1
00:00:13,041 --> 00:00:15,999
นี่เป็นแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง
เหตุการณ์ตัวละคร-
2
00:00:16,166 --> 00:00:19,082
-และไทม์ไลน์มีการเปลี่ยนแปลง
เพื่อจุดประสงค์อันน่าทึ่ง
3
00:00:19,416 --> 00:00:22,415
ยินดีต้อนรับ
รายการสนทนาวันพฤหัสบดีของเรา
4
00:00:22,583 --> 00:00:27,665
คืนนี้เรามีแขกต่างชาติ
ดาราที่ไม่เหมือนใคร ที่นี่ในสตูดิโอ
5
00:00:27,833 --> 00:00:33,582
เรายังมี
นายกรัฐมนตรีที่นี่ ยินดีต้อนรับ!
6
00:00:33,750 --> 00:00:37,540
แต่เราจะเริ่มต้นด้วย
แขกต่างชาติของเรา - ยินดีต้อนรับ!
7
00:02:28,916 --> 00:02:31,915
กองบัญชาการตำรวจ
8
00:02:48,833 --> 00:02:52,707
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ
โฟล์ค ไวด์เกรน
9
00:03:31,833 --> 00:03:35,207
ชุมชน - โซเชียลเดโมแครต
อนาคต - พรรคกลาง
10
00:03:35,375 --> 00:03:38,832
7 วันก่อน
การเลือกตั้งทั่วไป
11
00:04:40,375 --> 00:04:42,374
มันแย่แค่ไหน?
12
00:04:43,416 --> 00:04:45,499
5 เดือนก่อนหน้านี้
13
00:04:45,666 --> 00:04:49,332
แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ
“การดูแลของรัฐ”?
14
00:04:49,500 --> 00:04:54,707
เนื่องจากโรงเรียนไม่ต้องการไอริส
เพื่อกลับมา - อาจเป็นบ้านอุปถัมภ์
15
00:04:54,875 --> 00:05:00,749
หรืออย่างอื่น น่าเสียดายที่เรา
ไม่เคยได้ยินจากครอบครัวอุปถัมภ์เลย
16
00:05:00,916 --> 00:05:05,915
ฉันไม่เข้าใจ. สิ่งต่างๆอย่างแน่นอน
ทำต่อไปแบบนี้ไม่ได้
17
00:05:06,083 --> 00:05:08,082
ไม่
18
00:05:08,250 --> 00:05:15,415
ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเชื่อ
ว่ามันจะเป็นการดีที่สุดสำหรับไอริส-
19
00:05:15,583 --> 00:05:19,374
-หากเธอต้องเข้ารับการรักษา
สู่สถานสงเคราะห์เยาวชนอัลซุนดา
20
00:05:19,541 --> 00:05:24,582
เธอจะอยู่ที่นั่นเต็มเวลา
และมีส่วนร่วมในกิจกรรมของพวกเขา
21
00:05:25,791 --> 00:05:32,790
มันก็จะทำให้เกิดความมั่นคงได้บ้าง
- อย่างน้อยเธอก็ได้อยู่ในหมู่เพื่อนฝูงของเธอ
22
00:05:34,500 --> 00:05:37,332
คุณคิดอย่างไร?
23
00:05:39,416 --> 00:05:42,874
อาจเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา
เพื่อทำการตัดสินใจเหล่านี้-
24
00:05:43,041 --> 00:05:46,707
- ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงชอบ
เพื่อให้คำแนะนำ
25
00:05:46,875 --> 00:05:50,290
ฉันคิดว่า...เรามาตกลงกันว่า
26
00:05:56,333 --> 00:06:00,874
มันอาจทำให้คุณเป็นบ้าได้... เธอวิ่งหนี
ออกไปเจ็ดครั้งในเดือนนี้เพียงเดือนเดียว
27
00:06:01,041 --> 00:06:03,624
คณะกรรมการสวัสดิการสังคม
28
00:06:16,875 --> 00:06:19,582
ไอริส! ให้ตายเถอะผู้หญิงคนนั้น...
29
00:06:21,500 --> 00:06:24,082
คุณกำลังทำอะไรอยู่? เข้า!
30
00:06:38,791 --> 00:06:44,165
- เราทุกคนเสร็จแล้ว
- เราเป็นหนี้เท่าไหร่?
31
00:06:44,333 --> 00:06:49,374
คุมกำเนิดฟรี
ณ ปีนี้
32
00:06:49,541 --> 00:06:52,207
มันไม่อันตรายเหรอ
ถ้ามันแน่นขนาดนั้น?
33
00:06:52,375 --> 00:06:54,707
ฉันหมายถึงเธออายุแค่ 14 เท่านั้น
34
00:07:02,458 --> 00:07:05,540
บ้านเยาวชนอัลซุนดา
35
00:07:20,083 --> 00:07:23,207
สวัสดี. กันเนล แม่ของไอริส
36
00:07:23,375 --> 00:07:26,540
โมนา ลินด์วาลล์. นักสังคมสงเคราะห์
37
00:07:26,708 --> 00:07:30,290
ไอริส ฉันดีใจจริงๆ
เพื่อพบคุณในที่สุด
38
00:07:32,291 --> 00:07:36,082
คุณต้องการดูห้องของคุณไหม?
39
00:07:36,250 --> 00:07:41,665
เราจะบอกลากันที่นี่ไหม
หรือปกติมันทำอย่างไร?
40
00:07:41,833 --> 00:07:44,165
คุณทำสิ่งที่รู้สึกว่าใช่สำหรับคุณ
41
00:07:44,333 --> 00:07:50,082
นี่คือกระเป๋าของเธอและ...
สำเนาสูติบัตรของเธอ
42
00:07:50,250 --> 00:07:55,540
-สำหรับบัตรรถโดยสารของเธอและ...
- โอ้ใช่แล้ว
43
00:07:55,708 --> 00:07:59,332
- ฉันควร... คุณควรรับสิ่งนี้ไปดีกว่า
-ขอบคุณ.
44
00:08:04,666 --> 00:08:07,124
ลาก่อนที่รัก
45
00:08:09,541 --> 00:08:13,207
ตกลงแล้ว ทางนี้มากับฉันสิ
46
00:08:15,000 --> 00:08:17,332
เฮ้!
47
00:08:17,500 --> 00:08:19,999
-โอ้ นี่คือคริสเตอร์
-เฮ้! ยินดีต้อนรับ.
48
00:08:20,166 --> 00:08:23,874
เห็นป้ายประกาศไหม.
กับตารางการทำความสะอาดเหรอ?
49
00:08:24,041 --> 00:08:27,415
แสดงว่าวันไหน สัปดาห์ไหน
คุณทำความสะอาด
50
00:08:27,583 --> 00:08:32,832
และแน่นอนว่าคุณต้องทำให้เรียบร้อย
ห้องของคุณ เก็บสิ่งของของคุณให้เข้าที่
51
00:08:35,125 --> 00:08:37,415
ห้ามส่งเสียงรบกวนหลัง 21.00 น.
52
00:08:37,583 --> 00:08:42,499
เรามีโทรศัพท์ในสำนักงาน
เช่นกันเพื่อการโทรแบบส่วนตัวมากขึ้น
53
00:08:42,666 --> 00:08:45,790
มันคือเส้นเดียวกัน
แต่มีความเป็นส่วนตัวมากกว่านิดหน่อย
54
00:08:45,958 --> 00:08:48,832
มาดูกัน...ทางนี้
55
00:08:51,833 --> 00:08:57,374
คุณจะต้องออกอากาศมัน สุดท้าย
เด็กสาวย้ายออกไปในคืนวอลเพอร์จิส
56
00:08:58,791 --> 00:09:02,374
คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ถ้าคุณต้องการ
57
00:09:11,541 --> 00:09:15,124
ดูสิ...
คุณจะทำได้ดีที่นี่
58
00:10:05,541 --> 00:10:10,540
- ฉันเพิ่งทำผมเสร็จ
- ปล่อยมือ!
59
00:10:10,708 --> 00:10:16,957
-ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
- สวัสดีสวัสดีสวัสดี!
60
00:10:17,125 --> 00:10:22,124
-สวัสดีที่รัก!
-เฮอิโล!
61
00:10:22,291 --> 00:10:26,624
โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ? เยี่ยมมาก!
62
00:10:26,791 --> 00:10:30,957
-เฮอิโลที่รัก!
- เรามีสายไปแล้ว
63
00:11:05,583 --> 00:11:08,665
-คุณมีหน้าอกที่สวยมาก
- การแสดงอะไรแบบนี้
64
00:11:08,833 --> 00:11:13,374
- เสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยม
- ไปดื่มกับแม่กันเถอะ
65
00:11:13,541 --> 00:11:17,082
- คุณดูงดงาม
- ไม่เลวใช่มั้ย?
66
00:11:17,250 --> 00:11:21,540
-คุณจะได้เบอร์ของเธอไหม?
-อย่างแน่นอน.
67
00:11:23,041 --> 00:11:25,749
ซาจา...
คุณมีพันเอกแล้วใช่ไหม?
68
00:11:25,916 --> 00:11:28,874
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ
69
00:13:42,166 --> 00:13:45,499
-แล้วเจอกันวันพฤหัส
- ใช่แน่นอน
70
00:13:55,166 --> 00:14:01,124
- วันนี้คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
- โอ้ ประมาณสามในสี่ของชั่วโมง
71
00:14:01,291 --> 00:14:05,207
- ฉันกำลังขึ้นไป
- จำการอภิปรายบิล 10.30 น.
72
00:14:05,375 --> 00:14:08,332
-บางทีคุณควรไปถึงที่นั่นตรงเวลา
-แน่นอน.
73
00:14:12,291 --> 00:14:17,374
การล่วงละเมิดทางเพศหลายประเภท
ควรจะลดทอนความเป็นอาชญากรรม
74
00:14:44,291 --> 00:14:47,374
-เปลี่ยนผ้าปูที่นอนด้วย
-โอ้ ฉันจะ.
75
00:14:55,250 --> 00:14:58,915
-แล้วผู้ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?
-ไม่ต้องกังวล.
76
00:15:01,000 --> 00:15:04,540
- แล้วเด็กๆล่ะ?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
77
00:15:05,750 --> 00:15:08,665
ตอนนี้พวกมันค่อนข้างใหญ่แล้วใช่ไหม?
78
00:15:30,791 --> 00:15:33,249
มีไฟไหม?
79
00:15:40,166 --> 00:15:41,999
เก๋.
80
00:15:44,000 --> 00:15:49,832
คุณออกไปข้างนอกตอนกลางคืนใช่ไหม
คุณกำลังสร้างปัญหา พวกเขากังวล
81
00:15:53,083 --> 00:15:56,707
เรามีตารางการทำความสะอาด
ถัดจากทางเข้า
82
00:15:56,875 --> 00:16:01,540
แสดงว่าวันไหน สัปดาห์ไหน
คุณต้องทำความสะอาด
83
00:16:01,708 --> 00:16:07,874
และแน่นอนว่าคุณต้องทำให้เรียบร้อย
ห้องของคุณ เก็บสิ่งของของคุณให้เข้าที่
84
00:16:08,041 --> 00:16:11,290
และไม่มีเสียงรบกวนหลัง 21.00 น.
85
00:16:11,458 --> 00:16:15,624
-และแน่นอนว่าคุณไม่สามารถ...
-ไม่มีทาง...
86
00:16:18,000 --> 00:16:23,332
นั่นเยี่ยมมาก คุณรู้อะไรไหม?
ไปห้องข้างๆ เธอ ซอนย่า
87
00:16:23,500 --> 00:16:26,915
เอาห้องข้างๆเธอไป
88
00:16:57,916 --> 00:17:02,165
-ไม่ ไม่ ไม่...
- เอาล่ะเพื่อน โปรด?
89
00:17:02,333 --> 00:17:06,999
-คุณเข้าไปได้ เธอยังเด็กเกินไป
- "เด็กเกินไป"? ฉันอายุ 19 ปี
90
00:17:07,166 --> 00:17:10,624
-สัญญา!
-ไม่มีโอกาส. เอาชนะมัน
91
00:17:10,791 --> 00:17:13,124
มาเร็ว.
92
00:17:27,583 --> 00:17:29,582
มีซิกกี้ไหม?
93
00:17:31,291 --> 00:17:33,290
อึ...
94
00:17:44,875 --> 00:17:47,624
-เฮ้!
-คุณมีรถมอเตอร์ไซค์สุดเก๋
95
00:17:47,791 --> 00:17:50,624
-ขอบคุณ.
- ฉันขอซิกกี้ได้ไหม?
96
00:17:56,375 --> 00:18:00,915
- คุณจะไปไหน?
-ไม่มีที่ไหนเลย
97
00:18:02,166 --> 00:18:05,249
เรามาได้ไหม?
98
00:18:07,375 --> 00:18:09,540
คุณหวาน...
99
00:18:10,375 --> 00:18:13,540
-ตาสวย.
- ตัดมันออก
100
00:18:16,958 --> 00:18:19,582
มาเลย...
101
00:18:31,291 --> 00:18:33,874
อึ...
102
00:18:44,791 --> 00:18:46,790
นั่นก็เรียบร้อย
103
00:19:05,125 --> 00:19:11,332
คุณสองคนดูพร้อมที่จะทิ้งตัวลง โมนาเป็น
โกรธคุณที่พลาดมื้อเย็น
104
00:19:13,166 --> 00:19:15,915
เรากำลังเข้าไปในเมือง.
105
00:19:22,333 --> 00:19:27,332
หยุดจู้จี้! คุณจะชอบฉันมากกว่า
โทรหาคุณที่บ้านเหรอ?
106
00:19:27,500 --> 00:19:31,457
สาวๆอยากได้เงิน
หรือฉันจะโทรหาคุณที่บ้าน
107
00:19:31,625 --> 00:19:35,124
และคุณสามารถจูบตะกร้าผลไม้ของคุณได้
ลาก่อน งี่เง่า!
108
00:19:35,291 --> 00:19:38,374
เขาออกไปแล้ว
ไม่ว่าเขาจะมีเงินเท่าไหร่ก็ตาม
109
00:19:38,541 --> 00:19:41,707
เขาคิดว่าเขาเป็นใครกันแน่?
110
00:19:42,125 --> 00:19:46,915
พระเจ้า พวกมันมันดุร้าย
และมันเพิ่งวันอังคาร - สวัสดี?
111
00:19:48,583 --> 00:19:54,999
ใช่ถนนฮากา ฉันมี...
ฉันมีผู้หญิงที่แสนหวานสำหรับคุณ
112
00:19:55,166 --> 00:19:57,874
ใช่แล้ว เธอทั้งอวบและน่ารัก
113
00:19:59,291 --> 00:20:02,624
คุณยังไม่ได้พบกับซิลเวียใช่ไหม?
114
00:20:02,791 --> 00:20:06,874
เธอมีลาที่ดีเช่นกัน
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
115
00:20:07,041 --> 00:20:10,957
- แม้จะหนักแน่นแต่ก็นุ่มนวล
- ซิลเวีย.
116
00:20:11,125 --> 00:20:13,499
-แด็กมาร์ต้องการคุณ
-รอสักครู่
117
00:20:13,666 --> 00:20:17,874
-สวัสดีที่รัก วันนี้ตอนตี 5 เหรอ?
- ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
118
00:20:18,041 --> 00:20:21,290
- ฉันจะส่งเด็กข้างบ้านไปส่ง
-คุณไม่เคยบ่นเลย
119
00:20:21,458 --> 00:20:25,165
-เขาขี่ง่ายใช่ไหม?
- เขาเงี่ยนมากสำหรับคุณ
120
00:20:25,333 --> 00:20:27,624
-ในเวิร์คช็อปเหรอ?
- ไม่ ถนนฮากะ
121
00:20:27,791 --> 00:20:32,624
สัจจามีที่อยู่.
- โอเค เราจะเริ่มตอน 5 โมงเย็น
122
00:20:32,791 --> 00:20:38,249
- บ้านเลขที่อะไร?
