1 00:00:40,120 --> 00:00:42,560 DEVINEZ QUI VIIENDRA EN VILLE 2 00:00:42,600 --> 00:00:44,800 Ne vous méprenez pas. J'aime l'Année des Grâces, 3 00:00:44,840 --> 00:00:46,360 mais je suis heureux qui a fini, 4 00:00:46,400 --> 00:00:48,800 parce que maintenant nous pouvons consacrons-nous à Noël. 5 00:00:48,840 --> 00:00:51,560 Nos décorations de Noël, surtout à Noël en Inde, 6 00:00:51,600 --> 00:00:55,040 réussir avec les clients et augmenter les ventes. 7 00:00:55,080 --> 00:00:57,440 La recherche montre que l'une de nos plus grandes attractions. 8 00:00:57,440 --> 00:01:00,680 C'est intelligent de savoir pourquoi vos clients sont assidus. 9 00:01:00,720 --> 00:01:05,080 C'est pourquoi nous n'en sommes pas sûrs. si nous ouvrons des franchises du magasin. 10 00:01:05,520 --> 00:01:08,440 boutique, et nous aimons ça comme ça. 11 00:01:08,480 --> 00:01:11,120 Cheryl, ma chère, c'est promis. gardez l'esprit ouvert. 12 00:01:11,160 --> 00:01:14,040 Je suis désolé, Daniel, Ma mère est très sincère. 13 00:01:14,040 --> 00:01:16,440 "Elle voulait dire" objectif. " -Je comprends. 14 00:01:16,480 --> 00:01:18,800 Développer C'est une décision importante. 15 00:01:18,840 --> 00:01:21,400 Combien d'entreprises ont sur les franchises, M. Botchwick ? 16 00:01:21,440 --> 00:01:25,240 Depuis que Meredith et moi nous sommes diplômés de l'université, 17 00:01:25,520 --> 00:01:27,640 J'ai agrandi cinq restaurants partout dans le pays 18 00:01:27,680 --> 00:01:30,560 et j'ai transformé trois magasins dans les chaînes mondiales. 19 00:01:30,920 --> 00:01:32,720 -Pas mal. C'est un début. 20 00:01:33,520 --> 00:01:35,640 Nous investissons l'argent de notre retraite 21 00:01:35,640 --> 00:01:38,680 pour garder l'entreprise ouverte et garder les emplois. 22 00:01:38,680 --> 00:01:41,120 je ne suis pas encore prêt pour mettre tout cela en jeu. 23 00:01:41,160 --> 00:01:44,160 Ne t'inquiète pas, maman. Nous voulons juste l'avis de Daniel. 24 00:01:44,200 --> 00:01:47,280 - Nous ne signons rien. "Mais j'espère que vous considérerez, 25 00:01:47,320 --> 00:01:51,440 parce que quand Meredith m'a dit à propos de l'expansion de Rossman... 26 00:01:52,080 --> 00:01:55,160 Je reconnais quelque chose de prometteur quand je le vois. 27 00:01:55,920 --> 00:01:57,400 Génial. 28 00:01:59,120 --> 00:02:00,200 Allons-y ? 29 00:02:01,280 --> 00:02:04,040 J'ai toujours imaginé que Rossman resterait dans la famille 30 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 -avec notre simple responsable. -Papa. 31 00:02:06,760 --> 00:02:08,200 -Bien... -Tout va bien. 32 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 Harold, Cheryl, Mon seul objectif pour Rossman 33 00:02:13,240 --> 00:02:14,760 Pour réaliser tout son potentiel, 34 00:02:14,800 --> 00:02:16,920 et frais de franchise vous aidera à le faire. 35 00:02:16,960 --> 00:02:20,520 Avec un budget plus important, amener Rossman à un nouveau niveau. 36 00:02:20,560 --> 00:02:22,560 Peut embaucher un designer professionnel 37 00:02:22,600 --> 00:02:24,960 pour créer un nouveau look au magasin. 38 00:02:25,000 --> 00:02:26,880 Les vitrines de Noël c'est ta tradition préférée 39 00:02:26,920 --> 00:02:29,160 de nos clients. Nous aimons le travail de Jessie. 40 00:02:29,200 --> 00:02:32,800 - Elle fabrique nos fenêtres. -Nous devons voir grand. 41 00:02:32,840 --> 00:02:35,000 Si Jessie est intelligente, merci pour l'opportunité 42 00:02:35,040 --> 00:02:36,720 d'apprentissage avec un professionnel. 43 00:02:37,920 --> 00:02:40,400 -Je suis impressionné. -Merci. 44 00:02:41,920 --> 00:02:43,440 Je t'accompagnerai jusqu'à la porte. 45 00:02:47,320 --> 00:02:49,560 " Merci, Daniel. -On se parle bientôt. 46 00:02:51,360 --> 00:02:52,520 C'est bien. 47 00:03:03,760 --> 00:03:06,400 "Si Jessie est intelligente, merci pour l'opportunité "? 48 00:03:06,440 --> 00:03:07,840 Je voulais voir un designer 49 00:03:07,840 --> 00:03:09,440 fais ce que je fais avec le même budget. 50 00:03:09,480 --> 00:03:11,360 Elle vient juste d'apparaître. pour ce type. 51 00:03:11,400 --> 00:03:14,320 Cette vue n'appartient qu'à vous : la Mamá Noel, de nombreuses tâches. 52 00:03:14,320 --> 00:03:16,920 C'est une excellente idée. Tout expert s’en rend compte. 53 00:03:16,960 --> 00:03:19,640 Comme c'est doux ! Beaucoup d'embellissements. 54 00:03:19,680 --> 00:03:21,120 Je pense que c'est bien. 55 00:03:21,720 --> 00:03:25,080 Tu as raison. Courage, Jess. 56 00:03:25,120 --> 00:03:27,240 Ne laisse pas la fille des patrons pour le déprimer. 57 00:03:27,920 --> 00:03:30,880 Il n'y a pas qu'elle, C'est la période de l'année. 58 00:03:31,200 --> 00:03:33,080 Beaucoup de problèmes familiaux. 59 00:03:37,600 --> 00:03:39,080 Je vais avoir besoin d'une échelle. 60 00:03:43,920 --> 00:03:47,600 - C'était génial. "J'ai été impressionné par toi." 61 00:03:47,640 --> 00:03:49,680 Nous sommes du même avis pour les affaires. 62 00:03:49,720 --> 00:03:51,320 Ouvrir les franchises C'est une étape importante. 63 00:03:51,360 --> 00:03:54,200 Daniel attendra que tu cèdes. partie du contrôle du processus. 64 00:03:54,200 --> 00:03:59,200 Daniel dit les franchises continuera à nous répondre. 65 00:03:59,200 --> 00:04:01,560 Cela a été une entreprise famille depuis trois générations. 66 00:04:01,600 --> 00:04:03,480 Et il fera toujours partie de la famille. 67 00:04:03,520 --> 00:04:06,200 En gros, je serais prendre les décisions. 68 00:04:06,240 --> 00:04:09,040 Et toi et papa enfin je pourrais fêter Noël 69 00:04:09,080 --> 00:04:11,160 sans toutes les obligations de gérer l'entreprise. 70 00:04:11,440 --> 00:04:14,440 Et toi? Tu ne le feras jamais faire une pause 71 00:04:14,480 --> 00:04:17,880 - Ce n'est pas une vie. -Gérer le magasin de ma vie. 72 00:04:18,160 --> 00:04:21,520 "Ce que j'aime faire." -Tu aimes faire ça. 73 00:04:22,920 --> 00:04:25,960 J'ai encore besoin d'en atteindre objectifs avant de prendre sa retraite. 74 00:04:26,000 --> 00:04:28,160 Ce serait bien de jouer au golf plus souvent. 75 00:04:28,760 --> 00:04:30,080 Harold. 76 00:04:30,320 --> 00:04:32,440 C'est vrai. 77 00:04:33,760 --> 00:04:37,920 Tout ce que je demande, c'est ouvert à l’examen de la proposition. 78 00:04:39,840 --> 00:04:41,880 -Oh. Je suis revenu. -Olivie. 79 00:04:42,320 --> 00:04:45,160 - Tu ne devrais pas revenir à 13h30 ? -Excusez-moi. 80 00:04:45,200 --> 00:04:47,600 -Mon médecin était en retard et... - Tu es bon. 81 00:04:49,000 --> 00:04:53,080 Merci. Et d'ailleurs, J'ai nettoyé le dépôt 82 00:04:53,120 --> 00:04:54,320 comme tu me l'as demandé, Mme Rossman, 83 00:04:54,360 --> 00:04:57,040 et j'ai trouvé quelque chose que vous souhaiterez peut-être conserver. 84 00:05:03,880 --> 00:05:05,840 Où as-tu trouvé ça ? 85 00:05:12,520 --> 00:05:14,800 Ma robe Mam e Noel. 86 00:05:15,680 --> 00:05:17,240 Je pensais l'avoir perdu. 87 00:05:17,280 --> 00:05:20,200 J'étais derrière une pile de cases comptables. 88 00:05:20,240 --> 00:05:22,040 Merci, Olivia. C'est tout. 89 00:05:24,560 --> 00:05:26,840 Et sans aucun trou de tra a. 90 00:05:28,200 --> 00:05:30,680 Crois que cette robe Vous avez presque 40 ans ? 91 00:05:31,720 --> 00:05:33,640 Je l'ai utilisé le premier Noël dans lequel j'ai travaillé ici, 92 00:05:33,680 --> 00:05:35,240 quand j'ai rencontré ton père. 93 00:05:35,280 --> 00:05:37,720 je suis tombé amoureux au moment où je l'ai vue. 94 00:05:38,440 --> 00:05:40,840 J'ai toujours aimé pour vous voir de la part de Mam Noël. 95 00:05:40,880 --> 00:05:44,160 Mes meilleurs souvenirs Juste au moment où tu portais cette robe 96 00:05:44,200 --> 00:05:47,040 et livré des bonbons Aux enfants 97 00:05:47,080 --> 00:05:49,920 pendant qu'ils attendaient de prendre une photo avec le Père Noël. 98 00:05:50,640 --> 00:05:51,840 Nous pourrions recommencez. 99 00:05:52,800 --> 00:05:57,440 -Tu penses que tu pourrais le faire ? -Non. Mais Meredith, oui. 100 00:05:59,520 --> 00:06:03,120 Non, non, non. Je suis vraiment occupé. 101 00:06:03,160 --> 00:06:05,160 Noël que de simplement vendre. 102 00:06:06,240 --> 00:06:09,720 la période la plus chargée de l'année, et maintenant avec les franchises... 103 00:06:09,760 --> 00:06:13,640 Cela ne prendra pas si longtemps. s de temps en temps. 104 00:06:13,680 --> 00:06:16,400 S'il te plaît. C'était une tradition Rossman. 105 00:06:16,800 --> 00:06:19,040 Cela signifierait beaucoup pour papa et pour moi. 106 00:06:19,280 --> 00:06:22,960 Et qui connaît la robe ? Cela ne vous porte-t-il pas chance en amour ? 107 00:06:24,080 --> 00:06:26,800 Écoute, je vais bien. dans la section romance. 108 00:06:27,240 --> 00:06:32,000 Et maman Noël devrait être patiente, gentille et maternelle. 109 00:06:32,440 --> 00:06:36,680 Ne devrait-elle pas être plus âgée ? Ou plus ? 110 00:06:37,600 --> 00:06:39,280 Qu'en est-il de ceci : 111 00:06:39,320 --> 00:06:41,480 nous considérerons les franchises 112 00:06:41,520 --> 00:06:44,160 si vous envisagez d'être à Mam Noël cette année. 113 00:06:44,200 --> 00:06:46,520 -Ça semble juste ? - On dirait du chantage. 114 00:06:50,960 --> 00:06:54,000 je pense que ça correspond parfaitement en toi. 115 00:06:58,040 --> 00:06:59,960 Odeur de forêt de cèdres. 116 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 Hé! 117 00:07:11,080 --> 00:07:14,760 Incroyable. Avez-vous vu ça ? Le garçon a failli me frapper. 118 00:07:14,800 --> 00:07:18,160 "Tyler peut être difficile. "Sa mère devrait le contrôler. 119 00:07:18,200 --> 00:07:20,960 Les parents de nos jours n'enseignent pas bonnes manières envers vos enfants 120 00:07:21,000 --> 00:07:22,960 et attends ce que font les étrangers. 121 00:07:23,000 --> 00:07:25,720 Je pense que oui. Mais bon, Que puis-je faire pour vous ? 122 00:07:25,760 --> 00:07:30,120 Oui. Quelques morceaux sont tombés. Il devrait être cousu ensemble. 123 00:07:30,120 --> 00:07:34,120 "Eh bien, je vais le faire moi-même." "Et n'utilisez pas de produits chimiques puissants." 124 00:07:34,120 --> 00:07:36,400 Uniquement des produits naturels. Je peux sentir la différence. 125 00:07:36,400 --> 00:07:39,280 je vais traiter cette robe comme si c'était mon propre fils. 126 00:07:39,280 --> 00:07:41,000 Ce n'est pas pour ça. 127 00:07:41,960 --> 00:07:43,680 Et j'en ai besoin. d'ici demain matin 128 00:07:44,720 --> 00:07:45,960 - Tu es bon. -Merci. 129 00:07:46,280 --> 00:07:48,840 "Je devrais te donner une pause." -Excusez-moi? 130 00:07:48,880 --> 00:07:51,480 Le garçon. Jeune et rebelle. 131 00:07:51,480 --> 00:07:53,400 Nous n’étions pas tous comme ça. à cet âge ? 132 00:07:54,360 --> 00:07:57,040 - Je le connais ? -Non. Nous ne nous connaissons pas. 133 00:07:57,040 --> 00:07:58,360 C'est ce que je pensais. 134 00:07:58,360 --> 00:07:59,920 Tu n'as jamais réussi Noël avec les enfants ? 135 00:07:59,960 --> 00:08:03,040 C'est difficile à contenir tant d'émotion et d'attente. 136 00:08:03,680 --> 00:08:06,800 Grandir pour apprendre qu'il y a du temps et de la place pour tout. 137 00:08:06,840 --> 00:08:09,720 Bien sûr, mais ce n'est pas le cas oubliez la magie de Noël. 138 00:08:09,760 --> 00:08:13,520 J'avais l'impression que j'allais exploser. en attendant que Noël arrive. 139 00:08:13,560 --> 00:08:15,040 Cela fait partie du plaisir. 140 00:08:15,080 --> 00:08:17,560 Je suis tombé sur beaucoup de gens quand il avait son âge. 141 00:08:17,600 --> 00:08:19,360 Je suis sûr que oui. 142 00:08:19,560 --> 00:08:21,480 Merci, Bill, d'ici demain. 143 00:08:27,720 --> 00:08:31,040 Mon idée ou la température a baissé ici ? 144 00:08:31,880 --> 00:08:35,200 "Meredith peut être... froide." "Ne me le dis pas." 145 00:08:38,080 --> 00:08:41,320 - Et celle-là, c'est sa robe ? -Oui. 146 00:08:41,360 --> 00:08:44,320 C'est difficile à imaginer comme maman Noël. 147 00:08:45,240 --> 00:08:47,160 Le Noël il s'agit de croire. 148 00:09:00,400 --> 00:09:03,920 Merci. Que fait votre ex-mari ? 