1 00:00:41,481 --> 00:00:44,085 Sırrı bilen tek kişi benim. 2 00:00:53,146 --> 00:00:54,482 Bu inanılmaz. 3 00:00:56,124 --> 00:00:57,553 İnanılmaz... 4 00:00:59,195 --> 00:01:00,263 Yine de bu doğru. 5 00:01:01,840 --> 00:01:03,343 Öyle olmalı. 6 00:04:02,679 --> 00:04:03,480 Hayır. 7 00:04:05,511 --> 00:04:13,424 Hayır hayır! Geri çekilin! Ben senin arkadaşınım! Hayır hayır hayır! 8 00:05:31,049 --> 00:05:33,419 George hayatım, neden kimse cevap vermiyor? 9 00:05:34,607 --> 00:05:35,535 Şaşırdım! 10 00:05:35,560 --> 00:05:37,796 Yani bana yapacağını söylemiştin tamamen yeni bir personel işe aldı. 11 00:05:37,826 --> 00:05:40,889 Telefonu kullanmayı düşünmedin mi? ve onlara geleceğimizi haber verelim mi? 12 00:05:41,137 --> 00:05:44,076 Canım, lanet şeylerden nefret ettiğimi biliyorsun. Bu eve hiç kurulum yaptırmadım. 13 00:05:44,316 --> 00:05:45,752 Rahatlamam gereken yer orası. 14 00:05:46,052 --> 00:05:48,410 Ve yapacaksın sevgilim, ciddiyim. Bekleyin ve görün. 15 00:05:54,553 --> 00:05:56,060 Ve işte! 16 00:06:15,914 --> 00:06:17,121 İyi bir yolculuk geçirdiniz mi efendim? 17 00:06:17,146 --> 00:06:18,298 Evet, teşekkür ederim Kathleen 18 00:06:18,892 --> 00:06:20,262 Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim. 19 00:06:21,851 --> 00:06:23,224 Nasıl geldin Evelyn? 20 00:06:24,878 --> 00:06:26,680 Buraya gelmeyeli sanki yıllar oldu. 21 00:06:26,705 --> 00:06:29,677 Yani neredeyse altı ay oldu, Gerçi pek bir şeyin değişmediğinden eminim. 22 00:06:30,211 --> 00:06:31,446 Kapıdaki zil sesini duymadın mı? 23 00:06:31,447 --> 00:06:33,450 İkinci kattaydık efendim. 24 00:06:33,536 --> 00:06:35,205 Nicholas, Profesör Heirs nerede? 25 00:06:35,278 --> 00:06:37,616 Dışarı çıkmış olmalı Bu sabah çok erken saatte efendim. 26 00:06:37,683 --> 00:06:39,386 Kazıların orada olacağı kesin. 27 00:06:39,962 --> 00:06:43,273 Endişelenecek bir şey yok efendim. Onu genellikle şafaktan akşam karanlığına kadar görmüyoruz. 28 00:06:43,752 --> 00:06:45,755 Ah Nicholas, akşam yemeği hazırla mümkün olan en kısa sürede hazır olun. 29 00:06:47,999 --> 00:06:50,538 Ah ve bir şey daha, arabayı diğer tarafa götürün. 30 00:06:51,190 --> 00:06:52,106 Elbette efendim. 31 00:06:52,490 --> 00:06:53,461 iyi misin sevgilim? 32 00:06:53,485 --> 00:06:54,545 Gidecek misin hemen değiştirilsin mi? 33 00:07:57,243 --> 00:07:59,781 Ne yaptığını sorabilir miyim? deli misin? Ha? 34 00:08:00,617 --> 00:08:01,953 Yani bundan hoşlanmadığını mı söylüyorsun? 35 00:08:02,225 --> 00:08:04,263 Hayır, bunu kesinlikle söylemedim, değil mi? 36 00:08:05,037 --> 00:08:07,174 Bu arada, bu şeyleri nereden buldun? 37 00:08:07,802 --> 00:08:09,337 Yan tarafta büyük bir bagajda. 38 00:08:09,611 --> 00:08:11,048 Ne kadar zamandır orada olduğunu merak ediyorum. 39 00:08:12,516 --> 00:08:13,752 Oldukça komik, değil mi? 40 00:08:14,139 --> 00:08:14,974 Bir bakıma. 41 00:08:15,180 --> 00:08:18,092 Belki bir metresi tarafından buraya bırakılmıştır. George'un büyükbabasının sakladığı. 42 00:08:19,009 --> 00:08:19,897 Kim bilir? 43 00:08:19,922 --> 00:08:22,091 Belki yaşlı çocuk kullanmıştır onu kendi giymeyi sevmek. 44 00:08:23,493 --> 00:08:25,030 Küçük gösterimi beğenmedin mi? 45 00:08:25,217 --> 00:08:27,001 Tıpkı küçük bir fahişeye benziyorsun. 46 00:08:27,430 --> 00:08:29,245 Ama senin bu görünüşü hoşuma gitti. 47 00:10:02,642 --> 00:10:03,575 Anne. 48 00:10:09,499 --> 00:10:10,393 Michael! 49 00:10:13,344 --> 00:10:14,580 Burada ne yapıyorsun? 50 00:10:14,827 --> 00:10:16,295 Hemen odanıza dönün! 51 00:10:20,328 --> 00:10:21,288 Ne yapıyorsun? 52 00:10:21,709 --> 00:10:23,496 Mark, çok kötü bir şey olacak. 53 00:10:23,521 --> 00:10:25,595 Diğerlerini uyarmalıyız, acele edin! 54 00:10:25,620 --> 00:10:26,743 Sakin ol tatlım. 55 00:10:26,768 --> 00:10:29,945 Hayır, gerçekten. İçtenlikle söyledim! Buradan çıkmalıyız, lütfen! 56 00:10:30,319 --> 00:10:31,599 Bu kadar yeter Janet 57 00:10:31,600 --> 00:10:34,149 Mark, lütfen dinle. Ne söylediğimi biliyorum! 