1 00:00:43,060 --> 00:00:47,650 ben tek kişiyim sırrını kim biliyor. 2 00:00:54,160 --> 00:00:56,830 İnanılmaz. 3 00:00:57,120 --> 00:00:59,450 Elbette. 4 00:01:00,040 --> 00:01:02,120 Bu çok... 5 00:01:02,920 --> 00:01:04,580 Bu çok... 6 00:04:06,140 --> 00:04:09,140 Hayır, hayır... Dur, dur! 7 00:04:10,060 --> 00:04:11,350 Beni yalnız bırakın! 8 00:04:11,650 --> 00:04:14,650 HAYIR! 9 00:06:29,530 --> 00:06:32,040 Ama George... 10 00:06:32,290 --> 00:06:35,000 Görünüşe göre personel uyuyor. 11 00:06:35,290 --> 00:06:38,210 Onlara geleceğimizi söylemedin mi? 12 00:06:38,540 --> 00:06:43,170 Bildiğin gibi tatlım, hiç telefonum olmadı. En azından bu şekilde beni burada kimse rahatsız edemez. 13 00:06:43,510 --> 00:06:46,930 Affedersiniz, unuttum! 14 00:06:51,140 --> 00:06:53,720 Voila. 15 00:07:13,790 --> 00:07:16,330 - Yolculuğunuz keyifli geçti mi efendim? - Teşekkür ederim. 16 00:07:16,910 --> 00:07:18,750 Tekrar hoş geldiniz Doktor. 17 00:07:20,130 --> 00:07:21,920 Lütfen. 18 00:07:22,750 --> 00:07:27,220 - Ne yazık, hava değişti. - Merak etme, yarın iyi olacak. 19 00:07:27,510 --> 00:07:30,590 - Bizi duymadın mı? - Biz Üst katta, salonda Bay Conte. 20 00:07:30,890 --> 00:07:34,350 - Nicholas, Profesör nerede? - Bu sabah erkenden ayrılmış olmalı. 21 00:07:34,640 --> 00:07:39,730 Kazı alanında olabilir. Endişelenmene gerek yok. Bazen orada uyuyor. 22 00:07:40,060 --> 00:07:43,770 Nicholas lütfen. Akşam yemeği yiyin hemen hazır. Yorulduk. 23 00:07:44,530 --> 00:07:47,610 Bu arada. Arabaları diğer bahçeye götürün. 24 00:07:47,900 --> 00:07:51,200 - Peki Bay Conte. - Önden buyurun. 25 00:08:55,890 --> 00:08:58,680 Ne yapıyorsun? Ha? 26 00:08:58,930 --> 00:09:02,140 - Hoşuna gitmedi mi? - Ah evet! Çok fazla. 27 00:09:03,810 --> 00:09:05,650 Bu şeyleri nereden buldun? 28 00:09:05,940 --> 00:09:10,030 Banyoda buldum. Eski bir sandığın içinde. 29 00:09:10,530 --> 00:09:11,860 Komik, değil mi? 30 00:09:12,150 --> 00:09:15,950 - Elbette. - Belki bir metresi George'un büyükbabası onu burada bırakmış. 31 00:09:16,240 --> 00:09:18,790 Ya da belki kendisi giymişti. 32 00:09:19,750 --> 00:09:22,460 Neden? Gösterimi beğenmedin mi? 33 00:09:23,040 --> 00:09:28,550 Gerçekten sürtük gibi görünüyorsun. Ama beni bu şekilde heyecanlandırıyorsun. 34 00:09:52,070 --> 00:09:55,530 Evet... evet, James. 35 00:09:56,490 --> 00:09:58,530 Evet. 36 00:11:00,430 --> 00:11:02,600 Anne! 37 00:11:07,190 --> 00:11:09,020 Michael! Burada ne yapıyorsun? 38 00:11:10,770 --> 00:11:13,150 Odanıza geri dönün 39 00:11:19,320 --> 00:11:22,790 - Ne yapıyorsun? - Mark, bir şey korkunç bir şey olacak. 40 00:11:23,080 --> 00:11:25,410 - Diğerlerini uyarmalıyız. - Ama Janet. 41 00:11:25,700 --> 00:11:29,750 - Buradan hemen uzaklaşmalıyız. - Sakin palyaço, Janet. 42 00:11:30,080 --> 00:11:33,920 - Hayır, önemli. Anlamıyor musun? - Yeter artık. 43 00:11:34,170 --> 00:11:36,340 Kendine bakacaksın diğerlerinin önünde aptalsın. 44 00:11:36,630 --> 00:11:42,010 Sevgilim. Onlara ne söylersiniz? Büyük Kötü Kurt'u rüyanda gördüğünü mü? 45 00:11:44,260 --> 00:11:48,890 Ayrıca neden korkuyorsun? Sen benimlesin. 