1 00:00:06,063 --> 00:00:10,002 Oddział 3, ciężarówka 81, Karetka 61, pożar konstrukcji. 2 00:00:10,002 --> 00:00:12,137 Jeśli masz uczucia dla Vasqueza, 3 00:00:12,137 --> 00:00:13,573 powinieneś coś zrobić o tym. 4 00:00:13,573 --> 00:00:15,475 Czy istnieje zasada przeciwko dobrej zabawie? 5 00:00:15,475 --> 00:00:18,094 To byłoby więcej niż dla mnie tylko zabawą. 6 00:00:20,414 --> 00:00:22,641 Będziesz mieć bliźniaki. 7 00:00:22,641 --> 00:00:25,153 Gratulacje. - Och, chłopcze. 8 00:00:27,022 --> 00:00:28,590 Ktokolwiek? Potrzebujemy wentylacji. 9 00:00:28,590 --> 00:00:30,316 Pracujemy nad tym, szefie. 10 00:00:30,316 --> 00:00:32,662 Chcę być tu z tobą. 11 00:00:32,662 --> 00:00:35,431 To taka decyzja musimy to uzgodnić z twoją mamą. 12 00:00:35,431 --> 00:00:37,501 Porozmawiamy o tym razem. 13 00:00:37,501 --> 00:00:39,836 Hej, Mouch, ruszaj się! 14 00:00:41,304 --> 00:00:42,840 Twój awans się udał. 15 00:00:42,840 --> 00:00:45,176 Będziesz odgrywał swoją rolę jako kapitan. 16 00:00:45,176 --> 00:00:47,795 Mówi Van Meter OFI to moje przeznaczenie, 17 00:00:47,795 --> 00:00:52,384 ale Oddział 51, to jest dom. 18 00:00:52,484 --> 00:00:54,436 Dach! To się zawali! 19 00:00:55,555 --> 00:00:56,623 Awaryjne, awaryjne. 20 00:00:56,623 --> 00:00:58,775 Ewakuuj budynek natychmiast. 21 00:01:01,228 --> 00:01:02,321 Majówka! Maja! 22 00:01:02,321 --> 00:01:04,298 Jesteśmy uwięzieni w środku. 23 00:01:17,839 --> 00:01:18,816 Wszyscy w porządku? 24 00:01:18,949 --> 00:01:19,883 Tak, jestem dobry. 25 00:01:19,983 --> 00:01:21,652 Ja też. 26 00:01:21,652 --> 00:01:23,721 - Herrmann! - Tak, nic mi nie jest. 27 00:01:23,721 --> 00:01:26,091 Nie mogę powiedzieć tego samego dla mojej maski. 28 00:01:26,191 --> 00:01:27,492 Maj, maj! 29 00:01:27,625 --> 00:01:29,853 Oddział 3, Silnik 51 uwięziony przez upadek. 30 00:01:29,853 --> 00:01:31,680 - Ruszaj się! - Chodźmy! 31 00:01:31,680 --> 00:01:33,899 Kopia, oddział 3. 32 00:01:33,899 --> 00:01:35,893 chodźmy. Musimy przenieść cały ten gruz. 33 00:01:35,893 --> 00:01:37,270 Kopia. 34 00:01:40,674 --> 00:01:43,803 Musimy się do cholery dostać stąd, teraz! 35 00:01:43,903 --> 00:01:45,613 Przychodzimy po Ciebie. 36 00:01:45,713 --> 00:01:48,542 Herrmann, Ballard, zobaczcie znajdziesz tylne wyjście. 37 00:01:48,542 --> 00:01:50,077 Vasquez, jesteś ze mną. - Kopiuj! 38 00:01:50,077 --> 00:01:51,353 Myślę, że to zrobisz trzeba poczekać na kopię zapasową. 39 00:01:51,353 --> 00:01:52,454 Do diabła, nie! 40 00:01:52,454 --> 00:01:53,522 poruczniku, spójrz na ich maski. 41 00:01:53,522 --> 00:01:54,691 Jeśli zawiodą podczas oni tam są-- 42 00:01:54,691 --> 00:01:56,159 Nie mamy czasu. 43 00:01:56,259 --> 00:01:58,061 I z szacunkiem nie jesteś już moim szefem. 44 00:01:58,061 --> 00:02:00,430 To moja decyzja. Wchodzimy. 45 00:02:00,430 --> 00:02:02,433 Po lewej stronie. 46 00:02:08,390 --> 00:02:10,142 Jak tam leci? 47 00:02:10,242 --> 00:02:12,603 Musimy to tylko podnieść kolejna stopa. 48 00:02:12,603 --> 00:02:13,838 Na trzech. 49 00:02:13,938 --> 00:02:15,581 Raz, dwa, trzy! 50 00:02:20,654 --> 00:02:23,490 Och, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Słyszysz to? 51 00:02:23,490 --> 00:02:26,361 Myślę, że ludzie są uwięzieni. Pójdę to sprawdzić. 52 00:02:26,361 --> 00:02:28,580 Tony, idź z nim. 53 00:02:28,580 --> 00:02:31,125 Nie możesz tego podnieść z dwiema osobami. 54 00:02:31,125 --> 00:02:34,103 Wyjdę sam. Użyję reflektora. 55 00:02:34,103 --> 00:02:36,422 - Jedna minuta. - Jedna minuta. 56 00:02:36,422 --> 00:02:39,242 Iść. 57 00:02:39,242 --> 00:02:42,078 Severide! Czy mnie słyszysz? 58 00:02:42,078 --> 00:02:46,417 Stello, jesteś blisko! Jesteśmy po stronie Bravo. 59 00:02:46,417 --> 00:02:52,649 Straż pożarna! Zawołać! 60 00:02:52,649 --> 00:02:53,926 Straż pożarna! Zawołać-- 61 00:02:53,926 --> 00:02:56,321 - Pomóż nam! - Pomoc! 62 00:02:58,164 --> 00:03:00,501 Mam ofiary uwięziony na zapleczu 63 00:03:00,501 --> 00:03:03,103 po stronie Bravo-Charlie. 64 00:03:03,204 --> 00:03:07,609 Hej, znaleźliśmy kolejne wyjście po stronie Charliego. 65 00:03:07,609 --> 00:03:09,302 - Kopia, 81. - W porządku. 66 00:03:10,946 --> 00:03:12,648 Ilu was tam jest? 67 00:03:12,648 --> 00:03:13,950 Jest nas siedmiu. 68 00:03:13,950 --> 00:03:15,251 OK, w porządku, po prostu trzymaj się mocno. 69 00:03:15,251 --> 00:03:16,686 Spróbuję cię wydostać. 70 00:03:34,865 --> 00:03:37,669 Wszyscy się ruszajcie do tylnej ściany. 71 00:03:54,831 --> 00:03:56,691 W porządku. Wyciągnij ich. 72 00:03:56,691 --> 00:03:57,967 Uważaj na swoje ręce i kolana. 73 00:03:57,967 --> 00:03:59,335 chodźmy! chodźmy! 74 00:03:59,335 --> 00:04:01,105 Proszę bardzo. Wyjdź. Zaczynamy. 75 00:04:01,205 --> 00:04:02,506 Chodź, kolego, idziemy. Muszę się ruszyć! 76 00:04:02,640 --> 00:04:05,075 - Hej! - Proszę bardzo. 77 00:04:05,075 --> 00:04:07,345 Ballarda, rozumiesz tych ludzi. 78 00:04:07,345 --> 00:04:08,913 Zabierz ich stąd. 79 00:04:09,014 --> 00:04:10,749 Pójdę po resztę. - Skopiuj to. 80 00:04:12,309 --> 00:04:15,121 To wszystko, pchnij! 81 00:04:21,161 --> 00:04:22,529 jestem za. jestem za. 82 00:04:22,663 --> 00:04:24,256 Capp, Tony, idźcie. 83 00:04:30,204 --> 00:04:33,075 Cruz! Raport! 84 00:04:33,075 --> 00:04:34,543 Dostajemy ofiary, natychmiast! 85 00:04:34,543 --> 00:04:36,846 Mamy zezwolenie stronę Charliego. 86 00:04:36,946 --> 00:04:38,615 Ile jeszcze ofiar są tam? 87 00:04:38,715 --> 00:04:41,276 Dwóch, ale jeden z nich zemdlał. 88 00:04:41,276 --> 00:04:43,854 Hej, Joe, wyciągnij ją. 89 00:04:43,955 --> 00:04:45,723 Wrócę tam i zdobądź resztę. 90 00:04:45,723 --> 00:04:46,957 Hej, nie, Herrmann. 91 00:04:46,957 --> 00:04:48,351 Weź ją. Wezmę pozostałe dwa. 92 00:04:48,452 --> 00:04:50,587 - Jo! - Herrmann, idź, mam to! 93 00:05:04,978 --> 00:05:08,083 Hej, Mayday! Maja! 94 00:05:08,216 --> 00:05:11,486 Strażak w dół. Strażak w dół! 95 00:05:55,688 --> 00:05:58,658 ♪ Dokąd idziemy? ♪ 96 00:06:01,127 --> 00:06:02,963 ♪ I wszyscy ludzie ♪ 97 00:06:02,963 --> 00:06:07,601 ♪ Z pewnością nie chcę, żebyś wiedział ♪ 98 00:06:09,296 --> 00:06:12,674 ♪ Nie chcę, żebyś wiedział ♪ 99 00:06:12,774 --> 00:06:15,778 ♪ Och ♪ 100 00:06:15,778 --> 00:06:17,580 ♪ Życie w łańcuchach ♪ 101 00:06:17,714 --> 00:06:20,851 ♪ Zmiany układu myśli ♪ 102 00:06:20,951 --> 00:06:25,990 ♪ Masz zmartwiony umysł cały czas ♪ 103 00:06:29,127 --> 00:06:32,097 ♪ Teraz powiedz mi, że mam rację ♪ 104 00:06:32,097 --> 00:06:34,934 ♪ Och, och, och, och ♪ 105 00:06:34,934 --> 00:06:37,937 ♪ Masz zmartwiony umysł ♪ 106 00:06:37,937 --> 00:06:40,474 ♪ Mam zmartwione serce ♪ 107 00:06:40,474 --> 00:06:42,909 ♪ Nie wiesz, co robić ♪ 108 00:06:42,909 --> 00:06:45,446 ♪ Nie wiem od czego zacząć ♪ 109 00:06:45,546 --> 00:06:47,949 ♪ Pozwoliłeś, żeby to nas pokonało ♪ 110 