-ถนนฮากา 35. "สเวนสัน"
123
00:20:38,416 --> 00:20:41,207
-เธอช่างวิเศษจริงๆ.
- โอ้ ไม่ใช่เขา!
124
00:20:42,666 --> 00:20:47,082
ฉันส่ง Maritza ไปที่ Reisen แล้ว
และเออร์ลิงกำลังขึ้นไปบนเบาะของอุลลา
125
00:20:47,250 --> 00:20:51,332
-เย็นนี้คุณต้องการฉันไหม?
- คุณจะต้องทำงาน
126
00:20:51,500 --> 00:20:55,915
ฉันไม่เหลือผู้หญิงสักคนเดียว
ให้ตายเถอะ ฉันเหนื่อยแล้ว
127
00:20:56,916 --> 00:21:03,124
สวัสดี รอสักครู่ - เรามีชัยชนะ
กับแบล็คเดซี่ครั้งที่แล้วใช่ไหม?
128
00:21:03,291 --> 00:21:06,665
- ใช่ ดาร์ลิ่งมาเป็นอันดับสอง
-ดาร์ลิ่ง...
129
00:21:06,833 --> 00:21:10,332
Sasja คุณจะไปหา PoIack ไหม
ในภายหลัง?
130
00:21:10,500 --> 00:21:14,624
ไม่, ซาสจา.
ใช่ คุณสามารถพึ่งพาผู้หญิงคนนั้นได้
131
00:21:36,041 --> 00:21:38,040
-สวัสดี.
-สวัสดี.
132
00:21:38,208 --> 00:21:40,290
ขอบคุณ
133
00:21:56,083 --> 00:21:58,915
ขอโทษนะ...
134
00:22:02,083 --> 00:22:04,207
มาตุสซิวสกี้...
135
00:22:29,750 --> 00:22:34,332
Sasja Mintze เชื่อมต่อกับ Lukasz
ทิสซ์คีวิช และ พโยเตอร์ มาตุสซิวสกี้
136
00:22:34,500 --> 00:22:39,040
- ผู้ช่วยทูตทหารและกงสุลใหญ่
-เธอเป็นสาวสายคนหนึ่ง
137
00:22:39,208 --> 00:22:41,249
แด็กมาร์ที่นี่
138
00:22:41,416 --> 00:22:44,790
Dagmar Glans จึงมีหญิงสาวคนหนึ่ง
ในคอกม้าของเธอจาก Z2...
139
00:22:44,958 --> 00:22:51,415
-...ใครมีเซ็กส์กับหนุ่มของเราบ้าง?
- พวกเขาต้องมีอะไรบางอย่างกับเธอ
140
00:22:51,583 --> 00:22:55,749
Dagmar Glans จะไม่ทราบเรื่องนั้น
พันเอกมีช่องว่างสูงสุด
141
00:22:55,916 --> 00:22:58,874
หัวหน้าฝ่ายกลาโหม
การบริหารวัสดุ.
142
00:22:59,041 --> 00:23:00,457
เจอกันวันพฤหัสบดี
143
00:23:00,625 --> 00:23:04,415
-เครื่องบินรบและทั้งหมดนั้น
-วิกเก้น
144
00:23:04,583 --> 00:23:07,957
ลองนึกภาพสิ่งที่พวกเขาพูด
ในช่วงเวลาอันร้อนระอุ
145
00:23:08,125 --> 00:23:11,915
ในส่วนของความปลอดภัย
นี่เป็นหายนะโดยสิ้นเชิง
146
00:23:12,083 --> 00:23:16,832
- แล้วเราจะทำอย่างไรกับความลาดเอียง?
- ฉันจะเอามัน.
147
00:23:17,000 --> 00:23:22,749
เอ็น. โฮล์ม
หัวหน้าฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัย
148
00:23:22,916 --> 00:23:29,415
เราไม่ปรารถนาและไม่สามารถห้ามได้
ใครก็ตามจากการเป็นแม่บ้าน
149
00:23:29,583 --> 00:23:34,624
เราไม่ปรารถนาและไม่สามารถห้ามได้
ใครก็ตามจากการเป็นสามีบ้าน
150
00:23:34,791 --> 00:23:39,374
เรามุ่งมั่นเพื่อโอกาสที่เท่าเทียมกัน
สำหรับผู้ชายและผู้หญิง
151
00:23:39,541 --> 00:23:44,540
ใครๆ ก็รู้ว่าผู้หญิง
ต้องการเข้าร่วมตลาดแรงงาน
152
00:23:44,708 --> 00:23:51,124
ให้โอกาสทุกคนได้
ความคิดริเริ่ม กิจกรรม ความรับผิดชอบ
153
00:23:51,291 --> 00:23:54,207
เพื่อให้บรรลุความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ-
154
00:23:54,375 --> 00:23:59,290
-และเพื่อให้สามารถสัมผัสได้
ชุมชนแห่งชีวิตการทำงาน
155
00:24:17,875 --> 00:24:22,415
- ฉันคิดว่าคุณมีเซสชันแล้ว
- ลงนรกไปกับเซสชัน
156
00:24:22,583 --> 00:24:26,082
- โมนาจะพูดอะไร
- เธอพูดอะไรได้บ้าง
157
00:24:26,250 --> 00:24:28,874
ไม่ใช่ว่าเธอเป็นแม่ของฉัน
158
00:24:29,041 --> 00:24:32,540
เราสามารถออกไปได้หลังอาหารเย็น
159
00:24:32,708 --> 00:24:39,415
ฟังไดรฟ์นี้: "เซสชัน
ควรสร้างพื้นฐานสำหรับการติดต่อ"-
160
00:24:39,583 --> 00:24:43,790
-"และแจ้งให้บุคลากรทราบ
เกี่ยวกับความก้าวหน้าของสาวๆ”
161
00:24:43,958 --> 00:24:46,540
ไร้สาระ!
162
00:24:49,166 --> 00:24:52,999
พวกเขาไม่สามารถทำอะไรกับเราได้เลย
163
00:24:58,125 --> 00:25:03,832
- พวกเขามาหาคุณเหรอ?
-แม่ทำ. ชายชราของฉันเมาเกินไป
164
00:25:06,458 --> 00:25:11,082
ตัดมันออก!
นั่นคือยาขัดของฉัน ให้มันกลับมา!
165
00:25:11,250 --> 00:25:15,290
-จับหน่อยไอริส
-ถึงตาฉันแล้ว
166
00:25:15,458 --> 00:25:20,749
ตกลง ตกลง! ฉันจะฉี่ใส่กางเกง
โอเค ฉันยอมแพ้!
167
00:25:23,500 --> 00:25:28,082
- ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการทำ
-ให้บริการคุณอย่างถูกต้อง
168
00:25:41,458 --> 00:25:45,124
-คุณใส่เกลือเพิ่มหรือเปล่า?
-ฉันไม่รู้.
169
00:25:48,416 --> 00:25:53,290
-คุณรู้จักซอนญ่าได้อย่างไร?
- เราเป็นญาติกัน
170
00:25:53,458 --> 00:25:57,124
คุณก็รู้จักกันแล้ว
นานมากใช่ไหม?
171
00:25:58,500 --> 00:26:01,374
ใช่ เหมือนทั้งชีวิตของเรา
172
00:26:01,541 --> 00:26:05,415
-อย่า... ฉันใส่เกลือไปแล้ว
-ฉันเห็น.
173
00:26:05,583 --> 00:26:10,207
เราจะออกไปทีหลัง
ฉันขอยืมยาขัดนั่นได้ไหม?
174
00:26:10,375 --> 00:26:11,957
ไม่
175
00:26:12,125 --> 00:26:16,999
-แต่คุณจะไม่ไปไหนเลย
- ฉันจะได้อะไร?
176
00:26:24,166 --> 00:26:26,374
หนึ่งวิ ไม่ใช่ 15!
177
00:26:37,083 --> 00:26:42,040
อย่าแตะต้องอะไรเลย
หยุดพูดเพ้อเจ้อ!
178
00:26:46,041 --> 00:26:49,457
- เรามากับคุณ
-ไม่มีทาง.
179
00:26:50,208 --> 00:26:54,124
เอามาสคาร่าของฉันมาให้ฉันนะคุณคืบคลาน!
180
00:26:59,000 --> 00:27:04,165
โมนา...รู้มั้ยว่ามินนา
แล้วมาริก็ออกไปข้างนอกตอนกลางคืน...
181
00:27:04,333 --> 00:27:07,374
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
อุ๊ย!
182
00:27:07,541 --> 00:27:10,290
มินนา! มินนา...
183
00:27:11,208 --> 00:27:13,874
มิน่า หยุดนะ!
184
00:27:14,041 --> 00:27:16,915
-ไอริส จับมือไว้!
- ทุกอย่างโอเคไหม?
185
00:27:17,083 --> 00:27:22,165
- ออกไปจากที่นี่ซะ เจ้าคลาน!
-มันอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว คริสเตอร์
186
00:27:22,333 --> 00:27:27,249
คุณกำลังยุ่งเกี่ยวกับอะไร?
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับเธอ?
187
00:27:28,583 --> 00:27:31,082
มีประจำเดือนแล้ว แย่จริงๆ
188
00:27:32,666 --> 00:27:37,165
คุณควรจะดีต่อกัน
ตกลง?
189
00:28:02,125 --> 00:28:05,082
เจอร์เก้น คุณมีซิกกี้ไหม
190
00:28:12,333 --> 00:28:14,749
แล้วคืนนี้คุณจะไปไหนล่ะ?
191
00:28:15,916 --> 00:28:20,124
-ออก.
- ฉันมาด้วยได้ไหม?
192
00:28:28,041 --> 00:28:30,332
ไม่.
193
00:28:49,625 --> 00:28:52,999
เราจะทำอย่างไร?
194
00:28:55,375 --> 00:28:58,457
แค่เต้นนิดหน่อย
195
00:29:39,916 --> 00:29:43,624
สี่? ฉันคิดว่าคุณพูด
ว่ามีคุณสองคน
196
00:29:43,791 --> 00:29:49,540
- มันจะไม่ทำงานเหรอ?
- แน่นอนมันจะ. เข้ามาข้างใน.
197
00:29:57,250 --> 00:30:00,957
สี่ นั่นแหละจริงๆ
หมายเลขที่ดี
198
00:30:34,125 --> 00:30:36,582
มาแล้วเหรอสาวๆ?
199
00:30:44,375 --> 00:30:46,624
เข้ามาข้างใน.
200
00:30:48,791 --> 00:30:51,749
คุณสามารถเปลื้องผ้าในนั้นได้
201
00:30:55,500 --> 00:30:59,499
นี่คือเครื่องดื่มบางส่วน
แล้วหลุดออกจากเสื้อผ้าของคุณ
202
00:31:17,958 --> 00:31:20,749
มาเลย...
203
00:31:20,916 --> 00:31:23,624
ถอดพวกเขาออก
204
00:31:30,958 --> 00:31:33,124
แค่นั้นแหละ.
205
00:31:33,291 --> 00:31:37,249
คงจะดีถ้าคุณเอา
ถอดเสื้อผ้าของกันและกัน
206
00:31:37,416 --> 00:31:40,457
ฉันชอบสิ่งนั้นมาก
207
00:32:06,583 --> 00:32:09,290
ดีมาก.
208
00:32:10,958 --> 00:32:13,624
ติดตามฉัน.
209
00:32:33,625 --> 00:32:37,082
ดีมาก. แค่เต้นนิดหน่อย
210
00:33:02,875 --> 00:33:07,665
- แล้วพบกันใหม่
-อะไร? คุณกำลังจะไปไหน
211
00:33:07,833 --> 00:33:10,582
ที่นี่.
212
00:33:10,750 --> 00:33:14,499
-ลาก่อน.
-ลาก่อน...
213
00:33:27,083 --> 00:33:29,665
แถบหลัก
214
00:34:23,166 --> 00:34:25,832
ขออนุญาต. ขึ้นไปได้เลย
215
00:34:37,291 --> 00:34:40,249
หมายเลขประจำตัวตำรวจ
แซนด์เบิร์ก, จอห์น
216
00:35:05,125 --> 00:35:08,124
รัฐสภาสวีเดน
217
00:35:11,333 --> 00:35:15,124
เจ้าหน้าที่ประสานงานราชการ
ลอริน-วอลล์.
218
00:35:15,291 --> 00:35:18,957
-วอลล์ ว...
- ไม่ ฉันไม่พบคุณที่นี่
219
00:35:19,125 --> 00:35:21,624
นี่มันไร้สาระ
คุณใหม่ใช่มั้ย?
220
00:35:21,791 --> 00:35:24,207
เขาอยู่กับฉัน
221
00:35:26,333 --> 00:35:30,582
-คุณจะไปประชุมวันพฤหัสบดีเหรอ?
-โอ้ใช่
222
00:35:31,875 --> 00:35:34,707
เจอกันบ่ายนี้ครับ.
223
00:35:36,750 --> 00:35:41,499
อคติและข้อห้ามมีมายาวนาน
ป้องกันการมองเห็นที่เป็นธรรมชาติและเปิดกว้าง-
224
00:35:41,666 --> 00:35:44,082
- เกี่ยวกับเรื่องเพศและการสำแดงของมัน
225
00:35:44,250 --> 00:35:49,124
อย่างไรก็ตาม ทัศนคติที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็เปลี่ยนไป
ได้เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
226
00:35:49,666 --> 00:35:52,707
แนวคิดเรื่องการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องถูกยกเลิก
227
00:35:52,875 --> 00:35:56,165
ความสัมพันธ์ทางเพศ
ระหว่างสมาชิกในครอบครัว-
228
00:35:56,333 --> 00:35:59,790
-จะไม่อีกต่อไป
ถูกพิจารณาว่าเป็นอาชญากร
229
00:35:59,958 --> 00:36:05,165
สำหรับการสัมผัสทางเพศ นั่นไม่ใช่
ถือเป็นการมีเพศสัมพันธ์-
230
00:36:05,333 --> 00:36:09,915
-จำกัดอายุ 10 ปี
แนะนำแทน 15 ปี
231
00:36:10,083 --> 00:36:13,790
แนวคิดเรื่องการข่มขืนยังคงอยู่
แต่สำหรับกรณีเท่านั้น-
232
00:36:13,958 --> 00:36:17,249
-เมื่อผู้กระทำความผิด
ได้กระทำการโดยประมาท
233
00:36:17,416 --> 00:36:22,665
- ผิดห้องอีกแล้ว แอสเพน
- ถูกต้อง และคุณก็เช่นกัน
234
00:36:22,833 --> 00:36:26,040
พวกเขาทำงานอยู่ในนั้นเหรอ?
235
00:36:26,666 --> 00:36:31,082
คณะกรรมการอาชญากรรมทางเพศ.
ร่างพระราชบัญญัติใหม่.
236
00:36:31,250 --> 00:36:34,415
อ๋อ...
237
00:36:34,583 --> 00:36:39,624
รู้ไหมฉันชอบวิว
จากบนนี้ดีกว่า
238
00:36:39,791 --> 00:36:44,082
หากบุคคลมีเพศสัมพันธ์
กับเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี-
239
00:36:44,250 --> 00:36:49,290
- ปรับหรือจำคุกไม่เกิน
จะต้องบังคับใช้มากกว่าสองปี
240
00:36:49,458 --> 00:36:54,124
ในกรณีที่มีจำกัด ไม่มีความรับผิดชอบ
ของความรับผิดชอบที่จะนำมาประกอบ
241
00:36:54,291 --> 00:37:00,457
ควร “ลดระดับลงจาก 15 ปี
ถึง 14 ปี” เน้นย้ำ?
242
00:37:00,625 --> 00:37:06,249
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมควรค่อนข้าง
เน้นย้ำถึงแง่มุมเสรีนิยม
243
00:37:06,416 --> 00:37:09,082
อย่างแท้จริง. มาต่อกันเลย
244
00:37:12,500 --> 00:37:15,415
เสร็จเร็วๆ นี้เหรอ?