46 00:11:49,140 --> 00:11:54,020 Bir haftadır olmayı bekliyorduk yalnız birlikte. Sağ? Hadi. 47 00:12:51,250 --> 00:12:53,420 Tamamını boşa harcadık sabah burada. 48 00:12:53,710 --> 00:12:57,170 Zaten ülkeye neden geldik? Bir türbenin içine kilitlenmek mi? 49 00:12:57,460 --> 00:12:59,760 Sabırlı ol tatlım. Birazdan dışarı çıkacağız 50 00:13:00,090 --> 00:13:02,930 - Herkese merhaba! - Hey! MERHABA! 51 00:13:03,220 --> 00:13:09,180 - Neredeyse gece oldu. ikiniz de var iyi uyudun mu? - Evet, uyuyorduk. 52 00:13:09,480 --> 00:13:11,940 Profesör nerede? Onu henüz gören var mı? 53 00:13:12,230 --> 00:13:15,190 O biraz tuhaf. Bütün bilim adamları aynıdır. 54 00:13:15,480 --> 00:13:20,610 - Ne yaptığı hakkında bir fikrin var mı? bize anlatmak istiyor mu? - Sadece belli belirsiz. 55 00:13:20,940 --> 00:13:24,740 O büyü okuyor, yani eski Etrüskler tarafından uygulandı. 56 00:13:25,070 --> 00:13:29,160 Hayatta kalmayla bağlantılı bir şey ölülerin... buna benzer bir şey. 57 00:13:29,410 --> 00:13:32,960 Her zaman ölülerden korktum. Elbette onları rahat bıraksak daha iyi olur. 58 00:13:32,960 --> 00:13:35,880 Geçen gece korkunç bir olay yaşadım beni gerçekten şok eden rüya. 59 00:13:36,130 --> 00:13:40,090 - Sanki hepimiz... - Ah Janet, benim canım! Hayalleriniz için endişelenmeyin. 60 00:13:40,380 --> 00:13:42,170 Haydi, ışık muhteşem parkta. Hadi gidelim. 61 00:13:42,470 --> 00:13:47,140 Harika fotoğraflar çekmek istiyorum. Hadi gidelim. 62 00:13:49,100 --> 00:13:53,730 - Görüşürüz! - Ah evet. Öğleden sonra, burada ışık muhteşem. 63 00:13:53,940 --> 00:13:57,360 Tamam millet. gideceğim dışarıda yaz, sonra görüşürüz. 64 00:13:57,560 --> 00:14:01,900 - Ben de gelebilir miyim? - Evet, elbette gelebilirsin. 65 00:14:02,570 --> 00:14:06,530 Gel Evelyn, göstermek istiyorum Profesörün bulguları. 66 00:14:11,500 --> 00:14:15,750 Pavyon oldukça uzakta. Ama o çok güzel bir yürüyüş olacak, göreceksiniz. 67 00:14:16,000 --> 00:14:18,210 Michael, neden bizimle gelmiyorsun? 68 00:14:34,890 --> 00:14:38,110 Burası çok güzel! 69 00:14:40,690 --> 00:14:41,900 James... 70 00:14:44,150 --> 00:14:45,530 Bana bak! 71 00:14:49,660 --> 00:14:52,540 Evet. Bunun gibi bir tane daha. 72 00:14:53,950 --> 00:14:55,460 İyi... 73 00:14:57,880 --> 00:14:59,210 Aferin. 74 00:15:00,920 --> 00:15:04,210 Şimdi bana doğru gel...dur! 75 00:15:05,630 --> 00:15:08,470 Böyle... güzel. 76 00:15:13,720 --> 00:15:16,140 İşte bu. İyi. 77 00:15:17,980 --> 00:15:20,730 Orada kal, hareket etme! İşte bu. Beklemek. 78 00:15:23,690 --> 00:15:25,320 Umarım hiçbir şeyi kırmamışsındır? 79 00:15:25,860 --> 00:15:32,580 Bu çok tuhaf, aniden dünyanın hareket ettiğini hissettim ayaklarımın altında ama burada hiç delik yok. 80 00:15:32,910 --> 00:15:35,040 Gelin, devam edeceğiz. 81 00:15:35,750 --> 00:15:40,420 Ortada durun. Sola dön. İşte bu. 82 00:15:42,670 --> 00:15:45,380 Bu iyi, bekle... 83 00:15:45,590 --> 00:15:46,670 Bana dön. 84 00:15:49,510 --> 00:15:51,180 Gerçekten çok iyi olmaya başladın. 85 00:15:51,430 --> 00:15:55,470 - O zaman zammı hak ediyorum öyle mi? - Sana başka şekilde ödeme yapmayı tercih ederim. 86 00:16:01,730 --> 00:16:03,400 Neler oluyor? 87 00:16:04,650 --> 00:16:06,570 Aman Tanrım! 