149 00:09:03,960 --> 00:09:06,520 Capitaine d'une croisière. Passez la plupart du temps 150 00:09:06,560 --> 00:09:08,400 marcher sur la côte d'Alaska en été 151 00:09:08,400 --> 00:09:10,040 et je vais au Mexique En hiver. 152 00:09:10,360 --> 00:09:12,120 Et tu ne peux pas payer allocation alimentaire 153 00:09:12,160 --> 00:09:13,560 Non, il m'envoie un chèque, 154 00:09:13,560 --> 00:09:16,440 mais je dois demander 10 fois, parce qu'il oublie. 155 00:09:17,360 --> 00:09:18,680 Jessie, ça va. 156 00:09:19,960 --> 00:09:24,760 Jusqu'à présent, je me suis retourné, mais je m'inquiète pour Tyler. 157 00:09:24,800 --> 00:09:26,680 je m'en assurerai Qu'est-ce que vous et votre fils ? 158 00:09:26,720 --> 00:09:28,600 peut faire plus que de « devoir faire demi-tour ». 159 00:09:30,760 --> 00:09:34,200 Vous pouvez forcer TJ à lui rendre visite. le week-end ? 160 00:09:34,240 --> 00:09:36,600 C'est plus facile de lui tirer des chèques. que tu le fais 161 00:09:36,640 --> 00:09:37,960 passer du temps avec l'enfant. 162 00:09:39,520 --> 00:09:41,840 La plupart de mes clients souhaitez obtenir la garde, 163 00:09:41,880 --> 00:09:44,720 -n'abandonne pas. -Mais c'est faisable ? 164 00:09:45,640 --> 00:09:48,200 Je veux Tyler avoir un père dans sa vie. 165 00:09:49,160 --> 00:09:50,840 Je peux essayer de négocier. 166 00:09:52,320 --> 00:09:55,440 Bien. Parce que quand TJ passer plus de temps avec Tyler, 167 00:09:55,720 --> 00:09:57,880 voir en bas C'est un bon père. 168 00:09:59,920 --> 00:10:01,080 C'est bien. 169 00:10:34,400 --> 00:10:35,720 Je pensais que c'était toi. 170 00:10:39,240 --> 00:10:42,320 Nous nous retrouvons, Maman Noël. 171 00:10:42,320 --> 00:10:43,520 Maman Noël ? 172 00:10:46,280 --> 00:10:48,160 Bien sûr, vous vous êtes trompé. encore. 173 00:10:48,920 --> 00:10:50,560 J la deuxième fois. 174 00:10:50,560 --> 00:10:53,800 J'avais tort à propos des enfants et maintenant à propos de "Mam Noel". 175 00:10:54,520 --> 00:10:56,600 Vous faites de nombreuses hypothèses. 176 00:10:56,640 --> 00:10:59,080 Dans ce cas, la robe ne fait pas la femme. 177 00:10:59,520 --> 00:11:01,880 Comme un enfant qui est en colère contre quelqu'un. 178 00:11:01,920 --> 00:11:03,720 Non, ce n'est pas nécessairement le cas Un gosse ? 179 00:11:05,240 --> 00:11:07,360 Vous m'avez suivi. Juste pour dire ça ? 180 00:11:07,720 --> 00:11:10,960 - C'est drôle. "Maintenant que tu t'es amusé, 181 00:11:11,000 --> 00:11:13,040 Puis-je vous aider davantage ? Quelque chose, monsieur... ? 182 00:11:13,560 --> 00:11:15,800 Noël. Mais tout le monde Appelle-moi Nick. 183 00:11:17,520 --> 00:11:20,040 Je ne veux pas être impoli, mais je dois aller à une réunion. 184 00:11:20,800 --> 00:11:23,200 Je pense que cela pourrait être la troisième fois. 185 00:11:24,520 --> 00:11:27,400 Bonne journée, monsieur... Noël. 186 00:11:47,920 --> 00:11:51,480 J'ai le Père Noël parfait. "Il fallait remplir le formulaire, 187 00:11:51,520 --> 00:11:53,400 et ressources humaines planifier un entretien. 188 00:11:53,440 --> 00:11:56,040 Trop tard. Je lui ai dit qui est embauché. 189 00:11:56,280 --> 00:11:58,480 Maman, c'est une affaire, h protocoles à suivre. 190 00:11:58,520 --> 00:11:59,600 Vous ne pouvez pas simplement... 191 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Nick. Entre. 192 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 Que se passe-t-il? Êtes-vous perdu? 193 00:12:08,240 --> 00:12:09,720 Je savais notre nouveau Père Noël. 194 00:12:12,080 --> 00:12:13,480 C'est le Père Noël ? 195 00:12:17,240 --> 00:12:19,120 - Vous vous connaissez ? - Nous nous sommes rencontrés hier soir. 196 00:12:19,160 --> 00:12:20,760 -Non. -Et maintenant. 197 00:12:20,800 --> 00:12:24,080 Mais la troisième fois est la meilleure. C'est bon de te revoir. 198 00:12:24,080 --> 00:12:26,960 Écoute, je suis désolé, ma mère avait anticipé. 199 00:12:27,000 --> 00:12:29,160 Ressources humaines doit approuver tout le personnel, 200 00:12:29,200 --> 00:12:31,080 y compris les emplois temporaires. Mais n'hésitez pas 201 00:12:31,120 --> 00:12:33,520 pour remplir la demande et nous vous contacterons. 202 00:12:34,040 --> 00:12:35,600 Vous ne devriez pas suivre les règles Je suis abasourdi. 203 00:12:35,640 --> 00:12:38,120 C'est bien. Si Meredith veut que je suive les règles, 204 00:12:38,160 --> 00:12:40,120 Je veux que tout soit comment devrait être. 205 00:12:40,840 --> 00:12:41,880 Merci. 206 00:12:41,920 --> 00:12:44,680 Ne vous offensez pas, mais vous Cela ne ressemble pas au Père Noël. 207 00:12:44,720 --> 00:12:47,120 J'ai laissé ma barbe blanche et le ventre à la maison. 208 00:12:48,840 --> 00:12:50,720 Vous êtes embauché et c'est tout. 209 00:12:53,640 --> 00:12:55,040 Nick est bien recommandé. 210 00:12:55,080 --> 00:12:56,720 Il a fait sa magie. dans les grands magasins 211 00:12:56,720 --> 00:13:00,360 de Washington et de l'Oregon. Comme le Père Noël ? 212 00:13:00,360 --> 00:13:02,440 Vous ne m'avez toujours pas vu. avec le costume rouge. 213 00:13:04,360 --> 00:13:07,240 Quand vais-je rencontrer la fille chanceuse ? quelle sera la Mam ? Noël ? 214 00:13:07,280 --> 00:13:09,880 Vous l'avez rencontrée. Meredith. 215 00:13:10,880 --> 00:13:13,960 Vraiment? Je n'avais donc pas été confus. 216 00:13:14,240 --> 00:13:17,360 Ou peut-être mon charme t'a fait changer d'avis. 217 00:13:17,360 --> 00:13:20,280 Non. Je viens de l'accepter. 218 00:13:22,240 --> 00:13:25,720 A bien y penser, peut-être Meredith Ce ne devrait pas être Maman Noël. 219 00:13:25,760 --> 00:13:27,920 Gérer une entreprise un emploi à temps plein. 220 00:13:27,960 --> 00:13:32,200 Olivia et Jessie pourraient se séparer tâches et aider Meredith. 221 00:13:33,040 --> 00:13:36,920 De plus, étant Mam Noel nécessite un certain... tempérament. 222 00:13:37,600 --> 00:13:41,080 Attends, qui es-tu pour dire ? Que dois-je faire ou ne dois-je pas faire ? 223 00:13:41,120 --> 00:13:42,560 Alors tu veux être Maman Noël ? 224 00:13:42,600 --> 00:13:44,280 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 225 00:13:44,320 --> 00:13:46,560 Oui je sais pourquoi Vous pensez que c'est une idée étrange. 226 00:13:47,160 --> 00:13:50,000 je ne te connais pas, comme il l'a clairement indiqué hier, 227 00:13:50,000 --> 00:13:54,240 mais l'impression que j'avais qui n'aime pas beaucoup les enfants. 228 00:13:54,280 --> 00:13:57,800 Habituellement, ils sont faire la queue pour voir le Père Noël. 229 00:13:58,080 --> 00:14:00,480 -J'aime les enfants. -Vraiment? 230 00:14:00,520 --> 00:14:02,560 Clair. Quand ils sont bien comporté. 231 00:14:02,600 --> 00:14:04,760 Tu ne peux pas mettre Des restrictions comme ça. 232 00:14:05,080 --> 00:14:06,720 Pourquoi pas? Le Père Noël fait ça. chaque année 233 00:14:06,760 --> 00:14:08,640 quand tu menaces faites une liste et examinez-la bien 234 00:14:08,680 --> 00:14:10,920 pour voir qui était bon et qui n'y est pas allé. 235 00:14:10,960 --> 00:14:12,880 Vous voulez savoir ? Si tu résistes à être Maman Noël, 236 00:14:12,920 --> 00:14:14,920 Je vais me mordre la langue. 237 00:14:14,960 --> 00:14:16,200 J'ai hâte d'y être. 238 00:14:16,240 --> 00:14:19,000 Fantastique, à ce soir. dans l'introduction Noël ndia. 239 00:14:19,000 --> 00:14:20,720 J'y serai avec plaisir. 240 00:14:25,200 --> 00:14:26,640 C'est mon bureau. 241 00:14:27,800 --> 00:14:29,000 Je pars. 242 00:14:38,280 --> 00:14:40,720 Pour résumer, les elfes aidera Maman Noel 243 00:14:40,760 --> 00:14:43,160 distraire les enfants et prends les photos. 244 00:14:45,400 --> 00:14:47,000 N'importe quoi d'autre, Maman Noël ? 245 00:14:49,640 --> 00:14:51,080 En fait oui. 246 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 Rappelez-vous, tout est exposé est à vendre. 247 00:14:56,160 --> 00:14:58,520 Il n'y a aucune raison pour un enfant sortir des mains vides. 248 00:14:58,520 --> 00:15:01,400 Et il reste 18 jours de shopping Jusqu'à Noël, 249 00:15:01,400 --> 00:15:02,920 Faisons en sorte qu'ils en valent la peine. 250 00:15:04,120 --> 00:15:06,040 Eh bien, ce n'était pas le cas ce à quoi je m'attendais. 251 00:15:08,040 --> 00:15:10,760 Les gars, avant de partir, une dernière chose. 252 00:15:13,520 --> 00:15:16,560 Des chaussettes pour que chacun pouvez les personnaliser. 253 00:15:17,040 --> 00:15:21,200 À l’intérieur se trouvent un stylo et du papier. écrire au Père Noël 254 00:15:21,240 --> 00:15:23,240 et disent ce qu'ils veulent cette année. 255 00:15:24,400 --> 00:15:26,760 Gardez votre lettre dans la chaussette, 256 00:15:28,240 --> 00:15:31,000 et accrochons-les dans la cheminée pour Noël. 257 00:15:32,320 --> 00:15:33,560 Et si nous voulons demande au Père Noël 258 00:15:33,600 --> 00:15:35,920 quelque chose de plus grand Quelle poupée américaine ? 259 00:15:36,880 --> 00:15:38,520 Faites ce que vous faites. les enfants : 260 00:15:38,560 --> 00:15:40,280 dis au Père Noël ce que ton coeur désire. 261 00:15:43,360 --> 00:15:47,040 Et si ton désir est de cesser d'être Maman et Père Noël, je comprends. 262 00:15:47,400 --> 00:15:51,720 Non, non, non, ça va. Lettres au Père Noël. 263 00:15:51,760 --> 00:15:54,120 Quelle belle idée ! Je ne peux pas attendre. 264 00:15:54,440 --> 00:15:55,600 Moi non plus. 265 00:16:45,720 --> 00:16:48,640 Faites la queue. À bientôt. 266 00:16:58,040 --> 00:17:01,560 Regardez-vous, maman Noël. La robe te va à merveille. 267 00:17:02,200 --> 00:17:06,000 -Tu n'es pas mal du tout. "C'était un compliment ?" 268 00:17:06,600 --> 00:17:10,160 Ne laissez pas cela vous monter à la tête. Et tu es doué avec les enfants. 269 00:17:10,200 --> 00:17:12,520 Quelle astuce as-tu utilisé pour faire ça ? Ce sourire de petite fille ? 270 00:17:12,720 --> 00:17:14,480 Je sais ce que je fais. 271 00:17:14,520 --> 00:17:16,920 Soyez un père Noël plus que porter un costume. 272 00:17:16,920 --> 00:17:19,480 Au moins un des deux Vous savez ce que vous faites. 273 00:17:19,520 --> 00:17:22,360 Je veux dire, tu as plus d'expérience que moi. 274 00:17:24,760 --> 00:17:28,400 « Est-ce que quelque chose ne va pas ? "J'ai oublié mon charbon porte-bonheur. 275 00:17:28,440 --> 00:17:31,320 Certains enfants aiment savoir Je l'ai eu. 276 00:17:31,360 --> 00:17:34,080 - Je reviens tout de suite. "Et ces enfants ?" 277 00:17:37,360 --> 00:17:40,200 Amusez-vous bien pendant mon absence. Je ne serai pas long. 278 00:17:41,400 --> 00:17:45,880 Tu veux me voir trébucher. -Mam e Noel, comme c'est petit f ! 279 00:17:47,880 --> 00:17:49,680 J'attendrai ici. 280 00:17:54,320 --> 00:17:55,480 Maman Noël. 281 00:18:00,520 --> 00:18:02,480 Maman Noël ! 282 00:18:04,560 --> 00:18:06,120 Par ici. 283 00:18:15,120 --> 00:18:17,800 "Quoi?" - Étiez-vous marié au Père Noël ? 284 00:18:17,840 --> 00:18:22,000 - Avez-vous vu le pressing ? - Comment savez-vous? 285 00:18:22,280 --> 00:18:25,640 Je sais tout. Et je sais quand tu te comportes mal 286 00:18:25,680 --> 00:18:28,880 Si tu en sais autant, comme le Père Noël peux-tu venir dans un magasin ? 287 00:18:28,880 --> 00:18:31,240 Quand dois-je être occupé ? fabriquer des jouets 288 00:18:33,840 --> 00:18:37,360 Explique-moi ça, "Maman Noël". 289 00:18:37,960 --> 00:18:39,080 Bon... 290 00:18:41,600 --> 00:18:44,480 Le Père Noël ne le fait pas les jouets. 291 00:18:44,840 --> 00:18:47,440 Il voyage au pôle Nord tous les soirs 292 00:18:47,480 --> 00:18:50,000 voir les elfes qui fabriquent les jouets. 293 00:18:50,040 --> 00:18:53,320 Il voyage au pôle Nord tous les soirs ? 294 00:18:53,360 --> 00:18:56,000 -C'est ce que j'ai dit. - Pouvez-vous le prouver ? 295 00:18:58,280 --> 00:18:59,520 Pas besoin de le prouver. 296 00:18:59,560 --> 00:19:01,160 Alors tu veux savoir ? Vous mentez. 297 00:19:02,480 --> 00:19:04,000 Vous voulez connaître la vérité ? 298 00:19:06,880 --> 00:19:08,360 Salut, Tyler. 