1 00:00:27,110 --> 00:00:29,529 [puthje dhe gulçim] 2 00:00:49,766 --> 00:00:51,268 [rënkim] 3 00:01:05,482 --> 00:01:06,483 [bip alarmi] 4 00:01:06,983 --> 00:01:07,901 -Oh-- 5 00:01:10,987 --> 00:01:11,955 na ka munguar dritarja. 6 00:01:16,493 --> 00:01:18,495 - Shumë dritare janë atje jashtë. 7 00:01:18,995 --> 00:01:22,999 [duke qeshur] 8 00:01:22,999 --> 00:01:23,967 [fëmija duke qarë] 9 00:01:28,505 --> 00:01:31,008 -Keenan nuk ka një sy gjumë butonin, apo ai? 10 00:01:31,007 --> 00:01:32,509 -Um, po, në fakt. 11 00:01:32,509 --> 00:01:35,479 Menjëherë pas veshit të tij të majtë. 12 00:01:35,478 --> 00:01:37,063 Mos e vrit, në rregull? 13 00:01:37,480 --> 00:01:38,064 -Oh, jo. 14 00:01:38,064 --> 00:01:39,065 Jo, jo. 15 00:01:39,065 --> 00:01:41,017 Ne do të bëjmë një gjumë jashtë tij. 16 00:01:41,568 --> 00:01:42,069 OK. 17 00:01:42,569 --> 00:01:43,070 Në rregull. 18 00:01:43,069 --> 00:01:43,570 E mora këtë. 19 00:01:44,070 --> 00:01:45,071 E mora këtë. 20 00:01:49,075 --> 00:01:50,577 [duke qeshur] 21 00:01:53,663 --> 00:01:56,249 -Në rregull, jepi babit të tijën syzet prapa. 22 00:01:56,249 --> 00:01:58,001 Më jep - më jep syzet. 23 00:01:58,585 --> 00:01:59,086 Po. 24 00:01:59,085 --> 00:02:00,086 Ahh! 25 00:02:00,086 --> 00:02:02,589 Oh, ow... 26 00:02:03,089 --> 00:02:05,592 ktheji syzet babit. 27 00:02:05,592 --> 00:02:08,462 Kthejini syzet babit. 28 00:02:08,962 --> 00:02:09,846 Mwah! 29 00:02:13,299 --> 00:02:13,800 faleminderit. 30 00:02:14,300 --> 00:02:14,801 -Mm-hmm. 31 00:02:14,801 --> 00:02:15,769 -Dukesh i mprehtë. 32 00:02:15,768 --> 00:02:17,937 -Mm, nuk kisha koha për të hekurosur. 33 00:02:17,937 --> 00:02:19,856 - Epo, nuk mund ta them. 34 00:02:19,856 --> 00:02:21,441 Nuk ka kafe për ju. 35 00:02:21,441 --> 00:02:23,443 Nuk ka kafe për ju. 36 00:02:23,810 --> 00:02:24,644 Oh, e dini çfarë? 37 00:02:24,644 --> 00:02:26,196 Do të keni nevojë për gaz. 38 00:02:26,196 --> 00:02:27,698 -Oh, në rregull. 39 00:02:27,697 --> 00:02:28,198 Keni para? 40 00:02:28,198 --> 00:02:28,615 -Kam humbur. 41 00:02:29,199 --> 00:02:29,700 Po. 42 00:02:29,699 --> 00:02:30,200 Mund ta marrësh? 43 00:02:30,483 --> 00:02:30,733 -Po. 44 00:02:30,733 --> 00:02:31,817 Përshëndetje, fëmijë. 45 00:02:31,818 --> 00:02:32,319 -Në rregull. 46 00:02:32,819 --> 00:02:33,820 Paratë e gazit, paratë e gazit. 47 00:02:40,743 --> 00:02:41,711 -[mërmëritë] 48 00:02:41,711 --> 00:02:42,128 -Të dua, shok. 49 00:02:42,712 --> 00:02:43,129 - Thuaj mirupafshim babit. 50 00:02:43,129 --> 00:02:43,663 - Mirupafshim. 51 00:02:43,663 --> 00:02:44,214 Mirupafshim. 52 00:02:44,214 --> 00:02:46,216 Mirupafshim. 53 00:02:46,216 --> 00:02:47,217 OK. 54 00:02:47,667 --> 00:02:48,718 Hej. 55 00:02:48,968 --> 00:02:49,719 A do të keni koha për të folur me Doug 56 00:02:49,719 --> 00:02:50,637 rreth rritjes sot? 57 00:02:50,887 --> 00:02:51,921 -Po, do të flas me të sot. 58 00:02:51,921 --> 00:02:52,889 -Në rregull. 59 00:02:52,889 --> 00:02:53,390 -Në rregull. 60 00:02:53,389 --> 00:02:53,973 Të dua. 61 00:02:54,474 --> 00:02:55,475 Mirupafshim. 62 00:02:55,475 --> 00:02:56,426 Mirupafshim. 63 00:02:56,426 --> 00:02:56,977 -Më trego si po shkon. 64 00:02:57,393 --> 00:02:57,927 -Mirupafshim, Keenan. 65 00:02:57,927 --> 00:02:59,395 unë do. 66 00:04:18,057 --> 00:04:21,561 FOLTORËT MSHKULL (Jashtë ekranit): Epo, Craig. 67 00:04:21,928 --> 00:04:23,313 Doug dëshiron të të shohë. 68 00:04:41,114 --> 00:04:42,115 -Hej, Craig. 69 00:04:42,115 --> 00:04:43,116 Si je, shok? 70 00:04:43,116 --> 00:04:43,617 Po, po. 71 00:04:44,117 --> 00:04:44,618 Mirë. 72 00:04:44,617 --> 00:04:45,118 Si është gjithçka? 73 00:04:45,118 --> 00:04:47,837 Audrey mirë? 74 00:04:47,837 --> 00:04:51,674 Dëgjo, ne po zvogëlojmë numrin pak, kështu që ... 75 00:04:51,674 --> 00:04:53,876 [muzika e ngadaltë luhet] 76 00:05:26,659 --> 00:05:28,461 CRAIG (NË TELEFON): Hej, vogëlush. 77 00:05:28,461 --> 00:05:29,712 Thjesht doja t'ju njoftoja Do të vonohem pak. 78 00:05:29,712 --> 00:05:32,748 Unë do të shkoj të pi një pije me Enriken pas pune. 79 00:05:32,749 --> 00:05:35,252 Kështu që do të shihemi sonte. 80 00:05:35,251 --> 00:05:35,752 Të dua. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,254 Mirupafshim. 82 00:06:07,367 --> 00:06:07,868 -O zot. 83 00:06:07,867 --> 00:06:08,368 - Më jep paratë e tua. 84 00:06:08,868 --> 00:06:09,869 -O dreq. 85 00:06:09,869 --> 00:06:10,370 - Më jep të gjitha, Craig Daniels. 86 00:06:10,370 --> 00:06:12,539 -Liqeni-- 87 00:06:12,538 --> 00:06:13,539 [kakasur] 88 00:06:14,040 --> 00:06:14,841 -Oh, Vince. 89 00:06:14,841 --> 00:06:16,626 O zot, njeri. 90 00:06:16,626 --> 00:06:18,378 Ti më ke frikësuar. 91 00:06:18,378 --> 00:06:19,880 - Epo, duhet të shikosh shpinën tënde, vëlla. 92 00:06:19,879 --> 00:06:21,881 Sa herë kanë Të thashë këtë? 93 00:06:21,881 --> 00:06:23,883 -Po, po. 94 00:06:23,883 --> 00:06:24,884 -Shiko ti, burrë. 95 00:06:24,884 --> 00:06:26,386 nuk te kam pare në një minutë. 96 00:06:26,386 --> 00:06:28,855 Hej, çfarëdo që të pish Unë jam duke blerë, në rregull? 97 00:06:28,855 --> 00:06:29,889 -Faleminderit. 98 00:06:29,889 --> 00:06:31,391 Jo, në fakt duhet largohu nga këtu. 99 00:06:31,391 --> 00:06:31,892 Më duhet të shkoj në shtëpi. 100 00:06:31,891 --> 00:06:32,859 -Po tallesh me mua? 101 00:06:32,859 --> 00:06:34,394 nuk te kam pare në pesë vjet. 102 00:06:34,394 --> 00:06:36,396 Nuk po të lë të largohesh pa pije. 103 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 -Vërtet, pesë vjet? 104 00:06:37,397 --> 00:06:38,148 -Pesë vjet, burrë. 105 00:06:38,147 --> 00:06:41,033 Një pije. 106 00:06:41,033 --> 00:06:42,034 -Po, OK. 107 00:06:42,034 --> 00:06:42,535 Po, do të kem një tjetër. 108 00:06:42,535 --> 00:06:44,037 -Po, njeriu im. 109 00:06:44,036 --> 00:06:45,037 Hm, çfarëdo që ai ka, dhe Jameson 110 00:06:45,455 --> 00:06:46,489 në shkëmbinj, të lutem. 111 00:06:49,542 --> 00:06:50,043 Uau. 112 00:06:50,543 --> 00:06:52,045 Çfarë dreqin jeni ju po bën këtu, burrë? 113 00:06:52,044 --> 00:06:54,046 Dua të them, ju po kërkoni qartë për telashe, apo jo? 114 00:06:54,046 --> 00:06:56,549 [qeshje] 115 00:06:56,549 --> 00:06:57,550 -O zot. 116 00:06:57,550 --> 00:06:59,052 -Oh, po. 117 00:06:59,051 --> 00:07:01,053 - Je i martuar? 118 00:07:01,053 --> 00:07:02,054 Në asnjë mënyrë. 119 00:07:02,555 --> 00:07:03,005 -Po. 120 00:07:03,005 --> 00:07:04,056 -Ke edhe ti fëmijë? 121 00:07:04,056 --> 00:07:06,058 -Po, kam një fëmijë 15 muajsh djalin. 122 00:07:06,559 --> 00:07:07,060 -Uau. 123 00:07:07,059 --> 00:07:07,509 - Dëshironi të shihni foton e tij? 124 00:07:07,510 --> 00:07:09,062 -Po. 125 00:07:09,061 --> 00:07:09,562 Po, më trego buger i vogël. 126 00:07:10,062 --> 00:07:12,064 -Emri i tij është Keenan. 127 00:07:12,064 --> 00:07:12,565 -Uau. 128 00:07:12,565 --> 00:07:14,517 Keenan, a? 129 00:07:14,517 --> 00:07:16,069 Dua të them, ai duket njësoj si ju. 130 00:07:16,068 --> 00:07:18,020 -Po. 131 00:07:18,020 --> 00:07:19,071 E njëjta linjë flokësh. 132 00:07:19,071 --> 00:07:22,107 [të qeshura] 133 00:07:22,108 --> 00:07:23,610 - Dhe kjo është ... kjo është ... kjo është gruaja juaj? 134 00:07:23,609 --> 00:07:24,110 -Ajo është Audrey, po. 135 00:07:24,610 --> 00:07:25,611 - Ajo është e bukur, burrë. 136 00:07:25,611 --> 00:07:26,612 -Faleminderit. 137 00:07:26,612 --> 00:07:27,613 -Urime. 138 00:07:27,613 --> 00:07:28,614 Pesë vjet i zënë, a? 139 00:07:28,614 --> 00:07:29,615 -Po. 140 00:07:29,615 --> 00:07:31,117 - Pra, më lejoni të hamendësoj. 141 00:07:31,117 --> 00:07:32,452 Ju keni një shtëpi në Silver Liqeni, disa bulldogs 142 00:07:32,452 --> 00:07:33,536 duke vrapuar. 143 00:07:33,536 --> 00:07:34,504 -Po. 144 00:07:34,504 --> 00:07:35,538 -Një zyrë e vogël ku ti bëni të gjitha shkrimet tuaja. 145 00:07:35,538 --> 00:07:36,506 Ju ende shkruani? 146 00:07:36,506 --> 00:07:38,008 -Po. 147 00:07:38,007 --> 00:07:40,009 -Uau. 148 00:07:40,009 --> 00:07:44,964 -Pra, um, ke ndonje foto në portofolin tuaj? 149 00:07:44,964 --> 00:07:45,515 -Jo, jo. 150 00:07:45,515 --> 00:07:46,516 jo mua. 151 00:07:46,516 --> 00:07:47,967 Nr. 152 00:07:47,967 --> 00:07:49,018 Kam marrë disa foto në tim telefon, por ju ndoshta jo 153 00:07:49,018 --> 00:07:51,437 duan t'i shohin ato. 154 00:07:51,437 --> 00:07:52,438 Dëshironi t'i shihni ato? 155 00:07:52,438 --> 00:07:53,439 -Jo. 156 00:07:53,439 --> 00:07:55,441 [të qeshura] 157 00:07:58,277 --> 00:08:01,230 -Oh, dreq. 158 00:08:01,230 --> 00:08:02,314 une-- 159 00:08:02,815 --> 00:08:04,817 Unë kam qenë zvarritur në këtë gjë këtu për pak 160 00:08:04,817 --> 00:08:05,484 ndërsa, njeri. 161 00:08:05,485 --> 00:08:08,071 Kjo është - kjo është një monedhë, apo jo? 162 00:08:08,070 --> 00:08:10,072 Çfarë mendoni se duhet për të mbyllur diçka 163 00:08:10,072 --> 00:08:12,041 si kjo, a? 164 00:08:12,041 --> 00:08:13,826 Shtëpi në kodra dhe një Mercedes, me siguri. 165 00:08:13,826 --> 00:08:15,127 -Nuk do ta dija. 166 00:08:15,127 --> 00:08:16,128 -Jo, nuk do ta bëje. 167 00:08:16,128 --> 00:08:18,631 Ju jeni jashtë tregut për mirë tani. 168 00:08:18,631 --> 00:08:20,583 Një copë bythë për pjesa tjetër e jetës suaj? 169 00:08:20,583 --> 00:08:22,135 Po tallesh me mua? 170 00:08:22,134 --> 00:08:23,636 -Po, kur je në të, ti as mos mendo realisht 171 00:08:23,636 --> 00:08:24,137 atë. 172 00:08:24,637 --> 00:08:25,638 -Jo unë. 173 00:08:25,638 --> 00:08:27,590 Sapo futem në të, Unë tashmë jam duke menduar 174 00:08:27,590 --> 00:08:29,142 në lidhje me atë të radhës. 175 00:08:29,141 --> 00:08:32,094 [qeshje] 176 00:08:32,094 --> 00:08:33,145 -Oh-- 177 00:08:36,983 --> 00:08:41,938 -Kështu që e shoh, është puna te mban te zene? 178 00:08:41,938 --> 00:08:43,440 -Oh-- 179 00:08:43,940 --> 00:08:44,441 po. 180 00:08:44,440 --> 00:08:44,941 Po. 181 00:08:44,941 --> 00:08:48,445 - Po i paguan faturat në rregull? 182 00:08:48,444 --> 00:08:49,946 -Po, dua të them, ja dal. 183 00:08:49,946 --> 00:08:51,448 Ju e dini. 184 00:08:51,447 --> 00:08:51,864 une jam... 185 00:08:51,864 --> 00:08:53,449 Unë nuk jam i pasur, por... 186 00:08:56,953 --> 00:08:58,455 -Më lejoni t'ju pyes diçka. 187 00:08:58,454 --> 00:08:59,455 kur ti... 188 00:08:59,455 --> 00:09:02,959 kur shkoni për të mbledhur para, apo jo, si... 189 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 si - si po shkon poshtë? 190 00:09:03,960 --> 00:09:05,929 Si, si funksionon kjo? 191 00:09:05,928 --> 00:09:07,963 - Çfarë do të thuash? 192 00:09:07,964 --> 00:09:10,467 -Epo, e bën gjithmonë duhet të bëheni të dhunshëm? 193 00:09:10,967 --> 00:09:13,970 Mundesh ndonjëherë ndoshta bisedoni me ta, ose 194 00:09:13,970 --> 00:09:15,472 si, t'i frikësosh ata? 195 00:09:15,471 --> 00:09:15,972 nuk e di. 196 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 po pyes. 197 00:09:16,973 --> 00:09:17,474 -Më ke borxh pak, shok. 198 00:09:17,473 --> 00:09:18,474 E mbani mend? 199 00:09:18,474 --> 00:09:19,475 Ju keni një problem kumari. 200 00:09:19,475 --> 00:09:19,976 Koha për të paguar. 201 00:09:20,476 --> 00:09:20,977 pse--jo-- 202 00:09:20,977 --> 00:09:22,479 Unë nuk... pse pyet? 203 00:09:22,478 --> 00:09:23,479 -Jo, unë jam vetëm... 204 00:09:23,479 --> 00:09:25,481 -A po hulumtoni? një libër apo diçka? 205 00:09:25,481 --> 00:09:26,232 cfare-- 206 00:09:26,232 --> 00:09:27,316 -Jo, jo. 207 00:09:29,118 --> 00:09:30,703 -Çfarë po ndodh? 208 00:09:35,207 --> 00:09:37,159 -Jam në telash, burrë. 209 00:09:37,159 --> 00:09:38,077 -Në rregull. 210 00:09:41,163 --> 00:09:46,168 -Kemi marrë një njoftim për dëbim këtë në mëngjes dhe, nëse unë 211 00:09:46,168 --> 00:09:49,171 mos paguani për pak ditë, ne jemi do të jetë në rrugë. 212 00:09:49,672 --> 00:09:51,174 -Dreq. 213 00:09:51,173 --> 00:09:53,676 - Që atëherë nuk kam punë, si, një orë më parë, kështu ... 214 00:09:53,676 --> 00:09:55,228 -Më vjen keq, burrë. 215 00:09:58,230 --> 00:09:58,680 Shiko, unë... 216 00:09:59,231 --> 00:10:00,232 Unë mund t'ju ndihmoj. 217 00:10:00,232 --> 00:10:01,233 Kam marrë nja dyqind dollarë. 218 00:10:01,233 --> 00:10:07,322 -Shiko, më duhen 4500. 219 00:10:07,323 --> 00:10:09,826 -Po, kjo është... është pak i pasur për gjakun tim. 220 00:10:12,862 --> 00:10:15,331 Pra, kjo është arsyeja pse po pyet? 221 00:10:15,331 --> 00:10:15,781 Jeni duke kerkuar pune? 222 00:10:16,332 --> 00:10:16,782 - Oh, jo, jo, jo. 223 00:10:17,366 --> 00:10:18,868 Jo, thjesht kurioz. 224 00:10:18,868 --> 00:10:20,453 -Po. 225 00:10:22,455 --> 00:10:27,961 E di, Craig, një herë e theva një krahu i djalit për 80 dollarë ndërsa i tij 226 00:10:27,960 --> 00:10:29,462 vajza shikonte. 227 00:10:32,465 --> 00:10:34,467 Ti mendon se je i aftë duke bërë diçka të tillë? 228 00:10:45,277 --> 00:10:46,779 Zot, mos u rëndo. 229 00:10:46,779 --> 00:10:47,280 -Nuk jam. 230 00:10:48,280 --> 00:10:49,281 Unë jam i ftohtë. 231 00:10:49,782 --> 00:10:50,783 -Zoti im, je shumë i dëshpëruar gjatë pesë viteve të fundit. 232 00:10:50,783 --> 00:10:51,701 -Jo, është mirë. 233 00:10:51,701 --> 00:10:52,235 Është mirë. 234 00:10:52,785 --> 00:10:53,286 Unë, uh- 235 00:10:53,285 --> 00:10:54,787 Unë do të shkoj të kulloj. 