1
00:00:06,356 --> 00:00:07,440
- Sono incinta.
2
00:00:07,441 --> 00:00:10,159
Sono spaventato a morte.
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,904
Ho avuto modo di saperlo
questo è reale.
4
00:00:12,905 --> 00:00:17,717
- Tu rimani a Chicago,
lo rendiamo reale.
5
00:00:17,718 --> 00:00:20,353
- Non sai chi sono?
Sono tua sorella.
6
00:00:20,354 --> 00:00:22,088
- Non ho una sorella.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,857
- Non può essere la ragazza
lo era quando aveva sei anni.
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,525
Ha vissuto una vita.
9
00:00:26,526 --> 00:00:30,898
Abbiamo trovato il DNA di Shari
nel grembo di Lila.
10
00:00:30,998 --> 00:00:34,533
- Mia sorella va?
essere accusato di omicidio?
11
00:00:34,534 --> 00:00:37,703
[musica piena di suspense]
12
00:00:37,704 --> 00:00:40,098
{\an8}Mia sorella andrà in prigione?
13
00:00:40,198 --> 00:00:41,274
{\an8}- Ecco qua.
14
00:00:41,275 --> 00:00:45,378
{\an8}- Questa è la tua decisione.
- Cosa?
15
00:00:45,379 --> 00:00:48,681
{\an8}- È la tua famiglia.
16
00:00:48,682 --> 00:00:53,053
{\an8}- E allora?
Posso... posso seppellirlo?
17
00:00:53,770 --> 00:00:55,948
{\an8}- Non c'è ancora nulla sulla carta.
18
00:00:56,048 --> 00:00:58,124
{\an8}- E poi?
19
00:00:58,125 --> 00:01:00,826
{\an8}Come potrei esserne sicuro?
è al sicuro fuori?
20
00:01:00,827 --> 00:01:06,832
{\an8}♪ ♪
21
00:01:06,833 --> 00:01:10,904
{\an8}Come potrei ottenere il suo aiuto?
22
00:01:11,004 --> 00:01:15,741
{\an8}E se venisse fuori
che ha ucciso qualcuno,
23
00:01:15,742 --> 00:01:19,479
{\an8}che ha cercato di uccidermi,
e questo lo sapevamo?
24
00:01:19,580 --> 00:01:22,082
{\an8}- Troviamo una soluzione.
25
00:01:22,182 --> 00:01:23,616
{\an8}♪ ♪
26
00:01:23,617 --> 00:01:28,255
{\an8}- Lei è...
lei è la mia sorellina.
27
00:01:28,355 --> 00:01:31,257
{\an8}- Lo so.
28
00:01:31,258 --> 00:01:33,527
{\an8}Quindi devi decidere.
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,264
{\an8}[musica drammatica]
30
00:01:37,364 --> 00:01:44,521
{\an8}♪ ♪
31
00:01:44,938 --> 00:01:46,773
{\an8}[clic della porta]
32
00:01:46,873 --> 00:01:53,947
{\an8}♪ ♪
33
00:02:01,121 --> 00:02:02,873
{\an8}[porta che batte]
34
00:02:13,233 --> 00:02:15,068
{\an8}[il corno suona]
- Andiamo!
35
00:02:15,202 --> 00:02:16,762
{\an8}[clacson che suonano]
36
00:02:21,533 --> 00:02:23,477
{\an8}[sospira]
37
00:02:29,049 --> 00:02:30,150
{\an8}[grugniti]
38
00:02:31,301 --> 00:02:33,220
{\an8}- Ah, è stata una pessima idea.
39
00:02:33,320 --> 00:02:35,121
{\an8}Pensavo di poter bilanciare il tutto.
40
00:02:35,122 --> 00:02:37,549
{\an8}Uffa, mi dispiace tanto.
41
00:02:37,649 --> 00:02:39,392
{\an8}È solo acqua,
anche se...
42
00:02:39,393 --> 00:02:41,293
{\an8}- Trudy?
- Sembra sospettosamente scuro.
43
00:02:41,294 --> 00:02:43,312
{\an8}Sono... sono Charles Borden.
Mi dispiace tanto.
44
00:02:43,313 --> 00:02:44,663
{\an8}Preferisco Charlie.
-Trudy!
45
00:02:44,664 --> 00:02:47,292
{\an8}Ho bisogno di te di sopra adesso.
46
00:02:49,127 --> 00:02:50,203
{\an8}- Grazie.
47
00:02:50,303 --> 00:02:53,497
{\an8}No, Tasha.
48
00:02:53,498 --> 00:02:57,043
{\an8}Lo so, ma non lo farò
ti chiamano ogni 20 minuti.
49
00:02:57,044 --> 00:02:58,578
{\an8}Mi sentivo come un bambino
era in arrivo.
50
00:02:58,679 --> 00:03:00,479
{\an8}- Oh, mio Dio, lo farai
falla impazzire, Kev.
51
00:03:00,480 --> 00:03:02,581
{\an8}- Sì, quello è Burgess.
No, non è gentile.
52
00:03:02,582 --> 00:03:04,550
{\an8}- Ho finito.
- [sussurrando] Ti richiamo.
53
00:03:04,551 --> 00:03:07,621
{\an8}- C'era qualcuno al mio posto
stamattina, Trudy.
54
00:03:07,754 --> 00:03:09,955
{\an8}E adesso sono bagnato!
55
00:03:09,956 --> 00:03:11,490
{\an8}Ho finito.
56
00:03:11,491 --> 00:03:14,326
{\an8}- Bene, se hai finito,
Immagino che questo risolva la questione.
57
00:03:14,327 --> 00:03:16,095
{\an8}- Guarda, non possiamo
continuare a vivere nel limbo.
58
00:03:16,096 --> 00:03:19,032
{\an8}- Il quartier generale dell'OCD era
venduto cinque settimane fa.
59
00:03:19,132 --> 00:03:21,000
{\an8}Non è molto tempo.
- C'è tutto il tempo.
60
00:03:21,001 --> 00:03:23,437
{\an8}- Non riassegnare 200 monete di rame.
61
00:03:23,537 --> 00:03:25,371
{\an8}Avranno un nuovo ufficio
presto i compiti.
62
00:03:25,372 --> 00:03:26,672
{\an8}- OK, allora quando diavolo sarà presto?
63
00:03:26,673 --> 00:03:28,607
{\an8}- Cosa vuoi da me?
fare esattamente?
64
00:03:28,608 --> 00:03:31,010
{\an8}Il capo del disturbo ossessivo compulsivo
sta ancora ignorando le mie chiamate.
65
00:03:31,011 --> 00:03:32,611
{\an8}- Mi è stato detto
portare delle cucitrici.
66
00:03:32,612 --> 00:03:34,814
{\an8}- Cucitrici? Dio, no.
Li userà su di te.
67
00:03:34,815 --> 00:03:36,800
- Continua a chiamarlo.
- Continuerò a chiamarlo!
68
00:03:39,010 --> 00:03:40,352
- Hai visto Imani?
69
00:03:40,353 --> 00:03:41,821
- Uh, orari delle visite
sono stamattina,
70
00:03:41,822 --> 00:03:43,515
quindi dovrebbe
arriverò presto.
71
00:04:17,240 --> 00:04:19,391
[telefono che squilla]
72
00:04:19,392 --> 00:04:21,927
- Ehi.
- Sei quasi tornato?
73
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
- Sì, non sono troppo lontano.
74
00:04:23,029 --> 00:04:25,532
- Va bene.
Parcheggia davanti.
75
00:04:25,632 --> 00:04:28,501
Gli idioti hanno preso il sopravvento
di nuovo tutto.
76
00:04:28,502 --> 00:04:31,163
-Va bene.
- Com'è andata Shari?
77
00:04:31,263 --> 00:04:33,839
- Sta bene.
78
00:04:33,840 --> 00:04:36,943
Andrà meglio.
Migliorerà col tempo.
79
00:04:37,043 --> 00:04:38,335
- Hmm.
80
00:04:38,336 --> 00:04:40,946
[spari a distanza]
81
00:04:40,947 --> 00:04:42,106
Sono stati sparati dei colpi?
82
00:04:42,107 --> 00:04:43,350
- Sì.
Sono proprio sopra di loro.
83
00:04:43,450 --> 00:04:44,683
Nessun occhio sull'assassino, però.
84
00:04:44,684 --> 00:04:47,436
- Richiamami.
85
00:04:47,437 --> 00:04:50,290
[musica tesa]
86
00:04:50,390 --> 00:04:54,443
♪ ♪
87
00:04:54,444 --> 00:04:57,688
- 5021 Union, sulla scena del
colpi sparati, Kyler e il 21esimo.
88
00:04:57,689 --> 00:04:59,114
Portami delle macchine.
89
00:04:59,115 --> 00:05:00,399
Signora, dove sono stati gli spari?
vieni?
90
00:05:00,400 --> 00:05:01,701
- Angolo.
91
00:05:01,802 --> 00:05:03,670
non ho visto dove,
ma qualcuno ha sparato laggiù.
92
00:05:03,770 --> 00:05:08,699
- Ho una berlina rossa che vola
il 21, in direzione ovest.
93
00:05:08,700 --> 00:05:10,576
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
94
00:05:10,577 --> 00:05:12,269
Polizia!
Mani!
95
00:05:12,270 --> 00:05:14,038
Fammi vedere le tue mani.
96
00:05:14,039 --> 00:05:15,948
C'è un altro che ha sparato?
nella zona?