299 00:19:09,760 --> 00:19:11,360 Il a dû grandir dix centimètres 300 00:19:11,400 --> 00:19:14,080 depuis la dernière fois que je l'ai vu. Je ne le reconnais presque pas. 301 00:19:14,120 --> 00:19:15,960 Vous êtes le Père Noël. vraiment ? 302 00:19:16,480 --> 00:19:18,280 Vous pouvez garder un secret ? 303 00:19:25,920 --> 00:19:28,440 "Promets-moi de ne le dire à personne." -Je le promets. 304 00:19:28,800 --> 00:19:29,920 Très bien. 305 00:19:35,440 --> 00:19:38,400 "Qu'est-ce que vous avez dit?" -Les détails n'ont pas d'importance. 306 00:19:38,440 --> 00:19:41,200 Il suffit de dire que Tyler et moi nous avons un accord. 307 00:19:42,000 --> 00:19:44,720 Vous avez dit que cela vous donnerait du charbon de bois. s'il ne s'est pas bien comporté ? 308 00:19:45,040 --> 00:19:48,120 C'est entre moi et Tyler. On continue, Mam e Noel ? 309 00:19:56,760 --> 00:19:58,160 Quel est ton nom? 310 00:20:02,120 --> 00:20:05,400 Jessie. Quelqu'un était caché à Noël en Inde. 311 00:20:07,320 --> 00:20:08,520 Et voilà ! 312 00:20:10,000 --> 00:20:11,840 -Merci. -Aucun problème. 313 00:20:12,360 --> 00:20:13,880 Tyler, que s'est-il passé ? Qu'ai-je dit ? 314 00:20:13,880 --> 00:20:15,680 Je t'ai demandé de m'attendre. dans la salle du personnel 315 00:20:15,720 --> 00:20:17,480 -C'est à mon tour de finir. - Vous êtes doué. 316 00:20:17,480 --> 00:20:20,600 J'étais dans l'industrie du jouet en lisant "La nuit avant Noël". 317 00:20:26,480 --> 00:20:29,640 Maman, pourquoi n'y sommes-nous jamais allés ? Noël avec d'autres personnes ? 318 00:20:29,680 --> 00:20:32,680 Ce n'est pas vrai. Vince vient dîner à Noël. 319 00:20:32,720 --> 00:20:35,840 Oui. Et cette année je prendrai mon fameux pudding de Noël. 320 00:20:36,760 --> 00:20:39,920 Oui, mais Colton passe Noël avec sa famille. 321 00:20:39,960 --> 00:20:44,200 Sa grand-mère prépare des biscuits de gingembre pour le Père Noël. 322 00:20:44,600 --> 00:20:47,440 Si tu demandes à Tiffany quand elle se sent mieux, 323 00:20:47,480 --> 00:20:49,840 elle fera des biscuits de gingembre avec toi. 324 00:20:50,920 --> 00:20:52,960 Un bébé n'est pas pareil. 325 00:20:55,960 --> 00:20:58,000 Allez, j'ai besoin de parler. avec quelqu'un. 326 00:20:59,120 --> 00:21:00,520 Tyler, ton fils ? 327 00:21:02,840 --> 00:21:05,480 Oui. dans la salle du personnel 328 00:21:05,520 --> 00:21:08,000 alors que je suis Mam e Noel ? C'est un enfant génial. 329 00:21:08,040 --> 00:21:12,000 "Cela ne pose jamais de problème. -Non, ce n'est pas une crèche. 330 00:21:12,040 --> 00:21:14,040 Nous serons responsables si quelque chose arrivait. 331 00:21:14,080 --> 00:21:16,360 On peut le nommer elfe honoraire à Noël en Inde. 332 00:21:16,400 --> 00:21:18,560 Passera inaperçu et nous pouvons le regarder. 333 00:21:19,960 --> 00:21:22,480 Ces avions Ils ne vendent pas grand chose. 334 00:21:22,520 --> 00:21:24,680 Peut-être, si les enfants voir un elfe 335 00:21:24,680 --> 00:21:26,800 joue avec eux, J'en veux un aussi. 336 00:21:26,840 --> 00:21:29,440 Je n'ai pas vu ce côté, mais ça va. 337 00:21:29,480 --> 00:21:31,640 Il sera l'elfe parfait. Je jure. 338 00:21:31,680 --> 00:21:34,600 Tant qu'il montre qu'il aime de jouer avec les avions. 339 00:21:34,600 --> 00:21:37,680 "Je vais chercher un costume." "Ce n'est pas la taille qui compte. 340 00:21:37,680 --> 00:21:40,840 Laissez-moi faire. Je suis bon pour ces choses. 341 00:21:45,640 --> 00:21:47,120 FAIT À LA MAIN POUR AV ELFO 342 00:21:48,920 --> 00:21:52,560 Un parau d'elfe pour le garçon apporté du pôle Nord. 343 00:21:54,200 --> 00:21:58,400 - Ce n'est pas le pôle Nord. "Fait par le grand-père." 344 00:21:58,440 --> 00:22:01,160 Peut-être qu'elle pourra passer Noël. avec moi et ma mère. 345 00:22:02,120 --> 00:22:03,360 Et ta grand-mère ? 346 00:22:03,800 --> 00:22:06,160 La mère de mon père vit sur la côte Est, 347 00:22:06,200 --> 00:22:07,880 nous ne la voyons jamais. 348 00:22:07,920 --> 00:22:10,520 Et ma mère ne parle pas avec sa mère. 349 00:22:12,880 --> 00:22:14,640 Parfois les gens besoin d'un petit coup de pouce 350 00:22:14,680 --> 00:22:15,840 dans la bonne direction. 351 00:22:18,640 --> 00:22:21,200 Quand un père trouve le jouet que l'enfant veut, 352 00:22:21,240 --> 00:22:25,400 couvre la vente tandis que un autre elfe distrait l'enfant. 353 00:22:27,320 --> 00:22:30,080 De cette façon, le père Vous n'êtes pas obligé de faire un autre voyage, 354 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 et nous ne perdons pas la vente. 355 00:22:32,600 --> 00:22:35,480 - Quoi que vous disiez, patron. -Parfait. 356 00:22:38,640 --> 00:22:39,800 Puis-je te parler ? 357 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 Cela n'appartient pas Noël Inde. 358 00:22:43,640 --> 00:22:45,840 J'admire que tu prennes ton travail acharné, 359 00:22:45,840 --> 00:22:47,240 mais c'est une affaire. 360 00:22:47,280 --> 00:22:51,760 Cheryl, Harold, qu'en pensez-vous ? de ce complément à Noel ndia ? 361 00:22:53,240 --> 00:22:56,520 -Ça ne convient pas à grand-chose. -Je pense la même chose. 362 00:22:57,080 --> 00:23:00,120 Les familles viennent à Rossman pour acheter en toute commodité, 363 00:23:00,160 --> 00:23:01,440 et cela ne fait qu'améliorer tout. 364 00:23:01,480 --> 00:23:03,200 Oui, mais il semble de quoi veux-tu profiter ? 365 00:23:03,200 --> 00:23:04,720 Il reste deux semaines. pour Noël. 366 00:23:04,760 --> 00:23:07,280 Exactement pourquoi nous devrions rendre les choses plus faciles 367 00:23:07,320 --> 00:23:08,720 aux parents qui ont peu de temps. 368 00:23:08,720 --> 00:23:11,200 Mais ça doit être à Noël en Inde ? 369 00:23:12,200 --> 00:23:13,360 C'est le point. 370 00:23:14,120 --> 00:23:16,560 je n'ai aucun doute que vous le résoudrez. 371 00:23:16,600 --> 00:23:19,120 -Allons-y. "Alors tu es déterminé." 372 00:23:19,160 --> 00:23:21,040 À moins que Nick n'ait une maîtrise en gestion, 373 00:23:21,080 --> 00:23:23,760 laissons les décisions commerciales à ceux qui connaissent le sujet. 374 00:23:40,240 --> 00:23:42,520 j'ai besoin du fichier Ressources humaines. 375 00:23:42,520 --> 00:23:46,520 Les ressources humaines me demanderont le motif de la demande. 376 00:23:46,880 --> 00:23:48,160 Dis que je l'ai fait. 377 00:23:48,840 --> 00:23:53,000 Mieux vaut ne pas le faire. Je ne veux pas de potins au bureau. 378 00:23:54,080 --> 00:23:57,480 Ils partent généralement à 18h00. Si je te laisse ma clé... 379 00:23:58,200 --> 00:23:59,680 Vous ne saurez jamais que j'y suis allé. 380 00:24:01,040 --> 00:24:02,240 Merci. 381 00:24:11,600 --> 00:24:14,040 Nadine, je ne sais pas ce que tu as dit. dans la lettre qu'il lui a écrite, 382 00:24:14,080 --> 00:24:15,560 mais ça a marché. 383 00:24:15,600 --> 00:24:18,360 TJ envisage la garde partagée. 384 00:24:18,880 --> 00:24:22,200 C'est le meilleur Noël de tous. Nous parlons bientôt. 385 00:24:32,960 --> 00:24:35,640 Merci. Merci merci. 386 00:24:36,160 --> 00:24:38,040 - J'ai couvert un quart de travail. -Je sais, 387 00:24:38,080 --> 00:24:41,240 mais j'ai l'impression que je vais exploser. Le Dr Marks m'a donné son approbation. 388 00:24:41,280 --> 00:24:44,400 - Je peux à nouveau danser. - C'est fantastique. 389 00:24:44,440 --> 00:24:46,840 Je veux voir le visage de Woody. quand il sait. 390 00:24:46,840 --> 00:24:49,720 Entre nous, je pensais que Nick J'étais un peu fou 391 00:24:49,760 --> 00:24:51,880 Quand as-tu parlé de magie ? du Père Noël. 392 00:24:52,160 --> 00:24:54,360 Ne dites rien. Nous ne le gâcherons pas. 393 00:25:02,320 --> 00:25:05,920 Tu as raison, Je prends mon travail au sérieux. 394 00:25:07,320 --> 00:25:08,880 Peut-être que je suis trop sérieux. 395 00:25:09,200 --> 00:25:11,840 Désolé d'avoir commencé. avec le p gauche.. 396 00:25:11,880 --> 00:25:14,200 Voyons en groupe quand allumer le sapin de Noël, 397 00:25:14,240 --> 00:25:16,000 - tu veux venir ? -Non. 398 00:25:16,040 --> 00:25:18,840 Les employés n'aiment pas voir le patron sans travail. 399 00:25:18,880 --> 00:25:22,520 Nous prendrons du chocolat chaud. "Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ?" 400 00:25:22,560 --> 00:25:24,080 Allez, c'est bon. pour le moral des employés 401 00:25:24,080 --> 00:25:25,600 voir le patron s'amuser. 402 00:25:26,680 --> 00:25:30,760 Non, non. Confondre la limite entre les salariés et les patrons. 403 00:25:31,040 --> 00:25:33,400 À quand remonte la dernière fois Êtes-vous allé à Merry Farms? 404 00:25:33,400 --> 00:25:36,240 quand ils ont allumé l'arbre ou faire don d'un jouet ? 405 00:25:36,280 --> 00:25:39,160 "Je ne sais pas, quand j'étais enfant ?" "Exactement ce que je pensais." 406 00:25:40,800 --> 00:25:44,200 pour les familles et les enfants. Pas là où je vais habituellement. 407 00:25:44,240 --> 00:25:46,480 Ce sera amusant. De plus, vous sous-estimez vos employés. 408 00:25:46,520 --> 00:25:48,720 Je travaillerai davantage pour toi si vous sentez que vous en faites partie. 409 00:25:49,280 --> 00:25:51,960 Sagesse des affaires importé du pôle Nord ? 410 00:25:52,000 --> 00:25:54,360 Ce ne serait pas très inspirant pour faire des cadeaux 411 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 si le Père Noël gardait distances des elfes. 412 00:25:57,360 --> 00:25:59,120 Ce n'est pas facile d'être le patron. 413 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Et si pour une nuit 414 00:26:01,240 --> 00:26:03,600 c'était juste maman Noël faire une pause 415 00:26:08,560 --> 00:26:11,720 C'est bien. Seulement ce soir. 416 00:26:12,120 --> 00:26:13,400 Très bien. 417 00:26:13,440 --> 00:26:16,160 Saviez-vous que vous ne me quitteriez pas ? boire du chocolat chaud seul. 418 00:26:16,560 --> 00:26:18,880 C'était sa façon m'inviter à sortir ? 419 00:26:19,240 --> 00:26:21,160 Et j'ose dépasser la limite ? 420 00:26:43,400 --> 00:26:47,480 Chocolat à la guimauve, le meilleur élixir de l'humanité. 421 00:26:48,200 --> 00:26:49,400 Ça sent bon. 422 00:26:51,360 --> 00:26:54,240 Laissez-moi deviner : bois juste du café noir 423 00:26:55,520 --> 00:26:56,560 Depuis le lycée. 424 00:26:57,440 --> 00:26:58,680 Je le savais. 425 00:27:01,480 --> 00:27:02,560 Avec permis un ... 426 00:27:05,440 --> 00:27:07,720 -Qu'est-ce que c'est ? -La touche finale. 427 00:27:10,120 --> 00:27:11,680 D'accord, maintenant essaie-le. 428 00:27:20,520 --> 00:27:22,520 C'est très bien. Une touche de menthe. 429 00:27:23,400 --> 00:27:26,080 Tant de choses à apprendre Noël est si court. 430 00:27:26,120 --> 00:27:27,400 Je connais Noël. 431 00:27:27,800 --> 00:27:29,360 Peut-être du côté des ventes. 432 00:27:33,280 --> 00:27:34,960 Écoute, viens ici. 433 00:27:40,000 --> 00:27:43,400 Vous voyez, les amis, que j'ai persuadé de venir. 434 00:27:44,760 --> 00:27:47,880 Meredith ? Salut, je m'appelle Woody, Le mari d'Olivia. 435 00:27:47,920 --> 00:27:51,120 - Nous nous connaissons depuis quelques mois. -C'est bon de te revoir. 436 00:27:51,160 --> 00:27:52,440 Où est Olivia ? 437 00:27:53,400 --> 00:27:55,920 Liv les a vus s'entraîner et je suis allé leur donner quelques conseils. 438 00:27:55,960 --> 00:27:58,200 Fantastique, Essayons encore une fois, 439 00:27:58,240 --> 00:28:01,040 et souviens-toi lever les genoux 440 00:28:01,080 --> 00:28:04,240 et en étendant les bras, bien étendu. 441 00:28:04,280 --> 00:28:07,080 "Je ne savais pas qu'Olivia dansait. -Oui. 442 00:28:07,520 --> 00:28:09,240 Je ne te l'ai jamais dit de son passage à Broadway ? 443 00:28:09,280 --> 00:28:11,640 Nous parlons généralement d'affaires. au travail. 444 00:28:13,480 --> 00:28:15,880 Si jamais tu veux apprendre toute sorte de danse, 445 00:28:15,920 --> 00:28:17,160 Vivre la bonne personne. 446 00:28:19,320 --> 00:28:20,440 Excusez-moi. 447 00:28:23,680 --> 00:28:26,000 "Tendez les bras." -Très bien. 448 00:28:29,840 --> 00:28:31,760 Êtes-vous sûr que non. Est-ce que tu force ta cheville ? 449 00:28:31,800 --> 00:28:34,160 Ce sont les bonnes nouvelles. qu'il voulait dire. 450 00:28:34,200 --> 00:28:36,880 Le Dr Marks a reçu ma radiographie, devinez quoi ? 