1 00:02:09,463 --> 00:02:10,798 Ok... 2 00:02:12,466 --> 00:02:14,635 Palloncino con parole per te. 3 00:02:15,261 --> 00:02:16,262 Che cos'è? [V.6.] 4 00:02:27,273 --> 00:02:29,567 Vediamo. 5 00:02:29,775 --> 00:02:32,611 «Colui che ha saggezza non si chiede della Bestia, 6 00:02:32,820 --> 00:02:35,948 perché all'Inferno non c'è niente che viva senza il consenso dell'uomo." 7 00:02:40,411 --> 00:02:45,207 «Guai a te per questo.» dà la forma della Bestia. 8 00:02:45,416 --> 00:02:51,088 «Contemplare il male è chiedere al male di tornare a casa." 9 00:02:55,009 --> 00:02:56,635 "Contempla." 10 00:02:56,844 --> 00:03:04,643 Contemplare è chiedere... male... a casa. 11 00:03:23,746 --> 00:03:25,247 Buon Dio! 12 00:11:30,148 --> 00:11:31,066 Questo è tutto, signora. 13 00:11:31,274 --> 00:11:32,776 Posso aiutarti con le tue cose? 14 00:11:32,985 --> 00:11:33,944 No grazie. Ho capito. 15 00:11:34,152 --> 00:11:36,863 Sai, ce ne sono molti parlare in città di questo posto. 16 00:11:37,072 --> 00:11:38,198 Un discorso inquietante. 17 00:11:38,407 --> 00:11:40,367 Un sacco di strani, beh, vanno e vengono. 18 00:11:40,575 --> 00:11:41,660 - Capisci cosa intendo? - Sì. 19 00:11:41,868 --> 00:11:43,996 Un paio di persone lo erano assassinato qui nel '55. 20 00:11:44,204 --> 00:11:45,998 Ero un ragazzino allora, ma ricordo 21 00:11:46,206 --> 00:11:47,086 come se fosse ieri. 22 00:11:47,249 --> 00:11:48,709 Mia madre, diceva semplicemente: 23 00:11:48,917 --> 00:11:51,461 «Stewart, tu sei al timone chiaro da quel posto. 24 00:11:51,670 --> 00:11:53,296 «Capire?» È un brutto posto." 25 00:11:53,505 --> 00:11:54,214 - Il tassametro... - In effetti, eh, 26 00:11:54,423 --> 00:11:57,217 solo un mese fa ho scelto un tizio di qui. 27 00:11:57,801 --> 00:11:59,886 Beh, mi ha raccontato un sacco di cose un sacco di storie bizzarre. 28 00:12:01,013 --> 00:12:04,641 Oh, ehi, grazie. Sei un artista? 29 00:12:04,850 --> 00:12:07,102 Sì, sì, ecco qua. Sono un fumettista. 30 00:12:07,310 --> 00:12:08,353 Ah, capisco. 31 00:12:08,562 --> 00:12:10,439 Beh, ascolta, guarda e basta fuori per te stessa lì dentro, signora. 32 00:12:10,647 --> 00:12:12,247 Questo posto attrae tutti i tipi di problemi. 33 00:12:12,399 --> 00:12:13,692 - Grazie. - Prego. 34 00:12:13,984 --> 00:12:14,901 Certo che non vuoi qualche aiuto in merito? 35 00:12:15,110 --> 00:12:16,695 - No, no, ho capito. - Va bene. 36 00:12:17,487 --> 00:12:19,614 Cavolo, quelle ragazze lo faranno masticarti l'orecchio. 37 00:13:10,665 --> 00:13:11,958 Ciao? 38 00:13:13,835 --> 00:13:14,920 Ciao? 39 00:13:19,508 --> 00:13:20,634 Qualcuno qui? 40 00:13:27,849 --> 00:13:28,850 Ciao? 41 00:13:36,775 --> 00:13:37,734 Ciao? 42 00:13:41,571 --> 00:13:43,782 Oh, mi dispiace. Ti ho spaventato? 43 00:13:43,990 --> 00:13:45,867 Sì, mi hai spaventato metà a morte. 44 00:13:46,493 --> 00:13:49,121 - Tu devi essere la signora Briggs. - Giusto. 45 00:13:49,329 --> 00:13:50,580 Ciao, sono Whitney Taylor. 46 00:13:50,789 --> 00:13:53,458 Ci siamo conosciuti due anni fa al Scuola di design del Rhode Island. 47 00:13:53,834 --> 00:13:56,211 Hai tenuto una conferenza sul Classicismo e il declino di 48 00:13:56,419 --> 00:13:57,754 arte pop in America. 49 00:13:57,963 --> 00:13:58,880 Oh, ricordo. 50 00:13:59,089 --> 00:14:01,216 Tu eri il disturbatore nella prima fila. 51 00:14:02,425 --> 00:14:04,052 Beh, in realtà Te lo stavo solo offrendo 52 00:14:04,261 --> 00:14:05,637 un punto di vista diverso. 53 00:14:05,846 --> 00:14:06,847 Per così dire. 54 00:14:07,681 --> 00:14:09,432 Bene, andiamo avanti? 55 00:14:10,142 --> 00:14:11,017 Mi dispiace? 56 00:14:11,226 --> 00:14:12,644 L'intervista. 57 00:14:20,652 --> 00:14:22,612 Potresti chiudere la porta, per favore? 58 00:14:28,160 --> 00:14:30,120 Adoro essere spaventato. 59 00:14:30,328 --> 00:14:33,623 Da bambino ne collezionavo ogni numero di Cellar Dweller 60 00:14:33,832 --> 00:14:36,751 non importa quanto siano difficili dovevano rintracciare. 61 00:14:36,960 --> 00:14:38,795 Non sono sorpreso. 62 00:14:39,004 --> 00:14:41,006 Beh, i miei genitori disapprovavano, 63 00:14:41,214 --> 00:14:43,550 quindi ho dovuto nascondere il fumetto libri sotto il letto e... 64 00:14:43,758 --> 00:14:46,136 Li avrei letti solo tardi di notte con la torcia. 65 00:14:46,595 --> 00:14:49,639 Leggevo di città assediato dai vampiri e 66 00:14:49,848 --> 00:14:51,641 uomini trasformati in bestie orribili 67 00:14:51,850 --> 00:14:53,393 dal crescere della luna piena. 68 00:14:53,602 --> 00:14:55,020 Che ispirazione. 69 00:14:55,228 --> 00:14:57,731 Esatto, ecco come Mi sono appassionato al disegno. 70 00:14:58,732 --> 00:15:01,109 Quindi ora l'hai preso su te stesso 71 00:15:01,318 --> 00:15:03,987 seguire le orme del tuo idolo, eh? 72 00:15:04,196 --> 00:15:07,073 -Colin Childress. - Questo è il mio sogno. 73 00:15:07,699 --> 00:15:09,951 Come puoi vedere il primo pochi schizzi sono solo copie 74 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 del lavoro di Childress. 75 00:15:11,369 --> 00:15:13,371 Lo ero davvero imparare a disegnare, 76 00:15:13,580 --> 00:15:15,332 e il resto, ovviamente, sono miei. 77 00:15:17,334 --> 00:15:21,171 Signora Briggs, voglio creare un fumetto completamente nuovo 78 00:15:21,379 --> 00:15:23,924 nella tradizione dell'abitante della cantina. 79 00:15:24,758 --> 00:15:27,761 Ebbene, quale posto migliore per farlo lasciati ispirare che qui in... 80 00:15:27,969 --> 00:15:30,889 casa che Colin Childress vissuto e lavorato? 81 00:15:31,932 --> 00:15:34,768 Ed è impazzito e si è ucciso. 82 00:15:35,477 --> 00:15:37,229 Non dimentichiamolo. 83 00:15:38,063 --> 00:15:43,401 Signorina Taylor, tutto questo è molto da brividi. 