1
00:00:07,872 --> 00:00:12,043
www.titlovi.com

2
00:00:15,171 --> 00:00:18,291
សូមស្វាគមន៍មកកាន់
ទឹកធ្លាក់ CHERRY!

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ 
ទាក់ទងមកយើង www.OpenSubtitles.org

4
00:00:39,571 --> 00:00:42,144
ពួកគេនៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំ
ស្ត្រីគ្មានកូន។

5
00:00:44,409 --> 00:00:49,652
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរដោយសម្ងាត់តាមរយៈលំហ
និងសន្មតថាជាទម្រង់មនុស្ស

6
00:00:52,250 --> 00:00:55,453
ដើម្បីជួប
ស្ត្រីនៅលើផែនដី

7
00:00:55,754 --> 00:00:59,004
ហើយបានបើករបស់គាត់។
អនុញ្ញាតឱ្យភពផែនដីទៅ។

8
00:01:01,009 --> 00:01:05,172
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។
Xunobulax ។

9
00:01:05,472 --> 00:01:07,714
Xunobulax?

10
00:01:10,227 --> 00:01:13,596
ការប្រណាំងរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យស្នេហា
តែម្តង។

11
00:01:14,105 --> 00:01:18,317
យើងវិនិយោគលើលំហទាំងអស់។
ថាមពលនៅក្នុងទង្វើមួយនោះ

12
00:01:20,028 --> 00:01:23,231
ហើយបន្ទាប់មកដូចជាផែនដី
សត្វល្អិតផ្កាទឹក,

13
00:01:23,698 --> 00:01:26,948
យើងស្លាប់ហើយដួល
ពេញចិត្តនៅលើដី។

14
00:01:27,869 --> 00:01:31,238
ខ្ញុំចង់បង្កើតស្នេហា
របៀបដែលយើងធ្វើវា។

15
00:01:32,582 --> 00:01:34,741
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាចុងក្រោយ
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។

16
00:01:35,126 --> 00:01:39,587
ប្រសិន​បើ​វា​នៅ​តែ​បន្ត វា​នឹង​ជា​ចុង​ក្រោយ។
- ខ្ញុំមានបេសកកម្មដើម្បីបំពេញ។

17
00:01:39,839 --> 00:01:42,128
ឈប់សិន!

18
00:01:48,139 --> 00:01:51,224
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្សដំបូងរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំផងដែរ។

19
00:01:51,851 --> 00:01:55,018
ល្អ ខ្ញុំយល់។
សូម។ មក។

20
00:02:18,044 --> 00:02:20,666
តើនេះជាអ្វី?!

21
00:02:25,427 --> 00:02:27,218
ចាំ!

22
00:02:30,599 --> 00:02:33,386
បេន! គាត់កំពុងមកទីនេះ។

23
00:02:35,103 --> 00:02:38,306
ម៉ាក? តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

24
00:02:46,156 --> 00:02:49,525
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

25
00:02:55,707 --> 00:02:55,992
អីយ៉ា...

26
00:02:58,710 --> 00:03:01,664
ទេ Rod!

27
00:03:19,272 --> 00:03:20,683
ស្តាស៊ី...

28
00:03:53,723 --> 00:03:55,799
ទេ Rod!

29
00:04:31,553 --> 00:04:35,467
C H E R R Y F A L L S

30
00:04:35,932 --> 00:04:39,099
ខ្ញុំគួរតែនៅផ្ទះ
15 នាទីមុន។

31
00:04:39,477 --> 00:04:42,644
និងកុមារនៅថ្នាក់ទី 6
ពួកគេស្នាក់នៅបានយូរ។

32
00:04:49,195 --> 00:04:51,437
ទេ ទឹកឃ្មុំ កុំ។

33
00:04:51,865 --> 00:04:54,438
អត់​មាន​អី​ទេ!

34
00:04:58,747 --> 00:05:00,786
ឈប់សិន! ឈប់សិន!

35
00:05:01,082 --> 00:05:04,119
គាត់មិនខ្លាចថាគាត់នឹងទេ។
ស្លាប់​គ្មាន​កំហុស?

36
00:05:04,711 --> 00:05:08,578
នោះ និង​ការ​ឡើង​កំដៅ​ផែនដី
គឺជាកង្វល់ចម្បងរបស់ខ្ញុំ។

37
00:05:19,476 --> 00:05:24,814
យើង​បាន​ណាត់​ជួប​គ្នា​អស់​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។
ហើយខ្ញុំគិតថាវាមិនដំណើរការទេ។ ល្អ?

38
00:05:33,740 --> 00:05:37,275
រាត្រីសួស្តី លោកស្រី Marken ។
- តើអ្នកសប្បាយទេ? - សួស្តី ម៉ាក់។

39
00:05:38,411 --> 00:05:41,780
Kenny តើអ្នកមានបារីអោយខ្ញុំទេ?

40
00:05:42,958 --> 00:05:44,618
ច្បាស់។

41
00:05:46,544 --> 00:05:50,459
លោកស្រី Marken
ការជក់បារីមានគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាព។

42
00:05:53,218 --> 00:05:56,302
ទាំងនេះគឺខ្លាំង។

43
00:06:01,226 --> 00:06:01,723
ខ្ញុំជំពាក់គុណអ្នក។

44
00:06:02,352 --> 00:06:06,895
ខ្ញុំត្រូវជក់បារីនៅទីនេះ។ Brent
គាត់មិនចូលចិត្តវាពេលខ្ញុំជក់បារីនៅក្នុងផ្ទះ។

45
00:06:07,732 --> 00:06:10,650
នោះជាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ការសប្បាយដោយខុសច្បាប់។

46
00:06:11,069 --> 00:06:14,236
តើ​ប៉ា​នៅ​តែ​ភ្ញាក់​ទេ?
- យប់នេះពួកយើងចេញក្រៅមែនទេ?

47
00:06:14,573 --> 00:06:17,823
Kenny ទើបតែទៅផ្ទះ។
- ការខូចខាត។

48
00:06:22,872 --> 00:06:29,041
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ ប្រញាប់ឡើង
គាត់ចង់ជៀសវាងបញ្ហា។

49
00:06:30,130 --> 00:06:35,919
លោកស្រី Marken អ្នកបានចាកចេញហើយ។
ភ្លើង។ - ការសង្កេតល្អ។

50
00:06:37,262 --> 00:06:40,049
សូមអរគុណ។ រាត្រីសួស្តី។

51
00:06:50,025 --> 00:06:53,144
ដូច្នេះ រាត្រីសួស្តី ឬលា?

52
00:06:53,570 --> 00:06:55,562
ជ្រើសរើស។

53
00:06:56,072 --> 00:06:59,109
ជ្រើសរើស!
- អ្នកសម្រេចចិត្ត។

54
00:07:08,668 --> 00:07:11,539
កុំ... គោះទ្វារ។

55
00:07:26,269 --> 00:07:29,638
ចូលដូចកណ្តុរ។

56
00:08:03,139 --> 00:08:05,844
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?
- អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

57
00:08:06,142 --> 00:08:09,227
គ្មានកាលបរិច្ឆេទពីរសប្តាហ៍!
- ហើយស្នាមប្រឡាក់នៅជាប់បានយូរ។

58
00:08:09,854 --> 00:08:12,642
ពួកគេ​មិន​មែន​ជា​កូន​ស្រី​របស់​មេ​បញ្ជាការ​ទេ។

59
00:08:35,797 --> 00:08:37,291
ម៉ាកឃិន។

60
00:08:41,136 --> 00:08:43,627
ខ្ញុំនឹងមកភ្លាមៗ។

61
00:09:00,697 --> 00:09:03,614
ប៉ា...

62
00:09:31,937 --> 00:09:34,428
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
- ខ្ញុំមកមុន។

63
00:09:34,898 --> 00:09:37,685
អ្នកជំនាញផ្នែកកោសល្យវិច្ច័យ និងឧក្រិដ្ឋជន
ពួកគេមកដល់ទីក្រុង Richmond ។

64
00:09:37,984 --> 00:09:41,318
ចំណែក​រថយន្ត​ជន​រង​គ្រោះ​មាន​ប្រឡាក់​ឈាម ។

65
00:09:44,866 --> 00:09:50,655
ក្មេង​នោះ​ដេក​ផ្អៀង​មុខ
ទឹកដែលមានស្នាមរបួសរាប់លាន។

66
00:09:51,414 --> 00:09:56,326
ហើយវាជាក្មេងស្រី
ជាប់នឹងដើមឈើ។

67
00:09:56,795 --> 00:10:00,045
វាបានលេចចេញពីមុខរបួសរបស់នាង
ឈាមច្រើន មានន័យថា...

68
00:10:00,799 --> 00:10:04,962
ប្រសិនបើនាងនៅរស់
ខណៈពេលដែលវាកំពុងកើតឡើង។

69
00:10:29,244 --> 00:10:32,245
ចូឌី គាត់ចេញទៅក្រៅពេលបាយថ្ងៃត្រង់
ការបោះពុម្ពពិសេសនៃកាសែត។

70
00:10:32,581 --> 00:10:35,535
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើគាត់ប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង។

71
00:10:36,167 --> 00:10:40,711
នាងនឹងក្លាយជាជំនួយការរបស់កម្មវិធីនិពន្ធ i
បញ្ចូលទូរសារដ៏ល្អដែលពោរពេញទៅដោយ dudes ។

72
00:10:41,298 --> 00:10:45,924
និយាយជាមួយឪពុកនិង
មានអារម្មណ៍ថារឿង។ ផ្ទះ?

73
00:10:46,595 --> 00:10:51,470
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។
- គាត់មិនស្គាល់ Rod និង Stacy ទេ?

74
00:10:52,058 --> 00:10:56,637
អ្វីមួយសម្រាប់ជួរឈរឆោតល្ងង់
កំពុងរកមើល? គេបែកគ្នា?

75
00:10:56,855 --> 00:10:59,262
បែក?! អរុណសួស្តី!
ពួកគេបានស្លាប់ហើយ។

76
00:10:59,524 --> 00:11:03,273
ពួកគេបានគ្រហឹម អង្រួនខ្យល់
នៅលើផែនដី ឬចំពោះអ្នកបង្កើត។

77
00:11:04,487 --> 00:11:10,608
ម៉េច​ក៏​អត់​ដឹង​អី​ចឹង?
រថយន្ត​ទាំង​មូល​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់។

78
00:11:13,914 --> 00:11:18,741
មើល ប្រហែលជាមានអ្វីមួយសម្រាប់វា។
គាត់កំពុងស្វែងរកជួរឈរដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ។

79
00:11:20,378 --> 00:11:22,704
ខ្ញុំមើលជុំវិញ។

80
00:11:23,840 --> 00:11:27,672
លោក​ស្រី​បាន​មក​ដល់​ហើយ។
តម្រួត Marken ។ តើខ្ញុំគួរណែនាំគាត់ទេ?

