52:46,035 --> 00:52:50,546 Parasız? Kaçmak? Yenmek? 495 00:52:50,710 --> 00:52:54,466 Hayır baba! Kazandık! 496 00:52:54,830 --> 00:52:57,473 Evet zafer! 497 00:52:57,837 --> 00:53:00,626 Geri döndün Konstantin! 498 00:53:01,490 --> 00:53:04,943 Yaklaş, sana söyleyecek bir şeyim var. 499 00:53:06,166 --> 00:53:10,613 O bir Hıristiyan, biliyor musun? - DSÖ? 500 00:53:11,077 --> 00:53:16,981 Annen bir Hıristiyan. - Hıristiyan mı? 501 00:53:17,545 --> 00:53:21,326 Kanunları biliyorsun. Saklanmak zorunda kaldı 502 00:53:21,490 --> 00:53:25,382 ve ondan ayrılmak zorunda kaldım, böylece seni kaybetmem 503 00:53:25,546 --> 00:53:30,381 Onu bul ve ona söyle bu son düşüncem 504 00:53:30,545 --> 00:53:33,022 onun içindi. 505 00:53:33,710 --> 00:53:37,824 Elena! 506 00:53:37,988 --> 00:53:40,352 Kaybettim. 507 00:53:40,716 --> 00:53:44,601 Barbarlar! İmparatorluk! 508 00:53:45,849 --> 00:53:51,760 Son dövüşüm! - Hayır, kazandığımızı söyledim sana! 509 00:53:52,424 --> 00:53:55,268 Bu senin zaferin. 510 00:54:52,933 --> 00:54:55,084 Askerler! 511 00:54:56,032 --> 00:54:59,679 Bu son zaferdi Constantius Chlorus'un. 512 00:55:00,043 --> 00:55:05,296 İmparatorumuz gerçek bir Romalı askerdi. 513 00:55:05,460 --> 00:55:09,104 Onun emri altındaydın. ben de öyleyim. 514 00:55:09,268 --> 00:55:12,063 Siz daha çok onun oğullarısınız, benden 515 00:55:12,227 --> 00:55:16,263 Savaşın galibi deneyimli bir yöneticidir, 516 00:55:16,427 --> 00:55:18,623 adil yargıç. 517 00:55:18,787 --> 00:55:24,755 Onun örneğini takip edeceğiz biz de onun yoluna devam edeceğiz. 518 00:55:26,059 --> 00:55:30,373 Yaşasın Konstantin! 519 00:55:35,682 --> 00:55:38,746 Sen! Buraya gel! 520 00:55:42,305 --> 00:55:44,648 Bana kılıcını ver! 521 00:55:47,800 --> 00:55:50,952 Yola geri dönün. 522 00:55:55,086 --> 00:56:01,075 Lejyonerler! Şu andan itibaren kılıcım onun! 523 00:56:02,439 --> 00:56:07,076 Ve bunu bir sembol olarak alıyorum senden aldığım güçten. 524 00:56:07,240 --> 00:56:12,231 Ve dünyada bunu yapabilecek hiçbir güç yok. onu ellerimden al! 525 00:56:12,395 --> 00:56:16,266 Eğer değersiz olduğumu kanıtlarsam sadece sen. 526 00:56:19,185 --> 00:56:23,272 Yaşasın Konstantin! 527 00:56:41,041 --> 00:56:45,976 ...ve teşekkürlerimi sunuyorum tüm Roma halkına. 528 00:56:46,165 --> 00:56:49,967 Mirasçım Hadrian Rufus aracılığıyla, 529 00:56:50,131 --> 00:56:53,811 Ben Konstantin, Roma Senatosu'na rapor vermek, 530 00:56:53,975 --> 00:56:57,110 acı dolu savaş döneminin ardından, 531 00:56:57,274 --> 00:57:00,360 yürütmeyi planlıyorum barış siyaseti. 532 00:57:00,575 --> 00:57:04,994 Barbarlarla Sınırlarda Barış 533 00:57:05,195 --> 00:57:07,925 ve İmparatorluk içinde barış, 534 00:57:08,089 --> 00:57:11,693 hoşgörü anlamına gelir Hıristiyanlara 535 00:57:11,857 --> 00:57:16,640 kamu yararı için ve İmparatorluğun refahı. 536 00:57:16,804 --> 00:57:21,608 Trier'den. Konstantin Augustus, Batı eyaletinin imparatoru. 537 00:57:21,772 --> 00:57:26,527 Yani Diocletianus'un fermanı Hıristiyanlara karşı olmak geçersiz mi? 538 00:57:26,691 --> 00:57:29,088 Tanrıların tapınaklarını mı yakacağız? 539 00:57:29,252 --> 00:57:35,231 Senatörler, destekliyorum Konstantin'in kararı. 540 00:57:36,195 --> 00:57:40,262 Ve konuştuğuma eminim hepiniz adına, 541 00:57:40,426 --> 00:57:45,733 imparatorun iradesi derhal idam edilecek 542 00:57:45,897 --> 00:57:49,334 ve bize güvenebileceğini. 543 00:57:49,498 --> 00:57:54,514 Hıristiyanlar bunun nasıl olduğunu takdir etmeli ve biz, Konstantin'in yüce gönüllülüğü. 544 00:57:54,678 --> 00:57:57,552 Korkmadan dışarı çıkmak barınaklarından 545 00:57:57,716 --> 00:58:01,911 ve Tanrılarına özgürce ibadet ederler, ama bizimkini bağlamak için değil. 546 00:58:02,876 --> 00:58:07,820 İnsanlar arasında eşitlik istememek, köleleri serbest bırakmak 547 00:58:07,984 --> 00:58:11,721 ve huzursuzluğu yaymamak için halkımızın arasında. 548 00:58:12,111 --> 00:58:15,149 Senato teslim olmanızı istiyor teşekkürlerimiz 549 00:58:15,313 --> 00:58:19,988 ve imparatora bağlılık. - Ben almayayım. 550 00:58:28,245 --> 00:58:33,259 Konstantin bir gaspçıdır! Askerler onu seçti! 551 00:58:33,423 --> 00:58:36,820 Neden bizim adımıza konuşuyorsun? - İtaat etmeyeceğiz! 552 00:58:36,984 --> 00:58:41,206 Senato daha yüksek bir otoritedir! - Kimse bize emir veremez! 553 00:58:41,370 --> 00:58:46,135 Erkekliğinizi mi göstermek istiyorsunuz? Konstantin lejyonlarının önünde mi? 554 00:58:46,299 --> 00:58:50,339 Artık bir yüzbaşı yerleştirebiliriz sadece senin gibi insanlar tarafından 555 00:58:50,503 --> 00:58:53,919 ya da düşmüş bir fahişe tarafından. 556 00:58:54,083 --> 00:58:56,307 Zamana ihtiyacımız var. 557 00:58:56,471 --> 00:59:00,095 Ve kendimize olan güvenimizi kaybetmeyelim. 558 00:59:04,195 --> 00:59:08,696 Hayır Cecilia, daha sıradan bir şey. Düğüne kadar erteleyeceğiz. 