1
00:00:06,356 --> 00:00:07,440
- Бременна съм.
2
00:00:07,441 --> 00:00:10,159
Изплашен съм до безумие.
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,904
Трябва да знам това
това е реално.
4
00:00:12,905 --> 00:00:17,717
- Оставаш в Чикаго,
ние го правим истински.
5
00:00:17,718 --> 00:00:20,353
- Ти не знаеш кой съм аз?
аз съм ти сестра
6
00:00:20,354 --> 00:00:22,088
- Аз нямам сестра.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,857
- Тя не може да бъде момичето
тя беше, когато беше на шест.
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,525
Тя е живяла живот.
9
00:00:26,526 --> 00:00:30,898
Намерихме ДНК на Шари
в утробата на Лила.
10
00:00:30,998 --> 00:00:34,533
- Сестра ми отива ли
да бъде обвинен в убийство?
11
00:00:34,534 --> 00:00:37,703
[напрегната музика]
12
00:00:37,704 --> 00:00:40,098
{\an8}Сестра ми отива ли в затвора?
13
00:00:40,198 --> 00:00:41,274
{\an8}- Ето го.
14
00:00:41,275 --> 00:00:45,378
{\an8}- Това е твое решение.
- Какво?
15
00:00:45,379 --> 00:00:48,681
{\an8}- Това е вашето семейство.
16
00:00:48,682 --> 00:00:53,053
{\an8}- И какво?
Мога ли да го погреба?
17
00:00:53,770 --> 00:00:55,948
{\an8}- Все още няма нищо на хартия.
18
00:00:56,048 --> 00:00:58,124
{\an8}- И после какво?
19
00:00:58,125 --> 00:01:00,826
{\an8}Как да се уверя
в безопасност ли е навън?
20
00:01:00,827 --> 00:01:06,832
{\an8}♪ ♪
21
00:01:06,833 --> 00:01:10,904
{\an8}Как да получа нейната помощ?
22
00:01:11,004 --> 00:01:15,741
{\an8}И ако излезе
че е убила някого,
23
00:01:15,742 --> 00:01:19,479
{\an8}че се опита да ме убие,
и че знаехме?
24
00:01:19,580 --> 00:01:22,082
{\an8}- Разбрахме го.
25
00:01:22,182 --> 00:01:23,616
{\an8}♪ ♪
26
00:01:23,617 --> 00:01:28,255
{\an8}- Тя е...
тя е малката ми сестра.
27
00:01:28,355 --> 00:01:31,257
{\an8}- Знам.
28
00:01:31,258 --> 00:01:33,527
{\an8}Значи вие трябва да решите.
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,264
{\an8}[драматична музика]
30
00:01:37,364 --> 00:01:44,521
{\an8}♪ ♪
31
00:01:44,938 --> 00:01:46,773
{\an8}[щракане на врата]
32
00:01:46,873 --> 00:01:53,947
{\an8}♪ ♪
33
00:02:01,121 --> 00:02:02,873
{\an8}[удряне на вратата]
34
00:02:13,233 --> 00:02:15,068
{\an8}[клаксони]
- Хайде де!
35
00:02:15,202 --> 00:02:16,762
{\an8}[клаксони свирят]
36
00:02:21,533 --> 00:02:23,477
{\an8 [въздишки]
37
00:02:29,049 --> 00:02:30,150
{\an8}[сумтене]
38
00:02:31,301 --> 00:02:33,220
{\an8}- А, това беше лоша идея.
39
00:02:33,320 --> 00:02:35,121
{\an8}Мислех, че мога да балансирам всичко.
40
00:02:35,122 --> 00:02:37,549
{\an8}Уф, много съжалявам.
41
00:02:37,649 --> 00:02:39,392
{\an8}Това е просто вода,
въпреки че...
42
00:02:39,393 --> 00:02:41,293
{\an8}- Труди?
- Изглежда подозрително тъмно.
43
00:02:41,294 --> 00:02:43,312
{\an8}Аз съм Чарлз Бордън.
много съжалявам
44
00:02:43,313 --> 00:02:44,663
{\an8}Предпочитам Чарли.
- Труди!
45
00:02:44,664 --> 00:02:47,292
{\an8}Имам нужда от теб горе сега.
46
00:02:49,127 --> 00:02:50,203
{\an8}- Благодаря ви.
47
00:02:50,303 --> 00:02:53,497
{\an8}Не, Таша.
48
00:02:53,498 --> 00:02:57,043
{\an8}Знам, но няма да го направя
да ви звъня на всеки 20 минути.
49
00:02:57,044 --> 00:02:58,578
{\an8}Просто се почувствах като бебе
беше на път.
50
00:02:58,679 --> 00:03:00,479
{\an8}- О, Господи, ще го направиш
докара я до лудост, Кев.
51
00:03:00,480 --> 00:03:02,581
{\an8}- Да, това е Бърджис.
Не, не е мила.
52
00:03:02,582 --> 00:03:04,550
{\an8}- Приключих.
- [шепот] Обади ти се обратно.
53
00:03:04,551 --> 00:03:07,621
{\an8}- Имаше някой на моето място
тази сутрин, Труди.
54
00:03:07,754 --> 00:03:09,955
{\an8}А сега съм мокра!
55
00:03:09,956 --> 00:03:11,490
{\an8}Готово.
56
00:03:11,491 --> 00:03:14,326
{\an8}- Е, ако сте готови,
Предполагам, че това решава нещата.
57
00:03:14,327 --> 00:03:16,095
{\an8}- Вижте, не можем
продължавайте да живеете в неопределеност.
58
00:03:16,096 --> 00:03:19,032
{\an8}- Седалището на OCD беше
продаден преди пет седмици.
59
00:03:19,132 --> 00:03:21,000
{\an8}Това не е много време.
- Това е много време.
60
00:03:21,001 --> 00:03:23,437
{\an8}- Да не се преназначават 200 копъра.
61
00:03:23,537 --> 00:03:25,371
{\an8}Ще получат нов офис
задачи скоро.
62
00:03:25,372 --> 00:03:26,672
{\an8}- Добре, кога, по дяволите, е скоро?
63
00:03:26,673 --> 00:03:28,607
{\an8}- Какво искаш от мен
да направя точно?
64
00:03:28,608 --> 00:03:31,010
{\an8}Началникът на OCD
все още игнорира обажданията ми.
65
00:03:31,011 --> 00:03:32,611
{\an8}- Казаха ми
да донеса малко телбод.
66
00:03:32,612 --> 00:03:34,814
{\an8}- Телбод? Господи, не.
Той ще ги използва върху вас.
67
00:03:34,815 --> 00:03:36,800
- Просто продължавай да му звъниш.
- Ще продължа да му звъня!
68
00:03:39,010 --> 00:03:40,352
- Виждали ли сте Имани?
69
00:03:40,353 --> 00:03:41,821
- Часове за свиждане
са тази сутрин,
70
00:03:41,822 --> 00:03:43,515
така че тя трябва
заминавам скоро.
71
00:04:17,240 --> 00:04:19,391
[телефон звъни]
72
00:04:19,392 --> 00:04:21,927
- Ей
- Скоро ли се върна?
73
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
- Да, не съм много далеч.
74
00:04:23,029 --> 00:04:25,532
- Добре.
Паркирайте отпред.
75
00:04:25,632 --> 00:04:28,501
Идиотите са превзели
партидата отново.
76
00:04:28,502 --> 00:04:31,163
- Добре.
- Как беше Шари?
77
00:04:31,263 --> 00:04:33,839
- Тя е добре.
78
00:04:33,840 --> 00:04:36,943
Ще се оправи.
Ще се оправи с времето.
79
00:04:37,043 --> 00:04:38,335
- Хм.
80
00:04:38,336 --> 00:04:40,946
[далечни изстрели]
81
00:04:40,947 --> 00:04:42,106
Това изстрели ли са?
82
00:04:42,107 --> 00:04:43,350
- да
Аз съм точно отгоре им.
83
00:04:43,450 --> 00:04:44,683
Въпреки това няма поглед върху стрелеца.
84
00:04:44,684 --> 00:04:47,436
- Обади ми се.
85
00:04:47,437 --> 00:04:50,290
[напрегната музика]
86
00:04:50,390 --> 00:04:54,443
♪ ♪
87
00:04:54,444 --> 00:04:57,688
- 5021 Съюз, на мястото на
изстрели, Kyler и 21st.
88
00:04:57,689 --> 00:04:59,114
Пуснете ми няколко коли.
89
00:04:59,115 --> 00:05:00,399
Г-жо, къде бяха изстрелите
идват от?
90
00:05:00,400 --> 00:05:01,701
- Ъгъл.
91
00:05:01,802 --> 00:05:03,670
Не видях къде,
но някой стреля там долу.
92
00:05:03,770 --> 00:05:08,699
- Летя с червен седан
на 21-ви, на запад.
93
00:05:08,700 --> 00:05:10,576
[неясно радио бърборене]
94
00:05:10,577 --> 00:05:12,269
полиция!
ръце!
95
00:05:12,270 --> 00:05:14,038
Дай да ти видя ръцете.