00:06:47,949 --> 00:06:50,485 ♪ Cóż, wstawaj nad ziemią ♪ 111 00:06:50,485 --> 00:06:52,988 ♪ Jedno wiem ♪ 112 00:06:52,988 --> 00:06:56,025 ♪ Musimy iść ♪ 113 00:07:24,124 --> 00:07:27,846 ♪ I mam pewną sprawę ♪ 114 00:07:27,846 --> 00:07:31,666 ♪ Naprawdę nie mogę powiedzieć ♪ 115 00:07:31,800 --> 00:07:33,836 ♪ Och, och, och, och ♪ 116 00:07:33,936 --> 00:07:36,939 ♪ Masz zmartwiony umysł ♪ 117 00:07:37,039 --> 00:07:39,342 ♪ Mam zmartwione serce ♪ 118 00:07:39,443 --> 00:07:41,511 ♪ Nie wiesz, co robić ♪ 119 00:07:41,511 --> 00:07:44,014 ♪ Nie wiem od czego zacząć ♪ 120 00:07:44,114 --> 00:07:46,517 ♪ Pozwoliłeś, żeby to nas pokonało ♪ 121 00:07:46,517 --> 00:07:49,312 ♪ Cóż, wstawaj nad ziemią ♪ 122 00:07:49,412 --> 00:07:51,557 ♪ Jedno wiem ♪ 123 00:07:51,557 --> 00:07:56,053 ♪ Musimy iść ♪ 124 00:07:56,053 --> 00:07:57,697 {\an8}OK, Joe, zrób coś dla mnie, zrobisz to? 125 00:07:57,697 --> 00:08:00,867 {\an8}Chcę, żebyś spróbował podnieść twoją lewą nogę. 126 00:08:00,867 --> 00:08:03,162 {\an8}Nie martw się o to faktycznie podnosi. 127 00:08:03,262 --> 00:08:05,606 {\an8}Po prostu wyślij sygnał, OK? 128 00:08:18,779 --> 00:08:21,592 {\an8}OK. OK, zrelaksuj się. 129 00:08:21,592 --> 00:08:23,460 {\an8}OK, czuję aktywacja śledzenia 130 00:08:23,460 --> 00:08:25,896 {\an8}w lewym kwadracie, co jest nowe. 131 00:08:25,896 --> 00:08:27,799 {\an8}Co to znaczy? 132 00:08:27,799 --> 00:08:29,200 {\an8}Cóż, to sugeruje że Joe ma 133 00:08:29,200 --> 00:08:30,969 {\an8}znaczna tkanka nerwowa konserwacja 134 00:08:30,969 --> 00:08:32,905 {\an8}w poprzek pękniętej części jego kręgosłupa. 135 00:08:32,905 --> 00:08:35,299 {\an8}Ech, neuroradiolodzy trzeba będzie zajrzeć 136 00:08:35,299 --> 00:08:40,647 {\an8}by mieć pewność, że wykonasz badanie MRI, ale na razie jestem, uh... 137 00:08:42,549 --> 00:08:44,652 {\an8}Jestem ostrożnym optymistą. 138 00:08:46,712 --> 00:08:49,824 {\an8}No cóż, optymistycznie Pójdę jeszcze raz albo... 139 00:09:04,108 --> 00:09:06,944 {\an8}Och, wow. 140 00:09:06,944 --> 00:09:08,470 {\an8}Sprawdź „Misja niemożliwa” 141 00:09:08,470 --> 00:09:10,482 {\an8}tam z to twarde spojrzenie. 142 00:09:10,482 --> 00:09:13,118 {\an8}Mam nadzieję, że tak nie jest nasz oficer szkoleniowy. 143 00:09:13,118 --> 00:09:14,787 {\an8}To kapitan Severide. 144 00:09:14,787 --> 00:09:17,089 {\an8}Jest szefem 51. Facet jest legendą. 145 00:09:17,189 --> 00:09:19,158 {\an8}Och, miło. 146 00:09:19,158 --> 00:09:21,395 {\an8}Nasz oficer szkoleniowy jest Stella Kidd. 147 00:09:21,395 --> 00:09:23,230 {\an8}Nie czytasz swoich e-maili, głupku? 148 00:09:23,230 --> 00:09:25,324 {\an8}Hej, bracie, mam tę pracę 149 00:09:25,324 --> 00:09:27,368 {\an8}więc nie miałem czytać e-maile. 150 00:09:31,531 --> 00:09:33,242 {\an8}Myślę, że to niesamowite. 151 00:09:33,342 --> 00:09:35,603 {\an8}Nie ma to jak świeża krew w domu, żeby nas zatrzymać 152 00:09:35,703 --> 00:09:37,446 {\an8}starzy wyjadacze na palcach. 153 00:09:37,546 --> 00:09:40,717 {\an8}Słyszałem tę młodą krew transfuzje naprawdę działają. 154 00:09:40,717 --> 00:09:43,011 {\an8}Mówiłem ci, żebyś przestał czytać „Wiadomości naturalne”. 155 00:09:43,011 --> 00:09:44,387 {\an8}Ale jakie to fajne że Kidd został podsłuchiwany 156 00:09:44,387 --> 00:09:46,490 {\an8}być oficerem szkoleniowym? To wielka sprawa. 157 00:09:46,490 --> 00:09:48,092 {\an8}Wspaniała sprawa. 158 00:09:48,092 --> 00:09:50,996 {\an8}Prawdopodobnie oznacza, że tak przygotowując ją do większych rzeczy. 159 00:09:50,996 --> 00:09:53,265 {\an8}Nikt nie zasługuje na to bardziej. 160 00:09:53,265 --> 00:09:55,192 {\an8}Prawda. 161 00:09:56,970 --> 00:09:58,688 {\an8}Więc... 162 00:09:58,688 --> 00:10:00,573 {\an8}No więc? 163 00:10:00,573 --> 00:10:02,743 {\an8}Wyglądał jak ta policjantka przesłuchuję cię dość mocno 164 00:10:02,743 --> 00:10:04,536 {\an8}zeszłej nocy. - O Boże. 165 00:10:04,536 --> 00:10:05,704 {\an8}Co? Jest urocza. 166 00:10:05,704 --> 00:10:07,848 {\an8}Ona jest przyjaciółką, OK? Nawet nie. 167 00:10:07,848 --> 00:10:08,950 {\an8}Właściwie to przyjaciółka Girardiego. 168 00:10:08,950 --> 00:10:10,285 {\an8}Aha. 169 00:10:10,285 --> 00:10:13,079 {\an8}Przyjaciel przyjaciela, z korzyściami. 170 00:10:13,079 --> 00:10:15,483 {\an8}Uh, ale powinieneś zaprosić Girardi częściej do Molly. 171 00:10:15,483 --> 00:10:17,627 {\an8}Tak, wydaje się dobrym facetem. 172 00:10:17,627 --> 00:10:19,220 {\an8}Tak. 173 00:10:21,231 --> 00:10:22,899 {\an8}Dzień dobry, Lizzy. 174 00:10:22,899 --> 00:10:25,202 {\an8}Policjantka zostawiła kajdanki ślady na nadgarstku. 175 00:10:25,202 --> 00:10:27,397 {\an8}Czy ona? 176 00:10:28,806 --> 00:10:30,241 {\an8}To kiedy jesteście położę 177 00:10:30,241 --> 00:10:32,878 {\an8}te dziwne wibracje za tobą? - Zapytaj go. 178 00:10:32,878 --> 00:10:34,813 {\an8}To nie ja trzymam idą te dziwne wibracje. 179 00:10:34,913 --> 00:10:36,982 {\an8}I nie musisz się zmieniać temat, kiedy wchodzę. 180 00:10:36,982 --> 00:10:39,386 {\an8}Nie obchodziło mnie to z kim sypia. 181 00:10:39,386 --> 00:10:41,871 {\an8}OK. Masz to. 182 00:10:45,693 --> 00:10:47,186 {\an8}- Hej. - Hej. 183 00:10:47,286 --> 00:10:48,462 {\an8}Jak tam nowe miejsce? 184 00:10:48,462 --> 00:10:51,133 {\an8}Izajasz wygląda na szczęśliwego. Ma duży pokój. 185 00:10:51,133 --> 00:10:53,568 {\an8}Jest tylko przecznicę dalej z Niebieskiej Linii, 186 00:10:53,568 --> 00:10:55,237 {\an8}żeby mógł przyjść kiedy tylko chce. 187 00:10:55,237 --> 00:10:57,140 {\an8}A jak wygląda mama? 188 00:10:57,140 --> 00:10:59,042 {\an8}Myślę, że jest zadowolona zmieniła zdanie 189 00:10:59,142 --> 00:11:01,277 {\an8}i wróciłem. Myślę, że obaj są. 190 00:11:01,277 --> 00:11:03,313 {\an8}Jestem zły, że nie dostałem zobaczyć się z nimi dziś rano. 191 00:11:03,414 --> 00:11:04,782 {\an8}Tak. 192 00:11:04,782 --> 00:11:08,185 {\an8}Jak wyglądało spotkanie inauguracyjne? z szefem szkolenia? 193 00:11:08,285 --> 00:11:12,490 {\an8}Uch, szczerze, to było trochę przerażające. 194 00:11:12,490 --> 00:11:15,820 {\an8}Uh, powiedział, że nowicjusze przydzielili mi 195 00:11:15,820 --> 00:11:19,323 {\an8}wszyscy byli najlepsi w swojej klasie w akademii. 196 00:11:19,323 --> 00:11:20,934 Myślę, że mnie testują. 197 00:11:21,034 --> 00:11:24,338 Cóż, zmiażdżysz to, jak zawsze. 198 00:11:26,641 --> 00:11:28,092 Kto to jest? 199 00:11:30,745 --> 00:11:32,347 Jakiś facet z „Telegrafu”. 200 00:11:32,347 --> 00:11:34,116 Już mnie zostawił wiadomość dziś rano. 201 00:11:34,249 --> 00:11:36,977 A co powiedział? w sprawie dzwonił? 202 00:11:36,977 --> 00:11:41,916 Nie, tylko tego chciał porozmawiać z szefem 51. 203 00:11:41,916 --> 00:11:45,087 Cóż, to teraz ty, Kapitanie. 