84 00:15:43,818 --> 00:15:45,987 Ma cosa fa c'entra con l'arte? 85 00:15:47,280 --> 00:15:48,281 Mi dispiace? 86 00:15:48,490 --> 00:15:49,908 Lasciatemi essere sincero: 87 00:15:50,116 --> 00:15:52,452 Questa struttura è comitato di ammissione 88 00:15:52,661 --> 00:15:54,913 me lo ha consigliato trova un posto per te. 89 00:15:55,413 --> 00:15:58,625 Sospetto, tuttavia, che nell'accettarti 90 00:15:58,833 --> 00:16:00,835 i miei superiori sono, beh, 91 00:16:01,044 --> 00:16:03,838 agendo su qualche perverso senso di nostalgia. 92 00:16:04,047 --> 00:16:07,467 Colin Childress era un fumettista. 93 00:16:07,676 --> 00:16:08,593 Anche tu. 94 00:16:09,052 --> 00:16:10,595 Questo è l'unico motivo per cui sei qui. 95 00:16:10,804 --> 00:16:13,765 Se dipendesse da me, non lo saresti. 96 00:16:15,100 --> 00:16:16,893 Non c'è bisogno di usare mezzi termini, La signora Briggs. 97 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 Dimmi semplicemente esattamente come ti senti. 98 00:16:18,895 --> 00:16:21,439 Beh, per favore non farlo fraintendere. 99 00:16:21,648 --> 00:16:24,401 Non c'è niente personale in tutto questo. 100 00:16:24,901 --> 00:16:28,196 È solo che è il mio unico la preoccupazione è per la colonia. 101 00:16:32,325 --> 00:16:33,660 Vedi, non abbiamo telefoni, 102 00:16:33,868 --> 00:16:37,122 niente televisione, niente esterno legami con il mondo. 103 00:16:37,414 --> 00:16:41,001 - È una situazione unica. - Cos'è tutto questo? 104 00:16:42,335 --> 00:16:44,337 Il nostro più promettente il residente ne fa alcuni 105 00:16:44,546 --> 00:16:46,881 altamente innovativo lavorare con i video. 106 00:16:47,132 --> 00:16:50,885 Questa è lei Progetto Video Verità. 107 00:16:51,136 --> 00:16:53,513 È uno sforzo riflettono il nostro mondo... 108 00:16:54,306 --> 00:16:56,599 nel modo più preciso possibile. 109 00:16:57,309 --> 00:16:59,394 Potresti imparare qualcosa da lei. 110 00:17:02,856 --> 00:17:06,568 Oh, a proposito, è lì che si trova il tuo idolo 111 00:17:06,776 --> 00:17:10,113 ha inventato il suo ultimo e opera più famosa. 112 00:17:10,322 --> 00:17:13,700 L'omicidio di un giovane donna innocente. 113 00:17:13,908 --> 00:17:17,620 Un musicista promettente con tutta la sua carriera davanti a sé. 114 00:17:18,830 --> 00:17:21,207 Oh, e non pensarci nemmeno di andare laggiù. 115 00:17:21,416 --> 00:17:24,419 Quella porta è off-limits. 116 00:19:03,143 --> 00:19:05,437 Come puoi vedere, questa è la nostra cucina 117 00:19:05,645 --> 00:19:09,524 Facciamo tutti a turno preparare i pasti. 118 00:19:09,941 --> 00:19:12,944 Questa è Whitney Taylor, il nostro nuovo residente. 119 00:19:13,486 --> 00:19:15,655 Lisa è un'artista performativa. 120 00:19:16,322 --> 00:19:19,075 E Phillip dipinge astratti. 121 00:19:19,576 --> 00:19:20,696 Penserei che lo faresti 122 00:19:20,702 --> 00:19:22,662 scoraggiare questo genere di lavoro, signora Briggs. 123 00:19:24,122 --> 00:19:29,169 Non tutta l'arte contemporanea è una sciocchezza populista, signorina Taylor. 124 00:19:29,377 --> 00:19:30,795 Vieni. 125 00:19:55,153 --> 00:19:56,112 Sì? 126 00:19:56,446 --> 00:19:57,363 EHI. 127 00:19:57,572 --> 00:19:58,531 CIAO. 128 00:19:59,365 --> 00:20:00,575 Cosa ne pensi? 129 00:20:01,284 --> 00:20:04,287 E'... È molto carino, ecco... 130 00:20:04,704 --> 00:20:06,915 C'è una mucca lì dentro, eh? 131 00:20:07,749 --> 00:20:09,000 È molto bello 132 00:20:11,294 --> 00:20:12,462 È angoscia. 133 00:20:13,505 --> 00:20:14,547 Scusa. 134 00:20:16,466 --> 00:20:19,260 - Phillip Lemley. - Whitney Taylor. 135 00:20:19,469 --> 00:20:20,762 Incantato. 136 00:20:21,179 --> 00:20:22,472 Allo stesso modo. 137 00:20:24,140 --> 00:20:26,309 Non sei un po' vecchio? per i fumetti, Whitney? 138 00:20:28,019 --> 00:20:30,021 Non sei un po' giovane? essere un critico, Phillip? 139 00:20:31,189 --> 00:20:32,690 Hai ragione. Mi dispiace. 140 00:20:34,943 --> 00:20:37,195 Quindi immagino di sì qualcosa in comune, eh? 141 00:20:37,403 --> 00:20:38,321 Veramente? Che cos'è? 142 00:20:38,530 --> 00:20:42,158 Una grande spina, la signora Briggs. 143 00:20:43,117 --> 00:20:44,557 Lei non pensa gran parte di me. 144 00:20:45,203 --> 00:20:46,204 Perché no? 145 00:20:46,788 --> 00:20:48,498 Perché sono brillante. 146 00:20:49,332 --> 00:20:51,042 Ma ahimè, mia signora, 147 00:20:51,209 --> 00:20:53,461 Sono solo un semplice bambino e a 148 00:20:53,670 --> 00:20:57,006 pedina delle crudeli trappole della nostra signora Briggs. 149 00:20:57,549 --> 00:20:59,968 - Dai. - Dove? 150 00:21:01,553 --> 00:21:03,096 Alla mia apertura. 151 00:21:03,304 --> 00:21:04,931 - La tua apertura? - SÌ. 152 00:21:05,807 --> 00:21:07,433 Ogni sera un gruppo di noi si riunisce 153 00:21:07,642 --> 00:21:09,185 criticare il lavoro degli altri. 154 00:21:09,394 --> 00:21:11,813 E' l'unica volta in cui dovremmo per condividere ciò che stiamo facendo. 155 00:21:12,897 --> 00:21:16,025 E sono sicuro che troverai il commenti più illuminanti. 156 00:21:19,320 --> 00:21:22,740 L'eccesso di sfarzosità del 157 00:21:22,949 --> 00:21:26,661 colorazione del tuo la pittura sminuisce 158 00:21:26,869 --> 00:21:28,580 dalla forza della narrazione 159 00:21:28,788 --> 00:21:31,082 e la vera gloria del dipinto. 160 00:21:32,292 --> 00:21:33,668 Potresti ripetere? quello in inglese? 161 00:21:33,876 --> 00:21:36,421 È elegante. Potente. 162 00:21:37,130 --> 00:21:39,007 E ingannevolmente semplice. 163 00:21:39,924 --> 00:21:43,177 Ha questa straordinaria alterità. 164 00:21:45,013 --> 00:21:47,223 Va bene, dammi i quadri o il generale lo capisce. 165 00:21:47,724 --> 00:21:50,310 Sono lusingato; Pensi davvero sono così preziosi? 