559 00:59:09,060 --> 00:59:14,173 Şans getirmesi için bana yılan bileziğini ver. 560 00:59:22,121 --> 00:59:26,851 Ne babacan bir ilgi! - Neden bana bu kadar düşmansın? 561 00:59:27,015 --> 00:59:30,384 Çünkü o sadece sana inandı yalan hikayelerden 562 00:59:30,585 --> 00:59:33,916 O geceki olaylar hakkında? - Haklı. 563 00:59:34,080 --> 00:59:37,686 Ancak hiçbir kanıt yok. - Çünkü onlar yok! 564 00:59:37,850 --> 00:59:40,685 Maxentius her zaman öyleydi Konstantin'in sadık dostu. 565 00:59:40,849 --> 00:59:43,740 Bu sabah Senato'da diğerlerini sakinleştirdi. 566 00:59:43,904 --> 00:59:47,412 kardeşim çok akıllıdır ama bana yalan söyleyemez. 567 00:59:47,576 --> 00:59:51,049 İmparator Konstantin ve kardeşim beni kullanmak istiyorlar. 568 00:59:51,213 --> 00:59:56,319 Her zaman eski oyunu oynuyorsun. Siyasetiniz ne üzerine? 569 00:59:56,483 --> 00:59:59,705 Senin için zor olduğunu anlıyorum iktidarı devret ama yap. 570 00:59:59,869 --> 01:00:01,879 Her şey bitti. 571 01:00:05,172 --> 01:00:08,198 Hiçbir şey bitmedi Fausta. HAYIR! 572 01:00:08,362 --> 01:00:10,622 Kendi gözünüzle görmeniz gerekecek! 573 01:00:11,486 --> 01:00:15,626 Bir şey değil Adrian. - Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 574 01:00:15,790 --> 01:00:18,817 Lütfen sizin adınıza kabul edin imparatora bu hediyeler, 575 01:00:18,981 --> 01:00:21,981 samimiyetinin bir göstergesi olarak sana olan sevgim 576 01:00:22,145 --> 01:00:25,019 Onları odama götür. 577 01:00:25,965 --> 01:00:29,547 Kadınların elleriyle dokunan kumaşlar Hiruski kabilesinden. 578 01:00:29,711 --> 01:00:34,029 Çantalar, kolyeler, vazolar... 579 01:00:35,867 --> 01:00:41,867 düşündüğüm şeye eşlik et her şeyden önce beklediğin. 580 01:00:42,623 --> 01:00:44,631 Haklısın. 581 01:00:45,000 --> 01:00:47,478 Affedersin. 582 01:00:48,242 --> 01:00:52,445 Seni tekrar gördüğüme sevindim Adrian! - Tanrılar seninle olsun! 583 01:00:52,609 --> 01:00:56,730 Konstantin'den haber getirdin mi? Roma'da herkes sabırsızlıkla onu bekliyor. 584 01:00:56,894 --> 01:00:59,923 Oldukça önemli bazı şeyler Almanya'da tutuklu bulunuyor. 585 01:01:00,087 --> 01:01:03,665 Kutlamalar daha önemli! - Düğünden sonra onları tutacağız. 586 01:01:03,829 --> 01:01:06,246 Peki o nerede? - Trier'de. 587 01:01:06,410 --> 01:01:10,512 Kızınız kabul ederse imparator Düğünü orada yapmak isterim. 588 01:01:10,676 --> 01:01:13,387 Adrian, bana bir şey vermelisin. 589 01:01:15,043 --> 01:01:18,338 Sormanı bekliyordum. 590 01:01:18,802 --> 01:01:22,729 Bu annesinin. Konstantin'in sahip olduğu en değerli şey. 591 01:01:22,893 --> 01:01:25,234 Ve onu bana mı vereceksin? 592 01:01:25,398 --> 01:01:28,737 Keşke o da olsaydı benim kadar mutluyum. 593 01:01:28,901 --> 01:01:30,982 Dileğin için teşekkürler. 594 01:01:31,146 --> 01:01:35,845 Yakında ben ve babam önünüzde başımızı eğeceğiz. 595 01:01:43,911 --> 01:01:46,451 Livia! Livia! 596 01:01:50,781 --> 01:01:52,973 Hadrianus! 597 01:02:04,241 --> 01:02:08,672 Bunun doğru olduğuna inanmıyorum Adrian! - Tanrın bize yardım etsin. 598 01:02:08,836 --> 01:02:13,281 Sana Tanrı'nın sevgi olduğunu söylemiştim. 599 01:02:16,581 --> 01:02:18,848 Bunca zaman nerede saklanıyordu? 600 01:02:19,012 --> 01:02:22,913 Dağda. Orada hava çok kötüydü. 601 01:02:23,077 --> 01:02:27,276 Ama Tanrı bize Elena'yı verdi. O olağanüstü bir kadın. 602 01:02:27,440 --> 01:02:28,763 Elena'yı mı? - Evet. 603 01:02:28,927 --> 01:02:31,943 O kaç yaşında? - Bilmiyorum. Sizce kaç yaşındadır? 604 01:02:32,107 --> 01:02:34,456 Yaklaşık elli. - Şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 605 01:02:34,620 --> 01:02:37,161 Roma'ya döndü. Zulümler hala devam ediyor 606 01:02:37,325 --> 01:02:40,366 ve bunları sürdürmek istiyor bunlar büyük tehlike altında. 607 01:02:40,530 --> 01:02:44,897 Onu bulmama yardım etmelisin. - Memnuniyetle. Ama neden? 608 01:02:45,500 --> 01:02:50,081 Bence bu kadın çok değerli Konstantin'in kalbi. 609 01:02:52,890 --> 01:02:55,141 TRIR 610 01:03:26,146 --> 01:03:31,695 Neredesin Konstantin? Ben de orada olacağım - Fausta. 611 01:03:33,658 --> 01:03:38,195 tanıklık ediyorum Yüce Jüpiter'in önünde. 612 01:03:54,816 --> 01:03:58,584 Cecilia, kaseti bana getir! - Şimdi! 613 01:03:58,748 --> 01:04:00,800 Seni Trier'e götürdüğüne pişman mısın? 614 01:04:00,964 --> 01:04:04,936 ah hayır hanımefendi Harika şeyler gördüm. 615 01:04:05,100 --> 01:04:07,433 Bu senin düğünün! 616 01:04:07,597 --> 01:04:12,001 Şarkı söylediklerini duyuyor musun? Herkes mutlu. 617 01:04:16,873 --> 01:04:20,576 Ve sen? - Konstantin! 618 01:04:20,740 --> 01:04:23,416 Ben çok mutluyum. 619 01:04:24,080 --> 01:04:27,425 Evliliğimizi düşünmeni istemiyorum 620 01:04:27,589 --> 01:04:31,093 devletin iyiliği için bir birlik olarak. 621 01:04:31,597 --> 01:04:33,933 Ve ben öyle düşünmüyorum. 622 01:04:35,801 --> 01:04:38,183 hatırlıyor musun 623 01:04:38,347 --> 01:04:42,327 sana bir kere sormuştum beni her zaman sevebilecek misin 624 01:04:42,591 --> 01:04:45,571 Sana bir kez daha soruyorum. 