88 00:16:52,240 --> 00:16:54,660 Bu kadar yeter James! 89 00:16:57,160 --> 00:17:00,000 harcayamaz mısın onun yerine benimle biraz vakit geçirmek ister misin? 90 00:17:00,250 --> 00:17:01,460 Tabii ki gel. 91 00:17:14,720 --> 00:17:16,760 Böyle çok iyi. 92 00:17:26,940 --> 00:17:28,530 Orada... 93 00:17:29,400 --> 00:17:31,570 İşte bu... 94 00:17:32,740 --> 00:17:35,280 - Sevgilim, kapatmamalısın ateş ederken gözlerin. 95 00:17:35,620 --> 00:17:37,740 - Elimde değil. - Göreceksin, yavaş yavaş... 96 00:17:38,040 --> 00:17:40,750 Hiçbir zaman öğrenemeyeceğime eminim. 97 00:17:41,040 --> 00:17:44,370 Seni olduğun gibi seviyorum. 98 00:17:46,330 --> 00:17:47,130 Anne! 99 00:17:49,840 --> 00:17:51,470 Ne oldu Michael? 100 00:17:59,060 --> 00:18:02,980 Sorun ne tatlım? Neşelen canım. 101 00:18:04,940 --> 00:18:06,690 Buraya gel. 102 00:20:43,970 --> 00:20:46,510 - Mark, bu nedir? - Bilmiyorum. 103 00:20:46,850 --> 00:20:51,140 - Bu çok korkunç! - Evet, insan olamaz. 104 00:20:51,770 --> 00:20:54,770 Artık insan değil. 105 00:20:55,820 --> 00:20:59,400 Sanki o olmuş gibi zamanla aşınmıştır. 106 00:20:59,740 --> 00:21:01,360 - İşaret! - Janet! 107 00:21:01,780 --> 00:21:04,570 - Korkuyorum Mark! - Hadi kaçalım Janet! 108 00:21:31,730 --> 00:21:33,440 Acele edin, TAKİPTE kalın... 109 00:23:09,450 --> 00:23:13,410 - Bu bir koruma mucizesi. - Aynı zamanda profesöre ait. 110 00:23:13,790 --> 00:23:18,330 O benim misafirim. Her neyse, bir bilim adamı asla... 111 00:23:18,540 --> 00:23:20,750 - Anne. - Nedir? 112 00:23:22,550 --> 00:23:25,800 Anne, bu şey... ölüm kokuyor. 113 00:23:29,390 --> 00:23:31,810 Bu sadece eski bir paçavra. 114 00:23:32,560 --> 00:23:37,810 Ne tuhaf fikirlerin var. Bunları nereden alıyorsun? 115 00:23:39,400 --> 00:23:42,480 -George! - Anne! 116 00:23:44,360 --> 00:23:45,440 Sen kimsin? 117 00:23:48,280 --> 00:23:50,780 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 118 00:23:56,330 --> 00:23:59,210 Daha fazla yaklaşmayın! Kıpırdama yoksa ateş edeceğim! 119 00:24:00,250 --> 00:24:01,500 Burada kal. 120 00:24:01,960 --> 00:24:03,090 Hayır, hareket etme! 121 00:24:05,090 --> 00:24:06,920 Kıpırdama! Geri çekilin, yoksa ateş edeceğim! 122 00:24:07,340 --> 00:24:08,430 Durmak! 123 00:24:10,430 --> 00:24:11,890 Dikkatli ol George! 124 00:24:16,350 --> 00:24:18,560 Bir adım daha atarsan ateş edeceğim! 125 00:24:24,570 --> 00:24:26,280 Olduğun yerde kal! 126 00:24:26,480 --> 00:24:28,400 Olduğun yerde kal! 127 00:24:28,700 --> 00:24:30,070 Durmak! 128 00:24:30,910 --> 00:24:33,240 Çekip gitmek! 129 00:24:34,950 --> 00:24:37,160 Çekip gitmek! Olduğun yerde kal! 130 00:24:38,460 --> 00:24:39,790 Anne! 131 00:24:39,960 --> 00:24:42,380 Lanet olsun! 132 00:24:43,420 --> 00:24:45,550 Lanet olsun! 133 00:24:52,050 --> 00:24:55,760 - Evelyn, kaç! - Michael'a git! Koşmak! 134 00:24:57,470 --> 00:24:58,730 Çekip gitmek! 135 00:24:59,060 --> 00:25:01,520 Ayrılmak! 136 00:25:42,440 --> 00:25:43,810 Ama sen doyumsuzsun. 137 00:25:44,060 --> 00:25:46,860 Evet! Benden hoşlanıyorsun bu taraftan değil mi? 138 00:25:47,610 --> 00:25:51,530 Elbette. Evet. Böyle. 