97
00:05:15,949 --> 00:05:18,284
- [geme]
98
00:05:18,285 --> 00:05:21,521
- 5021 Union, ho abbattuto un uomo.
Tirami un ambone.
99
00:05:21,621 --> 00:05:25,291
Ehi, hai visto chi ti ha sparato?
- No.
100
00:05:25,292 --> 00:05:26,992
- E' questa la tua pistola?
Fare un tiro?
101
00:05:26,993 --> 00:05:29,094
- No. Aiuto.
[gemiti]
102
00:05:29,095 --> 00:05:32,224
Aiuto.
No, aiuto.
103
00:05:32,324 --> 00:05:33,724
- Sei un agente di sorveglianza?
104
00:05:33,725 --> 00:05:35,492
- SÌ.
- Sì?
105
00:05:35,493 --> 00:05:36,735
- Aiuto.
- Ti ho preso.
106
00:05:36,736 --> 00:05:37,937
L'aiuto è in arrivo.
Ho un'ambone in arrivo.
107
00:05:37,938 --> 00:05:40,232
- Non io.
108
00:05:40,332 --> 00:05:43,009
Suo.
109
00:05:43,109 --> 00:05:46,011
♪ ♪
110
00:05:46,012 --> 00:05:48,581
- [geme]
5021 Union, ne ho presi due.
111
00:05:48,582 --> 00:05:51,183
Ripeto, due in meno.
Lanciami quell'ambone adesso!
112
00:05:51,184 --> 00:05:52,885
Ehi, premi questo.
113
00:05:52,886 --> 00:05:55,254
Signore!
114
00:05:55,255 --> 00:05:58,249
[musica drammatica]
115
00:05:58,250 --> 00:06:02,279
♪ ♪
116
00:06:08,260 --> 00:06:11,121
{\an8}[chiacchiere radiofoniche indistinte]
117
00:06:13,056 --> 00:06:15,207
{\an8}[la sirena urla]
118
00:06:15,208 --> 00:06:17,935
{\an8}- Ehi!
Devi mantenere questo percorso chiaro.
119
00:06:17,936 --> 00:06:22,181
{\an8}E... ho bisogno che qualcuno lo faccia
scorta quest'uomo al Med.
120
00:06:22,182 --> 00:06:23,883
{\an8}- Ti abbiamo preso.
- Grazie.
121
00:06:23,884 --> 00:06:26,877
{\an8}-2154, la tua berlina rossa ricercata
sta portando il culo
122
00:06:26,878 --> 00:06:28,687
{\an8}direzione est 2-6 a Monroe.
123
00:06:28,688 --> 00:06:29,872
{\an8}Chevy Impala rossa.
124
00:06:29,873 --> 00:06:31,191
{\an8}Sono rimasto indietro
un autobus fermo.
125
00:06:31,291 --> 00:06:32,516
{\an8}Impossibile proseguire.
126
00:06:32,517 --> 00:06:34,652
{\an8}Piastra parziale,
Ragazzo, John, Lincoln.
127
00:06:34,653 --> 00:06:36,787
{\an8}- 5021 Unione, copia.
128
00:06:36,788 --> 00:06:38,430
{\an8}- 5021 Eddie,
ci uniamo all'inseguimento.
129
00:06:38,431 --> 00:06:41,066
- Copia, 2145 alle 5021--
130
00:06:41,067 --> 00:06:43,503
[musica piena di suspense]
131
00:06:43,603 --> 00:06:45,404
- Imani, stiamo andando
la tua strada in direzione ovest
132
00:06:45,405 --> 00:06:46,906
su Racine di Monroe.
133
00:06:47,007 --> 00:06:48,040
- Copia.
134
00:06:48,041 --> 00:06:50,201
Correrò parallelo su Madison.
135
00:06:50,302 --> 00:06:57,083
♪ ♪
136
00:07:10,088 --> 00:07:12,532
- Eccolo.
137
00:07:12,632 --> 00:07:14,258
5021 Eddie,
Ho messo gli occhi sulla Chevy rossa.
138
00:07:14,259 --> 00:07:15,559
32 e Monroe.
139
00:07:15,560 --> 00:07:16,935
- 4-10, 5021 Eddie.
140
00:07:16,936 --> 00:07:18,495
A tutte le unità, mantenete l'aria pulita.
141
00:07:18,496 --> 00:07:21,441
5021 unità sono all'inseguimento
di una Chevy rossa
142
00:07:21,541 --> 00:07:24,102
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
143
00:07:24,202 --> 00:07:26,579
- L'ho preso, Sergente.
Ha appena superato la 33esima.
144
00:07:26,680 --> 00:07:29,240
- Continua così.
145
00:07:29,341 --> 00:07:36,414
♪ ♪
146
00:07:36,856 --> 00:07:40,609
[suono del clacson]
147
00:07:40,610 --> 00:07:42,686
- L'aggressore ha appena avuto un incidente
all'imbocco del vicolo.
148
00:07:42,687 --> 00:07:43,854
- Copia.
149
00:07:43,855 --> 00:07:50,502
♪ ♪
150
00:07:50,503 --> 00:07:52,222
- Coprirò la direzione ovest.
151
00:07:53,740 --> 00:07:55,909
- 5021 Unione, del reo
ora a piedi nel vicolo
152
00:07:56,009 --> 00:07:57,444
si diresse verso Monroe.
153
00:07:57,544 --> 00:08:00,146
È un maschio, bianco, 5'8",
160, con indosso una camicia marrone.
154
00:08:00,246 --> 00:08:01,780
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
155
00:08:01,781 --> 00:08:03,775
- Consiglierò
unità che rispondono.
156
00:08:03,875 --> 00:08:05,318
♪ ♪
157
00:08:05,418 --> 00:08:07,419
- Fermare!
158
00:08:07,420 --> 00:08:08,979
Polizia!
159
00:08:08,980 --> 00:08:10,305
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti!
160
00:08:10,306 --> 00:08:11,824
- È stato inserito il ricercato trasgressore
il centro ricreativo fuori dalla 35esima.
161
00:08:11,825 --> 00:08:12,984
Mi servono unità per coprire il retro.
162
00:08:13,084 --> 00:08:14,560
- 10-4.
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
163
00:08:14,561 --> 00:08:16,763
- Hai visto un ragazzo,
camicia marrone?
164
00:08:16,863 --> 00:08:19,332
È andato così.
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti!
165
00:08:19,432 --> 00:08:23,827
♪ ♪
166
00:08:23,828 --> 00:08:26,172
[tonfo lontano]
167
00:08:26,272 --> 00:08:28,675
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
168
00:08:31,494 --> 00:08:32,612
- OH!
169
00:08:32,712 --> 00:08:34,138
- Polizia Stradale.
Non c'è bisogno di allarmarsi.
170
00:08:34,139 --> 00:08:35,515
Va tutto bene.
Tutto OK.
171
00:08:35,615 --> 00:08:37,484
Polizia Stradale.
172
00:08:37,584 --> 00:08:40,577
[musica tesa]
173
00:08:40,578 --> 00:08:47,610
♪ ♪
174
00:09:05,211 --> 00:09:07,863
Sono fuori il 35.
Non ho occhi.
175
00:09:07,864 --> 00:09:10,716
- Niente neanche qui.
- Niente il 34.
176
00:09:10,717 --> 00:09:13,485
Eseguirò le targhette sulla sua macchina.
177
00:09:13,486 --> 00:09:15,721
- La Chevy rossa è immatricolata
a Chris Maron, 41 anni.
178
00:09:15,722 --> 00:09:18,557
Ancora nel vento.
L'uomo è un ex detenuto e un tossicodipendente.
179
00:09:18,558 --> 00:09:20,718
È stato condannato
di rapina a mano armata
180
00:09:20,819 --> 00:09:23,888
e l'omicidio di
un impiegato del 7-Eleven, Sayid Abir.
181
00:09:23,988 --> 00:09:25,197
Sayid aveva due figli.
182
00:09:25,198 --> 00:09:27,433
Maron è stato condannato a 20 anni
a Stateville.
183
00:09:27,434 --> 00:09:28,860
Ne ho presi solo dieci.
184
00:09:28,960 --> 00:09:30,537
- Questo per quanto riguarda la verità
nella sentenza.
185
00:09:30,637 --> 00:09:32,539
- Si', ho ottenuto la condizionale la prima volta
per buona condotta.
186
00:09:32,639 --> 00:09:33,964
- Stai scherzando.
187
00:09:33,965 --> 00:09:36,366
- Indovina chi è suo
l'agente per la libertà vigilata è?
188
00:09:36,367 --> 00:09:38,302
È la nostra vittima, Frank Lindell.
189
00:09:38,303 --> 00:09:40,037
Lo dice l'IDOC
190
00:09:40,038 --> 00:09:43,049
Lindell aveva organizzato un incontro
alle 10:00 con Maron.
191
00:09:43,149 --> 00:09:44,542
- Quindi lo incontra
e gli spara.
192
00:09:46,319 --> 00:09:48,512
- Va bene, e allora?
l'altra nostra vittima?
193
00:09:48,513 --> 00:09:50,748
- Lizette Temi, 52 anni.
194
00:09:50,849 --> 00:09:53,091
Stava andando a prendere il suo cane
dall'asilo nido per cuccioli.
195
00:09:53,092 --> 00:09:54,326
Posto sbagliato, momento sbagliato.
196
00:09:54,327 --> 00:09:56,362
- Abbiamo qualche pista
sui 20 di Maron?