625 01:04:50,505 --> 01:04:53,511 Dinle beni canım. 626 01:04:54,408 --> 01:04:59,953 Bana bu yüzüğü gönderdiğinde, Ne kadar birbirimize bağlı olduğumuzu fark ettim. 627 01:05:00,117 --> 01:05:03,857 Hiçbir şey bizi ayıramayacak. 628 01:05:04,826 --> 01:05:09,467 senin gibi kadınlar erkekler onları ömür boyu hatırlar. 629 01:05:10,031 --> 01:05:12,943 Seni her zaman hatırlayacağım. 630 01:05:20,162 --> 01:05:22,941 Maxentius'a izin vermeyeceğim daha fazla asker toplamak için. 631 01:05:23,105 --> 01:05:27,197 Başka bir süvari birliği. Bu üçlü garnizon olacak. Ne için? 632 01:05:27,361 --> 01:05:29,737 Roma'nın savunması için. - Barış zamanında mı? 633 01:05:29,901 --> 01:05:33,941 Peki ya Hıristiyanlar? Kadim temellerimizi yıkıyorlar. 634 01:05:34,105 --> 01:05:36,314 Çok uysallar. 635 01:05:36,478 --> 01:05:40,399 Kölelerin bile ruhu olduğunu söylüyorlar ama bu onları düşman yapmaz. 636 01:05:40,563 --> 01:05:42,636 Bence Maxentius'un politikası... 637 01:05:42,800 --> 01:05:46,638 Politikası sayıyı artırıyor zulme uğrayanlardan. Bu adil değil! 638 01:05:46,802 --> 01:05:49,845 Adaleti düşünme, Konstantin. O sana sadıktır. 639 01:05:50,009 --> 01:05:54,855 Ve o da benim gibi İmparatorluğun bölünmemelidir 640 01:05:55,019 --> 01:06:01,017 seninle Galerius arasında ve bunu yapmalısın senin elinde bir olmak. 641 01:06:01,810 --> 01:06:04,693 umarım öyledir eğer seni doğru anladıysam. 642 01:06:04,857 --> 01:06:07,984 Galerius Trier'de yaşıyor doğunun imparatoru olarak 643 01:06:08,148 --> 01:06:11,401 resmen kabul etmek benim seçimim. 644 01:06:12,565 --> 01:06:15,874 Onun otoritesine saygı duyuyorum. Ve benimkine saygı duyması gerekiyor. 645 01:06:16,038 --> 01:06:19,195 asla izin vermeyeceğim Şiddet hukukun üstündedir. 646 01:06:19,359 --> 01:06:23,265 Kazananlar yasaları yazıyor. - Bu kadar alaycı olma. 647 01:06:23,429 --> 01:06:26,366 Eğer imparatorluktaki güç birlik olmalı, 648 01:06:26,530 --> 01:06:29,366 doğal olarak olacak herkesin onayıyla. 649 01:06:29,667 --> 01:06:32,667 Prensip bu. - Hıristiyan mısın? 650 01:06:33,331 --> 01:06:37,779 Hristiyan olmadığımı çok iyi biliyorsun ve insanları inançlarına göre ayırmaz. 651 01:06:37,943 --> 01:06:42,799 Adaletin gerekli olduğunu biliyorum tüm insanlar için bir olmak. 652 01:06:54,061 --> 01:06:56,910 Ne oldu? - Kaldırım dengesizdi. 653 01:06:57,074 --> 01:06:59,390 Suçluyu bulun. 654 01:06:59,554 --> 01:07:01,886 Herkes için adalet mi? 655 01:07:02,050 --> 01:07:06,338 Bir dakika önce hayattaydı, şimdi ise... 656 01:07:06,802 --> 01:07:10,764 Beni dinle Konstantin. İmparatorluğu düşünün. 657 01:07:10,928 --> 01:07:15,065 Eğer Galerius'un başına böyle bir şey gelseydi, gücü pekiştirebileceksiniz. 658 01:07:15,229 --> 01:07:17,880 Hemen şimdi ve hızlı. 659 01:07:18,219 --> 01:07:24,218 Bana söylediklerini unutacağım sırf Fausta'nın babası olduğun için. 660 01:07:41,374 --> 01:07:43,557 seni tekrar görmek güzel Maximian! 661 01:07:43,721 --> 01:07:48,451 Ama onlar gibi değil mi? Henüz imparator değilsin. - Ama olacağım. 662 01:07:48,615 --> 01:07:52,799 Şüpheliyim. Konstantin'in iyi bir hafızası var 663 01:07:52,963 --> 01:07:56,800 ve her geçen gün yaklaşıyor giderek Hıristiyanlara yöneliyor. 664 01:07:56,964 --> 01:07:59,777 Hadi, konuşmamız lazım. 665 01:09:59,500 --> 01:10:02,630 Bunu bilmiyorum benim için kim öldü 666 01:10:02,794 --> 01:10:07,347 ama adalet herkes için aynı olmalı. 667 01:10:10,467 --> 01:10:12,821 Onu tutuklayın! 668 01:10:50,110 --> 01:10:55,190 Kılıcımı çekti. Bunu durduramadım. 669 01:11:23,401 --> 01:11:26,903 Lütfen, Romalı senatörler, bana izin ver 670 01:11:27,067 --> 01:11:31,900 onunla olan adamı onurlandırmak için yiğitliğiyle, erdemiyle 671 01:11:32,064 --> 01:11:36,678 ve adalet her zaman bize ilham verdi. İşte bunu hak etti. 672 01:11:36,842 --> 01:11:41,787 Bu odadaki birçok kişi bunu yapabilir bunu yapmaktan korkmak. 673 01:11:42,551 --> 01:11:48,511 Yapmıyorum! Oğlu olarak, Şikayet etmek için nedenlerim var. 674 01:11:48,875 --> 01:11:52,059 Cenazesini bile bana vermediler. 675 01:11:52,223 --> 01:11:57,791 Sadece şunu söylediler: "O öldü, şerefsizce öldü." 676 01:11:57,955 --> 01:12:02,352 Suikast girişiminde bulunduğunu açıklıyorlar İmparatorun hayatı hakkında. 677 01:12:02,516 --> 01:12:05,565 Peki kanıt nerede? 678 01:12:05,729 --> 01:12:08,985 bunlar nerede bunu kim doğrulayabilir? 679 01:12:09,886 --> 01:12:13,665 Ölüleri suçlamak kolaydır en ciddi suçta. 680 01:12:13,829 --> 01:12:16,507 Babam inkar edemez bu yalan. 681 01:12:16,686 --> 01:12:21,390 Nasıl deneyebilirdi? Sahip olduğu gücü ele geçirmek için 682 01:12:21,554 --> 01:12:26,840 uzun yıllar ve hangisi gönüllü olarak teslim oldu? 683 01:12:29,800 --> 01:12:33,350 Belki de susmalıyım durumu karmaşıklaştırmamak için 684 01:12:33,514 --> 01:12:36,430 despotizmin yarattığı Konstantin'in. 685 01:12:36,594 --> 01:12:39,531 Benim için Konstantin bir kardeşten daha fazlasıydı. 