เรามีการประชุมคว่ำบาตร-
245
00:37:15,583 --> 00:37:20,124
-ร่วมกับสภาป้องกันอาชญากรรม
เพื่อเตรียมความพร้อม
246
00:37:30,166 --> 00:37:35,957
เวลาอาจจะปิดแต่ร่าง
เพราะสุนทรพจน์หลักของคุณอยู่บนโต๊ะของคุณ
247
00:37:36,125 --> 00:37:41,957
-และอันสำหรับวันศุกร์ก็พร้อมแล้ว
-คุณทำงานเร็วกว่าฉันอีก
248
00:37:50,791 --> 00:37:53,874
ฟังนะ คุณมี
อีกต่อไปแล้ว...
249
00:37:54,708 --> 00:37:58,124
- คุณเรียกพวกเขาว่าอะไร?
-เพียงแจ้งให้เราทราบ.
250
00:37:58,291 --> 00:38:01,374
- สิ่งที่คุณต้องการ
-ขอบคุณ.
251
00:38:11,375 --> 00:38:13,540
เฮ้ ลริส!
252
00:38:14,708 --> 00:38:18,999
แม่ของคุณโทรมา
แต่ฉันหาคุณไม่เจอ ดังนั้น...
253
00:38:19,166 --> 00:38:22,957
-น้ำหอมที่คุณใส่อยู่เหรอ?
- เธอส่งเงินมาให้ฉันหรือเปล่า?
254
00:38:23,125 --> 00:38:27,832
คุณไม่คิดว่าคุณกำลังเป็น
แข็งเกินไปกับเธอนิดหน่อยเหรอ?
255
00:38:28,000 --> 00:38:31,832
รอสักครู่.
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
256
00:38:32,708 --> 00:38:37,957
ที่นี่... คุณและ Sonja ไปได้แล้ว
เลือกเสื้อผ้าใหม่
257
00:38:38,125 --> 00:38:42,374
- คุณรู้ไหมว่ามันจะทำให้เรา
-เหมือนใส่ถุงกระดาษ
258
00:38:42,541 --> 00:38:44,040
บ้านเยาวชนอัลซุนดา.
259
00:38:44,208 --> 00:38:47,249
-สวัสดี ฉันขอคุยกับลริสได้ไหม?
- รอสักครู่
260
00:38:47,416 --> 00:38:49,957
-ไอริส!
- ตอนนี้อะไร?
261
00:38:50,125 --> 00:38:54,624
โทรศัพท์สำหรับคุณ.
คุณสามารถใช้โทรศัพท์ทางเดินได้หรือไม่?
262
00:38:55,250 --> 00:38:57,749
สวัสดีคุณแม่
263
00:38:58,458 --> 00:39:00,957
คุณจะวางสายหรืออะไร?
264
00:39:02,416 --> 00:39:05,415
-สวัสดี?
- นี่สติก
265
00:39:05,583 --> 00:39:08,207
สวัสดีสัตว์เลี้ยง คุณจะมามากกว่า?
266
00:39:19,875 --> 00:39:23,207
สบายดีนะคะสาวๆ เต้นต่อไป
267
00:39:23,916 --> 00:39:26,582
ดูแลตัวเองสักหน่อย.
268
00:39:27,625 --> 00:39:30,457
ลูบไล้หัวนมของคุณ
269
00:39:31,750 --> 00:39:34,082
โอ้ใช่...
270
00:39:35,875 --> 00:39:39,040
นั่นเป็นสิ่งที่ดี...
271
00:39:45,500 --> 00:39:48,499
สบายใจเถอะ ไม่เป็นไร
272
00:39:54,250 --> 00:39:58,332
สวัสดี สติกแกน! ค่อนข้างชินดิงเล็กน้อย
คุณดำเนินต่อไปใช่ไหม?
273
00:39:58,500 --> 00:40:00,957
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
274
00:40:02,333 --> 00:40:06,957
สวัสดีสาวๆ. แด็กมาร์.
แดกมาร์ กลานส์. ความพึงพอใจ.
275
00:40:07,125 --> 00:40:09,624
-นี่คือเกล็นน์
-สวัสดี.
276
00:40:09,791 --> 00:40:12,415
บู๊ทแจ็ค ขอบคุณ.
277
00:40:14,833 --> 00:40:18,665
นัมบี้-แพมบี้บาร์แบบไหนล่ะ
นี่สติกแกนใช่ไหม?
278
00:40:18,833 --> 00:40:23,832
พาจิม แจ็ค และจอห์นนี่ออกมา!
คุณต้องการอะไรฮะ?
279
00:40:24,208 --> 00:40:28,165
เรามี...อะไร?
เรามีจิน วอดก้า และฟองสบู่
280
00:40:28,333 --> 00:40:31,707
-เราจะมอบฟองให้สาวๆ!
-Bubbly ใช่แล้ว!
281
00:40:31,875 --> 00:40:34,207
รับแชมเปญ!
282
00:40:34,375 --> 00:40:37,540
คุณช่างน่าพิศวงจริงๆ!
283
00:40:37,708 --> 00:40:39,915
น็อคเอาท์จริง!
284
00:40:40,625 --> 00:40:44,999
-เฮ้!
- โห่ ป๊อปและสาดจริงๆ!
285
00:40:45,166 --> 00:40:48,249
ฉันกำลังบอกคุณ...
286
00:41:02,041 --> 00:41:07,249
แล้วคุณอาศัยอยู่ที่ไหน? ด้วย
พ่อแม่ของคุณหรือกับเพื่อนของคุณ?
287
00:41:07,416 --> 00:41:09,999
ไม่ เรา...
288
00:41:12,083 --> 00:41:14,540
ซอนย่าและล...
289
00:41:15,333 --> 00:41:20,582
เราอยู่แบบบ้านๆ...
จริงๆ แล้วมันเป็นบ้านของเยาวชน
290
00:41:20,750 --> 00:41:24,165
- งั้นเรามาดื่มกันเถอะ
- มีอีกบ้าง
291
00:41:24,333 --> 00:41:26,749
-ไชโย!
-ขอบคุณ.
292
00:41:26,916 --> 00:41:33,207
- งดงาม... คุณถ่ายรูปได้สวยมาก
-อะไร?
293
00:41:33,375 --> 00:41:37,790
คุณดูดีในภาพ
คุณทำออกมาได้ดีมากในภาพ
294
00:41:37,958 --> 00:41:42,499
- วันเกิดของคุณเมื่อไหร่? ตุลาคม?
-ตุลาคม...ใช่
295
00:41:42,666 --> 00:41:45,915
- ฉบับที่ดีที่สุด ฉันด้วย.
- อ๋อเหรอ?
296
00:41:50,083 --> 00:41:53,290
- นั่นเป็นเรื่องที่น่าเฉลิมฉลองใช่ไหม?
-ใช่...
297
00:41:54,791 --> 00:41:58,582
-คุณมีผมที่สวยงามมาก
-ขอบคุณ.
298
00:41:59,000 --> 00:42:02,874
-ฉันกำลังบอกคุณ.
299
00:42:09,208 --> 00:42:13,832
คุณสามารถใช้สองสามขวด
เมื่อเราเสร็จแล้วที่นี่
300
00:42:15,666 --> 00:42:19,290
แต่เราไม่มีที่ที่จะออกไปเที่ยว
301
00:42:19,458 --> 00:42:24,415
- ไปปาร์ตี้ ฉันหมายถึง
-คุณสวยจริงๆ. ไปต่อ.
302
00:42:24,583 --> 00:42:27,207
นั่นแย่มาก
303
00:42:27,375 --> 00:42:30,707
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้
คุณสามารถยืมสถานที่ของฉันได้
304
00:42:30,875 --> 00:42:34,457
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
มันสบายมากจริงๆ
305
00:42:34,958 --> 00:42:38,415
-จริงหรือ?
-ใช่ แน่นอนคุณทำได้
306
00:42:38,583 --> 00:42:42,165
พระเจ้า คุณสวยมาก
เอาล่ะที่รัก...
307
00:42:43,875 --> 00:42:46,332
นี่คือกุญแจ
308
00:42:46,500 --> 00:42:50,082
อ๊ะ. สวยจังเลย...
309
00:42:55,833 --> 00:43:00,165
ลูกไก่เหมือนคุณมีโลก
ที่เท้าของคุณใช่ไหม?
310
00:43:02,958 --> 00:43:05,790
เรามาสนุกกันดีกว่านะ
311
00:43:05,958 --> 00:43:10,499
แค่มองดูคุณสองคน
ทำให้ฉันหวนนึกถึงวัยเยาว์ของฉัน
312
00:44:16,375 --> 00:44:20,665
ซอนย่า... ซอนย่า ตื่นได้แล้ว
313
00:44:32,083 --> 00:44:34,165
ไอริส...
314
00:44:34,333 --> 00:44:40,332
ที่นี่สำหรับคุณสองคน
คุณคุ้มค่า.
315
00:45:41,500 --> 00:45:44,540
สภาพอากาศเลวร้าย!
316
00:45:48,666 --> 00:45:53,499
-Slops จากลูก ๆ ของคุณ?
- โทรหาธุรกิจสาว
317
00:45:53,666 --> 00:45:58,915
ไม่ต้องกังวลกับหน่วยสืบราชการลับ
เรามุ่งเน้นด้านความปลอดภัยที่ชัดเจน
318
00:45:59,083 --> 00:46:03,415
-แต่ไวซ์อาจจะมีประโยชน์บ้าง
-มีอะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง?
319
00:46:03,583 --> 00:46:07,290
ฉันคิดว่าในที่สุดคุณก็เข้าได้แล้ว
บนแด็กมาร์ กลานส์
320
00:46:07,458 --> 00:46:13,124
- คุ้มค่าที่จะจับตาดูเธอเหรอ?
-ขอแสดงความนับถือไวโอเล็ต
321
00:46:14,125 --> 00:46:16,624
ขอบคุณ.
322
00:46:33,458 --> 00:46:37,874
ฉันต้องการผู้ชายที่ไว้ใจได้
เพื่อเอามันไปจากที่นี่
323
00:46:53,458 --> 00:46:55,874
สวัสดี?
324
00:46:58,708 --> 00:47:00,874
สวัสดีที่รัก!
325
00:47:13,708 --> 00:47:17,415
เบอร์ตันและเอลิซาเบธ เทย์เลอร์
หย่าร้างอีกแล้ว...
326
00:47:17,583 --> 00:47:20,457
-TypicaI.
- ...หลังจากน้อยกว่าหนึ่งปี
327
00:47:20,625 --> 00:47:23,832
พวกเขาแต่งงานกันครั้งแรก
ในเดือนมีนาคม 1964...
328
00:47:24,000 --> 00:47:26,999
- ฉันกำลังซื้อโรงแรม
-คุณนายทุน!
329
00:47:36,500 --> 00:47:38,582
แซนด์เบิร์ก.
330
00:47:40,875 --> 00:47:43,290
ไนเกรน หัวหน้าฝ่ายสืบสวน
331
00:47:43,708 --> 00:47:48,082
-จอห์น แซนด์เบิร์ก, CID ด้วยความยินดี.
-ฉันรู้.
332
00:47:56,791 --> 00:48:02,165
โซเรน ลอริน-วอลล์ ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขา
เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานราชการ
333
00:48:02,333 --> 00:48:05,915
แต่สิ่งที่เขาทำจริงๆ
คือการแก้ไขผู้หญิงสำหรับงานปาร์ตี้
334
00:48:06,083 --> 00:48:08,290
สาวๆ ตัดใจให้คนเฝ้าประตู
335
00:48:08,458 --> 00:48:12,124
ลอริน-วอลล์ส่งพวกเขาไปที่ห้อง
และคนที่รออยู่
336
00:48:12,291 --> 00:48:14,457
ขึ้นไปได้เลย
337
00:48:14,625 --> 00:48:16,957
พวกเขาบอกว่าคุณมีอิทธิพล
338
00:48:19,166 --> 00:48:21,165
แด็กมาร์ กลานส์...
339
00:48:21,333 --> 00:48:24,249
ตื่นแล้วไม่ร้องไห้!
340
00:48:25,500 --> 00:48:28,582
ดูสิ่งที่คุณพบเกี่ยวกับเธอ
เพื่อพิสูจน์การจัดหา
341
00:48:28,750 --> 00:48:29,832
เธองดงาม.
342
00:48:30,000 --> 00:48:34,499
ไม่ใช่งานที่คุณสามารถมอบให้ใครได้
งานชายคนหนึ่ง.
343
00:48:37,541 --> 00:48:42,040
สิ่งที่คุณมองหาในกระเป๋า,
ครั้งหนึ่งเคยพบอยู่ในกระสอบ
344
00:49:57,041 --> 00:50:01,582
คิดว่าคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ
กับการทำความสะอาดเหรอ?
345
00:50:01,750 --> 00:50:05,957
มียัดไส้บ้าง
ม้วนกะหล่ำปลีถ้าคุณต้องการ
346
00:50:07,458 --> 00:50:10,999
-จอนเต้...
- คุณมีกลิ่นที่น่าขยะแขยง
347
00:50:13,750 --> 00:50:15,832
คุณไม่ต้องการที่จะกิน?
348
00:50:16,000 --> 00:50:21,624
แม่คะ แป้งให้หนูหน่อยมั้ยคะ?
หรือฉันต้องกลายเป็นโสเภณีเหมือนคุณ?
349
00:50:28,916 --> 00:50:31,290
ขอบคุณ.
350
00:50:49,250 --> 00:50:51,582
-สวัสดีตอนบ่าย.
-สวัสดี.
351
00:51:12,833 --> 00:51:15,415
เรากำลังจะไปชั้นสอง
352
00:51:18,166 --> 00:51:21,165
ไอริส ระวังเหล้าด้วยนะ
353
00:51:22,333 --> 00:51:25,915
- ไกลออกไป! คุณมีกุญแจของตัวเองเหรอ?
-อืม
354
00:52:27,625 --> 00:52:30,332
สวานเต้ มีเหล้าเหลือบ้างไหม?
355
00:52:32,041 --> 00:52:34,915
- คุณจะเต้นรำกับเดวิดไหม?
-ฉันไม่รู้...
356
00:53:55,208 --> 00:53:58,915
- เราแค่เต้นรำกัน
-พวกเขากำลังบ่นอยู่ชั้นล่าง
357
00:53:59,083 --> 00:54:02,165
ดังนั้นพวกคุณที่เหลือก็เดินหน้าต่อไป
358
00:54:02,333 --> 00:54:05,415
-แต่อะไรนะ...?
-อย่ากังวลนะเด็กน้อย
359
00:54:05,583 --> 00:54:09,124
คุณสามารถตบเธออีกครั้งได้
เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว
360
00:54:09,291 --> 00:54:12,582
-สแครม ลูกชาย
- เอาน่า ทอมแพน ไปกันเถอะ
361
00:54:12,750 --> 00:54:17,540
- ปาร์ตี้เหี้ยๆ
- ไม่ ไม่ใช่คุณสาวๆ คุณไปเปลี่ยนเถอะ
362
00:54:18,166 --> 00:54:21,540
มาดูกันว่าแม่ให้อะไรคุณบ้าง
363
00:54:24,458 --> 00:54:27,624
คุณจะดูงดงาม!
364
00:54:35,375 --> 00:54:40,832
ถึงเวลาปาร์ตี้จริงๆ
เราจะตีเมือง
365
00:54:42,250 --> 00:54:45,374
คุณร้อนแรงมาก!
366
00:54:47,166 --> 00:54:50,290
ไม่มีอะไรต้องกังวล
367
00:55:04,375 --> 00:55:06,915
ทานหอยนางรมมาก่อนมั้ย?
368
00:55:08,041 --> 00:55:10,457
ไชโย!