81
00:11:28,470 --> 00:11:30,925
នោះ។ សូមអរគុណ ដាយអាណា។

82
00:11:38,772 --> 00:11:40,930
ខានឃើញយូរហើយ។

83
00:11:47,906 --> 00:11:51,156
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកទេ។
អ្វីដែលឆ្កួតនៅក្នុងឡាន។

84
00:11:51,451 --> 00:11:54,820
ខ្ញុំបានលុបចោលថ្នាក់
ហើយ​បាន​សុំ​ឲ្យ​សាស្ត្រាចារ្យ​មាន​ឥទ្ធិពល

85
00:11:55,163 --> 00:11:58,995
ណែនាំកុមារ។ ខ្ញុំដឹងថាសម្រាប់រឿងនោះ។
មានអ្នកជំនាញ,

86
00:12:01,127 --> 00:12:03,500
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំប្រសើរជាង
ដើម្បីក្លាយជានរណាម្នាក់ ...

87
00:12:04,089 --> 00:12:08,038
ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅខ្លះ
ថ្នាក់ដើម្បីសួរសំណួរពួកគេ។

88
00:12:08,885 --> 00:12:12,088
ទីមួយនៅក្នុងថ្នាក់របស់ពួកគេ។

89
00:12:12,931 --> 00:12:17,557
ខ្ញុំដឹង អ្នកខ្លាចគ្មានន័យ
ដោយការបាត់បង់មិត្តម្នាក់។

90
00:12:18,311 --> 00:12:21,514
ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមិននៅទីនោះ
កាន់តែប្រសើរសម្រាប់ពួកគេខណៈពេលដែលពួកគេមាន

91
00:12:21,856 --> 00:12:27,361
នៅរស់ឬត្រូវខ្មោចលង
សៀវភៅណែនាំអ្វីមួយដែលអ្នកបានប្រាប់ពួកគេ។

92
00:12:28,780 --> 00:12:33,074
ខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទីប្រាំបី
ឈ្លោះជាមួយ Rod ។

93
00:12:33,368 --> 00:12:36,903
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
ការ​ដេញ​តាម​និង snarls ។

94
00:12:41,960 --> 00:12:43,953
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

95
00:12:45,505 --> 00:12:47,498
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

96
00:12:49,634 --> 00:12:54,427
ប្រហែលជាវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់យើង
ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីពួកគេ។

97
00:13:01,021 --> 00:13:03,179
អូបុរស

98
00:13:05,150 --> 00:13:07,819
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំ...

99
00:13:08,361 --> 00:13:10,817
អរគុណ Mark ។

100
00:13:14,659 --> 00:13:17,329
ចុះអ្នកវិញ Sandy?

101
00:13:18,246 --> 00:13:19,906
សាន់ឌី!

102
00:13:21,583 --> 00:13:26,494
នៅពេលដែលមានរឿងបែបនេះកើតឡើង

103
00:13:26,755 --> 00:13:30,455
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមានឋានសួគ៌។
- ក្រីក្រ។

104
00:13:30,675 --> 00:13:33,213
ឈប់សិន ស៊ីនឌី

105
00:13:33,553 --> 00:13:36,340
ក្នុងគ្រាបែបនេះ យើងត្រូវ
ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

106
00:13:36,640 --> 00:13:41,432
ខ្ញុំនឹងជួយឃាតករបាទ
គាត់មកដល់កៅអីអគ្គិសនី។

107
00:13:43,730 --> 00:13:48,937
ប្រតិកម្ម​សម​ហេតុផល ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ហ្នឹង
ពួកគេធ្វើការដោយការចាក់ថ្នាំសម្លាប់មេរោគ។

108
00:13:49,319 --> 00:13:53,981
Ben ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុសគ្នា
សម្លឹងមើលសោកនាដកម្មនេះ,

109
00:13:55,075 --> 00:13:58,159
អញ្ចឹងអ្នកទៅ។

110
00:13:59,955 --> 00:14:04,202
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់ជាឃាតករ
កាត់ផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយ

111
00:14:04,542 --> 00:14:07,627
ឬពួកគេតាមមធ្យោបាយណាមួយ។
រំលោភផ្លូវភេទ។

112
00:14:07,921 --> 00:14:10,708
អ្នកឈឺ។
- ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

113
00:14:10,966 --> 00:14:14,417
ព្រោះបើអត់
បន្ទាប់មកវាឥតគិតថ្លៃ។

114
00:14:15,011 --> 00:14:17,633
ម៉េច​ក៏​អន់​ចិត្ត​ម្ល៉េះ?

115
00:14:17,931 --> 00:14:20,504
ហើយអ្នកជាម្តាយ Teresa?
អ្នកបានប្រាប់ Rod ឱ្យបិទមាត់។

116
00:14:20,809 --> 00:14:23,478
ធ្វើពុតថាអ្នកមិនខ្វល់។

117
00:14:23,770 --> 00:14:27,898
នេះគឺជាការពិតហើយមិនមែនទេ។
ការរញ្ជួយដី។ - ចុយអ្នក!

118
00:14:28,358 --> 00:14:32,937
Ben ព្យាយាមធ្វើជាមុខមាត់
ហើយធ្វើពុតជាមិនខ្លាច។

119
00:14:33,363 --> 00:14:36,814
សួស្តី Cindy Freud ។
ហើយអ្នកណាជាបុរសសម្រាប់អ្នក?

120
00:14:37,117 --> 00:14:40,320
អ្នកដែលរស់នៅអ្វីគ្រប់យ៉ាង
បញ្ចប់ការសិក្សាតាមអក្ខរក្រម?

121
00:14:40,579 --> 00:14:45,324
បើខ្ញុំចំណាយ ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​? - ខ្ញុំចូលចិត្តបទពិសោធន៍។

122
00:14:45,709 --> 00:14:49,658
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយឥឡូវនេះ។ ឈប់សិន!
ទាំងអស់។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ!

123
00:14:50,046 --> 00:14:53,083
តើវាជាអ្វីទៅអ្នក?

124
00:14:53,633 --> 00:14:59,090
Jody ខ្ញុំអាចពឹងអ្នកបាន។
ថាគាត់នឹងនិយាយអ្វីដែលឆ្លាត។

125
00:15:02,475 --> 00:15:04,515
ប៉ា?

126
00:15:05,061 --> 00:15:09,640
សុំទោសដែលរំខានអ្នក ប៉ុន្តែ
មេទ័ពនឹងនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ពួកគេ។

127
00:15:11,276 --> 00:15:15,143
លោក Leonard Marliston ។
ខ្ញុំ​រីករាយ។ - ខ្ញុំផងដែរ។

128
00:15:15,488 --> 00:15:18,240
សិស្សានុសិស្ស ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់
លោកស្នងការ!

129
00:15:19,784 --> 00:15:23,450
សហការីពីរនាក់របស់អ្នក
Rod Harper និង Stacy Twelfmann,

130
00:15:23,747 --> 00:15:27,744
ម្សិលមិញ ពួក​គេ​ឈាម​ត្រជាក់
ស្លាប់នៅទឹកធ្លាក់។

131
00:15:29,794 --> 00:15:33,744
សូមជាមិត្ត
និងពលរដ្ឋមនសិការដែលអ្នកនិយាយ

132
00:15:34,090 --> 00:15:38,799
ប្រសិនបើអ្នកមាន
ព័ត៌មានអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ។

133
00:15:39,095 --> 00:15:41,966
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ជា​ជន​សង្ស័យ?
- វាមិនមែនទេ។

134
00:15:42,182 --> 00:15:44,755
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ?

135
00:15:44,976 --> 00:15:48,061
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីទៀតទេ
អំពីករណី។

136
00:15:49,189 --> 00:15:55,061
ផ្លាតូនិយាយថាប៉ូលីសមានសុខភាពល្អ
ប្រសិនបើការពិតមានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

137
00:15:55,528 --> 00:16:01,365
ផ្លាតូអាចបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់។
ព័ត៌មានលម្អិតនៅពេលគាត់ជាមេឃុំ។

138
00:16:03,536 --> 00:16:07,486
គាត់ធ្វើវាដោយចេតនា។
- ជាការពិតណាស់។

139
00:16:08,375 --> 00:16:11,625
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវតែមិនអើពើ។

140
00:16:11,836 --> 00:16:14,754
តើ​អ្នក​គិត​ថា​នាង​ទៅ​គ្រប់​វិធី​?

141
00:16:17,342 --> 00:16:21,007
ខ្ញុំសង្ស័យ។
តើអ្នកណាចង់រស់នៅជាមួយនាង?

142
00:16:24,891 --> 00:16:27,098
មើល។

143
00:16:43,535 --> 00:16:45,077
ចុយ!

144
00:16:45,537 --> 00:16:47,280
ឈប់បោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។

145
00:16:52,627 --> 00:16:55,379
ខ្ញុំបោះបង់ទំនាក់ទំនង

146
00:16:55,672 --> 00:16:59,041
ប៉ុន្តែមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នក។
មក។ - ទេ - មក។

147
00:17:00,260 --> 00:17:03,843
គាត់មើលគាត់រាល់ថ្ងៃ
គាត់ញ៉ាំហើយអ្នកមិនដែលនិយាយទេ។

148
00:17:04,264 --> 00:17:07,300
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមើលគ្នាទៅវិញទៅមក
ដូច្នេះហើយ 25 ឆ្នាំនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

149
00:17:07,475 --> 00:17:10,311
ចូរ​ទៅ​ទីនោះ​ហើយ​អ្នក​នឹង​និយាយ​។
គាត់មិនបង្កើតឈុតឆាកទេ។

150
00:17:18,278 --> 00:17:21,279
សុខសប្បាយជាទេ?

151
00:17:22,991 --> 00:17:27,368
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់មួយ។
- ខ្ញុំគិតថា។

152
00:17:38,506 --> 00:17:41,294
កុហកហើយគួរឲ្យស្អប់!

153
00:17:41,885 --> 00:17:44,340
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ជា​ដុំ​កំភួន​!

154
00:17:44,554 --> 00:17:49,216
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនជក់បារីចំពោះនរណាម្នាក់ទេ។
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! -ពិតទេ?

155
00:17:51,102 --> 00:17:53,807
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

156
00:17:56,816 --> 00:18:00,565
ពេល​មនុស្ស​ប្រុស​និយាយ​ថា​បាទ អស្ចារ្យ​ណាស់។
pu�i� នោះគឺជាការសរសើរ។

157
00:18:02,030 --> 00:18:04,603
មានអ្វីមួយនៅលើបបូរមាត់របស់នាង។

158
00:18:04,908 --> 00:18:08,241
និយាយកុហកខ្ញុំ!
- គាត់នឹងប្រាប់ខ្ញុំថានៅក្នុងការិយាល័យ។

159
00:18:08,787 --> 00:18:11,360
បងអាចអោយលេខទូរសព្ទ័បានទេ?

160
00:18:11,623 --> 00:18:13,829
តើនេះជាអ្វី?

161
00:18:17,337 --> 00:18:20,836
Dylan ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា
ថា Annette បាន fuck គាត់។

162
00:18:21,675 --> 00:18:24,592
តើមែនទេ?
- ប៉ុន្តែអ្វី? - ទេ។

163
00:18:24,886 --> 00:18:28,136
នាង​គិត​ថា​វា​ជា​មនុស្ស​ក្បត់
តួអក្សរពី Shakespeare ។

164
00:18:28,431 --> 00:18:31,005
នាងនឹងមិនទទួលស្គាល់ pimpek ទេ។
សូម្បីតែធ្វើដំណើរពីលើគាត់។

165
00:18:38,942 --> 00:18:43,485
ខ្ញុំគិតថាឆ្អឹងជំនីរគឺអស្ចារ្យណាស់។

166
00:19:38,501 --> 00:19:40,541
តើវាជានរណា?