166 00:21:57,358 --> 00:21:58,568 Cosa diavolo stai facendo?! 167 00:21:58,776 --> 00:21:59,861 Può, signora? 168 00:22:00,320 --> 00:22:02,530 Adesso consegnateli. Dico davvero affari. 169 00:22:02,739 --> 00:22:05,491 Gesù, Filippo, dagli i quadri! 170 00:22:05,867 --> 00:22:08,453 No. No, sta bluffando. 171 00:22:08,911 --> 00:22:10,038 Non ci contare, signora. 172 00:22:10,246 --> 00:22:11,623 Non le sparerai. 173 00:22:11,831 --> 00:22:13,082 Vuoi cogliere l'occasione? 174 00:22:13,333 --> 00:22:18,004 Quella pistola di cui sei così orgoglioso di è un .357 Magnum. 175 00:22:18,963 --> 00:22:20,506 Date un sigaro alla signora. 176 00:22:21,090 --> 00:22:22,467 - E allora? - Allora... 177 00:22:23,134 --> 00:22:24,844 Il cilindro contiene sei proiettili. 178 00:22:25,053 --> 00:22:25,887 Ne hai appena licenziato uno. 179 00:22:26,095 --> 00:22:27,388 Il resto delle celle sono vuote. 180 00:22:27,930 --> 00:22:29,265 Quella pistola non è nemmeno carica. 181 00:22:29,474 --> 00:22:32,727 Sei molto attento. Molto. 182 00:22:33,436 --> 00:22:35,396 Voglio ringraziare moltissimo a tutti voi. 183 00:22:35,605 --> 00:22:37,023 Posso continuare con la mia scena adesso. 184 00:22:37,231 --> 00:22:39,067 Sei stato molto, molto utile. 185 00:22:40,526 --> 00:22:43,112 - Grazie. - Oh, Norman, stupido! 186 00:22:43,738 --> 00:22:44,898 Hai distrutto un'opera di... 187 00:22:44,906 --> 00:22:47,533 - Lisa, cos'è quello? - Quello è Norman Michelsky. 188 00:22:47,825 --> 00:22:50,745 Ex investigatore privato e domani sarà Raymond Chandler. 189 00:22:51,829 --> 00:22:53,269 A volte ottiene bloccato e dice 190 00:22:53,456 --> 00:22:55,875 aiuta a mettere in pratica le cose quindi lo assecondiamo. 191 00:22:56,250 --> 00:22:59,504 Lo considero semplicemente un esercizio. 192 00:23:01,297 --> 00:23:04,634 Bene, Whitney Taylor, è passato molto tempo. 193 00:23:05,843 --> 00:23:08,388 Non abbastanza, Amanda. 194 00:23:09,389 --> 00:23:10,890 Disegni ancora i fumetti? 195 00:23:11,099 --> 00:23:13,434 Alcune persone mai superare certe cose. 196 00:23:13,643 --> 00:23:15,687 Alcune cose funzionano meglio con l'età, Amanda. 197 00:23:15,895 --> 00:23:17,063 Mi sono attenuto al disegno. 198 00:23:17,271 --> 00:23:19,941 Certo che sì. L'ho sempre saputo che l'avresti fatto. 199 00:23:20,274 --> 00:23:22,735 Avevi un tale talento per il kitsch. 200 00:23:23,194 --> 00:23:24,779 Vedo che sei cambiato nuovamente le indicazioni stradali. 201 00:23:24,987 --> 00:23:26,239 Quando le nostre strade si sono incrociate per la prima volta 202 00:23:26,447 --> 00:23:28,728 tu eri, cosa, il regnante regina del mondo della scultura? 203 00:23:28,783 --> 00:23:30,702 Poi è stata l'azione disegno e, oh, 204 00:23:30,910 --> 00:23:33,162 non possiamo dimenticare il tuo lavorare come attrice, possiamo? 205 00:23:33,371 --> 00:23:35,540 Sei un vero Rinascimento donna, Amanda. 206 00:23:35,748 --> 00:23:37,792 Bene, le carriere lo sono organico, Whitney. 207 00:23:47,677 --> 00:23:49,470 Che diavolo ci fa qui? 208 00:23:50,722 --> 00:23:53,516 Il consiglio di amministrazione si innamorò di lei. 209 00:23:55,727 --> 00:23:58,187 Dovremo fare qualcosa a riguardo, no? 210 00:23:58,396 --> 00:23:59,814 Puoi scommetterci. 211 00:25:42,834 --> 00:25:45,044 Mi dispiace. Ti ho svegliato? 212 00:25:46,420 --> 00:25:48,589 È un ottimo modo per provare e ripulire tutto... 213 00:25:49,257 --> 00:25:50,508 tensione nel mio corpo. 214 00:25:50,716 --> 00:25:51,759 Immagino gli altri ci sono semplicemente abituati 215 00:25:51,968 --> 00:25:54,008 e dovrò esserlo un po' un po' più tranquillo per te. 216 00:25:56,806 --> 00:26:00,601 Allora cosa ne pensi? del nostro accogliente college? 217 00:26:01,269 --> 00:26:03,563 Beh, l'atmosfera è carino, ma... 218 00:26:03,771 --> 00:26:05,898 è un po' soffocante per i miei gusti. 219 00:26:06,107 --> 00:26:07,275 - Vuoi dire Amanda? - Mm-hm. 220 00:26:07,483 --> 00:26:08,985 Lo immagino voi due sono vecchi amici. 221 00:26:09,193 --> 00:26:10,152 Difficilmente. 222 00:26:10,361 --> 00:26:12,321 Penso che se mai lo farò aveva un nemico 223 00:26:12,530 --> 00:26:14,657 in tutto questo mondo, sarebbe Amanda. 224 00:26:15,199 --> 00:26:16,479 Ci conoscevamo alla scuola d'arte, 225 00:26:16,617 --> 00:26:19,328 e ha guadagnato ogni minuto del mio primo anno infelice. 226 00:26:19,537 --> 00:26:20,454 Cosa intendi? 227 00:26:21,330 --> 00:26:24,250 Bene, Amanda era la cosa calda nel campus 228 00:26:24,458 --> 00:26:25,738 quando sono entrato per la prima volta a scuola. 229 00:26:25,918 --> 00:26:28,087 Non che avesse molto talento. 230 00:26:28,296 --> 00:26:30,590 Era semplicemente fantastica alle persone abbaglianti 231 00:26:30,798 --> 00:26:31,678 con tutte le stronzate. 232 00:26:33,634 --> 00:26:35,720 Anche se lo ero solo uno studente del primo anno, 233 00:26:35,928 --> 00:26:37,528 il mio lavoro è finito in la stessa mostra in galleria 234 00:26:37,638 --> 00:26:40,391 come quello di Amanda e Immagino che potresti dire 235 00:26:40,600 --> 00:26:42,810 Ne ho raccolto un po' di più attenzione rispetto a lei. 236 00:26:43,686 --> 00:26:45,771 Amanda ha sempre voluto tutto, 237 00:26:45,980 --> 00:26:48,149 anche se non era suo, e, ehm... 238 00:26:48,357 --> 00:26:49,734 aveva un modo particolare di prendere le cose 239 00:26:49,942 --> 00:26:51,068 che non le apparteneva, 240 00:26:51,277 --> 00:26:54,780 e ottenere cose che davvero non se lo meritava. 241 00:26:56,282 --> 00:26:58,451 La signora Briggs ne è sicura riscaldato con lei. 242 00:26:58,868 --> 00:27:00,912 Sì, beh, come dicono, uccelli di una piuma. 243 00:27:01,829 --> 00:27:03,623 Comunque non siamo poi così male. 244 00:27:03,956 --> 00:27:05,625 Ne hai la possibilità hai già parlato con Phillip? 