204 00:11:50,669 --> 00:11:52,821 {\an8}Och, to są te nasi nowi podopieczni, 205 00:11:52,821 --> 00:11:54,598 {\an8}lub czy ktoś kogoś zatrudnił Grzmot z dołu? 206 00:11:55,674 --> 00:11:56,993 {\an8}Hej! 207 00:11:56,993 --> 00:11:58,478 {\an8}Hej, uh, jak masz na imię? 208 00:11:58,478 --> 00:12:00,037 - Kto, ja? - Tak. 209 00:12:00,037 --> 00:12:01,172 - Marcus. - Cześć. 210 00:12:01,172 --> 00:12:02,649 - Marcusa Burke'a. - Cześć, jestem Lizzy. 211 00:12:02,649 --> 00:12:04,318 Witamy w 51, Burke. 212 00:12:04,418 --> 00:12:05,986 - Witamy w remizie. - W porządku. 213 00:12:05,986 --> 00:12:07,821 Usiądź wygodnie, zajmij swoje miejsca. 214 00:12:07,821 --> 00:12:09,557 Słuchaj! 215 00:12:11,493 --> 00:12:12,844 {\an8}Większość z Was tak prawdopodobnie już się spotkaliśmy 216 00:12:12,844 --> 00:12:14,497 {\an8}już nasi nowi kandydaci. 217 00:12:14,497 --> 00:12:16,098 Dla tych z Was, którzy jeszcze tego nie zrobili, 218 00:12:16,198 --> 00:12:18,601 McCaffreya, Jansena, Hollisa i Burke’a. 219 00:12:18,601 --> 00:12:20,904 To ich ostatnia remiza na rotacji 220 00:12:20,904 --> 00:12:23,298 zanim zakończą swoje okres próbny. 221 00:12:23,398 --> 00:12:24,741 Witamy w 51. 222 00:12:24,841 --> 00:12:27,036 Uh, wszyscy będziecie składać raporty swojemu oficerowi szkoleniowemu, 223 00:12:27,036 --> 00:12:29,213 Porucznik Kidd. - Tak, kapitanie. 224 00:12:29,213 --> 00:12:31,916 I ostatnia rzecz wcześniej dotrzemy do każdej innej sprawy, 225 00:12:31,916 --> 00:12:33,352 Rozmawiałem z Cruzem. 226 00:12:33,352 --> 00:12:35,479 Jego badanie neurologiczne poszło dobrze dzisiaj rano, 227 00:12:35,579 --> 00:12:37,256 ale oni wciąż czekają na wynikach testów 228 00:12:37,256 --> 00:12:39,959 z jego trzymiesięcznego rezonansu magnetycznego w celu przedstawienia prognozy. 229 00:12:39,959 --> 00:12:42,095 Więc wysyłaj dalej pozytywne myśli. 230 00:12:44,088 --> 00:12:45,716 Herrmanna. - Tak, pospieszę się. 231 00:12:45,716 --> 00:12:47,735 Uh, chcę tylko podziękować wszystkim za pozostanie 232 00:12:47,735 --> 00:12:49,929 na szczycie pociągu z posiłkiem. 233 00:12:49,929 --> 00:12:52,707 Wiem, że to oznacza cały świat do rodziny Cruzów. 234 00:12:52,707 --> 00:12:54,609 Więc tak trzymajmy. 235 00:12:54,709 --> 00:12:57,271 To tylko przypomnienie na którym jesteśmy 236 00:12:57,271 --> 00:12:59,215 na modernizację wózka inwalidzkiego 237 00:12:59,315 --> 00:13:01,050 jutro u Cruzów, w porządku? 238 00:13:01,050 --> 00:13:03,720 To jest układ, w którym wszystkie ręce są na pokładzie. 239 00:13:03,720 --> 00:13:05,747 Żadnych wymówek. 240 00:13:05,747 --> 00:13:08,125 I mam wszystkie rampy i sprzęt. 241 00:13:08,125 --> 00:13:10,662 Uh, Mouch, ty tu rządzisz narzędzi. 242 00:13:10,662 --> 00:13:12,564 Novak, masz jedzenie. 243 00:13:12,564 --> 00:13:14,433 Kapitanie Severide. 244 00:13:14,433 --> 00:13:16,368 Jacob Morales z „Chicago Telegraph”. 245 00:13:16,469 --> 00:13:17,970 Zostawiłem ci wiadomość. - Dwie wiadomości. 246 00:13:17,970 --> 00:13:19,605 Prawidłowy. 247 00:13:19,605 --> 00:13:21,775 Pracuję nad kawałkiem na Pożar magazynu West Pershing. 248 00:13:21,775 --> 00:13:23,134 Cóż, będziesz chciał porozmawiać z CFD 249 00:13:23,134 --> 00:13:26,146 Biuro Informacji Publicznej. - Ja mam. 250 00:13:26,146 --> 00:13:28,875 I szczerze mówiąc, oni nie byli zbyt skłonni do współpracy. 251 00:13:28,975 --> 00:13:30,251 nie wiem co ci powiedzieć. 252 00:13:30,351 --> 00:13:32,086 Cóż, masz masz pomysł, dlaczego CFD 253 00:13:32,086 --> 00:13:34,756 nie opublikował żadnych ustaleń? 254 00:13:34,756 --> 00:13:36,884 Zginęło dwóch cywilów w tym ogniu, 255 00:13:36,984 --> 00:13:38,160 i trzy miesiące później, 256 00:13:38,260 --> 00:13:40,221 nikogo poza CFD wie, jak to się stało. 257 00:13:43,466 --> 00:13:45,436 Bez komentarza. 258 00:13:45,436 --> 00:13:47,338 Mam wiarygodne źródło mówiąc mi 259 00:13:47,338 --> 00:13:50,642 CFD ociąga się chronić swoich. 260 00:13:50,642 --> 00:13:52,969 Zakładam, że to oznacza, że ​​są chronię twoją remizę od- 261 00:13:52,969 --> 00:13:55,247 Zakładasz? 262 00:13:55,347 --> 00:13:56,298 Powiem ci coś, kolego. 263 00:13:56,298 --> 00:13:57,683 Nie możesz mnie zastraszyć, Kapitanie. 264 00:13:57,783 --> 00:13:59,510 Po prostu wykonuję tutaj swoją pracę. 265 00:13:59,510 --> 00:14:02,013 Tak, moi ludzie byli po prostu też wykonują swoją pracę. 266 00:14:02,013 --> 00:14:03,323 Jeden z nich złamał kręgosłup 267 00:14:03,323 --> 00:14:05,025 ratując pięciu cywilów od tego ognia. 268 00:14:05,025 --> 00:14:07,527 Położysz to w swoim artykule? 269 00:14:17,840 --> 00:14:22,045 Zebrałem kilka pytań Miałem nadzieję, że otrzymam odpowiedzi. 270 00:14:31,489 --> 00:14:34,459 Jeśli nie otrzymam od ciebie odpowiedzi w ciągu najbliższych 48 godzin, 271 00:14:34,560 --> 00:14:35,727 Biegnę z... 272 00:14:35,727 --> 00:14:37,729 Wynoś się do cholery z mojej remizy. 273 00:14:53,512 --> 00:14:55,814 Te pytania są całkiem proste. 274 00:14:55,814 --> 00:14:57,816 To nic, czego nie mógłby dostać z naszych raportów o incydentach. 275 00:14:57,816 --> 00:15:01,187 Więc pozwól mu to zrobić wniosek o informację publiczną. 276 00:15:01,287 --> 00:15:03,756 Zrobiliśmy wszystko zgodnie z książką, prawda? 277 00:15:03,856 --> 00:15:06,085 Na tym polega incydent recenzja pokaże. 278 00:15:06,185 --> 00:15:09,321 Dlaczego więc nie zadzwonimy do PIO, 279 00:15:09,321 --> 00:15:11,566 uzyskać zezwolenie odpowiedzieć na pytania? 280 00:15:11,566 --> 00:15:13,668 Inaczej to wygląda naprawdę się wahamy. 281 00:15:13,668 --> 00:15:15,704 Nie obchodzi mnie to jak to wygląda. 282 00:15:15,804 --> 00:15:17,340 Nie obchodzi mnie to. 283 00:15:17,340 --> 00:15:19,058 Facet jest najwyraźniej przekonany zrobiliśmy coś złego. 284 00:15:19,058 --> 00:15:21,569 Odpowiadając na te pytania nie zmieni zdania. 285 00:15:24,097 --> 00:15:26,875 OK. 286 00:15:26,875 --> 00:15:29,454 Więc co zrobisz? 287 00:15:33,691 --> 00:15:36,387 Jakub? 288 00:15:36,387 --> 00:15:38,222 Violetta Mikami. 289 00:15:38,222 --> 00:15:39,732 Wow. 290 00:15:39,732 --> 00:15:41,534 Nie widziałem cię, 291 00:15:41,534 --> 00:15:43,203 co, od czasów liceum, nie sądzę? 292 00:15:43,203 --> 00:15:45,872 Jesteś ratownikiem medycznym. - Co tu robisz? 293 00:15:45,872 --> 00:15:48,234 Wróciłem z Nowego Jorku około rok temu. 294 00:15:48,234 --> 00:15:50,569 „Telegraf” zaproponował mi pracę, więc nie mogłem przejść. 295 00:15:50,569 --> 00:15:51,712 Wiesz, co mam na myśli. 296 00:15:51,712 --> 00:15:54,583 Co to do cholery jest ten artykuł o? 297 00:15:54,583 --> 00:15:57,644 Allena Barra i Sarah Johnson. 298 00:15:57,744 --> 00:16:01,624 Dwie osoby, które zginęły w pożarze magazynu? 299 00:16:01,724 --> 00:16:03,926 Ich rodziny zasługują, aby wiedzieć co się stało, nie sądzisz? 300 00:16:03,926 --> 00:16:05,396 Oczywiście. 