197
00:09:56,463 --> 00:09:57,554
[il telefono vibra]
- No.
198
00:09:57,555 --> 00:09:58,890
Uh, il suo telefono è spento.
199
00:09:58,990 --> 00:10:00,225
Ho un TAC in corso
sulla sua casa,
200
00:10:00,325 --> 00:10:02,226
e stiamo eseguendo tutto il
indirizzi che frequentava.
201
00:10:02,227 --> 00:10:04,237
- E' Med.
Lindell è fuori dall'intervento chirurgico.
202
00:10:04,337 --> 00:10:06,171
I proiettili sono .38.
Non sono nel sistema.
203
00:10:06,172 --> 00:10:08,265
Ma Lindell è stabile.
E' pronto a parlare.
204
00:10:08,266 --> 00:10:09,775
- Facciamolo.
205
00:10:09,776 --> 00:10:14,429
- Agente Imani,
permettimi di stringerti la mano.
206
00:10:14,430 --> 00:10:17,875
- Oh, che presa
dopo quello che hai passato.
207
00:10:17,876 --> 00:10:19,451
- Beh, ho avuto fortuna.
208
00:10:19,452 --> 00:10:21,612
sarei morto dissanguato
se non l'avessi fatto ti avrei fatto vedere.
209
00:10:21,613 --> 00:10:23,789
Tu... tu mi hai salvato la vita.
210
00:10:23,790 --> 00:10:29,361
Grazie.
E anche mia moglie ti ringrazia.
211
00:10:29,362 --> 00:10:31,129
Fatto--
hai catturato l'uomo che ha sparato?
212
00:10:31,130 --> 00:10:32,798
- No, ma l'abbiamo identificato.
213
00:10:32,799 --> 00:10:35,634
È uno dei tuoi detenuti in libertà vigilata,
Chris Marone.
214
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
- E' scappato dalla scena.
215
00:10:39,197 --> 00:10:41,307
- Hai avuto problemi
con lui?
216
00:10:41,407 --> 00:10:43,909
- Alcuni.
217
00:10:43,910 --> 00:10:48,614
Io... sospettavo
stava usando di nuovo,
218
00:10:48,615 --> 00:10:51,875
ma non è mai risultato positivo.
219
00:10:51,876 --> 00:10:56,489
Ehi, come va?
la donna a cui hanno sparato?
220
00:10:58,116 --> 00:10:59,742
- Non ce l'ha fatta.
221
00:11:00,810 --> 00:11:01,977
Sì.
222
00:11:01,978 --> 00:11:05,063
Uhm, qualche idea di dove
potrebbe nascondersi?
223
00:11:05,064 --> 00:11:06,148
- No.
224
00:11:06,149 --> 00:11:08,667
No, era silenzioso.
225
00:11:08,668 --> 00:11:11,503
Cristo, avrei dovuto
visto questo arrivare.
226
00:11:11,504 --> 00:11:15,707
Lo pensavo
si era davvero riabilitato.
227
00:11:15,708 --> 00:11:20,270
Ma il problema è che la maggior parte delle persone
non cambiano.
228
00:11:20,271 --> 00:11:23,916
Quell'uomo è un assassino.
Lo sarà sempre.
229
00:11:23,917 --> 00:11:27,011
[telefono che squilla]
230
00:11:27,111 --> 00:11:28,503
- Vai avanti.
- Ehi, Sergente.
231
00:11:28,504 --> 00:11:30,022
Abbiamo avuto un successo
sulla posizione di Maron.
232
00:11:30,023 --> 00:11:31,683
L'auto della CTA lo porta a due isolati
233
00:11:31,783 --> 00:11:34,018
dalla residenza
di un certo Roberto Santo.
234
00:11:34,118 --> 00:11:35,752
- Significherà qualcosa per noi?
235
00:11:35,753 --> 00:11:37,996
- Santo è un noto socio
di Maron.
236
00:11:37,997 --> 00:11:40,525
E' un assistente sociale
che lo ha aiutato a trovare un lavoro.
237
00:11:40,625 --> 00:11:43,602
- L'ha ripreso una telecamera del POD
all'angolo dell'isolato di Santo
238
00:11:43,603 --> 00:11:45,638
mezz'ora fa
e poi lo perde.
239
00:11:45,738 --> 00:11:48,198
Il fatto è che c'è una telecamera POD
dall'altra parte dell'isolato
240
00:11:48,199 --> 00:11:49,676
che non lo ha mai preso in braccio.
241
00:11:49,776 --> 00:11:51,209
- E' ancora in blocco.
242
00:11:51,210 --> 00:11:53,745
- Più che probabile.
- Colpiscilo.
243
00:11:53,746 --> 00:11:56,149
- Polizia di Chicago!
244
00:11:56,249 --> 00:11:57,842
Non si muova.
Ho due corridori.
245
00:11:57,942 --> 00:11:59,377
- L'ho preso! L'ho preso!
Ne ho uno in movimento!
246
00:11:59,477 --> 00:12:02,654
- Yo, ne ho preso uno!
Kev, vieni verso di te!
247
00:12:02,655 --> 00:12:04,223
- Passaggio.
Andare.
248
00:12:04,224 --> 00:12:06,758
[musica piena di suspense]
249
00:12:06,759 --> 00:12:09,053
- Uh-uh.
No.
250
00:12:09,153 --> 00:12:10,762
Ehi, fermati!
251
00:12:10,763 --> 00:12:12,598
EHI!
252
00:12:12,599 --> 00:12:13,499
Hai altre armi
su di te?
253
00:12:13,600 --> 00:12:15,026
- No.
- Girati.
254
00:12:15,126 --> 00:12:18,863
- Polizia di Chicago!
Ehi, fermati!
255
00:12:18,963 --> 00:12:20,973
Esegui il backup fino a quando
Ti dico di fermarti.
256
00:12:20,974 --> 00:12:22,641
Backup.
257
00:12:22,642 --> 00:12:24,243
Fermare.
258
00:12:24,244 --> 00:12:26,329
- Ehi, ehi, ehi.
- Le mani sul bancone.
259
00:12:27,897 --> 00:12:29,473
- Marone?
260
00:12:29,474 --> 00:12:31,718
♪ ♪
261
00:12:31,818 --> 00:12:33,977
Il seminterrato è libero.
Maron non è qui.
262
00:12:33,978 --> 00:12:35,621
- Copia.
263
00:12:35,622 --> 00:12:38,383
Dai, andiamo.
- Va bene.
264
00:12:45,114 --> 00:12:46,366
- Come stanno Wade e Samuel?
265
00:12:46,466 --> 00:12:47,799
Lo sai
non hanno fatto nulla di male.
266
00:12:47,800 --> 00:12:49,101
Erano lì solo per...
- Perché non rallenti?
267
00:12:49,102 --> 00:12:50,428
Accomodatevi.
268
00:12:50,528 --> 00:12:54,398
- Se non hanno fatto nulla di male,
perché non collaborano?
269
00:12:54,399 --> 00:12:56,276
- Hanno chiesto aiuto?
- Uh-eh.
270
00:12:56,376 --> 00:12:57,442
- Bene.
271
00:12:57,443 --> 00:12:58,745
So che Wade aveva un pezzo su di lui,
272
00:12:58,845 --> 00:12:59,937
ma era giusto
per la sua sicurezza.
273
00:13:00,038 --> 00:13:01,580
- Perché erano due ex detenuti
a casa tua?
274
00:13:01,581 --> 00:13:04,933
- Li aiutavo a trovare lavoro.
Sono in libertà vigilata.
275
00:13:04,934 --> 00:13:06,435
Questo è quello che faccio.
276
00:13:06,436 --> 00:13:08,613
Aiuto gli uomini a ricostruire
la loro vita dopo il carcere.
277
00:13:08,713 --> 00:13:10,889
- Ad esempio, hai aiutato Chris Maron?
- SÌ.
278
00:13:10,890 --> 00:13:13,692
Gli ho trovato un lavoro nel settore igienico-sanitario.
Sta andando davvero bene.
279
00:13:13,693 --> 00:13:14,926
- E' vero?
- Sì.
280
00:13:14,927 --> 00:13:18,330
- Molto bene fino a quando
ha sparato al suo agente per la libertà vigilata
281
00:13:18,331 --> 00:13:22,268
e ha ucciso una donna innocente.
- Che cosa?
282
00:13:22,368 --> 00:13:24,336
No, no.
Non è assolutamente possibile che lo abbia fatto.
283
00:13:24,337 --> 00:13:27,230
- Chris era lì
la tua casa oggi?
284
00:13:27,231 --> 00:13:29,291
- Sì, stamattina.
285
00:13:29,292 --> 00:13:31,276
Ma ne aveva proprio bisogno
un po' di soldi, ok?
286
00:13:31,277 --> 00:13:32,627
Gli ho dato 40 dollari.
287
00:13:32,628 --> 00:13:33,770
- E dove era diretto?
288
00:13:33,771 --> 00:13:35,606
- Beh, non l'ha detto.
289
00:13:37,984 --> 00:13:41,119
Hai capito male.
Maron non ha sparato a qualcuno.
290
00:13:41,120 --> 00:13:43,256
Ha fatto il suo tempo.
Si è riformato.
291
00:13:43,356 --> 00:13:44,890
- Voglio una lista
di ogni persona,
292
00:13:44,891 --> 00:13:46,950
posto in cui Maron sarebbe andato
per chiedere aiuto.
293
00:13:46,951 --> 00:13:49,027
- Neanche una possibilità.