236 00:10:54,787 --> 00:10:55,738 -Ne rregull. 237 00:10:55,738 --> 00:10:56,739 - Do të kthehem menjëherë. 238 00:10:56,739 --> 00:10:57,790 -Po. 239 00:10:57,790 --> 00:10:59,792 Craig Daniels. 240 00:10:59,792 --> 00:11:02,795 Craig Daniels. 241 00:11:02,795 --> 00:11:04,297 Zoti mallkuar. 242 00:11:11,887 --> 00:11:15,057 [gërhitje] 243 00:11:15,057 --> 00:11:16,926 -Më falni. 244 00:11:16,926 --> 00:11:18,428 Çfarë ka? 245 00:11:46,789 --> 00:11:48,841 -Hej Craig. 246 00:11:48,841 --> 00:11:50,843 Këta njerëz duan të blejnë raundi tjetër, njeri. 247 00:11:50,843 --> 00:11:52,044 Hajde, shalo lart. 248 00:11:57,516 --> 00:12:02,438 Ata thjesht po shikonin për pak shoqëri. 249 00:12:02,438 --> 00:12:02,939 -Hej. 250 00:12:03,439 --> 00:12:04,440 Parti, parti. 251 00:12:09,028 --> 00:12:09,445 I ftohtë. 252 00:12:09,445 --> 00:12:10,529 Në rregull. 253 00:12:10,529 --> 00:12:11,447 Ju djema ju pëlqen tekila? 254 00:12:11,447 --> 00:12:11,781 -Um, po. 255 00:12:12,364 --> 00:12:13,365 Po, sigurisht. 256 00:12:13,365 --> 00:12:16,401 -Baniku, tre të shtëna të tuat tequila më e mirë, ju lutem. 257 00:12:16,402 --> 00:12:17,403 Ti e di-- prit-- mbaj-- 258 00:12:17,403 --> 00:12:18,905 me vjen keq. 259 00:12:18,904 --> 00:12:21,123 Epo, në fakt, jepni mua gjithë shishen. 260 00:12:21,123 --> 00:12:21,624 Dhe lëngu i boronicës së kuqe. 261 00:12:22,208 --> 00:12:22,709 -Po? 262 00:12:22,708 --> 00:12:23,542 si quhen? 263 00:12:23,542 --> 00:12:24,410 -Unë jam Kolin. 264 00:12:24,410 --> 00:12:24,911 Kjo është gruaja ime, Violet. 265 00:12:25,411 --> 00:12:25,912 -Hej, si je? 266 00:12:25,911 --> 00:12:26,378 Unë jam Vince. 267 00:12:26,378 --> 00:12:26,712 -Vince? 268 00:12:26,712 --> 00:12:27,796 Në rregull. 269 00:12:28,297 --> 00:12:28,714 - Craig. 270 00:12:28,714 --> 00:12:30,049 - Craig. 271 00:12:30,049 --> 00:12:31,050 Violet ka ditëlindjen sot, kështu që ne menduam se do të bënim 272 00:12:31,050 --> 00:12:32,051 dilni në qytet. 273 00:12:32,051 --> 00:12:32,552 E dini, çmenduni pak. 274 00:12:32,551 --> 00:12:33,552 -Gëzuar ditëlindjen. 275 00:12:33,552 --> 00:12:33,969 -Apo? 276 00:12:33,969 --> 00:12:34,303 -Faleminderit. 277 00:12:34,303 --> 00:12:35,337 Ja ku është ajo. 278 00:12:35,337 --> 00:12:35,888 Vendoseni aty. 279 00:12:35,888 --> 00:12:37,390 - Je i sigurt? 280 00:12:37,389 --> 00:12:38,390 Kjo është një shishe prej 300 dollarësh e tekilës. 281 00:12:38,390 --> 00:12:39,391 -Oh moj. 282 00:12:39,391 --> 00:12:40,342 Oh, kjo është e turpshme. 283 00:12:40,342 --> 00:12:41,343 Uh-- 284 00:12:41,343 --> 00:12:43,679 Uh-- Po, është mirë. 285 00:12:44,263 --> 00:12:44,764 si e ke emrin? 286 00:12:44,764 --> 00:12:45,982 - Caren. 287 00:12:45,981 --> 00:12:46,565 -Caren me një K apo një C? 288 00:12:47,066 --> 00:12:47,567 -C. 289 00:12:48,067 --> 00:12:49,735 -Ja, Caren me një C. 290 00:12:49,735 --> 00:12:50,819 -Faleminderit. 291 00:12:50,820 --> 00:12:51,604 -Syzet vijnë me? 292 00:12:51,604 --> 00:12:52,355 Oh, mirë. 293 00:12:59,278 --> 00:13:01,030 Zotërinj. 294 00:13:01,030 --> 00:13:04,834 Për gruan time të mrekullueshme, Violet. 295 00:13:04,834 --> 00:13:09,339 Gjashtë muajt e fundit kanë qenë kaq e frikshme. 296 00:13:09,338 --> 00:13:11,841 Unë e dua mut nga ju. 297 00:13:11,841 --> 00:13:13,843 -Të dua edhe ty. 298 00:13:13,843 --> 00:13:15,345 -Ne rregull, tek Violeta. 299 00:13:17,596 --> 00:13:18,597 Oh. 300 00:13:18,597 --> 00:13:20,099 Zoti mallkuar. 301 00:13:20,099 --> 00:13:21,050 - Kjo është e qetë. 302 00:13:21,050 --> 00:13:22,101 -Po, është në rregull. 303 00:13:22,101 --> 00:13:23,052 Unë e kam këtë shishe në shtëpi. 304 00:13:23,052 --> 00:13:24,136 Dikur i përkiste te Panço Villa. 305 00:13:24,637 --> 00:13:26,639 Më kushtoi, si p.sh. çfarë, 10,000 dollarë. 306 00:13:26,639 --> 00:13:27,140 - Çfarë? 307 00:13:27,139 --> 00:13:28,691 -Po, a nuk është çmenduri? 308 00:13:28,691 --> 00:13:30,276 Epo, gjithsesi - çfarë të bëni ju djema - çfarë bëni 309 00:13:30,276 --> 00:13:31,861 Djemtë bëjnë për jetesën? 310 00:13:31,861 --> 00:13:34,313 A ju pëlqen të punoni në një lavazh makinash apo diçka tjetër? 311 00:13:34,313 --> 00:13:36,365 -Oh, do të thotë sepse e kostumit të majmunit? 312 00:13:36,365 --> 00:13:37,867 -Epo, nuk e bëra - pa ofendim. 313 00:13:37,867 --> 00:13:38,868 Unë supozova menaxher. 314 00:13:38,868 --> 00:13:39,702 - Jo, jo, jo. 315 00:13:39,702 --> 00:13:41,787 Ne jemi thjesht miq të vjetër duke arritur, 316 00:13:41,787 --> 00:13:42,788 duke pirë disa pije. 317 00:13:42,788 --> 00:13:43,539 - Menjëherë. 318 00:13:43,539 --> 00:13:45,124 Miqtë e vjetër janë të mirë. 319 00:13:45,124 --> 00:13:46,075 -Po. 320 00:13:46,075 --> 00:13:47,043 Jo, ne bënim skateboard së bashku. 321 00:13:47,543 --> 00:13:49,045 Kemi luajtur muzikë në shkolla e mesme. 322 00:13:49,044 --> 00:13:49,962 -Ju djema shkoni shumë thellë. 323 00:13:49,962 --> 00:13:50,546 -Po. 324 00:13:50,546 --> 00:13:51,380 Po. 325 00:13:51,380 --> 00:13:51,630 Jo, kohë më të thjeshta. 326 00:13:52,214 --> 00:13:52,715 Po. 327 00:13:52,715 --> 00:13:55,167 - Herë pas here. 328 00:13:55,167 --> 00:13:56,168 -Njeri misterioz. 329 00:13:56,168 --> 00:13:56,669 Herë pas here. 330 00:13:57,169 --> 00:13:57,670 Ber. 331 00:13:57,670 --> 00:13:58,638 Bum. 332 00:13:58,637 --> 00:14:00,222 Ju duhet të vishni një kostum dhe një kravatë apo diçka tjetër. 333 00:14:00,222 --> 00:14:02,057 Ky djalë -- ruh-ruh ruh-ruh-ruh. 334 00:14:02,057 --> 00:14:03,926 Njeri shume i duhur. 335 00:14:03,926 --> 00:14:05,394 Oh, Violet-- 336 00:14:05,394 --> 00:14:06,845 ne duhet të marrim disa sinqertë. 337 00:14:06,846 --> 00:14:07,847 Merr pak - merr disa foto. 338 00:14:07,847 --> 00:14:09,098 Ne duhet ta dokumentojmë këtë, apo jo? 339 00:14:09,098 --> 00:14:09,982 -OK-- 340 00:14:09,982 --> 00:14:11,484 COLIN (OFF Screen): Hajde. 341 00:14:11,483 --> 00:14:12,985 -Në rregull, ju dëshironi te bej disa foto? 342 00:14:12,985 --> 00:14:13,486 OK. 343 00:14:13,485 --> 00:14:13,986 Po, sigurisht. 344 00:14:14,486 --> 00:14:15,487 -Thuaj djathë. 345 00:14:15,487 --> 00:14:16,989 -Djathë. 346 00:14:16,989 --> 00:14:19,074 O zot, kjo është e ndritshme. 347 00:14:19,074 --> 00:14:19,825 Oh. 348 00:14:19,825 --> 00:14:20,409 - Më lër të hyj atje. 349 00:14:20,409 --> 00:14:21,911 - Dëshiron një tjetër? 350 00:14:21,911 --> 00:14:22,495 OK. 351 00:14:23,495 --> 00:14:23,945 -Ja ku shkojmë. 352 00:14:23,946 --> 00:14:24,914 - Një, dy, tre. 353 00:14:24,914 --> 00:14:25,998 -Ne rregull. 354 00:14:25,998 --> 00:14:27,533 E ke marrë? 355 00:14:27,533 --> 00:14:29,035 si ju duket? 356 00:14:32,538 --> 00:14:35,541 Oh. 357 00:14:35,541 --> 00:14:37,043 Mm. 358 00:14:37,042 --> 00:14:37,960 Oh, ja ku shkojmë. 359 00:14:37,960 --> 00:14:38,928 - Çfarë? 360 00:14:38,928 --> 00:14:39,929 Çfarë po ndodh? 361 00:14:39,929 --> 00:14:42,181 -Kemi nisur këtë bast të vogël. 362 00:14:42,181 --> 00:14:44,100 E sheh atë plakun në bar? 363 00:14:44,099 --> 00:14:46,551 Sa herë që ai kontrollon bytha e banakierit, fiton Vjollca. 364 00:14:47,052 --> 00:14:49,021 Sa herë që ai kontrollon cicat e saj, unë fitoj. 365 00:14:51,473 --> 00:14:53,058 Ndreqës nënë. 366 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 - Prit, prit. 367 00:14:54,560 --> 00:14:56,395 Dhe kjo është 100 dollarë çdo herë? 368 00:14:56,395 --> 00:14:58,314 -Po, nuk është një gjë serioze bast apo ndonjë gjë tjetër. 369 00:14:58,314 --> 00:14:59,816 -Kemi qejf. 370 00:14:59,815 --> 00:15:01,317 -Kemi qejf. 371 00:15:01,317 --> 00:15:02,285 Kam një ide. 372 00:15:02,284 --> 00:15:02,818 Ja ku po shkojmë. 373 00:15:02,818 --> 00:15:04,320 Ide burrë. 374 00:15:04,320 --> 00:15:06,205 Në rregull, cilado qoftë ju djema e bëni këtë 375 00:15:06,205 --> 00:15:08,457 gjuajtja e parë merr 50 dollarë. 376 00:15:08,457 --> 00:15:09,408 Bum. 377 00:15:09,408 --> 00:15:10,409 -50 dollarë? 378 00:15:10,409 --> 00:15:11,410 COLIN (Jashtë ekranit): 50 dollarë. 379 00:15:11,410 --> 00:15:12,411 -Prit, çfarë? 380 00:15:12,411 --> 00:15:14,914 -Oh. 381 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 Fiton. 382 00:15:16,415 --> 00:15:17,416 Ndërkohë - prisni, çfarë? 383 00:15:21,003 --> 00:15:22,004 Kushtojini vëmendje. 384 00:15:22,004 --> 00:15:23,005 Kushtojini vëmendje. 385 00:15:23,005 --> 00:15:23,422 - Kjo ishte jetëshkurtër. 386 00:15:24,006 --> 00:15:24,507 Ja ku shko, shok. 387 00:15:25,007 --> 00:15:25,508 -Çfarë po bën? 388 00:15:25,507 --> 00:15:26,975 Jo jo, ai nuk e bëri edhe të bëjë një goditje. 389 00:15:26,976 --> 00:15:27,343 -Jo, është në rregull. 390 00:15:27,927 --> 00:15:28,428 Ai - 391 00:15:28,427 --> 00:15:31,063 -Jo, këto janë paratë e tua. 392 00:15:31,513 --> 00:15:32,514 -Ne rregull. 393 00:15:32,514 --> 00:15:33,515 Unë nuk do të debatoj. 394 00:15:33,515 --> 00:15:35,684 -Duhet të luaj pranë rregullat, djema. 395 00:15:35,684 --> 00:15:37,186 Kjo është e vetmja mënyrë për t'u argëtuar. 396 00:15:37,186 --> 00:15:38,404 Lojë me të shtëna. 397 00:15:43,492 --> 00:15:46,362 Ju jeni një i papërshtatshëm. 398 00:15:46,362 --> 00:15:48,581 Nga cili ishull jeni? 399 00:15:48,580 --> 00:15:50,582 [të qeshura] 400 00:15:56,839 --> 00:15:59,041 -Ah-- 401 00:15:59,041 --> 00:16:01,627 - Ja ku është. 402 00:16:01,627 --> 00:16:02,511 Aw. 403 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 Dreqin ju, ne nuk jemi do të fillojë. 404 00:16:04,179 --> 00:16:06,264 Një shigjetë, fytyrë. 405 00:16:06,265 --> 00:16:06,766 -Në fytyrën e tij? 406 00:16:07,266 --> 00:16:07,767 -50 dollarë. 407 00:16:07,766 --> 00:16:08,717 -Ne rregull. 408 00:16:08,717 --> 00:16:09,268 Në rregull. 409 00:16:09,268 --> 00:16:09,769 Këtu shkon. 410 00:16:09,768 --> 00:16:10,936 Gati? 411 00:16:10,936 --> 00:16:11,687 -Oh! 412 00:16:11,687 --> 00:16:12,771 -Oh, hajde! 413 00:16:12,771 --> 00:16:13,772 Kaq afër. 414 00:16:13,772 --> 00:16:14,773 -O zot. 415 00:16:14,773 --> 00:16:15,274 Pritni. 416 00:16:15,274 --> 00:16:15,775 Kontrollojeni atë. 417 00:16:16,275 --> 00:16:16,776 Kontrollojeni atë. 418 00:16:16,775 --> 00:16:17,225 Aty. 419 00:16:17,226 --> 00:16:17,610 -OBSH? 420 00:16:18,143 --> 00:16:18,694 - Fustan i zi. 421 00:16:18,694 --> 00:16:20,196 -O zot. 422 00:16:20,195 --> 00:16:22,447 Jo, kjo është - kjo është e përafërt grua e shtrirë pikërisht atje. 423 00:16:22,448 --> 00:16:22,949 -Pfft. 424 00:16:22,948 --> 00:16:23,949 -Është vërtet e ashpër. 425 00:16:23,949 --> 00:16:24,950 OK, ja ku shkojmë. 426 00:16:25,451 --> 00:16:30,323 Në rregull, 200 dollarë për këdo kush e nervozon kaq shume 427 00:16:30,322 --> 00:16:31,824 ju godet me shuplakë. 428 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 - 200 dollarë? 429 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 -200. 430 00:16:33,826 --> 00:16:35,328 Dëshiron ta marrësh këtë? 431 00:16:35,327 --> 00:16:36,578 -Nuk e di. 432 00:16:36,795 --> 00:16:37,879 -Shiko, nëse nuk shkel lart, po shkoj, njeri. 433 00:16:37,880 --> 00:16:38,881 Janë 200 kocka. 434 00:16:43,302 --> 00:16:44,303 -Ne rregull. 435 00:16:44,670 --> 00:16:47,173 -Ajo thjesht do të të godasë me shuplakë. 436 00:16:47,172 --> 00:16:48,674 Ajo thjesht do të të godasë me shuplakë. 437 00:16:52,895 --> 00:16:54,397 -Hej. 438 00:16:54,897 --> 00:16:55,898 -Po? 439 00:16:55,898 --> 00:16:56,899 Çfarë? 440 00:16:56,899 --> 00:16:58,401 - Çfarë? 441 00:16:59,601 --> 00:17:02,187 - Çfarë-- çfarë-- çfarë dreqin a doni, zvarriteni? 442 00:17:02,187 --> 00:17:03,188 Huh? 443 00:17:03,605 --> 00:17:04,689 -A ju... shkoni në Parkside? 444 00:17:04,690 --> 00:17:06,192 Më fal, mendova ty ishin dikush tjetër. 445 00:17:06,191 --> 00:17:08,326 me vjen keq. 446 00:17:08,327 --> 00:17:09,411 -Ai po kthehet prapa. 447 00:17:09,411 --> 00:17:10,412 - Duke ecur prapa. 448 00:17:10,412 --> 00:17:10,913 -Ai po kthehet prapa. 449 00:17:10,913 --> 00:17:12,498 Ai po kthehet prapa. 450 00:17:12,498 --> 00:17:14,083 -Në rregull, e di çfarë? 451 00:17:14,083 --> 00:17:15,084 Shikoni mjeshtrin në punë. 452 00:17:15,084 --> 00:17:17,086 OK? 453 00:17:17,086 --> 00:17:18,454 Më falni. 454 00:17:27,463 --> 00:17:28,214 -Oh! 455 00:17:28,213 --> 00:17:29,214 -Oh! 456 00:17:29,214 --> 00:17:32,968 [të qeshura] 457 00:17:32,968 --> 00:17:33,936 -Paguaj, vëlla. 458 00:17:34,520 --> 00:17:35,471 -Si e detyrove ta bënte këtë? 459 00:17:35,471 --> 00:17:36,472 -I thashë se do të blija asaj një pije nëse ajo 460 00:17:36,472 --> 00:17:37,023 më goditi në fytyrë. 461 00:17:37,022 --> 00:17:39,975 [rënkim] 462 00:17:39,975 --> 00:17:40,976 - Çfarë? 463 00:17:41,477 --> 00:17:42,979 - Është pak mashtrim, por unë do ta lë të rrëshqasë. 464 00:17:43,479 --> 00:17:44,447 Unë do ta lë të rrëshqasë. 465 00:17:44,446 --> 00:17:45,981 -Ua, hiqe atë mut. 466 00:17:46,482 --> 00:17:47,483 -Sh. 467 00:17:47,483 --> 00:17:48,484 Shoku, ka mjaft për të gjithë. 468 00:17:48,484 --> 00:17:49,368 - Jo, jo, jo. 469 00:17:49,368 --> 00:17:50,953 Merrni atë në banjë apo diçka. 470 00:17:50,953 --> 00:17:53,456 - Hej, unë jam ... 471 00:17:53,455 --> 00:17:54,957 Jam rehat këtu. 472 00:17:54,957 --> 00:17:56,459 Ajo banjo kumbon, ne rregull? 