58 00:10:34,174 --> 00:10:35,110 sakin ol bak 59 00:10:35,639 --> 00:10:37,346 Sadece ortaya çıkacaksın herkese göre aptal. 60 00:10:38,512 --> 00:10:39,379 Hadi. 61 00:10:40,232 --> 00:10:41,648 Diğerlerine ne söyleyeceksin? 62 00:10:41,735 --> 00:10:43,622 Rüyanda büyük kötü kurdu mu gördün? 63 00:10:44,456 --> 00:10:45,102 Ha? 64 00:10:46,283 --> 00:10:49,509 Ayrıca neden bu kadar korkuyorsun? Sen benimlesin. 65 00:10:51,265 --> 00:10:53,601 Aylardır bekliyoruz böyle birlikte yalnız kalmak. 66 00:10:53,602 --> 00:10:55,505 Değil mi? Sağ? 67 00:11:53,299 --> 00:11:55,335 Tamamını boşa harcadık sabah evin içinde. 68 00:11:55,469 --> 00:11:57,071 Zaten ülkeye neden geldik? 69 00:11:57,072 --> 00:11:59,208 To twiddle our thumbs bir türbeye mi tıkıldınız? 70 00:12:00,042 --> 00:12:02,145 Don't worry darling, yakında dışarı çıkacağız. 71 00:12:02,146 --> 00:12:03,047 Hi everybody 72 00:12:03,081 --> 00:12:04,759 Merhaba - Merhaba 73 00:12:04,784 --> 00:12:05,659 Merhaba siz ikiniz. 74 00:12:05,683 --> 00:12:08,189 Talk about slug events! Siz ikinizin saatin kaç olduğu hakkında bir fikriniz var mı? 75 00:12:08,190 --> 00:12:08,957 Bilmiyoruz. 76 00:12:08,982 --> 00:12:10,652 Ve tahmin et ne oldu? Umurunuzda değil. 77 00:12:11,320 --> 00:12:13,848 Where's professor Heirs? Anybody seen him yet? 78 00:12:13,975 --> 00:12:16,870 He's a strange type. Bütün bilim adamlarının öyle olduğunu düşünüyorum. 79 00:12:18,072 --> 00:12:20,509 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? bize mi söylemek istiyordu? 80 00:12:21,110 --> 00:12:22,128 Only vaguely. 81 00:12:23,114 --> 00:12:26,720 Büyü uygulamalarını inceliyor eski Etrüskler tarafından kullanılmıştı. 82 00:12:27,053 --> 00:12:29,557 İle bağlantılı bir şey ölülerin hayatta kalması 83 00:12:29,997 --> 00:12:31,299 En azından ben öyle olduğunu düşünüyorum 84 00:12:31,386 --> 00:12:33,154 Her zaman ölülerden korkmuşumdur. 85 00:12:33,186 --> 00:12:34,789 İnşallah onları rahat bırakacağız. 86 00:12:34,875 --> 00:12:36,343 Dün gece bu korkunç rüyayı gördüm. 87 00:12:36,368 --> 00:12:37,437 Çok korktum! 88 00:12:37,603 --> 00:12:39,499 Sanki her birimiz... 89 00:12:39,524 --> 00:12:41,948 Janet tatlım, lütfen. Şimdi değil, değil mi? 90 00:12:41,973 --> 00:12:44,105 Hadi yürüyelim yerin etrafında. 91 00:12:44,336 --> 00:12:46,289 Işık muhteşem, Göreceksin. Geliyor musun? 92 00:12:46,314 --> 00:12:48,437 Bir sürü harika resim var oraya götürülmeyi bekliyor. 93 00:12:48,462 --> 00:12:49,004 Hadi. 94 00:12:49,029 --> 00:12:49,837 Tamam aşkım. 95 00:12:51,101 --> 00:12:52,424 Sonra görüşürüz. - Güle güle! 96 00:12:52,449 --> 00:12:55,365 Ve evet, bu doğru, öğleden sonranın erken saatleri Bu sezon ışık inanılmaz. 97 00:12:55,366 --> 00:12:58,471 Ah, bu durumda dışarı çıkacağım ve otur ve mektubumu yaz. 98 00:12:58,571 --> 00:12:59,372 Güle güle. 99 00:12:59,373 --> 00:13:00,840 Ben de geleyim mi? 100 00:13:00,947 --> 00:13:02,449 Özel bir iyilik olarak evet! 101 00:13:04,532 --> 00:13:05,146 Hadi sevgilim 102 00:13:05,171 --> 00:13:07,303 Size bunlardan bazılarını göstermek istiyorum Profesörün bulduğu parçalar. 103 00:13:12,560 --> 00:13:14,863 Biraz yürüyüş var ama bundan keyif alacağınızı düşünüyorum. 104 00:13:16,251 --> 00:13:18,588 Michael, bizimle gelmiyor musun? 105 00:13:36,285 --> 00:13:38,121 Ah. burası çok güzel! 106 00:13:42,395 --> 00:13:44,364 James, bak! 107 00:13:50,621 --> 00:13:53,292 İşte bu. Bunun gibi bir tane daha! 108 00:13:54,948 --> 00:13:57,184 Güzel... Bir kez daha. 109 00:13:58,906 --> 00:13:59,789 Tamam aşkım. 110 00:14:01,678 --> 00:14:02,747 Şimdi bana doğru gel, olur mu? 111 00:14:04,130 --> 00:14:04,931 Durmak. 112 00:14:06,606 --> 00:14:07,591 Bu harika. 113 00:14:08,240 --> 00:14:09,095 Müthiş! 114 00:14:11,113 --> 00:14:12,098 Orada bir tane dene, ha? 115 00:14:14,079 --> 00:14:14,880 Tamam aşkım. 