686 01:12:39,695 --> 01:12:45,402 Ama bugün derin bir üzüntüyle Onun eylemlerini kınamak zorundayım. 687 01:12:45,666 --> 01:12:50,099 Keşke sözlerim doğru olmasaydı. 688 01:12:51,350 --> 01:12:54,489 Gözlerimde yaşlarla, romalı senatörler, 689 01:12:54,653 --> 01:12:58,108 Konstantin'i suçluyorum babamı öldürürken. 690 01:12:58,366 --> 01:13:00,388 Bu bir yalan! 691 01:13:01,458 --> 01:13:04,567 Onu tutuklayın! Roma Senatosunu rahatsız ediyor! 692 01:13:04,731 --> 01:13:07,238 Hapishanede! Hapishanede! 693 01:13:07,402 --> 01:13:11,448 O sadece güç istiyor! Seni kandırmasına izin verme! 694 01:13:12,584 --> 01:13:15,770 Ağzımı kapatıyorum gerçeği çarpıtmayacaksın! 695 01:13:15,971 --> 01:13:18,184 Siz asisiniz! - Kahrolsun despot! 696 01:13:18,385 --> 01:13:20,473 Constantine bunun için seni cezalandıracak! 697 01:13:20,637 --> 01:13:25,971 Ülkeyi mahvediyorsunuz! İç savaş çıkacak! 698 01:13:29,102 --> 01:13:32,102 İmparatorun elçiliğini duyduk. 699 01:13:32,606 --> 01:13:36,016 Artık hayatlarımız dürüst olabilir mi? 700 01:13:36,180 --> 01:13:41,058 ve hatta vatandaşların vicdanı mutlak güce bağımlı olmak mı? 701 01:13:41,600 --> 01:13:45,899 HAYIR! - Babam bu yüzden öldürüldü. 702 01:13:46,749 --> 01:13:51,239 Herkesi aynı kader bekliyor Konstantin'in önünde duran. 703 01:13:52,303 --> 01:13:55,594 Ben... herkesi çağırıyorum! 704 01:13:56,358 --> 01:14:01,370 Yanımda kim var? DSÖ? - Ben! Ben! Ben! 705 01:14:02,766 --> 01:14:05,821 Bütün kanunları teklif ediyorum, Konstantin tarafından kabul edildi. 706 01:14:05,985 --> 01:14:08,621 Senato tarafından incelenecek. 707 01:14:08,785 --> 01:14:11,733 Her şeyden önce bunlardan hangisiyle ilgili 708 01:14:11,897 --> 01:14:15,323 en tehlikeli ve kurnazca Roma'nın düşmanları - Hıristiyanlar, 709 01:14:15,487 --> 01:14:18,096 Bu bulaşmayı ortadan kaldırmak için. 710 01:14:18,496 --> 01:14:22,368 Hıristiyanları yok edelim! 711 01:14:24,467 --> 01:14:28,339 Yaşasın İmparator Licinius! Yaşasın Maxentius! 712 01:14:29,403 --> 01:14:32,808 Durun, Romalı senatörler! Sessizlik! 713 01:14:32,972 --> 01:14:36,053 Benim için desteğin Bu büyük bir onur. 714 01:14:36,217 --> 01:14:39,054 Ama Constantine'den hoşlanmıyorum. 715 01:14:39,218 --> 01:14:42,989 Şu anda yararlanmak istemiyorum senin heyecanından, 716 01:14:43,153 --> 01:14:45,630 daha yüksek bir pozisyon işgal etmek eyalette. 717 01:14:45,823 --> 01:14:51,132 Gücü kabul edeceğim ama yalnızca Senato'da serbest oylamayla! 718 01:14:51,296 --> 01:14:53,726 Bu senin kararın, senato üyeleri! 719 01:14:53,990 --> 01:14:57,257 Bu senin seçimin olacak, Maxentius'u seçmek istiyorsanız 720 01:14:57,421 --> 01:15:00,989 imparatorumuz için. Oyumu kullandım! 721 01:15:03,228 --> 01:15:06,092 Yaşasın İmparator Maxentius! 722 01:15:24,367 --> 01:15:27,551 Mirasçım tutuklandı. Düzensizlik, cinayetler. 723 01:15:27,715 --> 01:15:29,717 Yasalarım geçersiz kılındı. 724 01:15:29,881 --> 01:15:33,218 Onun yüzünden, kardeşin yüzünden. Baban beni öldürmeye çalıştı. 725 01:15:33,382 --> 01:15:38,373 Bilseydin engelleyebilirdin ve babamın hayatını kurtarmak için. 726 01:15:38,537 --> 01:15:40,670 Ama yapmadın. - Beni mi suçluyorsun? 727 01:15:40,871 --> 01:15:43,355 anlamıyor musun Maxentius'un ihtiyacı vardı 728 01:15:43,519 --> 01:15:46,009 bu durum imparator olmak için mi? 729 01:15:46,173 --> 01:15:48,766 Düşünsene babanı feda etti. 730 01:15:48,930 --> 01:15:52,768 Etrafım düşmanlarla çevrili kendi evinizde bile. 731 01:15:53,132 --> 01:15:56,279 Böyle düşündüğün için teşekkürler. 732 01:15:58,104 --> 01:16:00,764 Çok üzgünüm Konstantin 733 01:16:00,965 --> 01:16:04,943 aramızda sadece yanlış anlama ve acı. 734 01:16:05,407 --> 01:16:11,308 Ve kan! Maxentius'un Oyunu binlerce hayata mal olacak. 735 01:16:12,072 --> 01:16:14,550 Bunu unutma. 736 01:16:35,590 --> 01:16:40,866 Düşünmek için hala vaktin var Fausta. - Benim yerim senin yanında olmak. 737 01:16:41,030 --> 01:16:44,967 Kolay olmayacak. neden benimlesin 738 01:16:45,431 --> 01:16:47,568 Çünkü ben senin karınım. 739 01:16:47,732 --> 01:16:52,624 Konstantin'in olduğu yerde Fausta vardır. hatırlıyor musun 740 01:16:54,199 --> 01:16:59,188 Önemli olan sözler değil, duygulardır. 741 01:19:38,972 --> 01:19:41,597 Ve bunlar teslim oldular. 742 01:19:42,161 --> 01:19:47,029 Haber vermekte çok hızlı davrandınız talihsizlik ve ihanet hakkında. 743 01:19:47,193 --> 01:19:49,998 ne istiyorsun - Affedersiniz. 744 01:19:50,499 --> 01:19:54,809 Sorunları konuşmak için gelmedim. Tam tersi. 745 01:19:55,095 --> 01:19:58,334 Önemli haberlerim var. 746 01:19:58,498 --> 01:20:00,939 Peki söyle bana? 747 01:20:01,103 --> 01:20:05,955 Çıkmak! Ve sen dışarı çık. 748 01:20:08,932 --> 01:20:13,959 Konstantin'in annesi burada, Roma'da. adı Elena. 