301 00:16:05,396 --> 00:16:07,056 I o to chodzi proces jest dla. 302 00:16:07,056 --> 00:16:08,582 Tak, ale CFD odkładałem je 303 00:16:08,582 --> 00:16:10,434 przez trzy miesiące. 304 00:16:10,434 --> 00:16:14,639 Jak bardzo byłbyś cierpliwy, gdyby to był ktoś z twojej rodziny? 305 00:16:14,639 --> 00:16:18,127 Po prostu próbuję daj im trochę zamknięcia. 306 00:16:18,127 --> 00:16:20,680 Jedna rzecz Jestem tego absolutnie pewien 307 00:16:20,780 --> 00:16:24,076 jest to, że wszyscy tutaj to zrobili wszystko, co tylko mogli 308 00:16:24,076 --> 00:16:28,255 aby uratować życie tych ludzi. 309 00:16:28,255 --> 00:16:31,526 Wszystko czego szukam jest prawdą. 310 00:16:33,961 --> 00:16:35,481 Cel jest prosty. 311 00:16:35,481 --> 00:16:36,799 Będziesz się wspinać przez okno, 312 00:16:36,799 --> 00:16:39,968 zabierz manekina z powrotem bezpiecznie dotrzeć do mety. 313 00:16:39,968 --> 00:16:42,739 I, oczywiście, Będę ci mierzyć czas. 314 00:16:42,739 --> 00:16:44,374 W porządku, zobaczmy co masz. 315 00:16:44,374 --> 00:16:45,809 Cholera, Hollisie. 316 00:16:45,809 --> 00:16:47,144 Nie wystarczyło, że uciekłeś z nagrodą fitness 317 00:16:47,144 --> 00:16:49,647 w akademii? Nas też próbujesz tu pokazać? 318 00:16:49,647 --> 00:16:50,648 Najlepszy kwalifikator otrzymuje pole position. 319 00:16:50,748 --> 00:16:51,882 To zasada. 320 00:16:51,982 --> 00:16:53,285 Hej, to nie ma znaczenia od czego zaczynasz, Hollis. 321 00:16:53,285 --> 00:16:55,053 Będziesz patrzeć plecy w jakieś dwie sekundy. 322 00:16:55,053 --> 00:16:56,346 Iść! 323 00:17:01,994 --> 00:17:03,162 Hej, nie. Hej, musisz... 324 00:17:03,162 --> 00:17:05,482 Czekaj, czekaj. Chcę zobaczyć, co robią. 325 00:17:05,482 --> 00:17:06,600 - Co robisz? - Stój, stój. 326 00:17:06,600 --> 00:17:08,202 Przykręć taśmę. Chwyć za ramię. 327 00:17:08,202 --> 00:17:09,203 Po prostu chwyć za ramię. - OK, chodź. 328 00:17:09,203 --> 00:17:11,156 Powiedziałem ramię. To jedno ramię. 329 00:17:11,156 --> 00:17:12,465 Stary... o mój Boże. Pospiesz się. 330 00:17:12,465 --> 00:17:14,000 Daj mi nogi. Daj mi nogi. 331 00:17:14,000 --> 00:17:15,401 Hollis, rusz swój wielki tyłek z drogi. 332 00:17:15,502 --> 00:17:17,012 Chodź, człowieku, marnujemy czas. 333 00:17:17,113 --> 00:17:18,547 - Dobra, chodź, na trzecią. - Ręce do góry, Jansen. 334 00:17:18,647 --> 00:17:20,574 Hej, czekaj, czekaj, czekaj! 335 00:17:20,574 --> 00:17:23,620 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się. 336 00:17:23,620 --> 00:17:25,655 Ćwiczenia się skończyły. Ofiara nie żyje. 337 00:17:25,655 --> 00:17:28,918 Chyba nigdy tego nie robiłem widziałem gorsze ćwiczenie. 338 00:17:29,018 --> 00:17:30,486 Zdobądź ten rekwizyt do okna z powrotem do magazynu. 339 00:17:30,486 --> 00:17:32,230 Nie dotkniesz tego więcej dopóki się nie dowiesz 340 00:17:32,230 --> 00:17:34,700 co poszło nie tak. 341 00:17:34,700 --> 00:17:35,934 Ruszajmy się! 342 00:17:42,534 --> 00:17:43,701 Podstawowa łazienka? 343 00:17:43,701 --> 00:17:44,844 O, ten na prysznic. 344 00:17:44,844 --> 00:17:46,379 Inny idzie do toaletki. 345 00:17:46,379 --> 00:17:48,115 Mouch, używamy gwoździ dla ramp progowych? 346 00:17:48,115 --> 00:17:49,917 Uh, jest pudełko z te małe śrubki. 347 00:17:50,017 --> 00:17:51,218 Tak, sprowadziłem ich tutaj. 348 00:17:51,218 --> 00:17:52,278 Burrito na śniadanie. 349 00:17:52,378 --> 00:17:54,022 - Kuchnia. - OK. 350 00:17:54,022 --> 00:17:58,426 Sypialnia. 351 00:17:58,426 --> 00:18:00,221 Hej, Mouch. 352 00:18:00,221 --> 00:18:01,497 Wiem, to dużo, 353 00:18:01,497 --> 00:18:03,624 ale obiecuję, że to zrobimy zrób to na czas. 354 00:18:03,724 --> 00:18:05,219 Joe wciąż wraca do domu pojutrze, prawda? 355 00:18:05,219 --> 00:18:06,637 Aha, tak, 356 00:18:06,637 --> 00:18:10,407 a to nawet by nie było możliwe, gdybyście nie-- 357 00:18:10,407 --> 00:18:12,010 Nie wiem jak... 358 00:18:12,010 --> 00:18:13,578 Kochanie, nie musisz. 359 00:18:13,578 --> 00:18:16,414 Jesteśmy twoją rodziną. To jest to, co robimy. 360 00:18:16,414 --> 00:18:18,951 No cóż, gdzie jest Herrmann? 361 00:18:19,051 --> 00:18:21,554 Chciałem mu podziękować osobiście. 362 00:18:21,554 --> 00:18:23,723 Uch, miał... była sytuacja awaryjna 363 00:18:23,723 --> 00:18:26,760 na jego budowie, więc-- 364 00:18:26,860 --> 00:18:29,155 ale wiesz, on to połączył, 365 00:18:29,255 --> 00:18:31,657 zamówiłem to wszystko, wszystko zorganizował. 366 00:18:31,657 --> 00:18:34,670 Naprawdę chciał tu być. 367 00:18:34,670 --> 00:18:36,939 Tak, całkowicie. Całkowicie. 368 00:18:37,039 --> 00:18:40,735 Daj mi znać jeśli będziesz czegoś potrzebować lub... 369 00:18:40,735 --> 00:18:42,612 Zrobię. 370 00:18:42,612 --> 00:18:44,806 - Dziękuję. - Hej. 371 00:19:01,867 --> 00:19:03,527 Hej. 372 00:19:03,628 --> 00:19:05,272 Nie spodziewałem się dzisiaj nikogo. 373 00:19:05,272 --> 00:19:06,698 Myślałem, że wy byli u mnie, 374 00:19:06,798 --> 00:19:08,609 robiąc całość modernizacja wózka inwalidzkiego. 375 00:19:08,609 --> 00:19:11,496 Tak, Herrmann ma cała ta sprawa zakryta. 376 00:19:11,496 --> 00:19:14,382 Nigdy go nie widziałem taka obsesja. 377 00:19:14,382 --> 00:19:16,777 Jak się czujesz? Dostałeś wyniki rezonansu magnetycznego? 378 00:19:16,777 --> 00:19:18,612 Nie, jeszcze nie. Ja, hm-- 379 00:19:18,612 --> 00:19:23,493 Chyba radiologa nie ma miasta, więc idealny moment. 380 00:19:23,493 --> 00:19:26,229 Cóż, jestem pewien, że tak dostanę dobre wieści. 381 00:19:29,133 --> 00:19:31,827 Więc słuchajcie, ja mam coś musimy porozmawiać. 382 00:19:31,827 --> 00:19:33,229 Jasne. 383 00:19:33,329 --> 00:19:37,000 Więc ten reporter przyszedł wczoraj przy remizie. 384 00:19:37,000 --> 00:19:38,043 Jaki reporter? 385 00:19:38,043 --> 00:19:40,345 Hm, on jest z „Telegraf”. 386 00:19:40,345 --> 00:19:44,000 Pracuje nad historią o pożarze magazynu. 387 00:19:44,000 --> 00:19:45,743 OK. 388 00:19:45,743 --> 00:19:48,422 Zostawił tę listę pytań. 389 00:19:52,042 --> 00:19:55,363 Próbuje nas obwinić za to, co się stało. 390 00:19:55,363 --> 00:19:57,090 I twierdzi ma wewnętrzne źródło 391 00:19:57,090 --> 00:20:00,503 popieram to wszystko. 392 00:20:00,503 --> 00:20:04,065 Czytałeś to? 393 00:20:04,165 --> 00:20:07,069 On chwyta się słomek, Joe. Po prostu czepia się wszystkiego. 394 00:20:07,169 --> 00:20:09,604 Chcę tylko wyprzedzić to, porozmawiaj ze wszystkimi jeszcze raz, 395 00:20:09,705 --> 00:20:11,215 przejść przez wszystko donosi o zdarzeniu. 396 00:20:11,215 --> 00:20:13,451 On nas nie obwinia. 397 00:20:13,451 --> 00:20:15,219 Obwinia mnie. 398 00:20:15,219 --> 00:20:16,580 Nie wiemy tego. 399 00:20:16,680 --> 00:20:18,857 Komisja ds. przeglądu incydentów nie opublikował nawet wersji roboczej. 400 00:20:18,857 --> 00:20:20,759 Spójrz, to jest tutaj w czerni i bieli. 401 00:20:20,859 --> 00:20:22,912 „Jak radził sobie zespół wewnętrzny ocenić ryzyko 402 00:20:22,912 --> 00:20:25,131 nieuchronnego awaria strukturalna?” 