- Mi scusi?
294
00:13:49,028 --> 00:13:51,430
- Non ti aiuterò
seppellire un uomo a causa del suo passato.
295
00:13:51,431 --> 00:13:54,300
- Fratello, questo non lo è
sul suo passato.
296
00:13:54,400 --> 00:13:55,600
Lascia che ti dica una cosa.
297
00:13:55,601 --> 00:13:59,271
Era sulla scena,
ed è scappato dalla polizia.
298
00:13:59,272 --> 00:14:00,498
Ho una donna morta
299
00:14:00,598 --> 00:14:03,342
con la sua materia cerebrale
cuocere sul marciapiede.
300
00:14:05,778 --> 00:14:09,682
Se fossi in te,
Parlerei molto.
301
00:14:11,501 --> 00:14:12,844
- No.
No, no, no, no.
302
00:14:12,944 --> 00:14:16,246
Conosco Chris.
Gli affiderei mio nipote.
303
00:14:16,247 --> 00:14:19,776
È cambiato.
Non è possibile che abbia ucciso qualcuno.
304
00:14:22,528 --> 00:14:25,597
- Santo, o è cieco
o un pio desiderio.
305
00:14:25,598 --> 00:14:27,657
- Va bene,
allora qual è il gioco?
306
00:14:27,658 --> 00:14:28,600
- Lanciagli il libro.
307
00:14:28,601 --> 00:14:29,601
Forse lo farà
essere più cooperativo
308
00:14:29,602 --> 00:14:31,870
fissando
un'accusa di ostruzione.
309
00:14:31,871 --> 00:14:33,865
- Maron è stata pulita
da quando è uscito.
310
00:14:33,965 --> 00:14:36,175
Nessuna infrazione nel suo curriculum.
311
00:14:36,275 --> 00:14:38,410
Sto solo dicendo che forse lo è
non un pio desiderio cieco
312
00:14:38,411 --> 00:14:39,670
da parte di Santo.
313
00:14:41,114 --> 00:14:43,340
- Mm.
314
00:14:43,341 --> 00:14:44,516
Quindi cos'altro abbiamo?
315
00:14:44,517 --> 00:14:47,010
- Il laboratorio tecnologico è appena stato inviato
I tabulati telefonici di Maron,
316
00:14:47,011 --> 00:14:50,022
e qualcuno di nome
Fritzy Kerman continua a spuntare fuori.
317
00:14:50,123 --> 00:14:53,183
Tre chiamate tra loro
due ore prima della sparatoria.
318
00:14:53,184 --> 00:14:55,560
- Va bene, vediamo.
Fritzy Kerman.
319
00:14:55,561 --> 00:14:58,655
26, ne ho fatti due a Danville
per furto con scasso.
320
00:14:58,656 --> 00:15:01,392
Anche lei è una di
I soggetti in libertà vigilata di Lindell.
321
00:15:01,492 --> 00:15:03,034
Maron potrebbe nascondersi
a casa sua.
322
00:15:03,035 --> 00:15:05,470
- OK, abbiamo un LKA
su questo Fritzy?
323
00:15:05,471 --> 00:15:08,173
- Una casa nel parco McKinley.
-Va bene, bene. Me e te.
324
00:15:08,174 --> 00:15:10,076
Voi altri continuate a scavare.
- Mm-hmm.
325
00:15:17,183 --> 00:15:19,251
- Ehi, che diavolo
stai facendo?
326
00:15:19,252 --> 00:15:20,585
- Io...
- Quelli sono file dell'intelligence.
327
00:15:20,586 --> 00:15:22,547
Abbiamo informazioni sul CI lì dentro.
328
00:15:22,647 --> 00:15:24,056
- Sto cercando
un modulo generale di sequestro.
329
00:15:24,157 --> 00:15:26,625
- Beh, non è lì.
Uscire!
330
00:15:26,626 --> 00:15:28,427
Fuori!
331
00:15:36,661 --> 00:15:39,405
- Ehi, mi ci sono voluti 30 minuti
per elaborare 1099 ieri,
332
00:15:39,505 --> 00:15:42,400
e c'era una dannata linea
per entrare nell'azienda, ok?
333
00:15:42,500 --> 00:15:45,594
- Capo Washburn,
Sergente Voight, terzo tentativo.
334
00:15:45,595 --> 00:15:47,112
Chiamami.
335
00:15:47,113 --> 00:15:49,440
- Sì, la quarta chiamata
dovrebbe farlo.
336
00:15:49,540 --> 00:15:51,249
E' proprio qui.
337
00:15:51,250 --> 00:15:54,352
- [gemendo piano]
338
00:15:54,353 --> 00:15:55,987
[musica tesa]
339
00:15:55,988 --> 00:15:58,249
Fritzy Kerman?
340
00:15:58,349 --> 00:16:01,285
♪ ♪
341
00:16:01,385 --> 00:16:02,453
Ehi.
- Aspetta, aspetta. Vai dentro.
342
00:16:02,553 --> 00:16:03,562
Vedi se Maron è qui.
343
00:16:03,563 --> 00:16:07,299
5021, tira un ambone
al 4406 Elm Ovest.
344
00:16:07,300 --> 00:16:10,393
Ho abbattuto una femmina.
Possibile overdose.
345
00:16:10,394 --> 00:16:12,939
Ehi, puoi sentirmi?
Riesci a sentirmi?
346
00:16:13,039 --> 00:16:15,031
- Polizia di Stato!
347
00:16:15,032 --> 00:16:22,064
♪ ♪
348
00:16:36,195 --> 00:16:38,965
- Ehi, ehi.
Resta con me. Resta con me.
349
00:16:39,065 --> 00:16:41,792
- Voight, ho trovato un ago
e cucchiaio dentro.
350
00:16:41,893 --> 00:16:47,072
♪ ♪
351
00:16:47,073 --> 00:16:49,307
- Aspetta.
Fritzy, resta con me.
352
00:16:49,308 --> 00:16:51,968
Fritzy, andiamo adesso.
Aspettare.
353
00:16:51,969 --> 00:16:53,603
- [tosse e conati di vomito]
354
00:16:53,604 --> 00:16:55,014
- Andiamo.
355
00:16:55,114 --> 00:16:58,483
♪ ♪
356
00:16:58,484 --> 00:17:00,978
Fritzy.
Fritzy.
357
00:17:01,078 --> 00:17:07,693
♪ ♪
358
00:17:07,793 --> 00:17:09,854
- Quindi ne abbiamo un'altra
tossina in corso.
359
00:17:09,954 --> 00:17:12,797
Ambulanza in arrivo.
-Va bene, grazie.
360
00:17:12,798 --> 00:17:15,026
Bene, vedremo cosa
dicono i test.
361
00:17:15,126 --> 00:17:18,103
- Non ho mai visto un'overdose di eroina
assomigliare a quello.
362
00:17:18,104 --> 00:17:20,196
E' possibile che qualcuno
le ha fatto un colpo bollente.
363
00:17:20,197 --> 00:17:22,375
Dose fatale apposta.
- Uh-eh.
364
00:17:27,813 --> 00:17:30,816
- Non ho prove
Maron era qui oggi,
365
00:17:30,917 --> 00:17:32,818
ma gli somiglia
e Fritzy erano vicini.
366
00:17:32,919 --> 00:17:35,687
Il vicino ha detto di averlo visto qui
alcune volte prima.
367
00:17:35,688 --> 00:17:37,255
- L'auto di Fritzy è qui?
- No.
368
00:17:37,256 --> 00:17:39,391
Possibile che l'abbia preso Maron.
Ho ricevuto una segnalazione.
369
00:17:39,392 --> 00:17:41,952
Nessun segno di effrazione, ma
ovviamente è scoppiata una rissa.
370
00:17:41,953 --> 00:17:43,995
- Sì, c'è stata una rissa
nella camera da letto.
371
00:17:43,996 --> 00:17:46,190
C'è sangue secco
sulle lenzuola.
372
00:17:46,290 --> 00:17:47,817
Avrò la tecnologia
esaminalo.
373
00:17:51,462 --> 00:17:53,406
- Maron viene qui per chiedere aiuto.
374
00:17:53,506 --> 00:17:56,841
Fritzy rifiuta, litiga
scoppia e lui la uccide.
375
00:17:56,842 --> 00:17:59,636
- Sì, non va
qualsiasi senso.
376
00:17:59,637 --> 00:18:00,845
Maron va dal suo amico...
377
00:18:00,846 --> 00:18:02,380
il suo buon amico...
le chiede aiuto,
378
00:18:02,381 --> 00:18:04,049
e poi cosa?
Lei rifiuta.
379
00:18:04,050 --> 00:18:07,152
Quindi lui la attacca semplicemente
tutta la casa,
380
00:18:07,153 --> 00:18:08,478
e poi glielo dà
un colpo caldo
381
00:18:08,479 --> 00:18:09,988
perché gli capita di...
382
00:18:09,989 --> 00:18:11,223
portare con sé qualche tipo
di veleno?
383
00:18:11,324 --> 00:18:13,984
Ad esempio, perché non usare semplicemente una pistola
come fai con Lindell?
384
00:18:13,985 --> 00:18:16,387
[telefono che squilla]
- Sì.
385
00:18:17,588 --> 00:18:19,757
[il telefono vibra]
386
00:18:19,857 --> 00:18:22,101
- Devo prendere questo.
387
00:18:25,763 --> 00:18:28,907
Questo è Imani.
388
00:18:28,908 --> 00:18:31,210
L'infermeria? Che cosa?