96
00:05:14,039 --> 00:05:15,948
Има ли друг стрелец
в района?
97
00:05:15,949 --> 00:05:18,284
- [стене]
98
00:05:18,285 --> 00:05:21,521
- 5021 Union, свалих човек.
Свийте ми амбон.
99
00:05:21,621 --> 00:05:25,291
Хей, видя ли кой те застреля?
- не
100
00:05:25,292 --> 00:05:26,992
- Това твоят пистолет ли е?
Получете изстрел?
101
00:05:26,993 --> 00:05:29,094
- Не. Помощ.
[стенове]
102
00:05:29,095 --> 00:05:32,224
Помощ.
Не, помощ.
103
00:05:32,324 --> 00:05:33,724
- Вие сте служител по условно освобождаване?
104
00:05:33,725 --> 00:05:35,492
- да
- Да?
105
00:05:35,493 --> 00:05:36,735
- Помощ.
- Разбрах те.
106
00:05:36,736 --> 00:05:37,937
Помощта е на път.
Идва ми амбо.
107
00:05:37,938 --> 00:05:40,232
- Не аз.
108
00:05:40,332 --> 00:05:43,009
нея.
109
00:05:43,109 --> 00:05:46,011
♪ ♪
110
00:05:46,012 --> 00:05:48,581
- [стене]
5021 Union, имам две.
111
00:05:48,582 --> 00:05:51,183
Повтарям, две надолу.
Завъртете ми този амбон сега!
112
00:05:51,184 --> 00:05:52,885
Хей, натисни това.
113
00:05:52,886 --> 00:05:55,254
сър!
114
00:05:55,255 --> 00:05:58,249
[драматична музика]
115
00:05:58,250 --> 00:06:02,279
♪ ♪
116
00:06:08,260 --> 00:06:11,121
{\an8}[неясно радио бърборене]
117
00:06:13,056 --> 00:06:15,207
{\an8 [сирена вие]
118
00:06:15,208 --> 00:06:17,935
{\an8}- Хей!
Трябва да поддържате този път чист.
119
00:06:17,936 --> 00:06:22,181
{\an8}И, хм, имам нужда от някой
ескортирайте този човек до Мед.
120
00:06:22,182 --> 00:06:23,883
{\an8}- Хванахме те.
- благодаря ви
121
00:06:23,884 --> 00:06:26,877
{\an8}- 2154, търсеният от вас червен седан
тегли задник
122
00:06:26,878 --> 00:06:28,687
{\an8}източно 2-6 при Монро.
123
00:06:28,688 --> 00:06:29,872
{\an8}Червен Chevy Impala.
124
00:06:29,873 --> 00:06:31,191
{\an8}Закъсах
спрял автобус.
125
00:06:31,291 --> 00:06:32,516
{\an8}Не мога да преследвам.
126
00:06:32,517 --> 00:06:34,652
{\an8}Частична плоча,
Момче, Джон, Линкълн.
127
00:06:34,653 --> 00:06:36,787
{\an8}- 5021 Съюз, копие.
128
00:06:36,788 --> 00:06:38,430
{\an8}- 5021 Еди,
ние се присъединяваме към преследването.
129
00:06:38,431 --> 00:06:41,066
- Копие, 2145 на 5021--
130
00:06:41,067 --> 00:06:43,503
[напрегната музика]
131
00:06:43,603 --> 00:06:45,404
- Имани, тръгваме
вашият път на запад
132
00:06:45,405 --> 00:06:46,906
на Расин от Монро.
133
00:06:47,007 --> 00:06:48,040
- Копие.
134
00:06:48,041 --> 00:06:50,201
Ще тичам успоредно на Мадисън.
135
00:06:50,302 --> 00:06:57,083
♪ ♪
136
00:07:10,088 --> 00:07:12,532
- Ето го.
137
00:07:12,632 --> 00:07:14,258
5021 Еди,
Хвърлих очи върху червения Chevy.
138
00:07:14,259 --> 00:07:15,559
32-ра и Монро.
139
00:07:15,560 --> 00:07:16,935
- 10-4, 5021 Еди.
140
00:07:16,936 --> 00:07:18,495
Всички части, пазете въздуха чист.
141
00:07:18,496 --> 00:07:21,441
5021 единици са в преследване
на червен Chevy
142
00:07:21,541 --> 00:07:24,102
[неясно радио бърборене]
143
00:07:24,202 --> 00:07:26,579
- Хванах го, сержант.
Той току-що премина през 33-то място.
144
00:07:26,680 --> 00:07:29,240
- Остани на това.
145
00:07:29,341 --> 00:07:36,414
♪ ♪
146
00:07:36,856 --> 00:07:40,609
[клаксона на колата]
147
00:07:40,610 --> 00:07:42,686
- Нарушителят току-що катастрофира
в устието на алеята.
148
00:07:42,687 --> 00:07:43,854
- Копие.
149
00:07:43,855 --> 00:07:50,502
♪ ♪
150
00:07:50,503 --> 00:07:52,222
- Аз ще покривам на запад.
151
00:07:53,740 --> 00:07:55,909
- 5021 Съюз, нарушител
сега пеша по алеята
152
00:07:56,009 --> 00:07:57,444
се насочи към Монро.
153
00:07:57,544 --> 00:08:00,146
Той е мъж, бял, 5'8",
160, облечен в кафява риза.
154
00:08:00,246 --> 00:08:01,780
[неясно радио бърборене]
155
00:08:01,781 --> 00:08:03,775
- Ще посъветвам
отговарящи единици.
156
00:08:03,875 --> 00:08:05,318
♪ ♪
157
00:08:05,418 --> 00:08:07,419
- Спри!
158
00:08:07,420 --> 00:08:08,979
полиция!
159
00:08:08,980 --> 00:08:10,305
Движи се, движи се, движи се!
160
00:08:10,306 --> 00:08:11,824
- Влезе издирваният нарушител
центърът за почивка на 35-та.
161
00:08:11,825 --> 00:08:12,984
Трябват ми единици за покриване на гърба.
162
00:08:13,084 --> 00:08:14,560
- 10-4.
[неясно радио бърборене]
163
00:08:14,561 --> 00:08:16,763
- Видяхте ли човек,
кафява риза?
164
00:08:16,863 --> 00:08:19,332
Той тръгна натам.
Движи се, движи се, движи се!
165
00:08:19,432 --> 00:08:23,827
♪ ♪
166
00:08:23,828 --> 00:08:26,172
[отдалечен удар]
167
00:08:26,272 --> 00:08:28,675
[неясно радио бърборене]
168
00:08:31,494 --> 00:08:32,612
- О!
169
00:08:32,712 --> 00:08:34,138
- Полиция.
Няма нужда да се тревожите.
170
00:08:34,139 --> 00:08:35,515
всичко е наред
Всичко ОК.
171
00:08:35,615 --> 00:08:37,484
Полиция.
172
00:08:37,584 --> 00:08:40,577
[напрегната музика]
173
00:08:40,578 --> 00:08:47,610
♪ ♪
174
00:09:05,211 --> 00:09:07,863
Излизам на 35-ти.
Нямам очи.
175
00:09:07,864 --> 00:09:10,716
- И тук нищо.
- Нищо на 34-ти.
176
00:09:10,717 --> 00:09:13,485
Ще проверя етикетите на колата му.
177
00:09:13,486 --> 00:09:15,721
- Red Chevy е регистриран
на Крис Марън, 41.
178
00:09:15,722 --> 00:09:18,557
Все още във вятъра.
Човекът е бивш затворник и наркоман.
179
00:09:18,558 --> 00:09:20,718
Той беше осъден
на въоръжен грабеж
180
00:09:20,819 --> 00:09:23,888
и убийството на
служител на 7-Eleven, Саид Абир.
181
00:09:23,988 --> 00:09:25,197
Саид имаше две деца.
182
00:09:25,198 --> 00:09:27,433
Марон е осъден на 20 години
в Стейтвил.
183
00:09:27,434 --> 00:09:28,860
Имам само десет.
184
00:09:28,960 --> 00:09:30,537
- Толкова за истината
при постановяване на присъдата.
185
00:09:30,637 --> 00:09:32,539
- Да, пуснах условно освобождаване за първи път
за добро поведение.
186
00:09:32,639 --> 00:09:33,964
- Сигурно се шегуваш с мен.
187
00:09:33,965 --> 00:09:36,366
- Познай кой е неговият
служител по условно освобождаване е?
188
00:09:36,367 --> 00:09:38,302
Това е нашата жертва, Франк Линдел.
189
00:09:38,303 --> 00:09:40,037
IDOC казва това
190
00:09:40,038 --> 00:09:43,049
Линдел имаше уредена среща
в 10:00 ч. с Марон.
191
00:09:43,149 --> 00:09:44,542
- Значи го среща
и го застрелва.
192
00:09:46,319 --> 00:09:48,512
- Добре, какво от това?
другата ни жертва?
193
00:09:48,513 --> 00:09:50,748
- Лизет Теми, 52.
194
00:09:50,849 --> 00:09:53,091
Тя прибираше кучето си
от детска градина за кученца.