749 01:20:15,884 --> 01:20:18,355 O bir Hıristiyan. 750 01:20:18,519 --> 01:20:21,209 Onu getir! Kesinlikle! 751 01:21:08,034 --> 01:21:10,291 Elena nerede saklanıyor? 752 01:21:13,314 --> 01:21:15,995 Konuşmak istemiyor musun? 753 01:21:19,118 --> 01:21:23,971 Son kez soruyorum... elena nerede 754 01:21:27,358 --> 01:21:29,418 Hayır. 755 01:21:33,330 --> 01:21:35,857 Sen çok güzelsin. 756 01:21:37,471 --> 01:21:39,677 Diğerlerinde! 757 01:21:40,658 --> 01:21:43,049 Livia! -Demetrius! 758 01:21:43,513 --> 01:21:45,541 Livia! 759 01:22:29,100 --> 01:22:32,683 Ve sen? - Sana zaten söyledim: Onu görmedim. 760 01:22:54,100 --> 01:22:56,772 Bırak gitsin, gerek yok! 761 01:23:25,466 --> 01:23:29,186 Peki oğlum, Elena nerede? 762 01:23:30,410 --> 01:23:32,674 Zamanımızı boşa harcıyoruz. 763 01:23:36,818 --> 01:23:39,258 Yeterli! 764 01:23:47,737 --> 01:23:51,133 Her seferinde buluşuyoruz. 765 01:23:51,597 --> 01:23:56,760 korkarım ki bu sefer son kez. 766 01:23:57,224 --> 01:24:00,457 Bana Elena hakkında ne söyleyebilirsin? 767 01:24:01,221 --> 01:24:03,444 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 768 01:24:03,608 --> 01:24:07,115 Anneni tanımıyorsun imparatoruna mı? 769 01:24:07,479 --> 01:24:10,801 Nerede olduğunu biliyorsun. 770 01:24:13,229 --> 01:24:18,525 Bilseydim mi sanıyorsun sana söyleyecek miydim 771 01:24:21,888 --> 01:24:24,682 şüpheliyim 772 01:24:25,202 --> 01:24:31,166 Daha önce güç göstereceğiz imparatorumuz Maxentius 773 01:24:31,330 --> 01:24:33,835 ve Roma'nın askeri gücü. 774 01:24:33,999 --> 01:24:37,164 Konstantin yenilecek! 775 01:24:37,328 --> 01:24:41,420 Ama paraya ihtiyaç var 776 01:24:41,584 --> 01:24:44,640 ekstra için lejyonları silahlandırıyor. 777 01:24:44,804 --> 01:24:50,102 Ve iyi bir örnek oluşturacağız. Bunları seve seve vereceğiz. 778 01:24:50,266 --> 01:24:56,264 Teklifime kim karşı çıkıyor? elini kaldırmak için. 779 01:26:05,495 --> 01:26:08,894 HAYIR! Bana dokunma! 780 01:26:11,885 --> 01:26:13,977 Livia! 781 01:26:19,007 --> 01:26:22,519 Livia, beni tanımıyor musun? 782 01:26:22,683 --> 01:26:26,520 Benim, Adrian. 783 01:26:32,752 --> 01:26:35,543 Hadrianus mu? 784 01:26:44,051 --> 01:26:46,058 Livia! 785 01:26:51,434 --> 01:26:53,791 Zavallı Livia'm! 786 01:26:53,955 --> 01:26:57,815 Korkunçtu, korkunçtu! 787 01:26:58,279 --> 01:27:01,834 O zaman neden beni kurtardın? Neden ölmeme izin vermedin? 788 01:27:01,998 --> 01:27:04,722 Neden? Söyle bana neden? 789 01:27:04,886 --> 01:27:08,186 Böyle konuşma, Livia. 790 01:27:10,338 --> 01:27:12,338 Livia! 791 01:27:31,763 --> 01:27:33,860 Livia! 792 01:27:37,698 --> 01:27:39,736 Livia! 793 01:27:40,487 --> 01:27:42,498 Allah'ınız buna nasıl izin veriyor? 794 01:27:42,662 --> 01:27:44,877 Sen Hıristiyan değil misin? - Hayır. 795 01:27:45,041 --> 01:27:47,113 İsa seni koruyacaktı. 796 01:27:47,277 --> 01:27:51,438 Seni nasıl koruyor? Sizin Mesihiniz ölülerin Tanrısıdır. 797 01:27:52,646 --> 01:27:55,996 Hayır Adrian, hayır. 798 01:27:56,360 --> 01:27:58,384 Bu doğru değil. 799 01:27:59,157 --> 01:28:03,077 Öyle olmadığını şimdi bile biliyorum. 800 01:28:03,241 --> 01:28:05,699 Sana cevap verdi. 801 01:28:07,769 --> 01:28:11,454 Anlamaya çalıştım. Ama gördüğüm kadarıyla 802 01:28:11,655 --> 01:28:16,400 haksız acılar, Artık hiçbir şeye inanmıyorum. 803 01:28:17,389 --> 01:28:20,538 Neden benden ayrılıyorsun? 804 01:28:20,902 --> 01:28:24,508 Kalbinizi nefretle doldurmayın. 805 01:28:25,803 --> 01:28:28,836 Aşk bizi birleştirir. 806 01:28:30,188 --> 01:28:34,043 Benim için aşk... herkese... 807 01:28:34,507 --> 01:28:37,740 Hatta bunlara sana kim zorbalık yaptı? 808 01:28:40,131 --> 01:28:42,731 Onlara bile. 809 01:28:44,200 --> 01:28:47,886 Sen...onları affettin, değil mi? 810 01:28:48,986 --> 01:28:50,986 Evet. 811 01:28:51,242 --> 01:28:56,313 Onları affettim. Ve onları affetmelisiniz. 812 01:28:56,777 --> 01:29:00,682 Livia! Livia! Bir şeyler yap! 813 01:29:01,146 --> 01:29:03,951 Yardım eden var mı? 814 01:29:06,748 --> 01:29:09,474 Bunun faydası yok, Adrian. 815 01:29:09,638 --> 01:29:12,739 Seni bırakmak zorundayım. 816 01:29:12,903 --> 01:29:15,275 Çok üzgünüm. - HAYIR! 817 01:29:16,239 --> 01:29:20,299 Biz ayrılamayız. Yaşamalısın, Livia. 818 01:29:20,563 --> 01:29:23,911 Yaşamalısın! Yapmalısın! 819 01:29:24,743 --> 01:29:28,492 O kadar çok istedim ki yaşamayı. 820 01:30:28,578 --> 01:30:31,981 Devam etmek! - Enerjinizi boşa harcamayın. 821 01:30:32,182 --> 01:30:34,850 Onu bir ölüm daha bekliyor. 822 01:30:39,502 --> 01:30:42,768 Herkes çıkışta! Yeter artık devlet fonlarını harcayın! 823 01:30:43,032 --> 01:30:45,892 Kendini yıka! Canavarlar seni bekliyor! 824 01:30:46,500 --> 01:30:48,674 Uyanmak! Hadi! 825 01:31:15,952 --> 01:31:17,955 Kapa çeneni! 826 01:31:50,972 --> 01:31:54,730 Hey gardiyan, kimse kaldı mı? 827 01:31:54,894 --> 01:31:59,100 Hayır. Yalnızca ölüler. 