1 00:00:56,369 --> 00:00:59,762 - Ciao? - Ciao? Questo è il signor Arturo Fontilla? 2 00:00:59,868 --> 00:01:01,262 Sì, chi è questo? 3 00:01:01,381 --> 00:01:03,184 Lei è Vanessa Ariola. 4 00:01:03,209 --> 00:01:06,950 Vanessa Ariola. Cosa posso fare per lei? 5 00:01:07,153 --> 00:01:11,309 Compro la frutta e ho visto la tua azienda agricola lanzones su Facebook. 6 00:01:11,334 --> 00:01:12,932 Voglio vedere la fattoria con i miei occhi. 7 00:01:12,957 --> 00:01:14,149 Lanzoni? 8 00:01:14,174 --> 00:01:15,174 SÌ. 9 00:01:15,439 --> 00:01:18,837 Sei troppo tardi. L'abbiamo già raccolto. 10 00:01:18,886 --> 00:01:20,129 È così? 11 00:01:20,582 --> 00:01:22,775 Sì, qualcuno ha comprato tutto. 12 00:01:22,800 --> 00:01:25,043 Ok, grazie comunque. 13 00:01:42,376 --> 00:01:43,719 - Ciao? - Sono di nuovo io. 14 00:01:43,744 --> 00:01:48,040 Hai altra frutta? Dopotutto sono affari miei. 15 00:01:48,065 --> 00:01:49,865 Abbiamo ancora "pitahaya". 16 00:01:49,881 --> 00:01:51,075 Patihaya? 17 00:01:51,123 --> 00:01:53,048 "Pitahaya" o frutto del drago. 18 00:01:53,113 --> 00:01:55,129 OH! Frutto del drago! 19 00:01:55,154 --> 00:01:57,895 Il mio frutto del drago è il migliore. 20 00:01:58,264 --> 00:02:01,692 Anche il tempismo perfetto, ha iniziato a fiorire. 21 00:02:02,264 --> 00:02:04,504 Posso andare lì a vederlo? 22 00:02:05,324 --> 00:02:06,637 Quando? 23 00:02:06,710 --> 00:02:09,262 Più tardi oggi, se possibile. 24 00:02:10,352 --> 00:02:13,556 Sì, certo. A che ora? Sono qui tutto il giorno. 25 00:02:13,581 --> 00:02:16,301 Chiamerò di nuovo per confermare l'orario. 26 00:02:16,988 --> 00:02:19,270 Va bene. Aspetterò la tua chiamata. 27 00:02:30,016 --> 00:02:31,016 EHI! 28 00:02:31,724 --> 00:02:32,724 Che cosa? 29 00:02:34,491 --> 00:02:37,603 Tuo padre potrebbe tornare all'improvviso! A volte lo fa. 30 00:02:37,628 --> 00:02:39,012 Non lo farà! 31 00:02:39,092 --> 00:02:41,027 Per favore, lasciami entrare. 32 00:02:41,434 --> 00:02:42,909 Sono così duro in questo momento. 33 00:02:42,934 --> 00:02:46,137 La tua erezione non è un mio problema. Affrontalo tu stesso. 34 00:02:46,335 --> 00:02:48,590 Sembra diverso quando lo fai. 35 00:02:49,073 --> 00:02:50,989 Andiamo, saremo veloci. 36 00:02:51,195 --> 00:02:52,637 Per favore, ti sto implorando. 37 00:02:59,995 --> 00:03:01,515 Non ne puoi proprio più, eh. 38 00:03:01,697 --> 00:03:02,697 Vai avanti. 39 00:03:02,749 --> 00:03:03,749 Succhialo. 40 00:03:46,095 --> 00:03:47,322 Sento odore di bruciato. 41 00:03:47,365 --> 00:03:48,652 Stai cucinando qualcosa? 42 00:03:48,677 --> 00:03:50,853 - Sì. - Spegnilo. 43 00:03:51,059 --> 00:03:53,392 Dopo. 44 00:03:53,947 --> 00:03:54,947 Sono vicino! 45 00:04:05,120 --> 00:04:07,056 Facciamolo velocemente. 46 00:04:17,205 --> 00:04:22,402 Andoy, prova a flirtare con altre donne, così non dovrò occuparmi delle tue erezioni. 47 00:04:23,144 --> 00:04:24,643 Tu sei quello che voglio. 48 00:04:25,425 --> 00:04:27,488 Ti senti così bene e succoso. 49 00:04:27,642 --> 00:04:29,504 Sono la moglie di tuo padre! 50 00:04:30,599 --> 00:04:33,621 E allora? Non sei sposato. 51 00:04:34,211 --> 00:04:36,222 Abbiamo celebrato un matrimonio civile! 52 00:04:38,164 --> 00:04:39,254 E allora? 53 00:04:41,412 --> 00:04:43,660 Padre e figlio scopano una donna. 54 00:04:44,328 --> 00:04:46,230 Lo dico una volta. 55 00:04:47,059 --> 00:04:48,861 Non è il mio vero padre. 56 00:04:49,043 --> 00:04:50,161 Che cosa? 57 00:04:50,186 --> 00:04:51,543 Turo non è tuo padre? 58 00:04:52,122 --> 00:04:53,122 No. 59 00:04:53,383 --> 00:04:56,348 Ho un padre diverso. 60 00:04:58,872 --> 00:05:00,918 Di più, no. Più forte! 61 00:05:02,760 --> 00:05:04,073 Chi è tuo padre? 