Perché è lì?
389
00:18:31,310 --> 00:18:33,112
Quello che è successo?
390
00:18:37,016 --> 00:18:38,917
Ok, sì.
Sto arrivando.
391
00:18:38,918 --> 00:18:41,177
- EHI.
Ecco, prendi il mio camion.
392
00:18:41,178 --> 00:18:42,204
- Grazie.
393
00:18:45,891 --> 00:18:47,226
- Che diavolo è successo?
394
00:18:47,326 --> 00:18:48,885
È stata aggredita?
Come è potuto...
395
00:18:48,886 --> 00:18:50,929
- Shari ha tirato il primo pugno.
396
00:18:50,930 --> 00:18:52,447
- Beh, deve averlo fatto
aveva una ragione.
397
00:18:52,448 --> 00:18:53,790
- Non buona.
398
00:18:53,791 --> 00:18:56,101
Per quanto ne so,
era sopra un coltello di plastica.
399
00:18:56,102 --> 00:18:57,969
Si scambiarono parole,
c'è stato un litigio,
400
00:18:57,970 --> 00:19:00,139
e poi Shari si è mossa.
401
00:19:05,311 --> 00:19:07,470
- Posso avere un po' di tempo?
solo con lei?
402
00:19:07,471 --> 00:19:09,648
- Posso dartelo
un paio di minuti.
403
00:19:13,719 --> 00:19:14,779
- EHI.
404
00:19:19,191 --> 00:19:20,326
Come si fa?
405
00:19:22,653 --> 00:19:24,246
- Come sto?
406
00:19:25,923 --> 00:19:27,966
- Disse la guardia
hai litigato.
407
00:19:27,967 --> 00:19:32,104
Quello che è successo?
- Mi sono fatto valere.
408
00:19:32,204 --> 00:19:34,165
- Va bene, bene,
questo è sul tuo disco ora.
409
00:19:34,265 --> 00:19:35,999
- E allora?
410
00:19:36,000 --> 00:19:37,843
Almeno non lo sono
la stronza di qualcuno.
411
00:19:41,247 --> 00:19:42,981
Che cosa?
412
00:19:42,982 --> 00:19:45,768
Vuoi dirmelo di nuovo
andrà meglio?
413
00:19:48,187 --> 00:19:52,315
Pensi davvero?
funziona tra noi?
414
00:19:52,316 --> 00:19:54,526
Fingendo?
415
00:19:54,527 --> 00:19:57,729
- Non sto fingendo.
416
00:19:57,730 --> 00:20:00,398
Andrà meglio.
417
00:20:00,399 --> 00:20:02,901
Perché non lo farà
sia per sempre, Shari.
418
00:20:02,902 --> 00:20:05,270
Hai davvero
buon patteggiamento.
419
00:20:05,271 --> 00:20:06,805
Ne uscirai
di qui, ok?
420
00:20:06,806 --> 00:20:10,341
Troverai un lavoro,
un posto tutto tuo.
421
00:20:10,342 --> 00:20:11,377
Devi solo farlo
superare questa cosa, ok?
422
00:20:11,477 --> 00:20:12,503
- Lo so!
423
00:20:16,716 --> 00:20:18,175
Ho sbagliato.
424
00:20:21,087 --> 00:20:23,346
- Ma va bene.
425
00:20:23,347 --> 00:20:25,890
Perché non lo farai
fare di nuovo confusione.
426
00:20:25,891 --> 00:20:27,459
Sono proprio qui con te.
427
00:20:27,460 --> 00:20:30,813
Tipo, lo faremo
tutto questo insieme.
428
00:20:31,964 --> 00:20:34,557
Andrà tutto meglio.
429
00:20:34,558 --> 00:20:36,235
Ti sentirai meglio.
430
00:20:44,427 --> 00:20:47,204
[musica tesa]
431
00:20:47,304 --> 00:20:54,253
♪ ♪
432
00:21:26,452 --> 00:21:27,844
- Fritzy è stato assassinato.
433
00:21:27,845 --> 00:21:28,921
ME ha trovato lividi difensivi
434
00:21:29,021 --> 00:21:30,256
sulle sue braccia come
è stata trattenuta,
435
00:21:30,356 --> 00:21:32,258
e il laboratorio tossicologico ha confermato
è stato un colpo bollente.
436
00:21:32,358 --> 00:21:34,626
L'eroina è stata tagliata
con veleno per topi.
437
00:21:34,627 --> 00:21:36,361
- I dealer tagliano corto
tutto il tempo.
438
00:21:36,362 --> 00:21:38,396
- Non così tanto.
Era veleno al 75%.
439
00:21:38,397 --> 00:21:40,966
Nessun rivenditore è così stupido
o imprudente.
440
00:21:41,066 --> 00:21:42,234
Qualcuno voleva Fritzy morto,
441
00:21:42,334 --> 00:21:43,801
e probabilmente lo erano
sperando che venga giudicato un OD.
442
00:21:43,802 --> 00:21:46,304
- OK.
- Ho anche approfondito Maron.
443
00:21:46,305 --> 00:21:48,073
Il ragazzo ha fatto ogni programma
alla prigione.
444
00:21:48,174 --> 00:21:50,074
Ha ottenuto il GED.
È tornato sobrio.
445
00:21:50,075 --> 00:21:51,976
Ha tentato di fare ammenda
con la famiglia
446
00:21:51,977 --> 00:21:53,044
dell'uomo che ha ucciso.
447
00:21:53,045 --> 00:21:54,480
Ad esempio, qualcosa sembra non andare.
448
00:21:54,580 --> 00:21:55,780
- Va bene, bene,
449
00:21:55,781 --> 00:21:58,750
hai qualche prova, Maron
non eri da Fritzy?
450
00:21:58,751 --> 00:22:01,586
Non era la sua pistola
quello ha sparato a Lindell?
451
00:22:01,587 --> 00:22:03,221
- No.
452
00:22:03,222 --> 00:22:05,815
- EHI.
453
00:22:05,816 --> 00:22:07,326
Com'è andata con Shari?
454
00:22:09,428 --> 00:22:11,754
- [sospira]
455
00:22:11,755 --> 00:22:13,798
Se credi alle persone
può cambiare in peggio,
456
00:22:13,799 --> 00:22:15,960
possono anche cambiare
per il meglio.
457
00:22:18,596 --> 00:22:20,463
- Questo ci aiuterà a trovarlo?
458
00:22:20,464 --> 00:22:22,340
- Uno dei programmi
che Maron ha frequentato all'interno
459
00:22:22,341 --> 00:22:23,442
era gestito da un volontario
460
00:22:23,542 --> 00:22:24,976
che è un meschino
promotore immobiliare.
461
00:22:24,977 --> 00:22:27,412
Possiede appartamenti a basso reddito
a Garfield Park.
462
00:22:27,413 --> 00:22:29,147
Molti di loro sono vacanti.
463
00:22:29,148 --> 00:22:31,916
Sembra un bel posto
nascondere.
464
00:22:31,917 --> 00:22:32,851
- Mm.
465
00:22:32,852 --> 00:22:35,980
[musica piena di suspense]
466
00:22:36,080 --> 00:22:43,028
♪ ♪
467
00:22:49,401 --> 00:22:51,161
- Polizia di Chicago!
468
00:22:51,262 --> 00:22:55,198
♪ ♪
469
00:22:55,199 --> 00:22:56,500
- Polizia di Chicago!
470
00:22:56,600 --> 00:23:03,549
♪ ♪
471
00:23:23,218 --> 00:23:25,637
- Marone!
472
00:23:25,638 --> 00:23:27,221
Marone!
473
00:23:27,222 --> 00:23:30,676
L'ho preso.
Balcone lato est, terzo piano!
474
00:23:30,776 --> 00:23:32,036
Ha appena colpito le scale.
475
00:23:32,136 --> 00:23:34,779
♪ ♪
476
00:23:34,780 --> 00:23:36,806
- E' chiuso a chiave.
477
00:23:36,807 --> 00:23:39,242
- E' uscito di fronte!
Accidenti.
478
00:23:39,243 --> 00:23:40,419
Prendiamo il retro.
Andiamo, andiamo!
479
00:23:40,519 --> 00:23:44,847
♪ ♪
480
00:23:44,848 --> 00:23:47,492
- Polizia di Chicago, fermati!
481
00:23:47,493 --> 00:23:50,194
Marone!
482
00:23:50,195 --> 00:23:53,399
EHI! Polizia Stradale!
Girati subito!
483
00:23:53,499 --> 00:23:54,724
- No, no, no, no!
484
00:23:54,725 --> 00:23:55,900
- Lascialo perdere adesso
o ti sparo!
485
00:23:55,901 --> 00:23:56,901
- Getta la pistola, Maron.
- Getta subito la pistola!
486
00:23:56,902 --> 00:23:57,870
- E' finita, Maron.
- Non sono stato io.
487
00:23:57,970 --> 00:23:59,570
- Getta subito la pistola!
- EHI! E' finita.
488
00:23:59,571 --> 00:24:00,764
Lascialo perdere.
- Lascialo cadere!
489
00:24:00,864 --> 00:24:01,839
- Marone.
- Lascia perdere.
490
00:24:01,840 --> 00:24:03,267
- Marone.
491
00:24:03,367 --> 00:24:04,934
E' finita.
492
00:24:04,935 --> 00:24:05,944
OK?
493
00:24:07,646 --> 00:24:09,597
Getta la pistola.