828 01:32:14,231 --> 01:32:16,646 Hadi ama! 829 01:32:18,515 --> 01:32:24,487 Bunu giy. Kurt Çıkışı'nı biliyor musun? Seni orada bekliyorlar. 830 01:32:27,350 --> 01:32:33,330 Neden beni kurtarmak istiyorsun? - Çünkü pek çok şey sana bağlı. 831 01:33:14,318 --> 01:33:17,237 Gitmek zorundasın. 832 01:33:44,117 --> 01:33:46,127 Hadrianus! 833 01:33:47,202 --> 01:33:49,290 Hadrianus! 834 01:33:59,918 --> 01:34:01,942 Bana gönder... - Biliyorum. 835 01:34:02,143 --> 01:34:04,542 Bu Konstantin Tiber'in diğer tarafında. 836 01:34:04,706 --> 01:34:08,973 İmparatora her şeyi söyle mazlumlar ondan umutlu. 837 01:34:09,137 --> 01:34:11,169 Seni daha önce görmüştüm! 838 01:34:11,333 --> 01:34:13,417 Sen Elena mısın? - Evet. 839 01:34:13,581 --> 01:34:16,138 Oğlunuz her yerde sizi arıyor. Onun sana ihtiyacı var. 840 01:34:16,302 --> 01:34:19,870 Beni bulması tehlikeli olacak. 841 01:34:20,600 --> 01:34:25,425 Oğluma benim için sarıl. Ve ona Hıristiyanların onu beklediğini söyle. 842 01:34:25,789 --> 01:34:28,529 Praetorian'lar! Buraya geliyorlar! - Gitmek! 843 01:34:28,693 --> 01:34:31,953 Seni burada bırakamam. - Bir hayatın anlamı nedir? 844 01:34:32,154 --> 01:34:34,780 ne zaman yapabilirler başkalarını kurtarmak için mi? 845 01:34:34,944 --> 01:34:37,218 Ama... - Git, seninle konuşuyorum! 846 01:34:53,601 --> 01:34:57,634 Onları kaçırmayın! Onlardan sonra! 847 01:35:02,646 --> 01:35:04,790 İşte burada! Düştü! 848 01:35:13,510 --> 01:35:16,789 Uçup gidecek! Daha hızlı! 849 01:35:26,500 --> 01:35:28,518 Onları götürün. - Onlarla ne yapmalıyız? 850 01:35:28,682 --> 01:35:33,204 Onları gözaltında tutun ve izin vermeyin herhangi biriyle konuşmak. 851 01:35:37,515 --> 01:35:40,123 Bu Licinius'tan bir mesajdır Maxentius'a. 852 01:35:40,287 --> 01:35:43,315 galeri, doğunun imparatoru öldürüldü! 853 01:35:43,579 --> 01:35:46,186 Licinius iktidarı ele geçirdi. 854 01:35:46,350 --> 01:35:49,283 Artık bir müttefikimiz yerine bir düşmanımız var. 855 01:35:49,447 --> 01:35:54,172 Toplanmaya gelen bir düşman Maxentius'la birlikte ol ve bizi yok et. 856 01:35:54,336 --> 01:35:56,739 Herhangi bir öneriniz var mı? 857 01:35:57,926 --> 01:35:59,928 Maxentius ona çok şey vaat etti. 858 01:36:00,092 --> 01:36:02,536 Licinius'a söz vermeliyiz hatta daha da fazlası. 859 01:36:02,700 --> 01:36:05,034 Önemli olan onları korumaktır. zaman kazanmak için. 860 01:36:05,198 --> 01:36:09,248 Maxentius'a karşı bir avantajımız var... onun henüz bilmediğini biliyoruz. 861 01:36:09,412 --> 01:36:13,681 Ne kadar safsın! Sizce Licinius sadece iki haberci mi gönderdin? 862 01:36:13,845 --> 01:36:16,985 Askerler dinlenmedi birkaç gün boyunca. 863 01:36:17,149 --> 01:36:21,516 Geçiş uzun ve zordu. Galerius'un yardımına güvendik. 864 01:36:21,680 --> 01:36:25,178 Haber ne zaman yayılacak? 865 01:36:38,000 --> 01:36:42,206 Burada... düğünümden sonra, Orduyu tercih ettim. Ve sen? 866 01:36:42,370 --> 01:36:45,106 On beş yıldır, Roma'dan ayrıldığımdan beri. 867 01:36:45,270 --> 01:36:49,521 Kızım çok küçüktü. Şimdi nasıl? 868 01:36:49,685 --> 01:36:52,633 Onu evcilleştirecek kadar büyük. 869 01:36:52,797 --> 01:36:55,889 Hiç kimse Roma'yı alamaz— tanrılar onu koruyor. 870 01:36:56,053 --> 01:36:58,961 Roma Tanrıları nelerdir? Biz Hıristiyanlar için! 871 01:36:59,125 --> 01:37:01,886 Evet, çok iyiler... sen savaşıyorsun ve onlar dua ediyor. 872 01:37:02,050 --> 01:37:07,901 Aslanların önünde ne kadar da cesur davranıyorlar. - Evet diz çöküyorlar. 873 01:37:08,065 --> 01:37:13,129 Eğer yarın kendini kardeşinin karşısında bulursan, ne yapacaksın onu öldürecek misin? 874 01:37:13,293 --> 01:37:16,450 kim üniforma giyiyor benimkinden farklı, o benim kardeşim değil. 875 01:37:16,614 --> 01:37:19,859 Hey sen, nereye gidiyorsun? Praetorian pelerininde mi? 876 01:37:20,023 --> 01:37:25,186 Bırak onu. Fethetmek istiyor Yalnız Roma. İşte, iç! 877 01:37:25,350 --> 01:37:29,645 Bizim tavsiyemiz geri çekilmenizdir. çok geç olana kadar. Şu anda. 878 01:37:29,809 --> 01:37:33,883 Almanya'da kendimizi savunabileceğiz. Burada kalırsak bu intihar olur. 879 01:37:35,047 --> 01:37:39,138 Aranızda şunu görüyorum, ki bu burada olmamalı. 880 01:37:39,902 --> 01:37:42,134 Görmüyor musun? 881 01:37:42,798 --> 01:37:45,319 Hayır elbette. 882 01:37:45,664 --> 01:37:49,988 Çünkü o senin içinde! Onun adı korku! 883 01:37:52,227 --> 01:37:54,682 Hadi Almanya'ya gidelim... 884 01:37:54,846 --> 01:37:59,553 Licinius yolumuzu orada kesecek. ve Maxentius bizi arkadan tehdit edecek. 885 01:37:59,717 --> 01:38:03,377 Tek bir çıkış yolu var - burada savaşmak için. 886 01:38:03,541 --> 01:38:07,652 Ve sadece bir soru - nasıl kazanılır 887 01:38:12,791 --> 01:38:15,319 Orduyu yetiştir. 888 01:38:15,483 --> 01:38:18,241 Ve bir emir bekleyin. 889 01:38:22,848 --> 01:38:26,060 karım nerede Eşimin nerede olduğunu sordum. 