245 00:27:06,334 --> 00:27:09,211 Sì, è un ragazzo dolce. 246 00:27:14,467 --> 00:27:18,471 Oh, non preoccuparti sulla signora Briggs. 247 00:27:18,679 --> 00:27:20,181 Non preoccuparti per Amanda. 248 00:27:21,307 --> 00:27:25,311 Tieniti occupato e il tuo il lavoro parlerà da solo. 249 00:27:25,603 --> 00:27:26,520 Grazie, Lisa. 250 00:27:26,729 --> 00:27:29,982 Che cos'è? 251 00:27:30,191 --> 00:27:33,277 Quello è il fantasma di Colin Childress. 252 00:27:34,362 --> 00:27:37,406 Sul serio, ecco perché il la porta della cantina è interdetta, 253 00:27:37,615 --> 00:27:41,786 è perché infesta il scena del suo cruento crimine. 254 00:27:41,994 --> 00:27:43,621 Smettila. 255 00:27:45,206 --> 00:27:47,166 Ascolta, sono distrutto. Vado a letto. 256 00:27:47,667 --> 00:27:49,418 - Va bene, buonanotte. - Buonanotte, ragazzo. 257 00:30:03,594 --> 00:30:04,720 Boh! 258 00:30:04,929 --> 00:30:07,681 Oh, Dio, Phillip, piccola merda! 259 00:30:07,890 --> 00:30:09,517 Ho sentito che ami essere spaventato. 260 00:30:09,725 --> 00:30:11,977 Cosa stai facendo quaggiù? 261 00:30:12,603 --> 00:30:13,687 Spiarti. 262 00:30:14,063 --> 00:30:16,315 Filippo, non è vero? passata l'ora di andare a dormire? 263 00:30:17,691 --> 00:30:18,984 Cosa stai facendo quaggiù? 264 00:30:19,193 --> 00:30:20,402 Che diavolo è questo? 265 00:30:20,861 --> 00:30:24,782 Phillip, questo è il posto giusto dove Colin Childress 266 00:30:24,990 --> 00:30:26,575 visse e lavorò. 267 00:30:26,826 --> 00:30:28,786 Ora, secondo la polizia, trent'anni fa lui 268 00:30:28,994 --> 00:30:30,454 massacrò una donna con un'ascia, 269 00:30:30,663 --> 00:30:32,248 e poi si è dato fuoco. 270 00:30:32,873 --> 00:30:34,750 E questo ragazzo è il tuo idolo? 271 00:30:35,084 --> 00:30:36,794 Beh, Phillip, non lo so credere che l'abbia fatto. 272 00:30:37,336 --> 00:30:39,880 Allora cosa è successo, Sherlock? 273 00:30:41,006 --> 00:30:43,509 - Sono stati assassinati. - Come lo sai? 274 00:30:44,260 --> 00:30:45,928 E' l'unico spiegazione logica. 275 00:30:49,140 --> 00:30:51,392 Deve essere quello, uh... 276 00:30:52,810 --> 00:30:53,936 Tubi, giusto? 277 00:30:54,145 --> 00:30:56,522 È il fantasma di Colin Childress. 278 00:30:57,648 --> 00:30:58,928 Guarda, facciamolo vattene da qui- 279 00:30:59,024 --> 00:30:59,567 - No. - Ok, davvero. 280 00:30:59,775 --> 00:31:01,819 No, Phillip, andiamo, questo posto è fantastico. 281 00:31:04,738 --> 00:31:07,283 Penso di aver appena trovato il fantasma di Colin Childress. 282 00:31:08,534 --> 00:31:09,535 Che cosa? 283 00:31:09,869 --> 00:31:12,163 Guarda questo. 284 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 Sparare. 285 00:31:18,377 --> 00:31:19,545 Cosa fai? 286 00:31:24,758 --> 00:31:26,260 Non aprirlo. 287 00:31:33,767 --> 00:31:35,144 Non ascolti mai. 288 00:31:35,352 --> 00:31:37,188 Questo per quanto riguarda questo fantasma. 289 00:31:37,396 --> 00:31:39,231 Deve essere stato questo confezionato sottovuoto... Oh. 290 00:31:40,733 --> 00:31:41,734 [Oh] mio' 291 00:31:42,693 --> 00:31:44,987 Tutto questo deve avere apparteneva a Colin Childress. 292 00:31:45,196 --> 00:31:47,031 Perché ho questa sensazione che in qualsiasi momento 293 00:31:47,239 --> 00:31:48,824 verrà tornare indietro e reclamarlo? 294 00:31:55,748 --> 00:31:57,124 «Maledizione... 295 00:31:58,000 --> 00:32:00,085 "degli Antichi Morti." 296 00:32:01,128 --> 00:32:03,839 Tutte le pagine sono attaccati insieme. 297 00:32:04,089 --> 00:32:07,885 - È... è quello... - E' sangue. 298 00:32:08,677 --> 00:32:09,595 Grande. 299 00:32:09,803 --> 00:32:12,097 «Colui che ha saggezza non si chiede della Bestia, 300 00:32:12,306 --> 00:32:15,226 perché all'Inferno non c'è niente che viva senza il consenso dell'uomo. 301 00:32:15,726 --> 00:32:17,811 «Guai a te che darebbe la forma alla Bestia. 302 00:32:18,812 --> 00:32:22,483 «Contemplare il male è chiedere al male di tornare a casa." 303 00:32:24,652 --> 00:32:25,819 Sono fuori di qui. 304 00:32:26,237 --> 00:32:27,196 Questo è tutto. 305 00:32:27,488 --> 00:32:29,323 Non vedo come qualcuno possa farlo trascorri dieci minuti quaggiù, 306 00:32:29,531 --> 00:32:30,741 figuriamoci lavorare quaggiù. 307 00:32:30,950 --> 00:32:31,867 Pazzo. 308 00:32:36,413 --> 00:32:38,499 No. Assolutamente no. 309 00:32:38,958 --> 00:32:39,917 Perché no? 310 00:32:40,668 --> 00:32:42,086 Perché l'ho detto. 311 00:32:42,294 --> 00:32:43,587 Beh, non è abbastanza buono. 312 00:32:43,796 --> 00:32:46,840 Ti intrufoli qui nel cuore della notte 313 00:32:47,049 --> 00:32:49,969 e invadere un'area vietata 314 00:32:50,177 --> 00:32:52,805 e tu mi aspetti concederti favori? 315 00:32:53,639 --> 00:32:57,935 Mia cara, cosa ti manca talento che compensi con i nervi saldi. 316 00:32:58,310 --> 00:32:59,812 Signora Briggs, sia ragionevole. 317 00:33:00,020 --> 00:33:01,605 Nessuno sta usando il cantina in questo momento. 318 00:33:01,814 --> 00:33:03,148 Sta solo raccogliendo polvere. 319 00:33:03,983 --> 00:33:06,443 Possiamo trarne vantaggio entrambi se lavoro laggiù. 320 00:33:06,819 --> 00:33:08,904 La stanza che sto usando ora sarà vuoto. 321 00:33:09,113 --> 00:33:10,114 Allora puoi portare in qualcun altro, 322 00:33:10,322 --> 00:33:11,402 e non dovrai preoccuparti 323 00:33:11,448 --> 00:33:13,909 riguardo al mio spostamento un vero artista. 324 00:33:14,410 --> 00:33:16,036 Va bene, Whitney, hai vinto tu. 325 00:33:17,162 --> 00:33:19,042 Ma se non ti piace una volta che sei laggiù, 326 00:33:19,081 --> 00:33:20,374 puoi solo incolpare te stesso. 327 00:33:20,582 --> 00:33:22,209 Non cambierò idea. 328 00:33:24,461 --> 00:33:27,756 Whitney... Ciao. 329 00:33:30,175 --> 00:33:31,427 Amanda. 