62 00:05:05,019 --> 00:05:06,151 Non lo so. 63 00:05:42,101 --> 00:05:43,101 Quindi... 64 00:05:43,974 --> 00:05:45,786 Il tuo bancomat è di nuovo vuoto? 65 00:05:46,195 --> 00:05:47,857 E' vuoto da molto tempo. 66 00:05:50,475 --> 00:05:51,475 Qui. 67 00:05:58,637 --> 00:05:59,637 Signore. 68 00:06:01,168 --> 00:06:04,421 ti ho chiamato non stai rispondendo. 69 00:06:04,594 --> 00:06:06,234 Signore, mi stavo solo occupando di una cosa. 70 00:06:06,933 --> 00:06:07,933 Accomodati. 71 00:06:08,179 --> 00:06:09,179 Grazie, signore. 72 00:06:11,272 --> 00:06:15,241 Ho sentito che ci sei stato fare delle mosse con mia figlia. 73 00:06:15,266 --> 00:06:16,266 Che cosa? 74 00:06:16,509 --> 00:06:17,509 Non c'è modo! 75 00:06:17,772 --> 00:06:19,795 Chi te l'ha detto? 76 00:06:20,531 --> 00:06:22,655 Non lasciarti prendere! 77 00:06:23,034 --> 00:06:24,951 Altrimenti ti farò licenziare. 78 00:06:26,741 --> 00:06:29,030 Comunque, di che caso ti stai occupando adesso? 79 00:06:30,288 --> 00:06:32,249 Falsi insetticidi, signore. 80 00:06:32,307 --> 00:06:34,660 - Insetticidi falsi? - Sì, signore! 81 00:06:34,749 --> 00:06:37,109 Insetticidi che uccidono parassiti nella frutta, signore. 82 00:06:37,280 --> 00:06:41,140 Vedi quelle cose bianche qui, quello è il parassita. 83 00:06:41,714 --> 00:06:46,366 Se un parassita invade un frutto, nessuno lo comprerà più. 84 00:06:46,468 --> 00:06:47,475 È una perdita. 85 00:06:48,171 --> 00:06:49,334 Lascialo cadere! 86 00:06:49,481 --> 00:06:51,592 Investiga invece su questo. 87 00:06:51,674 --> 00:06:55,437 Riciclaggio di denaro. La persona interessata è Vanessa Ariola. 88 00:06:55,962 --> 00:06:58,007 Il suo partner è un maschio giapponese. 89 00:06:58,444 --> 00:06:59,444 Giapponese? 90 00:07:00,433 --> 00:07:01,433 Devi scoprirlo! 91 00:07:06,816 --> 00:07:10,646 L'ultimo trasferimento di denaro dal sospettato giapponese era a Dolores. 92 00:07:11,959 --> 00:07:15,400 Lavoraci sopra. Quella è la tua zona, vero? 93 00:07:15,537 --> 00:07:16,537 Sì, signore. 94 00:07:16,993 --> 00:07:21,853 Non ho problemi di soldi qui. Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 95 00:07:25,912 --> 00:07:26,912 Che ne dici di questo? 96 00:07:27,771 --> 00:07:29,408 Ti fa sentire così? 97 00:07:29,433 --> 00:07:31,329 Porta gioia in questo modo? 98 00:08:29,889 --> 00:08:32,762 Cita, farò tardi stasera. 99 00:08:34,606 --> 00:08:35,808 Perché? 100 00:08:36,239 --> 00:08:40,449 Un acquirente sta arrivando per il furit del drago. Arriverà verso le 17:00. 101 00:08:42,168 --> 00:08:44,238 - Perché sembri come se stessi gemendo? - No. 102 00:08:44,295 --> 00:08:46,207 Mi fa male lo stomaco. 103 00:08:46,489 --> 00:08:50,004 Va bene. Volevo solo per dirti che farò tardi. 104 00:09:05,315 --> 00:09:07,297 Vuoi liberarti di lui, vero? 105 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Dimmi. 106 00:09:09,633 --> 00:09:10,633 SÌ! 107 00:09:43,461 --> 00:09:44,618 C'è un modo. 108 00:09:46,633 --> 00:09:48,032 C'è un modo, Cita. 109 00:10:21,959 --> 00:10:22,959 Ce l'ho. 110 00:10:23,179 --> 00:10:24,179 Che cos'è? 111 00:10:25,361 --> 00:10:26,361 Che cos'è? 112 00:10:28,315 --> 00:10:29,315 Cos'è questo? 113 00:10:30,039 --> 00:10:31,980 Estratto da un fungo velenoso. 114 00:10:32,454 --> 00:10:33,574 È molto potente. 115 00:10:34,572 --> 00:10:35,934 Metti semplicemente qualcosa nel suo caffè. 116 00:10:36,547 --> 00:10:37,722 Solo una goccia. 117 00:10:38,833 --> 00:10:39,833 Eh? 118 00:10:43,598 --> 00:10:46,174 Ci ho pensato su come ucciderlo. 119 00:10:49,397 --> 00:10:50,870 Vuoi che lo avveleni? 120 00:10:53,148 --> 00:10:56,799 Digli che è morto per un attacco di cuore. 