451 00:28:36,880 --> 00:28:39,080 "Ma cheville est guérie. "Je n'y crois pas." 452 00:28:39,440 --> 00:28:41,200 C'est fantastique ! 453 00:28:41,840 --> 00:28:43,760 je dois appeler à mon agent 454 00:28:43,800 --> 00:28:46,440 et je vous préviens que dans quelques Je serai prêt pour les répétitions, 455 00:28:46,480 --> 00:28:48,760 mais finalement nous pouvons pour récupérer nos vies. 456 00:29:00,280 --> 00:29:03,040 Est-ce que ça vous dérange ? Ils sont adorables. Je ne serai pas long. 457 00:29:03,040 --> 00:29:04,360 Allez-y. Passez un bon moment. 458 00:29:08,200 --> 00:29:10,280 Très bien. Prêtes, les filles ? 459 00:29:20,360 --> 00:29:21,520 Nick ? 460 00:29:28,360 --> 00:29:31,240 Merci pour la liste. Je livrerai le tout le 24. 461 00:29:31,720 --> 00:29:32,800 Entaille. 462 00:29:33,160 --> 00:29:37,200 -Entaille. Vous y êtes. « Étiez-vous inquiet pour moi ? 463 00:29:37,560 --> 00:29:41,760 Non, mais je ne voulais pas qu’il perde. le moment de vérité. 464 00:30:04,160 --> 00:30:05,760 Veux-tu m'aider avec une chose ? 465 00:30:06,480 --> 00:30:07,680 Avez-vous besoin de mon aide ? 466 00:30:07,720 --> 00:30:09,120 Oui, allons-y. 467 00:30:14,800 --> 00:30:17,800 "Es-tu content d'être venu ?" -Oui. 468 00:30:18,840 --> 00:30:22,040 Ces enfants sont adorables. Olivia sait comment les gérer. 469 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 Tu le dis comme si c'était un talent né, non acquis. 470 00:30:24,880 --> 00:30:26,000 N'est-ce pas vrai ? 471 00:30:26,600 --> 00:30:28,040 Ce n'est pas difficile relatifs aux enfants. 472 00:30:28,080 --> 00:30:31,400 Il faut juste se souvenir des choses. que tu aimais à cet âge. 473 00:30:33,120 --> 00:30:35,080 J'étais le meilleur en jouant Banque immobilière. 474 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 Je n'en doute pas. 475 00:30:40,040 --> 00:30:43,080 Je pense toujours que je suis un cas perdue en tant que maman ? Noël ? 476 00:30:43,120 --> 00:30:46,520 J'avoue que tu regardes mieux que ce à quoi je m'attendais. 477 00:30:46,800 --> 00:30:48,840 j'écoute Est-ce que tu te mords la langue ? 478 00:30:48,880 --> 00:30:51,320 Calme-toi. Manquant deux semaines pour Noël. 479 00:30:58,080 --> 00:31:00,040 -Qu'est-ce que c'est? - Un cornichon. 480 00:31:00,440 --> 00:31:02,120 Oui. J'ai vu. 481 00:31:02,120 --> 00:31:03,840 Les cornichons le dernier ornement 482 00:31:03,880 --> 00:31:05,200 qui est placé dans le sapin de Noël, 483 00:31:05,240 --> 00:31:08,040 et le premier enfant à Rendez-vous le matin de Noël. 484 00:31:08,080 --> 00:31:10,720 recevez un cadeau supplémentaire du Père Noël. 485 00:31:11,880 --> 00:31:13,400 un arbre public. 486 00:31:13,840 --> 00:31:15,760 Comme le Père Noël le sait Qui t'a vu en premier ? 487 00:31:17,360 --> 00:31:18,840 Vous voulez m'aider à l'accrocher ? 488 00:31:20,320 --> 00:31:21,560 Clair. 489 00:31:25,800 --> 00:31:26,960 Là. 490 00:31:33,040 --> 00:31:34,800 Ouais, juste là. 491 00:31:38,120 --> 00:31:40,160 -Qu'en penses-tu? - Vous êtes doué. 492 00:32:09,120 --> 00:32:10,360 Joyeux noël. 493 00:32:15,240 --> 00:32:16,520 Joyeux noël. 494 00:32:25,160 --> 00:32:28,160 Meredith. Ou devrais-je dire "Maman Noël" ? 495 00:32:28,200 --> 00:32:30,840 "C'est embarrassant." Au contraire, j'ai adoré. 496 00:32:30,880 --> 00:32:33,440 Personnaliser l'expérience Rossman. 497 00:32:34,280 --> 00:32:36,760 Vous avez une minute ? J'ai rencontré mon conseil d'administration 498 00:32:36,800 --> 00:32:40,160 et nous analysons les ventes de Rossman ce trimestre. 499 00:32:40,200 --> 00:32:41,920 Ils sont impressionnés. 500 00:32:42,440 --> 00:32:44,960 je voudrais t'expliquer s'il n'est pas occupé. 501 00:32:45,240 --> 00:32:49,560 Oui, laisse-moi changer de vêtements. et je te verrai dans mon bureau. 502 00:32:54,560 --> 00:32:57,040 Je vois que tu t'es déjà rencontré ma femme, Maman Noël. 503 00:32:57,040 --> 00:32:59,560 Votre femme ? Bien sûr, Mam Noël. 504 00:32:59,560 --> 00:33:01,000 Très amusant. 505 00:33:01,040 --> 00:33:03,520 J'aime comment ça se passe Votre travail sérieux. 506 00:33:03,560 --> 00:33:06,040 Oui, tu es un homme. Bonne chance, Père Noël. 507 00:33:06,080 --> 00:33:08,560 - Et toi ...? -Daniel Botchwick. 508 00:33:08,600 --> 00:33:09,880 Le récit de Meredith. 509 00:33:10,640 --> 00:33:11,800 Scio ? 510 00:33:11,840 --> 00:33:13,720 Entreprise. Pendant un certain temps. 511 00:33:16,440 --> 00:33:19,960 Excusez-moi, je ne veux pas laissez la dame attendre. 512 00:33:29,680 --> 00:33:33,520 Cela se produit. plus vite que prévu. 513 00:33:33,560 --> 00:33:36,760 Je leur ai dit qu'ils seraient idiots s'ils laissent passer cette chance, 514 00:33:37,040 --> 00:33:38,440 et ils ont accepté. 515 00:33:39,920 --> 00:33:42,920 Puis-je transformer Rossman ? sur une marque nationale 516 00:33:42,960 --> 00:33:45,600 et plus encore, si vous me le permettez. 517 00:33:52,880 --> 00:33:54,440 Que faisons-nous ici ? 518 00:33:55,440 --> 00:33:56,880 Mes parents nous attendent. au dîner. 519 00:33:56,920 --> 00:33:58,520 Et vous vous demandez ? Pourquoi prenons-nous autant de temps ? 520 00:33:58,560 --> 00:34:00,400 choisir un sapin de Noël. 521 00:34:00,440 --> 00:34:02,040 seulement un petit détour. 522 00:34:02,640 --> 00:34:04,080 Je vois. 523 00:34:04,560 --> 00:34:06,800 -Allons-y. "Quoi?" 524 00:34:15,360 --> 00:34:16,680 N'est-ce pas étonnant ? 525 00:34:18,000 --> 00:34:20,160 Il a l'air... vide. 526 00:34:21,440 --> 00:34:23,080 -Pensez-y. - Vous êtes doué. 527 00:34:23,120 --> 00:34:25,320 Dans chaque unité, je vais mettre un mur 528 00:34:25,360 --> 00:34:26,960 créer un dortoir avec salle de bain 529 00:34:27,000 --> 00:34:28,160 et une petite cuisine, 530 00:34:28,200 --> 00:34:29,960 et le reste sera de l'espace travailler pour un artiste. 531 00:34:30,000 --> 00:34:34,480 "Voyez combien de lumière." C'est incroyable. -Mais à qui appartient cet endroit ? 532 00:34:35,040 --> 00:34:36,200 C'est la partie juridique. 533 00:34:36,840 --> 00:34:39,360 Mon patron a acheté le bâtiment. après t'avoir dit mon idée 534 00:34:39,400 --> 00:34:41,840 sur la transformation de l'espace dans des lofts pour artistes, 535 00:34:41,840 --> 00:34:45,680 et il m'a promu l'architecte en chef. 536 00:34:45,680 --> 00:34:47,960 Avez-vous été promu ? fantastique. 537 00:34:47,960 --> 00:34:51,320 Avec une augmentation, et donc, nous pouvons acheter une unité. 538 00:34:56,160 --> 00:34:58,280 Les choses sont ça s'améliore, ma chère. 539 00:35:00,200 --> 00:35:02,520 Qu'a dit ton patron ? quand as-tu dit 540 00:35:02,560 --> 00:35:04,400 qui bougerait à Manhattan ? 541 00:35:06,800 --> 00:35:09,360 Cela n’a pas été évoqué dans la conversation. 542 00:35:09,760 --> 00:35:11,440 Je connais Portland pas de New York, 543 00:35:11,440 --> 00:35:14,440 mais nous pouvons y arriver notre propre « grande maman ». 544 00:35:14,480 --> 00:35:17,800 Si tu continues comme ça, je peux ouvrir ma propre entreprise dans quelques années. 545 00:35:17,840 --> 00:35:20,320 Mon agent m'a appelé aujourd'hui. 546 00:35:20,880 --> 00:35:23,360 Et il y a plusieurs auditions pour moi dans la nouvelle année. 547 00:35:23,880 --> 00:35:26,520 Allez, Woody. Si je ne l'avais pas fait je me suis cassé la cheville, 548 00:35:26,520 --> 00:35:30,360 "Je danserais encore." "Et je serais toujours stressé." 549 00:35:30,360 --> 00:35:33,400 par leur routine, leurs exercices, ce que vous pouvez et ne pouvez pas manger. 550 00:35:33,400 --> 00:35:34,680 Ce n'est pas juste. 551 00:35:34,720 --> 00:35:36,640 Donc j'habite à Portland, Toi à New York 552 00:35:36,640 --> 00:35:39,520 et nous nous reverrons. et pendant les vacances ? 553 00:35:39,520 --> 00:35:41,160 Ce ne serait pas éternel. 554 00:35:43,120 --> 00:35:44,840 Quel genre de mariage Celui-ci ? 555 00:35:45,240 --> 00:35:48,120 je ne te le demande pas abandonne tes rêves, 556 00:35:49,520 --> 00:35:51,720 mais je n'abandonnerai pas du mien non plus. 557 00:35:55,720 --> 00:35:57,720 je pense que je peux fais ça, oui. 558 00:35:58,960 --> 00:36:00,240 Très bien, les enfants. 559 00:36:02,040 --> 00:36:03,640 Joyeux noël. 560 00:36:13,600 --> 00:36:14,640 Jessie... 561 00:36:19,200 --> 00:36:22,560 Ils demandent pourquoi Maman Noël est triste. 562 00:36:22,600 --> 00:36:23,880 Que se passe-t-il? 563 00:36:23,920 --> 00:36:25,400 Rien, vraiment. 564 00:36:26,480 --> 00:36:28,000 Cela ne semble être rien. 565 00:36:32,240 --> 00:36:34,000 J'ai reçu un message de TJ, mon ex, 566 00:36:34,040 --> 00:36:36,080 disant que tu devrais travailler en croisière à Noël. 567 00:36:36,120 --> 00:36:41,800 "Vous repensez la garde." -Je suis désolé. Cela doit être difficile. 568 00:36:41,840 --> 00:36:43,280 Je comprends ça son travail, 569 00:36:43,280 --> 00:36:45,560 mais il semble que tu préfères être avec des inconnus 570 00:36:45,600 --> 00:36:46,640 être avec son propre fils. 571 00:36:54,120 --> 00:36:56,520 Enfants avec leurs parents Ils ont l'air si heureux... 572 00:36:58,000 --> 00:37:00,560 Je pense que si tu demandes à l'un de ces enfants 573 00:37:00,600 --> 00:37:01,960 ce qui les rend plus heureux, 574 00:37:02,000 --> 00:37:04,840 je dirai que c'est pour être avec quelqu'un qui les aime, 575 00:37:04,880 --> 00:37:06,560 peu importe qui c'est. 576 00:37:16,360 --> 00:37:18,520 Puisque nous sommes l'année est presque terminée... 577 00:37:18,560 --> 00:37:21,160 Je comprends. Nous devons accélérer le processus. 578 00:37:21,200 --> 00:37:23,080 Commencer l'année avec un succès. 579 00:37:23,640 --> 00:37:25,920 Dommage de perdre la robe de la Maman Noël. 580 00:37:26,600 --> 00:37:29,720 Même si ça te va bien, cela nécessite toute votre attention. 581 00:37:30,760 --> 00:37:34,160 Être Maman Noël Cela ne prend pas si longtemps. 582 00:37:34,200 --> 00:37:35,800 C'est une tradition Rossman. 583 00:37:35,840 --> 00:37:38,440 Bien sûr, Meredith peut faire les deux. 584 00:37:38,440 --> 00:37:40,080 -Oui. "En plus, Meredith et Nick 585 00:37:40,120 --> 00:37:42,960 Ils sont si bien ensemble. comme papa et maman Noël ! 586 00:37:44,600 --> 00:37:49,840 C'est vrai, mais nous avons de nombreux documents à préparer. 587 00:37:49,880 --> 00:37:51,800 Nous devrions travailler 24 heures sur 24. 588 00:37:53,760 --> 00:37:57,000 Ça pourrait le faire l'année prochaine, quand cela sera terminé. 589 00:37:57,040 --> 00:38:00,360 Jessie et Olivia ne savent pas Je vais m'embêter avec des quarts de travail supplémentaires. 590 00:38:00,360 --> 00:38:03,040 V ? Rossman aura encore une maman Noël. 591 00:38:03,840 --> 00:38:05,280 Les affaires sont les affaires. 592 00:38:15,400 --> 00:38:17,720 Désolé, j'ai demandé autour de moi. l'industrie du jouet 593 00:38:17,760 --> 00:38:20,600 Et je me demandais s'il avait... -Le Nano HamsterBot. 594 00:38:20,600 --> 00:38:22,160 Tout le monde recherchent 595 00:38:22,160 --> 00:38:24,280 J'espérais que tu avais un dans la vitrine. 596 00:38:24,320 --> 00:38:26,600 je suis désolé, Il y a des semaines qui sont épuisées. 597 00:38:26,640 --> 00:38:28,280 Dans tous les magasins du pays. 598 00:38:28,600 --> 00:38:31,160 Désolé madame. J'ai trouvé un. 599 00:38:31,600 --> 00:38:34,880 J'espérais la joindre. - Incroyable. Où l'as-tu trouvé ? 600 00:38:34,920 --> 00:38:36,840 Quelqu'un l'a laissé dans les articles ménagers. 601 00:38:36,880 --> 00:38:39,040 Je l'ai trouvé, sous un lit. 602 00:38:39,040 --> 00:38:40,760 On dirait que c'est le destin. 603 00:38:43,520 --> 00:38:45,400 Tu n'aimes pas faire un enfant heureux à Noël ? 604 00:38:45,440 --> 00:38:49,160 Oui. Mon enfant. je me suis caché ce Nano HamsterBot pour Tyler. 605 00:38:49,200 --> 00:38:50,840 Comment pourrais-je le savoir ? 606 00:38:50,880 --> 00:38:52,280 Vous auriez pu demander. 