403 00:20:25,231 --> 00:20:28,527 Nie było żadnego zespołu wewnętrznego. 404 00:20:28,527 --> 00:20:30,363 To byłem ja. 405 00:20:30,363 --> 00:20:31,872 Oceniłem ryzyko. 406 00:20:31,872 --> 00:20:34,609 Postanowiłem rozbić ścianę. 407 00:20:41,684 --> 00:20:43,820 Myślą Zabiłem tych ludzi. 408 00:20:49,343 --> 00:20:51,020 Ostatnie pytanie to opowiedz. 409 00:20:51,020 --> 00:20:52,347 Wpisują się o działaniach Cruza, 410 00:20:52,347 --> 00:20:54,524 a jeśli komisja rewizyjna uważa go za odpowiedzialnego-- 411 00:20:54,524 --> 00:20:57,461 - Zwolnią go. - Nie mogę do tego dopuścić. 412 00:21:00,289 --> 00:21:02,333 Nie mogę pozwolić mu stracić pracy, jego emerytura, 413 00:21:02,333 --> 00:21:03,693 wszystko, na co pracował. 414 00:21:03,693 --> 00:21:05,136 Jeśli zaczniesz kopać... 415 00:21:05,136 --> 00:21:07,305 Wiem, że to naruszenie protokołu przeglądu wewnętrznego. 416 00:21:07,305 --> 00:21:10,134 Jestem świadomy. Ja wiem. - Nie, to nie tylko to. 417 00:21:10,134 --> 00:21:12,111 Jeśli to wyjdzie, mogłoby to wyglądać 418 00:21:12,211 --> 00:21:14,480 faktycznie przeszkadzasz z dochodzeniem, 419 00:21:14,480 --> 00:21:18,810 czyli dokładnie co o co oskarża nas reporter. 420 00:21:18,810 --> 00:21:20,145 To on przeszkadza. 421 00:21:20,145 --> 00:21:21,255 Próbuje wpłynąć na zarząd. 422 00:21:21,356 --> 00:21:22,590 To działa. 423 00:21:22,590 --> 00:21:24,025 Słyszałem, że nawet latają powrót Pascala z Phoenix 424 00:21:24,025 --> 00:21:26,661 aby przeprowadzić z nim ponowny wywiad. - Ale właśnie o to mi chodzi. 425 00:21:26,661 --> 00:21:28,922 Całość jest pod mikroskop, Kelly. 426 00:21:28,922 --> 00:21:31,900 Więc jeśli cię złapią prowadzisz własne śledztwo-- 427 00:21:31,900 --> 00:21:33,328 To ryzyko. Wiem to. 428 00:21:33,328 --> 00:21:36,631 Ale Cruz przeszedł przez piekło, i ja jestem tym, który-- 429 00:21:39,735 --> 00:21:41,337 Jestem jego dowódcą. 430 00:21:41,337 --> 00:21:43,848 Jestem odpowiedzialny za wszystko to zdarza się temu człowiekowi. 431 00:21:49,354 --> 00:21:50,748 Nadal nie mogę uwierzyć chodziłeś do szkoły średniej 432 00:21:50,748 --> 00:21:52,358 z tym facetem-- jak losowe. 433 00:21:52,458 --> 00:21:53,926 Ja wiem. 434 00:21:54,026 --> 00:21:56,496 Czy kiedykolwiek, jak, związać się z nim? 435 00:21:56,596 --> 00:21:58,690 Nie. Nawet nie blisko. 436 00:21:58,690 --> 00:22:01,927 Był o lata przede mną, i pobiegł z fajnymi dzieciakami. 437 00:22:01,927 --> 00:22:03,696 Ale był też typem kujona, 438 00:22:03,696 --> 00:22:05,340 więc wszystkie dziewczyny był w nim zakochany. 439 00:22:05,440 --> 00:22:06,274 Hmm. 440 00:22:06,374 --> 00:22:08,878 Mówiąc o zauroczeniach-- 441 00:22:08,878 --> 00:22:10,204 Po prostu go obserwuj zrobić wiertarkę okienną. 442 00:22:10,204 --> 00:22:11,647 To naprawdę szybko cię wyleczy. 443 00:22:11,747 --> 00:22:13,949 Założę się, że jest dobry przy innych rzeczach. 444 00:22:13,949 --> 00:22:16,219 Hej, Burke. - Hej. Co się dzieje, Lizzy? 445 00:22:16,219 --> 00:22:18,422 Wiesz, jeden z was w końcu będzie musiał 446 00:22:18,422 --> 00:22:21,159 bądź większą osobą żebyś mógł odpuścić 447 00:22:21,159 --> 00:22:22,660 czymkolwiek to do cholery jest. 448 00:22:22,760 --> 00:22:25,563 Nie jestem tym jedynym trzymać się czegokolwiek. 449 00:22:25,563 --> 00:22:27,533 Jeśli to prawda, to może powinieneś po prostu przeprosić 450 00:22:27,533 --> 00:22:30,702 więc oboje możecie iść dalej. 451 00:22:30,803 --> 00:22:33,573 Nie mam nic za co przepraszać. 452 00:22:36,142 --> 00:22:37,377 - Hej. - Hej. 453 00:22:37,477 --> 00:22:38,979 Czy mogę cię o coś zapytać? 454 00:22:38,979 --> 00:22:41,040 Miałem zamiar zamówić specjalny posiłek 455 00:22:41,040 --> 00:22:44,009 dla rodziny Cruz świętować powrót Joe do domu 456 00:22:44,009 --> 00:22:46,688 jutro ze szpitala i co myślisz? 457 00:22:46,788 --> 00:22:50,025 Uh, Al czy Portillo? - Hmm. 458 00:22:50,025 --> 00:22:53,020 Myślę, że Cruz zawsze tak robił byłem fanem wołowiny Buona, 459 00:22:53,020 --> 00:22:55,098 jeśli pamięć służy. - Wiesz co? 460 00:22:55,198 --> 00:22:56,692 Zgadza się. Dobre połączenie. 461 00:22:56,692 --> 00:22:58,894 Wszystko OK w miejscu pracy? 462 00:23:00,562 --> 00:23:02,372 Ze swoim wykonawcą? 463 00:23:02,372 --> 00:23:05,001 Och, tak. Nie, jest w porządku. 464 00:23:05,001 --> 00:23:06,511 Wiesz, wyszło być niczym. 465 00:23:06,611 --> 00:23:08,179 No wiesz, fałszywy alarm. - Oh. 466 00:23:08,179 --> 00:23:11,484 No cóż, dlaczego nie przyszedłeś w takim razie u Cruze'ów? 467 00:23:11,484 --> 00:23:14,111 Chloe naprawdę chciała podziękować Ci osobiście. 468 00:23:14,111 --> 00:23:17,390 Co, wstydzisz się nagle wziąć kredyt? 469 00:23:17,390 --> 00:23:19,860 Nie, wiedziałem, że tak będzie będzie tam tłoczno, 470 00:23:19,960 --> 00:23:21,721 i pomyślałem ostatnia rzecz, której potrzebowałeś 471 00:23:21,721 --> 00:23:23,923 był kolejnym kucharzem w kuchni. 472 00:23:23,923 --> 00:23:25,433 Hej, Herrmann. 473 00:23:25,533 --> 00:23:27,302 Uh, Kidd nas chce na podłodze aplikacji. 474 00:23:27,402 --> 00:23:29,037 - OK, zaraz tam będę. - Tak. 475 00:23:29,138 --> 00:23:30,038 W porządku. 476 00:23:30,138 --> 00:23:34,569 Aha, w takim razie wołowina Buona. 477 00:24:06,673 --> 00:24:08,717 - Hej. - Jestem tutaj. 478 00:24:15,725 --> 00:24:17,627 OK. Porozmawiaj ze mną. 479 00:24:17,727 --> 00:24:19,187 Daj mi znać, co widziałeś. 480 00:24:19,287 --> 00:24:22,266 Warunki zadymienia były właściwie zaciemnienie. 481 00:24:22,266 --> 00:24:25,703 Wybuchł silny pożar penetracja ściany południowej, 482 00:24:25,803 --> 00:24:27,439 zwijanie się przez sufit. 483 00:24:27,539 --> 00:24:29,608 Ludzie krzyczeli z biura. 484 00:24:29,608 --> 00:24:31,301 Drzwi zostały zablokowane. 485 00:24:31,301 --> 00:24:32,837 Spróbowałem się poruszyć przeszkoda, 486 00:24:32,837 --> 00:24:34,214 ale był stanowczo za ciężki. 487 00:24:34,314 --> 00:24:36,849 W swoim oświadczeniu stwierdziłeś widziałeś błysk nad głową. 488 00:24:36,849 --> 00:24:39,053 Nie jestem pewien dokładnie gdybym to widział 489 00:24:39,153 --> 00:24:42,556 lub gdybym poczuł falę upałów przeturlać się nad głowę. 490 00:24:42,656 --> 00:24:46,895 Ale... ale, hm, ja zdecydowanie zobaczyłem blask z sufitu. 491 00:24:46,895 --> 00:24:50,131 Wtedy zdałem sobie sprawę, że wiązka bezpośrednio nad biurem 492 00:24:50,131 --> 00:24:51,959 był w to zamieszany i to może odejść w każdej chwili. 493 00:24:51,959 --> 00:24:56,138 Pomyślałem więc, że mam chwilę żeby wyciągnąć tych ludzi, więc... 494 00:24:56,138 --> 00:24:58,642 Więc użyłeś podnośnika paletowego przebić się przez ścianę. 495 00:24:58,642 --> 00:25:00,277 Nie miałem wyboru. Ja... 496 00:25:06,242 --> 00:25:08,579 Myślą Zdestabilizowałem tę ścianę, 497 00:25:08,679 --> 00:25:11,156 i to spowodowało belka się zawali. 