121 00:10:57,337 --> 00:10:58,587 Nessuno lo saprà. 122 00:10:58,683 --> 00:11:00,940 - Non voglio. - Solo noi due. 123 00:11:00,965 --> 00:11:03,159 Sei legalmente sposato, vero? Matrimonio civile? 124 00:11:03,650 --> 00:11:04,650 SÌ. 125 00:11:05,142 --> 00:11:09,128 Quando morirà, tutte le sue proprietà apparterrà a te. 126 00:11:09,360 --> 00:11:10,901 Perché sei la sua moglie legale. 127 00:11:11,685 --> 00:11:17,722 Tutte le sue fattorie. I lanzones, il rambutan, e mango, tutto apparterrà a te. 128 00:11:18,677 --> 00:11:21,003 Non puoi dire di averlo fatto niente con la tua vita. 129 00:11:23,043 --> 00:11:24,956 Erediterai tutto da tuo marito, 130 00:11:25,275 --> 00:11:26,862 denaro e proprietà. 131 00:11:44,494 --> 00:11:50,034 Non ha fatto altro che darmi della pigra, stupido, inutile e idiota! 132 00:11:52,184 --> 00:11:53,721 Vuoi che diventi un criminale? 133 00:11:55,274 --> 00:11:57,456 Meglio della tortura di essere qui per sempre. 134 00:11:57,481 --> 00:12:00,386 La tua linea Batangeño finirà con te. 135 00:12:01,510 --> 00:12:03,316 Non avrai più figli, vero? 136 00:12:05,023 --> 00:12:07,042 Con me posso darti un figlio. 137 00:12:08,502 --> 00:12:10,886 Chi lo sa? Forse stai già portando in grembo mio figlio. 138 00:12:11,571 --> 00:12:13,339 Avremo un sacco di bambini. 139 00:12:15,560 --> 00:12:17,713 Non avrei dovuto iniziare tutto questo con te. 140 00:12:18,532 --> 00:12:20,136 Mi hai sedotto! 141 00:12:20,793 --> 00:12:22,955 Tu ami il sesso! 142 00:12:24,199 --> 00:12:27,972 Alla fine morirà. Lo farai semplicemente accadere prima. 143 00:12:28,799 --> 00:12:31,800 Possederai tutti i suoi soldi, la sua casa e la sua terra. 144 00:12:37,692 --> 00:12:39,940 Non pensare che lo farai diventare un criminale. 145 00:12:40,524 --> 00:12:43,721 Stai solo salvando te stesso da una vita di sofferenze. 146 00:12:47,671 --> 00:12:48,671 Cita? 147 00:12:58,351 --> 00:13:00,806 Me ne sto andando. Sono solo vado a farmi la doccia. 148 00:13:05,642 --> 00:13:07,104 Dove stai andando? 149 00:13:07,502 --> 00:13:10,572 Devo incontrare il mio acquirente del frutto del drago. 150 00:13:11,153 --> 00:13:12,885 Ci incontreremo in città. 151 00:13:14,328 --> 00:13:16,080 Puoi prepararmi un caffè? 152 00:13:16,306 --> 00:13:17,306 Va bene. 153 00:13:24,288 --> 00:13:25,674 Ah, Vanessa? 154 00:13:32,946 --> 00:13:35,214 Sì, incontriamoci alle 18:00. 155 00:13:36,506 --> 00:13:41,690 Indosso una giacca di jeans e una camicia a quadretti blu. 156 00:13:44,179 --> 00:13:45,792 Ciao, signor Arturo! 157 00:13:46,262 --> 00:13:49,120 CIAO. Chiamami semplicemente Arte. 158 00:13:49,145 --> 00:13:50,229 Ciao, Arte! 159 00:13:50,254 --> 00:13:52,018 - Siediti, per favore. - Grazie. 160 00:13:59,294 --> 00:14:00,503 Grazie. 161 00:14:00,528 --> 00:14:03,346 È già tardi, vero? vuoi ancora andare alla fattoria? 162 00:14:04,202 --> 00:14:08,339 Ne parliamo più tardi. Vuoi ordinare prima? 163 00:14:08,364 --> 00:14:09,987 Ok, aspetta. Cameriere! 164 00:14:10,019 --> 00:14:11,019 Cameriere! 165 00:14:12,078 --> 00:14:13,952 Puoi mangiarlo a fette? in cucina, per favore? 166 00:14:13,976 --> 00:14:15,339 - Va bene, signore. - Grazie. 167 00:14:17,908 --> 00:14:19,448 Cosa vuoi? 168 00:14:20,174 --> 00:14:21,432 Quello che vuoi. 169 00:14:24,089 --> 00:14:25,089 Ehm... 170 00:14:27,306 --> 00:14:30,948 Lo sa... mi piace, signora. 171 00:14:31,856 --> 00:14:33,378 Anche tu mi piaci. 172 00:14:34,332 --> 00:14:37,503 Penso che siamo una coppia. 173 00:14:37,861 --> 00:14:39,057 Arte. 174 00:14:39,864 --> 00:14:41,034 Lo spero. 175 00:14:43,439 --> 00:14:45,573 - Sei... - Sposato? 