607 00:38:52,320 --> 00:38:54,720 Les jouets n'arrivent pas par hasard, des articles pour la maison. 608 00:38:54,760 --> 00:38:57,520 Parce que non acheté le jouet ? 609 00:38:57,560 --> 00:39:00,480 j'attendais à payer. 610 00:39:01,480 --> 00:39:03,760 Fantastique. Plus de dépenses que je ne peux pas payer. 611 00:39:03,800 --> 00:39:06,640 -Bien. Ce n'est pas ma faute. "Non, bien sûr que non. 612 00:39:07,560 --> 00:39:10,240 "Que veux-tu dire ?" -Vraiment ? 613 00:39:10,920 --> 00:39:13,160 Tu es tellement obsédé par la danse. je ne vois pas les sacrifices 614 00:39:13,200 --> 00:39:15,640 -Ce que Woody fait pour toi. "Ne me le dis pas." 615 00:39:15,680 --> 00:39:17,800 Au cours des six derniers mois, tu n'as rien fait 616 00:39:17,840 --> 00:39:20,400 en plus de me plaindre de combien votre vie est injuste. 617 00:39:20,440 --> 00:39:24,560 Pour t'écouter du rayon chaussures. 618 00:39:24,560 --> 00:39:26,640 Une maman ne se comporte pas ainsi. 619 00:39:26,680 --> 00:39:29,920 Tu as raison, ne compte pas. avec moi chez Mam Noël. 620 00:39:29,920 --> 00:39:31,600 Je ne veux offenser personne. 621 00:39:34,800 --> 00:39:36,920 Je suis désolé, Meredith, mais je ne peux pas non plus. 622 00:39:36,960 --> 00:39:38,920 je dois me concentrer lors de mes auditions de danse, 623 00:39:38,960 --> 00:39:40,720 n'étant pas maman Noël. 624 00:39:56,520 --> 00:39:58,440 Plus difficile qu'il n'y paraît. 625 00:40:18,920 --> 00:40:20,400 N'y a-t-il pas maman Noël ? 626 00:40:20,440 --> 00:40:22,760 je suis très occupé avec les affaires, 627 00:40:22,800 --> 00:40:25,040 et les deux autres ont abandonné être Maman Noël. 628 00:40:25,080 --> 00:40:26,680 Noel ndia ne sera pas la même chose. 629 00:40:26,720 --> 00:40:28,880 Les enfants ne ressentiront pas le manque de Mam e Noel. 630 00:40:28,920 --> 00:40:30,080 Je vais le sentir. 631 00:40:42,320 --> 00:40:43,960 Vous voulez savoir ? une tradition Rossman 632 00:40:44,000 --> 00:40:46,400 Ayez une maman Noël à Noël en Inde. 633 00:40:46,440 --> 00:40:48,760 Peut-être que je peux convaincre Jessie et Olivia 634 00:40:48,800 --> 00:40:50,120 pour changer d'avis. 635 00:40:50,800 --> 00:40:52,160 Mais toi ? 636 00:40:52,200 --> 00:40:53,520 Etes-vous sûr que dois-tu laisser ? 637 00:40:55,040 --> 00:40:57,920 C'était amusant d'être à Maman Noël. 638 00:41:14,880 --> 00:41:17,000 Ol. Merci d'avoir cherché. Tyler à l'école. 639 00:41:17,040 --> 00:41:18,880 Aucun problème. Je dois courir maintenant. 640 00:41:18,920 --> 00:41:20,920 Mon quart de travail à Noel ndia commence dans 5 minutes. 641 00:41:20,960 --> 00:41:22,600 -En plus, mon pote. -En plus. 642 00:41:23,800 --> 00:41:25,640 Allez, maman. Soyons en retard. 643 00:41:28,440 --> 00:41:30,360 J'ai d'autres nouvelles, champion. 644 00:41:30,920 --> 00:41:32,400 Maman a fait une erreur. 645 00:41:32,440 --> 00:41:35,320 Je ne pouvais pas parler au Père Noël. sur le Nano HamsterBot. 646 00:41:36,080 --> 00:41:39,320 Les gens que le Père Noël attendions ! Allons-y. 647 00:41:46,120 --> 00:41:49,040 Vous pouvez le refuser si vous le souhaitez. je ne serai pas offensé, 648 00:41:49,080 --> 00:41:52,840 mais j'ai réalisé à quel point Noel ndia a besoin de toi. 649 00:41:52,880 --> 00:41:56,560 Il y a un moyen de la convaincre continuer à être Mam Noël ? 650 00:41:57,360 --> 00:41:58,560 Je ne sais pas... 651 00:41:58,600 --> 00:41:59,880 Maman e. Allons-y. 652 00:42:02,680 --> 00:42:05,840 C'est bien. Quand dois-je commencer ? 653 00:42:06,840 --> 00:42:08,400 Et demain ? 654 00:42:09,320 --> 00:42:10,480 Timo. 655 00:42:10,520 --> 00:42:14,240 Et s'il n'y a pas de problème, Je veux parler à ce petit garçon. 656 00:42:14,560 --> 00:42:16,360 Mais je n'ai rien fait de mal. 657 00:42:17,920 --> 00:42:19,160 Asseyez-vous. 658 00:42:24,200 --> 00:42:26,280 Le Père Noël était avec sa liste 659 00:42:26,320 --> 00:42:29,360 et j'ai réalisé que Je ne l'ai pas vu. 660 00:42:29,920 --> 00:42:32,200 Comment le saura-t-il ? Qu'allez-vous lui offrir cette année ? 661 00:42:32,200 --> 00:42:34,760 Je ne pense pas que le Père Noël Pouvez-vous m'aider avec ce que je veux ? 662 00:42:35,200 --> 00:42:39,240 Ce n'est pas vrai. Tout est possible à Noël. 663 00:42:42,360 --> 00:42:43,560 Vous savez quoi? 664 00:42:44,360 --> 00:42:47,840 j'ai une lettre ici dans ma poche. 665 00:42:48,520 --> 00:42:52,040 Je suis venu directement du pôle Nord, et dit : 666 00:42:52,640 --> 00:42:54,360 "Chère Maman Noël, 667 00:42:54,400 --> 00:42:58,320 s'il te plaît, fais le Tyler prends une photo avec le Père Noël. 668 00:42:58,360 --> 00:43:00,640 Cordialement, le département des elfes. " 669 00:43:01,240 --> 00:43:03,200 Ce n'est pas le cas du département elfique. 670 00:43:03,240 --> 00:43:06,720 Oui. Ils ont conduit à de graves 671 00:43:06,760 --> 00:43:09,280 quand Nick l'a nommé elfe honoraire 672 00:43:09,320 --> 00:43:12,160 Tu dois aller le voir maintenant. Allons-y. 673 00:43:15,720 --> 00:43:18,800 Père Noël, Voyez qui j'ai trouvé. 674 00:43:18,840 --> 00:43:23,200 Ol. Je suis content que tu l'aies eu Vous avez changé d'avis, Mam e Noel ! 675 00:43:25,960 --> 00:43:27,080 Moi aussi. 676 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 Le dossier de Nick Ressources humaines. 677 00:43:39,680 --> 00:43:41,440 Ne le laissez savoir à personne comment tu l'as eu. 678 00:43:42,160 --> 00:43:43,440 Ma bouche est une tumeur. 679 00:43:46,520 --> 00:43:49,560 Tu ne vas pas le regarder ? Je meurs de curiosité. 680 00:43:49,600 --> 00:43:50,800 Peut-être plus tard. 681 00:43:55,320 --> 00:43:56,720 Olivia, ça va ? 682 00:43:57,240 --> 00:43:58,800 Il boite. 683 00:43:59,800 --> 00:44:02,320 une nouvelle chorégraphie Je m'entraîne. 684 00:44:02,320 --> 00:44:05,880 J'étais debout toute la nuit. Mes amis refusent de coopérer. 685 00:44:05,920 --> 00:44:08,760 Avant, je savais danser le flamenco en dormant. 686 00:44:08,800 --> 00:44:10,920 Je suis sûr que tu pourras recommencez. 687 00:44:11,400 --> 00:44:12,600 Je l'espère. 688 00:44:12,600 --> 00:44:14,000 Les auditions ont lieu en janvier, 689 00:44:14,040 --> 00:44:16,440 et la chorégraphie doit être parfait. 690 00:44:18,920 --> 00:44:20,240 D'ailleurs... 691 00:44:20,600 --> 00:44:25,040 Je voulais savoir si je pouvais le faire. un quart de travail de Noël. 692 00:44:25,920 --> 00:44:27,600 New York le plus cher de ce dont je me souvenais, 693 00:44:27,640 --> 00:44:29,600 et heures supplémentaires viendrait au bon moment. 694 00:44:29,800 --> 00:44:31,360 je m'attendais que tu demanderais. 695 00:44:31,400 --> 00:44:34,640 Mais seulement si tu n'interviens pas avec leur travail ou le flamenco. 696 00:44:39,080 --> 00:44:42,240 J'ai une mission qui nécessite l'aide de Mam Noël. 697 00:44:42,280 --> 00:44:43,720 Avez-vous le temps ? 698 00:44:44,520 --> 00:44:45,720 Cela pourrait être le cas. 699 00:44:46,400 --> 00:44:48,760 Pensez à vos réunions remarqué. 700 00:44:57,680 --> 00:44:59,600 Content que tu aies décidé de venir. 701 00:44:59,920 --> 00:45:02,320 je ne peux pas refuser une mission du Père Noël. 702 00:45:02,360 --> 00:45:05,600 Mais je dois dire que ça me surprend qui n'a pas d'arbre. 703 00:45:05,640 --> 00:45:07,240 Je pensais que quelqu'un comment viendrais-tu 704 00:45:07,280 --> 00:45:09,160 à cet endroit quand la saison commence. 705 00:45:09,200 --> 00:45:11,600 Je suis démodé. Quand c'était enfant, nous avons toujours attendu 706 00:45:11,600 --> 00:45:13,840 Jusqu'à la semaine avant Noël. pour monter l'arbre. 707 00:45:13,880 --> 00:45:15,560 Cela semblait être plus spécial. 708 00:45:15,600 --> 00:45:17,160 Comment ça se passe ici ? 709 00:45:17,520 --> 00:45:19,720 Nous ne pouvons pas choisir le premier arbre que nous voyons. 710 00:45:20,040 --> 00:45:23,040 Pourquoi pas? grand et a une bonne hauteur. 711 00:45:23,080 --> 00:45:25,440 Bien sûr, si tu aimes te battre avec des aiguilles lors de la décoration. 712 00:45:25,480 --> 00:45:26,880 Allons-y. 713 00:45:28,360 --> 00:45:30,920 Sérieux? Jamais acheté un arbre naturel ? 714 00:45:31,680 --> 00:45:35,360 Non, ils ont toujours été artificiels. J'avais une réduction au magasin. 715 00:45:35,400 --> 00:45:37,760 Un toast à ton premier d'un arbre naturel. 716 00:45:37,800 --> 00:45:39,840 Trouver l'arbre parfait C'est un art. 717 00:45:39,880 --> 00:45:43,440 Il faut savoir quoi chercher et quoi lâcher prise. 718 00:45:43,680 --> 00:45:46,360 Je ne suis pas doué pour ça, mais j'apprends. 719 00:45:46,880 --> 00:45:51,360 Feuilles douces et brillantes, du vert typique de Noël. 720 00:45:51,400 --> 00:45:53,720 Ce que je n'aime pas cet arbre 721 00:45:53,760 --> 00:45:55,200 Que les branches sont très proches les uns des autres, 722 00:45:55,240 --> 00:45:56,880 cela rend la décoration difficile. 723 00:45:56,920 --> 00:45:59,640 un bon arbre, mais pas "comme indiqué". 724 00:46:00,000 --> 00:46:03,360 C'est un bon arbre, mais très faible. 725 00:46:04,120 --> 00:46:07,000 Quand il est décoré, les branches seront au sol. 726 00:46:07,040 --> 00:46:08,640 Et nous ne voulons pas de cela. 727 00:46:09,600 --> 00:46:12,040 C'est une affaire sérieuse, Mlle Rossman. 728 00:46:12,480 --> 00:46:15,160 Oui. J'ai commencé à réaliser c'est le mauvais arbre 729 00:46:15,200 --> 00:46:17,280 peut gâcher Noël. 730 00:46:18,000 --> 00:46:21,840 Je cherche quelque chose de fort, de durable et ne se plie pas facilement, 731 00:46:21,840 --> 00:46:24,320 mais suffisamment doux au toucher. 732 00:46:27,640 --> 00:46:29,200 Je veux ça aussi. 733 00:46:31,640 --> 00:46:33,560 C'était beau Ce que tu as fait pour Tyler. 734 00:46:33,600 --> 00:46:36,360 Je viens de le faire poser pour une photo, ce n'était rien. 735 00:46:36,360 --> 00:46:38,920 Non, tu l'as aidé. croire à Noël. 736 00:46:38,960 --> 00:46:40,800 C'est dommage que le seul jouet qu'il veut 737 00:46:40,840 --> 00:46:42,480 avoir épuisé partout. 738 00:46:43,520 --> 00:46:45,080 Laissez-le à maman Noël. 739 00:46:47,240 --> 00:46:50,600 A bientôt, j'entre dans l'esprit de Noël. 740 00:46:53,200 --> 00:46:55,560 Allons-y, continuons à chercher. 741 00:46:59,880 --> 00:47:01,000 Attendez. 742 00:47:02,760 --> 00:47:04,200 Qu'en pensez-vous ? 743 00:47:05,200 --> 00:47:07,400 Pas trop haut, pas trop bas. 744 00:47:09,040 --> 00:47:10,280 Parfait. 745 00:47:32,080 --> 00:47:34,000 Remarquez cette beauté. 746 00:47:34,400 --> 00:47:36,320 C'est parfait tel quel. 747 00:47:36,360 --> 00:47:38,400 Non, non, a besoin de décorations. 748 00:47:44,040 --> 00:47:47,160 "Où as-tu trouvé tout ça ?" "Pour l'instant." 749 00:47:47,840 --> 00:47:50,320 Noël est très important pour mes parents. 750 00:47:50,800 --> 00:47:52,920 Ces ornements ont été dans la famille par générations. 751 00:47:53,880 --> 00:47:56,720 Drôle. J'ai essayé d'imaginer comment vont tes parents ? 752 00:47:56,760 --> 00:47:58,440 et je ne peux pas. 753 00:47:58,920 --> 00:48:01,480 Ce sont de bonnes personnes, tout comme moi. 754 00:48:02,400 --> 00:48:03,600 Clair. 755 00:48:05,280 --> 00:48:09,400 Et ils prennent Noël au sérieux. Ils mangent, respirent et vivent Noël. 756 00:48:10,440 --> 00:48:11,880 Vous êtes venu à Noelndia ? 757 00:48:12,360 --> 00:48:13,920 Ils habitent loin d'ici. 758 00:48:14,560 --> 00:48:15,720 Où ? 759 00:48:16,800 --> 00:48:18,000 Au nord. 760 00:48:20,000 --> 00:48:21,240 En Alaska ? 761 00:48:23,800 --> 00:48:25,080 Entaille? 762 00:48:25,600 --> 00:48:27,080 Oui oui. Pourquoi? 763 00:48:27,960 --> 00:48:30,560 Pourquoi une femme comme toi ? Avez-vous déjà décoré un arbre ? 764 00:48:30,600 --> 00:48:34,720 C'est mauvais. Votre entreprise vendre Noël et leurs embellissements. 765 00:48:35,360 --> 00:48:37,760 Nous sommes toujours très pour en profiter. 766 00:48:41,120 --> 00:48:43,480 Tu es génial Maman, Noël, Meredith. 767 00:48:44,800 --> 00:48:45,920 Vraiment. 768 00:48:47,320 --> 00:48:49,600 j'écoute Comment tu te mords la langue. 