473 00:17:56,458 --> 00:17:57,459 -Oh ajo po vjen. 474 00:17:57,459 --> 00:17:58,460 Ajo po vjen tani. 475 00:17:58,460 --> 00:17:59,461 Ajo po vjen tani. 476 00:17:59,461 --> 00:18:01,046 -Hej, ju djema nuk mundeni bëje atë këtu. 477 00:18:01,046 --> 00:18:02,664 [gërhitje] 478 00:18:02,664 --> 00:18:05,133 -O zot, më vjen shumë keq. 479 00:18:05,134 --> 00:18:06,168 Kujdesi -- 480 00:18:06,168 --> 00:18:08,470 më lejoni ta rregulloj këtë. 481 00:18:08,470 --> 00:18:10,222 Më duket e thyer. 482 00:18:10,222 --> 00:18:11,223 Këtu. 483 00:18:11,223 --> 00:18:12,174 Kjo është si një perde. 484 00:18:12,558 --> 00:18:15,144 Ju as nuk mund të shihni këtu, apo jo? 485 00:18:15,144 --> 00:18:16,595 Caren. 486 00:18:16,595 --> 00:18:18,514 Ti je me i miri. 487 00:18:18,514 --> 00:18:20,016 Faleminderit, Caren. 488 00:18:22,017 --> 00:18:24,520 [qeshje] 489 00:18:24,520 --> 00:18:25,521 - Ne rregull, a mundem... 490 00:18:25,521 --> 00:18:26,522 -Të lutem, goditi. 491 00:18:26,522 --> 00:18:27,490 -Oh, po. 492 00:18:27,489 --> 00:18:28,824 -Ku do të shkojmë më pas? 493 00:18:28,824 --> 00:18:29,825 VINCE (OFF Screen): Ju dëshironi për të lëvizur-- zhvendosur kampin? 494 00:18:29,825 --> 00:18:30,326 COLIN (OFF Screen): Po. 495 00:18:30,325 --> 00:18:32,327 -Um, oh... 496 00:18:32,327 --> 00:18:34,329 Unë e di shumë mirë klub striptizi. 497 00:18:34,329 --> 00:18:35,831 A jeni mirë në klubet e striptizimit? 498 00:18:35,831 --> 00:18:37,333 Është një nyje me të vërtetë klas. 499 00:18:37,332 --> 00:18:37,833 -Po. 500 00:18:38,333 --> 00:18:39,334 -A është mirë me këtë? 501 00:18:39,334 --> 00:18:40,335 Dëshironi të merrni një çift vallëzim në prehër, shok? 502 00:18:40,335 --> 00:18:40,836 - Jo, jo, jo. 503 00:18:41,286 --> 00:18:42,287 Më duhet të shkoj në shtëpi. 504 00:18:42,287 --> 00:18:42,788 COLIN (Jashtë ekranit): Boo, Craig. 505 00:18:42,788 --> 00:18:43,205 -Me të vërtetë? 506 00:18:43,205 --> 00:18:44,289 Kjo nuk është... 507 00:18:44,289 --> 00:18:45,290 për të vërtetë? 508 00:18:45,290 --> 00:18:46,792 E dini çfarë ju nevojitet? 509 00:18:46,792 --> 00:18:47,793 Ju duhet të merrni pak i dehur me një shok të 510 00:18:48,293 --> 00:18:49,795 e juaja që nuk e keni u shoqërua me në një 511 00:18:49,795 --> 00:18:51,297 shumë, shumë kohë. 512 00:18:51,797 --> 00:18:52,298 Kjo është pikërisht ajo që ju nevojitet. 513 00:18:52,798 --> 00:18:53,299 - Pikërisht ashtu është. 514 00:18:53,715 --> 00:18:55,133 Dëshironi të lëndoni ndjenjat? 515 00:18:55,134 --> 00:18:56,469 Është ditëlindja e Violetës. 516 00:18:56,468 --> 00:18:57,352 Shikojeni duke qarë. 517 00:18:57,352 --> 00:18:58,854 Ajo dëshiron që ju të thoni. 518 00:18:59,221 --> 00:19:02,191 -Në rregull, do të rri vetëm pak më gjatë. 519 00:19:02,191 --> 00:19:02,692 COLIN (OFF Screen): Po. 520 00:19:03,692 --> 00:19:04,977 - Por kaq. 521 00:19:04,977 --> 00:19:06,228 COLIN (Jashtë ekranit): Kapërceni këtu dhe goditi këtë. 522 00:19:06,228 --> 00:19:07,229 VINCE (OFF Screen): Kjo është vërtet bukur, njeri. 523 00:19:07,229 --> 00:19:08,113 - Jo, jo, jo. 524 00:19:08,113 --> 00:19:08,397 Unë nuk kam asnjë nga këto. 525 00:19:08,981 --> 00:19:09,398 Do të kem diarre. 526 00:19:09,398 --> 00:19:10,282 [muzikë tekno] 527 00:19:45,817 --> 00:19:47,402 COLIN (OFFSCREEN): Ky vend është marrëzi, njeri. 528 00:19:47,853 --> 00:19:49,488 -Ky vend është i ndyrë i mrekullueshëm. 529 00:19:49,488 --> 00:19:51,940 - Asnjë prekje. 530 00:19:51,940 --> 00:19:53,442 Hajde. 531 00:19:53,442 --> 00:19:59,748 Të them çfarë, do të të jap 200 dollarë kushdo që e prek atë 532 00:19:59,748 --> 00:20:02,534 bythë striptiste me një shuplakë. 533 00:20:02,534 --> 00:20:03,869 -Oh, hajde. 534 00:20:07,289 --> 00:20:08,290 - 200 dollarë? 535 00:20:08,290 --> 00:20:10,843 -Po. 536 00:20:11,343 --> 00:20:12,794 Nr. 537 00:20:19,301 --> 00:20:20,135 COLIN (OFF ekran): Oh, mut. 538 00:20:20,135 --> 00:20:21,853 Le të shkojmë, fëmijë. 539 00:20:21,853 --> 00:20:25,940 [duke qeshur] 540 00:20:25,941 --> 00:20:26,942 - Ishte shumë mirë. 541 00:20:27,442 --> 00:20:30,362 -Po ne qeshim me këtë në makinë, në rregull? 542 00:20:30,362 --> 00:20:31,947 -Hajde ngadalë Turbo. 543 00:20:31,947 --> 00:20:32,948 - Jo, shiko-- nuk ka rëndësi. 544 00:20:32,948 --> 00:20:34,032 E di çfarë, Vince? 545 00:20:34,032 --> 00:20:35,534 Ishte kapje e mrekullueshme me ty. 546 00:20:35,534 --> 00:20:36,535 Gëzuar takimin me ju djema. 547 00:20:36,535 --> 00:20:37,036 Por unë me të vërtetë... 548 00:20:37,536 --> 00:20:38,203 Më duhet të shkoj në shtëpi. 549 00:20:38,203 --> 00:20:38,787 -Oh, hajde, Craig. 550 00:20:38,787 --> 00:20:40,238 Po tallesh me mua, Craig? 551 00:20:40,239 --> 00:20:40,740 Hajde. 552 00:20:40,739 --> 00:20:41,240 -Hej. 553 00:20:41,240 --> 00:20:43,325 gomarët. 554 00:20:43,325 --> 00:20:44,326 -Çfarë po bën? 555 00:20:44,326 --> 00:20:45,327 Çfarë ka? 556 00:20:45,327 --> 00:20:46,328 -Ti që goditi një nga vajzat tona? 557 00:20:46,328 --> 00:20:47,212 - Jo, nuk e bëra. 558 00:20:47,212 --> 00:20:47,462 Nuk isha unë. 559 00:20:47,462 --> 00:20:48,546 Betohem në Zot. 560 00:20:48,547 --> 00:20:49,498 -Ti gënjeshtër mut. 561 00:20:49,498 --> 00:20:50,666 Unë do të të qij. 562 00:20:50,666 --> 00:20:52,001 -Craig, 500 dollarë nëse ti goditi atë së pari. 563 00:20:57,422 --> 00:20:58,723 Oh! 564 00:21:05,430 --> 00:21:06,765 [rënkim] 565 00:21:32,758 --> 00:21:33,759 -Ah-- 566 00:21:50,475 --> 00:21:51,943 Oof. 567 00:21:59,151 --> 00:22:00,152 Mut. 568 00:22:07,409 --> 00:22:08,877 Ah, mut. 569 00:22:12,331 --> 00:22:13,799 [zëra të largët] 570 00:22:25,344 --> 00:22:28,764 [kitarë me goditje] 571 00:22:28,764 --> 00:22:29,848 VINCE (OFF Screen): Po, kjo është e mrekullueshme. 572 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 COLIN (OFF Screen): Kjo është... 573 00:22:30,849 --> 00:22:32,851 a thjesht... 574 00:22:32,851 --> 00:22:34,853 sapo e shpikuat? 575 00:22:34,853 --> 00:22:36,355 VINCE (OFFSCREEN): Isha thjesht duke e ndjekur atë. 576 00:22:36,355 --> 00:22:38,824 COLIN (OFF Screen): Hyr brenda, si, nga jashtë. 577 00:22:38,824 --> 00:22:40,826 Si, nga brenda këtu si banjë - 578 00:22:40,826 --> 00:22:41,777 VINCE (OFF ekran): Uh-huh. 579 00:22:42,244 --> 00:22:42,828 COLIN (OFF Screen): Pra nuk do të ishe 580 00:22:42,828 --> 00:22:44,029 në gjendje të dëgjojë jashtë. 581 00:22:44,029 --> 00:22:45,364 VINCE (OFF ekran): Oh, mirë. 582 00:22:45,364 --> 00:22:46,365 COLIN (OFFSCREEN): Kështu bëjmë keni një set në studio. 583 00:22:46,365 --> 00:22:47,366 VINCE (OFF ekran): E bukur. 584 00:22:47,366 --> 00:22:47,917 Oh, kjo është mirë. 585 00:22:47,916 --> 00:22:48,500 -Ja ku është. 586 00:22:48,500 --> 00:22:49,001 -Hej. 587 00:22:49,451 --> 00:22:50,002 Bukuroshja e fjetur. 588 00:22:50,502 --> 00:22:51,453 -Ku jemi? 589 00:22:51,953 --> 00:22:52,954 COLIN (OFF ekran): Hej, ti ra si sufllaqe, shok. 590 00:22:53,455 --> 00:22:55,374 Kështu që ne duhej të ndaheshim më parë policët arritën atje. 591 00:22:55,791 --> 00:22:57,176 Ne menduam, e dini çfarë? 592 00:22:57,175 --> 00:22:58,677 Le ta sjellim këtu, të pastrohen. 593 00:22:59,010 --> 00:23:00,929 Kam marrë disa qetësues të sëmurë edhe per ty. 594 00:23:00,929 --> 00:23:02,431 VINCE (OFF Screen): Ai ka ky vend u thirr, njeri. 595 00:23:02,431 --> 00:23:05,768 Ka rreth 1000 vjet skoce këtu tani. 596 00:23:05,767 --> 00:23:06,051 - Këtu. 597 00:23:06,051 --> 00:23:07,135 Këtu. 598 00:23:07,135 --> 00:23:07,636 Prit, duro. 599 00:23:08,136 --> 00:23:09,054 E kuptova, e mora. 600 00:23:09,054 --> 00:23:10,806 [muzikë shumë e lartë] 601 00:23:14,393 --> 00:23:16,896 -Me fal, me fal, me fal, me fal, me fal. 602 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 Më fal, më fal. 603 00:23:17,896 --> 00:23:19,398 kam harruar. 604 00:23:19,398 --> 00:23:20,399 Na vjen keq. 605 00:23:24,069 --> 00:23:26,572 Ja ku shkoni. 606 00:23:27,072 --> 00:23:28,657 Hej, jam krenar për ty. 607 00:23:29,157 --> 00:23:31,209 Ju e goditni së pari. 608 00:23:31,209 --> 00:23:33,712 -Nuk e mendoja se do të merrja në një luftë sonte, burrë. 609 00:23:33,712 --> 00:23:34,213 -E dini çfarë? 610 00:23:34,713 --> 00:23:35,714 une-- 611 00:23:35,714 --> 00:23:36,715 Unë nuk mendoj se ju mund të telefononi domosdoshmërisht 612 00:23:36,715 --> 00:23:37,716 kjo një luftë, vëlla. 613 00:23:38,216 --> 00:23:39,217 Këtu, kjo do të bëjë ndihesh më mirë. 614 00:23:39,217 --> 00:23:40,218 COLIN (OFF Screen): Por e dini cfare? 615 00:23:40,218 --> 00:23:40,719 Kjo ishte e mrekullueshme. 616 00:23:40,719 --> 00:23:41,720 kjo ishte... 617 00:23:42,220 --> 00:23:43,722 kjo ishte e keqe është ajo që ishte. 618 00:23:43,722 --> 00:23:44,723 Ishte kaq e mrekullueshme. 619 00:23:44,723 --> 00:23:45,724 kjo-- 620 00:23:45,724 --> 00:23:47,175 këtu është gjëja. 621 00:23:47,175 --> 00:23:49,678 Këtë nuk do ta harroni kurrë natën, ju e dini, ose kush ju 622 00:23:49,678 --> 00:23:50,762 ishin me- 623 00:23:50,762 --> 00:23:52,814 unë dhe Vince dhe Violet. 624 00:23:53,348 --> 00:23:56,401 Unë do të thotë, edhe nëse ju kurrë do të na shihni përsëri 625 00:23:56,401 --> 00:23:57,736 mos na harro kurrë. 626 00:23:57,936 --> 00:23:59,438 Mendoj se janë disa mut fantastik. 627 00:23:59,771 --> 00:24:00,855 Unë do të thotë, unë ... 628 00:24:01,356 --> 00:24:01,857 Unë sinqerisht mendoj për mut kështu gjatë gjithë kohës. 629 00:24:05,076 --> 00:24:06,578 -Po! 630 00:24:06,578 --> 00:24:07,579 Jepini atij një po! 631 00:24:10,165 --> 00:24:12,751 - Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 632 00:24:12,751 --> 00:24:14,670 [dridhje] 633 00:24:21,343 --> 00:24:22,344 -Hej, uh... 634 00:24:22,844 --> 00:24:25,013 Unë do t'i marr ato qetësues kundër dhimbjeve. 635 00:24:25,013 --> 00:24:27,599 Unë kam, si, një të drejtë lart farmaci këtu. 636 00:24:28,099 --> 00:24:29,601 Në fakt, e vëllait tim një farmacist i vërtetë. 637 00:24:29,601 --> 00:24:30,602 Por nuk ka rëndësi. 638 00:24:30,852 --> 00:24:32,137 Në rregull, rrotullohu me unë, Vince. 639 00:24:35,640 --> 00:24:36,608 -Ai të ka borxh një. 640 00:24:36,608 --> 00:24:39,060 [duke qeshur] 641 00:25:07,222 --> 00:25:09,057 - Unë mund t'i dërgoj email këtyre për ju më vonë. 642 00:25:11,893 --> 00:25:16,564 Ja, më lejoni të marr diçka për t'ju pastruar pak. 643 00:25:16,565 --> 00:25:18,150 -Në rregull. 644 00:25:25,774 --> 00:25:30,078 -Tani, dua të them, ai nuk është... ai është nuk do të pëlqejë shumë. 645 00:25:30,579 --> 00:25:31,080 - Hajde, shok. 646 00:25:31,079 --> 00:25:32,581 Do të jetë qesharake. 647 00:25:32,581 --> 00:25:34,583 -(QËSHTJE) OK. 648 00:25:34,583 --> 00:25:35,084 Në rregull. 649 00:25:35,584 --> 00:25:36,085 OK. 650 00:25:36,084 --> 00:25:37,085 - Ne rregull, me ler... me jep... 651 00:25:37,586 --> 00:25:38,087 Unë do të kap disa favore partie. 652 00:25:38,086 --> 00:25:38,587 -Po. 653 00:25:38,587 --> 00:25:39,588 Po, po. 654 00:25:53,435 --> 00:25:54,519 Ta-da. 655 00:25:54,970 --> 00:25:55,354 -Uau. 656 00:25:55,353 --> 00:25:56,437 O zot. 657 00:25:56,438 --> 00:25:57,439 Ju me siguri e dini se si për festë, a? 658 00:25:57,439 --> 00:25:57,940 -Apo? 659 00:25:57,939 --> 00:25:58,940 -Po. 660 00:25:58,940 --> 00:26:00,725 Kjo është një e tërë kuti trajtuese. 661 00:26:00,725 --> 00:26:03,061 - Do të kapim disa peshk me këtë. 662 00:26:03,562 --> 00:26:05,114 [të qeshura] 663 00:26:09,034 --> 00:26:09,535 -Është në rregull. 664 00:26:09,534 --> 00:26:11,036 Mos u shqetësoni për këtë. 665 00:26:11,036 --> 00:26:13,906 Unë e vlerësoj që po përpiqesh për të më ndihmuar. 666 00:26:13,905 --> 00:26:15,407 -Do të përpiqem të jem më i butë. 667 00:26:24,549 --> 00:26:27,635 A keni thyer ndonjëherë ndonjë gjë më parë? 668 00:26:27,636 --> 00:26:32,141 -Uh, vetëm këmba ime. 669 00:26:32,641 --> 00:26:36,645 Po përpiqesha të bëja një budallallëk truk skateboarding disa kohë. 670 00:26:39,648 --> 00:26:42,067 -Si u ndje? 671 00:26:42,067 --> 00:26:45,988 - As që më kujtohet, vërtetë. 672 00:26:45,987 --> 00:26:48,490 -I shikoja më të vjetrit fëmijët në lagjen time 673 00:26:48,490 --> 00:26:52,077 skateboard kur isha një vajzë e vogël. 674 00:26:52,077 --> 00:26:53,161 -Po? 675 00:26:55,664 --> 00:27:02,171 -Ishte ky një djalë që Unë disi e kam dashuruar. 676 00:27:02,170 --> 00:27:05,173 Ai gjithmonë përpiqej më shumë se të gjithë të tjerët. 677 00:27:05,173 --> 00:27:12,180 Dhe më kujtohet një herë ai ishte duke u përpjekur për të bërë këtë truk. 678 00:27:12,180 --> 00:27:15,100 Dhe ata kishin ngritur një kërcejnë në bordurë. 679 00:27:15,600 --> 00:27:17,102 Ai po përpiqej të kap shpejtësinë. 680 00:27:20,221 --> 00:27:22,223 Dhe ky SUV i rrahur rreth qoshe. 681 00:27:26,227 --> 00:27:30,231 Unë në fakt nuk e pashë ndodhi, por e dëgjova. 682 00:27:32,734 --> 00:27:36,738 Tingulli që lëshoi kur e goditi. 683 00:27:36,738 --> 00:27:39,741 Ishte kaq e çuditshme. 684 00:27:39,741 --> 00:27:43,745 Dukej sikur... 685 00:27:43,745 --> 00:27:45,247 si degët që këputen. 686 00:27:50,502 --> 00:27:53,005 Dukej sikur ishte bërë prej druri. 