167
00:19:40,837 --> 00:19:43,043
សួស្តី Annette ។

168
00:19:43,715 --> 00:19:46,835
ខ្ញុំគឺ Loralee Sherman ។
-សូម?

169
00:19:48,470 --> 00:19:51,886
Loralee Sherman ។
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅផ្ទះទេ?

170
00:19:52,807 --> 00:19:56,390
វាមិនមែនទេ។
- នាងមិនបានប្រាប់ថានាងមកទេ?

171
00:19:57,229 --> 00:20:02,187
វាមិនមែនទេ។ - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយឺតហើយ។
តើខ្ញុំអាចទុកសារបានទេ?

172
00:20:10,951 --> 00:20:13,655
មិនអីទេ គ្រាន់តែបន្តិច។

173
00:20:16,748 --> 00:20:19,239
បន្ថែមសារមកខ្ញុំ។

174
00:20:37,936 --> 00:20:40,343
ខ្ញុំអាចបើកការប្រណាំង។

175
00:20:41,815 --> 00:20:45,100
រត់ទៅណា សម្រស់?

176
00:20:45,777 --> 00:20:48,268
ស្រួល​បន្តិច! បន្ថយល្បឿន។

177
00:20:53,618 --> 00:20:55,741
អ្នកណាចាកចេញពីទ្វារ
បើក? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

178
00:20:56,371 --> 00:20:59,158
អាណែត?

179
00:21:09,884 --> 00:21:13,384
ចាប់យកវានៅទីនេះ និងខាងក្រោម។
ច្របាច់យ៉ាងតឹង។

180
00:21:14,014 --> 00:21:17,798
បោះជំហានមួយ។ ទំងន់ i
សន្ទុះនឹងធ្វើរឿងរបស់វា។

181
00:21:18,143 --> 00:21:21,227
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺធ្វើបានល្អ
ទទួល។ ចាប់​ដូច​គោ​រណ្តៅ។

182
00:21:22,022 --> 00:21:25,640
ឱ្យខ្ញុំបាញ់
ឬកាំភ្លើងអគ្គិសនី។

183
00:21:26,109 --> 00:21:28,398
ទេ។ វាខុសច្បាប់។
មក។

184
00:21:32,866 --> 00:21:34,989
សម្រាកខ្លះ។

185
00:21:49,132 --> 00:21:52,501
នេះមើលទៅដូចជាការចាក់ឡើងវិញ។

186
00:21:53,803 --> 00:21:56,888
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ Bronhill ។ នេះ។
គឺជាភ្នាក់ងារពិសេស Majestic ។

187
00:21:57,557 --> 00:22:00,677
អ្នកណាមកមុន?
- អនុប្រធានរបស់ខ្ញុំ។

188
00:22:01,603 --> 00:22:06,181
ខ្ញុំបានមកតាមការអញ្ជើញរបស់ឪពុកខ្ញុំនៅម៉ោង ១១ យប់
ហើយ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ស្នងការ​ភ្លាមៗ។

189
00:22:08,818 --> 00:22:11,107
យើងនឹងកាន់កាប់។

190
00:22:19,746 --> 00:22:23,032
ឥឡូវ​យើង​ស្ថិត​ក្នុង​លីគ​ដំបូង។

191
00:22:27,045 --> 00:22:31,624
នៅលើភ្លៅខាងឆ្វេង
ពាក្យ "គ្មានកំហុស" ត្រូវបានឆ្លាក់។

192
00:22:32,425 --> 00:22:35,213
ដូចកាលពីមុនដែរ។
ជនរងគ្រោះពីរនាក់។

193
00:22:35,637 --> 00:22:40,880
នៅពេលដែល Annette បានស្លាប់។
ដូចជា Stacy គឺគ្មានកំហុស។

194
00:22:41,226 --> 00:22:44,891
ស្រោមអនាម័យនៅដដែល។ មិនមានទេ។
ដាននៃមេជីវិតឈ្មោលនៅលើសម្លៀកបំពាក់,

195
00:22:45,230 --> 00:22:48,646
ស្បែក សក់ មាត់
ឬរន្ធគូថ។

196
00:22:49,192 --> 00:22:52,691
មិនមានស្នាម ឬរលាក់
ជុំវិញប្រដាប់ភេទ។

197
00:22:53,113 --> 00:22:56,980
មិនមានភស្តុតាងទេ។
ការជ្រៀតចូល។

198
00:22:57,325 --> 00:23:01,904
មិន​មែន​សូម្បី​តែ​បុរស​នៅ​ទី​មួយ​
គាត់មិនត្រូវបានគេរំលោភទេ។

199
00:23:02,372 --> 00:23:05,871
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាតើវាឬអត់
ស្លាប់ដោយគ្មានកំហុស

200
00:23:06,084 --> 00:23:10,711
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាមិនមានទេ។
ទំនាក់ទំនងនៅពេលឃាតកម្ម។

201
00:23:11,172 --> 00:23:16,796
គាត់ហាក់ដូចជាឃាតកររបស់អ្នក។
ភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការវាយតម្លៃ។

202
00:23:27,647 --> 00:23:29,640
សិក្សា។

203
00:23:35,947 --> 00:23:37,856
សួស្តីទឹកឃ្មុំ។
- សួស្តីប៉ា។

204
00:23:39,409 --> 00:23:42,529
ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នក។
អ្វីមួយដែលជិតស្និទ្ធ។

205
00:23:42,746 --> 00:23:46,115
អំពីអ្វី?
- អំពីអ្នកនិងខេននី។

206
00:23:46,750 --> 00:23:48,908
ប៉ា?

207
00:23:49,169 --> 00:23:51,838
តើអ្នកបានទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

208
00:23:52,088 --> 00:23:54,046
តើគាត់បានទៅទេ?

209
00:23:55,383 --> 00:23:56,878
អ្នកដឹង...

210
00:23:57,510 --> 00:23:59,799
តើអ្នកមកឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

211
00:23:59,971 --> 00:24:03,755
ថើបគ្នាទេ?
- ជាការពិតណាស់។

212
00:24:05,560 --> 00:24:08,976
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទេ។
នោះជារឿងធម្មតា។

213
00:24:09,272 --> 00:24:12,522
ខ្ញុំមិនបានត្អូញត្អែរទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

214
00:24:13,944 --> 00:24:17,063
តើអ្នកបានទៅបន្ថែមទៀតទេ?

215
00:24:18,990 --> 00:24:23,699
ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។
ថាវាមិនចាំបាច់ទេ។

216
00:24:26,039 --> 00:24:33,335
តើអ្នកអាចទៅបន្ថែមទៀតបានទេ។
ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី? - នោះ។

217
00:24:36,883 --> 00:24:40,252
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
បារម្ភអំពីវា។

218
00:24:41,972 --> 00:24:45,471
យើង​បាន​បែក​គ្នា។

219
00:24:49,688 --> 00:24:53,637
តើអ្នកខកចិត្តទេ?
ប៉ា?

220
00:24:55,151 --> 00:24:58,983
តើអ្នកខកចិត្តទេ?
ខ្ញុំនៅតែព្រហ្មចារី?

221
00:24:59,322 --> 00:25:02,359
ទេ។ ទេ មិនមែនបន្តិចទេ។

222
00:25:07,497 --> 00:25:10,866
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

223
00:25:15,005 --> 00:25:17,875
អ្នកនៅតែជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

224
00:25:21,887 --> 00:25:25,302
រាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

225
00:25:35,525 --> 00:25:38,728
ឪពុកម្តាយត្រូវដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង។

226
00:25:39,029 --> 00:25:42,279
យើងត្រូវតែប្រាប់ពួកគេ។
តើគាត់ជ្រើសរើសជនរងគ្រោះដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំគិតថា។

227
00:25:42,908 --> 00:25:45,233
ច្បាប់និយាយផ្ទុយ។

228
00:25:45,535 --> 00:25:50,327
ការទទួលស្គាល់គឺពិបាកក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់
ហើយយើងលើកទឹកចិត្តអ្នកត្រាប់តាម។

229
00:25:50,790 --> 00:25:55,002
នេះគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។ នេះមិនមែនទេ។
ហត្ថលេខារបស់ឃាតករ ជាជាងសារ។

230
00:25:55,253 --> 00:25:57,495
សារ?

231
00:25:59,299 --> 00:26:03,379
ហៅការប្រជុំបន្ទាន់
យប់នេះម៉ោង 18 យប់។

232
00:26:03,803 --> 00:26:07,848
ឪពុកម្តាយត្រូវតែមក
នៃយុវវ័យទាំងអស់។ មក!

233
00:26:09,643 --> 00:26:12,394
យើងមិនមានសាលធំបែបនេះទេ។

234
00:26:12,854 --> 00:26:15,096
នៅក្នុងសាលកីឡាសាលា។

235
00:26:15,315 --> 00:26:18,020
ប៉ុន្តែដោយគ្មានកូន។ រហូតមកដល់ពេលនេះ។

236
00:26:20,570 --> 00:26:23,405
នៅទីនោះអ្នកគឺលោក Marliston ។

237
00:26:26,785 --> 00:26:31,411
ខ្ញុំបានបញ្ចប់របាយការណ៍
អំពី T.S. អេលីយ៉ូត។ - អស្ចារ្យ។

238
00:26:34,167 --> 00:26:37,251
ខ្ញុំចូលចិត្តនាងខ្លាំងណាស់។
- ល្អ។

239
00:26:43,551 --> 00:26:46,885
សំឡេងក្រៀមក្រំរបស់យើង។
នៅពេលយើងជជែកគ្នាលេង

240
00:26:47,264 --> 00:26:50,929
ពួកគេស្ងប់ស្ងាត់ និងគ្មានន័យ
ខ្យល់នៅក្នុងស្មៅស្ងួត

241
00:26:51,518 --> 00:26:54,388
ឬ “ធ្វើ�ផងដែរ។
ដោយកញ្ចក់ខូច

242
00:26:54,646 --> 00:26:57,018
នៅក្នុងបន្ទប់ស្ងួតរបស់យើង។

243
00:27:05,031 --> 00:27:09,942
តើអ្នកគិតថាវាពិតជាដូច្នេះទេ?
ក្នុងចំណោមមនុស្ស?

244
00:27:10,912 --> 00:27:17,282
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងួតនិងគ្មានន័យ
ហើយអស់សង្ឃឹមទទេ?

245
00:27:20,589 --> 00:27:23,708
ខ្ញុំលឺថាអ្នកបែកគ្នា។
ជាមួយ Kenny ។

246
00:27:23,925 --> 00:27:25,918
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

247
00:27:26,177 --> 00:27:28,715
ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​គាត់​រួច​ហើយ។

248
00:27:29,014 --> 00:27:31,090
អ្នកគិតថាខ្ញុំម្នាក់ៗ
គំនិតធ្ងន់ធ្ងរ

249
00:27:31,308 --> 00:27:35,471
ផ្តើមចេញពីទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់?
- អត់ទេ សុំទោស។ ខ្ញុំ...