176 00:14:46,578 --> 00:14:47,578 SÌ? 177 00:14:48,070 --> 00:14:49,070 NO. 178 00:14:50,515 --> 00:14:55,581 Non voglio sposarmi. Voglio solo sesso. 179 00:14:58,375 --> 00:14:59,375 Scusa. 180 00:14:59,578 --> 00:15:00,578 Scusa. 181 00:15:02,526 --> 00:15:04,612 Mi scusi, signore. Ecco il tuo frutto del drago. 182 00:15:05,933 --> 00:15:06,933 Ehm... 183 00:15:07,003 --> 00:15:08,011 Ecco, signore. 184 00:15:08,035 --> 00:15:09,065 Fidanzato? 185 00:15:11,203 --> 00:15:13,026 Sto ancora cercando. 186 00:15:14,155 --> 00:15:15,589 Sei disponibile? 187 00:15:17,671 --> 00:15:18,869 Signora... 188 00:15:19,575 --> 00:15:22,674 Sono già sposato. Non sembrerà bello. 189 00:15:23,298 --> 00:15:25,080 È così che mi piace. 190 00:15:25,617 --> 00:15:27,331 Mi piacciono quelli infedeli. 191 00:15:32,377 --> 00:15:35,735 - Mi scusi, signore. Pulirò semplicemente il tavolo. - Sì, per favore, puliscilo. 192 00:15:36,052 --> 00:15:37,375 Grazie. 193 00:15:39,454 --> 00:15:40,454 Ehm... 194 00:15:43,601 --> 00:15:44,993 Cos'è questo? 195 00:15:46,177 --> 00:15:48,016 Frutto del drago. 196 00:15:49,122 --> 00:15:51,579 - Ah, "patihaya". - Provane uno. 197 00:15:51,604 --> 00:15:52,602 Provane uno. 198 00:15:56,954 --> 00:15:59,516 Sembra spaventoso da mangiare. 199 00:16:00,609 --> 00:16:01,609 No. 200 00:16:02,123 --> 00:16:04,172 Provalo. È dolce. 201 00:16:06,038 --> 00:16:07,297 - Mmm! - Vedere? 202 00:16:07,618 --> 00:16:09,704 - Ha un buon sapore. Mhm! - Te l'avevo detto. 203 00:16:10,306 --> 00:16:11,306 Ehm... 204 00:16:13,973 --> 00:16:15,383 Mangi le ostriche? 205 00:16:16,219 --> 00:16:17,219 Ostriche? 206 00:16:17,914 --> 00:16:20,559 Sì. Hanno le ostriche qui. 207 00:16:20,584 --> 00:16:22,633 Ostriche al pomodoro. 208 00:16:22,829 --> 00:16:24,071 Suona bene. 209 00:16:24,174 --> 00:16:26,618 Sì, per favore. Le ostriche sono le mie preferite. 210 00:16:27,603 --> 00:16:29,149 Li mangi bene? 211 00:16:35,578 --> 00:16:37,344 Restiamo qui nella capanna. 212 00:19:05,067 --> 00:19:06,308 Fammi piacere. 213 00:19:08,782 --> 00:19:10,324 Vai a toccarti! 214 00:19:48,339 --> 00:19:49,339 Ciao? 215 00:19:49,873 --> 00:19:50,873 Ciao? 216 00:19:52,152 --> 00:19:53,757 Non tornerò a casa stasera. 217 00:19:53,885 --> 00:19:55,328 Sono ancora alla fattoria. 218 00:19:55,780 --> 00:19:56,780 Perché? 219 00:19:57,321 --> 00:20:00,258 L'acquirente comprerà tutto i frutti maturi del drago. 220 00:20:00,854 --> 00:20:03,594 Li raccoglieremo adesso, tutta la notte. 221 00:20:03,619 --> 00:20:05,554 100 alberi. 222 00:20:06,672 --> 00:20:08,086 Dormirò qui. 223 00:20:09,497 --> 00:20:10,497 Ciao. 224 00:20:19,814 --> 00:20:22,332 Scommetto che porti sempre le ragazze qui. 225 00:20:22,357 --> 00:20:23,357 No. 226 00:20:23,449 --> 00:20:24,522 Solo tu. 227 00:20:24,582 --> 00:20:26,655 - Sei speciale. - Veramente? 228 00:20:26,680 --> 00:20:27,950 Non lusingarmi. 229 00:20:28,356 --> 00:20:30,066 Voglio incontrare tua moglie. 230 00:20:30,421 --> 00:20:31,421 Non. 231 00:20:32,783 --> 00:20:34,405 Dove vi siete incontrati? 232 00:20:34,430 --> 00:20:35,723 A Batangas. 233 00:20:36,574 --> 00:20:37,763 Vedo. 234 00:20:37,788 --> 00:20:39,715 Quindi viene da Batangas, eh? 235 00:20:40,491 --> 00:20:42,981 Anch'io sono una Bicolana. 236 00:20:43,281 --> 00:20:45,199 Ti ruberò a lei. 237 00:20:52,822 --> 00:20:54,673 Sono sicuro che è con lei. 238 00:20:56,391 --> 00:20:57,783 Hanno una relazione. 239 00:20:59,228 --> 00:21:00,228 E tu? 240 00:21:00,799 --> 00:21:01,869 Cosa ti succederà? 241 00:21:02,079 --> 00:21:03,369 Potrebbe lasciarti. 242 00:21:04,077 --> 00:21:05,548 E' stanco di te. 243 00:21:06,623 --> 00:21:07,623 Sai cosa? 244 00:21:07,792 --> 00:21:09,533 È facile essere annullati di questi tempi. 