116 00:14:15,981 --> 00:14:16,818 İyi! 117 00:14:17,852 --> 00:14:19,420 Olduğun yerde tut, hareket etme! 118 00:14:20,389 --> 00:14:22,359 Dur... anladım! 119 00:14:24,035 --> 00:14:25,727 Kırık bir şey yok, değil mi? 120 00:14:26,190 --> 00:14:27,059 Bu çok tuhaf. 121 00:14:27,300 --> 00:14:30,004 Sanki zemin ayaklarımın altından kayboldu. 122 00:14:30,218 --> 00:14:32,689 Ama herhangi bir delik hissetmiyorum buralardaki çimlerde. 123 00:14:33,865 --> 00:14:35,801 Peki, biraz daha deneyelim eğer kendini buna hazır hissediyorsan. 124 00:14:36,501 --> 00:14:37,336 Orada dur. 125 00:14:37,970 --> 00:14:38,805 Sola dön. 126 00:14:40,048 --> 00:14:40,849 İyi. 127 00:14:43,079 --> 00:14:44,214 Çok güzel! 128 00:14:44,896 --> 00:14:45,885 Tut şunu... 129 00:14:45,975 --> 00:14:47,550 Bu tarafa dönün. 130 00:14:49,582 --> 00:14:51,151 Harika bir küçük modele dönüşüyorsun. 131 00:14:51,425 --> 00:14:52,761 O halde maaş zammı hak ediyorum. 132 00:14:52,786 --> 00:14:55,415 Benden zam alacaksın, tamam. Ama bunun parayla hiçbir ilgisi yok. 133 00:15:02,737 --> 00:15:04,072 Hey, neler oluyor burada? 134 00:15:11,705 --> 00:15:13,174 Aman Tanrım! 135 00:15:21,927 --> 00:15:23,730 Ah hayır! 136 00:15:52,510 --> 00:15:53,946 Bu kadarı yeter! 137 00:15:57,317 --> 00:15:59,691 Bana biraz ilgi gösteremez misin? karalamak yerine? 138 00:15:59,716 --> 00:16:00,845 Sanırım buraya gelebilirim! 139 00:16:27,519 --> 00:16:28,433 Sabit... 140 00:16:30,323 --> 00:16:31,472 İşte bu... 141 00:16:35,673 --> 00:16:36,679 Gözlerini açık tutman gerekiyor. 142 00:16:36,704 --> 00:16:37,905 Biliyorum, yapamam. 143 00:16:37,930 --> 00:16:39,159 Er ya da geç öğreneceksiniz. 144 00:16:39,685 --> 00:16:42,413 Korkarım sevgilim, evlenmenden tamamen umutsuz bir vaka. 145 00:16:42,817 --> 00:16:44,653 Harika olduğun pek çok şey var. 146 00:16:47,097 --> 00:16:47,898 Anne. 147 00:16:50,690 --> 00:16:51,766 Ne oldu Michael? 148 00:16:59,645 --> 00:17:01,186 Sorun ne tatlım? 149 00:17:02,098 --> 00:17:03,605 Bu kadar mutsuz görünme. 150 00:17:05,722 --> 00:17:07,257 Buraya gel, bu doğru. 151 00:19:43,344 --> 00:19:45,981 Mark, nedir o? 152 00:19:46,357 --> 00:19:47,349 Bilmiyorum! 153 00:19:47,643 --> 00:19:49,012 Tanrı! Bu korkunç! 154 00:19:50,434 --> 00:19:52,871 Her ne ise, bu bir insan değil! 155 00:19:54,701 --> 00:19:55,902 Bu yürüyen bir ceset! 156 00:19:56,060 --> 00:19:58,381 Ah Mark, çok korkuyorum Mark! 157 00:19:59,976 --> 00:20:02,680 Hadi! Haydi buradan çıkalım! 158 00:20:03,877 --> 00:20:06,014 Şimdi! Hadi! 159 00:20:32,936 --> 00:20:33,738 Acele etmek. 160 00:22:10,681 --> 00:22:12,584 Bunun hoş görüneceğini düşünüyorum şömine rafında. 161 00:22:13,271 --> 00:22:14,794 Ama bu profesöre ait 162 00:22:15,560 --> 00:22:17,497 Neyse ki buldu bizim mülkümüzde canım. 163 00:22:17,653 --> 00:22:19,764 sonuçta bilim insanları yukarıda olmalı... 164 00:22:19,795 --> 00:22:20,745 Anne? 165 00:22:20,890 --> 00:22:21,999 Evet canım bu nedir? 166 00:22:23,928 --> 00:22:26,533 Anne, bu kumaş. Ölüm kokuyor. 167 00:22:30,580 --> 00:22:32,850 Neden eski bir paçavradan başka bir şey değil Michael? 168 00:22:33,710 --> 00:22:37,172 Bu konuda çok tuhaf fikirlere kapılıyorsun Senin genç kafan, değil mi? 169 00:22:37,355 --> 00:22:39,053 Sen bir fikir buldun her saat başı yeni bir tane. 170 00:22:40,739 --> 00:22:41,913 George! - Anne! 171 00:22:46,919 --> 00:22:47,850 Sen kimsin? 172 00:22:49,817 --> 00:22:51,720 Ne için, ne için buradasın? 173 00:22:57,792 --> 00:23:00,132 Daha fazla yaklaşmayın. Kıpırdama yoksa ateş edeceğim! 174 00:23:02,050 --> 00:23:03,185 Buraya gel. 175 00:23:03,480 --> 00:23:05,081 Kıpırdama! 176 00:23:05,246 --> 00:23:06,304 Geri dön yoksa ateş edeceğim! 177 00:23:06,305 --> 00:23:07,140 Geri, ciddiyim! 178 00:23:08,680 --> 00:23:10,680 Ateş edeceğim! Orada dur! 179 00:23:11,547 --> 00:23:12,515 George, dikkat et! 180 00:23:16,154 --> 00:23:17,724 Sana geride durmanı söylemiştim! 181 00:23:26,798 --> 00:23:27,834 Durmak! 182 00:23:28,719 --> 00:23:29,747 Dur dedim! 