250
00:27:41,985 --> 00:27:44,191
សុំទោស។

251
00:27:44,487 --> 00:27:47,405
ខ្ញុំ​អាម៉ាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង
ខ្ញុំបានស្រែកដាក់អ្នក។

252
00:27:47,657 --> 00:27:51,026
ខ្ញុំសុំទោស។
នោះមិនទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ។

253
00:27:57,125 --> 00:27:59,283
តើវាជាអ្វី?

254
00:27:59,502 --> 00:28:02,753
ចម្លែក។ ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់
នៅមាត់ទ្វារ។

255
00:28:05,800 --> 00:28:07,959
កុំ!

256
00:28:39,542 --> 00:28:41,535
ចេញ!

257
00:29:13,743 --> 00:29:16,531
មានអ្នកណាទេ?
- ទេ។

258
00:29:16,955 --> 00:29:20,324
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងមិនអីទេ។
ភ័យខ្លាចគ្នាទៅវិញទៅមក។

259
00:29:21,710 --> 00:29:25,410
មក។ ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំមួយ។
ដែលឪពុករបស់អ្នកបានកោះហៅ។

260
00:29:32,596 --> 00:29:34,672
តើនាងអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ?

261
00:29:35,140 --> 00:29:40,644
លោក Marliston សូមយើង
និយាយម្តងទៀត? - ច្បាស់។

262
00:29:41,688 --> 00:29:46,017
ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​។
- នោះ។

263
00:29:50,405 --> 00:29:54,948
បាទ វាអាចទៅរួច។ ឥឡូវនេះទៅផ្ទះ។
រត់!

264
00:29:58,538 --> 00:30:02,618
គាត់មិនត្រូវប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទេ។
ថានរណាម្នាក់កំពុងសម្លាប់ព្រហ្មចារី។

265
00:30:03,043 --> 00:30:07,788
ប្រហែលជា Annette នឹងនៅរស់
ខ្ញុំចង់និយាយវាពីមុនមក

266
00:30:08,131 --> 00:30:10,669
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។
គាត់ត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ។

267
00:30:10,842 --> 00:30:14,425
កុំប៉ះខ្ញុំ!
ហើយកុំនិយាយអំពីការទទួលខុសត្រូវ។

268
00:30:14,721 --> 00:30:17,757
យើងដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។
ជៀសវាងការទទួលខុសត្រូវ។

269
00:30:18,642 --> 00:30:23,434
ប្រសិនបើកុមារឮនរណាម្នាក់
សម្លាប់ព្រហ្មចារីនឹងធ្វើតាម

270
00:30:25,607 --> 00:30:27,765
នរកនៃ fuckfest មួយ។

271
00:30:28,068 --> 00:30:30,641
ប្រសើរជាងនោះ។
ក្រុមក្មេងជំទង់ដែលបានស្លាប់។

272
00:30:48,546 --> 00:30:51,216
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ចុះអ្នកវិញ?

273
00:30:51,424 --> 00:30:53,797
ខ្ញុំប្រមូលផ្តាច់មុខ
ព័ត៌មាន។ - នេះឯងទៅ។

274
00:30:54,094 --> 00:30:56,881
អរគុណដែលបានចូលមក។

275
00:30:57,222 --> 00:31:02,726
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ
យើងបានបាត់បង់កូនបីនាក់។

276
00:31:03,395 --> 00:31:08,270
យើងបានរកឃើញទំនាក់ទំនងរវាង
ឃាតកម្ម។ - មួយណា?

277
00:31:08,733 --> 00:31:13,312
ជនរងគ្រោះទាំង៣នាក់បានចូលរួម
វិទ្យាល័យនេះ និងទាំងអស់គ្នា

278
00:31:14,281 --> 00:31:18,658
យើងប្រាកដណាស់។
គ្មានកំហុស។

279
00:31:21,121 --> 00:31:24,703
Fuck អ្នក,
ពួកគេសម្លាប់ស្រីព្រហ្មចារី!

280
00:31:25,166 --> 00:31:27,704
អ្នកនិយាយថាមិនមែនទេ។
ចៃដន្យ?

281
00:31:27,961 --> 00:31:30,369
តើអ្នកចង់បាននរណាម្នាក់ទេ?
ឆាប់ចាប់ខ្លួន? - ទេ។

282
00:31:30,630 --> 00:31:34,710
តើយើងគួរនិយាយអ្វីទៅកាន់កុមារ?
- ចាប់ផ្តើមដើម្បីរស់?

283
00:31:35,010 --> 00:31:38,379
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។
- ខ្ញុំមិនអាចចាក់សោកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទេ។

284
00:31:42,767 --> 00:31:46,018
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្អូញត្អែរប៉ុណ្ណោះ។
- អ្នកបានទាយពេលវេលា។

285
00:31:46,605 --> 00:31:48,681
បដិសេធ!

286
00:31:52,986 --> 00:31:58,111
អស្ចារ្យ! ពួកគេប្រែទៅជា
កម្លាំងរបស់ចចក។ ចេញ!

287
00:32:02,120 --> 00:32:04,492
ថ្ម! ឱ្យខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទ?

288
00:32:04,915 --> 00:32:07,702
ទេ មិន​ដែល​ប្រគល់​វា​វិញ​ទេ។
- សូមអញ្ជើញមក។

289
00:32:08,335 --> 00:32:12,463
សូមចាំថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ។

290
00:32:15,926 --> 00:32:18,547
ឈប់រោងពុម្ព!
ខ្ញុំមានរឿងមួយ។

291
00:32:18,720 --> 00:32:21,128
ឃាតករ​ព្រហ្មចារី​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច...

292
00:32:21,348 --> 00:32:24,551
ទេ គាត់សម្លាប់ស្រីព្រហ្មចារី។
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ការតភ្ជាប់របស់ខ្ញុំ។

293
00:32:25,310 --> 00:32:30,351
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកជាលើកចុងក្រោយ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

294
00:32:32,025 --> 00:32:34,646
ប៉ា...

295
00:32:37,030 --> 00:32:39,319
ធីមមី?

296
00:32:41,868 --> 00:32:44,324
ប្រគល់ទូរសព្ទដៃខ្ញុំវិញ

297
00:32:46,957 --> 00:32:48,996
ធីមមី!

298
00:32:50,043 --> 00:32:52,960
ធីមមី...

299
00:33:45,015 --> 00:33:48,016
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទៀតទេ។

300
00:33:50,395 --> 00:33:54,607
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត
មិត្ត។ ល្អបំផុត។

301
00:34:19,466 --> 00:34:22,004
តើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

302
00:34:23,678 --> 00:34:26,596
គ្មានកំហុស

303
00:35:42,090 --> 00:35:44,083
ស្លូតត្រង់!

304
00:36:44,361 --> 00:36:47,611
នាងកំពុងតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ!
នាងបានសម្លាប់ Timmy ។ វានៅខាងក្នុង!

305
00:36:47,989 --> 00:36:50,943
កាន់នាង!
-ប៉ា ប្រយ័ត្ន!

306
00:37:22,607 --> 00:37:25,857
ប្រហែលជាច្រមុះតូចជាងបន្តិច។

307
00:37:27,279 --> 00:37:30,564
នាងមានស្នាមប្រផេះនៅទីនេះ។

308
00:37:32,284 --> 00:37:35,154
ដូច្នេះ។

309
00:37:39,249 --> 00:37:41,918
នោះជានាង។

310
00:37:42,127 --> 00:37:45,128
យ៉ាងហោចណាស់អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។

311
00:37:46,006 --> 00:37:49,457
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
- ទេ។

312
00:37:52,137 --> 00:37:54,509
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ!

313
00:37:55,640 --> 00:37:57,348
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកណ្តឹង។

314
00:37:57,642 --> 00:38:00,394
ចាប់​ខ្ញុំ​អ្នក​កំប្លែង​ឆ្កួត!

315
00:38:01,021 --> 00:38:04,555
អ្នកបានល្អណាស់។
- ស្តាប់ខ្ញុំសម្លាប់ពួកគេ។

316
00:38:05,025 --> 00:38:07,397
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។

317
00:38:07,777 --> 00:38:10,695
ម៉ាក់នឹងមករកអ្នក។
អ្វីៗនឹងល្អ។

318
00:38:13,992 --> 00:38:16,364
ខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេ មនុស្សល្ងង់!
- មើលរបៀបដែលវាត្រូវបានបង្ហាញ។

319
00:38:16,995 --> 00:38:20,079
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើធម្មតា។
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

320
00:38:20,457 --> 00:38:23,826
ខ្ញុំរីករាយនឹងវា ខណៈពេលដែលខ្ញុំមានពួកគេ។
សម្លាប់។ ពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់។

321
00:38:24,377 --> 00:38:28,422
ហើយមុនពេលដែលខ្ញុំសម្លាប់ពួកគេ
ខ្ញុំបានថើបពួកគេ។ បែបនេះ!

322
00:38:34,012 --> 00:38:38,721
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំដឹងពីសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។

323
00:38:55,033 --> 00:38:56,907
ប្រេន!

324
00:38:57,494 --> 00:39:01,278
កិច្ចប្រជុំដ៏អស្ចារ្យកាលពីម្សិលមិញ។
អ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

325
00:39:02,040 --> 00:39:04,875
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

326
00:39:05,293 --> 00:39:10,632
ល្អ ខ្ញុំនឹងផ្ញើអ្វីមួយទៅអ្នក។
តាមទូរសារ។ មើលអោយច្បាស់។

327
00:39:32,195 --> 00:39:35,730
កំពុងមើល? និយាយថាមិនមែនជានាងទេ។

328
00:39:36,408 --> 00:39:37,818
WHO?

329
00:39:38,118 --> 00:39:41,403
Loralee Sherman ។
និយាយថាមិនមែនជានាងទេ។

330
00:39:41,955 --> 00:39:44,956
មក Brent ។
អ្នកអស់ពីចិត្តហើយ។

331
00:39:45,333 --> 00:39:48,619
៣ឆ្នាំមុន ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅរស់
នៅរដ្ឋ West Virginia ។

332
00:39:49,170 --> 00:39:51,543
ពីរម៉ោងពីទីនេះ។ ខ្ញុំទៅទីនោះ។

333
00:39:51,798 --> 00:39:54,882
គ្មាននរណាម្នាក់បានឮ ឬបានឃើញនាងទេ។
សម្រាប់ 25 ឆ្នាំ។

334
00:39:55,176 --> 00:39:59,922
ហេតុអ្វីបានជានាងបង្ហាញខ្លួនឥឡូវនេះ?
ជាឃាតករ maniacal?

335
00:40:02,893 --> 00:40:05,977
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

336
00:40:06,438 --> 00:40:08,845
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
- តើវាជាអ្វី?