769 00:48:49,640 --> 00:48:50,720 Et si oui ? 770 00:48:52,640 --> 00:48:56,480 Donc je ne prends pas la peine de l'admettre J'aime être Maman Noël. 771 00:49:03,520 --> 00:49:05,080 -Au revoir, Bill. -Oh, Bill. 772 00:49:05,120 --> 00:49:06,520 Tyler. Lentement. 773 00:49:11,800 --> 00:49:15,080 C'est bien. Je vais ajouter ceci au reste. 774 00:49:16,600 --> 00:49:19,400 Prends-le. Puis-je utiliser votre salle de bain ? 775 00:49:19,760 --> 00:49:23,720 Allez-y. Et ne t'inquiète pas, nettoyage de la maison. 776 00:49:30,360 --> 00:49:31,520 Joyeux noël. 777 00:49:33,880 --> 00:49:35,240 Joyeux noël. 778 00:49:35,600 --> 00:49:39,200 Voilà de quoi égayer. votre caisse enregistreuse. 779 00:49:39,600 --> 00:49:42,280 -Merci. - Et j'ai besoin d'une faveur. 780 00:49:42,720 --> 00:49:45,200 Laissez-moi voir si j'ai plus de ligne rouge. 781 00:49:45,240 --> 00:49:47,120 Non, non. autre chose. 782 00:49:49,520 --> 00:49:51,280 J'ai acheté ça pour Tyler. 783 00:49:53,400 --> 00:49:54,920 Eh bien, il est là-haut. 784 00:49:54,960 --> 00:49:56,600 Puis-je t'appeler? pour que tu donnes. 785 00:49:56,600 --> 00:49:57,680 C'est la faveur. 786 00:49:57,720 --> 00:49:59,760 J'espérais que tu pourrais cache-le quelque part 787 00:49:59,800 --> 00:50:01,960 et je l'ai mis sur sa porte la veille de Noël, 788 00:50:02,000 --> 00:50:03,600 mais plus tard laissez-le dormir. 789 00:50:03,640 --> 00:50:06,480 C'est normal de t'aider. revenir pour croire, non ? 790 00:50:07,040 --> 00:50:08,400 Ce sera notre secret. 791 00:50:08,600 --> 00:50:10,080 Merci. 792 00:50:10,120 --> 00:50:11,280 Merci. 793 00:50:17,640 --> 00:50:19,520 C'était une surprise. 794 00:50:19,560 --> 00:50:21,800 Noël, c'est de surprises. 795 00:50:24,960 --> 00:50:28,400 Ce fantasme de Mam Noel a changé Meredith. 796 00:50:28,440 --> 00:50:30,440 je ne suis pas sûr que c'est de la fantaisie. 797 00:50:31,880 --> 00:50:34,760 Elle a rempli sa part de l'accord, nous devons faire de même. 798 00:50:35,120 --> 00:50:37,640 Nous avons promis que nous envisagerions la franchise proposée. 799 00:50:37,680 --> 00:50:40,040 C'est bon pour sa carrière. Qu'en penses-tu? 800 00:50:40,480 --> 00:50:43,200 De plus, prendre sa retraite semble attrayant. 801 00:50:43,560 --> 00:50:46,640 Nous pouvons voyager, si nous récupérons les économies. 802 00:50:46,640 --> 00:50:49,560 L'Arizona est magnifique à cette époque de l'année. 803 00:50:49,600 --> 00:50:51,080 Roche rouge, Sedona. 804 00:50:51,120 --> 00:50:54,240 Pourrais-tu faire du yoga ? pendant que je joue au golf. 805 00:50:55,040 --> 00:50:57,320 Et si ce n'est pas le cas la bonne décision ? 806 00:50:57,320 --> 00:50:59,240 C'est un risque que nous devrions prendre. 807 00:51:01,600 --> 00:51:04,000 L'affaire avec Daniel Il faut que ça marche. 808 00:51:21,480 --> 00:51:23,280 Pourquoi tu ne parles pas à Olivia ? 809 00:51:24,000 --> 00:51:25,480 Nous nous sommes battus. 810 00:51:26,000 --> 00:51:28,200 Que se passe-t-il quand deux personnes ne sont pas d'accord. 811 00:51:28,200 --> 00:51:30,040 Il y a beaucoup de monde avec qui vous ne parlez pas. 812 00:51:30,080 --> 00:51:32,560 Comme papa, grand-père, Olivia. 813 00:51:33,080 --> 00:51:36,280 Je pense qu'il vaut mieux être honnête. et fais-leur savoir que je suis en colère 814 00:51:36,320 --> 00:51:37,880 que d'avoir de fausses conversations. 815 00:51:37,920 --> 00:51:39,120 Peut-être. 816 00:51:40,440 --> 00:51:43,080 Bien. Allez, Je ne veux pas que tu sois en retard. 817 00:51:43,280 --> 00:51:45,440 "Je te verrai à Noelndia." -Très bien. 818 00:52:00,240 --> 00:52:01,440 Jessie ? 819 00:52:01,440 --> 00:52:03,480 Ol. Je suis venu faire achats de Noël 820 00:52:03,520 --> 00:52:07,120 Les affaires, en fait. J'étais avec l'avocat de TJ. 821 00:52:07,160 --> 00:52:08,280 Et comment c'était ? 822 00:52:09,120 --> 00:52:10,200 Mauvais? 823 00:52:11,160 --> 00:52:12,640 Vous avez l'air inquiet. 824 00:52:13,320 --> 00:52:16,520 TJ a refusé de considérer garde partagée. 825 00:52:16,560 --> 00:52:20,200 Acceptera deux semaines en été ou quand vous faites une pause. 826 00:52:20,240 --> 00:52:21,360 C'est ridicule. 827 00:52:21,400 --> 00:52:23,440 Il blâme l'horrible fardeau de son travail. 828 00:52:23,480 --> 00:52:25,520 Il dit que tu veux pour en vivre. 829 00:52:25,800 --> 00:52:27,440 Et si je le traînais au tribunal ? 830 00:52:27,480 --> 00:52:29,720 Tu vois, Jessie, même si tu gagnes, 831 00:52:29,720 --> 00:52:32,240 les ordonnances du tribunal peuvent être difficile à réaliser. 832 00:52:32,280 --> 00:52:33,680 Non. Impossible. 833 00:52:33,720 --> 00:52:36,080 TJ doit prendre Tyler à Noël. 834 00:52:36,120 --> 00:52:38,440 Ce n'est pas juste avec son fils ou avec moi. 835 00:52:45,680 --> 00:52:47,000 Joyeux noël. 836 00:52:51,960 --> 00:52:54,320 Je serai certainement heureux. quand Noël sera passé. 837 00:52:54,320 --> 00:52:56,000 Je pensais que ça continuait à Denver. 838 00:52:56,040 --> 00:52:58,160 j'ai de bonnes nouvelles que j'aimerais partager. 839 00:52:59,120 --> 00:53:01,560 Dis-moi tout ce que tu veux pour Noël. 840 00:53:03,200 --> 00:53:04,800 Quelque part moins public. 841 00:53:05,440 --> 00:53:06,640 Oui bien sûr. 842 00:53:14,760 --> 00:53:16,040 Avez-vous un renne préféré ? 843 00:53:20,520 --> 00:53:21,760 Bonsoir à tous. 844 00:53:24,880 --> 00:53:26,400 Salut, as-tu vu Tyler ? 845 00:53:26,920 --> 00:53:29,800 La dernière fois que je l'ai vu, joué avec ses charrettes. 846 00:53:30,000 --> 00:53:32,120 Bien. Je vais vérifier. à nouveau en Nouvelle-Zélande. 847 00:53:32,160 --> 00:53:33,480 Je vais t'aider à le trouver. 848 00:53:35,400 --> 00:53:37,720 Nous ne voulons pas proposer des franchises Rossman, 849 00:53:37,760 --> 00:53:40,200 nous voulons l'acheter. Ouvertement. 850 00:53:41,040 --> 00:53:43,200 Oubliez les intermédiaires et des franchises. 851 00:53:43,240 --> 00:53:46,520 Comme vous pouvez le constater, les conditions sont très généreuses. 852 00:53:48,560 --> 00:53:50,440 Que s'est-il passé avec les franchises ? 853 00:53:50,880 --> 00:53:52,320 Cela leur donnera plus d'argent 854 00:53:52,360 --> 00:53:55,040 sans mal de tête pour gérer les franchises. 855 00:53:55,960 --> 00:53:58,560 Ce serait certainement une retraite généreuse. 856 00:54:02,960 --> 00:54:04,080 Tyler ? 857 00:54:10,080 --> 00:54:11,400 Et Meredith ? 858 00:54:12,240 --> 00:54:13,920 Le conseil a approuvé ma proposition 859 00:54:13,920 --> 00:54:15,640 nommer le président du groupe de vente au détail 860 00:54:15,680 --> 00:54:17,960 et j'aurais une chaise au conseil d'administration. 861 00:54:21,840 --> 00:54:23,240 Voudrais-tu bouger à New York 862 00:54:23,280 --> 00:54:25,400 et travaillerait avec moi au bureau principal. 863 00:54:25,440 --> 00:54:28,280 "Quand devrais-je commencer ?" -Quand les fêtes sont finies. 864 00:54:28,320 --> 00:54:29,960 Si vite... 865 00:54:29,960 --> 00:54:31,640 Je ne veux pas perdre de temps. 866 00:54:31,880 --> 00:54:33,520 Préparez-vous à Bergdorf. 867 00:54:37,840 --> 00:54:39,080 Faisons ceci. 868 00:54:43,400 --> 00:54:44,720 Tyler est parti. 869 00:54:50,000 --> 00:54:51,320 Il y a combien de temps qu'il a disparu ? 870 00:54:51,360 --> 00:54:52,680 Un peu plus de 40min. 871 00:54:52,720 --> 00:54:55,720 Il est petit, il peut l'être caché n'importe où. 872 00:54:56,880 --> 00:54:58,040 Comment puis-je t'aider? 873 00:54:58,760 --> 00:55:01,840 Quelqu'un devrait rester ici. et couvrir le poste. 874 00:55:01,880 --> 00:55:03,160 je vais vérifier l'arrière de celui-ci. 875 00:55:03,200 --> 00:55:04,600 Bonne idée. Je vais avec toi. 876 00:55:11,440 --> 00:55:12,720 Tyler ? 877 00:55:13,360 --> 00:55:15,600 -Tyler ? -Oh. Jessie. 878 00:55:16,120 --> 00:55:17,880 Je suis venu aussi vite que possible. 879 00:55:17,920 --> 00:55:19,480 Comment saviez-vous que Tyler manquait 880 00:55:19,520 --> 00:55:21,000 Nick m'a envoyé un message. 881 00:55:21,040 --> 00:55:22,640 TYLER MANQUANT. JESSIE A BESOIN DE SON AIDE. 882 00:55:23,440 --> 00:55:24,600 Dis-moi, que s'est-il passé ? 883 00:55:24,880 --> 00:55:27,280 Tyler a dû écouter une conversation sur son père 884 00:55:27,320 --> 00:55:29,680 et j'ai eu l'impression que je ne l'aime pas. 885 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Mais tu l'aimes comme un fou. 886 00:55:31,520 --> 00:55:34,040 Tout ce que je voulais c'était qui a passé un Noël parfait, 887 00:55:34,080 --> 00:55:35,880 et à la place Je l'ai éloigné de moi. 888 00:55:35,920 --> 00:55:37,360 Trouvons-le. 889 00:55:37,360 --> 00:55:40,040 Croyez-moi, Tyler sait combien tu l'aimes, 890 00:55:40,040 --> 00:55:42,480 et chanceux de lui comme de sa mère. 891 00:55:43,840 --> 00:55:45,960 Désolé d'être je suis avec toi 892 00:55:46,320 --> 00:55:48,080 J'ai dit des choses horribles. 893 00:55:48,720 --> 00:55:50,160 Ce ne sont que de l'eau. 894 00:55:50,760 --> 00:55:53,000 Les Mamans de Noël doivent être joints. 895 00:55:53,640 --> 00:55:57,080 Merci. je vais à la maison, Et vous, en passant par la cuisine, ça va ? 896 00:55:57,120 --> 00:55:58,200 Timo. 897 00:56:00,680 --> 00:56:01,760 Tyler ? 898 00:56:02,720 --> 00:56:04,120 Tyler ? 899 00:56:09,000 --> 00:56:10,920 Un jour tu reviendras. Parle moi? 900 00:56:11,520 --> 00:56:12,680 Vous vendrez le magasin, 901 00:56:12,680 --> 00:56:15,280 et au diable pour qui ça compte avec cela à leur gagne-pain. 902 00:56:15,560 --> 00:56:17,520 "Cela ne les affectera pas." -C'est ce que tu dis aujourd'hui. 903 00:56:17,560 --> 00:56:19,320 Mais lorsque l'opération est hors de votre contrôle, 904 00:56:19,360 --> 00:56:21,440 tout peut arriver. Comme tu dis. 905 00:56:21,760 --> 00:56:24,200 Je dirige une entreprise, pas un organisme de bienfaisance. 906 00:56:25,040 --> 00:56:27,200 Pas tous les jours ça peut être Noël. 907 00:56:27,240 --> 00:56:29,920 "La vie ne fonctionne pas ainsi. "Ta vie ne fonctionne pas comme ça. 908 00:56:29,960 --> 00:56:32,960 Explique-moi Comment fonctionne ma vie ? 909 00:56:33,000 --> 00:56:35,200 Il est spécialiste depuis le jour où nous nous sommes rencontrés. 910 00:56:35,840 --> 00:56:38,040 Pas un spécialiste, mais j'ai fait attention, 911 00:56:38,040 --> 00:56:39,680 et je peux en dire beaucoup plus que ce plus flatteur 912 00:56:39,720 --> 00:56:41,240 avec qui tu as tant de désir de faire des affaires. 913 00:56:41,280 --> 00:56:43,160 -Tu ne connais pas Daniel. -Je connais son genre. 914 00:56:43,200 --> 00:56:45,440 Si tu es intelligent, Pourquoi ne réconcilies-tu pas ta vie ? 915 00:56:45,480 --> 00:56:47,360 que d'être le Père Noël dans un magasin ? 916 00:56:48,760 --> 00:56:51,480 Je pensais porter le Mam Noël t'avait changé. 917 00:56:52,120 --> 00:56:53,600 Mais j'avais tort. 918 00:56:53,640 --> 00:56:55,480 Daniel et tu le mérites. 919 00:56:59,480 --> 00:57:02,160 Tyler, où es-tu, coeur 920 00:57:05,120 --> 00:57:06,360 Avez-vous eu de la chance là-bas ? 921 00:57:08,960 --> 00:57:11,960 Mo ? Qu'est-ce que tu es ? tu fais ici ? 922 00:57:12,600 --> 00:57:15,840 Belle façon de saluer après un an. 923 00:57:15,880 --> 00:57:17,080 S'il vous plaît, ne voulez pas de moi. mal voir 924 00:57:17,120 --> 00:57:19,920 C'est un mauvais moment. "C'est ce que ton ami Nick a dit. 925 00:57:20,920 --> 00:57:22,200 Nick ? 926 00:57:22,720 --> 00:57:24,320 Je suppose que vous le connaissez. 927 00:57:25,960 --> 00:57:29,560 Cette lettre est arrivée par la poste avec une carte Tyler 928 00:57:29,600 --> 00:57:31,960 disant que tu avais besoin de sa famille. 929 00:57:32,440 --> 00:57:35,320 Mais comme Nick le savait Ai-je besoin d'aide ? 930 00:57:36,280 --> 00:57:37,680 Je n'en ai aucune idée, 931 00:57:38,200 --> 00:57:40,360 mais je suis heureux que tu m'as trouvé. 932 00:57:40,720 --> 00:57:43,840 Sinon, je ne serais pas là et je ne pouvais pas l'aider. 933 00:57:45,800 --> 00:57:48,120 Les autres ont besoin se sentir nécessaire. 