183 00:23:33,173 --> 00:23:34,179 Çekip gitmek! 184 00:23:37,389 --> 00:23:38,824 Çekip gitmek! 185 00:23:38,958 --> 00:23:41,227 Michael, Michael, kaçmaya çalışalım! 186 00:23:41,228 --> 00:23:42,163 Lanet olsun sana 187 00:23:45,034 --> 00:23:45,835 Geri çekilin! 188 00:23:49,375 --> 00:23:52,546 Geri çekil, lanet olası! Evelyn, Michael, çıkın buradan! 189 00:23:54,287 --> 00:23:56,394 Şimdi Michael, koş! 190 00:23:56,538 --> 00:23:57,373 Çekip gitmek! 191 00:24:03,777 --> 00:24:04,955 Bizi rahat bırakın! 192 00:24:09,561 --> 00:24:11,497 Ahhhhhh! 193 00:24:45,720 --> 00:24:46,746 Sevgilim... 194 00:25:21,677 --> 00:25:22,733 James mi? 195 00:25:24,662 --> 00:25:25,627 Bakmak! 196 00:25:30,171 --> 00:25:31,605 Bu bir tür şaka! 197 00:25:31,606 --> 00:25:33,218 Hayır. 198 00:25:33,243 --> 00:25:34,425 Hayır öyle değil James! 199 00:25:48,400 --> 00:25:49,201 Aman Tanrım! 200 00:25:58,116 --> 00:25:58,950 Ah ah! 201 00:25:58,978 --> 00:26:00,747 Bakın, onlardan daha fazlası var! 202 00:26:01,354 --> 00:26:02,155 Ah ah! 203 00:26:13,581 --> 00:26:14,916 Bize doğru geliyorlar! 204 00:26:20,586 --> 00:26:21,621 Onlar neler? 205 00:26:24,125 --> 00:26:26,603 Canavarlar, canavarlar! 206 00:26:31,181 --> 00:26:32,617 Her yerden geliyorlar! 207 00:26:34,033 --> 00:26:35,438 Buradan çıksan iyi olur, hadi! 208 00:26:45,252 --> 00:26:47,355 Kalk sevgilim. Uyanmak! 209 00:26:47,882 --> 00:26:50,119 Hadi, kalkmalısın, hadi! 210 00:27:18,866 --> 00:27:20,566 Lanet olsun, bu kapıyı kim kapattı? 211 00:27:21,270 --> 00:27:22,572 Daha zor, daha zor! 212 00:27:28,702 --> 00:27:30,605 Acele et, kapat şunu! 213 00:27:32,348 --> 00:27:34,351 Acele etmek! Acele et Mark, acele et! 214 00:27:38,711 --> 00:27:40,715 Bu taraftan! Hadi! 215 00:27:44,301 --> 00:27:45,235 Ahhhh! 216 00:27:45,260 --> 00:27:46,018 Janet! 217 00:27:47,335 --> 00:27:49,281 Ayağım tuzağa düştü! 218 00:27:49,529 --> 00:27:51,746 Dayan, sadece dayan sevgilim! 219 00:27:59,130 --> 00:28:00,900 Ah Mark, bu beni öldürüyor! 220 00:28:05,041 --> 00:28:06,342 Acele edin lütfen! 221 00:28:06,382 --> 00:28:07,194 Devam etmek! 222 00:28:10,470 --> 00:28:13,274 Bekle sevgilim... Başka bir yol deneyeyim. 223 00:28:26,022 --> 00:28:27,925 Dayanamıyorum! 224 00:28:30,562 --> 00:28:32,765 Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun! 225 00:28:32,766 --> 00:28:33,400 Aman Tanrım! 226 00:28:39,710 --> 00:28:40,611 Devam etmek! 227 00:28:51,370 --> 00:28:52,462 Durmak! 228 00:29:05,284 --> 00:29:08,151 Ah ah Mark, Mark! 229 00:29:10,093 --> 00:29:11,095 Aman Tanrım! 230 00:29:27,187 --> 00:29:28,689 İşaret! Dikkat! 231 00:30:12,813 --> 00:30:13,979 Leslie! 232 00:30:18,463 --> 00:30:19,537 Hadi! 233 00:30:25,681 --> 00:30:28,520 Aman Tanrım! Birisi bize yardım etsin lütfen! 234 00:31:26,926 --> 00:31:27,994 İyi misin Mark? 235 00:31:28,019 --> 00:31:28,933 Evet 236 00:31:29,204 --> 00:31:31,307 Lütfen beni bundan kurtarın, acele edin! 237 00:31:32,509 --> 00:31:34,129 Hadi gidelim, bana yardım et. 238 00:31:39,761 --> 00:31:40,621 Kolayca yapar. 239 00:31:42,398 --> 00:31:44,826 Tamam canım, artık her şey bitti. 240 00:31:45,360 --> 00:31:46,404 Tamam, hadi! 241 00:31:50,271 --> 00:31:51,676 Ah, ah 242 00:31:51,861 --> 00:31:52,501 İşte. 243 00:31:53,817 --> 00:31:54,917 Al, onu bana ver. 244 00:31:54,942 --> 00:31:56,946 Onlar neler? Burada neler oluyor? 245 00:31:57,429 --> 00:31:59,733 Profesörün yaptığı bu olsa gerek bize anlatmaya çalışıyordu 246 00:32:00,113 --> 00:32:03,013 Bütün bunları hayal ettim. Korkunç bir şey olacağını biliyordum! 247 00:32:03,038 --> 00:32:04,239 İyi olacağız Janet 248 00:32:04,264 --> 00:32:06,535 Arabalara gitmemiz lazım gitmemiz lazım lütfen 249 00:32:10,904 --> 00:32:11,943 Hayır! 250 00:32:15,659 --> 00:32:17,095 Hayır, hayır 251 00:32:39,808 --> 00:32:41,695 Kapıyı aç! - Kapıyı aç! 252 00:32:41,720 --> 00:32:44,948 Acele edin, bize yardım edin, kapıyı açın! Kapıyı açın lütfen! 