245 00:21:10,332 --> 00:21:12,588 Cosa ti succederà allora? 246 00:21:12,964 --> 00:21:14,084 Rimarrai senza niente. 247 00:21:16,164 --> 00:21:18,026 Non farò quello che vuoi. 248 00:21:18,243 --> 00:21:19,861 Non importa quello che dici. 249 00:21:27,187 --> 00:21:28,959 Lo sai, sei carina. 250 00:21:29,787 --> 00:21:31,568 Ma tu sei un idiota. 251 00:21:31,679 --> 00:21:33,186 Vattene e basta. 252 00:21:33,716 --> 00:21:35,670 Pensa a quello che ho detto. 253 00:21:42,454 --> 00:21:45,462 non è per me ma per il tuo futuro. 254 00:21:52,281 --> 00:21:55,312 Come ho detto, ho avuto tre mogli. 255 00:21:55,354 --> 00:21:58,672 Il primo è morto dal cancro cervicale. 256 00:21:58,697 --> 00:22:00,808 Il secondo, lo eravamo mai veramente sposato 257 00:22:00,832 --> 00:22:03,499 perché è sposata al suo primo marito. 258 00:22:03,978 --> 00:22:05,350 Il terzo... 259 00:22:06,998 --> 00:22:08,561 Non volevo sposarmi. 260 00:22:09,077 --> 00:22:12,311 Per quanto riguarda quello attuale, con Cita... 261 00:22:12,949 --> 00:22:16,882 Abbiamo un matrimonio civile prima di compiere 18 anni. 262 00:22:17,492 --> 00:22:22,773 Tutto quello che abbiamo fatto è stato fabbricare l'approvazione di sua madre. 263 00:22:26,271 --> 00:22:28,374 Quel Batangueño, certo sarei fortunato, se tu morissi. 264 00:22:29,519 --> 00:22:31,303 Erediterà tutto. 265 00:22:31,622 --> 00:22:33,101 Ho molte aziende agricole. 266 00:22:33,231 --> 00:22:37,896 Ho lanzoni, melanzane, mango e frutto del drago. 267 00:22:39,654 --> 00:22:41,554 Ti ruberò. 268 00:22:41,874 --> 00:22:43,241 Non ce n'è bisogno. 269 00:22:43,399 --> 00:22:44,694 Mukoda... 270 00:22:44,767 --> 00:22:46,507 Susumoko. 271 00:22:47,290 --> 00:22:48,632 Hashimoto! 272 00:23:53,971 --> 00:23:54,971 Chi è quello? 273 00:23:55,021 --> 00:23:57,026 Aspetta, vestiamoci. 274 00:24:08,927 --> 00:24:09,927 Cita? 275 00:24:11,138 --> 00:24:12,138 Cita? 276 00:24:14,736 --> 00:24:17,046 Cita, questa è la signora Ariola, la nostra acquirente. 277 00:24:17,540 --> 00:24:19,578 Questa è Cita, mia moglie. 278 00:24:19,695 --> 00:24:20,695 CIAO! 279 00:24:21,777 --> 00:24:24,070 Tua moglie è così carina. 280 00:24:25,279 --> 00:24:26,812 Anche lei è così giovane. 281 00:24:28,438 --> 00:24:29,840 Utilizzerai la doccia? 282 00:24:29,865 --> 00:24:30,982 SÌ. Dove? 283 00:24:31,007 --> 00:24:32,508 Qui. Aspettare. 284 00:24:33,020 --> 00:24:34,020 - Aspettare. - Va bene. 285 00:24:34,137 --> 00:24:35,344 Mi scusi. 286 00:24:36,707 --> 00:24:37,707 Grazie. 287 00:24:47,536 --> 00:24:49,443 Cita, puoi prepararmi un caffè? 288 00:25:14,326 --> 00:25:15,326 Chi sei? 289 00:25:20,602 --> 00:25:21,602 Succhiami. 290 00:26:15,048 --> 00:26:16,649 Abbiamo raccolto tutti i frutti maturi. 291 00:26:16,674 --> 00:26:18,615 Lei mi ha aiutato. 292 00:26:18,912 --> 00:26:20,294 Poi all'improvviso ha piovuto. 293 00:26:24,655 --> 00:26:25,655 Grazie. 294 00:27:24,338 --> 00:27:26,571 Signora, sta bene? 295 00:27:26,596 --> 00:27:27,701 Ehm... 296 00:27:27,726 --> 00:27:29,883 Sì, sto più che bene. 297 00:27:29,908 --> 00:27:31,933 Uhm, hai portato un asciugamano? 298 00:27:32,828 --> 00:27:34,054 Sì, l'ho fatto. 299 00:27:34,544 --> 00:27:35,829 Va bene. 300 00:27:36,350 --> 00:27:37,540 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 301 00:27:40,371 --> 00:27:44,266 Dopo la doccia, mangiamo. 302 00:27:44,508 --> 00:27:45,693 Preparo qualcosa. 303 00:27:45,718 --> 00:27:47,821 Ok, cosa c'è per cena? 304 00:27:49,912 --> 00:27:52,813 Abbiamo preso carne di manzo con brodo. 305 00:27:57,441 --> 00:28:00,751 Uhm, quello è il mio preferito. 