330 00:33:31,635 --> 00:33:34,888 Ho un piccolo progetto video... 331 00:33:35,472 --> 00:33:37,474 Vorrei fare una commissione per te. 332 00:34:27,191 --> 00:34:28,671 Non ho mai clonato un restauro prima. 333 00:34:28,692 --> 00:34:29,610 Cosa ne pensi? 334 00:34:29,985 --> 00:34:31,070 È ottimo. 335 00:34:31,695 --> 00:34:33,197 - Sì? - È fantastico, sì. 336 00:34:34,114 --> 00:34:35,908 È fantastico. Filippo, ascolta questo: 337 00:34:36,909 --> 00:34:39,745 "È in parte lupo mannaro e vampiro, 338 00:34:40,037 --> 00:34:41,205 "demone e fantasma". 339 00:34:41,413 --> 00:34:44,875 «Ti strapperebbe la gola.» apri e poi bevi il tuo sangue, 340 00:34:45,417 --> 00:34:48,170 �e banchetta con il tuo cervelli ancora caldi." 341 00:34:48,504 --> 00:34:50,005 - E' malato. - È terrificante, 342 00:34:50,214 --> 00:34:51,974 ma ce la farà un fumetto fantastico. 343 00:34:52,174 --> 00:34:53,550 In effetti, sono certo che sia così 344 00:34:53,759 --> 00:34:55,594 cos'era Childress lavorando su quando è morto. 345 00:34:55,803 --> 00:34:58,597 Probabilmente lo erano distrutto nell'incendio. 346 00:34:58,806 --> 00:35:00,432 Grazie a Dio per i piccoli favori, eh? 347 00:35:00,974 --> 00:35:02,059 Adesso... 348 00:35:02,309 --> 00:35:05,187 Con l'ispirazione di questa antica maledizione, 349 00:35:05,396 --> 00:35:09,483 Whitney Taylor lo farà creare il mostro definitivo. 350 00:35:09,900 --> 00:35:10,776 Buona fortuna. 351 00:35:10,984 --> 00:35:13,278 Vado a creare il pittura con le dita definitiva. 352 00:39:01,089 --> 00:39:02,591 Che diavolo sei? fai quaggiù? 353 00:39:02,799 --> 00:39:04,176 Whitney... 354 00:39:04,551 --> 00:39:06,678 Volevo solo vedere cosa stavi facendo. 355 00:39:06,887 --> 00:39:08,430 Sei stato così segreto al riguardo. 356 00:39:08,639 --> 00:39:09,306 Stronzate. 357 00:39:09,514 --> 00:39:11,391 Da quando hai? sei stato interessato al mio lavoro? 358 00:39:11,892 --> 00:39:12,812 E tu conosci le regole. 359 00:39:12,934 --> 00:39:14,561 A nessuno è permesso guardare al lavoro di qualcun altro 360 00:39:14,770 --> 00:39:16,605 senza un invito esplicito. 361 00:39:16,813 --> 00:39:18,565 È il tuo lavoro; Mi dispiace. 362 00:39:18,774 --> 00:39:20,442 Non so cosa tocca a te, Amanda, 363 00:39:20,651 --> 00:39:23,820 ma se mai ti prendessi di nuovo quaggiù, io... 364 00:39:24,029 --> 00:39:25,364 appenderti per le palpebre e 365 00:39:25,572 --> 00:39:27,699 strapparti le unghie uno per uno, hai capito? 366 00:39:27,908 --> 00:39:29,493 Sì, lo faccio. Ho davvero paura. 367 00:39:29,743 --> 00:39:30,661 Amanda... 368 00:39:30,869 --> 00:39:33,747 Non mi hai causato abbastanza? guai per una vita? 369 00:39:33,955 --> 00:39:35,332 Non lo so davvero cosa intendi. 370 00:39:35,540 --> 00:39:37,167 Sai esattamente cosa intendo. 371 00:39:37,876 --> 00:39:39,196 Non riesco ancora a sembrare dimenticare 372 00:39:39,378 --> 00:39:41,672 una certa compagnia che doveva essere mio. 373 00:39:41,880 --> 00:39:43,715 Bene, il comitato sembrava aver pensato diversamente. 374 00:39:43,924 --> 00:39:45,967 Sì, dopo un po' di soldi persuasione da parte tua. 375 00:39:46,176 --> 00:39:47,976 Whitney, lo hai sempre fatto stato un perdente così doloroso. 376 00:39:48,136 --> 00:39:50,555 Esci di qui prima Perdo davvero la pazienza. 377 00:39:50,764 --> 00:39:51,807 Ciao. 378 00:42:51,903 --> 00:42:53,446 Whitney Taylor è una plagiatrice, 379 00:42:53,655 --> 00:42:56,157 come questa videocassetta così dimostra chiaramente. 380 00:42:56,700 --> 00:42:58,743 Si è chiusa in clausura in cantina e 381 00:42:58,952 --> 00:43:00,996 ha rubato il lavoro di un altro artista. 382 00:43:08,336 --> 00:43:09,588 Ora sono certo che il. 383 00:43:09,796 --> 00:43:12,215 Istituto Throckmorton per le arti non c'è posto 384 00:43:12,424 --> 00:43:14,009 per un hack senza talento 385 00:43:14,217 --> 00:43:15,218 come la signorina Taylor. 386 00:43:26,688 --> 00:43:29,316 È con vero- 387 00:43:47,792 --> 00:43:50,045 Oh mio Dio! 388 00:43:51,046 --> 00:43:52,464 Oh cielo... 389 00:44:28,291 --> 00:44:30,710 Qualcuno mi aiuterà?! 390 00:45:04,911 --> 00:45:07,080 Chi sarà il prossimo? 391 00:46:28,912 --> 00:46:29,913 Svegliati. 392 00:46:31,998 --> 00:46:33,638 È una bellissima argilla nel quartiere. 393 00:46:34,334 --> 00:46:35,960 Mattina. 394 00:46:36,461 --> 00:46:38,630 Dai. È ora di andare a scuola. 395 00:46:42,175 --> 00:46:44,385 Lo sai, davvero deludermi. 396 00:46:44,594 --> 00:46:46,474 Ho sempre sentito crescere le donne dormono nude. 397 00:46:48,223 --> 00:46:49,903 Almeno è così è nei miei sogni. 398 00:46:49,974 --> 00:46:51,434 Che ore sono? 399 00:46:51,643 --> 00:46:53,478 Se ci sbrighiamo possiamo preparo ancora la colazione. 400 00:46:57,065 --> 00:46:58,316 Cosa ne pensi? 401 00:47:01,319 --> 00:47:02,278 Hmm. 402 00:47:03,029 --> 00:47:05,240 Penso che mi dispiacerebbe riceverlo dalla tua parte cattiva. 403 00:47:14,707 --> 00:47:17,335 Amanda? Amanda. 404 00:47:22,841 --> 00:47:24,092 Amand... 405 00:47:34,811 --> 00:47:37,063 Bene, quindi questi prodotti per la cura degli animali domestici l'azienda vuole sapere 406 00:47:37,272 --> 00:47:39,691 la formula del loro più recente collare antipulci della concorrenza. 407 00:47:40,024 --> 00:47:41,901 Quindi mi hanno assunto scovare qualche informazione. 408 00:47:42,110 --> 00:47:44,362 Scopro che quello del concorrente modello di punta, 409 00:47:44,571 --> 00:47:47,073 il Peppy Puppy Deluxe, sta per mettere il ragazzo fuori dal mercato. 410 00:47:47,448 --> 00:47:49,033 Devo metterci le mani sulla formula. 411 00:47:49,242 --> 00:47:50,535 Ma il concorrente è scaltro. 412 00:47:50,743 --> 00:47:52,162 Mette la formula in codice. 