139 00:26:19,600 --> 00:26:21,390 James! 140 00:26:22,850 --> 00:26:24,190 Bakmak! 141 00:26:27,230 --> 00:26:31,070 - Bir şey değil, şaka olsa gerek. - Şaka değil James! 142 00:26:49,420 --> 00:26:51,300 Bu bir şaka değil! 143 00:27:12,190 --> 00:27:14,150 Daha fazlası... onlardan daha fazlası var! 144 00:27:14,820 --> 00:27:16,280 Bize doğru geliyorlar! 145 00:27:16,700 --> 00:27:18,490 Korkuyorum James! Onlar neler? 146 00:27:18,870 --> 00:27:21,030 Bilmiyorum, bilmiyorum... 147 00:27:21,620 --> 00:27:24,410 İnanılmaz! Onlar yaşayan cesetler! 148 00:27:26,160 --> 00:27:28,790 James, her yerden geliyorlar! 149 00:27:32,630 --> 00:27:34,380 Hızlı! Geri dönelim. 150 00:27:42,010 --> 00:27:46,430 - Bana yardım et. - Ayağa kalk, Leslie! Uyanmak! 151 00:28:16,260 --> 00:28:19,180 Lanet olsun, kim kapattı! 152 00:28:19,430 --> 00:28:22,390 Hadi, itin! 153 00:28:23,050 --> 00:28:24,560 Hadi! 154 00:28:26,390 --> 00:28:29,020 Kapat onu. 155 00:28:31,060 --> 00:28:32,860 Çabuk ol Mark! Hızlıca! 156 00:28:36,610 --> 00:28:38,030 Hadi! 157 00:28:43,120 --> 00:28:44,240 Janet! 158 00:28:45,790 --> 00:28:49,580 - Ayağım tuzağa düştü! - Ah, Janet! 159 00:28:49,870 --> 00:28:51,250 Hatta beklemek! 160 00:28:52,540 --> 00:28:53,670 Kahretsin! 161 00:28:56,170 --> 00:29:00,380 - Çok acıyor Mark! - Açamıyorum! 162 00:29:04,890 --> 00:29:08,430 - Çek şunu Mark! - Lanet etmek! 163 00:29:10,440 --> 00:29:13,060 Beklemek. Başka bir yol deneyeceğim. 164 00:29:23,870 --> 00:29:26,160 Bu dayanılmaz, Mark! 165 00:29:26,740 --> 00:29:30,960 - Dayanılmaz! - Bunu yapamam! Yapamam! 166 00:29:34,670 --> 00:29:39,380 - Buna dayanamıyorum Mark! - Hatta beklemek! Hatta beklemek! 167 00:30:03,490 --> 00:30:06,490 Dikkat! Mark, dikkat et! 168 00:30:09,200 --> 00:30:10,580 Lanet Cehennem! 169 00:30:15,250 --> 00:30:17,210 Piçler! 170 00:30:24,970 --> 00:30:28,390 - Mark, dikkat et! - Lanet olsun! 171 00:31:00,960 --> 00:31:02,510 İşaret! 172 00:31:06,180 --> 00:31:08,800 İşaret! Yardım! 173 00:31:09,470 --> 00:31:11,970 Yardım!!! 174 00:31:15,390 --> 00:31:19,110 Hadi. Janet var! O bahçede! 175 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Yardım! 176 00:31:25,530 --> 00:31:26,650 HAYIR! 177 00:31:42,250 --> 00:31:44,630 James! Leslie! Acele etmek! 178 00:31:48,590 --> 00:31:49,720 Janet! 179 00:31:52,010 --> 00:31:53,260 Bana yardım et! 180 00:32:24,300 --> 00:32:25,920 İyi misin? 181 00:32:26,420 --> 00:32:28,760 Hızlı! Beni bundan kurtar! 182 00:32:29,050 --> 00:32:32,720 - Haydi, bana yardım et. - Dayanamıyorum! 183 00:32:34,810 --> 00:32:38,390 - Güzel ve kolay. - Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! 184 00:32:38,680 --> 00:32:41,520 - Bu iyi. - Acıtıyor! 185 00:32:41,810 --> 00:32:46,360 Hadi Janet. Bitti. Haydi şimdi 186 00:32:52,030 --> 00:32:54,870 - Onu alayım. - Burada neler oluyor? 187 00:32:55,120 --> 00:32:57,410 Bu ne olsa gerek Profesör bize anlatmaya çalışıyordu. 188 00:32:57,660 --> 00:33:00,580 Bütün bunları hayal ettim. biliyordum korkunç bir şey olacaktı. 189 00:33:00,870 --> 00:33:04,420 - Janet bitti. - Lütfen Mark. Haydi buradan ve çabuk çıkalım! 190 00:33:07,130 --> 00:33:08,300 Burada! 