195
00:09:53,092 --> 00:09:54,326
Грешно място, грешно време.
196
00:09:54,327 --> 00:09:56,362
- Имаме някакви следи
на 20 на Марон?
197
00:09:56,463 --> 00:09:57,554
[телефон бръмчи]
- не
198
00:09:57,555 --> 00:09:58,890
Телефонът му е изключен.
199
00:09:58,990 --> 00:10:00,225
Имам TAC седнал
на къщата му,
200
00:10:00,325 --> 00:10:02,226
и ние работим всички
адреси, които често посещаваше.
201
00:10:02,227 --> 00:10:04,237
- Това е мед.
Линдел е излязъл от операцията.
202
00:10:04,337 --> 00:10:06,171
Охлювите са .38s.
Те не са в системата.
203
00:10:06,172 --> 00:10:08,265
Но Линдел е стабилен.
Той е готов да говори.
204
00:10:08,266 --> 00:10:09,775
- Да го направим.
205
00:10:09,776 --> 00:10:14,429
- Полицай Имани,
нека ти стисна ръката
206
00:10:14,430 --> 00:10:17,875
- О, това е адска хватка
след това, през което си преминал.
207
00:10:17,876 --> 00:10:19,451
- Е, извадих късмет.
208
00:10:19,452 --> 00:10:21,612
Щях да прокървя
ако не беше показал.
209
00:10:21,613 --> 00:10:23,789
Ти... ти ми спаси живота.
210
00:10:23,790 --> 00:10:29,361
благодаря
И жена ми също ви благодари.
211
00:10:29,362 --> 00:10:31,129
Нали--
хвана ли стрелеца
212
00:10:31,130 --> 00:10:32,798
- Не, но го идентифицирахме.
213
00:10:32,799 --> 00:10:35,634
Това е един от вашите условно освободени,
Крис Марън.
214
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
- Той избяга от местопроизшествието.
215
00:10:39,197 --> 00:10:41,307
- Имахте ли проблеми
с него?
216
00:10:41,407 --> 00:10:43,909
- Някои.
217
00:10:43,910 --> 00:10:48,614
Подозирах
той използва отново,
218
00:10:48,615 --> 00:10:51,875
но никога не е давал положителен тест.
219
00:10:51,876 --> 00:10:56,489
Хей, как е, хм,
жената, която беше простреляна?
220
00:10:58,116 --> 00:10:59,742
- Тя не успя.
221
00:11:00,810 --> 00:11:01,977
да
222
00:11:01,978 --> 00:11:05,063
Хм, някаква идея къде
може ли да се скрие?
223
00:11:05,064 --> 00:11:06,148
- не
224
00:11:06,149 --> 00:11:08,667
Не, той беше тих.
225
00:11:08,668 --> 00:11:11,503
Господи, трябваше
видях това да идва.
226
00:11:11,504 --> 00:11:15,707
Мислех това
той наистина се беше възстановил.
227
00:11:15,708 --> 00:11:20,270
Но проблемът е, че повечето хора,
те не се променят.
228
00:11:20,271 --> 00:11:23,916
Човекът е убиец.
Той винаги ще бъде такъв.
229
00:11:23,917 --> 00:11:27,011
[телефон бръмчи]
230
00:11:27,111 --> 00:11:28,503
- Давай напред.
- Йо, сержант.
231
00:11:28,504 --> 00:11:30,022
Получихме удар
на местоположението на Марон.
232
00:11:30,023 --> 00:11:31,683
CTA колата му поставя две пресечки
233
00:11:31,783 --> 00:11:34,018
от резиденцията
на Робърт Санто.
234
00:11:34,118 --> 00:11:35,752
- Той ще означава ли нещо за нас?
235
00:11:35,753 --> 00:11:37,996
- Санто е известен сътрудник
на Марон.
236
00:11:37,997 --> 00:11:40,525
Той е социален работник
което му помогна да си намери работа.
237
00:11:40,625 --> 00:11:43,602
- Камера на POD го улови
ъгъла на блока на Санто
238
00:11:43,603 --> 00:11:45,638
преди половин час
и след това го губи.
239
00:11:45,738 --> 00:11:48,198
Работата е там, че има POD камера
в другия край на блока
240
00:11:48,199 --> 00:11:49,676
това никога не го вдигна.
241
00:11:49,776 --> 00:11:51,209
- Той все още е в блока.
242
00:11:51,210 --> 00:11:53,745
- Повече от вероятно.
- Удари го.
243
00:11:53,746 --> 00:11:56,149
- Чикагската полиция!
244
00:11:56,249 --> 00:11:57,842
Не мърдайте.
Имам двама бегачи.
245
00:11:57,942 --> 00:11:59,377
- Хванах го! Хванах го!
Имам един в движение!
246
00:11:59,477 --> 00:12:02,654
- Йо, имам един!
Кев, насочи се към теб!
247
00:12:02,655 --> 00:12:04,223
- Преминаване.
върви
248
00:12:04,224 --> 00:12:06,758
[напрегната музика]
249
00:12:06,759 --> 00:12:09,053
- Ъ-ъ-ъ.
не
250
00:12:09,153 --> 00:12:10,762
Хей, спри!
251
00:12:10,763 --> 00:12:12,598
хей
252
00:12:12,599 --> 00:12:13,499
Имате още оръжия
върху теб?
253
00:12:13,600 --> 00:12:15,026
- не
- Обърни се.
254
00:12:15,126 --> 00:12:18,863
- Чикагската полиция!
Хей, спри!
255
00:12:18,963 --> 00:12:20,973
Архивирайте до
Казвам ти да спреш.
256
00:12:20,974 --> 00:12:22,641
Архивирайте.
257
00:12:22,642 --> 00:12:24,243
Спрете.
258
00:12:24,244 --> 00:12:26,329
- Хей, хей, хей.
- Ръцете на тезгяха.
259
00:12:27,897 --> 00:12:29,473
- Марън?
260
00:12:29,474 --> 00:12:31,718
♪ ♪
261
00:12:31,818 --> 00:12:33,977
Мазето е чисто.
Марон не е тук.
262
00:12:33,978 --> 00:12:35,621
- Копие.
263
00:12:35,622 --> 00:12:38,383
Хайде да тръгваме.
- Добре.
264
00:12:45,114 --> 00:12:46,366
- Как са Уейд и Самуел?
265
00:12:46,466 --> 00:12:47,799
ти знаеш
не са направили нищо лошо.
266
00:12:47,800 --> 00:12:49,101
Те бяха там само за...
- Защо не намалиш?
267
00:12:49,102 --> 00:12:50,428
Седнете.
268
00:12:50,528 --> 00:12:54,398
- Ако не са направили нищо лошо,
защо не си сътрудничат?
269
00:12:54,399 --> 00:12:56,276
- Адвокатстваха ли?
- ъъъъ
270
00:12:56,376 --> 00:12:57,442
- Добре.
271
00:12:57,443 --> 00:12:58,745
Знам, че Уейд имаше нещо за него,
272
00:12:58,845 --> 00:12:59,937
но беше просто
за неговата безопасност.
273
00:13:00,038 --> 00:13:01,580
- Защо бяха двама бивши затворници
в твоята къща?
274
00:13:01,581 --> 00:13:04,933
- Помагах им да си намерят работа.
Те са условно освободени.
275
00:13:04,934 --> 00:13:06,435
Аз това правя.
276
00:13:06,436 --> 00:13:08,613
Помагам на мъжете да се възстановят
живота им след затвора.
277
00:13:08,713 --> 00:13:10,889
- Като помогнахте на Крис Марън?
- да
278
00:13:10,890 --> 00:13:13,692
Намерих му работа като санитар.
Той се справя много добре.
279
00:13:13,693 --> 00:13:14,926
- Така ли е?
- да
280
00:13:14,927 --> 00:13:18,330
- Много добре, докато
той застреля служителя си за условно освобождаване
281
00:13:18,331 --> 00:13:22,268
и уби невинна жена.
- Какво?
282
00:13:22,368 --> 00:13:24,336
не, не
Няма начин да го направи.
283
00:13:24,337 --> 00:13:27,230
- Крис беше ли в
твоята къща днес?
284
00:13:27,231 --> 00:13:29,291
- Да, тази сутрин.
285
00:13:29,292 --> 00:13:31,276
Но той просто имаше нужда
малко пари, става ли?
286
00:13:31,277 --> 00:13:32,627
Дадох му 40 долара.
287
00:13:32,628 --> 00:13:33,770
- И накъде се е запътил?
288
00:13:33,771 --> 00:13:35,606
- Ами не каза.
289
00:13:37,984 --> 00:13:41,119
Сбъркали сте.
Марън не е застрелял никого.
290
00:13:41,120 --> 00:13:43,256
Той си изкара времето.
Той се реформира.
291
00:13:43,356 --> 00:13:44,890
- Искам списък
на всеки човек,
292
00:13:44,891 --> 00:13:46,950
място, където ще отиде Марон
за помощ.
293
00:13:46,951 --> 00:13:49,027
- Няма шанс.
- Извинете?