337
00:40:12,235 --> 00:40:15,853
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំបានលើកទូរស័ព្ទ
ដើម្បីហៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

338
00:40:16,197 --> 00:40:19,732
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបយកវាទេ។
ខាងក្រៅ។ នោះហើយជាទាំងអស់។

339
00:40:25,415 --> 00:40:31,002
សុំទោស សម្លាញ់។ ម្នាក់នេះខ្ញុំ
ករណីនេះពិតជាបានវាយប្រហារ។

340
00:40:32,380 --> 00:40:36,330
សូមអភ័យទោស វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

341
00:40:44,309 --> 00:40:47,476
ជំរាបសួរលោកស្នងការ។
- សួស្តី Sandy ។

342
00:40:47,938 --> 00:40:51,472
Jody តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសួរអំពីអ្នក។

343
00:40:52,150 --> 00:40:56,064
Rolly, អ្នកទោស,
គាត់ចង់ទទួលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

344
00:40:57,155 --> 00:41:00,606
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងខ្លីជាងនេះ។
ប៉ុន្តែការទទួលស្គាល់កាលពីសប្តាហ៍មុន។

345
00:41:02,160 --> 00:41:04,117
គាត់នឹងមិនជឿទេ។

346
00:41:04,996 --> 00:41:07,914
អ័រម៉ូនបានទៅព្រៃ។

347
00:41:08,250 --> 00:41:11,001
ពាក្យចចាមអារ៉ាមថាជាឃាតករ
គាត់គ្រាន់តែវាយប្រហារមនុស្សស្លូតត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។

348
00:41:11,294 --> 00:41:14,165
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សគ្រប់គ្នារួមភេទ
បានលុបចេញពីបញ្ជីជិតផុតពូជ។

349
00:41:15,423 --> 00:41:18,627
ស្តាប់ទៅដូចជាការចាក់វ៉ាក់សាំង
ប្រឆាំងនឹងជំងឺផ្តាសាយ។

350
00:41:18,885 --> 00:41:20,878
សង្គ្រាមប្រឆាំងនឹង hymen ។

351
00:41:21,304 --> 00:41:24,341
ខ្ញុំមិនអាចផ្សព្វផ្សាយអាសយដ្ឋានបានទេ។
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នក។

352
00:41:25,392 --> 00:41:28,346
កន្លែងណា?
- ផ្ទះសំណាក់ម៉ាញ់ Donkey Hill ។

353
00:41:28,687 --> 00:41:32,684
ផ្ទះ​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រមឹក?
- យើងគ្រាន់តែត្រូវការជាន់។

354
00:41:33,275 --> 00:41:37,059
គាត់មិនចង់ឱ្យវាជាលើកដំបូងទេ។
ស្រស់ស្អាតនិងមនោសញ្ចេតនា?

355
00:41:37,279 --> 00:41:40,279
គាត់ត្រូវតែមក។ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងនៅទីនោះ។

356
00:41:40,532 --> 00:41:43,402
Mark នឹងមក។ និង Kenny ។

357
00:41:44,035 --> 00:41:47,985
គាត់មិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យនាងបានទេ។
ឆ្កេញី Sharon សង្គ្រោះជីវិត។

358
00:41:48,415 --> 00:41:51,949
ស៊ីនឌី បង្រៀនវគ្គខ្លី
សម្រាប់ក្មេងស្រីនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។

359
00:41:52,419 --> 00:41:55,953
សុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់?
- ល្អ។

360
00:41:56,423 --> 00:41:58,415
តើជើងយ៉ាងម៉េច?

361
00:41:59,926 --> 00:42:02,417
ខ្ញុំ​រីករាយ
ខ្ញុំឃើញអ្នក, Sandy ។

362
00:42:05,015 --> 00:42:08,099
រួចរាល់ហើយឬនៅ? តើយើងនឹងទៅផ្ទះទេ?

363
00:42:08,351 --> 00:42:11,934
ខ្ញុំចង់នៅក្នុងឡានជាមួយ Sandy ។
- នោះមិនឆ្លាតទេ។

364
00:42:12,355 --> 00:42:14,395
ទៅផ្ទះជាមួយម៉ាក់។

365
00:42:14,816 --> 00:42:17,817
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ជាមួយមិត្តភក្តិ។

366
00:42:18,111 --> 00:42:20,483
នាងមានសុវត្ថិភាពជាមួយយើង។

367
00:42:21,114 --> 00:42:24,068
ខ្ញុំនឹងមើលថែនាង។

368
00:42:42,010 --> 00:42:44,631
យើងនឹងនឹកអ្នក។

369
00:42:44,930 --> 00:42:47,053
ធីមមី...

370
00:42:50,143 --> 00:42:51,685
មក។

371
00:42:57,651 --> 00:43:01,020
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។
តើអ្នកមិនអីទេ?

372
00:43:04,324 --> 00:43:06,780
តើអ្នករស់បានដោយរបៀបណា?

373
00:43:15,168 --> 00:43:18,584
ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់អ្នក។

374
00:43:20,590 --> 00:43:24,837
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបានទេ។
ដោយគ្មានអ្នក។ -ពិតទេ?

375
00:43:25,178 --> 00:43:26,803
ជាការពិតណាស់។

376
00:43:27,264 --> 00:43:30,099
ហើយមេធ្មប់នោះ?

377
00:43:31,309 --> 00:43:33,847
ខ្ញុំស្រលាញ់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

378
00:43:34,229 --> 00:43:36,221
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានមិត្តភក្តិដែរ។

379
00:43:36,565 --> 00:43:38,474
ប៉ុន្តែ...?

380
00:43:40,151 --> 00:43:44,445
យើងនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។
តើអ្នកទៅពិធីជប់លៀងនោះជាមួយខ្ញុំទេ?

381
00:43:44,781 --> 00:43:48,316
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងមក
នៅផ្ទះហើយមិនចេញក្រៅ។

382
00:43:49,369 --> 00:43:54,114
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំ,
គ្រាន់តែនិយាយវា។

383
00:43:55,375 --> 00:44:00,120
កុំនិយាយអំពីឪពុក។
- ខ្ញុំមិនធ្វើការដោះសារទេ។

384
00:44:04,259 --> 00:44:06,251
តើនោះជាអ្នកណា?

385
00:44:06,803 --> 00:44:10,137
អង្គរក្សរបស់ខ្ញុំ។
-អង្គរក្ស?

386
00:44:11,850 --> 00:44:14,767
ខ្ញុំបានប្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹង
មកផ្ទះវិញ ៣.

387
00:44:15,312 --> 00:44:18,597
ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយវានឹងទៅ
ជាមួយខ្ញុំទៅពិធីជប់លៀង។

388
00:44:18,857 --> 00:44:22,392
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

389
00:44:37,876 --> 00:44:42,621
ក្មេងស្រីត្រូវធ្វើដោយខ្លួនឯង។
ក្មេងប្រុសមិនមានគំនិតអំពីការរួមភេទទេ។

390
00:44:43,423 --> 00:44:47,551
ទីមួយ ពួកគេមិនដឹងពីរបៀបពន្លាទេ។
អាវទ្រនាប់ ហើយបន្ទាប់មកគ្មានអ្វីទៀតទេ។

391
00:44:47,928 --> 00:44:50,597
ហើយនៅពេលដែលពួកគេព្យាយាម
រុញច្រានមួយនៅខាងក្នុងអ្នក។

392
00:44:50,847 --> 00:44:54,797
ពួកគេមិនត្រូវការជំនួយនៅទីនោះទេ?
- ជានិច្ច។

393
00:44:56,144 --> 00:45:00,889
និងការការពារប្រឆាំងនឹងការមានផ្ទៃពោះ?
- មិនមានពេលសម្រាប់ថ្នាំគ្រាប់ទេ។

394
00:45:01,191 --> 00:45:05,652
មិនមានឱកាសបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងទេ។
ដូច្នេះខ្ញុំណែនាំស្រោមអនាម័យ។

395
00:45:06,196 --> 00:45:09,529
គ្លីតូរីល ឬទ្វារមាស
ចំណុចកំពូល?

396
00:45:10,116 --> 00:45:14,066
ប្រសិនបើវាមិនមែនអំពីការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងទេ
អ្នកអាចបំភ្លេចវាបាន។

397
00:45:16,748 --> 00:45:20,331
តើអ្នកមិនតឹងរ៉ឹងពេកទេឬ?
យោងទៅតាមក្មេងប្រុស?

398
00:45:21,002 --> 00:45:25,629
ដេននីស បានសួរខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះថា តើពួកគេមានអ្វីខ្លះ?
រន្ធពីរឬបីកំពុងលេចធ្លាយ។

399
00:45:25,924 --> 00:45:29,008
ខ្ញុំមិនបាន។
-ម៉េចក៏គាត់មិនដឹង?

400
00:45:29,678 --> 00:45:33,462
ខ្ញុំភ្លេចថាវាគឺជាអ្នក។
មានបទពិសោធន៍ណាស់។

401
00:45:35,350 --> 00:45:38,351
ខ្ញុំដឹងថាមាន
ស្លាប់បួននាក់ហើយ

402
00:45:38,979 --> 00:45:42,644
ប៉ុន្តែសុំទោស
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

403
00:45:44,693 --> 00:45:47,100
មក!

404
00:45:48,071 --> 00:45:51,107
បន្ទាប់ពីនេះ។
យើងត្រូវស្វែងរកមនុស្សឆ្កួត

405
00:45:51,449 --> 00:45:55,399
ដែលជួបក្មេងស្រី
ដែលនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើង។

406
00:45:56,329 --> 00:46:00,457
នោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រូវព្រួយបារម្ភ
ប្រហែលមួយរន្ធប៉ុណ្ណោះ។

407
00:46:05,880 --> 00:46:11,337
ដែលបានក្លាយជាប្រធានបទ
ការសម្លាប់រង្គាលកុមារស្លូតត្រង់។

408
00:46:12,262 --> 00:46:14,587
សិស្ស​៤​នាក់​ស្លាប់
ហើយទីប្រាំបានវាយប្រហារ។

409
00:46:15,015 --> 00:46:19,012
បំបែករបាំង!
ទីតាំងសម្ងាត់! សម្រាប់គូស្វាមីភរិយា!

410
00:46:19,519 --> 00:46:22,271
គេជឿថាឃាតករ
អ្នកណានៅតែធំ

411
00:46:22,606 --> 00:46:26,520
វាយប្រហារសិស្សវិទ្យាល័យស្លូតត្រង់
ដូច្នេះសិស្សបានរៀបចំ

412
00:46:26,776 --> 00:46:31,319
ពិធីជប់លៀងដែលរួមបញ្ចូលការរួមភេទ
ដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួនឯង។

413
00:46:31,948 --> 00:46:34,866
យកចិត្តទុកដាក់! នាយកកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក។

414
00:46:35,327 --> 00:46:40,035
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អ្នក​ខ្លះ​បាន​រៀបចំ
ពិធីជប់លៀងឆ្កួតសម្រាប់យប់នេះ។

415
00:46:41,291 --> 00:46:46,167
អ្នកត្រូវតែដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹង
សិស្សដែលបង្ហាញខ្លួន

416
00:46:46,546 --> 00:46:51,541
ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ធ្ងន់​ធ្ងរ​បំផុត។
តាមមធ្យោបាយដែលមានទាំងអស់។

417
00:47:04,481 --> 00:47:08,479
សាស្ត្រាចារ្យ​មិន​ដឹង​រឿង​នោះ​ទេ។
ដើម្បីធ្វើក្នុងស្ថានភាពនេះ។

418
00:47:08,902 --> 00:47:12,271
ឥឡូវនេះយើងនឹងសួរសិស្ស
អ្វីដែលពួកគេគិត។

419
00:47:22,707 --> 00:47:24,783
រស់នៅបានយូរ!