191 00:33:10,680 --> 00:33:13,340 - Geliyorlar! - Hadi arabalara gidelim, çabuk! 192 00:33:38,330 --> 00:33:41,580 - Açın! Bizi içeri alın! - Açın! Yardım! 193 00:33:41,870 --> 00:33:44,830 Nicholas! Kathleen! 194 00:33:46,130 --> 00:33:49,260 - Açın! Açıl! - Açın! Yardım! 195 00:33:49,550 --> 00:33:53,800 Bizi duyamıyorlar. Gelin, avludan deneyelim. 196 00:33:56,600 --> 00:33:58,810 Anne! 197 00:34:00,470 --> 00:34:03,850 Anne! Anne! 198 00:34:19,040 --> 00:34:22,460 Anne, onu ateşe verebiliriz. 199 00:35:11,210 --> 00:35:14,090 Anne! Ateşe ver. 200 00:35:40,700 --> 00:35:42,870 Anne! 201 00:36:01,260 --> 00:36:03,760 Janet, Mark, bekle! 202 00:36:04,010 --> 00:36:05,600 George'u yakaladılar! 203 00:36:05,890 --> 00:36:07,730 Lanet etmek! Onlar da buradalar! 204 00:36:08,020 --> 00:36:09,270 Villaya! 205 00:36:20,530 --> 00:36:21,490 Açıl! 206 00:36:21,820 --> 00:36:23,450 Acele etmek! Tanrı aşkına, açın! 207 00:36:24,660 --> 00:36:28,370 - Açın! Bizi içeri alın! - Açın! Kapıyı aç! 208 00:36:28,660 --> 00:36:30,750 - Açın! - Açın, acele edin! 209 00:36:31,580 --> 00:36:33,710 İçeri! 210 00:36:36,590 --> 00:36:38,550 İçeri gelin, çabuk! 211 00:36:41,050 --> 00:36:43,550 - Neden elektrik yok? - Tuhaf şeyler oluyor. 212 00:36:43,850 --> 00:36:47,180 Işıklar birdenbire açıldı. Sonra, bir çeşit güç dalgalanması vardı. 213 00:36:47,470 --> 00:36:50,850 Avizelerdeki ampuller patladı. Daha sonra tüm elektrik sistemi çıldırdı! 214 00:36:51,190 --> 00:36:54,270 - Hadi! Acele etmek! - Bütün kapı ve pencereleri kapatalım! 215 00:37:38,230 --> 00:37:39,280 Hadi bakalım. 216 00:37:39,900 --> 00:37:41,700 İki saat oldu ve hiçbir şey duymadık. 217 00:37:43,990 --> 00:37:46,580 - Kathryn lütfen. Koridoru kontrol edin ve mutfak. - Hemen efendim. 218 00:37:46,910 --> 00:37:50,450 - Bu artık düzeltildi. - Çivileyeceğiz diğerleri de. Daha sonra görüşürüz. 219 00:38:25,410 --> 00:38:28,370 Burada. Sabit tut. 220 00:39:44,360 --> 00:39:45,860 Yardım! 221 00:39:48,530 --> 00:39:50,120 Yardım! 222 00:40:54,600 --> 00:40:56,560 Kathryn mi? 223 00:40:59,140 --> 00:41:01,020 Kathryn mi? 224 00:41:13,950 --> 00:41:14,780 Kathryn! 225 00:41:35,600 --> 00:41:39,390 Bunlar kirli piçler...pis piçler... 226 00:44:15,550 --> 00:44:19,470 Onları vurman lazım onları öldürecek kafa. 227 00:44:30,100 --> 00:44:32,940 Elimden geldiğince çoğundan kurtulacağım! 228 00:44:42,820 --> 00:44:45,870 - Bana daha fazla fişek ver. - İşte buradasın. 229 00:45:01,090 --> 00:45:02,970 Sen de solucanların bastığı pislik! 230 00:45:06,890 --> 00:45:09,810 Nihayet gidiyorlar. 231 00:45:11,650 --> 00:45:12,940 Bana daha fazla kartuş ver. 232 00:45:13,270 --> 00:45:15,940 - Hepsi gitti! - Lanet olsun! 233 00:45:16,730 --> 00:45:18,150 Temizleniyorlar. 234 00:45:18,440 --> 00:45:22,070 Belki bu gece bizi rahat bırakırlar. ve yarın birisi gelip bizi alacak! 235 00:45:22,360 --> 00:45:24,240 Hadi! 236 00:46:02,740 --> 00:46:04,450 Tamam, bir göz atalım. 237 00:46:07,530 --> 00:46:10,450 Elbette acı verir hepsi şişmiş. 238 00:46:11,160 --> 00:46:17,040 Sıkı bir ambalaj gereklidir. Biz biraz bandaja ihtiyacım var. Ben gideceğim. 239 00:46:59,090 --> 00:47:02,010 Yardım! James! 