687 00:27:59,177 --> 00:28:01,680 -Pra gjëja e parë që shohin që u lejon atyre 688 00:28:01,680 --> 00:28:02,181 e drejta për t'ju takuar. 689 00:28:02,180 --> 00:28:03,181 Ja ku shkoni. 690 00:28:03,181 --> 00:28:04,683 Kjo duhet ta bëjë. 691 00:28:04,683 --> 00:28:05,684 -Cfare eshte? 692 00:28:06,184 --> 00:28:08,687 -Uh, mendoj se janë Perkocetë. 693 00:28:08,687 --> 00:28:10,189 Unë mendoj. 694 00:28:10,188 --> 00:28:12,190 Por asnjë mjek nuk do të përshkruante. 695 00:28:12,190 --> 00:28:14,159 Kështu që ju jeni mirë. 696 00:28:14,659 --> 00:28:15,660 Në të qartë. 697 00:28:15,660 --> 00:28:16,661 [gërhitje] 698 00:28:22,167 --> 00:28:23,869 -[pëshpëritje] 699 00:28:24,369 --> 00:28:25,337 -Në rregull, bandë. 700 00:28:25,336 --> 00:28:26,787 Le të shkojmë jashtë. 701 00:28:27,288 --> 00:28:27,789 -Po. 702 00:28:28,289 --> 00:28:28,790 -Hajde. 703 00:28:29,290 --> 00:28:29,791 Unë dua t'ju tregoj diçka. 704 00:28:29,791 --> 00:28:32,294 -Hajde, Craig. 705 00:28:32,293 --> 00:28:34,262 Hajde, ke pak arnuar? 706 00:28:39,134 --> 00:28:40,636 Lëvize, shok. 707 00:28:41,136 --> 00:28:43,138 Oh. 708 00:28:43,138 --> 00:28:44,606 -Pamje vrasëse, apo jo? 709 00:28:44,606 --> 00:28:46,108 -Po. 710 00:28:46,107 --> 00:28:47,976 -Po, kam një vend tjetër buzë ujit në Palos 711 00:28:48,560 --> 00:28:51,563 Verdes dhe një apartament në Malibu. 712 00:28:51,563 --> 00:28:52,564 Por kjo është e gjitha... 713 00:28:52,564 --> 00:28:54,533 kjo është e gjitha e Violet fëmijë pikërisht këtu. 714 00:28:54,899 --> 00:28:57,952 Sapo i dhashë fletoren e çeqeve dhe unë thashë, hej, çfarëdo që të jesh 715 00:28:57,952 --> 00:29:00,371 krijoj janë dëshirat e mia. 716 00:29:00,371 --> 00:29:01,489 Dhe është e qartë se ajo është duke e bërë, apo jo? 717 00:29:01,489 --> 00:29:04,075 Ajo bashkoi çdo inç prej tij. 718 00:29:07,078 --> 00:29:08,079 - Çfarë? 719 00:29:13,334 --> 00:29:14,836 Oh, çfarë dreqin? 720 00:29:14,836 --> 00:29:15,970 [të qeshura] 721 00:29:15,970 --> 00:29:17,555 -Të dreqin. 722 00:29:20,058 --> 00:29:20,559 -Craig, prit, prit, prit, prit. 723 00:29:21,059 --> 00:29:21,560 Ejani këtu. 724 00:29:21,559 --> 00:29:22,060 Mos u bëj kështu. 725 00:29:22,510 --> 00:29:23,478 Eja këtu, burrë. 726 00:29:24,012 --> 00:29:26,014 Craig, Craig, Craig, Craig. 727 00:29:26,014 --> 00:29:26,932 Prisni, prisni, prisni, prisni. 728 00:29:26,931 --> 00:29:29,233 Ndal, ndal, ndal. 729 00:29:29,234 --> 00:29:30,235 - Oh, çfarë do të bësh më merr një mut tani? 730 00:29:30,235 --> 00:29:31,737 Largohu nga këtu. 731 00:29:31,736 --> 00:29:32,737 - Pusho, njeri. 732 00:29:32,737 --> 00:29:34,239 Ishte për 300 dollarë, në rregull? 733 00:29:34,239 --> 00:29:35,240 Ju do të kishit bërë e njëjta gjë. 734 00:29:35,240 --> 00:29:36,241 -Oh, po? 735 00:29:36,241 --> 00:29:37,609 Ju mendoni kështu? 736 00:29:45,750 --> 00:29:48,169 - Unë do ta grabis atë. 737 00:29:48,169 --> 00:29:49,253 - Çfarë? 738 00:29:49,254 --> 00:29:49,955 -Ky idiot i ndyrë ka mori një kasafortë të mbushur 739 00:29:49,954 --> 00:29:51,038 para në zyrën e tij. 740 00:29:51,539 --> 00:29:52,540 Unë do ta marr atë. 741 00:29:58,046 --> 00:30:01,132 -A je i çmendur, ti majmun i ndyrë? 742 00:30:01,132 --> 00:30:03,134 Unë thjesht dua të marr nga këtu. 743 00:30:03,434 --> 00:30:08,139 -Ka rreth 150,000 dollarë në të holla atje. 744 00:30:08,139 --> 00:30:10,191 Tani, për të, kjo është një hidhet në kovë. 745 00:30:10,191 --> 00:30:12,610 Por për ne, kjo është një e tërë jetë e re, njeri. 746 00:30:12,610 --> 00:30:13,978 Mendoni për këtë. 747 00:30:13,978 --> 00:30:15,563 -Nuk do ta grabis. 748 00:30:15,563 --> 00:30:16,948 - Mirë, mirë. 749 00:30:16,948 --> 00:30:21,202 Është mirë, por hera e fundit Kontrollova se ju duheshin para. 750 00:30:21,202 --> 00:30:22,787 Kjo këtu, kjo është mundësia juaj. 751 00:30:23,238 --> 00:30:25,791 -Po, mundësia ime për tu arrestuar. 752 00:30:25,790 --> 00:30:27,158 Ai i ka parë fytyrat tona. 753 00:30:27,158 --> 00:30:28,042 Ai i di emrat tanë. 754 00:30:28,042 --> 00:30:29,076 -Nuk po thërret policët. 755 00:30:29,077 --> 00:30:30,245 Ai nuk do t'i thërrasë ata. 756 00:30:30,245 --> 00:30:33,832 - Kjo është vërtet një çmenduri supozim. 757 00:30:34,082 --> 00:30:34,799 Jo, nuk është. 758 00:30:34,799 --> 00:30:36,384 Jo kur e mendon. 759 00:30:36,384 --> 00:30:39,387 Çdo polic i ndyrë që nuk është i verbër do të marrë një 760 00:30:39,387 --> 00:30:41,890 shikoni bebëzat e tij të zgjeruara dhe futeni ne burg drejte 761 00:30:41,890 --> 00:30:42,891 përkrah nesh. 762 00:30:43,391 --> 00:30:44,392 Ai nuk po thërret policët. 763 00:30:48,479 --> 00:30:52,733 Tani shiko, po bëj kjo sidoqoftë. 764 00:30:52,734 --> 00:30:56,771 Tani, nëse nuk dëshiron të jesh një pjesë e saj, ju duhet të largoheni 765 00:30:56,771 --> 00:30:57,772 dreqin tani. 766 00:31:03,661 --> 00:31:05,413 - Prit, prit, prit. 767 00:31:10,251 --> 00:31:13,755 Çfarë duhet të bëj? 768 00:31:13,755 --> 00:31:15,790 - Thjesht mbaje vajzën, ne rregull? 769 00:31:15,790 --> 00:31:17,542 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 770 00:31:17,759 --> 00:31:18,843 -Nuk do të lëndohesh ai, ju jeni? 771 00:31:18,843 --> 00:31:19,677 -Jo. 772 00:31:19,677 --> 00:31:21,262 Jo, nuk do të dreq... 773 00:31:21,262 --> 00:31:22,263 COLIN (OFF Screen): Ju djema duke u përplasur me njëri-tjetrin 774 00:31:22,263 --> 00:31:23,264 atje apo diçka? 775 00:31:23,765 --> 00:31:26,184 - Pse, doni të vini këtu dhe shikoni? 776 00:31:26,184 --> 00:31:27,769 Askush nuk po lëndohet. 777 00:31:28,219 --> 00:31:30,188 Mjafton të kapni manushaqe dhe mbaje fort. 778 00:31:43,368 --> 00:31:46,705 -Ju vëllezër putheni dhe grimoheni? 779 00:31:46,704 --> 00:31:47,655 -Po. 780 00:31:47,655 --> 00:31:48,039 -Ding, ding. 781 00:31:48,039 --> 00:31:49,624 -Oh. 782 00:31:49,624 --> 00:31:51,910 - Violeta ka të gjithë muzikën e saj i lidhur me stereo. 783 00:31:51,910 --> 00:31:54,913 Pra, janë 12,000 meloditë që mund të dëgjojmë 784 00:31:54,913 --> 00:31:55,714 në riorganizim, apo jo? 785 00:31:55,964 --> 00:31:58,049 Luaj atë instrumental të çmendur mjaltë. 786 00:31:58,049 --> 00:32:01,669 Oh ju e dini, është ai me the-- me vargjet. 787 00:32:02,136 --> 00:32:03,170 Oh, ose thjesht luaj këtë. 788 00:32:03,171 --> 00:32:04,673 Kjo është në të vërtetë atmosferë më e mirë. 789 00:32:04,672 --> 00:32:06,174 Më mirë për atmosferën, në fakt. 790 00:32:06,174 --> 00:32:07,559 Këtu është kokteji juaj. 791 00:32:07,558 --> 00:32:09,143 A keni mbaruar vajza? me dhomën e zonjave? 792 00:32:09,644 --> 00:32:10,812 Sepse më duhet të urinoj. 793 00:32:11,312 --> 00:32:11,762 -Po. 794 00:32:11,763 --> 00:32:12,347 Po. 795 00:32:12,347 --> 00:32:14,516 Hej, Kolin... 796 00:32:14,515 --> 00:32:17,518 mirë, e urrej të bëj kjo për ju. 797 00:32:17,518 --> 00:32:18,903 - Çfarë dreqin, burrë? 798 00:32:18,903 --> 00:32:20,405 - Do të më duhen të gjitha paratë në atë kasafortë. 799 00:32:20,405 --> 00:32:21,990 - Shoku, kjo është vërtet e ndyrë budalla, në rregull? 800 00:32:22,490 --> 00:32:23,608 - Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 801 00:32:23,608 --> 00:32:25,110 Tani, ju dhe unë do të bëjmë prisni pikërisht këtu. 802 00:32:25,109 --> 00:32:26,577 Craig do të marrë është për ne, në rregull? 803 00:32:26,995 --> 00:32:28,079 Cili është kombinimi? 804 00:32:28,079 --> 00:32:28,830 - Kombinim? 805 00:32:28,830 --> 00:32:29,030 une-- 806 00:32:29,030 --> 00:32:29,998 une-- 807 00:32:29,998 --> 00:32:30,332 une nuk... 808 00:32:30,915 --> 00:32:32,417 -Shiko, mos u talle me mua, OK? 809 00:32:32,417 --> 00:32:33,919 - Shoku, dreq duhet të qetësohem, në rregull? 810 00:32:33,918 --> 00:32:36,087 Kemi një festë të mirë këtu, në rregull? 811 00:32:36,087 --> 00:32:38,006 -Më trego kombinimin. 812 00:32:38,006 --> 00:32:41,092 -Të thashë, nuk e di. 813 00:32:41,092 --> 00:32:42,093 Nuk është i kyçur, Vince. 814 00:32:42,593 --> 00:32:43,344 -Po më dreqin? 815 00:32:43,344 --> 00:32:45,346 A prisni që unë ta besoj këtë? 816 00:32:45,346 --> 00:32:46,297 -Unë-- 817 00:32:46,297 --> 00:32:47,799 Nuk e mbaj mend sekuencë numerike. 818 00:32:48,299 --> 00:32:49,267 OK? 819 00:32:49,801 --> 00:32:51,803 Ishte ditëlindja e saj dhe më pas E ndryshova në socialin e saj. 820 00:32:52,303 --> 00:32:53,521 Nuk mundem -- nuk është i ndyrë i mbyllur. 821 00:32:53,521 --> 00:32:56,107 -Është një kasafortë plot me para. 822 00:32:56,107 --> 00:32:57,058 - Epo, mendoj se ... 823 00:32:57,608 --> 00:32:58,609 Unë, uh- 824 00:32:58,609 --> 00:33:01,612 Unë mendoj se u besoj vëllezërve të mi shumë, a? 825 00:33:01,612 --> 00:33:02,363 -E dini çfarë? 826 00:33:02,363 --> 00:33:04,949 Hej Craig, do ta bësh trajtojeni këtë. 827 00:33:04,949 --> 00:33:05,950 Ejani këtu. 828 00:33:05,950 --> 00:33:06,451 Thjesht ecni drejt divanit. 829 00:33:06,451 --> 00:33:06,952 Hajde. 830 00:33:07,452 --> 00:33:07,953 Uluni, uluni. 831 00:33:07,952 --> 00:33:08,903 Uluni. 832 00:33:09,454 --> 00:33:10,655 CRAIG (OFF ekran): Çfarë a bëj me të? 833 00:33:10,655 --> 00:33:11,239 -Vetëm-- thjesht vishje divanin pranë tij. 834 00:33:11,239 --> 00:33:11,740 -Në rregull. 835 00:33:11,739 --> 00:33:14,742 Shiko tuajën... 836 00:33:14,742 --> 00:33:16,244 COLIN (OFF ekran): Mos bëj ndonjë budallallëk. 837 00:33:33,478 --> 00:33:34,479 -Uh-huh. 838 00:33:34,479 --> 00:33:35,430 Në rregull. 839 00:33:38,983 --> 00:33:39,984 Ua. 840 00:33:52,997 --> 00:33:53,915 - E mbani të hapur? 841 00:33:53,915 --> 00:33:55,834 Çfarë je ti budalla dreqin? 842 00:33:55,833 --> 00:33:56,834 Hajde, vëlla. 843 00:33:56,834 --> 00:33:57,835 Hajde. 844 00:34:18,856 --> 00:34:20,808 -Ah, karin e ndyrë. 845 00:34:20,808 --> 00:34:23,027 -Çfarë po zgjat kaq shumë, Craig? 846 00:34:23,027 --> 00:34:23,945 -Më jep një sekondë. 847 00:34:36,207 --> 00:34:36,541 Le të shkojmë. 848 00:34:36,541 --> 00:34:37,292 e kuptova. 849 00:34:37,291 --> 00:34:38,159 -I ke të gjitha? 850 00:34:38,159 --> 00:34:38,493 -Po, po. 851 00:34:38,493 --> 00:34:39,411 Hajde. 852 00:34:39,410 --> 00:34:40,328 - Sa kishte brenda? 853 00:34:40,328 --> 00:34:40,829 -Nuk e di. 854 00:34:40,828 --> 00:34:41,746 Nuk e numërova. 855 00:34:41,746 --> 00:34:42,714 Le të dreqin nga këtu. 856 00:34:42,713 --> 00:34:43,163 -Ne rregull. 857 00:34:43,631 --> 00:34:44,465 Po. 858 00:34:44,465 --> 00:34:45,249 E di çfarë, Colin? 859 00:34:45,750 --> 00:34:47,051 Do të më duhet gjithashtu ata çelësat e makinës. 860 00:34:47,051 --> 00:34:49,003 -Oh, uh, unë mendoj se ata janë në raft pikërisht atje. 861 00:34:58,229 --> 00:35:00,314 -Ftoqe dreq. 862 00:35:00,314 --> 00:35:01,932 Merrni një moment të ndyrë. 863 00:35:01,933 --> 00:35:05,103 -Dua të them vetëm këtë nuk ishte ideja ime. 864 00:35:05,103 --> 00:35:06,021 I erdhi ideja. 865 00:35:06,020 --> 00:35:07,438 I thashë se ishte një ide e keqe. 866 00:35:07,438 --> 00:35:08,656 - Mbylle. 867 00:35:08,656 --> 00:35:11,108 Le të qetësohemi të gjithë për një moment i ndyrë, në rregull? 868 00:35:11,109 --> 00:35:12,027 Le të bëjmë pauzë. 869 00:35:12,026 --> 00:35:12,577 - (I mbytur) Po. 870 00:35:13,111 --> 00:35:14,112 -Në rregull. 871 00:35:14,112 --> 00:35:14,946 - Dëshironi? 872 00:35:14,946 --> 00:35:15,530 -Po. 873 00:35:15,530 --> 00:35:16,498 -Hej, po të shtiremi? 874 00:35:16,948 --> 00:35:17,866 Dëshironi të pretendoni diçka? 875 00:35:17,865 --> 00:35:18,866 Le të pretendojmë. 876 00:35:19,367 --> 00:35:20,285 VINCE (OFF ekran): Ju jeni ngacmuesit e rremë. 877 00:35:20,284 --> 00:35:20,785 COLIN (Jashtë ekranit): Po, kjo është ajo. 878 00:35:21,369 --> 00:35:22,036 Mirë, Vince. 879 00:35:22,036 --> 00:35:22,620 VINCE (JET EKRANIT): OK. 880 00:35:25,423 --> 00:35:30,428 - Le t'i shtiremi këto 15 minutat e fundit jo 881 00:35:30,428 --> 00:35:31,930 edhe ndodh, në rregull? 882 00:35:32,430 --> 00:35:32,931 - Çfarë do të thuash, shoku? 883 00:35:33,347 --> 00:35:34,181 Ne thjesht u përpoqëm të të grabitnim. 884 00:35:34,182 --> 00:35:35,633 -Po, ishte vërtet i ndyrë i çalë. 885 00:35:35,967 --> 00:35:38,603 Ishte vërtet e ndyrë budallaqe. 886 00:35:38,603 --> 00:35:42,390 Në rregull, dëgjo, Violet dhe Nuk kam qenë domosdoshmërisht 887 00:35:42,890 --> 00:35:44,392 i sinqertë edhe me ju djema, por ne jemi të gatshëm të lejojmë 888 00:35:44,392 --> 00:35:46,194 të shkuarat të jenë të kaluara, në rregull? 889 00:35:46,194 --> 00:35:46,728 -Në rregull. 890 00:35:47,278 --> 00:35:48,279 Të shkuarat janë të shkuara. 891 00:35:48,279 --> 00:35:50,398 Ne nuk u përpoqëm t'ju grabitnim. 892 00:35:50,398 --> 00:35:51,950 Unë nuk mbajta vetëm një thikë në fyt. 893 00:35:51,949 --> 00:35:52,983 -E di, Vince. 894 00:35:52,984 --> 00:35:55,036 Unë vetëm thashë dreqin prapa. 895 00:35:55,403 --> 00:35:56,404 Kjo nuk ekziston. 896 00:35:56,404 --> 00:35:57,322 E kaluara - mbylle gojën. 897 00:35:57,321 --> 00:35:58,572 E kaluara është e kaluara, ne rregull? 898 00:35:58,573 --> 00:36:00,158 Jemi në të tashmen. 899 00:36:00,158 --> 00:36:01,126 nuk ekzistonte. 900 00:36:01,492 --> 00:36:02,877 Le të fillojmë nga e para. 901 00:36:02,877 --> 00:36:04,379 Le të rivendosim. 