306 00:28:03,269 --> 00:28:04,368 Bene. 307 00:28:09,649 --> 00:28:10,905 Sto arrivando. 308 00:28:16,368 --> 00:28:17,812 Grazie, Cita. 309 00:28:20,553 --> 00:28:21,695 Che meraviglia. 310 00:28:22,835 --> 00:28:24,952 Lei ha 18 anni e tu 54. 311 00:28:26,619 --> 00:28:28,343 È come tua figlia. 312 00:28:29,562 --> 00:28:30,562 Oh... 313 00:28:34,915 --> 00:28:36,952 Vattene adesso, intanto sono ancora al tavolo. 314 00:28:41,692 --> 00:28:42,692 Mangia bene. 315 00:28:46,809 --> 00:28:48,999 - Cosa stavi facendo prima? - Niente. 316 00:28:49,038 --> 00:28:50,389 - Non stavo facendo niente. - Voi due eravate lì! 317 00:28:50,592 --> 00:28:52,585 - Eri lì mentre lei era sotto la doccia? - Non stavo facendo niente. 318 00:28:52,610 --> 00:28:55,973 ci sto pensando tornare a Manila. 319 00:28:57,211 --> 00:28:59,066 Ma voglio ancora godermi questo posto. 320 00:29:00,465 --> 00:29:02,187 Chiamerò semplicemente Oda. 321 00:29:02,212 --> 00:29:03,212 Vuoi una banana? 322 00:29:03,650 --> 00:29:04,747 Grazie. 323 00:29:10,992 --> 00:29:11,992 Apetta un minuto. 324 00:29:13,157 --> 00:29:14,157 Sicuro. 325 00:29:15,872 --> 00:29:17,018 Cita? 326 00:29:20,274 --> 00:29:21,274 Cita? 327 00:29:27,627 --> 00:29:28,680 Cita! 328 00:29:39,090 --> 00:29:40,090 Dov'è andata? 329 00:29:49,676 --> 00:29:50,676 Posso avere una luce? 330 00:29:57,113 --> 00:29:58,113 Qui. 331 00:29:59,094 --> 00:30:00,192 Vieni con me in città. 332 00:30:00,993 --> 00:30:02,661 Prenderò i soldi. 333 00:30:03,753 --> 00:30:05,138 Ti darò l'acconto. 334 00:30:05,731 --> 00:30:07,614 Ok, lasciami solo farmi una doccia. 335 00:30:29,418 --> 00:30:31,353 Qui. Prendi questo. 336 00:30:31,452 --> 00:30:33,073 I tuoi 100mila. 337 00:30:43,239 --> 00:30:45,672 Grazie. Finalmente ho soldi adesso. 338 00:30:47,727 --> 00:30:49,081 Firma prima questo. 339 00:30:58,089 --> 00:31:00,333 Torniamo alla tua fattoria. 340 00:31:01,396 --> 00:31:04,943 Potrebbe essere una buona idea per rilassarsi lì. 341 00:31:06,647 --> 00:31:08,292 Facciamo sesso. 342 00:31:08,317 --> 00:31:11,060 Tua moglie Batangueña non ci raggiungerà lì, vero? 343 00:31:11,867 --> 00:31:12,867 No. 344 00:31:13,271 --> 00:31:15,138 Non ci va mai da sola. 345 00:33:27,121 --> 00:33:28,446 Voi sporchi animali! 346 00:33:28,876 --> 00:33:29,876 Cita! 347 00:33:30,335 --> 00:33:31,525 Accidenti a te! 348 00:33:33,285 --> 00:33:35,023 Come osi! 349 00:33:35,347 --> 00:33:38,970 Aiuto! Aiuto! Mi ucciderà. 350 00:33:38,995 --> 00:33:41,017 Non uccidermi. Non indosso le mutandine. 351 00:33:41,042 --> 00:33:42,626 - Sarò smascherato! - Accidenti a te! 352 00:33:44,088 --> 00:33:48,266 Non uccidermi. Non indosso mutandine, sarò esposto! 353 00:33:50,183 --> 00:33:52,851 Anche tu! Vi ucciderò tutti! 354 00:33:54,063 --> 00:33:55,402 Venga con me. 355 00:34:02,095 --> 00:34:03,235 Quello che è successo? 356 00:34:03,298 --> 00:34:05,056 - Cosa sta succedendo? - Cita mi sta inseguendo. 357 00:34:05,081 --> 00:34:07,209 - Mi ha beccato con Vanessa. - Oh mio Dio! 358 00:34:07,337 --> 00:34:08,915 Lei è qui! 359 00:34:09,032 --> 00:34:11,650 - Neneng, porta fuori Turo! - Cosa ti ha portato qui? 360 00:34:11,675 --> 00:34:13,639 - Togliti di mezzo! - Quello che è successo? 361 00:34:13,664 --> 00:34:15,385 Ucciderò quello stronzo! 362 00:34:15,410 --> 00:34:17,853 Fermati, aspetta! Calmati! 363 00:34:17,878 --> 00:34:19,388 È pericoloso agitare quel coltello in giro. 364 00:34:19,412 --> 00:34:21,649 Quello che è successo? Calmati, Batang. 365 00:34:21,674 --> 00:34:23,782 Li ho colti sul fatto. 366 00:34:23,868 --> 00:34:25,729 Forse è solo un malinteso. 367 00:34:25,754 --> 00:34:28,514 L'ho visto con i miei occhi. Stavano facendo sesso! 