369
00:55:11,750 --> 00:55:14,040
ไชโยที่รัก
370
00:55:16,000 --> 00:55:19,207
คุณไม่ควรกินสิ่งนั้น
371
00:55:19,375 --> 00:55:22,832
บลัชออนนั้นน่าทึ่งมาก
ฉันกำลังบอกคุณพวกคุณ
372
00:55:23,000 --> 00:55:25,457
ฉันพยายามแล้ว
แต่มันไม่ได้ผลสำหรับฉัน
373
00:55:28,666 --> 00:55:32,374
- อร่อยใช่มั้ยล่ะ?
-อืม
374
00:55:32,541 --> 00:55:35,874
ขอโทษนะ ห้องน้ำอยู่ไหน?
375
00:55:36,041 --> 00:55:39,082
ห้องสตรีอยู่ชั้นบน
376
00:55:43,708 --> 00:55:48,124
เราจะมีอีกขวด
หนึ่งสำหรับสาวๆเช่นกัน
377
00:55:49,583 --> 00:55:53,665
หนึ่งในนั้นราคาเท่าไหร่?
ฉันเดิมพันมาก
378
00:55:54,791 --> 00:55:57,499
คุณไม่ใช่คนที่น่ารักที่สุด!
379
00:56:00,666 --> 00:56:05,374
ฉัน?
ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับฉัน
380
00:56:05,541 --> 00:56:09,332
คุณเป็นผู้หญิงที่พิเศษมาก
381
00:56:11,375 --> 00:56:13,499
คุณชอบเสื้อผ้าไหม?
382
00:56:13,666 --> 00:56:17,665
-ฉันเลือกพวกมันเอง
- พวกเขาเป็นคนดีจริงๆ
383
00:56:17,833 --> 00:56:23,832
ใช่. ฉันแค่อยากให้คุณมี
ดีที่สุด ไม่มีอะไรนอกกรอบ!
384
00:56:25,208 --> 00:56:29,790
ฉันไม่ได้เจอเขามาสองปีแล้ว
เขาเป็นคนพินาศ ดื่มมาก
385
00:57:08,083 --> 00:57:11,165
ฟังแม่ตอนนี้
386
00:57:19,625 --> 00:57:21,624
ภาษาที่เหมาะสม
387
00:57:21,791 --> 00:57:25,207
สวัสดีตอนเย็น! น่ายินดีใช่มั้ย?
388
00:57:27,541 --> 00:57:31,332
ดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน!
389
00:57:35,625 --> 00:57:38,374
ไม่มีการสบถ
390
00:57:40,500 --> 00:57:43,707
ซอนย่าและลริส
391
00:57:45,041 --> 00:57:48,457
-ทักทาย.
-ยินดีต้อนรับ.
392
00:57:48,916 --> 00:57:52,499
-มาร์กาเร็ตต้าเป็นยังไงบ้าง?
-เธอสบายดี.
393
00:57:56,708 --> 00:57:59,165
คุณทำได้ดีมาก
394
00:57:59,333 --> 00:58:02,832
ทุกอย่างเป็นไป
มหัศจรรย์อย่างยิ่ง
395
00:58:03,000 --> 00:58:05,874
ไม่มีคำถาม แค่ยิ้ม.
396
00:58:11,750 --> 00:58:16,582
แค่เดินไปรอบๆ ขยับ
ดูงดงาม
397
00:58:17,166 --> 00:58:20,999
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือเอง
398
00:58:23,375 --> 00:58:25,749
สวัสดีตอนเย็น สวัสดีตอนเย็น...
399
00:58:28,916 --> 00:58:31,915
ฉันขอแนะนำ Sonja ได้ไหม
400
00:58:32,833 --> 00:58:35,124
มีเสน่ห์.
401
00:58:36,291 --> 00:58:38,374
ไอริส.
402
00:58:40,708 --> 00:58:44,374
แล้วมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง...
ที่รักของฉัน?
403
00:58:45,208 --> 00:58:47,499
ให้ฉันดูคุณ
404
00:58:49,333 --> 00:58:51,540
น่ายินดี!
405
00:58:54,875 --> 00:58:58,165
คุณประสบความสำเร็จ
ตกลงแล้ว เราออกไปแล้ว
406
00:59:00,791 --> 00:59:03,915
เราจะไปแกรนด์
407
00:59:20,500 --> 00:59:23,582
เป็นไปด้วยดี
408
00:59:23,750 --> 00:59:27,249
โชว์ผิวอีกสักหน่อย
ปลดกระดุมสักหน่อย...
409
00:59:27,416 --> 00:59:31,290
ไปแล้ว.
รองเท้าบูทเหมาะกับคุณที่สุด
410
00:59:31,458 --> 00:59:35,624
พวกเขาดีและสบาย
เมื่อคุณร่วมรักกับพวกเขา
411
00:59:38,500 --> 00:59:41,290
รอ. ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน?
412
00:59:41,458 --> 00:59:45,332
แกรนด์รอยัล มันแฟนซีจริงๆ
413
00:59:47,791 --> 00:59:53,207
ที่จริงแล้วเราควรจะทำ
จะไปอยู่ที่อื่น...
414
00:59:53,375 --> 00:59:57,999
คุณคิดว่าฉันกำลังวิ่งอยู่
การกุศลบ้าๆ บอๆ เหรอ?
415
00:59:58,166 --> 01:00:00,874
คุณล่ะ?
416
01:00:03,583 --> 01:00:07,082
คืนนี้เพิ่มเติมเล็กน้อยสำหรับพวกเขา...
417
01:00:13,000 --> 01:00:15,040
เอาล่ะสาวๆ
418
01:00:29,833 --> 01:00:34,999
-แต่ฉันเหนื่อย..
- ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
419
01:00:38,375 --> 01:00:40,582
ที่นี่.
420
01:00:44,541 --> 01:00:47,874
เราจะลงที่นี่ ห้อง 340.
421
01:00:49,916 --> 01:00:52,540
ลุยเลยสาวๆ
422
01:00:56,958 --> 01:00:59,790
ขอให้สนุกนะ
423
01:01:02,583 --> 01:01:08,332
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
-ไม่ใช่ตอนนี้ ทำต่อไป.
424
01:01:09,250 --> 01:01:11,540
สวัสดีตอนเย็น.
425
01:01:11,708 --> 01:01:14,332
ทิ้งสิ่งนั้นไป
426
01:01:44,958 --> 01:01:48,290
กรุณาชั้นห้า
427
01:01:48,458 --> 01:01:50,999
แต่เรากำลังจะไปที่ชั้นสาม
428
01:01:52,375 --> 01:01:55,707
ทำไมคุณถึงเตะฉัน?
429
01:02:06,166 --> 01:02:09,332
ถึงกระนั้นคุณก็ไม่ต้องเตะฉัน
430
01:03:16,458 --> 01:03:18,624
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
431
01:03:33,166 --> 01:03:36,415
คุณสวยมาก
432
01:03:37,166 --> 01:03:39,999
คุณยังใหม่ใช่ไหม?
433
01:03:46,291 --> 01:03:49,874
มีเงินอยู่บนโต๊ะ
434
01:03:52,583 --> 01:03:55,124
รอ!
435
01:03:55,583 --> 01:03:57,790
เฮ้...
436
01:04:21,916 --> 01:04:24,832
ราตรีสวัสดิ์สาวๆ
437
01:04:32,458 --> 01:04:35,832
- คุณต้องการตั้งค่าจุดบกพร่องหรือไม่?
- ให้ตายเถอะ รันด์เกรน
438
01:04:36,000 --> 01:04:39,457
เรามีพื้นฐานที่แข็งแกร่ง
ฉันรู้ว่าฉันมีอะไรอยู่ที่นี่
439
01:04:39,625 --> 01:04:44,415
- ฝ่าฝืนกฎใช่ไหม?
- เรากำลังรออะไรอยู่?
440
01:04:44,583 --> 01:04:48,999
ฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัยได้ทราบ
เกี่ยวกับ Dagmar Glans มานาน
441
01:04:49,166 --> 01:04:52,374
เรากำลังพูดถึงการจัดหาขั้นต้นที่นี่
442
01:04:53,916 --> 01:04:59,415
- นี่เป็นโอกาสของเราที่จะได้เธอ
- มันอาจจะไวต่อความรู้สึกก็ได้
443
01:04:59,583 --> 01:05:02,290
เพื่อใคร?
444
01:05:03,500 --> 01:05:07,624
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
ฉันได้ฟังเทปของเจนเคิร์ตแล้ว
445
01:05:07,791 --> 01:05:10,790
คุณต้องการให้ฉันพามันสูงขึ้นไหม?
446
01:05:16,125 --> 01:05:18,874
กรุณาลงนามของคุณ
447
01:05:19,750 --> 01:05:22,457
การดักฟังโทรศัพท์
448
01:05:27,000 --> 01:05:30,499
ถ้าการแกล้งทำให้คุณมีความสุข
ไปข้างหน้าและแมลงออกไป
449
01:05:30,666 --> 01:05:35,790
แล้วคุณต้องการอะไรฮะ?
คนที่มีหน้าอกใหญ่.
450
01:05:35,958 --> 01:05:38,749
ชนิดที่ว่าสวิง ใช่.
451
01:05:39,916 --> 01:05:43,374
ผู้หญิงคนหนึ่งให้ งานเป่า ที่ยอดเยี่ยม
แต่มีก้นเล็ก
452
01:05:43,541 --> 01:05:46,999
- ฉันมีอารมณ์
- ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
453
01:05:47,166 --> 01:05:50,665
ฉันมีนัดพบกับผู้หญิง
แม่กำลังสั่งสอน
454
01:05:50,833 --> 01:05:53,665
แหอวนสีดำติดอยู่
ใช่ ฉันสัญญา บาย.
455
01:06:08,833 --> 01:06:10,749
-สวัสดี?
- Can I speak to Iris?
456
01:06:10,916 --> 01:06:12,832
-รอ.
- ขอบคุณ
457
01:06:13,000 --> 01:06:15,415
ไอริส! โทรศัพท์!
458
01:06:17,000 --> 01:06:19,665
- สวัสดี?
-ฉันต้องการพี่เลี้ยงเด็ก
459
01:06:19,833 --> 01:06:24,332
- คุณจะมาได้เร็วแค่ไหน?
-บางทีเราอาจจะออกไปได้ภายในหนึ่งชั่วโมง
460
01:06:24,500 --> 01:06:28,249
-แต่ฉันควรจะอยู่ที่นี่
- Not "we", just you.
461
01:06:29,458 --> 01:06:32,040
คนเดียวเหรอ?
462
01:06:32,208 --> 01:06:35,249
-No, I don't wanna go alone.
- โอ้ คุณทำได้
463
01:06:35,666 --> 01:06:38,957
-l can't send anyone else.
- Sonja has to come.
464
01:06:39,125 --> 01:06:41,915
ไม่ใช่วันนี้
Glenn will pick you up in 45.
465
01:06:42,083 --> 01:06:44,540
แต่ทำไมซอนย่าทำไม่ได้...?
466
01:06:51,000 --> 01:06:53,915
-สวัสดี?
- สวัสดี แดกมาร์ โซเรนอยู่นี่
467
01:06:54,083 --> 01:06:57,082
เราพร้อมสำหรับคืนนี้แล้วหรือยัง?
คอหงส์ด้วยเหรอ?
468
01:06:57,250 --> 01:07:00,874
- จะมีผู้ชายเป็นฝูง
- ตั้งไว้แล้ว. ใช่.
469
01:07:01,041 --> 01:07:03,165
- สาวๆ ทุกคนเหรอ?
- ตามที่คุณต้องการ
470
01:07:03,333 --> 01:07:07,249
- มาริเนลด้วยเหรอ
- วางใจในแม่ได้เลย
471
01:07:07,416 --> 01:07:12,374
สมบัติเล็กๆ ของฉัน ฉันจะไม่มีวัน
ส่งคุณไปหาเพื่อนที่น่ารังเกียจ
472
01:07:12,541 --> 01:07:15,582
ฉันมีลูกค้าที่ดีที่สุด
473
01:07:26,000 --> 01:07:28,207
ดูที่นี่
474
01:07:28,375 --> 01:07:31,415
-เกล็นน์ คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.
475
01:07:31,583 --> 01:07:35,415
ฉันต้องใส่ที่ม้วนผมเข้าไป
476
01:07:36,500 --> 01:07:38,499
ไปกันเลย
477
01:08:02,500 --> 01:08:04,665
พ่อของฉันเป็นตำรวจ
478
01:08:04,833 --> 01:08:10,874
ใช่มั้ย? เขาดีกับคุณไหม?
หรือคุณได้รับกระบองตลอดทั้งวัน?
479
01:08:13,250 --> 01:08:16,124
ฉันล้อเล่นเท่านั้น
480
01:08:18,125 --> 01:08:23,040
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น
เข้าใจแล้ว? เขาเป็นคนดีจริงๆ
481
01:08:26,458 --> 01:08:29,540
-มีใครมีแป้งบ้างไหม?
-ใช่ที่นี่
482
01:08:29,708 --> 01:08:31,999
หนาวแล้วเป็นสิวผด..
483
01:08:32,166 --> 01:08:35,999
- มาหาริช เอียเตอร์เหรอ?
-ขึ้นอยู่กับว่าเราจะเสร็จที่นี่เมื่อไร
484
01:08:36,166 --> 01:08:38,874
เอนหลัง...
- มาริเนลอยู่ข้างล่างนั่น
485
01:08:39,041 --> 01:08:41,540
We'll talk over the weekend. ลาก่อน!
486
01:08:41,708 --> 01:08:43,832
-ลาก่อน!
-นี่คืออะไร...?
487
01:08:44,000 --> 01:08:46,749
- มีซิกกี้ไหม?
-l'm in the mood tonight.
488
01:08:46,916 --> 01:08:49,790
-มีขนตาให้ฉันไหม?
-ทำการแสดงของชาวสเปน
489
01:08:49,958 --> 01:08:53,165
เลขที่! ฉันเลิกแล้ว
490
01:08:53,333 --> 01:08:57,290
โอ้ ได้โปรด ฉันรักมัน
491
01:08:57,458 --> 01:09:02,082
แดกมาร์ คืนนี้เราจะไปสายไหม?
I have a final on Tuesday.
492
01:09:02,250 --> 01:09:05,499
- อะไรนะที่รัก?
-รัฐศาสตร์.
493
01:09:09,750 --> 01:09:11,290
คุณฉลาดมากอุลลา
494
01:09:18,666 --> 01:09:21,415
เอาล่ะ ฟังหน่อย
495
01:09:22,625 --> 01:09:27,790
You take the lift all the way up.
Don't talk to anybody, you hear?
496
01:09:28,666 --> 01:09:32,374
Walk to the Finnish Gold Suite
และเคาะประตู
497
01:09:32,541 --> 01:09:37,374
When you're done, come straight
ลงอีกครั้ง ใช้ลิฟต์ด้านขวา
498
01:09:38,833 --> 01:09:41,332
ปิดคุณไป
499
01:09:58,416 --> 01:10:00,957
สวัสดีตอนเย็น.
500
01:10:05,125 --> 01:10:07,249
เดอะ ฟินนิช โกลด์ สวีท
501
01:10:23,583 --> 01:10:28,832
There will be a fair-sized gap
in the budget after this dinner.
502
01:10:30,083 --> 01:10:33,415
But we'll leave that for you -
รัฐบาลชุดต่อไป
503
01:10:33,583 --> 01:10:38,457
Gentlemen, it's time for coffee,
แต่ที่สำคัญกว่านั้น...
504
01:10:38,625 --> 01:10:42,165
ของหวานที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
505
01:10:52,250 --> 01:10:55,790
ท่านสุภาพบุรุษ ของหวาน!
506
01:12:45,041 --> 01:12:48,249
- ตอนนี้เรากำลังดื่มกาแฟอยู่
-แต่ฉันอยากเต้น.