253 00:32:46,926 --> 00:32:48,793 Kapıyı aç! Zemini açın! 254 00:32:50,768 --> 00:32:52,236 Lordum, bizi hiç duymuyorlar. 255 00:32:52,424 --> 00:32:54,660 Acele et, hadi, deneyeceğiz avludan geçin. 256 00:32:59,048 --> 00:32:59,871 Anne! 257 00:33:19,715 --> 00:33:21,251 Anne, onu ateşe verebiliriz. 258 00:33:57,001 --> 00:33:59,139 Aman Tanrım, aman Tanrım! 259 00:34:10,731 --> 00:34:13,101 Dikkat et bir tane daha var 260 00:35:03,035 --> 00:35:04,705 Bekle! George'u yakaladılar. 261 00:35:04,730 --> 00:35:06,632 ikisinden yeni kurtuldum bir kısmı bodrumda. 262 00:35:06,657 --> 00:35:07,425 Aman Tanrım! 263 00:35:07,450 --> 00:35:09,278 Onlar da buradalar! Villaya girin, çabuk! 264 00:35:21,565 --> 00:35:24,736 Açın, birisi kapıyı açsın! 265 00:35:26,520 --> 00:35:29,024 Aç, kapıyı aç! 266 00:35:32,656 --> 00:35:33,892 Tamam o zaman acele et! 267 00:35:39,100 --> 00:35:40,560 Kapıyı kapat, acele et! 268 00:35:41,304 --> 00:35:42,480 Neden bu kadar uzun sürdü? 269 00:35:42,519 --> 00:35:44,288 Olan bitene inanamıyorum. 270 00:35:44,313 --> 00:35:46,974 Işıklar açıldı, sonra orada ani bir enerji dalgasıydı 271 00:35:46,999 --> 00:35:48,867 ve bütün ampuller patlamaya başladı, 272 00:35:48,892 --> 00:35:50,929 ve tüm elektrik sistemi bozuldu! 273 00:35:51,834 --> 00:35:54,205 Hadi, yukarı çıkalım! Hepiniz hareket edin! 274 00:36:39,171 --> 00:36:40,364 Majesteleri? Teşekkürler 275 00:36:40,707 --> 00:36:42,277 İki saattir ses duymadık 276 00:36:43,204 --> 00:36:44,140 Hanımefendi? teşekkür ederim 277 00:36:44,165 --> 00:36:47,104 Kathleen, gidebilir misin? zeminin geri kalanını mı kontrol ediyorsunuz? 278 00:36:47,129 --> 00:36:47,725 Teşekkür ederim! 279 00:36:47,778 --> 00:36:49,782 Bu diğerleriyle de ilgilenir. 280 00:36:49,911 --> 00:36:50,729 Hadi gidelim. 281 00:37:24,711 --> 00:37:27,416 İşte bu yardımcı olacaktır. Hadi koyalım - Evet, güzel 282 00:38:39,865 --> 00:38:40,960 Yardım edin, yardım edin! 283 00:38:43,473 --> 00:38:44,675 Yardım! 284 00:38:45,943 --> 00:38:50,484 HAYIR! Ah hayır! Yardım edin, yardım edin! 285 00:39:55,132 --> 00:39:56,252 Kathleen! 286 00:39:59,905 --> 00:40:01,014 Kathleen mi? 287 00:40:14,670 --> 00:40:15,795 Kathleen! 288 00:40:31,330 --> 00:40:32,869 Aman Tanrım! 289 00:40:37,005 --> 00:40:38,225 Hayır. 290 00:43:21,896 --> 00:43:23,866 Sadece öldürülebilirler kafalarını uçurarak. 291 00:43:37,033 --> 00:43:38,302 Kurtulabildiğim kadar çok kişiden kurtulun! 292 00:43:49,860 --> 00:43:51,463 Bana biraz daha kartuş ver. - Burada 293 00:44:14,564 --> 00:44:15,570 Gidiyorlar. 294 00:44:18,463 --> 00:44:19,632 Bana biraz daha kartuş ver. 295 00:44:19,938 --> 00:44:21,107 Bunlar son ikisiydi. 296 00:44:21,287 --> 00:44:22,488 Cehennem! 297 00:44:23,649 --> 00:44:26,024 Eh, belki ayrılırlar bu gece yalnızız. 298 00:44:26,343 --> 00:44:28,589 Ve birisi deneyecek ve yarın bizimle iletişime geçin. 299 00:44:28,834 --> 00:44:29,834 Hadi. 300 00:45:09,052 --> 00:45:11,289 Pekala, şu bileğe bir bakalım. 301 00:45:13,859 --> 00:45:16,831 Seni öldürmesine şaşmamalı. Çok kötü bir şekilde morarmış. 302 00:45:18,513 --> 00:45:20,851 Sıkıca sarmamız gerekecek şişmemesi için. 303 00:45:21,372 --> 00:45:22,440 Bandaj alacağım. 304 00:46:00,970 --> 00:46:10,150 Ah hayır hayır! Hayır hayır hayır! Bırak beni! Hayır hayır hayır! 305 00:46:12,955 --> 00:46:17,863 Hayır hayır hayır hayır! 306 00:46:19,833 --> 00:46:21,100 HAYIR! 307 00:46:21,402 --> 00:46:22,203 HAYIR! 308 00:48:04,853 --> 00:48:05,922 Beni burada bekle. 309 00:48:29,913 --> 00:48:31,048 Hemen dışarıdalar. 310 00:48:31,329 --> 00:48:34,468 Kapıyı kırmaya çalışıyorlar. Ne kadar dayanacağını bilmiyorum. 311 00:48:34,902 --> 00:48:36,035 Kocamı arar mısın? 312 00:48:36,036 --> 00:48:36,637 Sağ. 313 00:49:51,092 --> 00:49:51,893 Ahhh! 314 00:49:58,804 --> 00:49:59,605 HAYIR! 315 00:50:00,980 --> 00:50:01,781 HAYIR! 316 00:50:04,933 --> 00:50:05,734 Geri çekilin! 317 00:50:11,090 --> 00:50:11,891 Yardım! 