413 00:47:52,370 --> 00:47:53,872 Non va bene al mio amico. 414 00:47:54,581 --> 00:47:55,707 Per farla breve, 415 00:47:55,915 --> 00:47:57,292 Finisco per pedinare un pastore tedesco 416 00:47:57,500 --> 00:47:58,580 metà del paese. 417 00:48:01,671 --> 00:48:03,381 Qualcuno qui ha visto Amanda? 418 00:48:03,590 --> 00:48:05,008 Beh, non da ieri sera. 419 00:48:05,216 --> 00:48:07,218 - Forse è uscita. - Sii reale. 420 00:48:07,427 --> 00:48:09,637 Siamo a centinaia di chilometri da il centro commerciale più vicino. 421 00:48:10,096 --> 00:48:10,972 Dove andrà? 422 00:48:11,181 --> 00:48:13,516 È scomparsa tutta la mattina e sono davvero preoccupato. 423 00:48:13,725 --> 00:48:14,601 Non lo sono. 424 00:48:14,809 --> 00:48:16,644 In effetti, non mi interessa se La rivedrò mai più. 425 00:48:26,154 --> 00:48:27,488 Ehi, ragazzo, hai mai sentito? 426 00:48:27,697 --> 00:48:29,324 Amanda e Whitney litigano? 427 00:48:31,034 --> 00:48:31,951 Chi non l'ha fatto? 428 00:48:32,160 --> 00:48:33,440 Sono l'uno alla gola dell'altro. 429 00:48:35,872 --> 00:48:37,999 Whitney odia davvero quella stronza, vero? 430 00:48:38,666 --> 00:48:39,667 dirò. 431 00:48:40,126 --> 00:48:42,462 Dovresti vedere questo cartone animato l'ha disegnata ieri sera. 432 00:48:42,712 --> 00:48:43,630 Che ne dici? 433 00:48:43,838 --> 00:48:46,966 - Ha disegnato Amanda. - Che cosa? 434 00:48:48,301 --> 00:48:49,594 Mi spiace, non posso dirtelo. 435 00:48:49,886 --> 00:48:50,845 Perché no? 436 00:48:51,221 --> 00:48:52,341 Perché è opera di Whitney, 437 00:48:52,513 --> 00:48:54,515 e se vuole tu a vederlo... 438 00:48:54,724 --> 00:48:56,226 te lo mostrerà lei stessa. 439 00:48:56,935 --> 00:48:57,936 Eh. 440 00:48:58,478 --> 00:49:00,521 Ho una strana sensazione non lo faremo... 441 00:49:00,939 --> 00:49:03,524 essere onorato da quello di Amanda presenza molto più a lungo. 442 00:49:38,268 --> 00:49:40,019 La tensione tra le due ragazze erano 443 00:49:40,228 --> 00:49:41,938 abbastanza spesso da tagliare con un coltello. 444 00:49:48,695 --> 00:49:53,283 Ma Whitney Taylor era... capace... di omicidio? 445 00:50:25,815 --> 00:50:26,774 Morte. 446 00:50:29,861 --> 00:50:30,862 Morte. 447 00:51:07,899 --> 00:51:09,484 - Che diavolo... - Shh! 448 00:51:26,918 --> 00:51:28,544 La morte è triste. 449 00:52:52,295 --> 00:52:53,671 È una campana a morto. 450 00:52:54,172 --> 00:52:56,466 Un lamento sulla brevità della vita. 451 00:52:56,674 --> 00:52:57,800 È stato interessante. 452 00:52:58,468 --> 00:53:00,136 È stato molto commovente, Lisa. 453 00:53:01,512 --> 00:53:03,639 Devi averlo messo c'è stato molto lavoro da fare, 454 00:53:03,848 --> 00:53:05,641 perché è stato molto duro per me. 455 00:54:04,116 --> 00:54:07,328 Adesso ti ho preso, Whitney. 456 00:54:08,120 --> 00:54:09,330 Ti ho preso adesso. 457 00:54:44,073 --> 00:54:45,700 Whitney Taylor è una plagiatrice, 458 00:54:45,908 --> 00:54:48,452 come questa videocassetta lo dimostra così chiaramente. 459 00:54:48,661 --> 00:54:50,663 Si è chiusa in clausura in cantina e 460 00:54:50,871 --> 00:54:52,915 ha rubato il lavoro di un altro artista. 461 00:54:53,124 --> 00:54:54,959 Figlio di puttana. 462 00:54:55,167 --> 00:54:56,794 L'ha uccisa per vendetta. 463 00:54:57,003 --> 00:54:58,713 Il motivo era la vendetta. 464 00:54:59,505 --> 00:55:00,798 È con... 465 00:55:07,638 --> 00:55:09,348 Dio. 466 00:55:51,932 --> 00:55:54,393 Fermami se puoi. 467 00:55:56,437 --> 00:55:57,563 Accidenti a lei. 468 00:55:58,397 --> 00:56:01,150 - Cosa c'è che non va? - Amanda, chi altro? 469 00:56:01,359 --> 00:56:02,318 Chi altro? 470 00:56:02,526 --> 00:56:04,028 Di cosa stai parlando? 471 00:56:15,706 --> 00:56:17,833 Amanda! 472 00:56:22,630 --> 00:56:24,131 Lo sapevo e basta! 473 00:56:24,340 --> 00:56:26,384 Che diavolo sta facendo? 474 00:56:26,592 --> 00:56:27,551 Dimmelo tu. 475 00:56:28,302 --> 00:56:29,220 Non lo so. 476 00:56:29,428 --> 00:56:30,708 non lo so ma lo giuro su Dio, 477 00:56:30,721 --> 00:56:32,041 Lo giuro su Dio La ucciderò. 478 00:56:35,476 --> 00:56:37,144 Amanda mi ha rubato il lavoro dalla cantina, 479 00:56:37,353 --> 00:56:39,063 ma come è arrivata? una sospensione del mio portafoglio? 480 00:56:39,438 --> 00:56:41,148 - Sono sicuro di non lo so. - Stronzate. 481 00:56:41,357 --> 00:56:42,400 Glielo hai dato tu. 482 00:56:42,608 --> 00:56:43,888 Ora ce l'avevate entrambi con me 483 00:56:44,068 --> 00:56:45,148 dal momento in cui sono arrivato qui. 484 00:56:45,152 --> 00:56:46,992 Adesso che diavolo sta succedendo? e dov'è? 485 00:56:47,071 --> 00:56:50,199 Ti assicuro che non lo so dov'è Amanda. 486 00:56:51,242 --> 00:56:53,619 Beh, forse lo è facendoti uno scherzo. 487 00:56:53,994 --> 00:56:55,538 Entra. 488 00:56:58,040 --> 00:56:59,709 Un altro sviluppo interessante. 489 00:56:59,917 --> 00:57:01,419 Michelsky non è da nessuna parte in casa. 490 00:57:01,627 --> 00:57:03,003 - Sei sicuro? - Sì. 491 00:57:03,212 --> 00:57:05,923 A meno che non si sia improvvisamente sviluppato la passione per il nascondino. 492 00:57:06,132 --> 00:57:07,216 Bene, vedi? 493 00:57:07,717 --> 00:57:09,343 Norman probabilmente sta lavorando a un 494 00:57:09,552 --> 00:57:13,347 scenario elaborato e lui è bloccato su una delle sue scene, 495 00:57:13,556 --> 00:57:16,016 e lui e Amanda lo stanno testando. 496 00:57:16,475 --> 00:57:17,435 Forse. 497 00:57:17,727 --> 00:57:19,895 Se scopro che lo sei cercando di farmi del male, 498 00:57:20,104 --> 00:57:22,064 Vado direttamente a il consiglio di amministrazione, 499 00:57:22,273 --> 00:57:24,358 e questo, signora Briggs, è una promessa. 