294
00:13:49,028 --> 00:13:51,430
- Няма да ти помогна
погребете човек заради миналото му.
295
00:13:51,431 --> 00:13:54,300
- Братко, това не е
за миналото му.
296
00:13:54,400 --> 00:13:55,600
Нека ти кажа нещо.
297
00:13:55,601 --> 00:13:59,271
Той беше на местопроизшествието,
и избяга от полицията.
298
00:13:59,272 --> 00:14:00,498
Имам мъртва жена
299
00:14:00,598 --> 00:14:03,342
с нейната мозъчна материя
печене на тротоара.
300
00:14:05,778 --> 00:14:09,682
ако бях на твое място,
Бих говорил много.
301
00:14:11,501 --> 00:14:12,844
- не
Не, не, не, не.
302
00:14:12,944 --> 00:14:16,246
Познавам Крис.
Бих му поверил внучето си.
303
00:14:16,247 --> 00:14:19,776
Той се е променил.
Няма начин да е убил някого.
304
00:14:22,528 --> 00:14:25,597
- Санто, той или е сляп
или мечтател.
305
00:14:25,598 --> 00:14:27,657
- Добре,
така че каква е пиесата?
306
00:14:27,658 --> 00:14:28,600
- Хвърли книгата по него.
307
00:14:28,601 --> 00:14:29,601
Може би ще го направи
бъдете по-кооперативни
308
00:14:29,602 --> 00:14:31,870
втренчен в
такса за възпрепятстване.
309
00:14:31,871 --> 00:14:33,865
- Марон беше чист
откакто излезе.
310
00:14:33,965 --> 00:14:36,175
Няма нарушения в досието му.
311
00:14:36,275 --> 00:14:38,410
Просто казвам, че може би е така
не сляпо пожелателно мислене
312
00:14:38,411 --> 00:14:39,670
от страна на Санто.
313
00:14:41,114 --> 00:14:43,340
- Ммм
314
00:14:43,341 --> 00:14:44,516
И така, какво друго имаме?
315
00:14:44,517 --> 00:14:47,010
- Техническата лаборатория току-що изпрати
Телефонните записи на Марън,
316
00:14:47,011 --> 00:14:50,022
и някой на име
Фрици Керман продължава да се появява.
317
00:14:50,123 --> 00:14:53,183
Три разговора между тях
два часа преди стрелбата.
318
00:14:53,184 --> 00:14:55,560
- Добре, да видим.
Фрици Керман.
319
00:14:55,561 --> 00:14:58,655
26, направи две в Данвил
за кражба с взлом.
320
00:14:58,656 --> 00:15:01,392
Тя също е една от
Условно освободените от Линдел.
321
00:15:01,492 --> 00:15:03,034
Марон може да се крие
при нея.
322
00:15:03,035 --> 00:15:05,470
- Добре, имаме LKA
на този Фрици?
323
00:15:05,471 --> 00:15:08,173
- Къща в Маккинли парк.
- Добре, добре. ти и аз
324
00:15:08,174 --> 00:15:10,076
Останалите, продължавайте да копаете.
- Мм-хмм.
325
00:15:17,183 --> 00:15:19,251
- Хей, какво по дяволите
правиш ли
326
00:15:19,252 --> 00:15:20,585
- аз--
- Това са досиета от разузнаването.
327
00:15:20,586 --> 00:15:22,547
Имаме CI информация там.
328
00:15:22,647 --> 00:15:24,056
- търся
общ формуляр за задържане.
329
00:15:24,157 --> 00:15:26,625
- Ами не е вътре.
Махай се!
330
00:15:26,626 --> 00:15:28,427
Вън!
331
00:15:36,661 --> 00:15:39,405
- Хей, отне ми 30 минути
за обработка на 1099 вчера,
332
00:15:39,505 --> 00:15:42,400
и имаше проклета линия
да вляза в холдинга, става ли?
333
00:15:42,500 --> 00:15:45,594
- Шеф Уошбърн,
Сержант Войт, трети опит.
334
00:15:45,595 --> 00:15:47,112
обади ми се
335
00:15:47,113 --> 00:15:49,440
- Да, четвъртото обаждане
трябва да го направи.
336
00:15:49,540 --> 00:15:51,249
Точно тук горе е.
337
00:15:51,250 --> 00:15:54,352
- [тихо стене]
338
00:15:54,353 --> 00:15:55,987
[напрегната музика]
339
00:15:55,988 --> 00:15:58,249
Фрици Керман?
340
00:15:58,349 --> 00:16:01,285
♪ ♪
341
00:16:01,385 --> 00:16:02,453
хей
- Чакай, чакай. Влез вътре.
342
00:16:02,553 --> 00:16:03,562
Виж дали Марон е тук.
343
00:16:03,563 --> 00:16:07,299
5021, свийте амбон
до 4406 West Elm.
344
00:16:07,300 --> 00:16:10,393
Имам женска.
Възможно предозиране.
345
00:16:10,394 --> 00:16:12,939
Хей чуваш ли ме
чуваш ли ме
346
00:16:13,039 --> 00:16:15,031
- CPD!
347
00:16:15,032 --> 00:16:22,064
♪ ♪
348
00:16:36,195 --> 00:16:38,965
- Хей, хей.
остани с мен остани с мен
349
00:16:39,065 --> 00:16:41,792
- Войт, намерих игла
и лъжица вътре.
350
00:16:41,893 --> 00:16:47,072
♪ ♪
351
00:16:47,073 --> 00:16:49,307
- Дръж се.
Фрици, остани с мен.
352
00:16:49,308 --> 00:16:51,968
Фрици, хайде сега.
дръж се
353
00:16:51,969 --> 00:16:53,603
- [кашляне и запушване]
354
00:16:53,604 --> 00:16:55,014
- Хайде де.
355
00:16:55,114 --> 00:16:58,483
♪ ♪
356
00:16:58,484 --> 00:17:00,978
Фрици.
Фрици.
357
00:17:01,078 --> 00:17:07,693
♪ ♪
358
00:17:07,793 --> 00:17:09,854
- Значи имаме допълнително
токсикоинфекция става.
359
00:17:09,954 --> 00:17:12,797
Линейка на път.
- Добре, благодаря.
360
00:17:12,798 --> 00:17:15,026
Е, ще видим какво
казват тестовете.
361
00:17:15,126 --> 00:17:18,103
- Никога не съм виждал хероин OD
изглежда така.
362
00:17:18,104 --> 00:17:20,196
Възможно е някой
даде й горещ удар.
363
00:17:20,197 --> 00:17:22,375
Фатална доза нарочно.
- ъъъъ
364
00:17:27,813 --> 00:17:30,816
- Нямам доказателства
Марън беше тук днес,
365
00:17:30,917 --> 00:17:32,818
но прилича на него
и Фрици бяха близо.
366
00:17:32,919 --> 00:17:35,687
Съседът каза, че го е видял тук
няколко пъти преди.
367
00:17:35,688 --> 00:17:37,255
- Колата на Фрици тук?
- не
368
00:17:37,256 --> 00:17:39,391
Вероятно Марон го е взел.
Получих БОЛО.
369
00:17:39,392 --> 00:17:41,952
Няма следи от насилствено влизане, но
явно е станала битка.
370
00:17:41,953 --> 00:17:43,995
- Да, бой се проведе
в спалнята.
371
00:17:43,996 --> 00:17:46,190
Има засъхнала кръв
върху чаршафите.
372
00:17:46,290 --> 00:17:47,817
Ще имам техника
разгледайте го.
373
00:17:51,462 --> 00:17:53,406
- Марон идва тук за помощ.
374
00:17:53,506 --> 00:17:56,841
Фрици отказва, битка
избухва и той я убива.
375
00:17:56,842 --> 00:17:59,636
- Да, не става
някакъв смисъл.
376
00:17:59,637 --> 00:18:00,845
Марон идва при приятеля си...
377
00:18:00,846 --> 00:18:02,380
негов добър приятел--
моли я за помощ,
378
00:18:02,381 --> 00:18:04,049
и после какво?
Тя отказва.
379
00:18:04,050 --> 00:18:07,152
Така че той просто я напада
цялата къща,
380
00:18:07,153 --> 00:18:08,478
и тогава той й дава
горещ удар
381
00:18:08,479 --> 00:18:09,988
защото той просто случайно...
382
00:18:09,989 --> 00:18:11,223
да носи някакъв вид
от отрова?
383
00:18:11,324 --> 00:18:13,984
Например, защо просто не използваш пистолет
както правиш с Линдел?
384
00:18:13,985 --> 00:18:16,387
[телефон бръмчи]
- да
385
00:18:17,588 --> 00:18:19,757
[телефон бръмчи]
386
00:18:19,857 --> 00:18:22,101
- Трябва да взема това.
387
00:18:25,763 --> 00:18:28,907
Това е Имани.
388
00:18:28,908 --> 00:18:31,210
Лазаретът? какво?
Защо е там?
389
00:18:31,310 --> 00:18:33,112
какво стана
390
00:18:37,016 --> 00:18:38,917
ОК, да.
Аз съм на път.