318 00:50:35,241 --> 00:50:37,278 Yardım edin yardım edin!! 319 00:50:44,444 --> 00:50:45,727 Benden uzak dur! 320 00:51:50,017 --> 00:51:50,818 Ah! 321 00:51:51,987 --> 00:51:53,222 Ah! 322 00:51:55,058 --> 00:51:57,195 Ah ah! 323 00:52:09,799 --> 00:52:10,768 Janet! 324 00:52:11,767 --> 00:52:13,192 Kızın yanına git! Acele etmek! 325 00:52:59,339 --> 00:53:01,175 Oraya git ve orada kal. 326 00:53:12,367 --> 00:53:13,469 Yardım! 327 00:53:28,360 --> 00:53:29,473 Başarısız oldun! 328 00:53:41,119 --> 00:53:42,252 İşaret! 329 00:53:47,223 --> 00:53:48,423 Bana yardım et! 330 00:53:49,507 --> 00:53:50,882 Bana yardım et! 331 00:53:55,883 --> 00:53:56,919 Ah hayır! 332 00:54:14,593 --> 00:54:18,906 Anne! Anne, anne! 333 00:54:19,527 --> 00:54:20,896 Michael! 334 00:54:43,881 --> 00:54:46,252 İyi iş Evelyn, Şimdi buradan çıkalım. 335 00:54:50,731 --> 00:54:53,168 Tamam canım, hadi. James, bana yardım et. 336 00:55:00,200 --> 00:55:02,837 Kapıları sürgüleyeceğiz evin içindekiler bile. 337 00:55:04,614 --> 00:55:07,218 İyi olacaksın sevgilim hadi. 338 00:55:15,002 --> 00:55:16,622 Artık dayanamıyorum. 339 00:55:16,647 --> 00:55:18,550 Lütfen yanında kalmama izin ver anne. 340 00:55:18,803 --> 00:55:20,806 Ah zavallı sevgilim. 341 00:55:21,032 --> 00:55:23,830 sahip olduğum için beni affedebilir misin? Seni bu korkunç yere mi getirdi? 342 00:55:24,004 --> 00:55:25,339 Elbette anne. 343 00:55:43,969 --> 00:55:45,000 Ah, anne. 344 00:55:45,946 --> 00:55:47,415 Seni çok seviyorum. 345 00:55:48,056 --> 00:55:49,659 Seni yanımda hissetmeye ihtiyacım var. 346 00:55:49,793 --> 00:55:51,161 Sana dokunmam gerekiyor. 347 00:55:51,895 --> 00:55:54,992 Ben bebekken, sen hep beni göğsüne bastırırdın. 348 00:55:55,695 --> 00:55:57,664 Ben senin göğsünü çok sevdim anne. 349 00:55:58,817 --> 00:55:59,918 Michael! 350 00:56:06,623 --> 00:56:08,539 Sorun nedir? Ben senin oğlunum! 351 00:56:08,946 --> 00:56:09,881 Michael! 352 00:56:39,076 --> 00:56:40,046 Leslie mi? 353 00:56:43,303 --> 00:56:44,293 Leslie! 354 00:56:50,094 --> 00:56:51,008 Leslie. 355 00:56:52,825 --> 00:56:53,792 Yaralısın. 356 00:57:20,002 --> 00:57:21,504 Diğerlerini aramamı ister misin? 357 00:57:32,046 --> 00:57:33,015 Hayır. 358 00:57:34,744 --> 00:57:35,746 Hayır. 359 00:57:44,736 --> 00:57:46,987 Mark, James bahçedeler! 360 00:57:47,012 --> 00:57:48,213 Yirmi kadar olmalı. 361 00:57:48,238 --> 00:57:49,858 Er ya da geç içeri girmeyi başaracaklar. 362 00:57:49,883 --> 00:57:51,557 Ah hayır bu konuda ne yapabiliriz? 363 00:57:51,837 --> 00:57:53,088 Girsinler. 364 00:57:53,115 --> 00:57:55,251 Belki de içinde bir şey vardır onların istediği ev, biz değil. 365 00:57:55,525 --> 00:57:56,727 Bir fikrim var. - Ne? 366 00:57:57,689 --> 00:57:58,824 Onları içeri alacağız. 367 00:57:58,849 --> 00:58:01,309 Onların ulaşamayacağı bir yerde tutabiliriz. Hepsi çok yavaş. 368 00:58:01,334 --> 00:58:02,460 Ben gidip Michael'ı getireceğim. 369 00:58:04,340 --> 00:58:05,466 Michael! 370 00:58:09,008 --> 00:58:11,129 Michael, Michael! 371 00:58:12,673 --> 00:58:13,544 Michael! 372 00:58:15,844 --> 00:58:16,877 Michael! 373 00:58:18,950 --> 00:58:19,856 Michael! 374 00:58:23,951 --> 00:58:24,821 Michael! 375 00:59:26,866 --> 00:59:27,920 Michael! 376 00:59:32,282 --> 00:59:35,955 HAYIR!! 377 00:59:36,189 --> 00:59:37,165 Hayır, hayır! 378 00:59:37,190 --> 00:59:38,816 Bebeğim!! 379 00:59:40,061 --> 00:59:43,790 HAYIR!! 380 00:59:44,143 --> 00:59:46,513 Hayır bebeğim!! 381 00:59:48,174 --> 00:59:50,392 Aman Tanrım! 382 00:59:51,031 --> 00:59:53,201 Ah, küçük bebeğim! 383 00:59:55,065 --> 00:59:56,734 Aman Tanrım! 384 00:59:57,924 --> 01:00:00,020 Bana cevap ver! 385 01:00:00,233 --> 01:00:04,214 Ah hayır, ah Tanrım, ah! 386 01:00:07,940 --> 01:00:09,900 Ah hayır! 387 01:00:09,925 --> 01:00:14,250 Leslie! Leslie, oğlumu öldürdün! 388 01:00:14,416 --> 01:00:18,858 Lanet olsun sana, lanet olsun sana, Onu öldürdün, Michael'ı öldürdün! 