498 00:25:11,156 --> 00:25:13,259 nie wiem, ale jeśli możemy to udowodnić 499 00:25:13,259 --> 00:25:15,495 w grę wchodziła wiązka przed upadkiem, 500 00:25:15,495 --> 00:25:17,364 to by udowodniło podjąłeś właściwą decyzję. 501 00:25:17,464 --> 00:25:20,066 No cóż, wiemy, że doszło do pożaru rozciągający się od południowej ściany. 502 00:25:20,166 --> 00:25:21,527 Jasne. 503 00:25:21,527 --> 00:25:24,664 Więc jeśli w grę wchodziła belka przed upadkiem, 504 00:25:24,664 --> 00:25:26,475 spodziewalibyśmy się zobaczyć najgłębsze zwęglenie 505 00:25:26,475 --> 00:25:29,436 po stronie skierowanej w stronę ognia. 506 00:25:29,436 --> 00:25:31,980 Czyż nie to właśnie pokazuje? 507 00:25:36,119 --> 00:25:38,388 To znaczy, wiesz jak bardzo zdarza się przepychanie 508 00:25:38,489 --> 00:25:41,517 podczas remontu, więc ja-- 509 00:25:41,517 --> 00:25:43,786 wiesz co, pozwól mi wyskoczyć, zrób kilka zdjęć, 510 00:25:43,786 --> 00:25:46,464 i będę Cię informować, Dam ci znać, co widzę. 511 00:25:47,932 --> 00:25:51,137 Tak. Tak, dzięki. 512 00:26:00,981 --> 00:26:02,583 Jak sobie radzą? 513 00:26:02,684 --> 00:26:04,285 Cóż, spakowali się i przepakowałem około 514 00:26:04,285 --> 00:26:07,313 dotychczas tysiąc stóp liny. 515 00:26:07,313 --> 00:26:09,558 - Jest szybki. - Tak, wszyscy są, 516 00:26:09,558 --> 00:26:12,786 ale nie sprawdzają linę w miarę upływu czasu. 517 00:26:15,423 --> 00:26:17,659 - Zrobione. - 28, 35. 518 00:26:17,659 --> 00:26:19,769 - Nadal mistrzem. - Musisz sprawdzić, czy nie ma załamań. 519 00:26:19,769 --> 00:26:21,305 Jeśli lina nie ciągnie czyste, to się nie liczy. 520 00:26:21,305 --> 00:26:22,773 Widzieliście to? 521 00:26:22,773 --> 00:26:25,276 Artykuł w „Telegrafie”. właśnie spadło. 522 00:26:25,376 --> 00:26:26,903 Jak źle jest? 523 00:26:26,903 --> 00:26:30,140 „Zakrywanie kontraktów CFD w Pożar magazynu w West Pershing.” 524 00:26:30,140 --> 00:26:31,383 Co do cholery? 525 00:26:31,383 --> 00:26:33,077 Hej, tyle w sprawie twojego przyjaciela robić właściwą rzecz. 526 00:26:33,077 --> 00:26:34,087 Na pewno nie jest przyjacielem. 527 00:26:34,187 --> 00:26:36,356 Hej, mógłby ktoś przeczytać to na głos? 528 00:26:36,456 --> 00:26:40,452 „Źródło z bezpośrednim wiedzę o śledztwie 529 00:26:40,452 --> 00:26:43,797 „potwierdził istnienie z niepublikowanego raportu CFD 530 00:26:43,797 --> 00:26:47,369 ", który tak orzekł śmiertelną awarię strukturalną 531 00:26:47,369 --> 00:26:49,904 „spowodowany był przez strażaka który przeprowadził 532 00:26:49,904 --> 00:26:52,174 zaimprowizowane wyłom w ścianie.” 533 00:26:52,274 --> 00:26:54,869 Pokaż mi to, proszę. 534 00:27:02,787 --> 00:27:04,322 Herrmanna, Vasqueza, weź sedana. 535 00:27:04,422 --> 00:27:06,290 Ballardzie, jesteś ze mną. - Kopiuj. 536 00:27:06,290 --> 00:27:07,683 - Kopiuj. - Sprawdź stronę pasażera. 537 00:27:07,683 --> 00:27:09,628 Zostań tam. 538 00:27:09,728 --> 00:27:11,722 Hej, McCaffrey, Burke, jesteś na kontroli ruchu. 539 00:27:11,822 --> 00:27:13,056 W porządku, Będę obserwował ruch. 540 00:27:13,157 --> 00:27:15,135 Idź po stożki i flary. - Co? 541 00:27:15,135 --> 00:27:16,136 Właśnie to protokół jest taki, stary. 542 00:27:16,236 --> 00:27:18,304 Po prostu idź to zrobić. - Kto cię do cholery stworzył... 543 00:27:18,404 --> 00:27:20,340 Sprawdź w sedanie. Spróbuj... 544 00:27:20,340 --> 00:27:21,675 Będę obserwował ruch. Oglądaj! 545 00:27:21,675 --> 00:27:23,702 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - Oj! 546 00:27:30,140 --> 00:27:31,683 - Lizzy? Lizzy? - Hej, przestań! 547 00:27:31,683 --> 00:27:33,051 - Hej, Vi! - Tak? 548 00:27:33,051 --> 00:27:34,586 O mój Boże, czy z nią wszystko w porządku? 549 00:27:34,686 --> 00:27:35,655 Hej-- 550 00:27:35,655 --> 00:27:37,424 Wracaj do samochodu i zostań na miejscu. 551 00:27:37,557 --> 00:27:38,525 - Hej, słyszysz mnie? - Nic mi nie jest. 552 00:27:38,525 --> 00:27:39,659 - Wszystko w porządku? - Tak. 553 00:27:39,659 --> 00:27:40,928 Hej, nie, nie, nie. Łatwy. 554 00:27:41,061 --> 00:27:42,596 - Lizzy-- - Powiedziałem, że wszystko w porządku. 555 00:27:42,730 --> 00:27:44,465 - Czy coś boli? - Nie, nie, nie. 556 00:27:44,465 --> 00:27:46,525 Nie, jestem... jestem dobry. - Hej! 557 00:27:46,525 --> 00:27:48,937 Co do cholery jest nie tak z wami dwoma, co? 558 00:27:49,037 --> 00:27:51,223 Nie nauczyli cię kontrola ruchu w akademii? 559 00:27:51,223 --> 00:27:53,443 Vasquez! Centrum! 560 00:27:55,912 --> 00:27:57,547 McCaffreya, uważaj na ten cholerny ruch. 561 00:27:57,547 --> 00:27:59,283 Burke, przynieś rożki, teraz. 562 00:27:59,416 --> 00:28:02,044 - Tak, poruczniku. - Tak, poruczniku. 563 00:28:02,711 --> 00:28:04,914 Proszę pana, wracamy do samochodu. Panienko, ostrożnie. 564 00:28:05,957 --> 00:28:07,826 Czy wszystko z nią w porządku? 565 00:28:07,826 --> 00:28:09,394 Tak. 566 00:28:09,494 --> 00:28:12,731 Nie, właśnie dostała trochę wstrząśnięty, ale... 567 00:28:12,731 --> 00:28:16,552 Cholera. Mogło być o wiele gorzej. 568 00:28:22,977 --> 00:28:26,472 Nie wiem, czym jestem zrobię z tymi chłopakami. 569 00:28:26,572 --> 00:28:28,649 Są katastrofą. 570 00:28:28,649 --> 00:28:30,611 Nienawidzę myśleć co może się wydarzyć 571 00:28:30,611 --> 00:28:32,938 jeśli nie znajdę sposobu aby nadać im odpowiedni kształt. 572 00:28:32,938 --> 00:28:34,623 Prawdopodobnie są po prostu zdenerwowany. 573 00:28:34,723 --> 00:28:37,193 Może być zajęta remiza strażacka dość zastraszające. 574 00:28:37,193 --> 00:28:39,863 Wiem, ale jest większy niż to, myślę. 575 00:28:39,863 --> 00:28:41,966 To ich ostatnia rotacja. 576 00:28:42,099 --> 00:28:43,901 Może to być różnica pomiędzy najwyższym domem 577 00:28:43,901 --> 00:28:46,270 lub basen pływający. 578 00:28:46,270 --> 00:28:48,807 To jest to. 579 00:28:48,807 --> 00:28:52,269 Wszyscy próbują to udowodnić że to oni są gwiazdą. 580 00:28:52,269 --> 00:28:53,679 Ma sens. 581 00:28:58,342 --> 00:29:00,679 - Jak to wszystko idzie? - Mhm. 582 00:29:00,812 --> 00:29:02,948 Znalazłeś coś? pomocny w magazynie? 583 00:29:02,948 --> 00:29:04,783 Na podstawie wzoru spalania belki, 584 00:29:04,783 --> 00:29:06,828 Rozumiem dlaczego komisja rewizyjna nie pomyślała 585 00:29:06,828 --> 00:29:10,732 belka się paliła kiedy się zawalił. 586 00:29:10,732 --> 00:29:14,136 Więc... 587 00:29:14,136 --> 00:29:17,324 czy to mówisz? Czy Cruz spowodował upadek? 588 00:29:17,324 --> 00:29:18,992 Nie wiem. 589 00:29:18,992 --> 00:29:20,660 Nadal ćwiczę inne możliwości, 590 00:29:20,660 --> 00:29:22,312 ale z tym artykułem tam, 591 00:29:22,312 --> 00:29:24,815 Jestem pewien, że CFD jest poniżej poziomu teraz duża presja. 592 00:29:24,815 --> 00:29:27,184 A jeśli nie wymyślę kolejne wiarygodne wyjaśnienie 593 00:29:27,318 --> 00:29:29,680 zanim wypuszczą raport... 