902 00:36:04,378 --> 00:36:05,880 Unë jam i ftohtë me të. 903 00:36:05,880 --> 00:36:08,166 Jeni i lezetshëm me të? 904 00:36:08,166 --> 00:36:09,584 OK. 905 00:36:09,584 --> 00:36:10,668 Djema, në rregull, kështu që ne jemi të ftohtë. 906 00:36:11,169 --> 00:36:12,170 - Ne jemi të ftohtë. 907 00:36:12,170 --> 00:36:13,555 -Le të shtyjmë të luajmë. 908 00:36:13,554 --> 00:36:14,922 - Nuk do të telefononi policët mbi ne? 909 00:36:14,922 --> 00:36:16,724 -Nuk do ta telefonoj policë të ndyrë, kryq 910 00:36:16,724 --> 00:36:17,758 zemra ime, në rregull? 911 00:36:18,259 --> 00:36:22,647 - Pra - çfarë - çfarë dreq është kjo, a? 912 00:36:22,647 --> 00:36:23,648 Çfarë dreqin është kjo? 913 00:36:24,098 --> 00:36:25,983 -Kjo është e Violetës ditëlindjen, djema. 914 00:36:25,983 --> 00:36:27,017 Çfarë do ta marr këtë vajzë? 915 00:36:27,018 --> 00:36:28,903 Shikoni atë, ajo është një vizion. 916 00:36:29,187 --> 00:36:30,271 Zoti im. 917 00:36:30,271 --> 00:36:31,272 Ajo vajzë ka gjithçka. 918 00:36:31,272 --> 00:36:32,740 Ajo mundet por gjithçka ajo dëshiron. 919 00:36:32,740 --> 00:36:33,658 Duhet të mendosh jashtë kutia, djema. 920 00:36:33,658 --> 00:36:36,694 Kështu që unë dhe Violeta erdhëm me këtë ide 921 00:36:36,694 --> 00:36:38,196 për një natë të mrekullueshme. 922 00:36:38,196 --> 00:36:40,165 -Do të gjesh disa humbësit, ju paguani atyre një bandë 923 00:36:40,164 --> 00:36:43,668 e parave dhe ju qeshni gomarët ndërsa ata poshtërojnë 924 00:36:43,668 --> 00:36:44,619 veten e tyre. 925 00:36:44,619 --> 00:36:45,170 Natë e mrekullueshme e ndyrë. 926 00:36:45,169 --> 00:36:45,670 Gëzuar ditëlindjen. 927 00:36:46,170 --> 00:36:46,587 -Ndalo. 928 00:36:46,587 --> 00:36:46,921 Hajde. 929 00:36:47,505 --> 00:36:47,955 po tallesh me mua? 930 00:36:48,372 --> 00:36:48,873 Ju djema nuk jeni humbës. 931 00:36:48,873 --> 00:36:49,957 Ti je i mrekullueshëm. 932 00:36:49,957 --> 00:36:51,041 Kjo ka qenë një natë, apo jo? 933 00:36:51,042 --> 00:36:52,544 Kjo ka qenë e mahnitshme. 934 00:36:52,543 --> 00:36:56,430 Kjo është më shumë - kjo është më shumë si një lojë realiteti. 935 00:36:56,430 --> 00:36:58,515 -Çfarë reality loje? 936 00:36:58,516 --> 00:37:01,219 -E dini, loja tregon kur ata gëlltisin, 937 00:37:01,219 --> 00:37:03,221 si karkat e kafshëve. 938 00:37:03,221 --> 00:37:04,723 Ata i detyrojnë ta bëjnë këtë. 939 00:37:04,722 --> 00:37:06,307 Ose vendosin kokën në një kovë e gjarpërinjve ose hani mete, ju 940 00:37:06,307 --> 00:37:07,391 e di, mut si kjo. 941 00:37:07,858 --> 00:37:09,309 Veçse ky nuk është TV. 942 00:37:09,310 --> 00:37:10,561 E drejtë? 943 00:37:10,561 --> 00:37:14,115 Kjo dhe ka 250,000 dollarë pa taksa. 944 00:37:16,951 --> 00:37:17,952 - 250,000 dollarë? 945 00:37:17,952 --> 00:37:19,403 - Çfarë? 946 00:37:20,955 --> 00:37:22,874 Këto para janë për ne? 947 00:37:22,873 --> 00:37:24,908 -Po poshtë. 948 00:37:25,960 --> 00:37:26,461 -Djekur poshtë. 949 00:37:26,460 --> 00:37:26,961 -Unë jam poshtë. 950 00:37:27,461 --> 00:37:27,795 Unë jam poshtë, Colin. 951 00:37:28,045 --> 00:37:28,629 Unë jam poshtë. 952 00:37:28,629 --> 00:37:29,130 -Qëndro poshtë, Vince. 953 00:37:29,130 --> 00:37:29,631 -Në rregull. 954 00:37:30,081 --> 00:37:31,132 OK. 955 00:37:31,632 --> 00:37:33,501 - Është mirë, vëlla. 956 00:37:33,501 --> 00:37:34,919 Është mirë. 957 00:37:37,421 --> 00:37:38,422 -Duhet ta fitosh. 958 00:37:38,422 --> 00:37:39,757 Kjo është - ju e dini. 959 00:37:42,843 --> 00:37:44,845 E dini çfarë është qesharake? 960 00:37:45,346 --> 00:37:48,015 Këto para që ishin në kasafortë ishte për lojën e ndyrë. 961 00:37:48,482 --> 00:37:52,519 Dhe ne do t'ia jepnim ju dhe ju djema e morët atë. 962 00:37:52,520 --> 00:37:54,022 E dini si është? 963 00:37:54,021 --> 00:37:55,523 Um-- 964 00:37:55,523 --> 00:37:56,908 ka një fjalë për të. 965 00:37:57,491 --> 00:37:57,992 -Ironi? 966 00:37:57,992 --> 00:37:58,826 -Faleminderit. 967 00:37:58,826 --> 00:38:00,161 Super ironia është ajo që është. 968 00:38:00,161 --> 00:38:01,663 Super ironi e ndyrë. 969 00:38:01,662 --> 00:38:03,447 - Çfarë duhet të bëjmë? 970 00:38:03,447 --> 00:38:05,916 - Çfarëdo që të themi. 971 00:38:05,916 --> 00:38:07,451 VINCE (OFF Screen): Nuk je... nuk je -- nuk je 972 00:38:07,451 --> 00:38:10,454 do të thërrasë policët për ne? 973 00:38:10,454 --> 00:38:12,456 -Të thërrasin policët? 974 00:38:12,456 --> 00:38:15,426 Jo, nuk do ta telefonoj policët e ndyrë mbi ju. 975 00:38:15,426 --> 00:38:17,461 -Dhe ne mund të largohemi kurdoherë ne duam? 976 00:38:17,461 --> 00:38:19,129 - Do të mërzitesha. 977 00:38:21,048 --> 00:38:22,633 Unë me të vërtetë do. 978 00:38:22,633 --> 00:38:24,135 Por ju jeni të lirë të shkoni. 979 00:38:24,635 --> 00:38:25,636 Ju jeni të lirë të shkoni. 980 00:38:31,309 --> 00:38:32,277 Ju nuk do ta merrnit këtë. 981 00:38:49,293 --> 00:38:50,294 -Në rregull. 982 00:38:52,079 --> 00:38:53,881 Por më lejoni t'ju them këtë, jo pa marrë parasysh sa para ka 983 00:38:53,881 --> 00:38:55,883 atë kuti, unë nuk jam duke thithur karin e tij. 984 00:38:55,883 --> 00:38:57,051 -Oh-- 985 00:38:57,051 --> 00:39:01,639 nuk dudes boning tipa ose duke fryrë njëri-tjetrin. 986 00:39:01,639 --> 00:39:02,640 Nr. 987 00:39:02,973 --> 00:39:04,308 Ju vetëm duhet të bëni çfarëdo që të themi. 988 00:39:04,308 --> 00:39:05,309 Jo kaq. 989 00:39:08,312 --> 00:39:09,814 -Ne rregull. 990 00:39:09,814 --> 00:39:12,317 Pra, çfarë - çfarë - çfarë - duhet te bej? 991 00:39:12,316 --> 00:39:14,268 -Në rregull! 992 00:39:14,268 --> 00:39:16,570 Ne jemi kthyer. 993 00:39:16,570 --> 00:39:17,571 Vendim i mirë. 994 00:39:17,571 --> 00:39:19,073 Po për këtë. 995 00:39:19,073 --> 00:39:21,158 500 dollarë për këdo që mund t'i mbajë frymë më të gjatë. 996 00:39:21,158 --> 00:39:22,159 -Kjo është ajo? 997 00:39:22,610 --> 00:39:23,578 Po, jam lojë. 998 00:39:23,577 --> 00:39:24,078 Hajde. 999 00:39:24,078 --> 00:39:25,496 [ton zile] 1000 00:39:25,496 --> 00:39:26,580 COLIN (Jashtë ekranit): Ja ku shkoni. 1001 00:39:26,580 --> 00:39:27,081 VINCE (OFF Screen): Po. 1002 00:39:27,081 --> 00:39:27,531 Unë jam poshtë. 1003 00:39:27,531 --> 00:39:29,116 Unë jam lojë. 1004 00:39:29,116 --> 00:39:30,618 Thjesht mbaj frymën? 1005 00:39:30,618 --> 00:39:32,870 -Po, më gjatë se ai. 1006 00:39:33,170 --> 00:39:33,337 -Në rregull. 1007 00:39:33,337 --> 00:39:34,421 Unë jam duke shkuar i pari. 1008 00:39:34,422 --> 00:39:35,423 Më cakton kohën? 1009 00:39:35,423 --> 00:39:36,541 -Ne rregull. 1010 00:39:36,540 --> 00:39:37,541 -Po, je gati? 1011 00:39:37,541 --> 00:39:38,542 -Po. 1012 00:39:38,542 --> 00:39:40,044 - Craig, hej. 1013 00:39:40,044 --> 00:39:41,546 Ju thatë se thjesht po shkoni jashtë për një pije. 1014 00:39:41,545 --> 00:39:43,764 Është ora 2:00 e mëngjesit. 1015 00:39:44,765 --> 00:39:45,299 me vjen keq. 1016 00:39:45,299 --> 00:39:47,384 E kam humbur ndjenjën e kohës. 1017 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Enrique dhe unë... 1018 00:39:48,386 --> 00:39:49,387 -Unë-- 1019 00:39:49,387 --> 00:39:49,888 Kam biseduar me Enrique. 1020 00:39:53,891 --> 00:39:56,527 -Atëherë mendoj se i tha ju çfarë ndodhi. 1021 00:39:57,061 --> 00:39:57,612 - E dashur, shiko. 1022 00:39:57,611 --> 00:39:58,112 Unë nuk jam i çmendur. 1023 00:39:58,112 --> 00:39:59,563 OK? 1024 00:39:59,563 --> 00:40:01,031 Vetëm eja në shtëpi. 1025 00:40:03,784 --> 00:40:05,986 Thjesht ejani në shtëpi dhe ne do të ... ne do ta kuptojmë. 1026 00:40:09,623 --> 00:40:11,125 Craig. 1027 00:40:13,127 --> 00:40:14,629 -Po vij në shtëpi. 1028 00:40:14,628 --> 00:40:17,131 Më jep vetëm 45 minuta. 1029 00:40:21,135 --> 00:40:22,586 Më beso. 1030 00:40:22,586 --> 00:40:24,421 -Craig, 300 dollarë për të varur lart telefonin. 1031 00:40:24,422 --> 00:40:24,923 -Kush është ai? 1032 00:40:24,922 --> 00:40:26,056 - Dëgjo - 1033 00:40:26,056 --> 00:40:27,057 COLIN (Jashtë ekranit): Tani janë 200. 1034 00:40:27,057 --> 00:40:27,558 AUDREY (NE TELEFON): Babe-- 1035 00:40:28,058 --> 00:40:28,675 [bip] 1036 00:40:28,676 --> 00:40:31,262 -Ah, duhet të paguajmë. 1037 00:40:31,762 --> 00:40:32,263 O dreq, duro. 1038 00:40:32,730 --> 00:40:34,265 Pritni. 1039 00:40:34,265 --> 00:40:34,766 O zot. 1040 00:40:34,765 --> 00:40:37,268 1:59, ndyrë nënë. 1041 00:40:37,268 --> 00:40:38,770 mut i shenjtë. 1042 00:40:38,769 --> 00:40:40,738 Oh, nuk e kuptoni nje shije e kesaj? 1043 00:40:40,738 --> 00:40:41,906 - Çfarë ishte kjo? 1044 00:40:41,906 --> 00:40:42,940 Pse i dhatë para? 1045 00:40:42,940 --> 00:40:45,493 -I dhashë 200 dollarë për ta varur mbi gruan e tij. 1046 00:40:45,493 --> 00:40:45,994 Ai e bëri atë. 1047 00:40:45,993 --> 00:40:47,077 - 200 dollarë? 1048 00:40:47,661 --> 00:40:48,445 Çfarë? 1049 00:40:48,446 --> 00:40:49,364 COLIN (OFF Screen): Po, po. 1050 00:40:49,363 --> 00:40:50,447 -Në rregull, radha ime tani? 1051 00:40:50,448 --> 00:40:51,115 -Rradha jote, Craig. 1052 00:40:51,115 --> 00:40:53,367 a jeni gati? 1053 00:40:53,367 --> 00:40:54,752 -Po. 1054 00:40:54,752 --> 00:40:59,373 - Tre, dy, një, shko. 1055 00:40:59,373 --> 00:41:00,341 - Kjo është ... 1056 00:41:00,341 --> 00:41:01,008 kjo nuk është e drejtë. 1057 00:41:01,008 --> 00:41:01,592 - Çfarë nuk është e drejtë? 1058 00:41:02,092 --> 00:41:03,093 -Ti jep... 1059 00:41:03,594 --> 00:41:06,097 - Unë duhet të vendos. 1060 00:41:06,597 --> 00:41:08,099 -Në rregull, sa... si shume kohe pata? 1061 00:41:08,098 --> 00:41:10,601 -Ishe një minutë, 58 sekonda. 1062 00:41:10,601 --> 00:41:12,103 -Në rregull. 1063 00:41:16,223 --> 00:41:16,724 -Oh. 1064 00:41:17,224 --> 00:41:17,725 - Si je, shok? 1065 00:41:17,725 --> 00:41:18,226 Huh? 1066 00:41:18,225 --> 00:41:20,144 Jeni ne rregull? 1067 00:41:20,144 --> 00:41:21,562 E dini, në fakt me të vërtetë fillon të 1068 00:41:21,562 --> 00:41:22,980 lënduar pas një minute. 1069 00:41:25,566 --> 00:41:26,567 Jo, e dini çfarë? 1070 00:41:26,567 --> 00:41:28,035 Unë mendoj se ai është gati të fryjë. 1071 00:41:28,536 --> 00:41:30,955 -Ai në fakt duket më mirë se keni bërë në atë pikë. 1072 00:41:31,455 --> 00:41:34,959 -Po, mendoj se e ka kjo në çantë. 1073 00:41:35,292 --> 00:41:38,462 E pashë këtë dokumentar ku djem që zhyten për karavidhe 1074 00:41:38,462 --> 00:41:39,997 mund të shkojë, për shembull, pesë minuta. 1075 00:41:39,997 --> 00:41:40,915 - Çfarë? 1076 00:41:40,915 --> 00:41:43,301 Huh, kjo nuk ndihmon? 1077 00:41:43,300 --> 00:41:44,218 Çfarë? 1078 00:41:44,218 --> 00:41:47,421 Çfarë, është vetëm një goditje e vogël. 1079 00:41:47,421 --> 00:41:50,474 Çfarë, a? 1080 00:41:50,474 --> 00:41:51,508 -O mut, kurvë. 1081 00:41:51,509 --> 00:41:54,479 Ai do të arrijë ju. 1082 00:41:54,478 --> 00:42:00,517 53, 54, 55-- 1083 00:42:04,989 --> 00:42:06,858 o dreq! 1084 00:42:06,857 --> 00:42:07,908 -Ha, ha, ha! 1085 00:42:07,908 --> 00:42:08,859 COLIN (OFF ekran): Oh! 1086 00:42:08,859 --> 00:42:10,327 - Dreq, Vince. 1087 00:42:10,327 --> 00:42:10,911 -Paguaj. 1088 00:42:10,911 --> 00:42:12,913 - Kjo u bë me flokë. 1089 00:42:12,913 --> 00:42:14,998 - Je serioz? 1090 00:42:15,499 --> 00:42:15,916 E paguani? 1091 00:42:15,916 --> 00:42:16,950 Ai thjesht mashtroi. 1092 00:42:16,951 --> 00:42:18,619 -Nuk kam vendosur asnjë rregull. 1093 00:42:18,619 --> 00:42:19,286 - Pusho, njeri. 1094 00:42:19,286 --> 00:42:20,337 Ne thjesht po argëtohemi. 1095 00:42:23,007 --> 00:42:24,008 -Çfarë vjen më pas? 1096 00:42:24,008 --> 00:42:26,344 -Oh, kjo më pëlqen. 1097 00:42:26,343 --> 00:42:29,346 Le të kthehemi jashtë përpara, apo jo? 1098 00:42:34,351 --> 00:42:36,136 Në këtë mënyrë. 1099 00:42:36,136 --> 00:42:38,055 Le të shkojmë në këtë mënyrë. 1100 00:42:46,814 --> 00:42:48,816 Shikoni atë. 1101 00:42:48,816 --> 00:42:50,818 E shihni atë mut? 1102 00:42:50,818 --> 00:42:51,702 - Kjo është mut. 1103 00:42:52,202 --> 00:42:53,070 -Po, ashtu thashë. 1104 00:42:53,070 --> 00:42:54,154 Ajo mut. 1105 00:42:54,154 --> 00:42:55,405 - Prit ti, ti dëshiron që ne të... 1106 00:42:55,406 --> 00:42:55,823 -Jo. 1107 00:42:55,823 --> 00:42:56,157 Hani atë? 1108 00:42:56,156 --> 00:42:56,740 Nr. 1109 00:42:56,740 --> 00:42:57,741 Jo, jo. 1110 00:42:57,741 --> 00:42:58,709 Unë dua që ju ta shihni atë mut sepse 1111 00:42:58,709 --> 00:42:59,543 është pjesë e historisë. 1112 00:43:00,127 --> 00:43:01,578 E shihni atë shtëpi atje? 1113 00:43:01,996 --> 00:43:03,965 -Po. 1114 00:43:03,964 --> 00:43:05,466 -Ata budallenj gjithmone le të marrë qenin e tyre 1115 00:43:05,966 --> 00:43:06,917 një mut në lëndinën time. 1116 00:43:07,334 --> 00:43:08,919 Ditën tjetër dola këtu për të folur me kopshtarin. 1117 00:43:08,919 --> 00:43:12,256 Hyra në një grumbull mut, veshur me një palë të reja 1118 00:43:12,256 --> 00:43:13,174 kamoshi oxfords. 1119 00:43:13,173 --> 00:43:13,757 Isha shumë i drequr. 1120 00:43:14,258 --> 00:43:15,259 Ata u shkatërruan. 1121 00:43:18,812 --> 00:43:20,314 - Mirë, pra? 1122 00:43:20,314 --> 00:43:23,517 -Kështu që unë dua të hakmerrem mbi fqinjët. 1123 00:43:23,517 --> 00:43:27,938 800 dollarë për këdo që mund të ulet brenda shtëpisë së tyre. 1124 00:43:28,272 --> 00:43:30,441 Dëshmi fotografike kërkohet. 1125 00:43:30,441 --> 00:43:31,442 - Kjo është çmenduri. 