240 00:48:57,500 --> 00:48:58,750 Burada bekle. 241 00:49:22,770 --> 00:49:27,570 Buradalar! İçeri girmeye çalışıyorlar. Ne kadar dayanacağını bilmiyorum. 242 00:49:27,860 --> 00:49:30,820 Hemen diğerlerini arayın. 243 00:50:43,520 --> 00:50:45,230 İşaret! 244 00:50:50,230 --> 00:50:51,940 İşaret! Janet! 245 00:50:53,030 --> 00:50:55,320 Yardım! 246 00:50:57,450 --> 00:51:00,120 Yardım! 247 00:51:03,500 --> 00:51:06,250 Yardım! 248 00:51:15,050 --> 00:51:17,930 İşaret! Janet! 249 00:51:29,230 --> 00:51:31,440 Yardım! Yardım! 250 00:51:37,780 --> 00:51:40,120 Lanet olsun! 251 00:51:50,630 --> 00:51:52,550 İşaret! 252 00:51:56,550 --> 00:51:58,840 Lanet olsun! 253 00:53:02,570 --> 00:53:04,200 Janet! 254 00:53:04,620 --> 00:53:07,120 Bana kılıcı ver! 255 00:53:18,840 --> 00:53:20,680 Piçler! 256 00:53:45,830 --> 00:53:47,370 Anne! 257 00:53:49,500 --> 00:53:51,790 Korkuyorum! 258 00:54:32,830 --> 00:54:35,330 Mark, bana yardım et! 259 00:54:39,130 --> 00:54:42,670 İşaret! Bana yardım et! 260 00:54:42,970 --> 00:54:45,590 Ölün sizi piçler! 261 00:54:56,350 --> 00:54:58,560 Piçler! 262 00:55:07,950 --> 00:55:10,790 Anne! Anne! 263 00:55:12,790 --> 00:55:14,710 Michael! 264 00:55:32,850 --> 00:55:35,640 Ne kadar iğrenç! 265 00:55:36,020 --> 00:55:39,730 Aferin Evelyn. Şimdi buradan çıkalım. 266 00:55:41,730 --> 00:55:44,150 İğrenç! Haydi gidelim Janet. 267 00:55:44,440 --> 00:55:46,900 Yardım et bana Nicholas. Hadi. 268 00:55:51,780 --> 00:55:55,410 Bu kapıları tahtalarla kapatacağız. ve pencereler. 269 00:56:07,470 --> 00:56:10,720 Anne, artık dayanamıyorum. Beni bırakma anne. 270 00:56:12,850 --> 00:56:16,930 Zavallı bebeğim! beni hiç affedebilecek misin? Seni bu lanetli yere mi getirdim? 271 00:56:17,640 --> 00:56:18,940 Elbette anne. 272 00:56:36,700 --> 00:56:39,460 Ah anne, seni çok seviyorum. 273 00:56:40,000 --> 00:56:44,300 Seni yanımda hissetmeye ihtiyacım var. Sana dokunmak... 274 00:56:44,590 --> 00:56:50,930 Ben küçüktüm, hatırladın mı? Her zaman beni tuttun göğüslerine. Göğüslerini çok beğeniyorum. 275 00:56:53,430 --> 00:56:55,060 Michael! 276 00:56:58,350 --> 00:56:59,190 Sen... 277 00:56:59,480 --> 00:57:02,650 Ben neyim? Ben neyim? Oğlun! 278 00:57:30,760 --> 00:57:33,260 Leslie mi? 279 00:57:36,310 --> 00:57:38,020 Leslie mi? 280 00:57:44,230 --> 00:57:45,570 Leslie. 281 00:57:48,530 --> 00:57:50,530 Yaralısın. 282 00:58:10,260 --> 00:58:13,260 Sen...istiyor musun? diğerlerini arayayım mı? 283 00:58:27,650 --> 00:58:29,570 Ah hayır! 284 00:58:37,870 --> 00:58:40,950 İşaret! James! Geri geliyorlar. Bunlardan en az 30 tane var. 285 00:58:41,290 --> 00:58:44,370 - Eve daha erken girecekler veya daha sonra. - O zaman ne yapabiliriz? 286 00:58:44,710 --> 00:58:47,710 Girmelerine izin verin! Belki öyledir onları ilgilendiren ev. 287 00:58:48,000 --> 00:58:49,750 - Bir fikrim var! - Nedir? 288 00:58:51,010 --> 00:58:54,220 İçeri girmelerine izin vereceğiz. geçit. Sonuçta çok yavaş hareket ediyorlar. 289 00:58:54,430 --> 00:58:55,760 Michael'ı getireceğim. 290 00:58:57,510 --> 00:58:59,100 Michael mı? 291 00:59:01,810 --> 00:59:05,190 Michael! 