368 00:34:28,539 --> 00:34:31,235 Forse puoi ancora parlarne come marito e moglie. 369 00:34:31,492 --> 00:34:32,657 Sì, ha ragione. 370 00:34:33,795 --> 00:34:36,699 Non preoccuparti per quello che è successo tra me e quella donna. 371 00:34:36,771 --> 00:34:37,971 Non era niente. 372 00:34:38,084 --> 00:34:39,704 Era pura lussuria. 373 00:34:42,625 --> 00:34:44,485 Scomparirà. 374 00:34:45,260 --> 00:34:47,259 E' con quel ragazzo giapponese. 375 00:35:27,452 --> 00:35:29,554 Ciao signora, buonasera. Ecco il tuo ordine. 376 00:35:29,935 --> 00:35:31,100 Entra. 377 00:35:56,986 --> 00:35:59,552 Domani usciamo. 378 00:36:00,319 --> 00:36:01,647 Guardiamo un film. 379 00:36:07,338 --> 00:36:09,280 Compra nuovi vestiti. 380 00:36:10,499 --> 00:36:11,749 Scarpe di gomma. 381 00:36:12,295 --> 00:36:14,218 Non lo sei stato? vuoi un nuovo paio? 382 00:36:17,182 --> 00:36:18,600 Vuoi studiare? 383 00:36:20,218 --> 00:36:22,616 Non hai detto che volevi studiare? 384 00:36:22,742 --> 00:36:23,983 College? 385 00:36:26,374 --> 00:36:27,862 Pagherò i tuoi studi. 386 00:36:29,510 --> 00:36:32,530 Che corso vorresti seguire? 387 00:36:33,962 --> 00:36:35,382 Tutto quello che vuoi. 388 00:37:26,362 --> 00:37:27,428 Ops! 389 00:37:27,516 --> 00:37:28,968 - Chi sei? - Non fermarti. 390 00:37:29,793 --> 00:37:31,858 Sei coinvolto in a schema di riciclaggio di denaro. 391 00:37:31,883 --> 00:37:32,883 Eh? 392 00:37:33,340 --> 00:37:38,225 Il sospettato è il tuo finanziatore giapponese del sistema di riciclaggio di denaro. 393 00:37:38,499 --> 00:37:40,663 Sembri colpevole. 394 00:37:40,901 --> 00:37:42,253 Ma non preoccuparti. 395 00:37:42,278 --> 00:37:44,561 Non aver paura, continua e basta cosa stavi facendo. 396 00:37:50,685 --> 00:37:52,245 Non so di cosa stai parlando. 397 00:37:52,763 --> 00:37:54,326 Non conosco nessun giapponese. 398 00:37:55,753 --> 00:38:00,007 Ho sentito tutte le tue chiamate e quelli che hai fatto tu, Vanessa Ariola. 399 00:38:00,413 --> 00:38:02,686 Ti ha appena mandato dei soldi, vero? 400 00:38:03,554 --> 00:38:06,679 Non preoccuparti. Non sono qui per prenderti. 401 00:38:06,787 --> 00:38:09,405 Ma non dire a Oda qual è il mio piano. 402 00:38:09,430 --> 00:38:12,694 Continua a chiedergli soldi e dammi tutto. 403 00:38:12,728 --> 00:38:14,827 Non avremo problemi. 404 00:38:14,852 --> 00:38:16,715 Dov'è il denaro che ti ha mandato? 405 00:38:17,168 --> 00:38:18,350 L'ho usato come pagamento. 406 00:38:19,208 --> 00:38:20,686 Per la frutta che ho comprato. 407 00:38:20,838 --> 00:38:24,272 Chiamalo e digli di venire qui. 408 00:38:34,559 --> 00:38:35,559 Ciao? 409 00:38:36,067 --> 00:38:37,210 Dove sei? 410 00:38:38,409 --> 00:38:39,765 Prendi un caffè. 411 00:38:45,802 --> 00:38:47,757 Il partner di Vanessa è giapponese. 412 00:38:48,339 --> 00:38:50,265 Ha un commercio di frutta. 413 00:38:50,417 --> 00:38:51,624 Me lo hai già detto. 414 00:38:52,702 --> 00:38:55,007 Il suo nome è Oda Hashimoto. 415 00:38:55,335 --> 00:38:56,538 È vecchio. 416 00:38:57,304 --> 00:38:59,662 Ama fare affari. 417 00:39:01,050 --> 00:39:06,124 Alla signora piaceva il frutto del drago quindi comprerà tutto. 418 00:39:07,027 --> 00:39:13,468 Oda deve aver trasferito di nuovo i soldi quindi mi darà il cinquanta per cento. 419 00:39:18,273 --> 00:39:19,273 Cosa c'è che non va? 420 00:39:20,460 --> 00:39:21,900 Perché mi guardi così? 421 00:39:22,892 --> 00:39:24,474 Smettila di essere strano. 422 00:39:34,728 --> 00:39:36,092 Aspettami, ok? 423 00:39:58,501 --> 00:39:59,709 Ci... Ci... 424 00:39:59,734 --> 00:40:00,772 Cita... 425 00:40:38,600 --> 00:40:41,403 Art, per favore rispondi al telefono. 