420
00:47:45,021 --> 00:47:48,355
fuck ឬស្លាប់
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកចេញ!

421
00:47:51,319 --> 00:47:53,893
fuck ឬស្លាប់
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកចេញ!

422
00:48:03,456 --> 00:48:06,908
តើមាសក្លាហានរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

423
00:48:08,461 --> 00:48:11,379
តើអ្នកមិនអីទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

424
00:48:11,715 --> 00:48:14,881
អនុប្រធានកំពុងមើលមកខ្ញុំ
ដូចជាសត្វស្ទាំងពេញមួយថ្ងៃ។

425
00:48:16,052 --> 00:48:19,967
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងសាលា។
- នោះ។

426
00:48:20,348 --> 00:48:23,966
គាត់ប្រាកដជាមិនមែនទេ។
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ធម្មតា។

427
00:48:25,395 --> 00:48:28,147
នំប៊ីសស្ទីនមានក្លិនល្អ។

428
00:48:29,524 --> 00:48:32,727
ទាំងនេះគឺឆេះបន្តិច។
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់។

429
00:48:35,155 --> 00:48:37,693
កុំបរិភោគវា។ ស្តោះទឹកមាត់។

430
00:48:38,283 --> 00:48:41,284
ខ្ញុំបានឱ្យទឹក។
ដើម្បីលេបកាន់តែងាយស្រួល។

431
00:48:42,078 --> 00:48:43,822
ម៉ាក់?

432
00:48:44,289 --> 00:48:47,622
ស្គាល់ Loralee Sherman ទេ?

433
00:48:47,918 --> 00:48:50,409
Loralee Sherman?

434
00:48:50,587 --> 00:48:52,710
ទេ។ ហេតុអ្វី?

435
00:48:53,006 --> 00:48:56,505
ខ្ញុំបានលឺពីឪពុកថាវាជា
លើក​ឡើង​ទៅ​កាន់​លោក ស៊ីសឡឺ។

436
00:48:57,302 --> 00:48:59,875
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្នកណាទេ។

437
00:49:00,263 --> 00:49:03,134
លោក ស៊ីសឡឺ បាន​និយាយ​ថា លោក​បាន​ធ្វើ
បានបាត់ខ្លួនកាលពី 25 ឆ្នាំមុន។

438
00:49:05,227 --> 00:49:08,845
វាត្រូវតែមាន
ព័ត៌មានសំខាន់នៅក្នុងទីក្រុង។

439
00:49:10,482 --> 00:49:15,393
ខ្ញុំបាននៅទីនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែ
២ឆ្នាំនៅមហាវិទ្យាល័យ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរៀនទេ។

440
00:49:19,199 --> 00:49:23,243
ដេកមួយសន្ទុះ ហើយសម្រាក។
អ្នកស្លេកស្លាំង។

441
00:49:23,578 --> 00:49:27,030
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
- ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

442
00:49:27,791 --> 00:49:30,329
សុខសប្បាយទេ?

443
00:49:45,475 --> 00:49:50,267
ខ្ញុំនឹងទៅរដ្ឋ West Virginia ។
- ប៉ុន្តែយើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។

444
00:49:50,689 --> 00:49:53,440
ខ្ញុំមានអាជីវកម្មខ្លះនៅទីនោះ។

445
00:49:54,734 --> 00:49:57,819
ល្អ ខ្ញុំនឹង
ការពារទីក្រុង។

446
00:49:58,822 --> 00:50:02,107
ឪពុកម្តាយខឹងហៅយើង។

447
00:50:02,576 --> 00:50:05,245
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគណបក្សនោះ?
សម្រាប់ការបាត់បង់ព្រហ្មចារី?

448
00:50:06,496 --> 00:50:10,245
តើគាត់ដឹងថាគាត់នឹងនៅទីណាទេ?
- ស្វែងយល់។

449
00:50:10,667 --> 00:50:13,123
ដូច​គណបក្ស​ផ្សេង​ទៀត។

450
00:50:13,587 --> 00:50:17,584
ប្រសិនបើមានបញ្ហាសូមឈប់
សប្បាយ។ បើមិនដូច្នោះទេគ្រាន់តែមើល។

451
00:50:21,219 --> 00:50:24,339
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមិននៅក្បែរទៀតទេ។

452
00:51:15,273 --> 00:51:19,188
បាត់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា
LORALEE SHERMAN

453
00:52:20,630 --> 00:52:24,462
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?!
ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ!

454
00:52:24,801 --> 00:52:28,466
ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
ជាមួយក្មេងស្រីនោះ។ និយាយ!

455
00:52:31,725 --> 00:52:34,560
កាលខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ។

456
00:52:34,978 --> 00:52:38,976
ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ ឡូរ៉ាលី
Sherman អះអាង

457
00:52:39,274 --> 00:52:41,979
ថាពួកគេបានរំលោភនាង

458
00:52:42,569 --> 00:52:47,030
បួននាក់ស្រវឹង
និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។ -ហើយ?

459
00:52:49,492 --> 00:52:54,238
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់។

460
00:52:57,042 --> 00:52:59,959
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ទេ។

461
00:53:00,253 --> 00:53:03,005
តើមានភស្តុតាងទេ?

462
00:53:03,298 --> 00:53:06,215
តើនាងបានកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេទេ?
- បាទ។

463
00:53:06,551 --> 00:53:09,303
ចុះហេតុអ្វីបានជាគេមិនចោទប្រកាន់?

464
00:53:09,638 --> 00:53:13,303
ពួកគេមកពីគ្រួសារកិត្តិយស
តារានៃក្រុមបាល់ទាត់,

465
00:53:13,516 --> 00:53:16,968
ហើយនាងជាស្ត្រីមេម៉ាយ
ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់។

466
00:53:17,354 --> 00:53:20,805
នាងបានគិត
ថានាងឆ្លាតបំផុត។

467
00:53:21,149 --> 00:53:25,941
វា​នឹង​មិន​មាន​អ្វី​មក​ពី​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
នោះ។ វានឹងមិនឆ្លងកាត់នៅក្នុងតុលាការទេ។

468
00:53:27,405 --> 00:53:31,070
មិនអញ្ចឹងទេ ហើយខ្ញុំសង្ស័យ
ដែលសូម្បីតែថ្ងៃនេះ។

469
00:53:31,451 --> 00:53:34,487
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកទាំងអស់គ្នាបានយកឈ្នះវា។
- នោះ។

470
00:53:34,955 --> 00:53:39,451
នាងបានចាកចេញពីទីក្រុងនិង
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញនាងទៀតទេ។

471
00:53:42,671 --> 00:53:47,712
នោះគឺពីមុន
27 ឆ្នាំ។

472
00:53:48,468 --> 00:53:51,671
អ្នកណារំលោភនាង?

473
00:53:53,848 --> 00:53:58,641
ពីរ​នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ក្រោយ
ប្រហែលមួយឆ្នាំ។

474
00:53:58,937 --> 00:54:03,350
នោះជាការល្អព្រោះវាជា
បន្ទាប់ពីនោះវាកាន់តែងាយស្រួល។

475
00:54:03,942 --> 00:54:06,100
តើអ្នកណាទៀត?

476
00:54:06,695 --> 00:54:10,360
ថមមី បងស្រី។
- នាយក។

477
00:54:12,576 --> 00:54:17,617
អ្នកបាននិយាយថាពួកគេមាន
បួន។ តើអ្នកណាជាអ្នកទីបួន?

478
00:54:28,174 --> 00:54:30,214
តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ទី​បួន?

479
00:54:32,846 --> 00:54:35,088
ម៉ាក់...

480
00:54:37,851 --> 00:54:42,477
ឪពុករបស់អ្នក។
ឪពុករបស់អ្នក!

481
00:54:43,815 --> 00:54:47,860
គាត់មិនបានចូលរួមទេ។
គាត់ឈឺ។

482
00:54:48,069 --> 00:54:50,062
គាត់ស្រវឹង
គាត់មិនអាចដើរបានទេ។

483
00:54:50,322 --> 00:54:54,734
ប៉ុន្តែគាត់បានរាយការណ៍ទៅប៉ូលីស
តើមានអ្វីកើតឡើង?

484
00:54:55,035 --> 00:54:58,451
អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់។
គាត់មិនអាចរាយការណ៍ពួកគេបានទេ។

485
00:54:58,747 --> 00:55:03,824
ហើយតើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? ដើម្បីស្រវឹង
នារី​ម្នាក់​រស់នៅ​ជាមួយ​មិត្ត​ប្រុស​ស្រវឹង​៣​នាក់​?

486
00:55:07,172 --> 00:55:10,920
អ្នកបាននិយាយថានាងត្រូវបានគេរំលោភ។

487
00:58:26,705 --> 00:58:29,706
105 ហៅ 45 ។

488
00:58:35,297 --> 00:58:38,831
45 នៅទីនេះ។
- តើអ្នកនៅឯណា?

489
00:58:41,553 --> 00:58:43,676
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

490
00:58:43,889 --> 00:58:46,842
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកទេ?

491
00:58:48,935 --> 00:58:50,513
លោក?

492
00:58:50,812 --> 00:58:53,054
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

493
00:58:53,440 --> 00:58:57,651
Tom Sisler បានប្រាប់អ្នកថាបាទ
រកមើលភ្លាមៗនៅសាលារៀន។

494
00:58:57,861 --> 00:58:59,688
សូម?

495
00:58:59,946 --> 00:59:04,110
វាទាក់ទងនឹង Loralee Sherman ។
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លេខា។

496
00:59:05,410 --> 00:59:10,452
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
- នោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅឡាន។

497
00:59:39,569 --> 00:59:42,239
ខ្ញុំត្រូវតែជួបអ្នក។

498
00:59:43,865 --> 00:59:46,154
អ្នកឆាប់។

499
00:59:49,621 --> 00:59:52,906
ពួកគេជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
អ្នកបោកប្រាស់ពិតប្រាកដ។

500
00:59:53,917 --> 00:59:55,909
ពួកគេគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

501
00:59:56,294 --> 00:59:59,497
ជាការពិតណាស់ពួកគេគឺ។
មែនហើយ ពួកគេគឺជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

502
01:00:00,507 --> 01:00:03,080
ប៉ាខ្ញុំចូលចិត្តស្រីសំផឹង។

503
01:00:03,593 --> 01:00:06,594
ខ្ញុំគិតថាវាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ប្រហែលជាស្រីសំផឹង។

504
01:00:14,896 --> 01:00:19,523
ហើយខ្ញុំបានឱ្យពួកគេ។
ពួកគេមានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

505
01:00:19,985 --> 01:00:25,323
គាត់បាត់បង់ភាពបរិសុទ្ធខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។
នៅពេលដែលគាត់ដឹង�

506
01:00:25,782 --> 01:00:30,989
ថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកចាស់
ស្ទួនជាងមិត្តភក្តិ។

507
01:00:40,880 --> 01:00:42,838
ខាំខ្ញុំ។

508
01:00:50,515 --> 01:00:52,638
ខាំខ្ញុំ!

509
01:00:53,894 --> 01:00:55,685
ខាំខ្ញុំ!

510
01:00:56,688 --> 01:00:58,348
ខ្លាំងជាង។

511
01:01:00,358 --> 01:01:02,730
បាទ!