391
00:18:38,918 --> 00:18:41,177
- Ей
Ето, вземи моя камион.
392
00:18:41,178 --> 00:18:42,204
- благодаря
393
00:18:45,891 --> 00:18:47,226
- Какво, по дяволите, се случи?
394
00:18:47,326 --> 00:18:48,885
Била ли е нападната?
Как стана това...
395
00:18:48,886 --> 00:18:50,929
– нанесе първия удар Шари.
396
00:18:50,930 --> 00:18:52,447
- Ами трябва да е имала
имаше причина.
397
00:18:52,448 --> 00:18:53,790
- Не е добър.
398
00:18:53,791 --> 00:18:56,101
доколкото мога да кажа,
беше върху пластмасов нож.
399
00:18:56,102 --> 00:18:57,969
Бяха разменени думи,
имаше кавга,
400
00:18:57,970 --> 00:19:00,139
и тогава Шари се премести.
401
00:19:05,311 --> 00:19:07,470
- Може ли малко време
сам с нея?
402
00:19:07,471 --> 00:19:09,648
- Мога да ти дам
няколко минути.
403
00:19:13,719 --> 00:19:14,779
- Ей
404
00:19:19,191 --> 00:19:20,326
как си
405
00:19:22,653 --> 00:19:24,246
- Как изглеждам?
406
00:19:25,923 --> 00:19:27,966
- каза пазачът
сте се сбили.
407
00:19:27,967 --> 00:19:32,104
какво стана
- Отстоях себе си.
408
00:19:32,204 --> 00:19:34,165
- Добре, добре,
това вече е в твоето досие.
409
00:19:34,265 --> 00:19:35,999
- Какво от това?
410
00:19:36,000 --> 00:19:37,843
Поне аз не съм
нечия кучка.
411
00:19:41,247 --> 00:19:42,981
какво?
412
00:19:42,982 --> 00:19:45,768
Искаш да ми кажеш отново
ще се подобри ли
413
00:19:48,187 --> 00:19:52,315
Наистина ли мислиш
това работи ли между нас?
414
00:19:52,316 --> 00:19:54,526
преструвайки се?
415
00:19:54,527 --> 00:19:57,729
- Не се преструвам.
416
00:19:57,730 --> 00:20:00,398
Това ще се подобри.
417
00:20:00,399 --> 00:20:02,901
Защото няма да стане
бъди завинаги, Шари.
418
00:20:02,902 --> 00:20:05,270
Имате наистина
добра сделка за обвинение.
419
00:20:05,271 --> 00:20:06,805
Ще излезеш
от тук, ОК?
420
00:20:06,806 --> 00:20:10,341
Ще си намериш работа,
собствено място.
421
00:20:10,342 --> 00:20:11,377
Просто трябва
преодолей това, става ли?
422
00:20:11,477 --> 00:20:12,503
- Знам!
423
00:20:16,716 --> 00:20:18,175
обърках се.
424
00:20:21,087 --> 00:20:23,346
- Но всичко е наред.
425
00:20:23,347 --> 00:20:25,890
Защото няма да го направиш
бъркам отново.
426
00:20:25,891 --> 00:20:27,459
Тук съм с теб.
427
00:20:27,460 --> 00:20:30,813
Например, ще го направим
всичко това заедно.
428
00:20:31,964 --> 00:20:34,557
Всичко ще се оправи.
429
00:20:34,558 --> 00:20:36,235
Ще се почувстваш по-добре.
430
00:20:44,427 --> 00:20:47,204
[напрегната музика]
431
00:20:47,304 --> 00:20:54,253
♪ ♪
432
00:21:26,452 --> 00:21:27,844
- Фрици беше убит.
433
00:21:27,845 --> 00:21:28,921
МЕ откри защитно натъртване
434
00:21:29,021 --> 00:21:30,256
на ръцете й като
тя беше задържана,
435
00:21:30,356 --> 00:21:32,258
и токсикологичната лаборатория потвърди
беше горещ удар.
436
00:21:32,358 --> 00:21:34,626
Хероинът беше отрязан
с отрова за плъхове.
437
00:21:34,627 --> 00:21:36,361
- Дилърите режат с това
през цялото време.
438
00:21:36,362 --> 00:21:38,396
- Не толкова.
Беше 75% отрова.
439
00:21:38,397 --> 00:21:40,966
Никой дилър не е толкова глупав
или безразсъдно.
440
00:21:41,066 --> 00:21:42,234
Някой искаше смъртта на Фрици,
441
00:21:42,334 --> 00:21:43,801
и вероятно бяха
надявайки се, че ще бъде обявено за OD.
442
00:21:43,802 --> 00:21:46,304
- Добре.
- Аз също се зарових по-дълбоко в Марон.
443
00:21:46,305 --> 00:21:48,073
Човекът направи всяка програма
в затвора.
444
00:21:48,174 --> 00:21:50,074
Той получи GED.
Той изтрезня.
445
00:21:50,075 --> 00:21:51,976
Той се опита да се поправи
със семейството
446
00:21:51,977 --> 00:21:53,044
на човека, когото е убил.
447
00:21:53,045 --> 00:21:54,480
Като че ли нещо не е наред.
448
00:21:54,580 --> 00:21:55,780
- Добре, добре,
449
00:21:55,781 --> 00:21:58,750
имаш ли някакви доказателства Марон
не беше ли при Фрици?
450
00:21:58,751 --> 00:22:01,586
Не беше неговият пистолет
който простреля Линдел?
451
00:22:01,587 --> 00:22:03,221
- Не.
452
00:22:03,222 --> 00:22:05,815
- Ей
453
00:22:05,816 --> 00:22:07,326
Как мина с Шари?
454
00:22:09,428 --> 00:22:11,754
- [въздиша]
455
00:22:11,755 --> 00:22:13,798
Ако вярвате на хората
може да се промени към по-лошо,
456
00:22:13,799 --> 00:22:15,960
те също могат да се променят
за по-добро.
457
00:22:18,596 --> 00:22:20,463
- Това ще ни помогне ли да го намерим?
458
00:22:20,464 --> 00:22:22,340
- Една от програмите
че Марон присъства вътре
459
00:22:22,341 --> 00:22:23,442
се управлява от доброволец
460
00:22:23,542 --> 00:22:24,976
който е малък
разработчик на недвижими имоти.
461
00:22:24,977 --> 00:22:27,412
Притежава апартаменти с ниски доходи
в Гарфийлд Парк.
462
00:22:27,413 --> 00:22:29,147
Куп от тях са празни.
463
00:22:29,148 --> 00:22:31,916
Изглежда доста добро място
да се скрие.
464
00:22:31,917 --> 00:22:32,851
- Ммм
465
00:22:32,852 --> 00:22:35,980
[напрегната музика]
466
00:22:36,080 --> 00:22:43,028
♪ ♪
467
00:22:49,401 --> 00:22:51,161
- Чикагската полиция!
468
00:22:51,262 --> 00:22:55,198
♪ ♪
469
00:22:55,199 --> 00:22:56,500
- Чикагската полиция!
470
00:22:56,600 --> 00:23:03,549
♪ ♪
471
00:23:23,218 --> 00:23:25,637
- Марън!
472
00:23:25,638 --> 00:23:27,221
Марон!
473
00:23:27,222 --> 00:23:30,676
Хванах го.
Източен балкон, трети етаж!
474
00:23:30,776 --> 00:23:32,036
Току-що се удари по стълбите.
475
00:23:32,136 --> 00:23:34,779
♪ ♪
476
00:23:34,780 --> 00:23:36,806
- Заключено е.
477
00:23:36,807 --> 00:23:39,242
- Той се е насочил отпред!
по дяволите
478
00:23:39,243 --> 00:23:40,419
Да вземем гърба.
Да вървим, да вървим!
479
00:23:40,519 --> 00:23:44,847
♪ ♪
480
00:23:44,848 --> 00:23:47,492
- Чикагската полиция, спри!
481
00:23:47,493 --> 00:23:50,194
Марон!
482
00:23:50,195 --> 00:23:53,399
хей полиция!
Обърни се веднага!
483
00:23:53,499 --> 00:23:54,724
- Не, не, не, не!
484
00:23:54,725 --> 00:23:55,900
- Зарежи го веднага
или ще те застрелям!
485
00:23:55,901 --> 00:23:56,901
- Хвърли пистолета, Марън.
- Хвърли пистолета веднага!
486
00:23:56,902 --> 00:23:57,870
- Свърши, Марън.
- Не съм го направил.
487
00:23:57,970 --> 00:23:59,570
- Хвърли пистолета веднага!
- Хей! Свърши се.
488
00:23:59,571 --> 00:24:00,764
Зарежи го.
- Зарежи го!
489
00:24:00,864 --> 00:24:01,839
- Марон.
- Зарежи го.
490
00:24:01,840 --> 00:24:03,267
- Марон.
491
00:24:03,367 --> 00:24:04,934
Свърши се.
492
00:24:04,935 --> 00:24:05,944
добре?
493
00:24:07,646 --> 00:24:09,597
Хвърли пистолета.
494
00:24:09,598 --> 00:24:12,034
не можем да говорим
докато не го изпуснете.