594 00:29:36,396 --> 00:29:38,698 Cóż, jest w środku na około 20 oczek. 595 00:29:38,698 --> 00:29:40,733 Przynajmniej nie ma wstrząśnienia mózgu. 596 00:29:40,868 --> 00:29:42,861 Jesteś pewien, że nie chcesz? sprawdzić ten łokieć? 597 00:29:42,861 --> 00:29:43,971 Może zrób zdjęcie rentgenowskie? 598 00:29:43,971 --> 00:29:45,839 O nie, to tylko siniak. 599 00:29:45,940 --> 00:29:48,143 Wszelkie inne bomby tam? 600 00:29:48,143 --> 00:29:50,236 Obwiniają Cruza, prawda? 601 00:29:50,337 --> 00:29:52,882 To znaczy, jeśli to istnieje nawet niepublikowany raport, 602 00:29:53,015 --> 00:29:54,533 czego my nie robimy nawet wiem na pewno. 603 00:29:54,533 --> 00:29:58,354 A potem kto, do cholery czy to w ogóle jest źródło? 604 00:29:58,354 --> 00:30:00,924 Wiem gdzie możemy uzyskać kilka odpowiedzi. 605 00:30:08,399 --> 00:30:10,836 Tam wszystko w porządku, Herrmanna? 606 00:30:10,836 --> 00:30:13,030 Dlaczego wszystko musi być teraz aplikacją? 607 00:30:13,030 --> 00:30:15,074 Nie możesz po prostu zadzwoń z zamówieniem. 608 00:30:15,174 --> 00:30:16,910 Musisz się zapisać za jakąś usługę, 609 00:30:17,043 --> 00:30:19,404 który najwyraźniej Już to zrobiłem 610 00:30:19,404 --> 00:30:22,449 i nie wiem moje cholerne hasło. 611 00:30:22,549 --> 00:30:24,543 Dlaczego po prostu nie odebrać jedzenie 612 00:30:24,543 --> 00:30:27,221 i przejmij to do samego Cruza? 613 00:30:27,221 --> 00:30:28,782 Założę się, że przydałoby mu się towarzystwo 614 00:30:28,915 --> 00:30:30,792 ze wszystkim to wisi nad nim. 615 00:30:30,892 --> 00:30:34,797 Zrobiłbym to, ale Buona tak aż do Irving Park. 616 00:30:34,931 --> 00:30:36,366 Cruzes atakują Logana. 617 00:30:36,366 --> 00:30:38,334 I muszę odebrać płytka łazienkowa 618 00:30:38,334 --> 00:30:41,472 w River Forest o 15:00. 619 00:30:43,040 --> 00:30:45,801 Co? Co to za spojrzenie? 620 00:30:45,934 --> 00:30:48,646 Nie byłeś u niego, masz? 621 00:30:51,408 --> 00:30:52,818 Nie mogę. 622 00:30:52,818 --> 00:30:54,587 Słuchaj, rozumiem. 623 00:30:54,687 --> 00:30:56,555 To nie jest łatwe. 624 00:30:56,555 --> 00:30:59,626 Za każdym razem, gdy idę, Jestem potem w rozsypce. 625 00:30:59,626 --> 00:31:01,662 To nie to. 626 00:31:01,762 --> 00:31:04,097 Nie boję się do niego iść. Po prostu, ja... 627 00:31:04,097 --> 00:31:07,960 Jestem tego pewien nie chce mnie widzieć. 628 00:31:07,960 --> 00:31:10,296 Och, daj spokój. 629 00:31:10,296 --> 00:31:13,175 Powinno byłem ja, Mouch. 630 00:31:13,175 --> 00:31:15,436 Powinienem był ten, do którego należy wejść 631 00:31:15,436 --> 00:31:18,798 i zrób chwyt na tych ludziach, nie na nim. 632 00:31:18,798 --> 00:31:21,685 Byłem świeży. A gdybym był Cruzem-- 633 00:31:21,818 --> 00:31:25,347 Gdybyś był Cruzem, 634 00:31:25,481 --> 00:31:28,642 nie winiłbyś nikogo innego za to, co się stało. 635 00:31:41,308 --> 00:31:42,676 Fioletowy. 636 00:31:42,676 --> 00:31:45,212 Wiesz, przeciągasz świetny strażak 637 00:31:45,212 --> 00:31:47,816 na podstawie singla anonimowe źródło. 638 00:31:47,816 --> 00:31:49,350 Moje źródło jest solidne. 639 00:31:49,350 --> 00:31:52,087 Jak możesz być taki pewny? 640 00:31:52,087 --> 00:31:56,008 Pracuje dla Urzędu Marszałkowskiego Państwowej Straży Pożarnej. 641 00:31:56,008 --> 00:31:58,728 Widział projekt raportu tygodnie temu. 642 00:31:58,862 --> 00:32:00,889 I był tak samo sfrustrowany jak rodziny 643 00:32:00,989 --> 00:32:03,066 że nie został wydany. 644 00:32:03,200 --> 00:32:05,203 Aż do teraz. 645 00:32:05,203 --> 00:32:08,339 Czekać. Co mówisz? 646 00:32:08,339 --> 00:32:10,809 Mój kawałek tak co miałem nadzieję, że to zrobi. 647 00:32:10,809 --> 00:32:14,379 CFD zgodziło się opublikować swoje ustalenia, 648 00:32:14,480 --> 00:32:17,383 i mnie pośliznęli kopię raportu. 649 00:32:20,870 --> 00:32:23,924 Polecają Zakończenie Cruz. 650 00:32:24,058 --> 00:32:26,393 Wiem, że nie ma tego dużo możemy w tym momencie zrobić, 651 00:32:26,527 --> 00:32:30,515 ale pomyślałem, że będziesz tego chciał być tym, który mu to powie. 652 00:32:33,168 --> 00:32:34,519 Co? 653 00:32:36,439 --> 00:32:38,441 Co to jest? 654 00:32:39,742 --> 00:32:42,312 CFD jest w błędzie. 655 00:32:42,312 --> 00:32:44,414 Ich własny raport to potwierdza. 656 00:32:58,063 --> 00:33:00,500 Mam zdjęcia. 657 00:33:00,500 --> 00:33:02,936 Co one oznaczają? 658 00:33:02,936 --> 00:33:05,239 Obwiniają Cruza na podstawie wzorców spalania. 659 00:33:05,373 --> 00:33:07,099 Nie ma mowy, żeby oni mógł się przybić 660 00:33:07,099 --> 00:33:08,242 orientacja tych belek 661 00:33:08,242 --> 00:33:10,746 po prostu patrząc tę stertę gruzu. 662 00:33:10,846 --> 00:33:12,748 I co z tego, oni... wyciągnęli plany? 663 00:33:12,748 --> 00:33:14,183 Dokładnie. 664 00:33:14,183 --> 00:33:15,884 Śledczy wrócili, 665 00:33:15,984 --> 00:33:17,287 wyciągnąłem oryginał plany architektoniczne 666 00:33:17,287 --> 00:33:21,282 zrekonstruować wszystko, ale widzisz tę dziurę? 667 00:33:21,282 --> 00:33:23,986 Tak, to jest do przewodu albo coś. 668 00:33:23,986 --> 00:33:26,197 Nic o tym nie myślałem dopóki nie zobaczyłem rysunków 669 00:33:26,297 --> 00:33:27,765 w raporcie CFD. 670 00:33:27,865 --> 00:33:31,736 Pierwotne plany miały tę dziurę po wschodniej stronie. 671 00:33:31,736 --> 00:33:33,738 I rzeczywiście po zachodniej stronie. 672 00:33:33,839 --> 00:33:37,443 Więc wróciłem i pociągnąłem pełna dokumentacja pozwolenia na budowę, 673 00:33:37,443 --> 00:33:40,471 znalazłem to. 674 00:33:40,471 --> 00:33:42,916 Zmienili plany dachu po tym jak rozpoczęli budowę 675 00:33:43,016 --> 00:33:44,918 zrobić miejsce dla większy system HVAC, 676 00:33:45,018 --> 00:33:47,121 odwrócenie orientacji z belek. 677 00:33:47,121 --> 00:33:49,307 Rzeczywista orientacja pokazuje wzory spalania 678 00:33:49,307 --> 00:33:51,651 udowodnić, że Cruz tego nie zrobił spowodować upadek. 679 00:33:51,651 --> 00:33:53,187 Ogień to zrobił. 680 00:33:53,187 --> 00:33:56,265 Więc gdyby tego nie zrobił co on zrobił, 681 00:33:56,265 --> 00:33:58,267 wszyscy ci cywile umarłby. 682 00:33:58,367 --> 00:34:00,870 Komisja Rewizyjna musi zobacz to jak najszybciej. 683 00:34:03,523 --> 00:34:05,101 Rozumiem, dlaczego do mnie zadzwoniłeś. 684 00:34:05,101 --> 00:34:06,911 Potrzebujesz, żebym im to zaniósł. 685 00:34:06,911 --> 00:34:08,746 W przeciwnym razie głowa się dowie 686 00:34:08,846 --> 00:34:11,016 zbuntowałeś się i to zrobiłeś swoje własne śledztwo. 687 00:34:11,016 --> 00:34:12,985 Musiałem, dla Cruza. 688 00:34:12,985 --> 00:34:14,519 A co jeśli nie oczyściłeś go 689 00:34:14,519 --> 00:34:17,423 i zostałeś przyłapany na przeszkadzaniu z aktywnym dochodzeniem? 690 00:34:17,523 --> 00:34:19,759 Zaakceptowałbym konsekwencje. 691 00:34:19,759 --> 00:34:21,394 Nie są tylko Twoje żadnych konsekwencji, kapitanie. 