934 00:57:48,680 --> 00:57:49,840 Oui, nous en avons besoin. 935 00:57:51,920 --> 00:57:54,480 Je te cherchais quand J'ai entendu l'annonce sur le haut-parleur. 936 00:57:54,520 --> 00:57:57,040 Je me suis souvenu quand Tu étais une petite fille. 937 00:57:57,880 --> 00:58:01,800 Quand tu es en colère, toi aussi. caché sous le lit. 938 00:58:09,440 --> 00:58:11,480 Tyler, mon cœur, tu dois partir. 939 00:58:11,520 --> 00:58:13,040 Je ne peux pas rester là pour toujours. 940 00:58:13,080 --> 00:58:14,640 Je ne te parle pas. 941 00:58:15,600 --> 00:58:16,760 Venez ici. 942 00:58:23,240 --> 00:58:26,640 Chérie, je suis ta mère, tu dois me parler 943 00:58:26,680 --> 00:58:28,600 Non, ce n'est pas vrai. Que faites vous? 944 00:58:28,640 --> 00:58:31,880 quand tu es en colère contre quelqu'un, comme papa, Olivia ou grand-mère. 945 00:58:32,360 --> 00:58:33,560 J'ai eu tort. 946 00:58:34,120 --> 00:58:36,480 Arrête de parler ne résout rien 947 00:58:37,200 --> 00:58:39,360 Et je veux vraiment résoudre tout ça. 948 00:58:43,080 --> 00:58:45,320 Alors pourquoi tu ne passer Noël avec son père ? 949 00:58:45,360 --> 00:58:47,040 Vous essayez. se débarrasser de moi ? 950 00:58:47,080 --> 00:58:49,760 Pas question, jamais. 951 00:58:49,760 --> 00:58:53,480 Je voulais juste que tu aies C'est un Noël parfait. 952 00:58:54,640 --> 00:58:56,840 je l'aurai toujours si je suis avec toi. 953 00:59:17,240 --> 00:59:18,520 Bonne nuit, Lauren. 954 00:59:20,560 --> 00:59:23,680 Après aujourd'hui, je l'appellerai de Superman, pas du Père Noël. 955 00:59:23,720 --> 00:59:26,560 Je n'ai sauvé personne, j'ai juste aidé Jessie doit trouver Tyler. 956 00:59:26,600 --> 00:59:30,040 Vous faites quelque chose de bien. Meredith dit que tu es la raison 957 00:59:30,040 --> 00:59:31,920 des ventes sont si élevées cette saison. 958 00:59:31,960 --> 00:59:33,880 Croyez-moi, Il n'y a aucune raison de remercier. 959 00:59:34,240 --> 00:59:37,520 Votre charme du Père Noël Cela égayait mes soirées. 960 00:59:38,360 --> 00:59:40,920 Mes investisseurs ont accepté pour acheter Rossman. 961 00:59:41,880 --> 00:59:43,680 Mon objectif répandre la joie. 962 00:59:43,720 --> 00:59:47,280 Le meilleur fonctionnera à côté tous les jours. 963 00:59:48,360 --> 00:59:50,800 j'espère que tu reviendras Noël prochain. 964 00:59:51,480 --> 00:59:53,080 Vous êtes un atout important. 965 00:59:53,400 --> 00:59:55,320 Pour dire la vérité, Mon temps ici est terminé. 966 00:59:55,640 --> 00:59:57,000 C'est vraiment dommage. 967 00:59:57,520 --> 00:59:59,440 Mais avec certitude Meredith comprendra. " 968 00:59:59,880 --> 01:00:01,080 Je n'en doute pas. 969 01:00:12,440 --> 01:00:14,360 Ol. Où va Nick ? 970 01:00:14,800 --> 01:00:17,840 Il a dit que c'était fini, Il était temps de partir. 971 01:00:18,720 --> 01:00:20,360 Il ne fait pas habituellement ça. 972 01:00:21,200 --> 01:00:23,120 On dirait être le Père Noël c'était un acte. 973 01:00:23,920 --> 01:00:25,920 Mais partir sans dire au revoir 974 01:00:25,960 --> 01:00:27,280 Oui, très moche. 975 01:00:27,880 --> 01:00:30,800 Le pire c'est quand ils le font penser qu'ils ne partiront jamais. 976 01:00:47,760 --> 01:00:49,480 Qu'en pensez-vous ? Qu’est-ce que ta mère préfèrera ? 977 01:00:49,480 --> 01:00:52,680 Jouer au golf en Arizona ou faire une croisière dans les Caraïbes ? 978 01:00:53,360 --> 01:00:56,040 -Maman n'aime pas le golf. "Oui, je le savais déjà." 979 01:00:56,080 --> 01:01:00,520 Eh bien, oubliez le golf. Pendant que tu es avec ta mère, 980 01:01:00,520 --> 01:01:03,200 Je serai heureux sur un bateau. à ramer sur un lac. 981 01:01:04,360 --> 01:01:08,200 La seule chose que j'ai apprise, c'est être avec la personne que tu aimes 982 01:01:08,240 --> 01:01:11,040 le plus important que ce que tu fais. 983 01:01:14,320 --> 01:01:17,160 Le seul conseil que j'ai pour quand tu te marieras. 984 01:01:19,200 --> 01:01:20,680 Cela n’arrivera jamais. 985 01:01:21,640 --> 01:01:25,120 Ta mère pense que Daniel Tu veux autre chose avec toi ? 986 01:01:25,160 --> 01:01:27,120 qu'une relation d'affaires. 987 01:01:28,280 --> 01:01:31,240 Nick pense que Daniel et moi nous étions faits l'un pour l'autre. 988 01:01:32,440 --> 01:01:33,920 Est-ce que tu t'en soucies Qu'en pense Nick ? 989 01:01:38,320 --> 01:01:39,640 Petit ours Simple ? 990 01:01:44,240 --> 01:01:47,880 Ça ne fait rien. Il pense que je suis Scrooge. 991 01:01:49,040 --> 01:01:50,160 Scrooge. 992 01:01:51,360 --> 01:01:54,040 Comme si les vêtements rouges Je lui monterais à la tête. 993 01:01:54,080 --> 01:01:57,080 et je pensais que les bénéfices tomber comme par magie du c u. 994 01:01:57,120 --> 01:02:00,240 J'ai toujours pensé que le Père Noël était un bon propriétaire d’entreprise. 995 01:02:00,560 --> 01:02:04,800 Fabrique et distribue des jouets à tout le monde en une nuit. 996 01:02:04,840 --> 01:02:06,680 Est nécessaire bonne planification. 997 01:02:07,520 --> 01:02:11,000 Tu parles comme Nick c'était vraiment le Père Noël. 998 01:02:11,840 --> 01:02:15,960 En tout cas, si apprécie son opinion, 999 01:02:16,800 --> 01:02:19,080 Pourquoi n'essayes-tu pas ? qu'il a tort ? 1000 01:02:19,600 --> 01:02:20,880 Comme? 1001 01:02:22,240 --> 01:02:24,280 Être Maman Noël c'est dans son sang. 1002 01:02:26,600 --> 01:02:27,800 Que ferait-elle ? 1003 01:02:32,600 --> 01:02:35,280 Nous avons un problème à Noël en Inde. 1004 01:02:45,640 --> 01:02:47,680 -Ce qui se passe? Ils sont assis 1005 01:02:47,720 --> 01:02:50,680 et ils refusent de bouger jusqu'à ce qu'ils voient le « vrai » Père Noël. 1006 01:02:50,680 --> 01:02:52,640 -Entaille. -Oui. 1007 01:02:53,040 --> 01:02:54,680 Il semble, Je suis un imposteur. 1008 01:02:54,680 --> 01:02:56,600 Oui, toi. 1009 01:02:58,360 --> 01:03:00,200 -Des livres à peindre ? -Bonne idée. 1010 01:03:09,840 --> 01:03:13,960 Alors... Ils attendent le Père Noël. 1011 01:03:14,600 --> 01:03:16,520 Oui. Le vrai. 1012 01:03:17,040 --> 01:03:18,560 Entaille. 1013 01:03:18,600 --> 01:03:21,040 Vince sympa, mais ce n'est pas la même chose. 1014 01:03:21,520 --> 01:03:25,960 Bien, mais la veille de Noël, et Nick a dû aller au pôle Nord 1015 01:03:26,000 --> 01:03:28,240 vérifier si les jouets sont prêts. 1016 01:03:28,560 --> 01:03:31,800 Nick voudrait qu'ils le soient amis de ce Père Noël. 1017 01:03:31,840 --> 01:03:35,760 Vincent Claus. Le frère l'aîné du Père Noël. 1018 01:03:37,200 --> 01:03:39,040 Je ne vous crois pas. 1019 01:03:41,480 --> 01:03:43,200 Vince est plus silencieux. 1020 01:03:44,000 --> 01:03:48,840 en tant que batteur du groupe, et Nick est le chanteur principal. 1021 01:03:50,600 --> 01:03:51,760 C'est bien. 1022 01:03:53,160 --> 01:03:54,480 Fantastique. 1023 01:03:54,520 --> 01:03:57,000 "Nous attendrons le retour de Nick." -Oui. 1024 01:03:59,200 --> 01:04:00,440 Ce n'est pas si fantastique. 1025 01:04:09,280 --> 01:04:11,600 "Ces enfants sont têtus. -Ne me le dis pas. 1026 01:04:11,640 --> 01:04:13,920 Mais j'avoue que j'admire leur dévouement. 1027 01:04:14,280 --> 01:04:16,880 - Qu'est-ce que c'est? La nourriture communautaire de Rossman. 1028 01:04:16,920 --> 01:04:19,040 Tout le monde a apporté des biscuits et des choses. 1029 01:04:19,080 --> 01:04:21,360 je pense que je vais me préparer une assiette pour le bureau. 1030 01:04:21,920 --> 01:04:25,640 "Et toi?" Mangez-en un. - Je ne peux pas. Audi c'est. 1031 01:04:26,720 --> 01:04:29,600 Allons-y. Noël. Un cookie ne fera pas de mal. 1032 01:04:42,960 --> 01:04:44,840 Tu as mis ça dedans pas habillé 1033 01:04:45,880 --> 01:04:47,040 Quoi ? 1034 01:04:51,520 --> 01:04:54,200 Voir l'art. Quel beau pendentif ! 1035 01:04:55,040 --> 01:04:56,200 Tu as de la chance. 1036 01:05:01,120 --> 01:05:03,960 "Chère Olivia, le meilleur deuxième chance dans la vie 1037 01:05:04,000 --> 01:05:07,520 s'aventurer dans l'inconnu, pas revivre le passé. 1038 01:05:07,560 --> 01:05:10,680 Si vous ne savez pas quoi faire, peut-être que ce n'était pas ta cheville 1039 01:05:10,720 --> 01:05:12,760 qu'il fallait guérir. Entaille. " 1040 01:05:18,440 --> 01:05:20,440 - Est-ce que tout va bien si... ? -Oui. V. 1041 01:05:20,480 --> 01:05:23,200 -Rendez les choses à Woody. -Merci. 1042 01:05:27,120 --> 01:05:29,320 Vous êtes différent. Ne vous méprenez pas, 1043 01:05:29,360 --> 01:05:32,680 mais n'ouvre pas du tout la bouche ça t'a fait changer. 1044 01:05:36,760 --> 01:05:39,600 Cela montre comment restructuration. 1045 01:05:45,040 --> 01:05:47,840 La projection pour la première année assez conservateur, 1046 01:05:47,840 --> 01:05:50,800 mais après la première année, croissance. 1047 01:05:52,880 --> 01:05:55,320 Attends, allons-nous licencier 20 personnes ? 1048 01:05:55,360 --> 01:05:58,560 Nous devons réduire les dépenses avant de pouvoir vendre. 1049 01:06:00,040 --> 01:06:02,880 Je ne sais pas, Daniel. Je dois y réfléchir. 1050 01:06:02,920 --> 01:06:06,800 "Je ne peux pas les licencier." "C'est une affaire, Meredith. 1051 01:06:07,960 --> 01:06:09,360 -Je sais. -Ces coupures 1052 01:06:09,400 --> 01:06:11,760 Je vais le donner à tes parents. la retraite qu'ils méritent. 1053 01:06:16,840 --> 01:06:19,520 Vous voulez savoir ? Vous révisez les chiffres 1054 01:06:19,520 --> 01:06:22,360 et je vais chercher des sandwichs manger ici. 1055 01:06:22,360 --> 01:06:24,440 -Ça a l'air bien ? -Oui. Merci. 1056 01:06:31,400 --> 01:06:32,800 Nick avait raison. 1057 01:06:43,120 --> 01:06:46,040 NICOLAS SMITH PDG 1058 01:06:46,080 --> 01:06:48,040 EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1059 01:06:55,720 --> 01:06:59,480 Ol. je pensais qui le trouverait ici. 1060 01:06:59,800 --> 01:07:02,640 Je suis allé à son bureau quand son patron fermait, 1061 01:07:02,680 --> 01:07:04,000 et il m'a dit qui travaillait, 1062 01:07:04,000 --> 01:07:06,280 alors j'ai couru Aussi vite que j'ai pu... 1063 01:07:06,320 --> 01:07:08,280 Aurait pu blesser encore ta cheville. 1064 01:07:08,800 --> 01:07:11,680 "Ça en vaudrait la peine." "Comme si ce n'était pas important." 1065 01:07:11,720 --> 01:07:15,520 Vous ne pouvez pas répéter avec des béquilles. New York vous appelle. 1066 01:07:16,920 --> 01:07:20,200 C'est le problème. Je ne veux pas bouger. 1067 01:07:20,880 --> 01:07:22,240 Pas du tout, du moins. 1068 01:07:24,160 --> 01:07:25,880 je pensais que tu Il avait déjà fait sa valise. 1069 01:07:25,920 --> 01:07:27,240 J'ai failli le faire. 1070 01:07:28,280 --> 01:07:30,160 Mais il ne semblait pas être la bonne chose à faire. 1071 01:07:30,200 --> 01:07:31,480 Pas sans toi. 1072 01:07:36,240 --> 01:07:39,000 N'aie pas peur pour poursuivre votre rêve. 1073 01:07:39,040 --> 01:07:42,200 Non, c'est pourquoi. Les rêves changent. 1074 01:07:42,560 --> 01:07:43,760 Les gens changent. 1075 01:07:44,600 --> 01:07:46,920 J'étais tellement concentré. dans notre vie passée 1076 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 je n'ai pas vu les choses ça me fait du bien maintenant. 1077 01:07:51,880 --> 01:07:53,240 Comment enseigner. 1078 01:07:55,800 --> 01:07:56,960 Enseigner? 1079 01:07:57,720 --> 01:07:58,960 Si je n'avais pas aidé ces enfants 1080 01:07:59,000 --> 01:08:00,480 le jour où ils ont allumé l'arbre, 1081 01:08:00,520 --> 01:08:02,120 Je ne l'aurais pas remarqué. 1082 01:08:02,520 --> 01:08:04,960 J'ai toujours trouvé que tu étais bon envers les enfants. 1083 01:08:05,840 --> 01:08:10,200 Et cet endroit serait génial studio de danse. 1084 01:08:11,040 --> 01:08:14,880 Avez-vous besoin d'un professeur? avec vision et expérience. 1085 01:08:15,800 --> 01:08:18,040 Peut-être expérimenter à Broadway ? 1086 01:08:18,800 --> 01:08:20,600 j'aimerais savoir Quelqu'un comme ça. 1087 01:08:32,760 --> 01:08:34,680 Que sera Qu'est-ce qui te retient ? 1088 01:08:34,720 --> 01:08:37,320 C'est bien, Je ne prends pas la peine d'attendre. 