426 00:40:42,837 --> 00:40:43,905 Ciao Arte? 427 00:40:43,930 --> 00:40:44,930 Ciao? 428 00:40:45,352 --> 00:40:46,352 Cita. 429 00:40:46,854 --> 00:40:47,926 Dov'è l'Arte? 430 00:40:48,149 --> 00:40:50,255 Ho bisogno di incontrarlo adesso. 431 00:40:53,312 --> 00:40:54,558 Se n'è andato. 432 00:40:54,887 --> 00:40:55,950 Dove si trova? 433 00:40:56,354 --> 00:40:57,684 Perché hai il suo cellulare? 434 00:40:58,035 --> 00:40:59,358 E' morto. 435 00:41:00,338 --> 00:41:01,338 Eh? 436 00:41:01,622 --> 00:41:02,622 E' morto? 437 00:41:02,995 --> 00:41:04,402 Attacco di cuore. 438 00:41:08,154 --> 00:41:09,614 Dio mio. 439 00:41:10,848 --> 00:41:12,448 Che cosa? Quello che è successo? 440 00:41:12,806 --> 00:41:13,806 Dove si trova? 441 00:41:24,544 --> 00:41:25,544 Oh... 442 00:41:26,348 --> 00:41:27,809 Oh mio Dio. 443 00:41:36,164 --> 00:41:37,497 Quello che è successo? 444 00:41:38,250 --> 00:41:42,200 Stavo facendo sesso con lui finché il petto non cominciò a fargli male. 445 00:41:43,105 --> 00:41:44,458 Oh Dio. 446 00:41:46,972 --> 00:41:48,497 È morto dal piacere! 447 00:41:50,849 --> 00:41:52,692 Meno male che anch'io sono una donna. 448 00:41:54,029 --> 00:41:55,403 Puoi prendermi un bicchiere d'acqua? 449 00:42:10,322 --> 00:42:11,322 Ancora uno. 450 00:42:39,550 --> 00:42:40,701 Accidenti a te! 451 00:42:45,261 --> 00:42:46,373 Hai messo... 452 00:42:49,248 --> 00:42:51,576 Hai messo del veleno nelle bevande? 453 00:43:56,362 --> 00:43:57,916 - Ciao? - Ciao? 454 00:43:58,269 --> 00:43:59,767 Ti incontri con qualcuno? 455 00:44:00,117 --> 00:44:01,206 SÌ. 456 00:44:01,666 --> 00:44:02,666 Ma sono morti. 457 00:44:03,196 --> 00:44:04,776 Mi incontrerò con i morti. 458 00:44:19,265 --> 00:44:21,892 Tre morti? Ho sentito che sono stati avvelenati. 459 00:44:21,917 --> 00:44:24,174 - Eh, anche la Batangueña? - Non sono sicuro. 460 00:44:24,279 --> 00:44:31,913 Secondo le mie fonti no sapere dove è andata la Batangueña. 461 00:44:31,938 --> 00:44:36,932 Ok, bene. Ecco perché continuo a dirtelo non avere un fidanzato più giovane. 462 00:44:36,957 --> 00:44:38,760 - OH! - Potresti finire come loro. 463 00:44:38,819 --> 00:44:42,393 - Ei, tu. Smettila di girovagare qui. - Ecco perché non esco con ragazzi giovani. 464 00:44:42,464 --> 00:44:44,878 Penso che fossero tutti drogati. 465 00:44:44,958 --> 00:44:46,652 - Non credi? - Che cosa? 466 00:44:46,677 --> 00:44:47,799 Forse? 467 00:44:47,837 --> 00:44:51,714 - Smettila di fare video. - Lo confermerò con i miei amici. 468 00:44:51,784 --> 00:44:53,206 Vai avanti allora. 469 00:44:53,557 --> 00:44:57,596 - Guarda gli investigatori. - Sì, mi chiedo cosa abbiano visto. 470 00:44:57,659 --> 00:45:02,658 [chiacchiere di sottofondo] 471 00:45:02,742 --> 00:45:03,987 Grazie. 472 00:45:20,397 --> 00:45:21,869 È il tuo capo? 473 00:45:22,459 --> 00:45:24,932 Sì, sono Sir Turo. Possiede la fattoria. 474 00:45:27,030 --> 00:45:29,268 E la ragazza? La conosci? 475 00:45:29,987 --> 00:45:32,440 Sì, è lei la nuova acquirente. 476 00:45:32,916 --> 00:45:34,589 Ha già visitato la fattoria. 477 00:45:36,554 --> 00:45:37,698 Che ne dici del ragazzo? 478 00:45:38,676 --> 00:45:39,676 Aldoy? 479 00:45:39,767 --> 00:45:42,103 Sì, è Aldoy, il figlio di Sir Turo. 480 00:45:42,484 --> 00:45:45,229 Turo è sposato, vero? 481 00:45:45,254 --> 00:45:46,924 Sì. Il suo nome è Cita. 482 00:45:49,096 --> 00:45:50,721 Ma manca Cita. 483 00:46:03,704 --> 00:46:07,093 Cita, dove stai andando? Ti accompagno io lì. 484 00:46:32,316 --> 00:46:33,720 Dove hai intenzione di andare? 485 00:46:34,473 --> 00:46:36,557 Non ho nessun altro posto dove andare. 486 00:46:37,350 --> 00:46:38,783 Anche io.