692 00:34:21,394 --> 00:34:23,013 Twoje decyzje mieć potencjał 693 00:34:23,013 --> 00:34:25,724 aby zemścić się na wszystkich 51. 694 00:34:25,724 --> 00:34:28,970 To ogromna odpowiedzialność. 695 00:34:29,070 --> 00:34:33,366 Nie mam wątpliwości jesteś zdolna, Kelly, 696 00:34:33,366 --> 00:34:35,912 ale ty też masz być chętnym. 697 00:34:39,382 --> 00:34:41,385 OK, słuchaj, 81. 698 00:34:41,385 --> 00:34:44,921 Herrmanna, Ballarda, Vasqueza, wprowadź to. 699 00:34:46,858 --> 00:34:49,260 Myślałem o co się wczoraj wydarzyło. 700 00:34:49,360 --> 00:34:52,656 Wiem, że jest dużo jazda na tym dla ciebie. 701 00:34:52,656 --> 00:34:53,766 Dla mnie też. 702 00:34:53,866 --> 00:34:56,468 Wiem, jak wysoka jest stawka, uwierz mi. 703 00:34:56,568 --> 00:34:59,539 I kiedy to czuje życie lub śmierć, 704 00:34:59,639 --> 00:35:01,775 łatwo to uzasadnić 705 00:35:01,775 --> 00:35:04,578 przechodzenie nad innymi ludźmi żeby się uratować. 706 00:35:04,578 --> 00:35:08,941 I to jest właśnie błąd instynkt strażaka. 707 00:35:08,941 --> 00:35:11,987 Ale reakcja strachu może być trudno stłumić, 708 00:35:12,087 --> 00:35:14,923 więc dam radę łatwiej dla ciebie. 709 00:35:14,923 --> 00:35:17,952 Na koniec twojego rotacja tutaj na 51, 710 00:35:17,952 --> 00:35:20,596 nie otrzymasz indywidualną ocenę. 711 00:35:20,596 --> 00:35:23,550 Otrzymasz jedna ocena jako grupa. 712 00:35:26,962 --> 00:35:29,866 Żyjecie lub umieracie razem. 713 00:35:29,966 --> 00:35:32,510 Czy to jasne? 714 00:35:32,610 --> 00:35:34,914 - Tak, tak. - Tak, proszę pani. 715 00:35:34,914 --> 00:35:37,450 Po prostu wiedz, 716 00:35:37,450 --> 00:35:39,810 nie będziesz sam. 717 00:35:39,810 --> 00:35:42,989 Będzie wszystkich 51 właśnie tam z tobą. 718 00:35:50,131 --> 00:35:52,125 Zwolniony. 719 00:35:55,904 --> 00:35:57,639 - Hej. - Oh. 720 00:35:57,639 --> 00:36:00,735 - Hej, jak się masz? - Cienki. 721 00:36:00,835 --> 00:36:02,470 Lizzy, poczekaj. 722 00:36:03,780 --> 00:36:06,083 Spójrz, 723 00:36:06,083 --> 00:36:07,518 Coś tam umieściłem tej nocy, 724 00:36:07,518 --> 00:36:09,954 i nie interesowałeś się tym. - Nigdy nie mówiłem, że nie jestem-- 725 00:36:09,954 --> 00:36:12,641 Nie. Nigdy nic nie powiedziałeś. 726 00:36:12,641 --> 00:36:13,959 Dostałem wiadomość głośno i wyraźnie. 727 00:36:13,959 --> 00:36:15,026 Tak, ale to... 728 00:36:15,127 --> 00:36:16,829 To starożytna historia, w porządku? 729 00:36:16,829 --> 00:36:21,367 Więc nie traktuj mnie tak jak my coś specjalnego, cokolwiek. 730 00:36:24,538 --> 00:36:27,074 Tak, masz rację. 731 00:36:27,074 --> 00:36:30,503 Ale czy nie możemy być po prostu normalni? 732 00:36:32,847 --> 00:36:35,176 Mogę, jeśli ty możesz. 733 00:36:41,691 --> 00:36:42,893 - Dzięki. - Tak. 734 00:36:42,893 --> 00:36:45,595 Nie ma za co. 735 00:36:45,695 --> 00:36:48,766 Czy jesteś... jesteś pewien, że to jest w porządku? 736 00:36:48,866 --> 00:36:50,568 czuję się jak Jestem za liniami wroga. 737 00:36:50,568 --> 00:36:51,769 Oh. 738 00:36:51,869 --> 00:36:53,605 Nie, istnieją nie ma tu żadnych urazów, 739 00:36:53,705 --> 00:36:56,567 zwłaszcza, że to zrobiłeś opublikować sprostowanie. 740 00:36:56,567 --> 00:36:58,945 Tak, nie. Powszechne błędne przekonanie. 741 00:36:58,945 --> 00:37:01,381 Właściwie to odznaka honorowa dla dziennikarza 742 00:37:01,381 --> 00:37:03,383 przyznać się do błędu. - Jasne. 743 00:37:03,383 --> 00:37:06,220 Ciągle sobie to wmawiasz. Tak. 744 00:37:06,220 --> 00:37:08,255 Och, stary. 745 00:37:08,355 --> 00:37:10,859 Mam retrospekcje do akademickiego decathlonu. 746 00:37:10,859 --> 00:37:13,962 - Oh. - Byłeś siłą. 747 00:37:13,962 --> 00:37:16,532 - Aha. - Co? 748 00:37:16,532 --> 00:37:18,434 Ja tylko-- 749 00:37:18,434 --> 00:37:20,970 Nigdy bym się nie domyślił widziałeś mnie w ten sposób. 750 00:37:20,970 --> 00:37:24,274 Wszyscy cię widzieli w ten sposób, Violet. 751 00:37:24,274 --> 00:37:26,643 - OK, pytanie. - Strzelaj. 752 00:37:26,743 --> 00:37:29,080 Czy to naprawdę był przypadek? 753 00:37:29,080 --> 00:37:32,734 Robisz historię na mojej remizie? 754 00:37:32,734 --> 00:37:34,453 OK. 755 00:37:34,553 --> 00:37:36,889 Goniłbym za tą historią, nieważne co. 756 00:37:36,889 --> 00:37:40,794 Ale kiedy zobaczyłem twoje imię w składzie 51, 757 00:37:40,894 --> 00:37:43,563 To znaczy, skłamałbym gdybym powiedział, że nie miałem nadziei 758 00:37:43,697 --> 00:37:46,082 Wpadłbym na ciebie. 759 00:37:46,082 --> 00:37:49,570 To jest prawda. 760 00:37:49,570 --> 00:37:52,240 Hmm. 761 00:37:52,240 --> 00:37:54,701 Wiem, że nie kochasz słysząc to-- 762 00:37:54,801 --> 00:37:56,378 Myślisz, że ma rację. 763 00:37:56,478 --> 00:38:01,476 To znaczy, oczywiście, jestem szczęśliwy z tym, jak się okazało. 764 00:38:01,476 --> 00:38:04,780 Ale Pascal ma rację. 765 00:38:06,215 --> 00:38:08,192 Pascal wiedział, kim jestem kiedy zaprosił mnie do pracy. 766 00:38:08,292 --> 00:38:10,027 Nie mogę tak nagle stać się inną osobą 767 00:38:10,027 --> 00:38:11,555 teraz, kiedy jestem w tym biurze. 768 00:38:11,655 --> 00:38:13,498 Nie, wiem. 769 00:38:13,498 --> 00:38:15,467 Ale. 770 00:38:15,467 --> 00:38:19,830 Nie możesz się bać albo ewoluować. 771 00:38:19,830 --> 00:38:22,108 Żadne z nas nie może. 772 00:38:22,108 --> 00:38:26,572 Mamy dużo większą wagę teraz nieść. 773 00:38:26,672 --> 00:38:28,716 Ale mamy to. 774 00:38:36,984 --> 00:38:38,527 Hej, dzięki, Chloe. 775 00:38:40,697 --> 00:38:42,482 Dziękuję, 776 00:38:42,482 --> 00:38:44,859 za bycie tutaj. 777 00:39:00,386 --> 00:39:05,059 Więc dzięki Bogu za Severide'a, co? 778 00:39:05,059 --> 00:39:07,094 Hmm. 779 00:39:07,094 --> 00:39:10,523 Więc to musi być ogromny ładunek z ramion, prawda? 780 00:39:10,523 --> 00:39:14,027 Chyba tak. 781 00:39:14,027 --> 00:39:16,731 Tak naprawdę nie zmienia to sytuacji dużo, prawda? 782 00:39:20,735 --> 00:39:23,205 Te dwie osoby nadal nie żyją. 783 00:39:24,906 --> 00:39:27,584 Prawdopodobnie będę w tym fotel do końca życia. 784 00:39:27,584 --> 00:39:29,687 Chodź, Joe. Nie mów tak. 785 00:39:29,687 --> 00:39:31,247 OK? Musisz-- 786 00:39:31,247 --> 00:39:33,316 musisz zachować pozytywne nastawienie. 787 00:39:33,416 --> 00:39:34,752 Bądź pozytywny. 788 00:39:34,752 --> 00:39:36,695 Nie, to robi różnicę. 789 00:39:36,829 --> 00:39:40,500 Pamiętam, kiedy Cindy, uh-- dostała diagnozę-- 790 00:39:40,600 --> 00:39:43,970 Nie ma co być pozytywnie nastawiony do Herrmanna. 791 00:39:44,070 --> 00:39:48,242 Odebrałam wyniki rezonansu magnetycznego. ja... 792 00:39:48,242 --> 00:39:51,445 Jest, jak, skrawek zdrowej tkanki 793 00:39:51,445 --> 00:39:55,717 przez złamanie, więc... 794 00:39:55,717 --> 00:39:59,288 nawet jeśli wstanę z tego krzesła w pewnym momencie... 795 00:40:01,624 --> 00:40:04,561 Nigdy nie będę znowu strażak.