494
00:24:09,598 --> 00:24:12,034
Non possiamo parlare
finché non lo lasci cadere.
495
00:24:14,186 --> 00:24:15,345
Marone.
496
00:24:15,346 --> 00:24:20,116
♪ ♪
497
00:24:20,117 --> 00:24:23,261
Getta la pistola.
498
00:24:23,262 --> 00:24:24,696
- Dai.
499
00:24:24,697 --> 00:24:26,065
- Ascoltami.
500
00:24:26,165 --> 00:24:29,233
Stavi cercando di fare meglio
all'esterno, vero?
501
00:24:29,234 --> 00:24:31,119
E tu eri, quindi...
502
00:24:31,120 --> 00:24:33,171
quindi dobbiamo essere
manca qualcosa.
503
00:24:33,172 --> 00:24:35,940
-Imani.
- Stiamo bene, stiamo bene.
504
00:24:35,941 --> 00:24:39,102
Maron, getta la pistola.
505
00:24:39,103 --> 00:24:42,305
Sono la soluzione migliore in questo momento,
va bene?
506
00:24:42,306 --> 00:24:45,109
O io o un proiettile.
Cosa sarà?
507
00:24:45,209 --> 00:24:52,157
♪ ♪
508
00:24:53,058 --> 00:24:54,550
Lascialo perdere.
509
00:24:54,551 --> 00:24:56,894
♪ ♪
510
00:24:56,895 --> 00:24:59,123
Lascialo perdere.
511
00:24:59,223 --> 00:25:06,171
♪ ♪
512
00:25:15,105 --> 00:25:16,974
[ticchettio delle manette]
513
00:25:17,074 --> 00:25:19,409
♪ ♪
514
00:25:19,410 --> 00:25:21,120
Senti, conosco l'arma
stavi tenendo.
515
00:25:21,220 --> 00:25:23,313
Non corrisponde al calibro
sparato a Lindell e Lizette.
516
00:25:23,414 --> 00:25:26,291
E tu non sembri
avere un motivo.
517
00:25:26,392 --> 00:25:28,192
Stavi mantenendo un lavoro.
Stavi pagando l'affitto.
518
00:25:28,193 --> 00:25:30,295
Allora perché sparare a Lindell?
519
00:25:30,396 --> 00:25:31,754
- Non gli ho sparato.
520
00:25:31,755 --> 00:25:34,849
- Devi dire di più
di così, Maron.
521
00:25:34,850 --> 00:25:37,693
- Fratello,
è gentile con te.
522
00:25:37,694 --> 00:25:40,471
[la porta si chiude]
Non abbiamo bisogno che tu parli.
523
00:25:40,472 --> 00:25:42,866
Possiamo e faremo un caso
per duplice omicidio
524
00:25:42,966 --> 00:25:45,376
se dici una parola o no.
525
00:25:45,377 --> 00:25:48,438
- Che cosa? Doppio omicidio?
Mi avevi detto che Lindell era vivo.
526
00:25:48,439 --> 00:25:49,614
- L'ha fatto.
527
00:25:49,615 --> 00:25:51,050
Sta parlando di Fritzy.
528
00:25:51,150 --> 00:25:53,017
- Cosa intendi, Fritzy?
529
00:25:53,018 --> 00:25:55,219
Aspetta, cosa è successo a Fritzy?
530
00:25:55,220 --> 00:25:57,389
- E' morta.
Le è stata data un'iniezione bollente.
531
00:26:01,160 --> 00:26:03,861
- Che cosa?
532
00:26:03,862 --> 00:26:05,880
No.
No, no, no.
533
00:26:05,881 --> 00:26:08,216
Questo è...
534
00:26:08,217 --> 00:26:09,717
cosa, è morta?
535
00:26:09,718 --> 00:26:13,037
[musica tesa]
536
00:26:13,038 --> 00:26:18,776
- Chris, devi dircelo
che succede, ok?
537
00:26:18,777 --> 00:26:20,311
- No, non posso.
- Tu... puoi.
538
00:26:20,312 --> 00:26:23,114
Possiamo aiutarti.
- Non posso. Ho bisogno di un avvocato.
539
00:26:23,115 --> 00:26:25,209
Trovami un avvocato.
540
00:26:26,577 --> 00:26:28,212
Ho bisogno di un avvocato.
541
00:26:28,312 --> 00:26:30,589
♪ ♪
542
00:26:36,487 --> 00:26:37,921
- Non era una recita.
543
00:26:38,055 --> 00:26:38,931
Non c'è modo
quell'uomo ha ucciso Fritzy.
544
00:26:39,031 --> 00:26:40,231
- OK, ma è anche possibile
545
00:26:40,232 --> 00:26:41,732
che è stata la morte di Fritzy
completamente estraneo.
546
00:26:41,733 --> 00:26:43,401
- Stava comprando
dai G-Park Lords.
547
00:26:43,402 --> 00:26:45,937
Avrebbe potuto irrigidirli,
e loro hanno risposto.
548
00:26:45,938 --> 00:26:47,438
- Quindi è una coincidenza?
549
00:26:47,439 --> 00:26:49,841
Che muore mentre è la sua amica
sta scappando dalla polizia?
550
00:26:49,842 --> 00:26:51,435
- Beh, sì, certo,
potrebbe essere.
551
00:26:51,568 --> 00:26:53,212
In ogni caso, non significa
quell'uomo è innocente.
552
00:26:53,312 --> 00:26:55,914
- [sospira]
Lindell non ha visto chi ha sparato.
553
00:26:56,048 --> 00:26:57,549
- Hai visto
il suo veicolo, Imani.
554
00:26:57,649 --> 00:26:59,383
- Sì, c'era
la scena, ma...
555
00:26:59,384 --> 00:27:00,944
- Ma nessuno l'ha visto
spara a Lindell.
556
00:27:01,078 --> 00:27:04,456
- Giusto.
E se non lo facesse?
557
00:27:04,590 --> 00:27:07,391
E se Maron fosse la persona giusta?
nel posto sbagliato
558
00:27:07,392 --> 00:27:08,752
nel momento sbagliato?
559
00:27:10,929 --> 00:27:13,114
- Va bene,
quindi teniamo Maron sotto ghiaccio
560
00:27:13,115 --> 00:27:17,761
e non lanciamo alcuna accusa
finché non smetteremo di avere domande.
561
00:27:19,630 --> 00:27:22,306
- Va bene, Imani e Torres
stanno riattivando le webcam della zona
562
00:27:22,307 --> 00:27:23,608
della sparatoria di Lindell.
563
00:27:23,609 --> 00:27:25,309
Kev lo farà
interrogare nuovamente i testimoni.
564
00:27:25,310 --> 00:27:26,777
Ho detto che avremmo preso Fritzy.
565
00:27:26,778 --> 00:27:28,129
- Sì, beh, sono fermo
in attesa con il laboratorio.
566
00:27:28,130 --> 00:27:29,297
Non l'abbiamo ancora fatto
ottenuto i risultati
567
00:27:29,298 --> 00:27:31,132
da Kerman di Fritzy
lenzuola.
568
00:27:31,133 --> 00:27:33,851
Sì, sono ancora qui. SÌ.
569
00:27:33,852 --> 00:27:35,445
No, l'ho messo nelle statistiche.
570
00:27:36,647 --> 00:27:38,790
Sì, lo so
Sono uno tra centinaia di poliziotti
571
00:27:38,891 --> 00:27:40,992
dal 21° distretto,
ma l'ho segnato Intelligenza
572
00:27:40,993 --> 00:27:44,629
perché sono un detective
nell'unità di intelligence.
573
00:27:44,630 --> 00:27:46,915
Sì, continuerò a resistere.
574
00:27:47,816 --> 00:27:49,267
- Kim.
- SÌ?
575
00:27:49,268 --> 00:27:50,969
- Quando non ci sarà
essere scatole nella mia vita?
576
00:27:51,069 --> 00:27:52,537
- Probabilmente mai.
577
00:27:52,538 --> 00:27:54,822
Non credo che andremo mai
per disimballare completamente la nuova casa.
578
00:27:54,823 --> 00:27:57,333
- C'è
nessuno spazio ufficio qui.
579
00:27:57,334 --> 00:27:58,776
Sì, signore, è vero.
580
00:27:58,777 --> 00:28:01,345
Sto ancora aspettando
per il mio incarico ufficiale.
581
00:28:01,346 --> 00:28:04,483
- Sì, sono ancora qui.
Sì, sì, sì.
582
00:28:04,583 --> 00:28:08,854
SÌ. È venuto il sangue
dalle lenzuola di Fritzy.
583
00:28:08,987 --> 00:28:10,981
Hai trovato cos'altro?
584
00:28:13,659 --> 00:28:14,860
- Il mio cliente sì
è già finito...
585
00:28:14,993 --> 00:28:18,497
- Non deve parlare
a meno che non lo voglia.
586
00:28:18,597 --> 00:28:20,165
E penso che lo vorrà.
587
00:28:20,265 --> 00:28:21,325
[clic delle manette]
588
00:28:27,306 --> 00:28:29,540
Fritzy.
589
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
La scena nel suo appartamento
era strano.
590
00:28:31,510 --> 00:28:33,045
C'è stata una rissa
nel soggiorno.
591
00:28:33,145 --> 00:28:35,881
C'era sangue
sulle lenzuola.
592
00:28:40,485 --> 00:28:43,055
Ma questo lo sapevi.
593
00:28:45,207 --> 00:28:48,226
Abbiamo analizzato il sangue.