507
01:12:48,416 --> 01:12:52,624
ไปดื่มกาแฟ
เรากำลังพักอยู่ที่นี่ หยุดพัก
508
01:13:03,250 --> 01:13:07,790
เขาอยากให้ฉันลงมา
ทันที "ฉันต้องการคุณ"
509
01:13:13,458 --> 01:13:19,957
“คุณต้องการให้ฉันพาลูกๆ และ.
ให้คุณโชว์จู๋ของคุณให้พวกเขาดูไหม” ไอ้ปัญญาอ่อน!
510
01:13:36,000 --> 01:13:39,415
ตอนนี้เธออยู่ในสวรรค์ชั้นเจ็ดจริงๆ
511
01:14:17,166 --> 01:14:21,624
-สวัสดี.
- ถึงเวลาแล้ว ขยับหมุดของคุณ
512
01:14:43,333 --> 01:14:46,624
ซอนย่า... ซอนย่า ตื่นแล้วเหรอ?
513
01:14:56,666 --> 01:14:59,207
คุณเป็นอย่างไร?
514
01:14:59,375 --> 01:15:02,332
นอนกันเถอะ
515
01:15:09,958 --> 01:15:16,832
ขอบคุณ เพื่อนรักเรามารวมตัวกัน
เกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญสำหรับเรา
516
01:15:17,750 --> 01:15:21,082
การงาน ความมั่นคง และสวัสดิการ
517
01:15:21,250 --> 01:15:27,499
เราแสดงให้เห็นถึงประชาธิปไตยของสวีเดน
ความแข็งแกร่งและความสามารถในการกระทำ
518
01:15:27,666 --> 01:15:29,665
แต่...
519
01:15:29,833 --> 01:15:35,540
เราต้องทำงานร่วมกัน
เพื่อประกันเสรีภาพสตรี-
520
01:15:35,708 --> 01:15:39,124
-เกิดจากความเท่าเทียมกัน
ในตลาดแรงงาน
521
01:15:39,291 --> 01:15:45,915
ผู้ปกครองจะต้องสามารถรวมกันได้
ทำงานด้วยการดูแลเด็กอย่างปลอดภัย
522
01:15:46,083 --> 01:15:53,082
เพื่อน ๆ ที่รัก มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ...
ความตั้งใจที่จะรับผิดชอบ-
523
01:15:53,250 --> 01:15:57,749
-ความสามารถในการอุทิศพลังงานของตนเอง
ถึงส่วนรวม-
524
01:15:57,916 --> 01:16:02,374
-ซึ่งเป็นพลังแห่งประชาธิปไตย
และความเข้มแข็งของสังคมของเรา
525
01:16:02,541 --> 01:16:06,624
สาระสำคัญอย่างยิ่ง
ของลัทธิสังคมนิยมประชาธิปไตย
526
01:16:06,791 --> 01:16:13,332
นั่นคือสิ่งที่การเลือกตั้งในฤดูใบไม้ร่วงนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ขอบคุณ
527
01:16:26,125 --> 01:16:28,999
ขอโทษนะ ฉันขอลายเซ็นได้ไหม?
528
01:16:31,708 --> 01:16:33,749
ขอบคุณ
529
01:16:33,916 --> 01:16:36,915
- คำพูดที่ยอดเยี่ยม
-ขอบคุณมาก.
530
01:16:51,500 --> 01:16:56,749
ฉันจะอนุมัติได้อย่างไร
มีข้อบกพร่องใน Glans เหรอ?
531
01:16:56,916 --> 01:16:59,749
อยู่ตรงกลาง
ของการรณรงค์หาเสียง?
532
01:16:59,916 --> 01:17:02,915
ฉันมีอำนาจที่นี่คุณก็รู้
533
01:17:03,083 --> 01:17:06,957
ช่วยฉันด้วย ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?
534
01:17:08,083 --> 01:17:13,165
แอสเพน มีกฎเกี่ยวกับการดักฟัง
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
535
01:17:13,333 --> 01:17:17,665
สิ่งเดียวที่คุณต้องทำ
คือการปิดปากของคุณ
536
01:17:21,583 --> 01:17:24,332
ใครเป็นคนจัดการเรื่องนี้?
537
01:17:24,500 --> 01:17:28,957
จอห์น แซนด์เบิร์ก บ้าง
เขาเป็นคนใหม่ในรอง ลูกหมาของไนเกรน
538
01:17:29,125 --> 01:17:32,624
พรุ่งนี้จะได้เทปพวกนั้น
ที่หน่วยรักษาความปลอดภัย.
539
01:17:33,833 --> 01:17:39,332
โชคดีอะไรเช่นนี้! มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องคุยกับคุณ
540
01:17:40,958 --> 01:17:45,332
คิดว่าคุณเป็นเจ้าหน้าที่ข่าว
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
541
01:17:45,500 --> 01:17:51,374
เรื่องนั้นกับผู้หญิง.
จะต้องถูกห่อไว้
542
01:17:51,708 --> 01:17:57,707
คุณ ในบรรดาผู้คนทั้งหมด รู้ว่าอะไรสามารถ
เกิดขึ้นเมื่อสถานการณ์ติดขัด
543
01:17:57,875 --> 01:18:01,082
ถูกต้องแล้ว.
544
01:18:05,958 --> 01:18:08,707
- คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?
-เลขที่.
545
01:18:08,875 --> 01:18:12,915
คุณไม่? ฉันได้รับโทรศัพท์จาก...
546
01:18:27,833 --> 01:18:31,082
เฮ้ จิ้งจอก! จับตาดูหางของคุณ
547
01:18:33,875 --> 01:18:35,999
จอห์น!
548
01:18:40,500 --> 01:18:44,499
รอย สเวนส์สัน จะเป็นหัวหน้า
การสอบสวนนี้กับคุณ
549
01:18:44,666 --> 01:18:47,790
คุณจะต้องร่วมมือกันในเรื่องนี้
550
01:18:47,958 --> 01:18:53,165
-สเวนส์สัน, รอย. ฆาตกรรม.
-รอง. แซนด์เบิร์ก, จอห์น.
551
01:18:53,333 --> 01:18:58,415
- ฉันคิดว่านี่เป็นงานชายคนหนึ่ง
- ควรมีแม่สีสองตัวอยู่จะดีกว่า
552
01:18:59,625 --> 01:19:03,624
แล้วมีคนมากขึ้น
ที่จะตะโกนใส่
553
01:19:06,541 --> 01:19:11,332
- มันอยู่บนชั้นห้าไม่ใช่เหรอ?
- เราไม่สามารถเข้าถึงได้
554
01:19:13,375 --> 01:19:16,457
พวกคุณแพ้เหรอ?
555
01:19:22,500 --> 01:19:26,124
- คิดว่ามีอะไรอยู่ในเทปบ้างไหม?
-งานเหี้ย.
556
01:19:28,958 --> 01:19:31,957
ดีนะที่หวีผม
สำหรับช็อตช็อตนั้น
557
01:19:32,125 --> 01:19:36,290
เดิมพันพวกหน่วยรักษาความปลอดภัย
กำลังหัวเราะเยาะเราอยู่ในนั้น
558
01:19:38,791 --> 01:19:41,624
มีชัยชนะทุกครั้ง
559
01:19:41,791 --> 01:19:45,124
ฉันดีใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
ใช่ ฉันรู้แล้ว
560
01:19:45,291 --> 01:19:48,040
ไม่คิดว่าก้นกูลลี่กลมเหรอ?
561
01:19:48,208 --> 01:19:52,124
เวลา 15.10.30 น.
562
01:19:53,125 --> 01:19:56,374
ฉันต้องดูแลเพื่อนใหม่ของฉัน
การสอน
563
01:19:56,541 --> 01:20:01,582
- ฉันอยากได้ยินว่าฉันสวย
-ใช่ แหอวนสีดำอยู่
564
01:20:01,750 --> 01:20:06,582
- แล้วอีกอันล่ะ?
- ดูเหมือนคุณจะชอบคอหงส์ของฉัน
565
01:20:06,750 --> 01:20:09,082
คอหงส์
566
01:20:15,291 --> 01:20:21,249
สวัสดี ฉันเอง โทรศัพท์ดังขึ้น
ตะขอ วันนี้ฉันต้องการคุณจริงๆ
567
01:20:21,416 --> 01:20:23,874
- คุณจะมาเหรอ? ดี.
- ฉันต้องไปแล้ว
568
01:20:24,041 --> 01:20:26,874
- เมื่อวานคุณดูทีวีหรือเปล่า
- เขาแปลก
569
01:20:27,041 --> 01:20:30,124
เขาชอบมาริตซา ชอบเธอมาก
570
01:20:31,583 --> 01:20:35,957
เวลา 20.12.00 น.
571
01:20:36,125 --> 01:20:38,790
- สวัสดี?
- ฉันต้องการพี่เลี้ยงเด็ก
572
01:20:38,958 --> 01:20:41,999
คุณจะมาได้เร็วแค่ไหน?
573
01:20:43,541 --> 01:20:47,165
- คุณต้องการฉันไหม?
- ขอบคุณแอนนิต้า
574
01:20:47,333 --> 01:20:51,624
ดูแลการถอดเสียงเหล่านี้
หากคุณมีเวลาโปรด
575
01:20:51,791 --> 01:20:55,457
- สวัสดีตอนเย็น!
- เราหาเวลาได้ไหม...
576
01:20:55,625 --> 01:21:01,540
...ปลายสัปดาห์นี้ใช่ไหม
บางทีอาจจะอยู่ที่คลับ
577
01:21:06,208 --> 01:21:08,915
ฟังสิ่งนี้
578
01:21:12,500 --> 01:21:17,499
เราจะหาเวลาได้ไหม
ปลายสัปดาห์นี้ เป็นไปได้ไหม
579
01:21:17,666 --> 01:21:23,040
สิ่งที่ละเอียดอ่อนใช่
แต่ก็ไม่มีอะไรต้องเสียใจ
580
01:21:23,208 --> 01:21:26,874
มันละเอียดอ่อนครับท่านรัฐมนตรี
ความยุติธรรมคือการซื้อเซ็กส์
581
01:21:27,041 --> 01:21:32,499
รปภ.ก็มีนะ
อยู่ภายใต้การควบคุม ขออภัยที่ทำให้ผิดหวัง-
582
01:21:32,666 --> 01:21:37,040
-แต่ก็แทบจะไม่เป็นความลับ
ที่เขาเล่นโสเภณีบ่อยๆ
583
01:21:37,208 --> 01:21:40,457
คุณรู้จักผู้คน
Dagmar Glans ร่วมด้วย
584
01:21:40,625 --> 01:21:45,374
แบบเดียวกับที่สาวๆเป็นรัฐมนตรี
ปังมีฟองกับพ่อค้ายา
585
01:21:45,541 --> 01:21:49,249
คุณยึดติดกับ Glans
และทุกอย่างจะไม่เป็นไร
586
01:22:28,333 --> 01:22:31,499
คุณจะมาเหรอที่รัก?
587
01:22:45,291 --> 01:22:49,040
-เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่มีอะไร.
588
01:23:00,083 --> 01:23:07,082
ความรับผิดชอบบางอย่างมาพร้อมกับ
อิสรภาพทั้งหมดที่คุณได้รับที่นี่กับเรา
589
01:23:07,250 --> 01:23:13,207
มันจะกลายเป็นเรื่องยากมากถ้าคุณเป็น
ออกไปวิ่งเล่นทุกคืน
590
01:23:13,375 --> 01:23:19,749
- เรามีเซสชั่นเหล่านี้ ไอริส เพื่อ...
- เสร็จเร็ว ๆ นี้เหรอ?
591
01:23:19,916 --> 01:23:23,332
- คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน?
-ฮะ?
592
01:23:23,500 --> 01:23:27,790
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนบ้าง
593
01:23:27,958 --> 01:23:32,749
-รู้ไหมเรากังวล...
-คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ได้
594
01:23:32,916 --> 01:23:36,374
ไอริส กรุณาพูดออกไปหน่อย
595
01:23:41,541 --> 01:23:47,707
เรากังวล. พฤติกรรมแบบนี้
สามารถนำไปสู่...ก็...
596
01:23:47,875 --> 01:23:52,707
-...อย่างเช่นการบังคับดูแล
- อืม ไม่ค่อยเป็นเช่นนั้นเลย
597
01:23:52,875 --> 01:23:55,707
เราจะต้องแน่ใจว่าไอริสจะอยู่ที่นี่
598
01:23:55,875 --> 01:24:02,165
-แน่นอน แต่เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงได้
- เหมือนคุณชักว่าวตอนอาบน้ำเหรอ?
599
01:24:03,500 --> 01:24:07,040
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
-หรือหลังจากนั้น เมื่อคุณมีเขา...
600
01:24:07,208 --> 01:24:11,915
-...จากการจ้องมองสาวๆ?
-ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นกับคริสเตอร์?
601
01:24:12,083 --> 01:24:16,457
คุณไม่สามารถปกป้องต่อไปได้
ทัศนคติประเภทนี้
602
01:24:16,625 --> 01:24:19,832
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ทำงาน
603
01:24:20,916 --> 01:24:23,374
โอเค ซอนย่า เข้ามาข้างใน.
604
01:24:23,541 --> 01:24:27,582
ไอริส ฉันขอกอดเธอหน่อยได้ไหม?
มานี่..
605
01:25:05,416 --> 01:25:10,082
-เราไม่ควรแสดงตัวเลยเหรอ?
- คุณเปลี่ยนใจ?
606
01:25:10,250 --> 01:25:13,040
คุณเป็นคนผลักดันมัน
607
01:25:15,541 --> 01:25:18,874
-แต่คุณต้องการไหม?
- เราได้อะไร?
608
01:25:19,916 --> 01:25:23,124
-500 ตัวละ.
- มันเยอะมาก.
609
01:25:25,208 --> 01:25:27,540
ยื่นผ้าเช็ดตัวให้
610
01:26:03,416 --> 01:26:07,165
- สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?
-อะไร?
611
01:26:07,333 --> 01:26:11,249
- คุณได้รับเงินทั้งหมดนี้มาจากไหน?
-พี่เลี้ยงเด็ก
612
01:26:11,416 --> 01:26:14,415
แพลตฟอร์มมีค่าใช้จ่ายมหาศาล!
พี่เลี้ยงเด็ก?
613
01:26:14,583 --> 01:26:19,040
- เราจะไปงานปาร์ตี้กัน
-ลริส เพื่อประโยชน์ของคุณเอง อยู่ที่นี่.
614
01:26:19,208 --> 01:26:21,290
-เลขที่!
- ฉันบอกว่าอยู่ที่นี่!
615
01:26:21,458 --> 01:26:25,499
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กอดฉัน
คุณผู้หญิงเลว!
616
01:26:25,875 --> 01:26:32,999
ไอริส!
617
01:27:39,916 --> 01:27:43,207
คุณต้องการบ้างไหม?
618
01:27:59,708 --> 01:28:03,290
- บ้านเยาวชนอัลซุนดา
- ฉันอยากคุยกับไอริส
619
01:28:03,458 --> 01:28:07,249
- เธออยู่ตรงนั้นไหม?
- นี่คือใคร
620
01:28:07,416 --> 01:28:10,540
เธอมักจะดูแลเด็กให้ฉัน
621
01:28:13,166 --> 01:28:18,207
-ทำไมคุณถึงอยากคุยกับเธอ?
- ฉันเป็นเพื่อน เธออยู่หรือเปล่า?
622
01:28:25,583 --> 01:28:28,874
- ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหก
-อะไร?
623
01:28:29,041 --> 01:28:31,749
คุณไม่จำเป็นต้องมีพี่เลี้ยงเด็ก
624
01:28:31,916 --> 01:28:35,290
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น?
625
01:28:35,458 --> 01:28:40,749
คุณกำลังเอาเปรียบผู้หญิง
ฉันจะคอยดูว่าสิ่งนี้จะหยุดลง
626
01:28:40,916 --> 01:28:43,915
ใช่แน่นอนคุณทำอย่างนั้น
627
01:28:44,083 --> 01:28:46,832
มันจะไม่เป็นไร
628
01:29:23,666 --> 01:29:26,665
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
629
01:29:26,833 --> 01:29:29,999
-ไอริส!