292 00:59:08,650 --> 00:59:10,270 Michael! 293 00:59:11,650 --> 00:59:13,610 Michael! 294 00:59:16,490 --> 00:59:18,120 Michael! 295 01:00:39,160 --> 01:00:41,370 Oğlum! 296 01:00:42,780 --> 01:00:45,660 Hadi oğlum! 297 01:00:50,460 --> 01:00:56,380 Bana bir şey söyle... 298 01:01:01,510 --> 01:01:04,510 Hayır! Katil! 299 01:01:04,810 --> 01:01:06,810 Seni kahrolası katil! 300 01:01:07,100 --> 01:01:09,730 Lanet olsun! Onu öldürdün! 301 01:01:10,810 --> 01:01:15,610 Lanet olsun sana! Lanet olsun sana! 302 01:01:33,420 --> 01:01:36,300 Lanet olsun! 303 01:01:47,970 --> 01:01:49,850 Michael! 304 01:01:49,850 --> 01:01:51,810 Bebek. 305 01:01:52,560 --> 01:01:56,320 Bana bir şey söyle. 306 01:01:57,690 --> 01:02:00,950 Bu olamaz! 307 01:02:01,530 --> 01:02:04,570 HAYIR! 308 01:02:05,830 --> 01:02:08,580 HAYIR! 309 01:02:42,900 --> 01:02:45,490 Dinlemek. 310 01:02:50,240 --> 01:02:52,870 Hadi gidelim! Hızlıca! 311 01:03:28,160 --> 01:03:31,370 Bir an duralım. Hatta beklemek. 312 01:03:32,660 --> 01:03:34,660 Onlar! Hadi gidelim! 313 01:03:48,010 --> 01:03:50,140 Hızlıca! 314 01:05:00,540 --> 01:05:02,420 Hızlı. 315 01:05:03,170 --> 01:05:05,050 Evelyn mi? 316 01:05:10,300 --> 01:05:13,550 Evelyn. Leslie ve Michael, neredeler? 317 01:05:17,810 --> 01:05:20,140 Burada bekle. 318 01:05:33,780 --> 01:05:35,530 Lanet etmek! 319 01:05:35,830 --> 01:05:37,080 Leslie! 320 01:05:37,410 --> 01:05:40,250 Neden? 321 01:05:47,380 --> 01:05:51,630 - Ne oldu? - Ölü. İkisi de öldü. 322 01:05:51,930 --> 01:05:54,930 Dışarı çıkmamız lazım yakında ve hızla burada! 323 01:05:56,350 --> 01:05:59,810 - Nicholas, bize silah falan getir! - Hemen. 324 01:06:00,100 --> 01:06:02,190 Aşağıda, girişte buluşalım. Hızlı ol 325 01:06:11,900 --> 01:06:13,950 Dikkatli ol. 326 01:07:07,380 --> 01:07:11,170 Ah, Profesör! Biz alıyorduk senin için endişeleniyorum. 327 01:07:11,510 --> 01:07:13,970 Hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 328 01:07:17,010 --> 01:07:19,970 Hayır Profesör, bizi bekliyorlar. 329 01:07:22,140 --> 01:07:23,390 Profesör! 330 01:07:35,700 --> 01:07:38,740 - Burada bekle. - Birlikte kalın. 331 01:07:51,340 --> 01:07:53,210 Nicholas. Nicholas! 332 01:07:59,180 --> 01:08:01,680 - İğrenç! - Bakamıyorum! 333 01:08:04,680 --> 01:08:06,190 Bu korkunç! 334 01:08:12,570 --> 01:08:14,990 - Profesör... - O da bir zombi! 335 01:08:15,320 --> 01:08:16,990 hadi 336 01:08:26,370 --> 01:08:30,080 - Hadi Evelyn. - Hızlıca! bizde mümkün olduğu kadar uzağa gitmek için. 337 01:09:21,010 --> 01:09:23,550 James, beni uyandırmanın ne yolu var! 338 01:09:23,850 --> 01:09:28,100 Hareket etmemiz lazım, Mark. baktım etrafta kimse yok. 339 01:09:30,350 --> 01:09:33,560 Janet. Uyanmak! Buradan çıkmalıyız. 340 01:09:34,150 --> 01:09:36,110 - Hayır yapamam o! Çok acı verici. 341 01:09:36,440 --> 01:09:38,070 - Hadi Janet! - Hadi Janet! 342 01:09:38,400 --> 01:09:39,780 - Kapıya ulaşmalıyız. 343 01:09:39,990 --> 01:09:41,950 - Sana yardım edeceğim canım. Hadi! - Yapamam! 344 01:09:42,240 --> 01:09:44,410 Burada kalamayız Janet! 345 01:09:44,740 --> 01:09:48,250 - Git ve git! Delirmek istiyorum! - Aptal olma! Uyanmak! 