389 01:00:21,261 --> 01:00:24,432 Lanet olsun sana, lanet olsun sana, lanet olsun sana, lanet olsun sana! Oğlumu öldürdün! 390 01:00:24,433 --> 01:00:27,471 Onu sen öldürdün, Allah kahretsin! 391 01:00:29,708 --> 01:00:35,484 Michael'ı öldürdün! Lanet olsun sana, lanet olsun sana, lanet olsun sana, lanet olsun sana! 392 01:00:40,130 --> 01:00:40,931 HAYIR! 393 01:00:55,316 --> 01:00:56,949 Aman Tanrım! 394 01:00:58,722 --> 01:01:04,998 Aman Tanrım, ah Michael, doğru olamaz, hayır hayır! 395 01:01:08,070 --> 01:01:09,167 Michael... 396 01:01:11,709 --> 01:01:13,812 Bu doğru olamaz, lütfen! 397 01:01:15,862 --> 01:01:17,698 Ah oğlum! 398 01:01:50,265 --> 01:01:51,225 Dinlemek. 399 01:01:58,123 --> 01:01:59,859 İşte oradalar. Hadi buradan çıkalım, acele edin! 400 01:02:35,618 --> 01:02:37,298 Hadi kapının diğer tarafına geçelim. 401 01:02:40,345 --> 01:02:41,825 İşte buradalar, hadi gidelim! 402 01:02:56,278 --> 01:02:57,398 Orada. 403 01:04:18,745 --> 01:04:19,793 Ne oldu? 404 01:04:41,827 --> 01:04:44,627 Aman Tanrım! Leslie! 405 01:04:46,496 --> 01:04:47,297 Neden? 406 01:04:48,465 --> 01:04:49,267 Neden? 407 01:04:55,089 --> 01:04:56,157 Ne oldu? 408 01:04:56,182 --> 01:04:57,617 Öldü, ikisi de öldü. 409 01:04:59,691 --> 01:05:02,262 Bir şekilde bu yerden çıkmalıyız. Şimdi! 410 01:05:04,411 --> 01:05:07,058 Nicholas, git cephaneliğe gir ve bize bir silah falan getir. 411 01:05:07,083 --> 01:05:07,957 Evet efendim. 412 01:05:08,177 --> 01:05:10,481 Daha sonra aşağıda, koridorda bize katılın. Ve acele et! 413 01:05:17,112 --> 01:05:18,286 Dikkatli ol tatlım. 414 01:06:15,452 --> 01:06:16,620 Ah, profesör. 415 01:06:16,645 --> 01:06:18,958 Biz çok alıyorduk sizin için endişeleniyorum efendim. 416 01:06:19,674 --> 01:06:21,109 Buradan çıkmalıyız! 417 01:06:22,711 --> 01:06:23,512 HAYIR. 418 01:06:25,582 --> 01:06:28,687 Ama profesör, bizi bekliyorlar. 419 01:06:30,324 --> 01:06:31,325 Profesör! 420 01:06:31,432 --> 01:06:32,433 Ahhh! 421 01:06:43,879 --> 01:06:45,648 Bizi burada bekleyin. Birlikte kalın. 422 01:06:59,990 --> 01:07:02,461 Nicholas! Nicholas! 423 01:07:07,411 --> 01:07:09,281 Ey cennetteki Tanrım. 424 01:07:19,537 --> 01:07:20,802 Ama bu Profesör Heirs! 425 01:07:21,134 --> 01:07:24,735 O halde o da bir zombi. Hadi! 426 01:07:34,172 --> 01:07:36,811 Hadi Evelyn. Şöyle alalım elimizden geldiğince uzağa. Acele etmek! 427 01:08:29,911 --> 01:08:32,013 Lanet olsun, beni bu şekilde uyandırmak zorunda mıydın? 428 01:08:32,038 --> 01:08:33,037 Harekete geçmeliyiz. 429 01:08:33,062 --> 01:08:35,225 Etrafıma bir göz attım içeride hiçbir şey yok. 430 01:08:37,929 --> 01:08:40,967 Janet, uyan canım. Gitme zamanı geldi. 431 01:08:40,992 --> 01:08:42,016 Hayır. 432 01:08:42,041 --> 01:08:45,169 Hadi Janet, yapabilirsin. - Asla başaramayacağım, yapamam! 433 01:08:45,849 --> 01:08:46,993 Elbette yapabilirsin. 434 01:08:47,018 --> 01:08:49,138 Hayır, yapamam! 435 01:08:49,378 --> 01:08:51,544 Ama burada öylece kalamayız canım. 436 01:08:51,569 --> 01:08:55,763 Hayır, beni burada bırak, bensiz git Bırak öleyim 437 01:08:55,788 --> 01:08:59,541 Dayanamıyorum Bir adım daha yürüyemiyorum. 438 01:08:59,566 --> 01:09:01,314 Ah lütfen bırak öleyim. 439 01:09:02,385 --> 01:09:03,574 Hadi. 440 01:09:04,221 --> 01:09:06,954 Bu iyi bir kız. Sen idare edeceksin. 441 01:09:33,816 --> 01:09:36,287 Şuraya bak, bir keşiş. 442 01:09:36,561 --> 01:09:37,863 Burası bir manastır olmalı. 443 01:09:39,392 --> 01:09:40,427 Bir yere gidelim. 444 01:10:07,098 --> 01:10:07,964 Açık. 445 01:10:12,453 --> 01:10:13,386 Hadi içeri girelim. 446 01:10:16,707 --> 01:10:19,043 Hadi Evelyn, artık iyiyiz. 447 01:10:24,860 --> 01:10:26,060 Etrafta kimse var mı? 448 01:10:30,106 --> 01:10:31,330 Hiç kimse yok. 449 01:10:33,713 --> 01:10:34,673 İçeri gelin. 450 01:10:37,132 --> 01:10:37,933 Kolay. 451 01:10:40,142 --> 01:10:41,051 Buraya otur. 452 01:10:42,174 --> 01:10:43,122 İşte bu. 453 01:10:46,060 --> 01:10:47,069 Etrafa bakacağım. 