500 00:57:36,162 --> 00:57:37,580 Sai, di solito quando sono arrabbiato 501 00:57:37,788 --> 00:57:39,248 Posso incanalarlo nel mio lavoro. 502 00:57:40,040 --> 00:57:41,208 Quindi ho notato. 503 00:57:41,417 --> 00:57:44,628 Sono così sconvolto che mi sento come se fossi paralizzato. 504 00:57:47,173 --> 00:57:49,300 Avanti, prendiamo il lavorare e uscire di qui. 505 00:57:49,508 --> 00:57:50,588 Vai a fare una passeggiata o qualcosa del genere. 506 00:57:50,843 --> 00:57:52,428 Oh, non posso farlo, Phillip. 507 00:57:52,636 --> 00:57:54,756 Andiamo, non capirai comunque è stato fatto qualcosa qui. 508 00:57:56,098 --> 00:57:57,558 Ti racconterò la storia della mia vita. 509 00:57:59,018 --> 00:58:00,519 - Veramente? - Uh-eh. 510 00:58:02,271 --> 00:58:03,689 Questo lo devo sentire. 511 00:58:06,108 --> 00:58:08,527 - La storia della tua vita, eh? - Assolutamente. 512 00:58:08,736 --> 00:58:09,653 È interessante? 513 00:58:09,862 --> 00:58:12,490 È iniziato nel passato, ehm, primi anni '30... 514 00:58:17,953 --> 00:58:20,289 Hai visto Norman o Amanda? 515 00:58:20,498 --> 00:58:22,041 Per l'ultima volta, no. 516 00:58:22,249 --> 00:58:23,459 Beh, sono preoccupato per... 517 00:58:23,667 --> 00:58:25,002 Oh, chi stai prendendo in giro? 518 00:58:25,336 --> 00:58:27,254 Me lo ha detto Whitney Amanda ha rubato le sue cose. 519 00:58:27,463 --> 00:58:29,143 È un gioco da ragazzi, tutti e due sei in combutta 520 00:58:29,340 --> 00:58:30,700 tramando qualcosa contro Whitney. 521 00:58:30,841 --> 00:58:32,510 - E' assurdo. - Oh, vero? 522 00:58:32,718 --> 00:58:34,720 Proprio non te lo aspettavi Whitney per scoprirlo. 523 00:58:34,929 --> 00:58:36,347 La mia unica preoccupazione- 524 00:58:36,555 --> 00:58:39,266 È per il reputazione di questa colonia! 525 00:58:39,975 --> 00:58:41,519 Ebbene, signora Briggs, potresti semplicemente 526 00:58:41,727 --> 00:58:43,854 avere qualcosa da essere preoccupato per adesso. 527 00:58:52,112 --> 00:58:54,490 Ora, la vera sfida per me 528 00:58:54,698 --> 00:58:57,326 è trovare qualcosa di interessante modi per uccidere le persone. 529 00:58:58,160 --> 00:58:59,720 Sei un'autorità in quella zona, vero? 530 00:58:59,912 --> 00:59:01,205 Sì, tanto lavoro sul campo. 531 00:59:01,413 --> 00:59:03,624 Inoltre, ne ho alcuni fantastici materiale di ricerca. 532 00:59:05,626 --> 00:59:07,044 Capisco cosa intendi da interessante. 533 00:59:07,253 --> 00:59:08,045 Eh? 534 00:59:08,963 --> 00:59:11,048 Hai davvero superato te stesso questa volta. 535 00:59:11,590 --> 00:59:12,883 Di cosa stai parlando? 536 00:59:13,592 --> 00:59:15,261 Il tuo ultimo capolavoro. 537 00:59:16,595 --> 00:59:18,347 È molto intenso. 538 00:59:20,224 --> 00:59:21,392 Non l'ho disegnato io. 539 00:59:21,600 --> 00:59:23,644 Oh, andiamo, non essere imbarazzato, Whit. 540 00:59:24,270 --> 00:59:26,150 E' il tuo modo di comportarti con aggressività, giusto? 541 00:59:26,564 --> 00:59:28,190 Almeno è costruttivo. 542 00:59:28,399 --> 00:59:29,525 Va bene. 543 00:59:31,068 --> 00:59:33,571 Dico sul serio, Filippo. Non l'ho mai visto prima. 544 00:59:43,581 --> 00:59:46,083 Whitney, non lo è davvero mi piace che tu sia modesto. 545 00:59:46,292 --> 00:59:48,252 Te lo dico, Phillip, Non l'ho disegnato io. 546 00:59:49,128 --> 00:59:50,212 Allora chi è stato? 547 00:59:50,421 --> 00:59:51,781 - Il fantasma della bambina? - Shh. Ascoltare. 548 00:59:52,631 --> 00:59:56,343 Ok... "Colui che ha saggezza." non si chiede della Bestia, 549 00:59:56,552 --> 00:59:59,972 perché all'Inferno non c'è niente che viva senza il consenso dell'uomo." 550 01:00:01,473 --> 01:00:04,476 Dio. «Guai a te che darebbe la forma alla Bestia. 551 01:00:05,102 --> 01:00:09,356 «Contemplare il male è chiedere al male di tornare a casa." 552 01:00:15,529 --> 01:00:17,281 Ciao? C'è qualcuno lì? 553 01:00:19,909 --> 01:00:21,994 Non ancora. Filippo, sei tu? 554 01:00:25,039 --> 01:00:27,458 Va bene, piccolo maniaco, So che sei là fuori. 555 01:00:30,169 --> 01:00:31,962 Forza, ragazzo, il gioco è finito. Mi serve il mio asciugamano. 556 01:00:32,171 --> 01:00:33,172 I miei capelli sono bagnati. 557 01:00:36,634 --> 01:00:39,428 Ok, Phillip, pronto o no, eccomi qui. 558 01:00:42,431 --> 01:00:44,516 Whitney, andiamo adesso. Di cosa stai parlando? 559 01:00:44,725 --> 01:00:46,769 Phillip, la maledizione è reale. 560 01:00:46,977 --> 01:00:48,604 Quale maledizione? Cosa stai dicendo? 561 01:00:48,812 --> 01:00:50,314 Minaccia chiunque 562 01:00:50,522 --> 01:00:52,191 chi osa dare la forma della Bestia. 563 01:00:52,399 --> 01:00:53,275 Non vedi? 564 01:00:53,651 --> 01:00:54,735 L'ho disegnato. 565 01:00:55,069 --> 01:00:57,154 Gli ho dato vita e ora... 566 01:00:57,363 --> 01:00:59,740 e ora Amanda se n'è andata e Norman se n'è andato. 567 01:00:59,949 --> 01:01:01,200 Aspettare. Apetta un minuto. 568 01:01:01,408 --> 01:01:02,910 Stai cercando di dirmelo? 569 01:01:03,118 --> 01:01:06,705 quel mostro che hai disegnato è appena uscito dalla pagina 570 01:01:06,914 --> 01:01:08,791 e divorato Amanda e Norman? 571 01:01:08,999 --> 01:01:10,209 Giusto. 572 01:01:11,043 --> 01:01:12,711 Dio, Phillip, ecco cosa... 573 01:01:12,920 --> 01:01:14,421 Questo è ciò che ha ucciso Colin Childress 574 01:01:14,630 --> 01:01:16,507 30 anni fa, probabilmente... 575 01:01:33,232 --> 01:01:34,316 oh mio... 576 01:01:35,109 --> 01:01:36,360 Oh mio Dio, Phillip. 577 01:01:39,822 --> 01:01:40,864 E' Lisa. 578 01:01:41,532 --> 01:01:42,616 È Lisa! 579 01:01:44,410 --> 01:01:45,411 Aspettare! 580 01:01:48,080 --> 01:01:48,998 Filippo? 581 01:01:50,624 --> 01:01:51,959 Dove sei? 582 01:01:56,630 --> 01:01:58,632 Ehi, non è più divertente. 