Era suo.
594
00:28:48,360 --> 00:28:50,895
Ma è scoppiato anche lo sperma
sulle lenzuola.
595
00:28:50,896 --> 00:28:54,882
E non c'era corrispondenza
per il DNA nel nostro sistema.
596
00:28:54,883 --> 00:28:58,236
Quindi abbiamo trovato questo.
597
00:28:58,370 --> 00:29:02,064
Questa impronta digitale corrisponde
per Frank Lindell.
598
00:29:02,065 --> 00:29:06,060
Lindell era di Fritzy
anche l'ufficiale di libertà vigilata.
599
00:29:06,061 --> 00:29:09,873
E lo erano
in una relazione?
600
00:29:14,052 --> 00:29:17,071
- No, non lo erano.
601
00:29:17,072 --> 00:29:21,009
- No.
Allora cos'era?
602
00:29:25,998 --> 00:29:27,748
So che pensi
questo potrebbe distruggere
603
00:29:27,749 --> 00:29:30,968
tutto il bene che hai fatto da allora
uscire, ma non lo farà.
604
00:29:30,969 --> 00:29:33,021
OK?
Non lo permetterò.
605
00:29:35,107 --> 00:29:36,608
Cos'era?
606
00:29:48,278 --> 00:29:50,722
- E' stato uno stupro.
607
00:29:50,822 --> 00:29:53,625
Lindell lo scoprì
Fritzy stava facendo di nuovo uso,
608
00:29:53,759 --> 00:29:57,295
ha detto che non lo avrebbe denunciato
se lo avesse fregato,
609
00:29:57,296 --> 00:30:00,197
ha fatto qualunque cosa avesse chiesto.
610
00:30:00,198 --> 00:30:02,300
Lo ha fatto.
611
00:30:04,503 --> 00:30:07,973
Non voleva tornare indietro
dentro, e lui lo sapeva.
612
00:30:08,106 --> 00:30:09,974
Ha iniziato a presentarsi
a casa sua,
613
00:30:09,975 --> 00:30:13,478
al suo lavoro, ovunque e in qualsiasi momento.
614
00:30:15,547 --> 00:30:17,973
Si è presentato
di nuovo a casa sua,
615
00:30:17,974 --> 00:30:21,812
e lei non poteva sopportarlo.
616
00:30:21,945 --> 00:30:24,155
[musica tesa e cupa]
617
00:30:24,156 --> 00:30:29,126
Ne aveva avuto abbastanza.
Ha detto che aveva finito.
618
00:30:29,127 --> 00:30:33,465
E così l'ha violentata.
619
00:30:33,598 --> 00:30:38,495
♪ ♪
620
00:30:38,595 --> 00:30:42,640
- E lei gli ha sparato.
621
00:30:42,641 --> 00:30:44,008
Sapeva che lo avresti incontrato
622
00:30:44,009 --> 00:30:47,145
e sapeva dove,
quindi è andata lì.
623
00:30:47,279 --> 00:30:51,665
Gli ha sparato e non l'ha fatto
ucciderlo, così poi è tornato indietro
624
00:30:51,666 --> 00:30:56,287
e ci ha messo del veleno per topi
la sua eroina per tenerla tranquilla.
625
00:30:56,288 --> 00:31:02,160
♪ ♪
626
00:31:02,260 --> 00:31:05,012
Guarda, se n'è andata.
627
00:31:05,013 --> 00:31:07,165
Non puoi proteggerla adesso.
628
00:31:07,299 --> 00:31:10,601
♪ ♪
629
00:31:10,602 --> 00:31:12,970
L'hai vista sparargli?
630
00:31:12,971 --> 00:31:16,857
♪ ♪
631
00:31:16,858 --> 00:31:20,144
- Sì.
632
00:31:20,145 --> 00:31:22,714
Ma non lo sapevo
lei lo farebbe.
633
00:31:25,542 --> 00:31:27,969
- Ti credo.
634
00:31:29,037 --> 00:31:31,489
- Ma lo desideravo morto.
635
00:31:31,490 --> 00:31:38,563
♪ ♪
636
00:31:46,037 --> 00:31:47,572
- Lindell.
637
00:31:49,174 --> 00:31:52,068
- Ufficiali.
Cosa... cosa sta succedendo?
638
00:31:52,169 --> 00:31:53,737
Come posso aiutarla?
639
00:31:53,837 --> 00:31:56,847
- Abbiamo bisogno che tu venga
al distretto.
640
00:31:56,848 --> 00:32:00,234
- Veramente?
Ehm, perché?
641
00:32:00,235 --> 00:32:03,571
- Sì, dobbiamo parlare
su Fritzy Kerman.
642
00:32:03,572 --> 00:32:06,415
Pensiamo che sia stata uccisa.
643
00:32:06,416 --> 00:32:09,060
Quando è stata l'ultima volta
le hai parlato?
644
00:32:09,161 --> 00:32:10,896
- Ehm...
645
00:32:10,996 --> 00:32:14,064
Scusa, dovrei
prendersela comoda.
646
00:32:14,065 --> 00:32:16,234
Lasciami andare a prendere le mie medicine,
e poi scenderò.
647
00:32:16,334 --> 00:32:19,271
- Oh, lo sai, tu, uh,
puoi semplicemente portare le tue medicine.
648
00:32:20,372 --> 00:32:22,023
- Sì.
649
00:32:24,743 --> 00:32:26,268
- Lindell.
650
00:32:26,269 --> 00:32:28,112
[il motore rimbomba]
651
00:32:28,113 --> 00:32:31,048
[musica piena di suspense]
652
00:32:31,049 --> 00:32:34,119
♪ ♪
653
00:32:34,252 --> 00:32:36,320
- Polizia di Stato!
Fuori dal veicolo!
654
00:32:36,321 --> 00:32:38,590
Fuori dal veicolo!
Mostrami le tue mani!
655
00:32:38,723 --> 00:32:39,925
Lindell, lo so
puoi sentirmi.
656
00:32:40,025 --> 00:32:41,259
Uscire!
657
00:32:41,393 --> 00:32:46,797
♪ ♪
658
00:32:46,798 --> 00:32:48,265
Lento.
E voglio vedere le mani.
659
00:32:48,266 --> 00:32:50,134
Lento.
Mostrami entrambe le mani.
660
00:32:50,135 --> 00:32:52,938
Entrambe le mani!
661
00:32:53,038 --> 00:32:54,129
- Pistola!
662
00:32:54,130 --> 00:32:55,640
- Lascia perdere.
- Non mi arrenderò.
663
00:32:55,774 --> 00:32:57,007
- Lascialo perdere adesso.
664
00:32:57,008 --> 00:32:58,943
- Non andrò in prigione.
Non sopravvivrò a questo.
665
00:32:58,944 --> 00:32:59,944
- Lascia perdere.
666
00:32:59,945 --> 00:33:01,279
Bene.
Lindell, guardami.
667
00:33:01,413 --> 00:33:03,280
Lascia cadere quell'arma,
ne parleremo, ok?
668
00:33:03,281 --> 00:33:04,482
- Tu...
669
00:33:04,616 --> 00:33:07,084
non vuoi parlare.
Volevi che scappassi.
670
00:33:07,085 --> 00:33:10,788
No, no, no.
Non entro.
671
00:33:10,789 --> 00:33:14,793
Non lo sono.
Dovrai spararmi.
672
00:33:14,926 --> 00:33:18,429
♪ ♪
673
00:33:18,430 --> 00:33:20,298
Sparami.
674
00:33:20,432 --> 00:33:27,464
♪ ♪
675
00:33:29,941 --> 00:33:32,643
- Non succederà.
676
00:33:32,644 --> 00:33:34,646
Non otterrai
la via d'uscita più semplice.
677
00:33:34,779 --> 00:33:41,811
♪ ♪
678
00:33:52,631 --> 00:33:53,847
- Whoa.
679
00:33:53,848 --> 00:33:55,867
Lascialo perdere.
Lascialo perdere.
680
00:33:56,001 --> 00:33:59,538
- [geme]
681
00:33:59,638 --> 00:34:02,674
- Ti sentirai ogni giorno
delle tue accuse.
682
00:34:02,807 --> 00:34:08,213
♪ ♪
683
00:34:08,346 --> 00:34:10,147
- [geme]
684
00:34:10,148 --> 00:34:12,342
♪ ♪
685
00:34:21,117 --> 00:34:23,695
- 5021 Davide,
consigliare strade e sabbie
686
00:34:23,795 --> 00:34:26,522
per passare al 3984 Fullerton.
687
00:34:26,523 --> 00:34:28,232
Abbiamo un veicolo
che deve essere agganciato
688
00:34:28,233 --> 00:34:29,701
e trasportato per la lavorazione.
689
00:34:29,801 --> 00:34:32,227
[telefono che squilla]
690
00:34:32,228 --> 00:34:35,540
Ehi.
Come...
691
00:34:35,640 --> 00:34:37,901
cosa?
692
00:34:38,001 --> 00:34:39,209
Sei serio?
o stai giocando?
693
00:34:39,210 --> 00:34:41,346
Il bambino sta arrivando?
694
00:34:41,446 --> 00:34:43,314
Sei sicuro?
695
00:34:43,315 --> 00:34:45,041
Sei.
696
00:34:47,252 --> 00:34:49,920
OK.
- Kev, vai, vai!
697
00:34:49,921 --> 00:34:51,580
- Vuoi un passaggio?
- No, no, l'ho preso.