495
00:24:14,186 --> 00:24:15,345
Марон.
496
00:24:15,346 --> 00:24:20,116
♪ ♪
497
00:24:20,117 --> 00:24:23,261
Хвърли пистолета.
498
00:24:23,262 --> 00:24:24,696
- Хайде де.
499
00:24:24,697 --> 00:24:26,065
- Чуй ме.
500
00:24:26,165 --> 00:24:29,233
Опитвахте се да се справите по-добре
отвън, нали?
501
00:24:29,234 --> 00:24:31,119
И ти беше, така че...
502
00:24:31,120 --> 00:24:33,171
така трябва да сме
липсва нещо.
503
00:24:33,172 --> 00:24:35,940
- Имани.
- Добре сме, добре сме.
504
00:24:35,941 --> 00:24:39,102
Марън, хвърли пистолета.
505
00:24:39,103 --> 00:24:42,305
Аз съм най-добрият ти залог в момента,
наред ли
506
00:24:42,306 --> 00:24:45,109
Аз или куршум.
Какво ще бъде?
507
00:24:45,209 --> 00:24:52,157
♪ ♪
508
00:24:53,058 --> 00:24:54,550
Зарежи го.
509
00:24:54,551 --> 00:24:56,894
♪ ♪
510
00:24:56,895 --> 00:24:59,123
Зарежи го.
511
00:24:59,223 --> 00:25:06,171
♪ ♪
512
00:25:15,105 --> 00:25:16,974
[щракане на белезници]
513
00:25:17,074 --> 00:25:19,409
♪ ♪
514
00:25:19,410 --> 00:25:21,120
Виж, познавам оръжието
държахте.
515
00:25:21,220 --> 00:25:23,313
Не отговаря на калибъра
стрелял по Линдел и Лизет.
516
00:25:23,414 --> 00:25:26,291
А ти не изглеждаш
да има мотив.
517
00:25:26,392 --> 00:25:28,192
Задържахте работа.
Вие правехте наем.
518
00:25:28,193 --> 00:25:30,295
Така че защо да стреляте по Линдел?
519
00:25:30,396 --> 00:25:31,754
- Не съм го застрелял.
520
00:25:31,755 --> 00:25:34,849
- Трябва да кажеш повече
отколкото това, Марън.
521
00:25:34,850 --> 00:25:37,693
- Братко,
тя е мила с теб.
522
00:25:37,694 --> 00:25:40,471
[вратата се затваря]
Нямаме нужда да говориш.
523
00:25:40,472 --> 00:25:42,866
Ние можем и ще направим случай
за двойно убийство
524
00:25:42,966 --> 00:25:45,376
независимо дали ще кажеш дума или не.
525
00:25:45,377 --> 00:25:48,438
- Какво? Двойно убийство?
Ти ми каза, че Линдел е жив.
526
00:25:48,439 --> 00:25:49,614
- Той го направи.
527
00:25:49,615 --> 00:25:51,050
Той говори за Фрици.
528
00:25:51,150 --> 00:25:53,017
- Какво искаш да кажеш, Фрици?
529
00:25:53,018 --> 00:25:55,219
Чакай, какво стана с Фрици?
530
00:25:55,220 --> 00:25:57,389
- Тя е мъртва.
Беше й даден горещ удар.
531
00:26:01,160 --> 00:26:03,861
- Какво?
532
00:26:03,862 --> 00:26:05,880
не
Не, не, не.
533
00:26:05,881 --> 00:26:08,216
това е...
534
00:26:08,217 --> 00:26:09,717
какво, мъртва ли е?
535
00:26:09,718 --> 00:26:13,037
[напрегната музика]
536
00:26:13,038 --> 00:26:18,776
- Крис, трябва да ни кажеш
какво става, добре?
537
00:26:18,777 --> 00:26:20,311
- Не, не мога.
- Ти... ти можеш.
538
00:26:20,312 --> 00:26:23,114
Ние можем да ви помогнем.
- Не мога. Имам нужда от адвокат.
539
00:26:23,115 --> 00:26:25,209
Намерете ми адвокат.
540
00:26:26,577 --> 00:26:28,212
Имам нужда от адвокат.
541
00:26:28,312 --> 00:26:30,589
♪ ♪
542
00:26:36,487 --> 00:26:37,921
- Това не беше акт.
543
00:26:38,055 --> 00:26:38,931
Няма начин
този човек уби Фрици.
544
00:26:39,031 --> 00:26:40,231
- Добре, но и това е възможно
545
00:26:40,232 --> 00:26:41,732
че смъртта на Фрици беше
напълно несвързани.
546
00:26:41,733 --> 00:26:43,401
- Тя купуваше
от G-Park Lords.
547
00:26:43,402 --> 00:26:45,937
Тя можеше да ги задуши,
и те отвърнаха на удара.
548
00:26:45,938 --> 00:26:47,438
- Значи е съвпадение?
549
00:26:47,439 --> 00:26:49,841
Че тя умира, докато нейният приятел
бяга от полицията?
550
00:26:49,842 --> 00:26:51,435
- Ами да, разбира се,
може да бъде.
551
00:26:51,568 --> 00:26:53,212
Така или иначе, това не означава
човекът е невинен.
552
00:26:53,312 --> 00:26:55,914
- [въздиша]
Линдел не видя стрелеца си.
553
00:26:56,048 --> 00:26:57,549
- Видяхте
неговото превозно средство Имани.
554
00:26:57,649 --> 00:26:59,383
- Да, той беше на
сцената, но...
555
00:26:59,384 --> 00:27:00,944
- Но никой не го видя
застреляй Линдел.
556
00:27:01,078 --> 00:27:04,456
- Правилно.
И какво, ако не го направи?
557
00:27:04,590 --> 00:27:07,391
Ами ако Марон беше човекът
на грешното място
558
00:27:07,392 --> 00:27:08,752
в неподходящ момент?
559
00:27:10,929 --> 00:27:13,114
- Добре,
така че държим Марон на лед
560
00:27:13,115 --> 00:27:17,761
и ние не пускаме никакви такси
докато спрем да имаме въпроси.
561
00:27:19,630 --> 00:27:22,306
- Добре, Имани и Торес
са повторни камери в района
562
00:27:22,307 --> 00:27:23,608
от стрелбата на Линдел.
563
00:27:23,609 --> 00:27:25,309
Кев ще го направи
повторен разпит на свидетели.
564
00:27:25,310 --> 00:27:26,777
Казах, че ще вземем Фрици.
565
00:27:26,778 --> 00:27:28,129
- Да, добре, още съм
на изчакване с лабораторията.
566
00:27:28,130 --> 00:27:29,297
Все още не сме
получи резултатите
567
00:27:29,298 --> 00:27:31,132
от Fritzy's Kerman's
чаршафи.
568
00:27:31,133 --> 00:27:33,851
Да, още съм тук. да
569
00:27:33,852 --> 00:27:35,445
Не, поставих го в статистиката.
570
00:27:36,647 --> 00:27:38,790
Да, знам
Аз съм един от стотиците полицаи
571
00:27:38,891 --> 00:27:40,992
от 21-ви квартал,
но го отбелязах Интелигентност
572
00:27:40,993 --> 00:27:44,629
защото съм детектив
в разузнавателния отдел.
573
00:27:44,630 --> 00:27:46,915
Да, ще продължа да държа.
574
00:27:47,816 --> 00:27:49,267
- Ким.
- Да?
575
00:27:49,268 --> 00:27:50,969
- Кога няма да има
да бъдат кутии в живота ми?
576
00:27:51,069 --> 00:27:52,537
- Вероятно никога.
577
00:27:52,538 --> 00:27:54,822
Не мисля, че някога ще отидем
за да разопаковате напълно новата къща.
578
00:27:54,823 --> 00:27:57,333
- Има
тук няма офис пространство.
579
00:27:57,334 --> 00:27:58,776
Да, сър, така е.
580
00:27:58,777 --> 00:28:01,345
аз още чакам
за моята официална задача.
581
00:28:01,346 --> 00:28:04,483
- Да, още съм тук.
Да, да, да.
582
00:28:04,583 --> 00:28:08,854
да Кръвта дойде
от чаршафите на Фрици.
583
00:28:08,987 --> 00:28:10,981
Открихте какво друго?
584
00:28:13,659 --> 00:28:14,860
- Моят клиент има
вече свърши--
585
00:28:14,993 --> 00:28:18,497
- Не е нужно да говори
освен ако той не иска.
586
00:28:18,597 --> 00:28:20,165
И мисля, че ще иска.
587
00:28:20,265 --> 00:28:21,325
[щракане на белезници]
588
00:28:27,306 --> 00:28:29,540
Фрици.
589
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
Сцената в нейния апартамент
беше странно.
590
00:28:31,510 --> 00:28:33,045
Имаше бой
в хола.
591
00:28:33,145 --> 00:28:35,881
Имаше кръв
върху чаршафите.
592
00:28:40,485 --> 00:28:43,055
Но ти знаеше това.
593
00:28:45,207 --> 00:28:48,226
Пуснахме кръвта.