512
01:01:03,653 --> 01:01:05,195
បាទ!

513
01:01:05,363 --> 01:01:07,522
បាទ!

514
01:01:07,741 --> 01:01:10,029
បាទ! !

515
01:01:25,926 --> 01:01:28,381
តោះធ្វើវា។

516
01:01:28,720 --> 01:01:32,255
គាត់​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ខ្ញុំ​អស់​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។
ដើម្បីគេងជាមួយអ្នក

517
01:01:32,724 --> 01:01:35,049
មកឥឡូវនេះ!

518
01:01:35,936 --> 01:01:39,720
ឥឡូវនេះអ្នកសុខចិត្តព្រោះតែ
អ្នកខឹងនឹងចាស់ទុំរបស់អ្នក។

519
01:01:40,899 --> 01:01:44,979
តើវាជាអ្វី Kenny?
មិនអាចសម្រេចចិត្ត?

520
01:01:46,029 --> 01:01:50,193
វាមិនស្មុគស្មាញនោះទេ។

521
01:01:51,576 --> 01:01:54,577
តើអ្នកមិនចូលចិត្តរាងកាយរបស់ខ្ញុំទេ?

522
01:01:57,415 --> 01:02:01,199
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់រាងកាយរបស់អ្នក។

523
01:02:02,295 --> 01:02:07,253
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់នៅជាមួយខ្ញុំ
ដោយសារតែគាត់ចង់បាន។

524
01:02:09,386 --> 01:02:12,422
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​មនោសញ្ចេតនា​។

525
01:02:16,101 --> 01:02:18,556
តើអ្នកទៅណា?

526
01:02:18,895 --> 01:02:21,386
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត
សម្រាប់យប់នេះ។

527
01:02:21,690 --> 01:02:25,224
តើកូនរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?
ជប់លៀងជាមួយការរួមភេទ?

528
01:02:26,152 --> 01:02:29,687
តើមានក្រុមហ៊ុនល្អជាងនេះទេ?

529
01:02:32,993 --> 01:02:37,037
និយាយដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំមាន។
- ប្រហែលជាលោក Marliston?

530
01:02:38,123 --> 01:02:41,456
តើអ្នកបានវាមកពីណា?

531
01:02:44,379 --> 01:02:47,131
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយគាត់។

532
01:02:49,342 --> 01:02:53,422
ប្រហែល។ ខ្ញុំនឹងមើលឥឡូវនេះ
តើអ្នកនៅជុំវិញជ្រុងមួយ។

533
01:02:54,014 --> 01:02:58,011
បើគេបោក បើគេធ្វើតាមខ្ញុំ
និងស្តាប់។

534
01:03:00,937 --> 01:03:06,607
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជារបស់អ្នកទេ។
ខួរក្បាលខ្សោយឈឺណាស់។

535
01:03:19,748 --> 01:03:23,033
ប្រសិនបើគាត់ទៅឥឡូវនេះ
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកទៀតទេ!

536
01:03:24,252 --> 01:03:26,126
ចប់ហើយ!

537
01:03:56,701 --> 01:03:59,109
គ្មានកំហុស - ទេ។

538
01:04:11,299 --> 01:04:14,834
អ្នកទៅខាងជើង
ពីក្រោយ, Beau ខាងត្បូង, ខ្ញុំនៅខាងមុខ។

539
01:04:16,596 --> 01:04:20,926
តើអ្នកចង់ជប់លៀងជាមួយខ្ញុំទេ?
សព្វនាម? នៅលើបេសកកម្មសម្ងាត់មួយ។

540
01:04:21,142 --> 01:04:23,052
ទៅ!

541
01:04:33,196 --> 01:04:36,280
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិធីជប់លៀង
JUMF យកចេញ

542
01:04:44,708 --> 01:04:49,286
សួស្តី Mark!
-Sharon វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

543
01:04:53,174 --> 01:04:57,172
តើក្លិនស្អុយនោះជាអ្វី?
- កូឡាជែនតិចតួច។

544
01:04:59,347 --> 01:05:02,017
កុំចូលទៅជិត
ទៀន។

545
01:05:02,350 --> 01:05:05,600
វាអាចមកដល់
ការដុតដោយឯកឯង។

546
01:05:09,733 --> 01:05:11,975
សួស្តី Mark!

547
01:05:16,323 --> 01:05:18,481
តើវាមានក្លិនអ្វី?

548
01:05:20,285 --> 01:05:22,527
គ្មានអ្វីទេ។

549
01:05:23,747 --> 01:05:26,202
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

550
01:05:26,958 --> 01:05:29,034
ពិតជា?

551
01:05:56,613 --> 01:05:58,736
តើអ្នកឡើងរាំទេ?

552
01:06:09,960 --> 01:06:12,711
តើ Deathquake លេងទេ?

553
01:06:14,464 --> 01:06:17,750
វាអាចធ្វើបាន។
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវពាក់ខ្សែកៅស៊ូ។

554
01:06:20,011 --> 01:06:22,467
ខ្ញុំចង់បានស៊ីឌីរបស់អ្នក។
- ប៉ុន្តែមិនមែនបរទេសទេ។

555
01:06:22,764 --> 01:06:26,133
ក្នុងស្រុក, បរទេស, ខុសច្បាប់,
ការចងក្រង។ ទាំងអស់។

556
01:06:30,605 --> 01:06:33,061
មិនអីទេ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស៊ីឌី។

557
01:06:33,275 --> 01:06:36,311
និងផ្ទាំងទឹកកករបស់អ្នក។
- នោះមិនមែនទេ។

558
01:06:37,529 --> 01:06:40,613
ល្អ និងក្តារមួយ។

559
01:06:41,074 --> 01:06:44,692
វាច្រើនពេកសម្រាប់
10 នាទីផ្ទាល់។

560
01:06:44,953 --> 01:06:48,322
កុំលើកខ្លួនឯង។
វានឹងមិនមានរយៈពេលសូម្បីតែ 10 វិនាទី។

561
01:06:48,707 --> 01:06:52,574
គ្រាន់តែសង្ឃឹមថាវាមិនបញ្ចប់
នៅលើពិដាននៅពេលខ្ញុំផ្ទុះ។

562
01:06:56,756 --> 01:06:59,674
សួស្តី! - សួស្តី Sharon!

563
01:07:02,596 --> 01:07:08,681
កុំខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
- អ្នកកំពុងញ័រមិនមែនខ្ញុំទេ។

564
01:07:25,911 --> 01:07:29,114
តើអ្នកមិនអីទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

565
01:07:33,293 --> 01:07:37,836
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? - ខ្ញុំមិនអាច
ជឿថារឿងនេះកំពុងកើតឡើង។

566
01:07:38,298 --> 01:07:42,130
ខ្ញុំមិនផ្តល់ជាលើកទីពីរទេ។
ដើម្បីដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។

567
01:07:42,469 --> 01:07:45,885
តើគាត់ចង់ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយទេ?
ខ្ញុំចូលចិត្តបញ្ហាប្រឈម។

568
01:07:49,100 --> 01:07:52,137
គាត់មានសិទ្ធិ។ ខ្ញុំផងដែរ។

569
01:07:52,646 --> 01:07:55,516
អរគុណ Sharon ។ សូមអរគុណ។

570
01:07:56,608 --> 01:07:59,692
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចព្យាយាម។

571
01:08:00,570 --> 01:08:05,279
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាខ្ទើយ។
ស្វែងរកបុរសពិត?

572
01:08:05,659 --> 01:08:08,197
ទេ។ ហើយអ្នក?

573
01:08:21,424 --> 01:08:23,631
ជំរាបសួរ លោក Marliston ។

574
01:08:23,885 --> 01:08:26,637
Jody អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។
- សុំទោស។

575
01:08:27,764 --> 01:08:30,516
សុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។ ហើយអ្នក?

576
01:08:33,103 --> 01:08:38,144
តើមានអ្វីនៅក្នុងមឈូស?
- អនុស្សាវរីយ៍ចាស់ៗមួយចំនួន។

577
01:08:39,401 --> 01:08:41,856
ត្រូវការជំនួយ?

578
01:08:43,488 --> 01:08:48,909
នោះ។ តើគាត់នឹងអាចទេ?
ខ្ញុំត្រូវយកវាទៅបន្ទប់ក្រោមដី។

579
01:08:52,247 --> 01:08:53,990
វិធីនេះ។

580
01:08:56,918 --> 01:09:00,418
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល
នៅពេលនេះខ្ញុំជឿ។

581
01:09:00,755 --> 01:09:05,216
ខ្ញុំ? មក។ ហើយប៉ារបស់អ្នក?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅជិត។

582
01:09:05,677 --> 01:09:09,805
ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លះ
រឿងអាក្រក់អំពីឪពុករបស់អ្នក។

583
01:09:11,182 --> 01:09:17,802
តើនោះជាអ្វី? ថាគាត់ជាអ្នកកុហក
អ្នកបោកប្រាស់ ឧក្រិដ្ឋជន? - នោះ។

584
01:09:28,658 --> 01:09:30,817
តើមានអ្វីនៅក្នុងមឈូស?

585
01:09:31,286 --> 01:09:33,611
ឪពុករបស់អ្នក។

586
01:09:33,872 --> 01:09:36,445
ប្រហែលជារបស់ខ្ញុំផងដែរ។

587
01:09:48,929 --> 01:09:50,720
ប៉ា! !

588
01:10:56,580 --> 01:10:59,035
មក Brent
ប្រាប់យើងរឿង។

589
01:10:59,332 --> 01:11:01,954
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង
២៧ ឆ្នាំមុន គ.

590
01:11:02,502 --> 01:11:05,705
តើអ្នកស្រវឹងខ្លាំងនៅពេលណា?

591
01:11:07,465 --> 01:11:12,590
Tom Sisler គឺនៅក្នុងរឿងនោះ។
ភរិយា Loralee Sherman ។

592
01:11:13,179 --> 01:11:16,015
មានមនុស្សដែលមាន
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

593
01:11:18,602 --> 01:11:21,805
កុំធ្វើបាបនាង!
សូម។

594
01:11:22,981 --> 01:11:27,061
ខ្ញុំនឹងមិន។ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់។
តាមការពិត។

595
01:11:31,656 --> 01:11:34,527
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។

596
01:11:34,993 --> 01:11:37,566
ខ្ញុំចាំបែបនេះ។

597
01:11:37,913 --> 01:11:43,334
វាងងឹតហើយចម្លែក
យប់ដូចជាយប់នេះ។

598
01:11:43,877 --> 01:11:47,080
ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ!
គាត់មិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំបែបនេះទេ។

599
01:11:47,631 --> 01:11:52,174
បិទមាត់! បិទមាត់!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមិនបិទ!

600
01:11:52,510 --> 01:11:55,677
ល្អ!
ខ្ញុំនឹងនិយាយ!