1126 00:43:31,442 --> 00:43:32,693 -Në rregull, 1200 dollarë. 1127 00:43:32,693 --> 00:43:34,578 Kjo është oferta ime e fundit. 1128 00:43:34,578 --> 00:43:36,413 -Sigurisht. 1129 00:43:36,914 --> 00:43:38,416 - Unë jam brenda. 1130 00:43:38,415 --> 00:43:40,083 -Më pëlqen. 1131 00:43:40,084 --> 00:43:41,168 I papërshtatshëm. 1132 00:43:51,679 --> 00:43:53,431 - Craig, ti -- ti -- 1133 00:43:53,430 --> 00:43:55,882 ju me të vërtetë nuk dëshironi për ta bërë këtë, apo jo? 1134 00:43:55,883 --> 00:43:57,885 -Jo, nuk dua të marr një mut në shtëpinë e këtij personi, 1135 00:43:57,885 --> 00:43:58,853 por unë kam nevojë për para. 1136 00:43:58,852 --> 00:44:00,387 Familja ime ka nevojë për para. 1137 00:44:00,387 --> 00:44:02,389 -E dini, kjo-- kjo-- kjo po thyhet dhe po hyn. 1138 00:44:02,389 --> 00:44:04,892 Kjo është të paktën dy vjet fjali, vetëm që ta dini. 1139 00:44:04,892 --> 00:44:06,394 -Hej, bedel. 1140 00:44:06,393 --> 00:44:08,395 Ne i mbajtëm në pikën e thikës, dhe kjo ndjehet a 1141 00:44:08,862 --> 00:44:09,863 milion herë më të sigurt. 1142 00:44:09,863 --> 00:44:12,399 Ju nuk jeni duke mbështetur jashtë, a jeni? 1143 00:44:12,399 --> 00:44:12,900 -Jo. 1144 00:44:12,900 --> 00:44:13,901 Jo, jo. 1145 00:44:13,901 --> 00:44:15,903 Unë nuk po tërhiqem. 1146 00:44:15,903 --> 00:44:17,905 Faleminderit juve dhe djallit tuaj back up dhe fakti që ju 1147 00:44:17,905 --> 00:44:20,908 kurrë nuk e kam kërkuar Violet, kjo lojë budallaqe ndyrë është 1148 00:44:20,908 --> 00:44:21,909 mënyra e vetme për të marrë jashtë kësaj shtëpie 1149 00:44:21,909 --> 00:44:22,910 me çdo para të vërtetë. 1150 00:44:23,377 --> 00:44:24,328 Pra, jo, nuk po tërhiqem. 1151 00:44:24,828 --> 00:44:25,829 -Vetëm mbaje vajzën. 1152 00:44:26,246 --> 00:44:27,831 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 1153 00:44:27,831 --> 00:44:29,833 Mbaj mend që është jotja udhëzimi i vetëm për mua. 1154 00:44:29,833 --> 00:44:31,752 - Jam arrestuar më parë, në rregull? 1155 00:44:32,252 --> 00:44:33,754 Unë e kam kaluar sistemin. 1156 00:44:33,754 --> 00:44:34,755 E di që mund ta përballoj. 1157 00:44:35,255 --> 00:44:36,256 Ju, nga ana tjetër? 1158 00:44:36,256 --> 00:44:37,758 Kaq po them. 1159 00:45:58,422 --> 00:45:59,423 -Paç fat, njeri. 1160 00:46:21,195 --> 00:46:22,580 [sirenë] 1161 00:46:25,916 --> 00:46:27,418 - Ti biri i nje... 1162 00:46:34,675 --> 00:46:36,177 COLIN (OFF ekran): Ju duhet-- duhet 1163 00:46:36,677 --> 00:46:38,179 filloni të shkruani tekste. 1164 00:46:38,178 --> 00:46:39,680 Duhet vërtet. 1165 00:46:40,180 --> 00:46:41,631 OK, atëherë thjesht filloni të shkruani ditar dhe më pas e kthejnë atë në 1166 00:46:42,182 --> 00:46:44,685 diçka, ju e dini cfare po them? 1167 00:46:48,605 --> 00:46:50,190 Hej, ja ku është. 1168 00:46:50,190 --> 00:46:51,141 Epo, ke diçka për mua? 1169 00:46:54,695 --> 00:46:56,981 Oh, jo. 1170 00:46:56,980 --> 00:46:58,565 Oh jo, vërtet? 1171 00:46:58,565 --> 00:46:59,399 O zot. 1172 00:46:59,399 --> 00:47:00,450 Shiko - e bëre. 1173 00:47:00,450 --> 00:47:01,401 Unë nuk mundem - fëmijë, ti doni ta shihni këtë? 1174 00:47:01,401 --> 00:47:03,403 -Jam mire. 1175 00:47:03,403 --> 00:47:05,622 COLIN (Jashtë ekranit): Çfarë është kjo? 1176 00:47:06,073 --> 00:47:07,157 Çfarë është kjo? 1177 00:47:07,157 --> 00:47:08,625 -Në rregull, e di çfarë? 1178 00:47:08,625 --> 00:47:11,244 Pra, Craig, po, ai mori një mut në shtëpinë e fqinjit tuaj. 1179 00:47:11,245 --> 00:47:12,213 Marrëveshje e madhe e ndyrë. 1180 00:47:12,746 --> 00:47:14,214 Ky ndyrë i vogël është ende do të dështoj në oborrin tuaj. 1181 00:47:14,214 --> 00:47:17,250 Po të kujdesem unë problemin aktual 1182 00:47:17,251 --> 00:47:20,337 përgjithmonë, a? 1183 00:47:20,337 --> 00:47:22,256 Sa për këtë? 1184 00:47:22,256 --> 00:47:23,758 Pesë, 6000 dollarë? 1185 00:47:24,258 --> 00:47:27,344 -Uh, si thua, asgjë? 1186 00:47:27,344 --> 00:47:29,847 A ju përshtatet kjo shifër në rregull? 1187 00:47:30,347 --> 00:47:31,431 - Çfarë? 1188 00:47:31,431 --> 00:47:33,516 -Nuk do t'ju paguaj vrasin një qen të pafuqishëm. 1189 00:47:33,934 --> 00:47:34,902 -Po, por... 1190 00:47:34,902 --> 00:47:36,437 -Çfarë ditëlindjeje të sëmurë do të ishte e pranishme? 1191 00:47:36,987 --> 00:47:38,655 Është ditëlindja, Vince. 1192 00:47:38,655 --> 00:47:39,823 - Kështu që unë - 1193 00:47:40,407 --> 00:47:42,109 Unë thjesht i bëra të gjitha këto për-- për asgjë? 1194 00:47:42,109 --> 00:47:43,160 Vjollca (Jashtë ekranit): Oh, bukuroshe. 1195 00:47:43,160 --> 00:47:45,663 Oh, je e lezetshme, apo jo? 1196 00:47:47,865 --> 00:47:49,867 VINCE (OFF Screen): Kjo ishte me të vërtetë jo mirë, çfarë 1197 00:47:49,867 --> 00:47:51,369 sapo e bëre, njeri. 1198 00:47:51,368 --> 00:47:52,870 Mund të kishe qitur vërtet mua atje lart. 1199 00:47:52,870 --> 00:47:53,954 CRAIG (OFF Screen): Ti dreq më goditi me grusht në bark 1200 00:47:53,954 --> 00:47:55,005 më parë, burrë. 1201 00:47:55,505 --> 00:47:56,506 Je i drequr i inatosur mbi mua atje. 1202 00:47:56,506 --> 00:47:57,507 -Nuk është e njëjta gjë. 1203 00:47:57,507 --> 00:47:58,008 -Si jo e njejta gje? 1204 00:47:58,508 --> 00:47:59,426 Mendoni për këtë. 1205 00:47:59,426 --> 00:48:01,011 -Merre gishtin e ndyrë nga fytyra ime, burrë. 1206 00:48:09,102 --> 00:48:10,604 - Ejani djema. 1207 00:48:10,604 --> 00:48:11,522 Lehtësohu. 1208 00:48:11,521 --> 00:48:13,606 Është menduar të jetë një festë. 1209 00:48:13,607 --> 00:48:15,058 VINCE (OFF Screen): Çfarë janë do të bëjmë më tej, a? 1210 00:48:15,058 --> 00:48:16,560 -Duke e mbajtur atë në lëvizje, Më pëlqen kjo. 1211 00:48:17,060 --> 00:48:17,561 si thua... 1212 00:48:17,561 --> 00:48:18,529 - Ku i kam paratë? 1213 00:48:18,528 --> 00:48:20,480 -O dreq. 1214 00:48:20,948 --> 00:48:22,032 E keqja ime. 1215 00:48:28,071 --> 00:48:34,077 100, 200, 300-- 1216 00:48:34,077 --> 00:48:35,579 -Mendoj se të gjithë e dimë si përfundon kjo. 1217 00:48:35,579 --> 00:48:37,581 A mundemi të shpejtojmë përpara këtë pjesë, ju lutem? 1218 00:48:45,589 --> 00:48:48,092 -Siç u premtua. 1219 00:48:48,592 --> 00:48:49,593 - Çfarë do të bëjmë më pas, a? 1220 00:48:54,598 --> 00:48:56,100 -E kuptova. 1221 00:48:56,099 --> 00:49:01,104 300 dollarë për këdo që mund të bëjë më parë një tonik vodka. 1222 00:49:01,605 --> 00:49:02,606 Tre, dy, një, shko. 1223 00:49:08,996 --> 00:49:11,499 VINCE (OFF Screen): Një vodka toniku po vjen menjëherë, zotëri. 1224 00:49:11,498 --> 00:49:14,001 Hej, a mund të më hedhësh një nga ato gëlqere, vëlla? 1225 00:49:17,337 --> 00:49:18,672 Në rregull. 1226 00:49:27,848 --> 00:49:28,849 - Je mirë? 1227 00:49:35,355 --> 00:49:36,356 Ju jeni vërtet të tensionuar. 1228 00:49:42,112 --> 00:49:44,114 Të gjitha të mbështjella. 1229 00:49:44,114 --> 00:49:45,616 Kaq shumë nyje. 1230 00:49:49,119 --> 00:49:51,622 Unë mendoj se do të ndiheshit më mirë nese me le te te qij. 1231 00:49:56,076 --> 00:49:57,377 - Çfarë? 1232 00:49:57,377 --> 00:49:59,379 Çfarë tha ajo vetëm? 1233 00:49:59,379 --> 00:50:00,830 - Ende e presim atë pi, Vince. 1234 00:50:04,668 --> 00:50:07,754 -A do ta doje këtë, Craig? 1235 00:50:08,255 --> 00:50:09,757 Dëshironi të më qisni? 1236 00:50:10,257 --> 00:50:12,142 -A po dëgjoni kjo tani? 1237 00:50:12,142 --> 00:50:13,644 -Po, jam. 1238 00:50:16,063 --> 00:50:17,014 Çfarë është puna, Craig? 1239 00:50:17,514 --> 00:50:19,266 Pse nuk dëshironi të qij gruan time? 1240 00:50:25,022 --> 00:50:26,023 Ajo është e nxehtë, apo jo? 1241 00:50:26,440 --> 00:50:27,908 Nuk doni ta qini atë? 1242 00:50:27,908 --> 00:50:30,911 -Nuk te intereson? 1243 00:50:30,911 --> 00:50:32,362 -Pse të bëj? 1244 00:50:32,362 --> 00:50:33,830 - Është e lezetshme. 1245 00:50:33,830 --> 00:50:35,365 Ne kemi një marrëdhënie të hapur. 1246 00:50:35,365 --> 00:50:36,867 -Po, kjo është... 1247 00:50:36,867 --> 00:50:38,952 mirë, por unë dhe gruaja ime jo. 1248 00:50:39,453 --> 00:50:39,954 Pra - 1249 00:50:40,454 --> 00:50:40,955 - Hej, um, unë... 1250 00:50:40,954 --> 00:50:42,339 Do të të qija, Violet. 1251 00:50:46,126 --> 00:50:48,762 -Të lutem, Craig? 1252 00:50:49,262 --> 00:50:50,296 Unë me të vërtetë dua. 1253 00:50:50,297 --> 00:50:53,801 -Shiko ti je bukuroshe e di, grua. 1254 00:50:54,301 --> 00:50:55,135 Unë jam i kënaqur, me të vërtetë. 1255 00:50:55,135 --> 00:50:56,053 por une... 1256 00:50:56,053 --> 00:50:57,054 Unë thjesht nuk mund ta bëj këtë. 1257 00:50:57,054 --> 00:50:58,222 -Hajde, Craig. 1258 00:50:58,221 --> 00:50:58,805 Është ditëlindja e saj. 1259 00:50:59,189 --> 00:51:00,557 - Djema, jam i martuar. 1260 00:51:00,557 --> 00:51:01,558 Nuk do të ndodhë. 1261 00:51:01,558 --> 00:51:05,529 -Epo, po sikur të paguaja ti ta qish atë? 1262 00:51:05,529 --> 00:51:07,948 A do të ishte mirë atëherë? 1263 00:51:08,532 --> 00:51:09,533 - Më pagoi? 1264 00:51:09,533 --> 00:51:11,535 -Po, si thua për 2000 dollarë? 1265 00:51:12,035 --> 00:51:13,954 -Ky është një gomar i çuditshëm mut, njeri. 1266 00:51:19,576 --> 00:51:20,577 -Nuk mund ta besoj se jam duke thënë këtë. 1267 00:51:21,044 --> 00:51:22,329 Uh-- 1268 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 po 4500? 1269 00:51:24,798 --> 00:51:27,217 Si tingëllon ai numër? 1270 00:51:27,217 --> 00:51:28,719 Kur i vendos paratë në portofolin për-- për-- për 1271 00:51:28,718 --> 00:51:32,722 duke e goditur atë tipin, pashë njoftimi i dëbimit. 1272 00:51:33,223 --> 00:51:35,642 Më falni që e lexova, por mut, dua të them, 1273 00:51:36,226 --> 00:51:37,511 ishte pikërisht aty. 1274 00:51:37,511 --> 00:51:39,980 -O zot. 1275 00:51:39,980 --> 00:51:41,098 -Të lutem, Craig. 1276 00:51:58,165 --> 00:52:00,200 VINCE (OFF Screen): Është e qartë djali nuk dëshiron. 1277 00:52:00,200 --> 00:52:01,084 OK? 1278 00:52:01,084 --> 00:52:02,586 Unë do të thotë, prerë-- prerë-- prerë atij një pushim. 1279 00:52:02,586 --> 00:52:03,587 Unë do ta qij atë falas, burrë. 1280 00:52:03,587 --> 00:52:05,089 - Ftohu, Vince. 1281 00:52:05,088 --> 00:52:06,089 Nuk do të ndodhë. 1282 00:52:06,089 --> 00:52:06,590 Ajo është e martuar. 1283 00:52:06,590 --> 00:52:08,092 Çfarë mund të them? 1284 00:52:08,091 --> 00:52:09,292 VINCE (OFF Screen): Kjo është disa budallallëqe të ndyra. 1285 00:52:15,348 --> 00:52:17,851 - 4500 dollarë? 1286 00:52:17,851 --> 00:52:18,852 COLIN (OFF Screen): E gjithë kjo. 1287 00:52:21,855 --> 00:52:22,856 -E dua gruan time. 1288 00:52:23,273 --> 00:52:26,109 COLIN (OFFSCREEN): Pse jo e vërteton o njeri? 1289 00:52:26,109 --> 00:52:29,029 Tregojini asaj. 1290 00:52:29,029 --> 00:52:30,447 Largojeni familjen tuaj rruga. 1291 00:52:33,150 --> 00:52:34,785 Paguaj qiranë, Craig. 1292 00:52:45,078 --> 00:52:46,913 Oh, ajo mut është e nxehtë. 1293 00:53:28,088 --> 00:53:30,290 - Do të vij dreqin. 1294 00:53:30,290 --> 00:53:32,375 -Po vij edhe une zemer. 1295 00:53:32,709 --> 00:53:34,594 -O zot. 1296 00:53:34,594 --> 00:53:35,512 -Oh, dreq. 1297 00:53:35,512 --> 00:53:36,763 -Ah. 1298 00:53:43,053 --> 00:53:46,189 COLIN (OFF Screen): Oh, dreq. 1299 00:53:46,189 --> 00:53:49,225 Oh-- 1300 00:53:49,226 --> 00:53:53,230 [gulçim] 1301 00:53:53,230 --> 00:53:54,231 -Drit. 1302 00:53:58,568 --> 00:54:00,153 - Çfarë dreqin? 1303 00:54:05,292 --> 00:54:06,293 COLIN (OFF ekran): -Ah, mut. 1304 00:54:06,293 --> 00:54:07,294 Oh dreq, fëmijë. 1305 00:54:24,427 --> 00:54:25,929 Epo dreq, burrë. 1306 00:54:25,929 --> 00:54:27,981 Gjërat bëhen pak ngjitëse atje djem. 1307 00:54:27,981 --> 00:54:32,269 Mund të më duhet të shkoj poshtë dhe bëj një të shpejtë 1308 00:54:32,269 --> 00:54:35,155 ndryshim garderobe. 1309 00:54:35,155 --> 00:54:36,156 Hoo. 1310 00:54:38,158 --> 00:54:39,159 Ahh. 1311 00:54:39,659 --> 00:54:42,445 Ne do të vazhdojmë lojën. 1312 00:54:42,746 --> 00:54:43,830 Kthehu menjëherë, djema. 1313 00:54:56,376 --> 00:54:58,879 VINCE (OFF Screen): Ju nuk e meritonte kete. 1314 00:54:58,878 --> 00:55:00,880 As një grimë. 1315 00:55:00,880 --> 00:55:03,383 [ton zile] 1316 00:55:07,387 --> 00:55:09,890 -Mbarova. 1317 00:55:09,889 --> 00:55:13,359 - Çfarë do të thuash të bëra? 1318 00:55:13,360 --> 00:55:16,897 -Po shkoj ne shtepi. 1319 00:55:16,896 --> 00:55:17,897 -Mirë. 1320 00:55:17,897 --> 00:55:19,399 Gëzohem që të shoh të shkosh. 1321 00:55:27,407 --> 00:55:28,909 -Ah, dreq. 1322 00:55:38,418 --> 00:55:41,388 - Shihemi pas pesë vitesh, h, shok? 1323 00:55:41,388 --> 00:55:42,890 Mos harroni të shkruani. 1324 00:56:05,278 --> 00:56:06,863 -Në rregull, kurva. 1325 00:56:07,364 --> 00:56:08,866 Jeni gati për të bërë disa para të vërteta? 1326 00:56:08,865 --> 00:56:09,866 -Oh, po. 1327 00:56:09,866 --> 00:56:10,867 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 1328 00:56:10,867 --> 00:56:11,284 - Hm, do ta doje këtë? 1329 00:56:11,618 --> 00:56:12,202 Craig? 1330 00:56:12,702 --> 00:56:13,203 Ku është Craig? 1331 00:56:13,670 --> 00:56:14,204 -Oh, jo. 1332 00:56:14,204 --> 00:56:15,789 Ai u qetësua. 