Беше нейно собствено.
594
00:28:48,360 --> 00:28:50,895
Но и спермата изскочи
върху чаршафите.
595
00:28:50,896 --> 00:28:54,882
И съвпадение нямаше
за ДНК в нашата система.
596
00:28:54,883 --> 00:28:58,236
Така че открихме това.
597
00:28:58,370 --> 00:29:02,064
Този пръстов отпечатък съвпада
за Франк Линдел.
598
00:29:02,065 --> 00:29:06,060
Линдел беше на Фрици
служител по условно освобождаване също.
599
00:29:06,061 --> 00:29:09,873
И те бяха
във връзка?
600
00:29:14,052 --> 00:29:17,071
- Не, не бяха.
601
00:29:17,072 --> 00:29:21,009
- не
Тогава какво беше?
602
00:29:25,998 --> 00:29:27,748
Знам, че мислиш
това може да унищожи
603
00:29:27,749 --> 00:29:30,968
всяко добро, което си направил оттогава
излизане, но няма да стане.
604
00:29:30,969 --> 00:29:33,021
добре?
Няма да го позволя.
605
00:29:35,107 --> 00:29:36,608
Какво беше?
606
00:29:48,278 --> 00:29:50,722
- Беше изнасилване.
607
00:29:50,822 --> 00:29:53,625
Линдел разбра
Фрици използваше отново,
608
00:29:53,759 --> 00:29:57,295
каза, че няма да докладва
ако тя го прецака,
609
00:29:57,296 --> 00:30:00,197
направи каквото поиска.
610
00:30:00,198 --> 00:30:02,300
Тя го направи.
611
00:30:04,503 --> 00:30:07,973
Тя не искаше да се връща
вътре и той знаеше това.
612
00:30:08,106 --> 00:30:09,974
Той започна да се появява
в дома й,
613
00:30:09,975 --> 00:30:13,478
на нейната работа, навсякъде и по всяко време.
614
00:30:15,547 --> 00:30:17,973
Той се появи
отново в дома й,
615
00:30:17,974 --> 00:30:21,812
и тя не можа да го понесе.
616
00:30:21,945 --> 00:30:24,155
[напрегната мрачна музика]
617
00:30:24,156 --> 00:30:29,126
Тя беше достатъчно.
Тя каза, че е приключила.
618
00:30:29,127 --> 00:30:33,465
И така той я изнасили.
619
00:30:33,598 --> 00:30:38,495
♪ ♪
620
00:30:38,595 --> 00:30:42,640
- И тя го застреля.
621
00:30:42,641 --> 00:30:44,008
Тя знаеше, че ще се срещнеш с него
622
00:30:44,009 --> 00:30:47,145
и тя знаеше къде,
така че тя отиде там.
623
00:30:47,279 --> 00:30:51,665
Тя го застреля и не го направи
уби го, така че след това той се върна
624
00:30:51,666 --> 00:30:56,287
и той сложи отрова за плъхове
нейния хероин, за да я накара да мълчи.
625
00:30:56,288 --> 00:31:02,160
♪ ♪
626
00:31:02,260 --> 00:31:05,012
Виж, тя си отиде.
627
00:31:05,013 --> 00:31:07,165
Не можеш да я защитиш сега.
628
00:31:07,299 --> 00:31:10,601
♪ ♪
629
00:31:10,602 --> 00:31:12,970
Видяхте ли я да го застреля?
630
00:31:12,971 --> 00:31:16,857
♪ ♪
631
00:31:16,858 --> 00:31:20,144
- да
632
00:31:20,145 --> 00:31:22,714
Но аз не знаех
тя би направила това.
633
00:31:25,542 --> 00:31:27,969
- Вярвам ти.
634
00:31:29,037 --> 00:31:31,489
- Но аз го пожелах мъртъв.
635
00:31:31,490 --> 00:31:38,563
♪ ♪
636
00:31:46,037 --> 00:31:47,572
- Линдел.
637
00:31:49,174 --> 00:31:52,068
- Офицери.
Какво--какво става?
638
00:31:52,169 --> 00:31:53,737
как мога да ти помогна
639
00:31:53,837 --> 00:31:56,847
- Трябва да дойдеш
към окръга.
640
00:31:56,848 --> 00:32:00,234
- Наистина ли?
защо?
641
00:32:00,235 --> 00:32:03,571
- Да, трябва да поговорим
за Фрици Керман.
642
00:32:03,572 --> 00:32:06,415
Смятаме, че е убита.
643
00:32:06,416 --> 00:32:09,060
Кога беше последният път
говорил ли си с нея?
644
00:32:09,161 --> 00:32:10,896
- Хм...
645
00:32:10,996 --> 00:32:14,064
Съжалявам, предполагам
да го приемаш спокойно.
646
00:32:14,065 --> 00:32:16,234
Остави ме да си взема лекарствата,
и тогава ще сляза.
647
00:32:16,334 --> 00:32:19,271
- О, знаеш ли, ти, ъъъ,
можете просто да си донесете лекарствата.
648
00:32:20,372 --> 00:32:22,023
- да
649
00:32:24,743 --> 00:32:26,268
- Линдел.
650
00:32:26,269 --> 00:32:28,112
[двигател ръмжи]
651
00:32:28,113 --> 00:32:31,048
[напрегната музика]
652
00:32:31,049 --> 00:32:34,119
♪ ♪
653
00:32:34,252 --> 00:32:36,320
- CPD!
Вън от превозното средство!
654
00:32:36,321 --> 00:32:38,590
Вън от превозното средство!
Покажи ми ръцете си!
655
00:32:38,723 --> 00:32:39,925
Линдел, знам това
можеш да ме чуеш.
656
00:32:40,025 --> 00:32:41,259
Махай се!
657
00:32:41,393 --> 00:32:46,797
♪ ♪
658
00:32:46,798 --> 00:32:48,265
бавно.
И искам да видя ръце.
659
00:32:48,266 --> 00:32:50,134
бавно.
Покажи ми и двете си ръце.
660
00:32:50,135 --> 00:32:52,938
И двете ръце!
661
00:32:53,038 --> 00:32:54,129
- Пистолет!
662
00:32:54,130 --> 00:32:55,640
- Зарежи го.
- Не изпускам.
663
00:32:55,774 --> 00:32:57,007
- Зарежи го веднага.
664
00:32:57,008 --> 00:32:58,943
- Няма да отида в затвора.
Няма да преживея това.
665
00:32:58,944 --> 00:32:59,944
- Зарежи го.
666
00:32:59,945 --> 00:33:01,279
Добре.
Линдел, погледни ме.
667
00:33:01,413 --> 00:33:03,280
Пусни това оръжие,
ще поговорим за това, става ли?
668
00:33:03,281 --> 00:33:04,482
- Ще...
669
00:33:04,616 --> 00:33:07,084
не искаш да говориш.
Ти искаше да бягам.
670
00:33:07,085 --> 00:33:10,788
Не, не, не.
Няма да влизам вътре.
671
00:33:10,789 --> 00:33:14,793
аз не съм
Ще трябва да ме застреляш.
672
00:33:14,926 --> 00:33:18,429
♪ ♪
673
00:33:18,430 --> 00:33:20,298
Застреляй ме.
674
00:33:20,432 --> 00:33:27,464
♪ ♪
675
00:33:29,941 --> 00:33:32,643
- Това няма да стане.
676
00:33:32,644 --> 00:33:34,646
Няма да получиш
лесният изход.
677
00:33:34,779 --> 00:33:41,811
♪ ♪
678
00:33:52,631 --> 00:33:53,847
- Уау.
679
00:33:53,848 --> 00:33:55,867
Зарежи го.
Зарежи го.
680
00:33:56,001 --> 00:33:59,538
- [стене]
681
00:33:59,638 --> 00:34:02,674
- Ще усещаш всеки ден
от вашите такси.
682
00:34:02,807 --> 00:34:08,213
♪ ♪
683
00:34:08,346 --> 00:34:10,147
- [стене]
684
00:34:10,148 --> 00:34:12,342
♪ ♪
685
00:34:21,117 --> 00:34:23,695
- 5021 Дейвид,
съветват улици и пясъци
686
00:34:23,795 --> 00:34:26,522
за прехвърляне към 3984 Фулъртън.
687
00:34:26,523 --> 00:34:28,232
Имаме превозно средство
който трябва да бъде закачен
688
00:34:28,233 --> 00:34:29,701
и транспортирани за преработка.
689
00:34:29,801 --> 00:34:32,227
[телефон бръмчи]
690
00:34:32,228 --> 00:34:35,540
хей
как--
691
00:34:35,640 --> 00:34:37,901
какво
692
00:34:38,001 --> 00:34:39,209
ти сериозно ли
или играеш?
693
00:34:39,210 --> 00:34:41,346
Идва ли бебето?
694
00:34:41,446 --> 00:34:43,314
сигурен ли си
695
00:34:43,315 --> 00:34:45,041
Вие сте.
696
00:34:47,252 --> 00:34:49,920
добре
- Кев, давай, давай!
697
00:34:49,921 --> 00:34:51,580
- Искаш ли превоз?