601
01:12:08,944 --> 01:12:11,861
មានពួកយើងបួននាក់។

602
01:12:12,113 --> 01:12:14,320
យើងស្រវឹង។

603
01:12:16,201 --> 01:12:19,652
យើងហៀបនឹងបញ្ចប់ការសិក្សា។

604
01:12:22,123 --> 01:12:27,165
យើងបានទៅជប់លៀងដើម្បីអបអរសាទរ
ចុងឆ្នាំ។

605
01:12:29,923 --> 01:12:34,336
បន្ទាប់មកយើងនៅតាមផ្លូវ
បានឃើញឡានមួយ។

606
01:12:35,053 --> 01:12:37,722
វាគឺជា Loralee ។

607
01:12:44,521 --> 01:12:47,142
យើងស្គាល់នាងពីសាលា។

608
01:12:48,400 --> 01:12:53,607
នាងចម្លែកបន្តិច។
ហើយស្អាត។

609
01:12:55,365 --> 01:12:58,781
ខ្ញុំស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

610
01:13:01,246 --> 01:13:04,330
ថមបានប្រាប់នាង
ដើម្បីចូលទៅក្នុងឡានរបស់គាត់

611
01:13:05,709 --> 01:13:08,745
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់ទេ។

612
01:13:09,421 --> 01:13:12,338
បន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមលេងសើច។

613
01:13:14,092 --> 01:13:16,797
ហើយលេងសើចនឹងនាង។

614
01:13:17,220 --> 01:13:20,305
បន្ទាប់មកនាងខឹង។

615
01:13:20,599 --> 01:13:23,516
នាងបានប្រាប់ Tom ថាគាត់ជាខ្ទើយ។

616
01:13:23,810 --> 01:13:25,968
បន្ទាប់មកនាងបានចាកចេញ។

617
01:13:26,313 --> 01:13:29,598
ប៉ុន្តែពួកគេបានដើរតាមនាង។

618
01:13:32,611 --> 01:13:35,730
បន្ទាប់មកអ្វីៗគឺ
ចេញពីការគ្រប់គ្រង។

619
01:13:37,157 --> 01:13:40,857
ពួកគេបានចាក់ស្រាចូលក្នុងមាត់របស់នាង។

620
01:13:41,161 --> 01:13:43,616
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេ ...

621
01:13:52,255 --> 01:13:54,793
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។

622
01:13:55,091 --> 01:13:58,176
ខ្ញុំភ្លេច ដូច្នេះសូមទៅមុខ។

623
01:13:58,470 --> 01:14:01,471
លោក Tom ដំបូង
បន្ទាប់មក Harry

624
01:14:02,599 --> 01:14:05,090
ដូច្នេះ Jim ។

625
01:14:05,435 --> 01:14:08,270
បន្ទាប់មកពួកគេបានមករកខ្ញុំ។

626
01:14:08,521 --> 01:14:13,812
ពួកគេបានលើកខ្ញុំឡើង
ហើយបានបោះខ្ញុំទៅនាង។

627
01:14:15,695 --> 01:14:18,021
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

628
01:14:18,573 --> 01:14:21,693
ព្រះជួយខ្ញុំផង!
ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

629
01:14:22,118 --> 01:14:24,609
ប៉ាទេ...

630
01:14:26,456 --> 01:14:29,327
រីករាយបញ្ចប់ការសិក្សា!

631
01:14:33,296 --> 01:14:36,083
ខ្ញុំបានដឹងថា...

632
01:14:59,239 --> 01:15:02,359
តើអ្នកដឹងទេថានាងជា
ស្រលាញ់អ្នក?

633
01:15:02,867 --> 01:15:06,071
អូ បាទ។ សំបុត្រស្នេហា,
កំណាព្យ, ចម្រៀង,

634
01:15:06,496 --> 01:15:10,541
នាងបានសរសេរទាំងអស់នោះពីមុន
ប៉ុន្តែអ្នកបានរំលោភនាង។

635
01:15:11,001 --> 01:15:15,709
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងចូលទៅជិតឡាន។
ដោយសារតែនាងបានឃើញអ្នក។

636
01:15:16,172 --> 01:15:20,336
នាងមិនហ៊ាននិយាយជាមួយតារាទេ។
ពីបាល់ទាត់ទៅ Brent Marken ។

637
01:15:22,053 --> 01:15:25,007
អ្នកមិនដឹងថានាងស្រលាញ់អ្នកទេ?

638
01:15:25,515 --> 01:15:28,433
ទេ។ តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

639
01:15:28,727 --> 01:15:31,514
នាងមិនមានឆន្ទះក្នុងការប្រាប់អ្នកទេ។
មុនពេលចាប់រំលោភ។

640
01:15:32,105 --> 01:15:35,023
ហើយបន្ទាប់មកនាងមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ទៅអ្នកណាដែលត្រូវនិយាយ។

641
01:15:36,067 --> 01:15:38,689
លើកលែងតែខ្ញុំ។

642
01:15:41,156 --> 01:15:44,856
រាប់មិនអស់..

643
01:15:50,582 --> 01:15:56,418
វាពិបាកក្នុងការស្រដៀងនឹងមនុស្សម្នាក់
ម្តាយទាំងពីរស្រលាញ់ និងស្អប់បំផុត។

644
01:15:58,965 --> 01:16:02,548
ភ្នែករបស់យើងមានពណ៌ដូចគ្នា។
- ទេ...

645
01:16:03,762 --> 01:16:06,087
ប៉ា។

646
01:16:12,520 --> 01:16:15,771
ពិភពលោកពិតជាមានមុខពីរ
មែនទេ?

647
01:16:16,066 --> 01:16:19,814
ពិភពលោក​មួយ​ដែល​អ្នក​រំលោភ​បំពាន
ពួកគេក្លាយជាសសរស្តម្ភនៃសង្គម។

648
01:16:20,445 --> 01:16:23,529
មនុស្សមុខពីរដែលមិនប្រកាន់
ខកខានច្រើនពេក

649
01:16:23,823 --> 01:16:27,027
គ្មានតម្លៃរបស់ពួកគេ
ជីវិតកខ្វក់។

650
01:16:27,369 --> 01:16:32,114
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាគួរតែត្រូវបានដកចេញពីពួកគេ។
ភាពគ្មានកំហុសតែមួយគត់ដែលពួកគេមាន។

651
01:16:34,417 --> 01:16:36,743
ជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ

652
01:16:37,254 --> 01:16:40,254
កុមារស្លូតត្រង់។

653
01:16:51,142 --> 01:16:53,515
ទេ! កុំធ្វើបាបនាង!

654
01:17:09,578 --> 01:17:11,451
ឈឺទេ?

655
01:17:12,539 --> 01:17:14,781
ជួយ!

656
01:17:17,919 --> 01:17:19,461
បិទមាត់!

657
01:17:20,922 --> 01:17:23,592
កណ្ដឹង!

658
01:17:26,428 --> 01:17:28,136
ខ្ញុំមក!

659
01:17:35,228 --> 01:17:37,719
លោក Marliston...

660
01:17:54,998 --> 01:17:57,370
តើ Jody នៅឯណា?
- តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?

661
01:17:57,667 --> 01:18:01,202
កង់របស់នាងនៅទីនេះ។
- វាមិនមែនទេ។

662
01:18:08,970 --> 01:18:13,098
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មើលមកខ្ញុំបែបនេះ?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់?

663
01:18:13,433 --> 01:18:15,924
ព្រោះខ្ញុំស្អាតណាស់។

664
01:18:26,154 --> 01:18:27,613
ចូឌី!

665
01:19:11,157 --> 01:19:12,735
អ្នកធ្វើបាបកូនស្រីខ្ញុំ!

666
01:19:13,034 --> 01:19:14,694
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

667
01:19:16,788 --> 01:19:18,579
មក!

668
01:19:24,462 --> 01:19:26,621
រត់ចេញ!

669
01:19:41,897 --> 01:19:44,434
តន្ត្រី។ ផ្ទះសំណាក់ម៉ាញ់។ រត់!

670
01:20:02,834 --> 01:20:05,159
ឈប់! កុំផ្លាស់ទី!

671
01:20:05,754 --> 01:20:09,621
លោក Marliston បានសម្លាប់ប៉ាប៉ា។
គាត់ជាឃាតករ។

672
01:20:09,925 --> 01:20:12,961
ចូឌី? តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?

673
01:20:13,303 --> 01:20:16,838
Kenny Ascott ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងនិយាយគឺជាការពិត។

674
01:20:17,515 --> 01:20:20,552
The White Hunter to the Black Queen,
តើគាត់ឮខ្ញុំទេ? ទទួលភ្ញៀវ។

675
01:20:20,769 --> 01:20:22,678
ម្ចាស់ក្សត្រីខ្មៅ, ទទួលភ្ញៀវ។

676
01:20:22,938 --> 01:20:25,642
Marliston គឺជាឃាតករ។
គាត់ក៏បានសម្លាប់ចៅហ្វាយផងដែរ។

677
01:20:25,899 --> 01:20:28,769
តើគាត់ឮទេ? ទទួលភ្ញៀវ។
- អ្នកត្រូវតែមកជាមួយយើង។

678
01:20:29,069 --> 01:20:32,438
នេះជាជំហររបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេមិនអាចបែងចែកជាពាក់កណ្តាលបានទេ។

679
01:20:36,868 --> 01:20:38,149
ចុយ!

680
01:20:38,912 --> 01:20:40,454
ទៅឋាននរកជាមួយវា!

681
01:20:48,255 --> 01:20:50,543
ពួកគេបានចាកចេញ។

682
01:20:53,677 --> 01:20:56,381
ជួយ!
- ចេញទៅ!

683
01:21:02,519 --> 01:21:05,306
លោក Marliston ជាឃាតករ!

684
01:21:06,731 --> 01:21:09,269
ចប់ថ្នាក់ហើយ!

685
01:21:22,163 --> 01:21:25,081
រត់ Jody រត់!
-ខេននី!

686
01:22:31,733 --> 01:22:33,393
ស្នាក់នៅខាងក្នុង។

687
01:22:52,712 --> 01:22:54,420
ខេននី!

688
01:23:48,310 --> 01:23:50,468
កុំអី Mark!
- មកវិញហើយ!

689
01:23:51,688 --> 01:23:54,393
លោក Marliston ។

690
01:24:41,863 --> 01:24:47,368
ហើយគាត់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ជាឪពុករបស់អ្នកទេ។
បានទៅ West Virginia?

691
01:24:51,581 --> 01:24:56,623
ហើយគាត់មិនដឹងថាហេតុអ្វី Leonard ទេ។
Marliston ធ្វើឃាត?

692
01:24:57,212 --> 01:24:58,872
ទេ។

693
01:24:59,547 --> 01:25:03,379
ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់នេះ
ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ?

694
01:25:03,843 --> 01:25:08,304
ខ្ញុំគិតថាអ្នករៀបចំនាង
សំណួរគ្រប់គ្រាន់។

695
01:25:09,933 --> 01:25:14,476
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលនេះ។
អ្នកបានជួយយើងយ៉ាងច្រើន។

696
01:25:23,154 --> 01:25:24,732
តោះ!

697
01:26:12,996 --> 01:26:20,374
ដំណើរការ
ស្វែងរកខ្សែភាពយន្ត និងវីដេអូ

698
01:26:20,712 --> 01:26:28,008
ការនិពន្ធឌីវីឌី៖
ឌីមេឌី គ្រុប

699
01:26:31,136 --> 01:26:35,307
ដកស្រង់ចេញពីគេហទំព័រ www.titlovi.com

700
01:26:36,305 --> 01:26:42,484
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
លុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org