890 01:38:26,224 --> 01:38:30,222 Onun dışarı çıktığını gördüm bir pelerin giydirdi. 891 01:38:48,835 --> 01:38:51,382 Neden kavga ediyorsun? İmparatorluk artık senin. 892 01:38:51,583 --> 01:38:54,301 Merhametli olabilirsin. Lütfen Maxentius! 893 01:38:54,465 --> 01:38:56,614 Benimle dalga mı geçiyorsun? 894 01:38:57,142 --> 01:39:01,981 Öfkenizi anlıyorum. seni temin ederim Babamızı Konstantin'in öldürmediğini. 895 01:39:02,145 --> 01:39:06,130 İlk başta ben de şüphe ettim. Sonra bunun doğru olduğunu anladım. 896 01:39:06,294 --> 01:39:10,165 İntikam istediğimi düşünüyorsun babamızın ölümü hakkında mı? 897 01:39:10,826 --> 01:39:15,164 Ne kadar safsın! Çılgın yaşlı adam hak ettiğini buldu. 898 01:39:15,328 --> 01:39:19,512 Onunki gibi önemli bir cesedi kullandım. savaşı kışkırtmak için. 899 01:39:20,677 --> 01:39:23,414 Şimdi Konstantin benimle barışması gerekiyor. 900 01:39:23,578 --> 01:39:26,723 Kadını kollarımda tutuyorum ki o seviyor. 901 01:39:26,887 --> 01:39:28,922 Apuleius! - Sen bir alçaksın! 902 01:39:29,086 --> 01:39:32,137 Kusura bakmayın, sizden bahsetmiyorum. 903 01:39:32,301 --> 01:39:34,633 İşte, bak! 904 01:39:34,797 --> 01:39:37,058 Değerli bir rehine. 905 01:39:37,222 --> 01:39:40,329 Helena, Hıristiyan, annesi. 906 01:39:40,693 --> 01:39:42,693 İmparatorunun işi bitti! 907 01:39:42,857 --> 01:39:45,380 Artık onu kimse hatırlamayacak! 908 01:39:45,544 --> 01:39:50,157 Konstantin'in karısı olmaktan gurur duyuyorum. Senin kız kardeşin olmaktan utanıyorum! 909 01:39:50,321 --> 01:39:53,077 Bu işi daha da kolaylaştırdı. 910 01:39:53,241 --> 01:39:55,352 Yüzüğü bana ver! 911 01:39:56,116 --> 01:39:58,736 Ondan sen sorumlusun! 912 01:40:23,743 --> 01:40:25,856 Seni tebrik ediyorum Konstantin. 913 01:40:26,020 --> 01:40:30,716 Nadiren bir general önceden yapabilir Savaşın sonucunu bilmek. 914 01:40:30,880 --> 01:40:33,899 Kıyamet yarın seni bekliyor. Ama bu değişebilir. 915 01:40:34,063 --> 01:40:35,608 Peki nasıl? 916 01:40:35,772 --> 01:40:40,671 Silahını bırak ve itiraf et tek meşru imparator için. 917 01:40:40,835 --> 01:40:42,872 Ve sen benim hayatımı bağışlayacak mısın? 918 01:40:43,036 --> 01:40:46,103 Sadece senin, ama hayır ve Hıristiyan arkadaşlarınıza. 919 01:40:46,267 --> 01:40:49,238 Fermanınız sayesinde, saklanmayı bıraktılar 920 01:40:49,402 --> 01:40:52,438 ve hepsini kolayca yok edeceğim, son kişiye. 921 01:40:52,602 --> 01:40:56,441 Bu yüzden mi beni görmek istedin? - Beklemek! 922 01:40:56,805 --> 01:41:00,290 Sana başka bir şey söylemek istiyorum. 923 01:41:00,454 --> 01:41:04,706 Hayat kurtarabilirim Hıristiyan bir kadının. 924 01:41:04,870 --> 01:41:09,355 Adı Elena. 925 01:41:10,500 --> 01:41:15,098 Başka seçeneğin yok. Geri çekilecek hiçbir yer yok. 926 01:41:15,262 --> 01:41:19,514 Arkanda Galerius'un lejyonu var. ama sana yardım edemezler. 927 01:41:19,678 --> 01:41:23,544 Galerius öldü ve müttefikim Licinius iktidarı ele geçirdi. 928 01:41:23,745 --> 01:41:26,926 Seni yok edeceğim. - Yarın göreceğiz. 929 01:41:27,127 --> 01:41:29,496 Düşünmek için zamanın var. 930 01:41:29,660 --> 01:41:33,304 Eğer boyayı kabul edersen, Roma'da öleceksin. 931 01:41:33,868 --> 01:41:38,305 Sizi birlikte gömeceğim... sen, annen ve karın! 932 01:41:38,469 --> 01:41:41,091 O benim esirim. 933 01:41:41,755 --> 01:41:43,843 Biliyor musunuz? 934 01:41:44,976 --> 01:41:48,179 Kardeşim olmayı reddetti. 935 01:41:48,343 --> 01:41:52,392 Ben senin için çok eğleniyorum. 936 01:41:58,200 --> 01:42:01,712 Kimseyi gömmeyeceksin! Yemin ederim! 937 01:42:10,020 --> 01:42:12,113 Onu neden yalnız bıraktın? 938 01:42:12,277 --> 01:42:16,843 Onu bastıramazsın o senin annen 939 01:42:18,111 --> 01:42:22,354 Ne var ki, hiç görüşmüyorum. - Hayır, onu gördün! Bu kadın 940 01:42:22,518 --> 01:42:28,475 mahkemede kiminle konuştuğunu. hatırlıyor musun - Kadın mı? Evet, arenada... 941 01:42:29,839 --> 01:42:35,810 Bu yüzden hiçbir şey yapmadım ve hiç yapmadım, Sadece bir şey hissettim. 942 01:42:35,974 --> 01:42:39,030 Ve o kişi ben olacağım onu kim ölüme mahkum edecek. 943 01:42:39,294 --> 01:42:42,730 Заедно с Фауста, моята жена. 944 01:42:43,194 --> 01:42:45,409 Annen bana şunları söyledi: 945 01:42:45,573 --> 01:42:48,914 "Bir canın önemi yok, çok daha fazlası ve çok daha fazlası." 946 01:42:49,078 --> 01:42:53,281 Kan dökülmeye başlandı! Nasıl işkence gördüklerini gördüm. 947 01:42:53,445 --> 01:42:56,525 onların acıları ve cesaretleri. 948 01:42:56,689 --> 01:42:59,998 Uysal bir yaratık bile, Livia gibi, 949 01:43:00,162 --> 01:43:02,999 acımasız işkenceler kıramadılar. 950 01:43:03,663 --> 01:43:06,918 İnançları onları ayakta tutuyor ve ne için öldüklerini biliyorlar. 951 01:43:07,082 --> 01:43:10,165 Masallar Adrian Hıristiyan öğretisi. 952 01:43:10,329 --> 01:43:14,214 Artık hayat benim için daha önemli ne olursa olsun. 