-มันเป็นของของฉัน อย่าแตะมัน!
630
01:29:30,166 --> 01:29:33,540
คุณต้องไม่กลัว
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้
631
01:29:33,708 --> 01:29:36,540
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ปล่อยฉันนะ!
632
01:29:36,708 --> 01:29:40,165
และอย่าแตะต้องของของฉัน!
633
01:29:51,166 --> 01:29:55,749
คุณรออยู่ข้างนอกนะที่รัก
ในขณะที่ฉันช่วยไอริส
634
01:30:06,875 --> 01:30:09,082
ไปแล้ว.
635
01:30:10,500 --> 01:30:15,457
- ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน
-Sonja สามารถจัดการได้ตลอดเวลา
636
01:30:15,625 --> 01:30:19,540
เธอไม่เหมือนลิสตัวน้อยของฉัน
637
01:30:19,958 --> 01:30:23,207
มีอย่างอื่นอีก...
638
01:30:24,291 --> 01:30:28,790
เห็นไหม ฉันกับซอนย่า...
เราอยากจะ...
639
01:30:29,833 --> 01:30:33,249
เราอยากจะหยุด..
640
01:30:34,541 --> 01:30:37,582
เราไม่...
641
01:30:37,750 --> 01:30:40,707
เราไม่อยากทำแล้ว
642
01:30:42,041 --> 01:30:47,249
เราไม่ต้องการที่จะ... ทำสิ่งนี้อีกต่อไป
ทำสิ่งนี้ต่อไป
643
01:30:51,958 --> 01:30:54,165
ไอริส...
644
01:30:57,791 --> 01:31:00,374
คุณผู้หญิงโง่
645
01:31:00,541 --> 01:31:05,207
-คุณตะโกนใส่นักสังคมสงเคราะห์คนนั้น
-ไม่ ฉันสัญญา ฉันไม่...
646
01:31:05,375 --> 01:31:10,124
ช่างเป็นคนโกหกที่เลวร้าย คุณจะทำอะไร
พ่อแม่บอกว่าเมื่อรู้?
647
01:31:10,291 --> 01:31:14,415
- ไม่ อย่าบอกพวกเขา
- เกี่ยวกับชายชราทุกคนที่คุณเคยเย็ด
648
01:31:14,583 --> 01:31:19,499
-มาบอกพวกเขากันเถอะ ใครเป็นคนแรก? แม่?
-ไม่ อย่า
649
01:31:19,666 --> 01:31:23,082
เอาชนะมัน! คุณมีงานต้องทำ
เธอกำลังรออยู่
650
01:31:23,250 --> 01:31:28,249
โอ้และผู้หญิงคนสุดท้ายที่สะอื้น
ตกจากเรือเฟอร์รี่ไปฟินแลนด์
651
01:31:30,583 --> 01:31:34,749
- มันผ่านไปด้วยดี...
-ไอ้เลว!
652
01:31:36,791 --> 01:31:40,332
จะมีสี่... ไม่ห้าวันนี้
653
01:31:40,500 --> 01:31:44,165
หนึ่งตอนนี้และอีกอย่างหนึ่ง
654
01:31:44,333 --> 01:31:46,374
ให้ตายเถอะ...
655
01:31:46,541 --> 01:31:50,290
แล้วอีกอย่างหนึ่ง
แล้วฉันจะมีอันหนึ่งในภายหลัง
656
01:31:50,458 --> 01:31:53,665
- คุณมีอันหนึ่งของคุณเองด้วย
-แล้วไงล่ะ?
657
01:31:53,833 --> 01:31:57,832
คุณหมายถึงอะไร "แล้ว"?
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
658
01:32:04,875 --> 01:32:07,707
แล้วฉันหมายถึง...
659
01:32:29,000 --> 01:32:32,290
อันแรกอยู่ที่นี่
660
01:32:33,291 --> 01:32:35,540
- เปลื้องผ้า!
-เราต้องคุยกัน.
661
01:32:35,708 --> 01:32:38,457
พูดคุยพูดคุยพูดคุย
แค่กร๊าก ร๊ากกก
662
01:32:38,625 --> 01:32:42,207
คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันไม่ต้องการ
เราบอกว่าจะหยุด!
663
01:32:42,375 --> 01:32:44,790
ลงนรกกับทุกสิ่งแล้ว!
664
01:32:47,666 --> 01:32:51,874
ตอนนี้ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ
665
01:33:00,708 --> 01:33:02,915
ขอบคุณ.
666
01:33:21,291 --> 01:33:24,665
เรามีข้อสงสัย
แต่เราไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้เลย
667
01:33:25,000 --> 01:33:31,457
ความจริงที่ว่าพวกเขาอยู่บ้าน
ไม่มีอะไรต้องยุ่งยาก
668
01:33:31,625 --> 01:33:35,374
-มากกว่าสองสาวนี้อีก
- ฉันโทรหาตำรวจแล้ว
669
01:33:35,541 --> 01:33:39,457
แต่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
670
01:33:39,625 --> 01:33:43,582
ก็...บางทีคุณก็นิดหน่อย
เกี่ยวข้องเป็นการส่วนตัวมากเกินไปโมนา
671
01:33:43,750 --> 01:33:47,124
ที่สามารถเกิดขึ้นได้ง่ายๆ...
กับสาวๆเหล่านี้
672
01:33:47,291 --> 01:33:52,290
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ไม่คิด
ว่าเราควรจะทำให้มันดราม่ามากเกินไป
673
01:33:52,458 --> 01:33:56,165
- คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- อืม มันยากนะ
674
01:33:56,333 --> 01:34:01,124
แต่ที่แน่ๆ
ต้องมีอะไรบางอย่างที่เราสามารถทำได้?
675
01:34:01,291 --> 01:34:05,999
ไม่คิดว่าจะมี.
ส่งผลเสียต่อสาวๆ เหรอ?
676
01:34:06,166 --> 01:34:10,249
ถ้ามันเข้าไปในบันทึกของพวกเขา
ฉันหมายความว่าพวกเขา...
677
01:34:10,416 --> 01:34:15,124
ว่าพวกเขากำลังค้าประเวณี
ตัวเองเหรอ?
678
01:34:15,291 --> 01:34:18,165
ใช่คุณอาจจะพูดถูก
679
01:34:20,125 --> 01:34:22,832
- สวัสดี?
- สวัสดี แด็กมาร์ ฉันชื่อโซเรน
680
01:34:23,000 --> 01:34:25,707
ฉันต้องการลูกไก่หกตัว
สำหรับการประชุมใหญ่ตอนกลางคืน
681
01:34:25,875 --> 01:34:30,165
- พวกเขาจะอยู่ที่ Grand by Nine ได้ไหม
- วางใจในแม่ได้เลย
682
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
ลอริน-วอลล์.
683
01:34:32,583 --> 01:34:36,665
เขาคงจะโทรมา
จากส่วนราชการ.
684
01:34:37,708 --> 01:34:41,082
ฉันยังต้องการสิ่งพิเศษ
คอหงส์มีจำหน่ายไหม
685
01:34:41,250 --> 01:34:44,249
แน่นอน ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น
686
01:34:45,958 --> 01:34:50,749
- คุณก็รู้ว่าอะไร - ต้องการอะไร
- เขาไม่ต้องการแบบเดียวกับ - เหรอ?
687
01:34:50,916 --> 01:34:55,207
บางทีเขาอาจจะเบื่อเธอแล้ว
688
01:34:58,500 --> 01:35:03,540
- คุณรู้ไหมว่าต้องการอะไร
- เขาไม่ต้องการแบบเดียวกับ - เหรอ?
689
01:35:03,708 --> 01:35:06,249
บางทีเขาอาจจะเบื่อเธอแล้ว
690
01:35:24,416 --> 01:35:28,124
นี่ก็ไม่เลวนะ
เมื่อคุณต้องการกระทุ้งอย่างหนัก
691
01:35:28,708 --> 01:35:33,124
หากบริการรักษาความปลอดภัยตัด
เทปมันคงจะแย่จริงๆ
692
01:35:35,000 --> 01:35:39,124
- เราจะเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ
-ไม่มีทางเป็นบ้าเลย
693
01:36:31,958 --> 01:36:35,457
คุณสบายดีไหม...?
694
01:37:38,250 --> 01:37:41,707
-แซนด์เบิร์ก.
- เกรตาอยู่ที่นั่นไหม
695
01:37:41,875 --> 01:37:44,040
ฉันคิดว่าเธออยู่บนเตียง
696
01:37:44,208 --> 01:37:48,249
เวลาคือ 1 1 .55...
697
01:37:48,416 --> 01:37:51,915
สวัสดี? สวัสดี?
698
01:37:52,083 --> 01:37:55,749
ปิดไฟ. ทำตอนนี้!
699
01:37:55,916 --> 01:38:03,999
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
700
01:38:04,166 --> 01:38:09,874
สุขสันต์วันเกิดนะอูลล่าที่รัก
701
01:38:10,041 --> 01:38:14,499
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
702
01:38:14,666 --> 01:38:17,415
- เป่าเทียน
-ยินดีด้วย อุลลา!
703
01:38:17,583 --> 01:38:20,624
มีผู้ชายมากมายที่มีปัญหา
704
01:38:20,791 --> 01:38:25,999
ฉันได้พบกับผู้ชายคนนี้ซึ่งไร้ความสามารถ
และฉันก็พูดกับเขาว่า:
705
01:38:26,166 --> 01:38:32,290
“ลองคบกับผู้หญิงคนนั้นดูสิ”
ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกันว่าคุณไร้สมรรถภาพหรือไม่”
706
01:38:32,458 --> 01:38:38,790
พวกเขาไม่สามารถทำร้ายภรรยาของตัวเองได้
ฉันคิดที่จะโทรหาภรรยา-
707
01:38:38,958 --> 01:38:42,665
-เพื่อจะได้จัดการให้เรียบร้อย
แต่ฉันทำงานกับสามีเท่านั้น
708
01:38:42,833 --> 01:38:46,165
- ใครกำลังจะแต่งงาน?
- ฉันจะมีรายได้มากขึ้น...
709
01:38:46,333 --> 01:38:52,540
-...ทำงานกับเมีย!
- คุณจะกินชิ้นใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?
710
01:38:59,791 --> 01:39:03,207
เฮ้. ฟังนะ เป็นยังไงบ้าง?
711
01:39:05,125 --> 01:39:07,457
ฉันสบายดี
712
01:39:12,166 --> 01:39:15,499
มากินเค้กกันอีก
713
01:39:15,666 --> 01:39:17,790
ซาซา!
714
01:39:29,708 --> 01:39:34,540
เมื่อคืนคุณพูดเหรอ?
เดี๋ยวก่อน ให้ฉันตรวจสอบหนังสือ
715
01:39:34,708 --> 01:39:38,957
แต่คุณเช่ารถด้วยตัวเอง
มันบอกอย่างนั้นที่นี่:
716
01:39:39,125 --> 01:39:42,165
"NPB - สำนักงานตำรวจแห่งชาติ"
717
01:39:44,875 --> 01:39:51,540
ทำไมฉันถึงถูกตามล่าโดยพวกเราเอง?
และดักฟังในบ้านของฉันเองเหรอ?
718
01:39:51,708 --> 01:39:55,624
-ฉันไม่รู้.
-นี่เป็นเรื่องจริงจัง
719
01:39:56,666 --> 01:40:00,249
ฉันจะใส่ผู้ชายลงไป
720
01:40:01,291 --> 01:40:04,499
เพื่อไม่ให้มีเหตุการณ์เกิดขึ้นอีก
721
01:40:04,666 --> 01:40:09,832
-จะแน่นไปด้วยรถสามคัน...
- ไปรับอาวุธบริการของคุณ
722
01:40:10,000 --> 01:40:16,707
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ฉันไม่เอา
คำสั่งจากเจ้าหน้าที่ข่าวโคตรๆ
723
01:40:16,875 --> 01:40:22,790
ธุรกิจการจู่โจมครั้งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา
อย่าพูดอะไรเกี่ยวกับมัน
724
01:40:22,958 --> 01:40:26,040
สำหรับเรื่องซุบซิบทั้งหมดนี้...
725
01:40:44,875 --> 01:40:48,415
คริส ปาร์ตี้อะไรอย่างนี้
เมื่อคืนเราเมาเหรอ?
726
01:40:56,791 --> 01:40:59,915
ราชินีขนมหวานของฉัน...
727
01:41:01,125 --> 01:41:05,040
- คุณต้องการบ้างไหม?
- หลังจากที่ฉันอาบน้ำแล้ว
728
01:41:06,541 --> 01:41:09,582
- คุณจะเอาขยะออกไหม?
-แน่นอน.
729
01:41:09,750 --> 01:41:13,040
"เหยื่อ" ห้าตัวอักษร นั่นอะไรน่ะ?
730
01:41:13,208 --> 01:41:15,707
น่าจะเป็น "บ่วง"
731
01:41:15,875 --> 01:41:18,124
“สแนร์” ใช่ไหม...
732
01:41:34,708 --> 01:41:41,082
อะไรวะ. ปล่อยฉันนะ!
คุณกำลังทำอะไร?
733
01:41:41,916 --> 01:41:44,374
ปล่อย!
734
01:41:48,291 --> 01:41:50,832
และฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เช่ารายใหม่
735
01:41:51,000 --> 01:41:54,624
ปล่อยฉันนะ ไอ้บ้า!
736
01:41:58,875 --> 01:42:01,040
ใช่ ใช่...
737
01:42:23,291 --> 01:42:27,540
ตำรวจยืนยันว่าเป็นผู้หญิง
ถูกจับกุม ต้องสงสัย...
738
01:42:27,708 --> 01:42:32,749
เธอถูกตั้งข้อหาจัดหา
และเป็นที่รู้จักของตำรวจแล้ว
739
01:42:32,916 --> 01:42:35,165
บ้านของมาดามถูกบุก...
740
01:42:35,333 --> 01:42:40,165
วัสดุที่ถูกยึดคือ
มาถึงสถานีนอร์มาล์ม
741
01:42:40,333 --> 01:42:44,082
บทสัมภาษณ์สาวสาย
ในคำถามจะถูกระงับ-
742
01:42:44,250 --> 01:42:47,332
- ในขณะที่วัสดุถูกรวบรวม
743
01:43:09,916 --> 01:43:12,707
ใครคือใคร
ลูกค้าของมาดามเหรอ?
744
01:43:17,916 --> 01:43:21,290
บ้านนี้เป็นซ่อง!
สมุดที่อยู่ลับ
745
01:43:23,291 --> 01:43:25,415
แซนด์เบิร์ก.
746
01:43:25,583 --> 01:43:28,999
ปิดเครื่องดูดฝุ่นได้ไหม?
747
01:43:30,083 --> 01:43:33,499
โอ้คุณไม่ต้องการให้ภรรยาของคุณได้ยินเหรอ?
748
01:43:35,541 --> 01:43:38,874
พระเยซู พวกเขากังวลมาก
749
01:43:43,083 --> 01:43:49,332
น่าเสียดายนะ
เธอค่อนข้าง...มีเสน่ห์
750
01:43:50,666 --> 01:43:53,290
ถ้าเธอไม่ใช่คน...
751
01:43:54,750 --> 01:43:57,290
เธออยู่ที่นี่ - เอาเลย...
752
01:44:02,916 --> 01:44:05,874
คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการมองหาสิ่งเหล่านั้น
753
01:44:18,791 --> 01:44:21,790
รอสักครู่...
754
01:44:23,583 --> 01:44:28,415
มาเลือกสาวสวยกันเถอะ
สำหรับเพื่อนร่วมงานของคุณ
755
01:44:28,583 --> 01:44:31,457
คนที่จะ
จี้จินตนาการของคุณ
756
01:44:31,625 --> 01:44:34,040
เธอคงจะสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ
757
01:44:38,208 --> 01:44:40,790
คุณว่าสวยไหม?