454 01:10:49,646 --> 01:10:52,116 Ah! Ah, canımı yakıyorsun! 455 01:10:52,141 --> 01:10:54,668 Buradaki keşişlerin mutlaka bileğin için bir şey, göreceksin. 456 01:10:57,713 --> 01:10:58,842 Botunu çıkarayım mı? 457 01:10:58,867 --> 01:11:01,395 Ah, dayanamadım, hayır. 458 01:11:48,382 --> 01:11:49,523 Burada kimse var mı? 459 01:12:15,144 --> 01:12:17,415 Bir dakika. Lütfen bekle baba! 460 01:12:29,598 --> 01:12:32,584 Üzgünüm, beni affet meditasyonlarınızı rahatsız ediyor. 461 01:12:40,095 --> 01:12:43,167 Kapı açıktı, o yüzden içeri girdik. 462 01:12:44,349 --> 01:12:47,109 Baba, işler dönüyor. Korkunç şeyler. 463 01:12:47,413 --> 01:12:49,616 Lütfen bize yardım etmez misin? Kimsemiz yok. 464 01:13:17,769 --> 01:13:19,245 Aman Tanrım! 465 01:13:19,270 --> 01:13:23,452 Hayır hayır hayır hayır! 466 01:13:27,331 --> 01:13:31,071 Lütfen, hayır! Bırak beni! Bırak beni! 467 01:13:33,601 --> 01:13:34,522 Hadi, acele et. 468 01:13:35,947 --> 01:13:36,895 Hadi gidelim. 469 01:14:16,230 --> 01:14:18,331 James, James! 470 01:15:46,804 --> 01:15:48,106 Aşağıya, çabuk! 471 01:15:54,757 --> 01:15:55,525 Burada kimse yok. 472 01:15:55,549 --> 01:15:57,508 Ne önemi var, hadi içeri girelim. 473 01:16:07,844 --> 01:16:10,018 Bir çeşit şeye benziyor model oluşturucunun atölyesi. 474 01:16:10,050 --> 01:16:11,853 Mark, Tanrı aşkına, kapıyı kapat. 475 01:16:13,265 --> 01:16:14,066 Hemen. 476 01:16:22,963 --> 01:16:24,283 Şimdi ne yapacağız Mark? 477 01:16:25,006 --> 01:16:27,175 Hadi şu şeyi oraya itelim. kapının önünde. 478 01:16:32,801 --> 01:16:34,036 İşte bu. 479 01:16:39,764 --> 01:16:41,767 Yukarı çıkalım, hadi canım. 480 01:16:52,678 --> 01:16:54,514 Dur sana yardım edeyim. 481 01:17:20,201 --> 01:17:21,503 Çabuk dışarı çıkalım. 482 01:17:37,002 --> 01:17:41,919 Buradalar, itin. Zorla, devam et. 483 01:18:00,012 --> 01:18:01,014 Lanet olsun! 484 01:18:58,153 --> 01:18:59,688 Yukarı gel! Acele etmek! 485 01:19:08,322 --> 01:19:10,259 Ah, bu Michael. 486 01:19:12,022 --> 01:19:12,997 Michael mı? 487 01:19:14,752 --> 01:19:15,637 Michael. 488 01:19:22,398 --> 01:19:26,468 Michael, Michael. Ah bebeğim! 489 01:19:27,894 --> 01:19:32,668 Oğlum, oğlum. Michael. 490 01:19:33,724 --> 01:19:35,097 Evelyn'i durdur, ona dokunma. 491 01:19:35,122 --> 01:19:36,950 Hayır, bu bir zombi. Dokunma ona! 492 01:19:38,925 --> 01:19:40,055 Bana geri döndü. 493 01:19:40,080 --> 01:19:43,953 Bana geri döndün, değil mi? Ah sevgilim, çok mutluyum 494 01:19:44,408 --> 01:19:49,207 Ah Michael, ah Michael, ah sevgilim, ah canım. 495 01:19:50,118 --> 01:19:51,286 Ah, buradasın. 496 01:19:52,180 --> 01:19:54,083 Bir daha asla birbirimizi bırakmayacağız. 497 01:19:55,425 --> 01:19:57,329 Ah, tatlım. 498 01:19:59,693 --> 01:20:01,507 Her zaman birlikte. 499 01:20:01,840 --> 01:20:06,004 Michael, bana bak, Melek, bana bak. 500 01:20:10,128 --> 01:20:11,931 Ah evet tatlım. 501 01:20:13,346 --> 01:20:15,149 Tıpkı bebekken olduğu gibi. 502 01:20:17,207 --> 01:20:20,913 Devam et tatlım, istediğini biliyorum. 503 01:20:22,275 --> 01:20:24,010 Sen onu öyle severdin ki. 504 01:20:32,482 --> 01:20:33,227 Ah!! 505 01:20:33,252 --> 01:20:34,829 Ahh!! 506 01:21:00,965 --> 01:21:01,767 Ah! 507 01:21:14,019 --> 01:21:17,072 Ah Mark, Mark! 508 01:21:19,295 --> 01:21:20,096 Bana yardım et! 509 01:21:21,498 --> 01:21:22,300 Ah! 510 01:21:23,481 --> 01:21:28,589 Ah hayır hayır, ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum! 511 01:21:30,213 --> 01:21:32,616 Ah Tanrım, ah Tanrım! 512 01:21:34,085 --> 01:21:35,119 Bana yardım et! 513 01:22:07,806 --> 01:22:08,608 HAYIR! 514 01:22:09,529 --> 01:22:10,330 HAYIR! 515 01:22:11,445 --> 01:22:12,246 HAYIR! 516 01:22:12,738 --> 01:22:13,618 HAYIR! 517 01:22:14,410 --> 01:22:15,211 HAYIR! 518 01:22:44,318 --> 01:22:45,284 HAYIR! 519 01:22:46,000 --> 01:22:46,660 HAYIR! 520 01:22:47,984 --> 01:22:48,786 HAYIR! 521 01:22:50,895 --> 01:22:51,696 HAYIR!