953 01:43:14,378 --> 01:43:17,267 Ölmelerine izin veremem. 954 01:43:18,431 --> 01:43:21,259 Ben de İmparatorluktan vazgeçemem. 955 01:43:21,423 --> 01:43:25,860 Onu bir erkeğe nasıl bırakabilirim? şerefsiz ve vicdansız mı? 956 01:43:26,224 --> 01:43:29,972 İstediğim bir dünya ve uğruna savaştığım 957 01:43:30,135 --> 01:43:34,392 adaletsizliğin olmadığı bir dünya ve şiddet olmadan, 958 01:43:34,556 --> 01:43:38,849 bütün insanların içine doğduğu yer ve özgürce yaşa. 959 01:43:40,248 --> 01:43:44,944 Sonsuza kadar kaybolacak. - Sana yardım etmek istiyorum. 960 01:43:45,728 --> 01:43:50,340 Biliyorum. Beni rahat bırak Adrian. 961 01:43:51,404 --> 01:43:56,133 Hangi kararı verirseniz verin, bana güvenebilirsin 962 01:44:39,229 --> 01:44:41,719 Annen bana şunu söyledi: 963 01:44:41,883 --> 01:44:46,119 "Bir hayatın önemi yok, eğer başkalarını kurtarabilirsen." 964 01:44:46,283 --> 01:44:48,921 Onu bulun ve ona söyleyin 965 01:44:49,122 --> 01:44:53,819 bu son düşüncem onun içindi. 966 01:44:53,983 --> 01:44:57,947 Birini gerçekten seviyorsanız, onun için kendini feda etmek kolaydır. 967 01:44:58,111 --> 01:45:01,624 Hayatınız bile. - Kanun bize zafer getirecek". 968 01:45:01,788 --> 01:45:06,183 Tavsiyemiz geri adım atmanızdır. burada kalmak intihar olur. 969 01:45:06,347 --> 01:45:12,499 Sizi birlikte gömeceğim— sen, annen ve eşiniz. 970 01:45:12,863 --> 01:45:18,076 Adın ne? - Önemli değil. Ben bir Hıristiyanım. 971 01:45:18,240 --> 01:45:20,889 Kınadı. 972 01:45:21,353 --> 01:45:25,589 Yalnız değiliz, Tanrı bizimle! 973 01:45:56,964 --> 01:46:00,501 Benimle kazanacaksın! 974 01:46:17,787 --> 01:46:22,155 Tanrılar bizimle birlikte. - İnananlara anlatın. 975 01:46:22,919 --> 01:46:24,999 Askerler... 976 01:46:27,346 --> 01:46:30,242 Roma'ya yürüyeceğiz. 977 01:46:30,506 --> 01:46:35,443 Yarın, her biriniz yapabilirsiniz bir akrabaya rastlamak 978 01:46:35,707 --> 01:46:39,127 kardeşiyle... ve hatta oğluyla. 979 01:46:39,291 --> 01:46:42,296 Bu bir iç savaş. 980 01:46:43,592 --> 01:46:47,871 Tarih her zaman sert bir şekilde yargılar katılımcıları. 981 01:46:48,435 --> 01:46:51,500 Bu mahkemeden korkmuyorum. 982 01:46:51,664 --> 01:46:57,600 çünkü savaşta bizi gölgede bırakacağım adaletin simgesi! 983 01:46:58,961 --> 01:47:04,529 Haç! Aşağılananların ve ezilenlerin haçı! 984 01:47:04,824 --> 01:47:10,120 seni zorlamıyorum inancınızı değiştirmek için. 985 01:47:11,325 --> 01:47:13,439 Sadece bunlar benimle kalacak 986 01:47:13,640 --> 01:47:17,552 tüm insanların istediği şey özgürce yaşamak - 987 01:47:17,716 --> 01:47:22,256 zulmün, baskının olmadığı ve hoşgörüsüzlük. 988 01:50:56,700 --> 01:51:00,576 Yakmak! Hepsini yak! Her şey! 989 01:51:59,839 --> 01:52:03,934 İşte buradasın! Zaten gelmeyeceğini düşünmüştüm. 990 01:52:04,098 --> 01:52:08,766 Bir süreliğine şanslıydık. Acele etmek! Daha hızlı, hadi! 991 01:52:09,430 --> 01:52:12,743 Peki, burada mı? 992 01:52:13,207 --> 01:52:15,305 Hadi gidelim! 993 01:52:21,007 --> 01:52:24,361 Atları burada bırakın! Acele etmek! 994 01:52:26,029 --> 01:52:28,624 Acele etmek! 995 01:52:35,860 --> 01:52:39,602 Meşaleyi al Valery. - Hadi, beni takip et. 996 01:53:48,627 --> 01:53:50,968 Süvari ileri! 997 01:53:51,132 --> 01:53:55,899 Piyadesiz süvari tehlikelidir... - Emri yerine getirin! 998 01:54:44,100 --> 01:54:47,734 Tullius'a yol vermesini söyle! Daha hızlı! 999 01:56:59,646 --> 01:57:02,658 İleri! Benden sonra! 1000 01:58:02,700 --> 01:58:05,491 Tekrar buluştuk! 1001 01:58:22,958 --> 01:58:25,093 Dikkatli ol! 1002 01:58:34,400 --> 01:58:37,421 Yapma Adrian, onu öldürme! 1003 01:59:14,900 --> 01:59:19,437 Konstantin'in askerleri yarıp geçti hapiste! Onları durdurmaya çalışıyoruz. 1004 01:59:19,601 --> 01:59:25,599 Lanet olası Hıristiyanlar! Takviye gönderin! Hemen! 1005 02:00:03,314 --> 02:00:06,419 Merkezde yeniden yapılanma sol ve sağ! 1006 02:00:54,260 --> 02:00:56,746 Saldırıda! 1007 02:01:21,058 --> 02:01:23,169 Şimdi tam zamanı! 1008 02:01:23,833 --> 02:01:26,831 Bırakın Varonius saldırsın! 1009 02:03:24,078 --> 02:03:29,278 Korkaklar! Neden koşuyorsun? Durun, sizi korkaklar! Durmak! 1010 02:03:42,111 --> 02:03:45,111 Korkaklar! Piçler! 1011 02:03:47,794 --> 02:03:49,794 İleri! 1012 02:05:57,311 --> 02:05:59,894 Annen de hayatta. 1013 02:06:00,058 --> 02:06:02,791 nerede o - Bekle. 1014 02:06:10,700 --> 02:06:13,894 Hayır anne, ayağa kalk! 1015 02:06:14,990 --> 02:06:17,582 Lütfen! 1016 02:06:19,327 --> 02:06:24,605 Oğluna sarılıyorsun imparator değil. 1017 02:06:25,589 --> 02:06:30,124 Konstantin, oğlum! 1018 02:06:50,327 --> 02:06:52,732 Lejyonerler, beni duyun! 1019 02:06:52,896 --> 02:06:58,390 Bağlılığınız ve cesaretiniz tarihin akışını değiştirdi. 1020 02:06:59,145 --> 02:07:05,141 Gelecek nesiller bunun için sana teşekkür edecekler. 1021 02:07:37,784 --> 02:07:42,868 çeviri Todor Milanov 1022 02:07:43,069 --> 02:07:48,069 düzenleme HİÇBİR ŞEY