758
01:44:41,875 --> 01:44:45,499
เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
759
01:44:50,333 --> 01:44:53,374
- พวกเขาทั้งหมดมีกลิ่นหอมมาก
- สวัสดีซิลเวีย!
760
01:44:53,541 --> 01:44:57,540
ปล่อยฉันนะ! นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
761
01:45:03,875 --> 01:45:07,874
- คุณมีเวลาไหม?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่บอกอะไรเราเลย
762
01:45:08,041 --> 01:45:12,832
ได้รับความสะดวกสบาย,
เราแค่ต้องจัดเตรียมสิ่งต่างๆ
763
01:45:13,000 --> 01:45:15,207
เราไม่ได้ทำอะไรผิด
764
01:45:15,375 --> 01:45:19,082
หัวหน้าคืออะไร.
รปภ.มาทำอะไรที่นี่?
765
01:45:24,583 --> 01:45:29,124
ฉันคิดว่าฉันได้พบกับ Dagmar ในบาร์
วัยที่ผ่านมา ฉันจำไม่ได้จริงๆ...
766
01:45:29,291 --> 01:45:31,457
ยินดีต้อนรับ!
767
01:45:31,625 --> 01:45:34,665
...จากฟินแลนด์; ทุกคนรู้จักเธอ
768
01:45:38,500 --> 01:45:43,082
-ฉันไปมหาวิทยาลัย. ไม่มีเงินกู้.
-ฉันเป็นช่างเสริมสวย ธุรกิจของฉันเอง
769
01:45:43,250 --> 01:45:46,665
คุณทำดีที่สุดกับลูกสองคนแล้ว
และชายผู้เดิมพัน
770
01:45:46,833 --> 01:45:51,707
ฉันตกต่ำนิดหน่อยและฉันต้องการเงิน
เธอบอกว่าเธอสามารถช่วยฉันได้
771
01:45:51,875 --> 01:45:56,499
แด็กมาร์และเพื่อนๆ ของเธอคุยกัน
สิ่งนี้และสิ่งนั้น ฉันไม่ฟัง.
772
01:45:56,666 --> 01:45:59,915
เธอเข้ามาเพื่อจะมี
เธอเลิกคิ้วหรือ...
773
01:46:00,083 --> 01:46:03,749
เธอบอกว่าฉันสวย
ว่าฉันมีสไตล์
774
01:46:03,916 --> 01:46:09,165
เธอเลี้ยงดูลูก ๆ ของฉันและนำ
สับปะรด พวกเขาไม่เคยเห็นเลย
775
01:46:09,333 --> 01:46:13,124
ถ้าจะให้ผู้ชายดูดนม
ฉันอาจได้รับเงินเช่นกัน
776
01:46:13,291 --> 01:46:17,207
- ลูกค้าสตูดิโอเป็นเรื่องง่าย
-เราไม่ต้องกังวล
777
01:46:17,375 --> 01:46:20,582
ถ้าไม่ใช่เพราะแด็กมาร์
ฉันจะอยู่บนถนน...
778
01:46:20,750 --> 01:46:24,082
ฉันเป็นคนเฝ้าประตู
ผมให้แขกเข้าไปเรียกแท็กซี่...
779
01:46:24,250 --> 01:46:29,290
ผู้ชายที่แสนดี. เจ้าหน้าที่...
780
01:46:29,458 --> 01:46:31,957
ลูกค้าที่มีความสามารถแตกต่างกัน
781
01:46:32,125 --> 01:46:35,582
พวกเขาทั้งหมดจ่ายเงินดี
มากถึงห้าเท่า
782
01:46:35,750 --> 01:46:38,874
สิ่งพิเศษ.
783
01:46:45,333 --> 01:46:48,832
ผู้ชายจากสังคมชั้นสูง
ส่วนใหญ่เป็นนักธุรกิจ
784
01:46:49,000 --> 01:46:53,124
บางคนเป็นข้าราชการ
บางคนเป็นทหาร
785
01:46:53,291 --> 01:46:56,499
ช็อตเด็ดที่แท้จริงจาก Prison Services
786
01:46:56,666 --> 01:46:59,082
คุณสามารถรับชมทีวีได้
787
01:46:59,250 --> 01:47:04,082
-เสาหลักของชุมชน
-ผู้พิพากษา อัยการ นักการเมือง
788
01:47:04,250 --> 01:47:06,624
-รัฐมนตรี
-รัฐมนตรี
789
01:47:06,791 --> 01:47:11,707
-รัฐมนตรีอะไร?
-ฉันไม่ได้โง่. ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า
790
01:47:18,041 --> 01:47:23,290
ถ้าเรื่องนี้ออกไปก็ไม่มีประโยชน์
ในการจัดการเลือกตั้งในปีนี้
791
01:47:32,166 --> 01:47:37,790
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเรียกร้อง
การดำเนินการต่อต้านธุรกิจสื่อลามก
792
01:47:39,041 --> 01:47:42,999
เราร่วมรักกับเหล่าเซเลบแห่งสตอกโฮล์ม!
นักเรียน ภรรยา หมอนวด
793
01:47:43,166 --> 01:47:46,957
-ข่าวลือที่เป็นอันตราย
- ได้รับการแก้ไขแล้ว
794
01:47:47,125 --> 01:47:50,124
เรื่องซุบซิบที่ไม่มีหลักฐานเป็นต้น
795
01:47:50,291 --> 01:47:53,582
ไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นการหมิ่นประมาทได้
สำหรับฉันฉันหวังเหรอ?
796
01:47:53,750 --> 01:47:57,749
สถิติการว่างงาน
และรายงานโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
797
01:47:59,958 --> 01:48:03,374
การนวดบำบัด
798
01:48:03,541 --> 01:48:06,290
ค่าธรรมเนียมปกติของคุณคือเท่าไร
799
01:48:06,458 --> 01:48:09,832
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ฉันไม่ได้ทำทุกอย่าง
800
01:48:10,000 --> 01:48:14,457
-แต่คุณได้ลูกค้าจาก Dagmar เหรอ?
- ไม่ได้รับลูกค้าจากใครเลย
801
01:48:14,625 --> 01:48:19,624
- คนดีเหรอ?
- แน่นอน ไม่มีอะไรผิดปกติกับพวกเขา
802
01:48:19,791 --> 01:48:23,332
พวกเขาชอบผู้หญิงสวยทุกวัย
803
01:48:23,500 --> 01:48:26,207
คุณหมายความว่าอย่างไร?
804
01:48:28,375 --> 01:48:31,665
คุณมาจากโปแลนด์ใช่ไหม?
805
01:48:34,875 --> 01:48:37,457
คุณช่วยปิดสิ่งนั้นได้ไหม?
806
01:48:46,166 --> 01:48:49,290
ได้คุยกับสาวๆ บ้างไหม?
807
01:49:42,500 --> 01:49:46,040
ไอริส! ไอริส ตื่นสิ!
808
01:49:46,208 --> 01:49:50,999
ไอริส ตื่นสิ! ไอริส...
809
01:49:52,125 --> 01:49:54,332
โมนา!
810
01:49:54,500 --> 01:49:57,374
ไอริส ตื่นเถอะ”
811
01:49:57,541 --> 01:50:02,540
-โมน่า มาเร็วเข้า!
-โอ้พระเจ้า... ไอริสเหรอ?
812
01:50:02,708 --> 01:50:07,915
ไอริส คุณได้ยินฉันไหม?
คริสเตอร์! คริสเตอร์!
813
01:50:10,500 --> 01:50:15,207
- นี่คุณ...
-เธอตื่นแล้ว... เธอตื่นแล้ว.
814
01:50:16,458 --> 01:50:19,540
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีที่ Holmnas
815
01:50:19,708 --> 01:50:23,999
เราได้ยินเรื่องดีๆ มากมาย
เกี่ยวกับมัน
816
01:50:24,166 --> 01:50:27,707
“ถูกบังคับควบคุม”
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
817
01:50:27,875 --> 01:50:32,999
เธอหนีไปเป็นครั้งสุดท้าย
พวกเขากำลังขังเธอไว้
818
01:50:38,166 --> 01:50:40,665
คุณสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้ได้
819
01:50:47,041 --> 01:50:51,332
ฉันมีสถานที่ในบ้านของครอบครัว
ในทูลอิงเงอ
820
01:50:52,458 --> 01:50:54,832
ออกไป!
821
01:51:17,916 --> 01:51:20,249
ฉันเสียใจ.
822
01:52:01,583 --> 01:52:04,999
823
01:52:13,791 --> 01:52:16,249
ลงมาทางนี้..
824
01:52:36,958 --> 01:52:40,207
รับประทานอาหารกลางวัน
ภายในครึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น
825
01:52:59,958 --> 01:53:03,790
เมื่อฉันอายุครบ 50 ปีในฤดูใบไม้ร่วงนี้
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่หรูหรา
826
01:53:03,958 --> 01:53:08,499
หาอาหารมาให้คุณ
ไม่ใช่ขยะมูลฝอยที่น่าขยะแขยง
827
01:53:08,666 --> 01:53:13,999
แดกมาร์... เราต้องคุยกัน
เกี่ยวกับเด็กสาว
828
01:53:18,625 --> 01:53:21,124
ออกไปจากที่นี่
829
01:53:27,625 --> 01:53:33,124
ไม่ สิ่งนี้ใช้ไม่ได้
คุณจะต้องทำมันอีกครั้ง
830
01:53:33,291 --> 01:53:37,332
-ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
-เราไม่ได้ใช้ชื่อของลูกค้า
831
01:53:37,500 --> 01:53:41,040
- ไม่มีชื่อ? แล้วยังไงล่ะ?
- ให้ตัวเลขแก่พวกเขา
832
01:53:41,208 --> 01:53:44,332
หนึ่ง สอง และอาจถึงสาม
833
01:53:44,500 --> 01:53:50,040
ฉันไม่ได้แห่บุคคลสาธารณะ
อาศัยการใส่ร้ายจากโสเภณี
834
01:53:50,208 --> 01:53:53,957
ใส่ร้าย? รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม
ไปหาสาว ๆ ของ Dagmar-
835
01:53:54,125 --> 01:53:56,749
-และไม่ใช่เขาเพียงคนเดียว
836
01:54:00,125 --> 01:54:03,749
- แล้วเรื่องอื่นล่ะ?
- แล้วเรื่องอื่นล่ะ?
837
01:54:03,916 --> 01:54:07,124
-สาวๆ.
- สาวๆคนไหน?
838
01:54:07,291 --> 01:54:11,749
ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวว่า Glans
มีเด็กผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไม่มีชื่อ แต่...
839
01:54:11,916 --> 01:54:15,374
เราไม่ได้หยั่งรากอีกต่อไป
840
01:54:15,541 --> 01:54:19,374
-ทำไมไม่ถามสาวๆล่ะ?
- ไม่มีเวลา.
841
01:54:19,541 --> 01:54:25,749
เวลา? หากมีผู้เยาว์เข้ามาเกี่ยวข้อง
ข้อกล่าวหาคือการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก
842
01:54:25,916 --> 01:54:31,665
กำหนดการใหม่หมดสิ้นแล้ว
คำถามและมันจะเป็นทั้งหมด-
843
01:54:31,833 --> 01:54:36,790
- หายากเกินไป
เด็กสาวบ้านๆเหล่านี้
844
01:54:40,541 --> 01:54:44,415
คุณรู้ได้อย่างไร
พวกเขาเป็น "เด็กสาวบ้านและเยาวชน" เหรอ?
845
01:54:46,916 --> 01:54:51,249
ฟังนะ ทำความเข้าใจกับวาห์ลด้วย
ฉันกำลังลาป่วย
846
01:54:55,291 --> 01:55:00,957
- วันหยุดเหรอ?
-ใช่ ขุดกางเกงว่ายน้ำออกมา
847
01:55:02,375 --> 01:55:05,290
ไนเกรน...?
848
01:55:05,458 --> 01:55:09,165
ฉันได้ยินมาว่าจะมีแดดจัด
849
01:55:28,416 --> 01:55:30,874
แซนด์เบิร์ก.
850
01:55:35,958 --> 01:55:39,749
มีคนอยู่ในห้องทำงานของฉัน
เห็นใคร...?
851
01:56:11,000 --> 01:56:16,874
ให้ตายเถอะ ฉันจะคิดถึงเธอมาก
ไม่มีใครเหมือนเธอ
852
01:56:17,041 --> 01:56:20,790
- ให้ตายเถอะ ซาจา...
-ฉันรู้.
853
01:56:24,291 --> 01:56:28,124
ตัวแทนทางกฎหมายของคุณ Sörensson
อยู่ที่นี่
854
01:56:29,250 --> 01:56:31,957
ฉันรักคุณ.
855
01:56:35,541 --> 01:56:38,457
อัยการวาห์ล
กำลังรับช่วงต่อจาก Rundgren
856
01:56:38,625 --> 01:56:43,165
200,000 เป็นจำนวนเงินที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง
โดยคำนึงถึงสถานการณ์
857
01:56:43,333 --> 01:56:48,165
-200,000 เงินของฉันเองเหรอ?
- ถ้าจะลงก็ยากครับ
858
01:56:48,333 --> 01:56:53,165
มันฝรั่งขนาดเล็กทุกสิ่ง
พิจารณาแล้ว มันเป็นการเล่นที่ยุติธรรม
859
01:56:53,333 --> 01:56:59,957
ค่าใช้จ่ายอาจเป็นการจัดซื้อขั้นต้น
และคุณอาจจะติดคุกก็ได้
860
01:57:00,125 --> 01:57:06,624
แต่... ฉันจะต้องถูกกล่าวหาและปกป้อง
และถูกตัดสินโดยลูกค้าของฉันเองเหรอ?
861
01:57:06,791 --> 01:57:11,874
อย่าลำบากเกินไป การจัดซื้อจัดจ้าง
อาจหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงินได้-
862
01:57:12,041 --> 01:57:16,332
-ถ้าเราลงนามในสัญญาเช่าแฟลต
ให้กับสาวๆ
863
01:57:16,500 --> 01:57:20,040
Dagmar Glans ถูกตัดสินลงโทษในวันนี้
ของการจัดซื้อขั้นต้น...
864
01:57:20,208 --> 01:57:24,457
- คุณดูโทรม
-พรุ่งนี้มีวันกับเด็กๆ
865
01:57:24,625 --> 01:57:27,957
ฉันเคยทำงานสองกะสองครั้ง
ฉันใช้เวลา.
866
01:57:28,125 --> 01:57:30,790
...ส่งเสริมพฤติกรรมอนาจาร-
867
01:57:30,958 --> 01:57:36,165
-โดยการแนะนำชายและหญิง
เพื่อวัตถุประสงค์ของการมีเพศสัมพันธ์
868
01:57:36,333 --> 01:57:41,165
รองอัยการ Wahl พอใจ
พร้อมคำตัดสินของศาล
869
01:57:41,333 --> 01:57:48,332
แต่ Dagmar Glans จะอุทธรณ์
และถูกควบคุมตัวอยู่ระยะหนึ่ง
870
01:57:48,500 --> 01:57:52,165
การพิจารณาหลักฐานที่นำเสนอ
ฉันหาเหตุผลไม่ได้-
871
01:57:52,333 --> 01:57:57,707
-สำหรับรองอัยการ Wahl ที่จะรวม
คำชี้แจงของลูกค้าในรายงาน
872
01:57:57,875 --> 01:58:02,749
พวกมันไม่มีความสำคัญ
เพื่อการสอบสวน
873
01:58:02,916 --> 01:58:07,665
ขณะนี้ทางการรัสเซีย
นักปัญจกรีฑาสมัยใหม่ Onishchenko-
874
01:58:07,833 --> 01:58:12,749
-ผู้เพิ่งถูกตัดสิทธิ์
จากโอลิมปิกฤดูร้อน 1976-
875
01:58:12,916 --> 01:58:15,749
- ได้แก้ไข épée ของเขา...