698
00:34:51,581 --> 00:34:53,249
- Uh, eh...
- È ora di volare, Kev.
699
00:34:53,350 --> 00:34:55,426
- Uh, prenditi il tuo tempo.
Sto arrivando.
700
00:34:55,427 --> 00:34:57,162
- Buona fortuna.
701
00:34:57,796 --> 00:34:59,730
- [ridacchia] È pazzesco.
- Dio mio.
702
00:34:59,731 --> 00:35:01,832
Non posso crederci
diventerà papà.
703
00:35:01,833 --> 00:35:03,868
[stridore di pneumatici]
704
00:35:03,969 --> 00:35:06,062
[il motore gira]
705
00:35:07,597 --> 00:35:12,076
- Vuoi un passaggio per tornare indietro?
al distretto più tardi?
706
00:35:12,077 --> 00:35:14,178
- Uhm, no, sto bene.
707
00:35:14,179 --> 00:35:15,604
Ne prenderò solo uno
delle autopattuglie.
708
00:35:15,605 --> 00:35:18,450
Devo tornare presto
per l'orario di visita di domani.
709
00:35:24,689 --> 00:35:26,590
- Ehi, Imani?
- Sì.
710
00:35:26,591 --> 00:35:30,419
- Ieri, davvero
mettiti a rischio,
711
00:35:30,420 --> 00:35:32,731
sai, stando di fronte
della mia pistola in quel modo.
712
00:35:32,831 --> 00:35:34,590
[musica dolce e drammatica]
713
00:35:34,591 --> 00:35:39,069
Quindi la prossima volta avrai tutto
dire è non sparare.
714
00:35:39,070 --> 00:35:41,806
Ti proteggerò sempre le spalle.
715
00:35:41,906 --> 00:35:46,744
♪ ♪
716
00:35:46,745 --> 00:35:48,412
- Lo apprezzo.
717
00:35:48,413 --> 00:35:52,317
♪ ♪
718
00:35:52,417 --> 00:35:54,402
- Buona giornata.
719
00:36:02,527 --> 00:36:04,621
- Muoviti, muoviti.
720
00:36:08,566 --> 00:36:12,504
Trudy.
Trudy.
721
00:36:12,604 --> 00:36:14,563
Qualcuno è parcheggiato
di nuovo al mio posto.
722
00:36:14,564 --> 00:36:16,073
Ho dovuto parcheggiare a un isolato di distanza.
723
00:36:16,074 --> 00:36:18,276
- Il capo dell'OCD è fermo
evitando le mie chiamate.
724
00:36:18,376 --> 00:36:19,476
- Va bene,
allora andremo oltre la sua testa.
725
00:36:19,477 --> 00:36:20,612
- Ma questo lo so
726
00:36:20,712 --> 00:36:23,848
stanno demolendo il
vecchia sede dell'OCD oggi.
727
00:36:23,948 --> 00:36:26,151
Il capo sarà lì.
L'inizio è previsto per le 9:00
728
00:36:26,251 --> 00:36:28,177
Quindi, se fossi in te,
Mi prenderei il culo...
729
00:36:28,178 --> 00:36:30,180
è vero.
730
00:36:30,280 --> 00:36:32,273
Questo è quello che farei.
731
00:36:36,795 --> 00:36:38,829
- EHI.
- No.
732
00:36:38,830 --> 00:36:41,590
Non sei sulla lista oggi.
733
00:36:41,591 --> 00:36:43,492
- Che cosa?
734
00:36:43,493 --> 00:36:45,327
- Non lo so.
Shari non ti ha messo in scena.
735
00:36:45,328 --> 00:36:46,805
- Giusto, beh,
dovrebbe essere un errore.
736
00:36:46,905 --> 00:36:48,197
voglio dire,
Dovrei essere sulla lista.
737
00:36:48,198 --> 00:36:49,841
Sono sempre sulla lista.
738
00:36:49,941 --> 00:36:51,308
Puoi andare a controllare?
739
00:36:51,309 --> 00:36:54,212
- Non posso.
C'è gente che entra.
740
00:36:55,980 --> 00:36:58,115
- Per favore?
741
00:36:58,116 --> 00:36:59,884
Brenda, puoi andare a controllare, per favore?
742
00:37:01,010 --> 00:37:02,637
- Va bene.
743
00:37:13,298 --> 00:37:15,650
- Mi scusi.
Mi scusi.
744
00:37:20,130 --> 00:37:23,241
Sei un uomo duro
da trovare, capo.
745
00:37:23,341 --> 00:37:25,810
- Bene.
746
00:37:25,910 --> 00:37:30,215
- Ti rendi conto che è il mio distretto
si è trasformato in un aeroporto?
747
00:37:30,315 --> 00:37:32,241
Dove sono tutti
queste persone se ne vanno
748
00:37:32,242 --> 00:37:34,744
e quando sono
arrivare lì?
749
00:37:34,844 --> 00:37:37,721
- Sei un uomo sentimentale, Hank?
- No.
750
00:37:37,722 --> 00:37:41,251
- Va bene, perché
tutto cambierà.
751
00:37:41,351 --> 00:37:43,160
- Voglio e basta
il mio distretto è tornato, signore.
752
00:37:43,161 --> 00:37:45,530
- Il 90% di quel personale
verrà riassegnato
753
00:37:45,630 --> 00:37:47,565
per pattugliare battere entro lunedì.
754
00:37:47,665 --> 00:37:49,066
I loro posti di lavoro erano determinati
755
00:37:49,067 --> 00:37:51,093
essere un uso inefficiente
di risorse.
756
00:37:51,094 --> 00:37:53,071
- Aspettare. Retrocesso per picchiare il poliziotto?
Tutti quanti?
757
00:37:53,171 --> 00:37:54,271
- Sì.
758
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
Riavrai indietro il tuo distretto.
759
00:37:59,177 --> 00:38:00,444
- OK.
760
00:38:00,445 --> 00:38:02,881
- Con una differenza.
761
00:38:02,981 --> 00:38:04,181
- Che cos'è?
762
00:38:04,182 --> 00:38:05,749
- E' il tuo turno.
763
00:38:05,750 --> 00:38:09,520
Tutte le unità specializzate vengono
assegnato un agente federale.
764
00:38:09,521 --> 00:38:12,089
Supervisione dell'FBI.
- Che cosa?
765
00:38:12,090 --> 00:38:14,283
- Il tuo agente si sta trasferendo
la tua stanza dei televisori adesso.
766
00:38:14,284 --> 00:38:15,751
- [sbeffeggia]
Mi scusi?
767
00:38:15,752 --> 00:38:17,419
- Ufficialmente,
è lì per determinarlo
768
00:38:17,420 --> 00:38:20,122
se l'intelligenza lo è
un uso efficiente delle risorse.
769
00:38:20,123 --> 00:38:21,565
Avrà piena autorizzazione
770
00:38:21,566 --> 00:38:24,935
così come il pieno utilizzo
del tuo bullpen.
771
00:38:24,936 --> 00:38:27,906
A quanto pare, se qualcosa
non funziona bene,
772
00:38:28,006 --> 00:38:29,439
lo facciamo saltare in aria.
773
00:38:29,440 --> 00:38:32,242
- Ma, capo, non lo farò
un agente dell'FBI nel mio bullpen.
774
00:38:32,243 --> 00:38:34,937
Capo!
Washburn!
775
00:38:34,938 --> 00:38:37,080
[esplosioni, tuono di macerie]
776
00:38:37,081 --> 00:38:40,083
[musica drammatica eterea]
777
00:38:40,084 --> 00:38:47,158
♪ ♪
778
00:38:51,696 --> 00:38:53,631
- È sistemato?
779
00:38:53,731 --> 00:38:57,601
- No, non è stato un errore.
780
00:38:57,602 --> 00:38:58,836
- Che cosa?
Cosa intendi?
781
00:38:58,937 --> 00:39:02,606
- Shari ha un diritto
rifiutare qualsiasi visita.
782
00:39:02,607 --> 00:39:03,833
- Non stai capendo.
783
00:39:03,933 --> 00:39:06,811
Te lo sto dicendo
non avrebbe rifiutato la mia visita.
784
00:39:06,911 --> 00:39:09,346
- Le ho parlato.
-Va bene, bene. E?
785
00:39:09,347 --> 00:39:11,850
- Shari ti ha portato via
la sua lista delle visite.
786
00:39:13,484 --> 00:39:16,486
- Non ha alcun senso.
787
00:39:16,487 --> 00:39:18,647
- Guarda, penso
lei lo vuole davvero
788
00:39:18,648 --> 00:39:22,184
per cercare di migliorare qui.
Lei semplicemente...
789
00:39:22,185 --> 00:39:24,862
lei dice che non può farlo
con te anche qui.
790
00:39:26,289 --> 00:39:28,832
Mi dispiace.
791
00:39:28,833 --> 00:39:31,101
- Aspetta, aspetta, aspetta, um, scusa.
792
00:39:31,102 --> 00:39:33,705
[musica cupa]
793
00:39:33,805 --> 00:39:37,808
Cosa intendi?
non può farlo con me qui?
794
00:39:37,809 --> 00:39:39,844
Sono stato qui tutti i giorni.
Io... le ho dato tutto.
795
00:39:39,944 --> 00:39:41,629
Sono stato qui.
796
00:39:43,047 --> 00:39:44,648
- Mi dispiace.
797
00:39:44,649 --> 00:39:51,723
♪ ♪
798
00:40:26,924 --> 00:40:29,928
[lupo ulula]