1333 00:56:15,789 --> 00:56:17,291 Po. 1334 00:56:17,290 --> 00:56:18,374 Jo, mendoj se tradhton gruan e tij me të vërtetë e trembi atë. 1335 00:56:21,711 --> 00:56:23,296 Ku po shkon ajo? 1336 00:57:09,058 --> 00:57:10,092 - Ai ka ikur. 1337 00:57:10,093 --> 00:57:12,512 -Epo-- 1338 00:57:12,512 --> 00:57:14,597 mirë, cili është problemi, hë? 1339 00:57:14,597 --> 00:57:17,683 Domethënë, jam ende këtu, apo jo? 1340 00:57:17,684 --> 00:57:19,569 Ne mund të vazhdojmë, nuk mundemi? 1341 00:57:19,569 --> 00:57:20,570 -Jo. 1342 00:57:22,572 --> 00:57:24,023 VINCE (Jashtë ekranit): Uau. 1343 00:57:24,023 --> 00:57:27,693 Ndihem pak i padashur tani, shok. 1344 00:57:27,994 --> 00:57:28,778 - Jo, jo, jo. 1345 00:57:28,778 --> 00:57:30,280 Ti je shef, vëlla. 1346 00:57:30,280 --> 00:57:34,451 Është vetëm se ne-- ne-- ne urrej të ndash ekuipazhin. 1347 00:57:34,451 --> 00:57:36,453 -Ai djalë nuk ka qenë pjesë e ekuipazhit që nga ndyrë e lartë 1348 00:57:36,453 --> 00:57:38,455 shkollë, në rregull? 1349 00:57:38,955 --> 00:57:41,958 Hajde, le të mbajmë kjo po shkon, a? 1350 00:57:41,958 --> 00:57:44,427 cfare deshironi të bëj tjetër? 1351 00:57:44,928 --> 00:57:45,929 Huh? 1352 00:57:54,938 --> 00:57:55,939 -Më ndiq. 1353 00:58:03,446 --> 00:58:04,948 Prisni gjilpërën tuaj. 1354 00:58:09,953 --> 00:58:10,654 A nuk është mirë? 1355 00:58:10,653 --> 00:58:12,155 -Të dreq. 1356 00:58:12,155 --> 00:58:15,742 -Bëje apo jo, nuk bën ka rëndësi për mua. 1357 00:58:15,742 --> 00:58:18,211 Është gjilpëra jote. 1358 00:58:18,211 --> 00:58:20,630 Ju e përdorni atë për asgjë. 1359 00:58:21,214 --> 00:58:22,716 - Për çfarë shërben hekuri? 1360 00:58:22,715 --> 00:58:24,133 -Për të kauterizuar plagën. 1361 00:58:27,003 --> 00:58:28,588 -Sa vlen kjo? 1362 00:58:28,588 --> 00:58:31,174 -Sa? 1363 00:58:31,174 --> 00:58:32,676 Po. 1364 00:58:33,176 --> 00:58:35,178 Sa, ai dëshiron të dijë. 1365 00:58:39,649 --> 00:58:42,352 Le të mendojmë për këtë. 1366 00:58:42,819 --> 00:58:43,853 le të themi - 1367 00:58:49,359 --> 00:58:57,667 25,000 dollarë. 1368 00:58:57,667 --> 00:59:01,337 - 25 mijë dollarë? 1369 00:59:01,337 --> 00:59:03,422 Për të prerë pinki time? 1370 00:59:10,930 --> 00:59:11,431 OK, do ta bëj. 1371 00:59:11,431 --> 00:59:11,715 -Vërtet? 1372 00:59:12,015 --> 00:59:13,099 -Po. 1373 00:59:16,603 --> 00:59:19,606 - Kjo është e bukur. 1374 00:59:19,606 --> 00:59:20,023 OK. 1375 00:59:20,023 --> 00:59:21,474 -Po, do t'ia këpus gjilpërën. 1376 00:59:21,474 --> 00:59:22,525 -E mrekullueshme. 1377 00:59:22,525 --> 00:59:25,028 -Për 25,000 dollarë. 1378 00:59:25,528 --> 00:59:26,529 CRAIG (OFF ekran): Do ta bëj bëje për 23. 1379 00:59:29,449 --> 00:59:31,451 -O dreq. 1380 00:59:31,451 --> 00:59:33,036 Çfarë dreqin? 1381 00:59:33,036 --> 00:59:34,070 A po më shan mua? 1382 00:59:36,823 --> 00:59:37,907 Ku dreqin ke qenë? 1383 00:59:37,907 --> 00:59:39,909 Çfarë jeni ju, si një ninja? 1384 00:59:39,909 --> 00:59:43,830 -Do ta pres gjilpërën time zbritje për 23,000 dollarë. 1385 00:59:43,830 --> 00:59:45,632 -Po dreqin nuk shkon me ty, Craig? 1386 00:59:45,632 --> 00:59:46,716 -Nuk e kupton, apo jo? 1387 00:59:46,716 --> 00:59:48,218 -Jo. 1388 00:59:48,217 --> 00:59:49,218 Shiko, ju tashmë e keni tuajën paratë me qira, në rregull? 1389 00:59:49,218 --> 00:59:52,221 Lëreni dikë tjetër të ketë një goditje. 1390 00:59:52,221 --> 00:59:55,224 -Ajo 4500 kujdeset për mua problemet e dëbimit, por vetëm 1391 00:59:55,224 --> 00:59:55,725 këtë muaj. 1392 00:59:56,225 --> 00:59:57,226 Po muajin tjetër? 1393 00:59:57,226 --> 00:59:58,928 Unë dhe gruaja ime jemi të dy të papunë. 1394 00:59:58,928 --> 00:59:59,929 Si ta paguaj qiranë time? 1395 00:59:59,929 --> 01:00:01,230 Si ta ushqej fëmijën tim? 1396 01:00:01,230 --> 01:00:04,016 23 grand më jep pak - pak dhomë frymëmarrjeje. 1397 01:00:04,517 --> 01:00:07,520 Pra, nëse më duhet të pres gjilpërën time jashtë për këtë, 1398 01:00:07,520 --> 01:00:09,522 dreqin, do ta bëj. 1399 01:00:09,522 --> 01:00:11,024 -Ashtu është, Craig. 1400 01:00:11,524 --> 01:00:12,525 Duhet të mendoni e ardhmja. 1401 01:00:13,026 --> 01:00:13,443 -Po. 1402 01:00:13,443 --> 01:00:14,327 Jo, jo. 1403 01:00:14,327 --> 01:00:16,279 Por prisni, prisni - çfarë për mua, a? 1404 01:00:16,279 --> 01:00:18,782 Sa herë që shkoj në punë, Unë jam kaq afër ... 1405 01:00:19,332 --> 01:00:21,334 kjo ndyrë afër të jetë i hedhur sërish në burg. 1406 01:00:21,618 --> 01:00:22,369 Dhe unë nuk e bëj atë shumë para. 1407 01:00:22,952 --> 01:00:24,954 Jo për atë që bëj. 1408 01:00:24,954 --> 01:00:27,039 -Askush nuk të tha të lëshoje jashtë shkollës së mesme. 1409 01:00:27,373 --> 01:00:29,709 Mund të kishit bërë çdo gjë deshe, por nuk deshe 1410 01:00:29,709 --> 01:00:30,710 duan të punojnë për të. 1411 01:00:30,710 --> 01:00:33,213 Jeta juaj është pikërisht atë që e keni bërë. 1412 01:00:35,848 --> 01:00:37,350 -Uau. 1413 01:00:39,352 --> 01:00:40,186 dreqin ju. 1414 01:00:46,192 --> 01:00:49,729 Do ta bëj për 22. 1415 01:00:50,029 --> 01:00:51,113 -21. 1416 01:00:55,151 --> 01:00:56,653 -20. 1417 01:00:56,653 --> 01:01:00,790 Dhe nëse thua një tjetër dreq fjalë, unë do t'ju nokautoj. 1418 01:01:00,790 --> 01:01:01,791 -19. 1419 01:01:02,291 --> 01:01:05,744 - Thashë mbylle gojën e ndyrë. 1420 01:01:05,745 --> 01:01:07,247 18. 1421 01:01:16,973 --> 01:01:17,390 -Ne rregull. 1422 01:01:17,390 --> 01:01:20,176 - 15,000 dollarë. 1423 01:01:20,176 --> 01:01:23,096 -A je i çmendur o burrë? 1424 01:01:23,096 --> 01:01:25,599 Do ta ndërpresësh rozë për 15,000 dollarë? 1425 01:01:25,598 --> 01:01:27,100 Ky është një gisht. 1426 01:01:27,100 --> 01:01:28,351 -Nuk është ashtu siç është iku përgjithmonë. 1427 01:01:28,851 --> 01:01:32,855 Edhe nëse më kushton gjashtë euro qep përsëri, kjo është ende 1428 01:01:32,855 --> 01:01:34,323 9000 dollarë më shumë se kur U zgjova këtë mëngjes. 1429 01:01:34,857 --> 01:01:35,358 -Ne rregull. 1430 01:01:35,358 --> 01:01:36,276 Mirë, njeri. 1431 01:01:36,275 --> 01:01:37,860 Nëse doni të gjymtoni veten për 1432 01:01:37,860 --> 01:01:40,863 15,000 dollarë, shkoni menjëherë përpara. 1433 01:01:40,863 --> 01:01:42,365 -Ne rregull. 1434 01:01:42,365 --> 01:01:43,867 Le të... 1435 01:01:44,367 --> 01:01:46,836 le ta bëjmë gati. 1436 01:01:46,836 --> 01:01:47,870 Epo, në rregull. 1437 01:01:47,870 --> 01:01:48,871 Ky, apo jo? 1438 01:01:48,871 --> 01:01:49,872 -Oh, prit. 1439 01:01:49,872 --> 01:01:50,873 A mund ta bëjmë... sepse Unë e përdor atë ... 1440 01:01:50,873 --> 01:01:51,374 -Sigurisht. 1441 01:01:51,374 --> 01:01:51,875 Po. 1442 01:01:51,874 --> 01:01:52,875 Zgjedhja juaj. 1443 01:01:52,875 --> 01:01:53,376 -Faleminderit. 1444 01:01:53,876 --> 01:01:54,377 Kjo është mirë nga ju. 1445 01:01:54,377 --> 01:01:54,878 -Ja ku shko. 1446 01:01:55,378 --> 01:01:55,879 Kujdes për të bërë nderimet? 1447 01:01:55,878 --> 01:01:56,879 -Do të ishte kënaqësia ime. 1448 01:01:56,879 --> 01:01:57,880 -Ua, ua, hë. 1449 01:01:57,880 --> 01:01:58,881 ti-- 1450 01:01:58,881 --> 01:01:59,882 ju nuk dëshironi bëje, Colin? 1451 01:01:59,882 --> 01:02:00,716 -Më falni shoku. 1452 01:02:00,717 --> 01:02:02,269 Shumë bruto. 1453 01:02:04,020 --> 01:02:05,522 - Le ta vendosim aty. 1454 01:02:05,521 --> 01:02:06,522 OK? 1455 01:02:06,522 --> 01:02:07,523 Unë do të numëroj deri në tre. 1456 01:02:08,024 --> 01:02:08,525 nje-- 1457 01:02:08,524 --> 01:02:09,525 - Prit, prit, prit, prit. 1458 01:02:09,525 --> 01:02:10,026 Jezu Krishti. 1459 01:02:10,026 --> 01:02:10,527 Pritni. 1460 01:02:14,030 --> 01:02:14,948 OK, jam gati. 1461 01:02:14,947 --> 01:02:15,865 a jeni gati? 1462 01:02:15,865 --> 01:02:16,399 -Një. 1463 01:02:16,399 --> 01:02:17,400 - Jo, jo, jo. 1464 01:02:17,900 --> 01:02:18,367 Ende jo. 1465 01:02:18,367 --> 01:02:19,401 A jeni gati? 1466 01:02:19,402 --> 01:02:21,738 -Po, jam gati. 1467 01:02:21,738 --> 01:02:24,324 a jeni gati? 1468 01:02:24,323 --> 01:02:26,292 -A je i sigurt që nuk dëshiron për ta bërë këtë në vend të tij? 1469 01:02:26,826 --> 01:02:28,828 -Më falni vëlla. 1470 01:02:28,828 --> 01:02:29,829 -Në rregull. 1471 01:02:29,829 --> 01:02:33,333 OK, OK, OK. 1472 01:02:33,332 --> 01:02:33,833 Shkoni. 1473 01:02:34,333 --> 01:02:34,834 -Nje-- 1474 01:02:34,834 --> 01:02:35,251 -Prit. 1475 01:02:35,251 --> 01:02:36,335 - Çfarë? 1476 01:02:36,335 --> 01:02:38,838 -Më duhet të kontrolloj për të bërë me siguri se hekuri është i nxehtë. 1477 01:02:38,838 --> 01:02:39,339 OK. 1478 01:02:39,839 --> 01:02:40,306 une-- 1479 01:02:40,306 --> 01:02:41,257 Nuk dua gjak kudo. 1480 01:02:41,257 --> 01:02:42,258 CRAIG (Jashtë ekranit): Jezu Krishti. 1481 01:02:42,842 --> 01:02:43,343 -Ne jemi mirë të shkojmë. 1482 01:02:43,342 --> 01:02:44,343 -Në rregull. 1483 01:02:44,343 --> 01:02:46,846 Me të vërtetë këtë herë, në rregull? 1484 01:02:46,846 --> 01:02:48,815 -Oh po. 1485 01:02:48,815 --> 01:02:50,767 -Bëje, Vince. 1486 01:02:50,767 --> 01:02:51,901 - Një, dy, tre. 1487 01:02:51,901 --> 01:02:52,852 -O dreq, vëlla. 1488 01:02:53,186 --> 01:02:55,572 Nuk mund të na fyesh tani. 1489 01:02:55,571 --> 01:02:56,939 - Më duhet diçka për dhimbjen. 1490 01:02:56,939 --> 01:02:57,773 - Për çfarë po flisni? 1491 01:02:57,774 --> 01:02:58,358 Madje nuk e ka bërë ende. 1492 01:02:58,858 --> 01:02:59,776 -Jo, jo. 1493 01:02:59,776 --> 01:03:01,444 Diçka për të larguar dhimbjen, për ta mpirë, për të më mbajtur 1494 01:03:01,444 --> 01:03:02,946 nga ndjenja e ndonjë gjëje në radhë të parë. 1495 01:03:02,945 --> 01:03:04,196 - Oh, oh... 1496 01:03:04,197 --> 01:03:05,582 ti i ke akoma ato pilula që të dhashë? 1497 01:03:05,581 --> 01:03:06,699 -Po, një prej tyre. 1498 01:03:06,699 --> 01:03:07,667 Diku. 1499 01:03:07,667 --> 01:03:08,835 -Epo ma jep mua. 1500 01:03:08,835 --> 01:03:09,786 Unë do ta shtyp atë. 1501 01:03:09,786 --> 01:03:10,787 Ju mund ta vini në hekurudhë. 1502 01:03:11,120 --> 01:03:11,704 Ju nuk do të ndjeni një gjë e ndyrë. 1503 01:03:11,704 --> 01:03:12,705 - Është diku këtu. 1504 01:03:12,705 --> 01:03:15,374 Pritni. 1505 01:03:15,875 --> 01:03:16,876 - Ja ku është. 1506 01:03:17,176 --> 01:03:17,927 Është bërë. 1507 01:03:17,927 --> 01:03:19,929 Dhe shpresoj të dhemb. 1508 01:03:19,929 --> 01:03:21,764 -O dreq. 1509 01:03:21,764 --> 01:03:22,715 dreqin. 1510 01:03:22,715 --> 01:03:23,716 Je mirë, Craig? 1511 01:03:31,891 --> 01:03:33,393 [duke bërtitur] 1512 01:03:44,987 --> 01:03:45,488 -Lëre të shkojë. 1513 01:03:45,988 --> 01:03:46,956 Thjesht lësho krahun. 1514 01:03:46,956 --> 01:03:47,323 - Këtu. 1515 01:03:47,323 --> 01:03:48,407 Të ndyrë këtu. 1516 01:03:48,407 --> 01:03:48,908 - Hajde, ja ku shkojmë. 1517 01:03:49,408 --> 01:03:50,876 Shko, shko, shko, shko, shko. 1518 01:03:50,877 --> 01:03:51,378 Merre atë. 1519 01:03:51,878 --> 01:03:52,879 Merre atë. 1520 01:03:52,879 --> 01:03:53,380 Merre atë. 1521 01:03:53,379 --> 01:03:54,297 -Dreq. 1522 01:03:54,297 --> 01:03:55,381 -Çfarë po pret? 1523 01:03:55,381 --> 01:03:57,466 -Është ende e lidhur. 1524 01:03:57,466 --> 01:03:58,384 Gjithë rrugës larg. 1525 01:03:58,384 --> 01:04:00,303 Kjo është marrëveshja e ndyrë, vëlla. 1526 01:04:00,303 --> 01:04:02,388 -Po tallesh me mua? 1527 01:04:02,388 --> 01:04:03,890 COLIN (Jashtë ekranit): Merr thikën. 1528 01:04:04,340 --> 01:04:05,558 -Dreq atë. 1529 01:04:07,560 --> 01:04:08,561 COLIN (OFF Screen): Oh, dreq. 1530 01:04:09,061 --> 01:04:10,062 [duke bërtitur] 1531 01:04:14,567 --> 01:04:15,985 COLIN (OFF EKRAN): Dreq po, ndyrë nënë. 1532 01:04:18,437 --> 01:04:19,905 Po, ndyrë nënë. 1533 01:04:20,356 --> 01:04:23,860 Po, ndyrë nënë. 1534 01:04:23,860 --> 01:04:26,029 Dreq po, ndyrë nënë. 1535 01:04:30,917 --> 01:04:32,419 [duke qarë] 1536 01:04:46,265 --> 01:04:47,133 - Dreq, shoku. 1537 01:04:47,633 --> 01:04:49,135 Ju dreqin e keni bërë atë. 1538 01:04:49,602 --> 01:04:52,472 Si është të jesh 15,000 dollarë më i pasur? 1539 01:04:52,471 --> 01:04:55,808 -Më bëj një nder. 1540 01:04:55,808 --> 01:04:58,811 Më lër ta shoh. 1541 01:04:59,312 --> 01:05:01,815 Unë dua të shoh paratë. 1542 01:05:01,814 --> 01:05:03,316 COLIN (Jashtë ekranit): Dreq, kjo nuk është një nder. 1543 01:05:03,316 --> 01:05:04,784 E fitove, njeri. 1544 01:05:09,872 --> 01:05:11,374 Dreq po. 1545 01:05:11,374 --> 01:05:11,958 Këtu. 1546 01:05:11,958 --> 01:05:12,909 Dreq po. 1547 01:05:12,909 --> 01:05:14,461 Dreq po. 1548 01:05:14,460 --> 01:05:18,914 Pesë, 10, 15,000 dollarë, ndyrë nënë. 1549 01:05:18,915 --> 01:05:20,417 Mut. 1550 01:05:20,416 --> 01:05:22,919 Është shumë mirë. 1551 01:05:22,919 --> 01:05:24,921 Menjëherë, vëlla. 1552 01:05:24,921 --> 01:05:26,389 Po. 1553 01:05:40,436 --> 01:05:42,154 Çfarë është ai tingull? 1554 01:05:42,154 --> 01:05:44,189 [duke marrë gojën] 1555 01:05:44,190 --> 01:05:46,693 COLIN (OFF Screen): Atje ishte përsëri. 1556 01:05:46,692 --> 01:05:48,611 [duke marrë gojën] 1557 01:05:48,611 --> 01:05:50,196 -Oh, mendoj se sapo e dëgjova. 1558 01:05:50,196 --> 01:05:51,664 -Mirë. 1559 01:05:51,664 --> 01:05:53,616 Mendova se po shkoja i ndyrë i çmendur. 1560 01:05:53,616 --> 01:05:55,585 -Jo, e kam dëgjuar atë herë. 1561 01:05:55,584 --> 01:05:57,536 Vjollca (Jashtë ekranit): Mendoj se është që vjen nga këtu. 1562 01:06:04,210 --> 01:06:11,267 - Djema, a e dini se ku gishti im është? 