583 01:02:14,148 --> 01:02:15,357 Lisa! 584 01:02:16,608 --> 01:02:17,484 Lisa! 585 01:02:17,693 --> 01:02:18,853 Aspetta, aspetta, aspetta, stai indietro. 586 01:02:18,861 --> 01:02:19,862 Lisa! 587 01:02:23,365 --> 01:02:24,658 Lisa! 588 01:02:26,744 --> 01:02:27,828 È ora di andare, Whit! 589 01:02:40,966 --> 01:02:42,342 Merda! Oh, Dio. 590 01:02:42,551 --> 01:02:45,137 Phillip, non lo farà lasciaci uscire di qui. 591 01:02:45,345 --> 01:02:46,764 Odio dirtelo, ma se non usciremo da qui 592 01:02:46,972 --> 01:02:48,557 - per noi è finita! - Lo so. 593 01:02:49,850 --> 01:02:51,101 C'è solo una possibilità. 594 01:02:51,310 --> 01:02:53,270 C'è solo una possibilità. Dobbiamo sbarazzarcene. 595 01:02:53,812 --> 01:02:54,938 Che cosa? 596 01:02:55,147 --> 01:02:56,231 Merda. 597 01:02:59,109 --> 01:03:01,361 Oh, Dio, Phillip, Filippo, ha senso. 598 01:03:01,570 --> 01:03:03,489 Childress ha commesso lo stesso errore. 599 01:03:03,906 --> 01:03:06,575 Se io... dando quel mostro una presenza fisica, 600 01:03:06,784 --> 01:03:07,864 anche bidimensionale, 601 01:03:07,868 --> 01:03:09,828 gli abbiamo offerto una nave che potrebbe occupare 602 01:03:10,037 --> 01:03:11,330 nel mondo reale. 603 01:03:11,538 --> 01:03:13,457 - E' grandioso. - Oh, Dio. Va bene. 604 01:03:13,665 --> 01:03:15,542 Secondo la maledizione... 605 01:03:15,751 --> 01:03:18,253 viene generata la Bestia dall'immaginazione dell'uomo. 606 01:03:19,046 --> 01:03:21,590 Oh, Dio, è stato letteralmente ingerendo energia creativa 607 01:03:21,799 --> 01:03:23,050 per mantenersi in vita. 608 01:03:23,509 --> 01:03:25,552 Michelsky, Lisa, e quello di Amanda. 609 01:03:25,761 --> 01:03:26,595 Amanda? 610 01:03:26,804 --> 01:03:28,472 Lei darà quella cosa della diarrea. 611 01:03:28,680 --> 01:03:30,224 Aspetta, cosa facciamo? 612 01:03:30,599 --> 01:03:32,359 Cosa faremo, Phillip? Stiamo andando... 613 01:03:33,685 --> 01:03:37,022 Distruggeremo la sua forma fisica. 614 01:04:09,847 --> 01:04:10,848 Filippo? 615 01:04:13,392 --> 01:04:14,393 Filippo! 616 01:04:15,853 --> 01:04:16,812 Dio mio. 617 01:04:20,357 --> 01:04:21,567 Oh no. 618 01:04:22,192 --> 01:04:24,403 Ciao? C'è qualcuno laggiù? 619 01:04:35,414 --> 01:04:36,999 Era la creatura da sempre. 620 01:04:37,207 --> 01:04:39,501 Ha ucciso Amanda e Norman e Lisa 621 01:04:39,710 --> 01:04:41,750 e ora tocca a Phillip. Dobbiamo fare qualcosa. 622 01:04:41,920 --> 01:04:42,880 Rallenta, Whitney. 623 01:04:43,088 --> 01:04:44,256 Non hai alcun senso. 624 01:04:44,464 --> 01:04:48,302 Guarda, ho cercato in alto e basso per tutti loro. 625 01:04:48,802 --> 01:04:49,678 Ma torneranno. 626 01:04:49,887 --> 01:04:51,180 Non lo sei stato? mi ascolti? 627 01:04:51,388 --> 01:04:52,890 Certamente l'ho fatto. 628 01:04:53,098 --> 01:04:56,602 Fumetti e mostri e... oh. 629 01:04:56,810 --> 01:04:58,520 E' un brutto taglio. 630 01:04:59,271 --> 01:05:02,316 Ho del disinfettante qui da qualche parte. 631 01:05:02,524 --> 01:05:04,193 Lo cercherò. 632 01:05:09,239 --> 01:05:11,283 Sai, ho cambiato idea 633 01:05:11,491 --> 01:05:12,659 su quei fumetti. 634 01:05:16,622 --> 01:05:19,791 Ci ho passato molti cambiamenti ultimamente. 635 01:05:37,559 --> 01:05:39,603 Sei mio adesso. 636 01:06:10,050 --> 01:06:10,801 No... 637 01:06:35,284 --> 01:06:36,159 No! 638 01:06:36,368 --> 01:06:39,746 : Whitney... 639 01:07:44,603 --> 01:07:46,521 Filippo... 640 01:07:48,065 --> 01:07:49,274 Oh, Filippo. 641 01:07:58,825 --> 01:08:00,577 Filippo, mi dispiace. 642 01:08:01,912 --> 01:08:03,955 Oh, Filippo... 643 01:09:05,267 --> 01:09:07,394 Mi dispiace, Filippo. 644 01:09:08,520 --> 01:09:10,647 Mi dispiace. 645 01:09:10,856 --> 01:09:12,357 Lo chiami bacio? 646 01:09:12,566 --> 01:09:15,819 Non sto parlando di alcuni un bacio veloce sulla guancia qui. 647 01:09:16,027 --> 01:09:18,530 Sto parlando di un bacio vero. 648 01:09:18,738 --> 01:09:21,324 OH! 649 01:09:21,741 --> 01:09:23,493 Ora è più probabile! 650 01:09:24,286 --> 01:09:25,954 Ehi, ehi, ehi. Ti dispiace? 651 01:09:26,788 --> 01:09:29,708 Oh, Filippo, grazie a Dio sei tornato. 652 01:09:29,916 --> 01:09:30,417 Grazie. 653 01:09:30,625 --> 01:09:32,461 Sei tu quello che l'ha fatto. Ora guarda: 654 01:09:32,669 --> 01:09:33,795 Non voglio che pensi 655 01:09:34,004 --> 01:09:36,047 questo significa che mi possiedi o altro, ok? 656 01:09:36,548 --> 01:09:38,508 - Sono ancora me stesso? - Che ragazzo. 657 01:09:38,717 --> 01:09:40,302 Che ragazzo. 658 01:09:40,510 --> 01:09:41,553 Allora, qual è il prossimo passo? 659 01:09:42,012 --> 01:09:43,263 Voglio dire, e gli altri? 660 01:09:43,472 --> 01:09:44,872 Sembra che la palla è nel tuo campo. 661 01:09:45,056 --> 01:09:46,892 O nel tuo caso, la penna è nella tua mano. 662 01:09:47,809 --> 01:09:49,060 Che mi dici di quella cosa? 663 01:09:49,936 --> 01:09:51,980 Va bene, un passo alla volta, va bene? 664 01:09:52,189 --> 01:09:53,398 Ho solo due mani. 665 01:09:53,607 --> 01:09:54,316 - Va bene, -Va bene? 666 01:09:54,524 --> 01:09:55,317 EHI, ehi! EHI! 667 01:09:55,525 --> 01:09:56,985 Prendi un collutorio o qualcosa del genere. 668 01:09:58,945 --> 01:09:59,946 Chi per primo? 669 01:10:00,697 --> 01:10:02,991 Non Amanda. 670 01:10:48,912 --> 01:10:51,706 Se non lo distruggo, tipo lo hanno fatto 30 anni fa, 671 01:10:51,915 --> 01:10:52,835 lo farà di nuovo. 672 01:10:52,999 --> 01:10:54,167 Il cestino è proprio laggiù. 673 01:11:01,091 --> 01:11:04,970 Oh, ti brucerò bastardo. 674 01:11:05,387 --> 01:11:07,847 Ti faremo bruciare. 675 01:11:57,606 --> 01:12:01,401 NO! Filippo! 676 01:12:23,840 --> 01:12:24,340 No! No! 677 01:13:14,015 --> 01:13:17,394 Ovunque ci sia fantasia, 678 01:13:17,602 --> 01:13:19,813 Mi soffermerò. 679 01:13:29,364 --> 01:13:29,864 No!