1089 01:08:37,720 --> 01:08:39,320 C'est la veille de Noël. 1090 01:08:39,800 --> 01:08:41,840 Mon vol part dans 1h. 1091 01:08:42,360 --> 01:08:47,240 Et il y a des choses pires à rester coincé ici à Noël. 1092 01:08:47,600 --> 01:08:49,080 Quoi que tu sois faire Meredith 1093 01:08:49,120 --> 01:08:50,680 c'est sûr que c'est important. 1094 01:08:58,480 --> 01:08:59,680 Salut les garçons. 1095 01:09:05,200 --> 01:09:09,280 Vous avez des admirateurs très fidèles. Ils sont assis 1096 01:09:09,640 --> 01:09:12,000 et ils ont refusé de partir avant de revenir. 1097 01:09:12,040 --> 01:09:14,440 Vince est un bon Père Noël. Il s'occupera d'eux. 1098 01:09:15,840 --> 01:09:18,280 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Qui était le PDG à la retraite ? 1099 01:09:18,840 --> 01:09:21,600 "Est-ce que ça ferait une différence ?" -Oui. Bien sûr. 1100 01:09:22,040 --> 01:09:23,680 Alors j'ai pris la bonne décision. 1101 01:09:25,000 --> 01:09:26,880 Qu'est-ce que cela signifie? 1102 01:09:28,480 --> 01:09:32,520 Nous avons des philosophies différentes, Laissons les choses ainsi. 1103 01:09:34,320 --> 01:09:35,440 Explique-moi. 1104 01:09:39,720 --> 01:09:42,000 J'ai organisé ma vie d'une manière que je me réponds, 1105 01:09:42,040 --> 01:09:44,160 pas à un groupe d'investisseurs sans visage. 1106 01:09:45,040 --> 01:09:48,560 Vous avez quelque chose de spécial. dans votre vie et vous ne vous en rendez pas compte. 1107 01:09:50,560 --> 01:09:54,280 Les gens peuvent prendre des décisions qui ne satisfont pas tout le monde. 1108 01:09:54,280 --> 01:09:57,080 C'est ainsi que le monde fonctionne. -Peut-être, 1109 01:09:57,920 --> 01:10:00,920 mais c'est toi qui prends les décisions ça te plaît ? 1110 01:10:09,120 --> 01:10:11,560 Je dois finir de charger. J'ai beaucoup d'argent devant moi. 1111 01:10:22,920 --> 01:10:24,440 la bonne décision. 1112 01:10:25,400 --> 01:10:28,280 Je sais que Meredith est excitée pour cette opportunité. 1113 01:10:28,320 --> 01:10:31,040 Nous voulons juste être sûrs que Meredith va bien. 1114 01:10:31,080 --> 01:10:32,720 La seule chose que nous nous en soucions. 1115 01:10:33,080 --> 01:10:35,000 Peut-être devrions-nous commencer. 1116 01:10:35,520 --> 01:10:40,760 Cela semble être une bonne idée. J'ai 3 séries de contrats, 1117 01:10:41,200 --> 01:10:43,640 chacun a cinq pages à signer. 1118 01:10:48,280 --> 01:10:49,400 Très bien. 1119 01:10:52,280 --> 01:10:53,960 Signons alors. 1120 01:10:54,000 --> 01:10:57,440 Attends, attends, attends. Êtes-vous inscrit? 1121 01:10:57,480 --> 01:11:00,480 -Nous étions sur le point de signer. -Ouais, bien. 1122 01:11:01,080 --> 01:11:03,760 Je suis désolé, Daniel, mais j'ai changé d'avis. 1123 01:11:06,040 --> 01:11:09,080 Ils avaient raison depuis le début. Rossman est une famille. 1124 01:11:09,120 --> 01:11:10,840 et tu dois continuer dans la famille. 1125 01:11:10,880 --> 01:11:13,320 Mais il continuera dans la famille, et vous dirigerez. 1126 01:11:13,360 --> 01:11:15,240 Pas comme je le souhaite. 1127 01:11:15,280 --> 01:11:17,040 je refuse de licencier ces gens. 1128 01:11:17,080 --> 01:11:20,360 Attendez. Qui a parlé des demi-issues ? 1129 01:11:20,400 --> 01:11:22,320 Rossman doit continuer sous notre contrôle 1130 01:11:22,360 --> 01:11:25,040 -à moi de le gérer. -Je suis confus. 1131 01:11:25,080 --> 01:11:26,800 Toujours intéressé en vente. 1132 01:11:26,840 --> 01:11:28,720 J'avais aussi des doutes, Mais vous nous avez convaincu. 1133 01:11:28,760 --> 01:11:32,520 Et Daniel nommera le président de tous les magasins. 1134 01:11:32,560 --> 01:11:34,480 C'est-à-dire ce que vous toujours voulu. 1135 01:11:35,280 --> 01:11:36,760 Non, non, non. 1136 01:11:37,120 --> 01:11:40,000 J'ai fait ça pour toi, pour leurs pensions. 1137 01:11:43,280 --> 01:11:45,640 Meredith, c'est énorme. 1138 01:11:45,920 --> 01:11:48,400 Nous parlons de prendre le magasin. pour tout le pays. 1139 01:11:49,480 --> 01:11:52,680 j'ai déjà une opportunité Énorme : conduire Rossman 1140 01:11:52,720 --> 01:11:55,560 Comment vont mes parents ? depuis 40 ans. 1141 01:11:56,000 --> 01:11:57,960 Meredith, que s'est-il passé ? 1142 01:11:57,960 --> 01:12:00,720 Le problème que les gens ici... 1143 01:12:01,320 --> 01:12:06,880 ne sont pas employés, juste la famille 1144 01:12:09,400 --> 01:12:11,600 Vingt n’est qu’un chiffre. Nous pouvons en discuter. 1145 01:12:11,640 --> 01:12:14,760 Même si ce n'est qu'un, ça n'a pas d'importance. C'est la famille. 1146 01:12:14,760 --> 01:12:17,960 Je connais leurs noms. Je sais ce qu'ils veulent de la vie. 1147 01:12:18,000 --> 01:12:20,840 J'ai grandi avec eux. J'ai grandi dans ce magasin. 1148 01:12:21,440 --> 01:12:24,640 Je ne comprends pas. Je pensais que nous avions le même avis pour les affaires. 1149 01:12:25,760 --> 01:12:29,120 Je suis désolé, Daniel, mais je ne veux pas faire ça, 1150 01:12:29,160 --> 01:12:31,320 et s'il y a quelque chose que j'ai appris ces dernières semaines, 1151 01:12:31,360 --> 01:12:34,200 je ne peux pas penser seulement avec la tête. 1152 01:12:34,880 --> 01:12:38,240 je ne suis pas intéressé en construisant un empire, 1153 01:12:39,240 --> 01:12:41,800 Je veux fonder une famille. 1154 01:12:43,280 --> 01:12:46,840 Quand Noël sera fini et garde les décorations, 1155 01:12:46,840 --> 01:12:48,560 Vous changerez d'avis. 1156 01:12:49,280 --> 01:12:51,320 Non, je ne changerai pas. 1157 01:13:00,760 --> 01:13:02,000 Bon... 1158 01:13:04,600 --> 01:13:06,360 Je suppose que je devrais partir. 1159 01:13:17,080 --> 01:13:18,520 Joyeux noël. 1160 01:13:25,000 --> 01:13:27,360 Désolé d'avoir gâché sa retraite. 1161 01:13:28,400 --> 01:13:29,800 Cela n'a rien gâché. 1162 01:13:30,440 --> 01:13:33,040 Tu n'en as aucune idée Comment fais-tu pour me rendre heureuse ? 1163 01:13:39,880 --> 01:13:41,480 Faites-vous les honneurs ? 1164 01:13:41,520 --> 01:13:44,120 Non, laissez-moi faire. 1165 01:14:01,200 --> 01:14:04,560 Bien. Bonjour tout le monde. C'est bon de te voir, 1166 01:14:04,600 --> 01:14:07,440 et bienvenue Fête de Noël numéro 73 1167 01:14:07,480 --> 01:14:09,160 du groupe Rossman. 1168 01:14:10,760 --> 01:14:12,280 C'est bon de te voir. Ouais, super. 1169 01:14:12,320 --> 01:14:13,640 Merci d'être venu, 1170 01:14:13,680 --> 01:14:16,880 mais je partirai Meredith parle. 1171 01:14:18,240 --> 01:14:23,240 Très bien, je serai bref. parce que je sais que la fête attend. 1172 01:14:23,280 --> 01:14:26,120 Tout d'abord, je veux remerciez-les pour leur travail. 1173 01:14:26,320 --> 01:14:29,880 Nous sommes une famille, donc Je suis fier d'annoncer 1174 01:14:29,920 --> 01:14:32,320 que même si mes parents, Harold et Cheryl, 1175 01:14:32,360 --> 01:14:34,760 prendre sa retraite au cours de la nouvelle année, 1176 01:14:34,800 --> 01:14:39,440 Rossman définitivement continuera dans la famille. 1177 01:14:42,880 --> 01:14:44,360 Est-ce que tout le monde a ses chaussettes ? 1178 01:14:46,280 --> 01:14:50,120 Avant de partir, Nick m'a donné ces chaussettes pour vous. 1179 01:14:51,040 --> 01:14:54,360 Je suis sûr que certains ils ont déjà espionné 1180 01:14:54,400 --> 01:14:58,240 et j'ai trouvé un bonus dans l'argent de Rossman, 1181 01:14:59,360 --> 01:15:02,480 mais si tu regardes plus bas, voir autre chose 1182 01:15:02,520 --> 01:15:04,440 que le Père Noël est parti. 1183 01:15:07,360 --> 01:15:08,920 Qu'est-ce que c'est ça? 1184 01:15:24,160 --> 01:15:25,600 Que dit la note ? 1185 01:15:26,560 --> 01:15:27,960 Dit... 1186 01:15:29,440 --> 01:15:33,520 "Jessie : Quand nous partons l'idée de la famille idéale 1187 01:15:33,560 --> 01:15:36,160 et nous ouvrons le coeur Aux gens qui nous aiment, 1188 01:15:36,160 --> 01:15:39,320 Ensuite, nous fermons le cercle. Nick. " 1189 01:15:44,120 --> 01:15:45,320 Mo ? 1190 01:15:47,840 --> 01:15:51,240 Je pensais que je te protégeais. en lui interdisant de voir son père 1191 01:15:51,280 --> 01:15:53,120 quand lui et moi nous nous séparons. 1192 01:15:53,400 --> 01:15:57,840 Je ne voulais pas que tu le saches. la vérité : il ne voulait pas rester. 1193 01:15:59,840 --> 01:16:01,800 Je comprends pourquoi tu Tu l'as fait, maman. 1194 01:16:11,040 --> 01:16:12,800 Je pense que c'est le vôtre. 1195 01:16:14,520 --> 01:16:17,000 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? Qu'y avait-il ? 1196 01:16:17,040 --> 01:16:20,240 Jusqu'à une ancienne Mam e Noel peut avoir un secret ou deux. 1197 01:16:21,040 --> 01:16:22,520 Nick m'a demandé d'attendre. 1198 01:16:37,800 --> 01:16:39,160 Magnifique 1199 01:16:40,120 --> 01:16:41,960 Je pense que c'est pour toi. 1200 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Je leur épargnerai la douleur. 1201 01:16:48,800 --> 01:16:51,240 Meredith, tu ne peux pas nous en vouloir. pour être curieux. 1202 01:16:55,320 --> 01:16:57,680 "Ecoute, un Noël parfait. 1203 01:16:57,680 --> 01:17:01,400 Cela ne vient pas d'un magasin. ou conclure une affaire. 1204 01:17:02,040 --> 01:17:04,640 Vient des souvenirs que faites-vous de vos proches ? 1205 01:17:04,680 --> 01:17:08,000 et qu'ils restent toute l'année. Entaille. " 1206 01:17:12,720 --> 01:17:14,240 Il a raison à ce sujet. 1207 01:17:15,600 --> 01:17:16,800 Joyeux Noël. 1208 01:17:16,840 --> 01:17:18,920 "Pour toi aussi." -Joyeux Noël. 1209 01:17:26,880 --> 01:17:30,080 Salut, tu es venu. Je vois que tu as reçu le cadeau. 1210 01:17:30,760 --> 01:17:31,960 Bien sûr que oui. 1211 01:17:32,760 --> 01:17:34,760 Et le vôtre attend. dehors. 1212 01:17:53,280 --> 01:17:55,880 Nick ? Quoi toi ? Est-ce que tu fais ici ? 1213 01:17:57,400 --> 01:18:00,720 -Je suis venu la voir. -Mais la dernière fois que je l'ai vu... 1214 01:18:01,920 --> 01:18:04,600 Certains petits oiseaux m'ont dit ce qui s'est passé. 1215 01:18:07,280 --> 01:18:09,120 Je suis désolé de t'avoir sous-estimé. 1216 01:18:10,400 --> 01:18:11,520 Moi aussi 1217 01:18:14,000 --> 01:18:16,760 Oui, ça va. Je l'ai mérité. 1218 01:18:17,120 --> 01:18:20,120 Non, je voulais dire ce que je regrette également. 1219 01:18:21,280 --> 01:18:25,480 Je n'ai presque pas tout vu ce dont j'ai besoin est ici. 1220 01:18:26,240 --> 01:18:29,720 -Oui, c'est vrai. -Oui. 1221 01:18:32,960 --> 01:18:34,520 Pourquoi as-tu une voiture ? 1222 01:18:36,440 --> 01:18:38,560 je ne peux pas te le dire Tous mes secrets. 1223 01:18:39,200 --> 01:18:41,720 Il n'avait pas prévu de partir, Retourner à la maison...? 1224 01:18:42,200 --> 01:18:44,560 j'ai quelques arrêts faire avant. 1225 01:18:44,560 --> 01:18:47,440 Venez ici. Grimper. 1226 01:18:55,040 --> 01:18:56,320 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1227 01:19:02,240 --> 01:19:03,760 Où sont les rennes ? 1228 01:19:04,040 --> 01:19:06,160 Préparation pour le grand voyage. 1229 01:19:07,120 --> 01:19:10,800 Je ne pense pas qu'il soit temps de partir. faire comme le Père Noël ? 1230 01:19:11,440 --> 01:19:12,920 Es-tu sûr? un acte ? 1231 01:19:12,960 --> 01:19:16,640 Je ne sais pas. Non, c'est trop absurde. 1232 01:19:18,160 --> 01:19:19,360 Allez, dis-le. 1233 01:19:22,360 --> 01:19:26,080 J'ai commencé à penser que tu pouvais soyez le vrai Père Noël. 1234 01:19:32,600 --> 01:19:34,960 Nous n'avons jamais eu une réunion officielle. 1235 01:19:36,200 --> 01:19:40,240 C'est vrai. À votre façon m'inviter à sortir ? 1236 01:19:41,560 --> 01:19:46,200 Dis-moi, Meredith Rossman, Aimeriez-vous voir le monde aujourd’hui ? 1237 01:19:48,120 --> 01:19:52,120 Avec "voir le monde" Tu veux dire un avion ? 1238 01:19:53,680 --> 01:19:56,720 Eh bien, je peux réfléchir. dans d'autres moyens de transport. 1239 01:20:01,680 --> 01:20:06,480 Pouvez-vous tenir ça une seconde ? -Clair. Très bien. 1240 01:20:18,080 --> 01:20:21,160 je voulais faire ça à partir du moment où je l'ai vue. 1241 01:20:40,480 --> 01:20:42,720 Très bien. 1242 01:20:42,720 --> 01:20:45,760 -Joyeux noël. -Joyeux noël. 1243 01:20:46,720 --> 01:20:47,880 Au revoir.