1563 01:06:11,267 --> 01:06:12,268 Vjollca (Jashtë ekranit): Uh-oh. 1564 01:06:12,268 --> 01:06:13,469 COLIN (Jashtë ekranit): Çfarë nuk shkon? 1565 01:06:13,469 --> 01:06:15,805 - Oh, qeni ka vdekur. 1566 01:06:15,805 --> 01:06:16,939 - Çfarë dreqin? 1567 01:06:16,939 --> 01:06:18,023 cfare-- 1568 01:06:18,024 --> 01:06:19,526 si ndodhi kjo? 1569 01:06:23,029 --> 01:06:25,532 Oh, jo. 1570 01:06:26,032 --> 01:06:26,533 Çfarë dreqin? 1571 01:06:26,949 --> 01:06:29,535 -Oh, u mbyt Gishti i Craig. 1572 01:06:36,459 --> 01:06:37,961 -Në rregull, do të marr kujdesin për këtë. 1573 01:06:37,960 --> 01:06:39,211 Shko kontrolloje atë. 1574 01:06:46,168 --> 01:06:47,670 -Dreq. 1575 01:06:51,474 --> 01:06:52,976 COLIN (OFF Screen): Kjo është dreq e çuditshme. 1576 01:07:03,436 --> 01:07:08,324 -Paç fat për ta ribashkuar atë lodër e ekuipazhit tani, a? 1577 01:07:08,324 --> 01:07:11,777 -Ti je një pjesë e vërtetë dreq, e di këtë? 1578 01:07:15,998 --> 01:07:17,082 -Po. 1579 01:07:18,584 --> 01:07:22,455 Të paktën nuk kam vjedhur 25,000 dollarë nga shoku im. 1580 01:07:22,455 --> 01:07:25,792 - Më duhen ato para për familjen time. 1581 01:07:28,794 --> 01:07:32,381 Ju thjesht do ta fryni atë grepa dhe droga. 1582 01:07:32,381 --> 01:07:33,966 Unë ju njoh. 1583 01:07:33,966 --> 01:07:35,468 -Po, edhe unë të njoh ty, Craig. 1584 01:07:35,468 --> 01:07:39,272 - Unë nuk jam më ai person. 1585 01:07:39,271 --> 01:07:41,356 Unë kam përgjegjësi. 1586 01:07:41,357 --> 01:07:42,859 Unë kam një jetë për të jetuar. 1587 01:07:42,858 --> 01:07:47,863 Ju nuk keni mut për të bërë, por humbin oksigjenin e botës. 1588 01:07:47,863 --> 01:07:49,865 Ju jeni një humbës i ndyrë. 1589 01:07:50,366 --> 01:07:53,986 E di këtë, Vince? 1590 01:07:53,986 --> 01:07:54,370 -Jo. 1591 01:07:54,370 --> 01:07:56,455 Po, po. 1592 01:07:56,455 --> 01:07:57,957 E di që jam humbës. 1593 01:08:00,960 --> 01:08:03,463 Shiko, unë e kam ditur gjithmonë këtë. 1594 01:08:03,462 --> 01:08:06,799 Por ti, me të vërtetë je befasuar unë, Craig. 1595 01:08:06,799 --> 01:08:09,802 E shihni, sepse keni pasur prindërit që të donin. 1596 01:08:09,802 --> 01:08:12,638 Dhe ata u kujdesën për ju. 1597 01:08:12,638 --> 01:08:17,643 Ata ju dërguan në kolegj dhe ju mori një arsim. 1598 01:08:17,643 --> 01:08:20,429 Por shiko si dreq doli. 1599 01:08:20,429 --> 01:08:22,431 Dua të them, ju padyshim që nuk e keni bërë ta bëjë atë si shkrimtar. 1600 01:08:22,431 --> 01:08:25,317 Dua të them, dreqin, as nuk mundesh mbani një punë ndërrimi i vajit në a 1601 01:08:25,818 --> 01:08:26,819 dyqan i ndyrë makinash. 1602 01:08:28,821 --> 01:08:33,826 Ju duhej të qinit një grua tjetër dhe gjymto veten vetëm për të 1603 01:08:33,826 --> 01:08:35,328 mbani familjen tuaj jashtë rrugës. 1604 01:08:35,327 --> 01:08:36,328 Pra kush eshte... 1605 01:08:36,328 --> 01:08:38,831 kush eshte humbesi me i madh? 1606 01:08:38,831 --> 01:08:40,333 Huh? 1607 01:08:48,591 --> 01:08:50,042 -Oh, ju djema jeni ende këtu. 1608 01:08:50,042 --> 01:08:51,594 -Dreq, kjo ka erë të mirë. 1609 01:08:51,594 --> 01:08:52,095 -A nuk është? 1610 01:08:52,595 --> 01:08:53,096 -Po. 1611 01:08:53,095 --> 01:08:53,596 - Je i uritur? 1612 01:08:54,096 --> 01:08:54,597 - Mund të ha. 1613 01:08:54,597 --> 01:08:56,099 -Atëherë le ta bëjmë. 1614 01:08:56,098 --> 01:08:57,549 Bashkohu me mua. 1615 01:08:57,550 --> 01:08:59,719 Le të fitojmë furnizim, do ne? 1616 01:09:02,221 --> 01:09:05,307 E di çfarë, zemër, atë shishe që kemi kursyer. 1617 01:09:09,528 --> 01:09:11,530 Ah-- 1618 01:09:11,530 --> 01:09:15,150 këtë pjatë të veçantë çiftohet mirë me a 1619 01:09:15,151 --> 01:09:19,155 shishe tequila 10,000 dollarë. 1620 01:09:19,155 --> 01:09:21,658 Asuckamadee, Pancho Villa. 1621 01:09:24,293 --> 01:09:27,830 - Çfarë dreqin? 1622 01:09:27,830 --> 01:09:29,332 Çfarë? 1623 01:09:31,834 --> 01:09:33,302 -Oh, jo. 1624 01:09:33,302 --> 01:09:34,303 Oh, jo. 1625 01:09:34,803 --> 01:09:37,639 -Mos çaste më parë po tërbohej në lidhje me erën. 1626 01:09:37,640 --> 01:09:39,091 -Pse...pse ke... 1627 01:09:39,475 --> 01:09:40,509 -Të arrish? 1628 01:09:40,509 --> 01:09:42,061 Kështu që ju mund të hani atë, padyshim. 1629 01:09:42,061 --> 01:09:45,064 -Po, por une mendova ty djemtë ishin njerëz qen. 1630 01:09:45,064 --> 01:09:46,065 -Jo, jo. 1631 01:09:46,065 --> 01:09:47,683 Unë thjesht nuk dua të vras një kafshë e pafuqishme. 1632 01:09:47,683 --> 01:09:49,735 Por dua të them, tashmë është i vdekur, pra... 1633 01:09:49,735 --> 01:09:50,853 ju nuk jeni vegjetarianë, jeni ju 1634 01:09:51,403 --> 01:09:51,937 -O zot. 1635 01:09:52,438 --> 01:09:53,439 Mendoj se sapo u bëra një. 1636 01:09:53,439 --> 01:09:55,942 COLIN (OFF ekran): Shije si pula, me të vërtetë. 1637 01:09:55,941 --> 01:09:56,942 -Por nuk është pulë. 1638 01:09:56,942 --> 01:09:57,943 Është një qen. 1639 01:09:58,444 --> 01:09:59,528 -Mos u kufizo kaq, vëlla. 1640 01:10:00,112 --> 01:10:02,114 Kam parë qen në meny në të gjithë botën. 1641 01:10:02,114 --> 01:10:03,332 Ju duhet të dilni jashtë. 1642 01:10:03,332 --> 01:10:05,417 -A është edhe e sigurt për të ngrënë? 1643 01:10:05,417 --> 01:10:06,919 -Po. 1644 01:10:06,919 --> 01:10:09,338 I gatuar gjatë gjithë rrugës, Temperatura e brendshme 165. 1645 01:10:09,338 --> 01:10:11,874 Unë kam një termometër mishi. 1646 01:10:11,874 --> 01:10:14,960 Pra, cila është oferta? 1647 01:10:16,962 --> 01:10:25,270 50,000 dollarë për këdo që mbaron pjesën e tyre së pari. 1648 01:10:25,271 --> 01:10:27,190 50,000 dollarë. 1649 01:10:27,189 --> 01:10:30,726 Kjo është ndoshta më shumë se ju djemtë bëjnë në një vit, apo jo? 1650 01:10:31,227 --> 01:10:32,061 Mendoni për këtë. 1651 01:10:32,645 --> 01:10:34,147 Largon shumë shqetësime. 1652 01:10:34,613 --> 01:10:35,731 Faturat paguhen. 1653 01:10:36,315 --> 01:10:38,868 Keni kohë për të bërë gjërat që keni dashur. 1654 01:10:48,460 --> 01:10:49,461 Është një lojë mendore, djema. 1655 01:10:49,461 --> 01:10:50,462 Është e lehtë të kalosh. 1656 01:10:54,333 --> 01:10:54,633 -Në rregull, dreq. 1657 01:10:55,217 --> 01:10:57,586 Po, unë jam brenda. 1658 01:10:57,586 --> 01:10:59,721 -Ja e jotja... 1659 01:10:59,722 --> 01:11:00,306 VINCE (OFF Screen): Unë jam brenda. 1660 01:11:00,306 --> 01:11:01,307 Unë jam brenda. 1661 01:11:01,807 --> 01:11:02,308 Unë jam brenda. 1662 01:11:02,308 --> 01:11:04,227 - E bukur. 1663 01:11:04,760 --> 01:11:05,261 Pritni. 1664 01:11:05,261 --> 01:11:06,229 Unë nuk i besoj atij. 1665 01:11:11,350 --> 01:11:15,604 COLIN (OFF Screen): Së pari për të përfunduar, 50 grand. 1666 01:11:18,607 --> 01:11:20,609 Çfarë po ndodh, djema? 1667 01:11:20,609 --> 01:11:22,361 Çfarë po pret? 1668 01:11:28,751 --> 01:11:29,752 Le të hamë. 1669 01:12:10,743 --> 01:12:11,377 -Oh, mbarova. 1670 01:12:11,377 --> 01:12:12,578 -U krye. 1671 01:12:15,331 --> 01:12:17,333 -Drit, ishte afër. 1672 01:12:17,333 --> 01:12:17,834 vjollce? 1673 01:12:17,833 --> 01:12:18,500 VINCE (OFF Screen): Jo. 1674 01:12:18,500 --> 01:12:19,501 Jo, jo, jo. 1675 01:12:19,501 --> 01:12:20,052 Është e qartë se fitova. 1676 01:12:20,052 --> 01:12:21,220 Shikoni. 1677 01:12:21,220 --> 01:12:22,304 Hape gojën. 1678 01:12:22,304 --> 01:12:22,721 Hape gojën. 1679 01:12:22,721 --> 01:12:23,672 - Është e hapur. 1680 01:12:23,672 --> 01:12:24,673 Ahh. 1681 01:12:26,809 --> 01:12:29,312 -Dreq. 1682 01:12:29,311 --> 01:12:33,932 Djema, kjo ishte një kravatë. 1683 01:12:33,932 --> 01:12:36,351 - Çfarë? 1684 01:12:36,352 --> 01:12:38,771 -Uh, na duhet një tajbreaker. 1685 01:12:44,693 --> 01:12:45,911 Ide e madhe. 1686 01:12:49,498 --> 01:12:57,923 Unë mendoj se kushdo që ha Craig's gishti merr paratë. 1687 01:13:02,878 --> 01:13:03,379 -Jo. 1688 01:13:03,379 --> 01:13:04,380 Jo, jo. 1689 01:13:04,380 --> 01:13:05,715 [duke bërtitur] 1690 01:13:16,191 --> 01:13:17,693 -Po qan si dreqi? 1691 01:13:18,193 --> 01:13:19,695 [grimë] 1692 01:13:53,846 --> 01:13:56,482 -Kjo ende vlen, apo jo? 1693 01:13:56,482 --> 01:13:58,567 -Kjo vlen, Craig. 1694 01:13:58,567 --> 01:14:00,652 Ti je fituesi. 1695 01:14:01,153 --> 01:14:04,156 -(QËSHTUR) E bëra. 1696 01:14:06,658 --> 01:14:10,662 50,000 dollarë të ndyrë. 1697 01:14:10,662 --> 01:14:12,581 [duke qeshur] 1698 01:14:27,012 --> 01:14:30,516 -Ti je i dobët, Craig. 1699 01:14:30,516 --> 01:14:31,934 Ju keni qenë gjithmonë. 1700 01:14:38,474 --> 01:14:41,477 -Të marrim pak ajër. 1701 01:14:41,477 --> 01:14:42,979 Ja ku shkojmë. 1702 01:15:09,588 --> 01:15:11,173 -Oh, dreq. 1703 01:15:11,173 --> 01:15:14,143 Ti e di çfarë, dreq atë, burrë. 1704 01:15:14,142 --> 01:15:19,180 E dini, ai e merrte të tijën gomar rrahur, bythë e tij ndyrë 1705 01:15:19,181 --> 01:15:21,684 dorëzuar atij, gjatë gjithë kohës. 1706 01:15:21,683 --> 01:15:23,185 Dhe kush do ai vijnë duke qarë? 1707 01:15:23,735 --> 01:15:25,237 Për mua. 1708 01:15:25,237 --> 01:15:27,239 Për mua, dhe do ta bëja gjithmonë të ketë kurrizin e tij. 1709 01:15:27,239 --> 01:15:30,692 Të kam pasur gjithmonë kurrizin. 1710 01:15:30,692 --> 01:15:34,746 Dhe si dreq ma ktheni, a? 1711 01:15:34,746 --> 01:15:36,698 Duke menduar se po dreq më mirë se unë. 1712 01:15:39,251 --> 01:15:41,754 E dini, ai mendon se po dreq i meriton ato para. 1713 01:15:41,753 --> 01:15:43,755 Ai nuk e meriton mut... 1714 01:15:43,755 --> 01:15:45,757 jo një monedhë të ndyrë. 1715 01:15:51,263 --> 01:15:53,766 Dreq, burrë. 1716 01:15:53,765 --> 01:15:55,267 Unë gati e vrava atë. 1717 01:15:58,854 --> 01:16:00,356 -Pse nuk e ben? 1718 01:16:02,891 --> 01:16:04,893 [qeshje] 1719 01:16:09,398 --> 01:16:12,902 -Bëje. 1720 01:16:12,901 --> 01:16:16,154 250,000 dollarë. 1721 01:16:16,154 --> 01:16:20,158 Unë do të kujdesem për pjesa tjetër e saj. 1722 01:16:20,158 --> 01:16:23,662 Ky është shansi juaj, Vince. 1723 01:16:23,662 --> 01:16:26,632 Fillim i ri. 1724 01:16:26,632 --> 01:16:28,083 Të jetosh jetën që dëshiron. 1725 01:16:40,896 --> 01:16:55,411 - 250,000 dollarë? 1726 01:16:55,410 --> 01:16:58,246 -Doni të na luani një shfaqje rrëshqitëse, fëmijë? 1727 01:16:58,780 --> 01:17:02,083 Ajo e bëri këtë për ne dasma, është vrasës i ndyrë. 1728 01:17:06,088 --> 01:17:09,008 Craig, ju dëshironi një birrë ose, si, 1729 01:17:09,007 --> 01:17:11,459 një pako akulli me diçka? 1730 01:17:11,460 --> 01:17:14,213 -Uh, taksi. 1731 01:17:14,212 --> 01:17:15,213 COLIN (Jashtë ekranit): Dreq, e dini cfare? 1732 01:17:15,213 --> 01:17:15,714 ke te drejte. 1733 01:17:16,214 --> 01:17:17,382 Është shumë vonë. 1734 01:17:17,382 --> 01:17:20,435 Prerë herët. 1735 01:17:20,435 --> 01:17:23,388 E dini, po ndihem disi brunchy. 1736 01:17:23,388 --> 01:17:24,389 Ju djema në këtë? 1737 01:17:27,809 --> 01:17:28,810 -Po. 1738 01:17:29,311 --> 01:17:30,312 COLIN (OFF Screen): Mund paund, si, 100 Bloody 1739 01:17:30,312 --> 01:17:31,780 Maria është tani. 1740 01:17:31,780 --> 01:17:35,951 CRAIG (Jashtë ekranit): Hej Colin, mund të telefononi një taksi për mua? 1741 01:17:35,951 --> 01:17:36,952 - Sigurisht, burrë. 1742 01:17:37,452 --> 01:17:39,788 Por unë jam duke paguar për të. 1743 01:17:40,288 --> 01:17:43,291 Sepse unë jam një mikpritës i mirë. 1744 01:17:43,291 --> 01:17:44,793 Unë kam një djalë ... 1745 01:17:44,793 --> 01:17:46,295 ja ku shkojmë. 1746 01:17:50,248 --> 01:17:50,749 Oh, ja ku shkojmë. 1747 01:17:51,249 --> 01:17:52,467 Ha, ha. 1748 01:17:55,504 --> 01:17:57,756 Gjuajtja e ribashkimit. 1749 01:17:57,756 --> 01:17:59,341 CRAIG (Jashtë ekranit): Kolin. 1750 01:17:59,341 --> 01:17:59,842 COLIN (OFF Screen): Po. 1751 01:17:59,841 --> 01:18:01,343 OK, OK, OK. 1752 01:18:09,267 --> 01:18:10,769 Përshëndetje, është kjo taksi qendrore? 1753 01:18:11,269 --> 01:18:13,772 Po, për të marrë. 1754 01:18:13,772 --> 01:18:17,075 Adresa është 1231 Waverly. 1755 01:18:17,075 --> 01:18:17,909 Oh, Craig. 1756 01:18:17,909 --> 01:18:20,779 Vazhdo dhe merr 50,000. 1757 01:18:20,779 --> 01:18:22,080 Unë ju besoj. 1758 01:18:22,080 --> 01:18:23,665 Numërojeni atë. 1759 01:18:24,116 --> 01:18:26,285 Jo, po flisja me një shok. 1760 01:18:26,284 --> 01:18:38,346 Në rregull, 20 minuta Oh dreq, Vince. 1761 01:18:38,847 --> 01:18:40,265 Kjo mut ishte kaq qesharake. 1762 01:19:45,664 --> 01:19:48,750 - Craig, le të marrim dreq nga këtu. 1763 01:19:48,750 --> 01:19:50,702 [të shtëna me armë] 1764 01:20:17,979 --> 01:20:19,447 [të shtëna me armë] 1765 01:20:38,834 --> 01:20:40,169 -Ua, ishte e zymtë. 1766 01:20:44,005 --> 01:20:45,473 Kjo ishte e zymtë. 1767 01:21:16,538 --> 01:21:18,040 Hej. 1768 01:21:18,039 --> 01:21:20,542 Ti e di qe... 1769 01:21:20,542 --> 01:21:21,426 atë shërbim shërbyese kemi folur për? 1770 01:21:26,514 --> 01:21:27,765 Po, më duhet tani. 1771 01:21:59,497 --> 01:22:00,999 Ka qenë një festë e mirë me ty, Craig. 1772 01:22:27,242 --> 01:22:28,693 Thirrje e mirë për djalin tuaj. 1773 01:22:31,780 --> 01:22:34,783 Mendova se djali im ishte do ta mbyll. 1774 01:22:35,283 --> 01:22:36,284 [psherëtij] 1775 01:24:01,369 --> 01:24:03,588 [fëmija duke qarë] 1776 01:24:11,096 --> 01:24:14,967 -Oh, është në rregull. 1777 01:24:15,216 --> 01:24:16,801 [duke qarë] 1778 01:24:49,250 --> 01:24:50,635 [muzika po luhet]