876
01:58:15,916 --> 01:58:21,790
อะไรวะเนี่ย เกรต้า! อยากทำลาย.
สนามหญ้าที่นองเลือดทั้งหมดเหรอ?
877
01:58:24,666 --> 01:58:27,374
คุณเป็นคนงี่เง่า
878
01:58:40,958 --> 01:58:44,249
ลืมมันซะ
879
01:58:44,416 --> 01:58:49,374
คุณอยู่ในช่วงวันหยุด
Glans ถูกตัดสินลงโทษ มันจบแล้ว
880
01:58:49,541 --> 01:58:52,749
เกิน?
พวกเขาทั้งหมดกำลังหนีไปกับมัน
881
01:58:52,916 --> 01:58:55,374
สิ่งที่คุณให้คือสิ่งที่คุณได้รับ
882
01:58:55,541 --> 01:59:00,582
รอย ฟังฉันนะ สาวๆ
ยังไม่ได้รับการซักถามเลย
883
01:59:00,750 --> 01:59:06,749
- เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว
-นั่งให้แน่น...
884
01:59:14,291 --> 01:59:18,457
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
พวกเขามาจากการฆาตกรรม
885
01:59:18,625 --> 01:59:22,457
ไม่รู้. พวกเขามาในโพสต์
คุณจำเธอได้ไหม?
886
01:59:22,625 --> 01:59:27,624
โสเภณี คุณรู้ไหม
ฉันเคยเห็นรูปถ่ายแบบนี้มากี่รูปแล้ว?
887
01:59:29,958 --> 01:59:32,415
เธอตั้งชื่อให้เรา
888
01:59:45,458 --> 01:59:48,707
- สวัสดี?
-แอนนิต้า นี่คือจอห์น
889
01:59:49,791 --> 01:59:51,915
คุณพบอะไรบ้างไหม?
890
02:00:03,958 --> 02:00:07,457
คุณเป็นปีศาจที่ดื้อรั้น
891
02:00:12,416 --> 02:00:17,082
พวกเขาแยกกันไม่ออก
มันแย่มากที่ต้องแยกพวกเขาออกจากกัน
892
02:00:17,250 --> 02:00:20,749
แต่ไม่ใช่ว่าผู้หญิงทุกคนจะรับมือได้
อิสรภาพที่เรามีที่นี่
893
02:00:20,916 --> 02:00:23,540
นี่คือห้องของไอริส
894
02:00:26,958 --> 02:00:32,165
-คุณจะไม่ทำเรื่องยุ่งให้พวกเขาเหรอ?
- ไม่ เราแค่อยากคุยกับพวกเขา
895
02:00:32,333 --> 02:00:35,624
-แล้วผู้หญิงอีกคนล่ะ?
-ซอนย่า? เธอก็ย้ายแล้วเหมือนกัน
896
02:00:35,791 --> 02:00:41,457
ฉันจะให้เบอร์คุณ ปกติแล้วเธอ
วางสายเมื่อคุณโทรหาเธอ
897
02:00:42,541 --> 02:00:46,332
ครับ ทางนี้.
898
02:00:50,250 --> 02:00:52,582
ขออภัย เราไม่สูบบุหรี่ที่นี่
899
02:01:02,958 --> 02:01:08,165
- สวัสดี?
- ฉันต้องการคนดูแล มาได้ไหม?
900
02:01:08,750 --> 02:01:12,457
ดูเหมือนคุณจะชอบคอหงส์ของฉัน
901
02:01:14,791 --> 02:01:19,040
ฉันเกือบจะเห็นลูกค้าที่แตกต่างกันเท่านั้น
902
02:01:19,208 --> 02:01:24,415
-และคุณพบพวกเขาผ่านทาง Dagmar เหรอ?
-อืม
903
02:01:24,583 --> 02:01:29,874
เธอเคยโทรหาเรา
ที่แฟลตบนถนนBjörk
904
02:01:30,041 --> 02:01:33,999
เธอจะพูดว่า:
“มีคนมาเร็ว ๆ นี้”
905
02:01:35,125 --> 02:01:39,707
พวกเขาได้จ่ายเงินให้กับ Dagmar แล้ว
ล่วงหน้า
906
02:01:39,875 --> 02:01:44,040
บางครั้งพวกเขาก็จ่ายเงิน
เราในภายหลังด้วย
907
02:01:44,208 --> 02:01:48,832
ยกเว้นตอนที่เราไปโรงแรม
แล้วมันแตกต่างออกไป
908
02:01:50,458 --> 02:01:54,374
โดยเฉพาะ
ถ้าเป็นคนพิเศษ
909
02:01:54,541 --> 02:01:57,665
คุณหมายถึงอะไร "พิเศษ"?
910
02:01:58,958 --> 02:02:02,165
เหมือนตอนที่ฉันมีเซ็กส์
กับนักการเมืองคนนั้น...
911
02:02:02,333 --> 02:02:08,165
คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่?
หยุดโกหกได้แล้ว สาวน้อย!
912
02:02:08,333 --> 02:02:12,624
รอย ออกไปจากที่นี่ ออกไปเดี๋ยวนี้!
913
02:02:44,041 --> 02:02:46,207
ไปกันเลย
914
02:02:46,375 --> 02:02:49,749
ลืมเรื่องไร้สาระนี้ซะ
915
02:02:49,916 --> 02:02:55,207
พวกเขาจะทำแต่แพะรับบาปเท่านั้น
ออกไปจากพวกเรา
916
02:02:56,166 --> 02:02:59,790
ฉันเหลือเวลาอีกสองปี
จนกระทั่งเงินบำนาญของฉัน
917
02:02:59,958 --> 02:03:04,290
การลดสีลงอย่างสันติ
ของการดำรงอยู่อันน่าเบื่อหน่ายอย่างอื่น
918
02:03:11,916 --> 02:03:15,457
อย่าเปิดเวิร์มกระป๋องนี้
919
02:03:29,875 --> 02:03:35,332
ถ้าพ่อของฉันรู้เรื่องสิ่งที่เราทำ
เขาจะฆ่าฉัน ฉันจะปฏิเสธทุกอย่าง
920
02:03:36,583 --> 02:03:40,499
ฉันไม่ต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
921
02:03:42,750 --> 02:03:45,790
ฉันรู้สึกโอเคแล้ว
เข้าใจไหมไอริส?
922
02:03:45,958 --> 02:03:48,957
เราจะเงียบไว้
923
02:04:09,875 --> 02:04:13,582
สาวๆเพิ่งกินข้าวเสร็จ
924
02:04:16,125 --> 02:04:18,207
ไอริส ผู้มาเยือน!
925
02:04:18,375 --> 02:04:21,374
คุณจะต้องยืนขึ้น
ในศาล
926
02:04:24,166 --> 02:04:27,124
- Dagmar จะอยู่ที่นั่นไหม?
-อืม
927
02:04:34,500 --> 02:04:37,582
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
928
02:05:08,916 --> 02:05:15,332
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่. แต่สำหรับคืนนี้เท่านั้น
929
02:05:15,500 --> 02:05:20,915
-เธอจะอยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่ เธอแค่ค้างคืนเท่านั้น
930
02:05:34,291 --> 02:05:58,874
ไอริส!
931
02:06:02,625 --> 02:06:04,749
ไม่ หยุด!
932
02:06:05,500 --> 02:06:09,165
ไม่ ไม่ ไม่! ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันนะ!
933
02:06:09,333 --> 02:06:13,499
- ใครจะเชื่อฉัน?
- ฉันเชื่อคุณ
934
02:06:13,666 --> 02:06:15,749
ใคร... ใครจะ...? ไม่...
935
02:06:18,583 --> 02:06:21,165
ไม่! ปล่อยฉันไป!
936
02:06:23,125 --> 02:06:27,957
ฉันอยู่ที่ท่าเรือพร้อมที่จะดำน้ำแล้ว
ฉันก้มไปข้างหน้าและลำต้นของฉันก็แตก
937
02:06:28,125 --> 02:06:32,582
และฉันได้ยินเพื่อนบ้านพูดว่า:
“Langerud เพิ่งระเบิด”
938
02:06:34,500 --> 02:06:37,790
Langerud เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นพยานอยู่
939
02:07:02,708 --> 02:07:06,290
จัดห้อง.
940
02:07:25,541 --> 02:07:28,415
ทำไมเราไม่มีทนาย?
941
02:07:30,083 --> 02:07:34,499
ไปนั่งข้างหน้าสิ
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
942
02:08:04,791 --> 02:08:06,874
ฉันคำนึงถึงการป้องกัน
943
02:08:07,041 --> 02:08:11,165
ลูกค้าของฉันตัดสินใจแล้ว
เพื่อถอนคำอุทธรณ์ของเธอ
944
02:08:11,333 --> 02:08:17,040
ข้อมูลใหม่
เกี่ยวกับเด็กสาวเหล่านี้จะต้อง-
945
02:08:17,208 --> 02:08:22,624
-รวมอยู่ในค่าใช้จ่ายเดิมสำหรับ
ซึ่ง Dagmar Glans ถูกตัดสินลงโทษ
946
02:08:22,791 --> 02:08:25,374
เราขอคำตัดสินว่าไม่มีความผิด
947
02:08:25,541 --> 02:08:30,665
หากศาลถึงข้อสรุป
ว่า Dagmar Glans มีความผิด-
948
02:08:30,833 --> 02:08:37,332
- การลงโทษที่เหมาะสมเท่านั้น
จะต้องถูกรอลงอาญา
949
02:08:37,500 --> 02:08:40,790
จึงได้รับ Dagmar Glans
ประโยคที่ถูกระงับ
950
02:08:40,958 --> 02:08:45,332
โปรดทราบว่ามีโทษรอลงอาญา
หมายถึงการคุมประพฤติเป็นเวลาสองปี
951
02:08:45,500 --> 02:08:48,790
ขณะนี้การทดลองใช้นี้ปิดแล้ว
952
02:08:51,083 --> 02:08:54,124
ทำไมทุกคนถึงจากไป?
953
02:09:11,791 --> 02:09:15,582
7 วันก่อน
การเลือกตั้งทั่วไป
954
02:09:54,875 --> 02:09:58,124
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ
โฟล์ค ไวด์เกรน
955
02:09:58,291 --> 02:10:00,957
เข้ามา..
956
02:10:03,333 --> 02:10:10,207
คุณต้องการให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับ
รัฐบาลก่อนการเลือกตั้ง?
957
02:10:10,375 --> 02:10:13,415
ฉันคงถูกตัดหัว
958
02:10:13,583 --> 02:10:17,499
แต่คุณพูดถูก
เราไม่สามารถทำหน้าที่เป็นช่างประปาของพวกเขาได้
959
02:10:17,666 --> 02:10:23,332
การสอบสวนเบื้องต้น
การดำเนินการทางอาญาของ Glans-
960
02:10:23,500 --> 02:10:29,124
-พบว่าบุคคลนั้น
ลูกค้าของเธออยู่ในอันดับสูงสุด
961
02:10:31,958 --> 02:10:36,124
ชื่อของพวกเขาได้รับความสนใจ
อีกครั้ง เนื่องจากเคล็ดลับ
962
02:10:36,291 --> 02:10:40,707
-เกี่ยวกับ Glans โดยใช้
เด็กผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในธุรกิจของเธอ
963
02:10:40,875 --> 02:10:45,957
ฉันเสนอว่ารัฐบาล
แต่งตั้งคณะกรรมการพิเศษ
964
02:10:46,125 --> 02:10:48,499
- แย่แค่ไหน?
- กรรมาธิการ...
965
02:10:48,666 --> 02:10:51,374
...ได้เขียนบันทึก
ถึงนายกรัฐมนตรี
966
02:10:51,541 --> 02:10:54,332
เขาได้รับความช่วยเหลืออย่างไร
ข้อมูลนั้นเหรอ?
967
02:11:03,125 --> 02:11:09,540
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้ถ้าไม่ทำ
คำนึงถึงความมั่นคงของชาติ
968
02:11:33,791 --> 02:11:37,540
เราจะปล่อยให้เรื่องนี้โกหก
จนกระทั่งหลังการเลือกตั้ง
969
02:11:37,708 --> 02:11:40,207
ฉันชอบรูปลักษณ์นี้
970
02:11:41,291 --> 02:11:44,499
- ทรงผมเรียบร้อย
- เอาล่ะ.
971
02:11:44,666 --> 02:11:47,915
สวัสดี! ขอบคุณ
972
02:11:49,125 --> 02:11:52,457
การรณรงค์การเลือกตั้งดำเนินต่อไป
ทั่วประเทศ
973
02:11:52,625 --> 02:11:56,207
น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์
ก่อนวันเลือกตั้ง-
974
02:11:56,375 --> 02:12:00,124
-ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
การแข่งขันที่แคบที่สุดเท่าที่เคยมีมา
975
02:12:00,291 --> 02:12:04,582
เราจะออนแอร์ในอีก 10 นาที
สตูดิโอ 1 .
976
02:12:04,750 --> 02:12:06,874
การเลือกตั้งปี 76
977
02:12:07,041 --> 02:12:11,582
- นั่นควรจะเป็นกางเกงเหรอ
- คุณชอบกางเกงยีนส์ของคุณแค่ไหน?
978
02:12:11,750 --> 02:12:14,665
ฉันรู้. แน่น
979
02:12:14,833 --> 02:12:18,415
- อะไรวะ? เรากำลังดูอยู่!
-ข่าว.
980
02:12:18,583 --> 02:12:21,540
อย่าเอะอะ.
เราติดตามข่าวสารอยู่เสมอ
981
02:12:21,708 --> 02:12:27,165
มันจะไม่แปลกใจสำหรับทุกคน
เรามีแนวคิดเสรีนิยมมาโดยตลอด
982
02:12:27,333 --> 02:12:29,457
คำตอบจากฝ่ายค้าน
983
02:12:29,625 --> 02:12:34,374
ครอบครัวคือรากฐานที่สำคัญ
ของสังคม
984
02:12:34,541 --> 02:12:37,707
รัฐบาลจะต้องสร้าง
สภาพดี
985
02:12:37,875 --> 02:12:41,582
โอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน
นั่นคือพื้นฐานของเรา
986
02:12:41,750 --> 02:12:45,749
ไอริส เธอต้องดูข่าวนะ
มันเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม
987
02:12:45,916 --> 02:12:48,749
แต่ฉันไม่ต้องการ ปล่อยฉันนะ!
988
02:12:48,916 --> 02:12:52,082
คุณกำลังรบกวนผู้อื่น
เพียงแค่ดูมัน!
989
02:12:52,250 --> 02:12:56,207
ถึงเวลาที่คุณต้องปักหลัก!
นั่น นั่น นั่น
990
02:12:56,375 --> 02:13:00,540
-ฉันไม่ต้องการ! ปล่อยฉันไป!
- ไปที่ห้องแยก!
991
02:13:00,708 --> 02:13:06,207
-ปล่อย! ปล่อยฉันไป! ฉันไม่ต้องการ!
- มานี่สิ!
992
02:13:07,875 --> 02:13:11,665
- เงียบไว้!
-ปล่อย!
993
02:13:28,833 --> 02:13:32,957
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณมาก.
994
02:15:12,666 --> 02:15:16,624
คุณพักค้างคืนอย่างไร
หลังจากพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง
995
02:15:16,791 --> 02:15:21,415
คุณนอนหลับ แต่ก่อนอื่น
เราจะมีแฮชภาษาสวีเดน
996
02:15:34,458 --> 02:15:37,915
จำแนกประเภท
997
02:16:00,541 --> 02:16:06,040
ไอริส ดาห์ล? เธออยู่ในสนาม
หรือในห้องของเธอ
998
02:16:06,208 --> 02:16:09,457
คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปที่นั่นไหม?
999
02:16:57,291 --> 02:17:00,540
ให้ตายเถอะ...