- Не, не, хванах го.
698
00:34:51,581 --> 00:34:53,249
- Ъъъъ...
- Време е да летим, Кев.
699
00:34:53,350 --> 00:34:55,426
- Не бързай.
Аз съм на път.
700
00:34:55,427 --> 00:34:57,162
- Успех.
701
00:34:57,796 --> 00:34:59,730
- [смее се] Това е лудост.
- О, Боже мой.
702
00:34:59,731 --> 00:35:01,832
Не мога да повярвам
той ще става баща.
703
00:35:01,833 --> 00:35:03,868
[скърцане на гуми]
704
00:35:03,969 --> 00:35:06,062
[обороти на двигателя]
705
00:35:07,597 --> 00:35:12,076
- Искаш ли да те закарам обратно
до районното по-късно?
706
00:35:12,077 --> 00:35:14,178
- Хм, не, добре съм.
707
00:35:14,179 --> 00:35:15,604
Просто ще взема един
на полицейските коли.
708
00:35:15,605 --> 00:35:18,450
Трябва да се върна рано
за часовете за посещение утре.
709
00:35:24,689 --> 00:35:26,590
- Хей, Имани?
- да
710
00:35:26,591 --> 00:35:30,419
- Вчера наистина
изложи себе си на риск,
711
00:35:30,420 --> 00:35:32,731
знаете, стои отпред
на моя пистолет така.
712
00:35:32,831 --> 00:35:34,590
[мека драматична музика]
713
00:35:34,591 --> 00:35:39,069
Така че следващия път, всичко, което имате
да кажа е не стреляй.
714
00:35:39,070 --> 00:35:41,806
Винаги ще ти пазя гърба.
715
00:35:41,906 --> 00:35:46,744
♪ ♪
716
00:35:46,745 --> 00:35:48,412
- Оценявай това.
717
00:35:48,413 --> 00:35:52,317
♪ ♪
718
00:35:52,417 --> 00:35:54,402
- Приятен ден.
719
00:36:02,527 --> 00:36:04,621
- Мърдай, мърдай.
720
00:36:08,566 --> 00:36:12,504
Труди.
Труди.
721
00:36:12,604 --> 00:36:14,563
Някой е паркирал
отново на моето място.
722
00:36:14,564 --> 00:36:16,073
Трябваше да паркирам на пресечка по-нататък.
723
00:36:16,074 --> 00:36:18,276
- Шефът на OCD е все още
избягвайки обажданията ми.
724
00:36:18,376 --> 00:36:19,476
- Добре,
тогава ще минем през главата му.
725
00:36:19,477 --> 00:36:20,612
- Но аз го знам
726
00:36:20,712 --> 00:36:23,848
те разрушават
старата централа на OCD днес.
727
00:36:23,948 --> 00:36:26,151
Шефът ще бъде там.
Началото е определено за 9:00 сутринта.
728
00:36:26,251 --> 00:36:28,177
Така че, ако бях на твое място,
щях да си взема задника--
729
00:36:28,178 --> 00:36:30,180
така е
730
00:36:30,280 --> 00:36:32,273
Това бих направил.
731
00:36:36,795 --> 00:36:38,829
- Ей
- Не.
732
00:36:38,830 --> 00:36:41,590
Днес не си в списъка.
733
00:36:41,591 --> 00:36:43,492
- Какво?
734
00:36:43,493 --> 00:36:45,327
- Не знам.
Шари не те е включила.
735
00:36:45,328 --> 00:36:46,805
- Добре де,
това трябва да е грешка.
736
00:36:46,905 --> 00:36:48,197
имам предвид,
Трябва да съм в списъка.
737
00:36:48,198 --> 00:36:49,841
Винаги съм в списъка.
738
00:36:49,941 --> 00:36:51,308
Може ли да отидеш да провериш?
739
00:36:51,309 --> 00:36:54,212
- Не мога.
Влизат хора.
740
00:36:55,980 --> 00:36:58,115
- Моля?
741
00:36:58,116 --> 00:36:59,884
Бренда, можеш ли да отидеш да провериш, моля?
742
00:37:01,010 --> 00:37:02,637
- Добре.
743
00:37:13,298 --> 00:37:15,650
- Извинете ме.
извинете ме
744
00:37:20,130 --> 00:37:23,241
Ти си твърд човек
да намериш, Шефе.
745
00:37:23,341 --> 00:37:25,810
- Добре.
746
00:37:25,910 --> 00:37:30,215
- Нали разбирате, че моят район
се превърна в летище?
747
00:37:30,315 --> 00:37:32,241
Къде са всички
тези хора отиват
748
00:37:32,242 --> 00:37:34,744
и кога са
стигаме до там?
749
00:37:34,844 --> 00:37:37,721
- Сантиментален човек ли си, Ханк?
- не
750
00:37:37,722 --> 00:37:41,251
- Това е добре, защото
всичко ще се промени.
751
00:37:41,351 --> 00:37:43,160
- Просто искам
моят район обратно, сър.
752
00:37:43,161 --> 00:37:45,530
- 90% от този персонал
ще бъде преназначен
753
00:37:45,630 --> 00:37:47,565
да патрулира до понеделник.
754
00:37:47,665 --> 00:37:49,066
Техните работни места бяха определени
755
00:37:49,067 --> 00:37:51,093
да бъде неефективна употреба
на ресурсите.
756
00:37:51,094 --> 00:37:53,071
- Чакай. Понижен, за да победи ченге?
Всички ли?
757
00:37:53,171 --> 00:37:54,271
- да
758
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
Ще си върнете района.
759
00:37:59,177 --> 00:38:00,444
- Добре.
760
00:38:00,445 --> 00:38:02,881
- С една разлика.
761
00:38:02,981 --> 00:38:04,181
- Какво е това?
762
00:38:04,182 --> 00:38:05,749
- Ваш ред е.
763
00:38:05,750 --> 00:38:09,520
Работят всички специализирани звена
назначен федерален агент.
764
00:38:09,521 --> 00:38:12,089
Надзор от ФБР.
- Какво?
765
00:38:12,090 --> 00:38:14,283
- Вашият агент се нанася
вашата жична стая сега.
766
00:38:14,284 --> 00:38:15,751
- [присмива се]
извинете ме
767
00:38:15,752 --> 00:38:17,419
- Официално,
той е там, за да определи
768
00:38:17,420 --> 00:38:20,122
ако интелигентността е
ефективно използване на ресурсите.
769
00:38:20,123 --> 00:38:21,565
Той ще има пълно разрешение
770
00:38:21,566 --> 00:38:24,935
както и пълно използване
на вашия булпен.
771
00:38:24,936 --> 00:38:27,906
Очевидно, ако нещо
не работи както трябва,
772
00:38:28,006 --> 00:38:29,439
взривяваме го.
773
00:38:29,440 --> 00:38:32,242
- Но, шефе, нямам
агент на ФБР в моя бик.
774
00:38:32,243 --> 00:38:34,937
началник!
Уошбърн!
775
00:38:34,938 --> 00:38:37,080
[експлозии, развалини гърмят]
776
00:38:37,081 --> 00:38:40,083
[ефирна драматична музика]
777
00:38:40,084 --> 00:38:47,158
♪ ♪
778
00:38:51,696 --> 00:38:53,631
- Поправено ли е?
779
00:38:53,731 --> 00:38:57,601
- Не, не беше грешка.
780
00:38:57,602 --> 00:38:58,836
- Какво?
какво искаш да кажеш
781
00:38:58,937 --> 00:39:02,606
- Шари има право
да отказват посетители.
782
00:39:02,607 --> 00:39:03,833
- Не разбираш.
783
00:39:03,933 --> 00:39:06,811
аз ти казвам
тя не би отказала посещението ми.
784
00:39:06,911 --> 00:39:09,346
- Говорих с нея.
- Добре, добре. и?
785
00:39:09,347 --> 00:39:11,850
- Шари те свали
нейния списък с посещения.
786
00:39:13,484 --> 00:39:16,486
- Това няма никакъв смисъл.
787
00:39:16,487 --> 00:39:18,647
- Вижте, мисля
тя наистина иска
788
00:39:18,648 --> 00:39:22,184
да се опитаме да станем по-добри тук.
Тя просто...
789
00:39:22,185 --> 00:39:24,862
тя казва, че не може да го направи
и с теб тук.
790
00:39:26,289 --> 00:39:28,832
съжалявам
791
00:39:28,833 --> 00:39:31,101
- Чакай, чакай, чакай, хм, съжалявам.
792
00:39:31,102 --> 00:39:33,705
[мрачна музика]
793
00:39:33,805 --> 00:39:37,808
какво имаш предвид
тя не може да го направи с мен тук?
794
00:39:37,809 --> 00:39:39,844
Бил съм тук всеки ден.
Аз... аз й дадох всичко.
795
00:39:39,944 --> 00:39:41,629
Бил съм тук.
796
00:39:43,047 --> 00:39:44,648
- съжалявам
797
00:39:44,649 --> 00:39:51,723
♪ ♪
798
00:40:26,924 --> 00:40:29,928
[вълк вие]