346 01:09:48,540 --> 01:09:52,460 Deliriyorum! Ölmeyi tercih ederim! 347 01:09:54,330 --> 01:09:57,460 Evelyn, gitmemiz lazım. Uyanmak. 348 01:09:57,750 --> 01:10:00,840 Hadi. İşte bu, güzel. 349 01:10:25,910 --> 01:10:29,750 - Şuraya bak! - Bir keşiş. Bir manastır olmalı. 350 01:10:30,040 --> 01:10:32,080 - Sonunda birisi. - Hadi gidelim! 351 01:10:58,820 --> 01:11:01,740 Açık. 352 01:11:03,950 --> 01:11:06,030 Hadi içeri girelim. 353 01:11:08,080 --> 01:11:10,700 Hadi Evelyn, güvendeyiz. 354 01:11:16,630 --> 01:11:18,460 İçeri girebilir miyim? 355 01:11:21,840 --> 01:11:23,720 Kimse yok. 356 01:11:25,680 --> 01:11:28,390 Neyse içeri girelim, hadi. 357 01:11:28,640 --> 01:11:31,060 Yavaş yavaş... Yavaş yavaş! 358 01:11:31,310 --> 01:11:34,100 Buraya otur. İşte bu. 359 01:11:37,400 --> 01:11:40,110 Etrafa bir göz atacağım. 360 01:11:43,610 --> 01:11:48,320 Rahipler kesinlikle ayağın için bir şeyler al. 361 01:11:49,780 --> 01:11:53,700 - Ayakkabını çıkarayım mı? - Şimdi değil. 362 01:12:40,580 --> 01:12:42,500 Burada kimse var mı? 363 01:13:07,150 --> 01:13:09,860 Baba! Baba! 364 01:13:21,170 --> 01:13:25,250 Üzgünüm kardeşlerim, eğer meditasyonunuzu rahatsız ediyor. 365 01:13:31,930 --> 01:13:35,560 Ana kapı açıktı ve içeri girme özgürlüğünü aldık. 366 01:13:36,850 --> 01:13:39,890 Kardeşlerim, çok tuhaf şeyler oluyor. 367 01:13:40,190 --> 01:13:44,020 Bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var. var mı Burada, manastırda telefon var mı? 368 01:14:13,470 --> 01:14:15,470 Hayır, olamaz! 369 01:14:18,970 --> 01:14:22,230 Defol! Bırak beni! Yardım! 370 01:14:25,190 --> 01:14:27,690 Hızlı! Hadi gidelim. 371 01:14:28,150 --> 01:14:30,150 Hadi. 372 01:14:36,450 --> 01:14:38,740 Yapabiliriz! 373 01:15:07,900 --> 01:15:09,900 James! 374 01:15:23,120 --> 01:15:25,420 Hayır, James! 375 01:15:37,220 --> 01:15:38,050 Acele etmek! 376 01:16:38,360 --> 01:16:40,870 Hadi oraya gidelim, çabuk! 377 01:16:47,160 --> 01:16:51,790 - Burada kimse yok. - Kimin umurunda, içeri girelim. 378 01:17:00,300 --> 01:17:05,140 - Örnek bir fabrika olmalı. - için Tanrı aşkına, kapıyı kapat Mark! 379 01:17:05,850 --> 01:17:07,680 Tabii hemen. 380 01:17:15,860 --> 01:17:20,410 - Şimdi ne Mark? - Bunu kapının önüne taşıyalım. 381 01:17:21,570 --> 01:17:23,280 İtmek. 382 01:17:26,080 --> 01:17:27,370 İşte bu. İyi. 383 01:17:31,750 --> 01:17:34,290 Hadi yukarı çıkalım. Hadi. 384 01:17:37,920 --> 01:17:40,090 Yavaş yavaş Mark, yavaş yavaş... 385 01:17:45,600 --> 01:17:47,680 Yardım edeyim. 386 01:18:10,960 --> 01:18:13,580 Dışarıya dönelim. Hızlı! 387 01:18:28,350 --> 01:18:29,720 Buradalar! 388 01:18:30,020 --> 01:18:33,690 Olabildiğince sert itin. Hadi! 389 01:18:41,190 --> 01:18:42,990 Bok parçaları! 390 01:18:58,040 --> 01:18:59,630 Piçler! 391 01:19:49,970 --> 01:19:51,770 Hızlı! Yukarı gel! 392 01:20:02,150 --> 01:20:03,440 Bu Michael. 393 01:20:04,400 --> 01:20:05,320 Michael! 394 01:20:14,950 --> 01:20:17,040 Michael! Michael! 395 01:20:19,830 --> 01:20:21,340 Bebeğim! 396 01:20:21,500 --> 01:20:23,340 Ah, geri döndün! Michael! 397 01:20:25,630 --> 01:20:29,260 Dur, ona dokunma! Evelyn! Ona dokunmayın! 398 01:20:29,720 --> 01:20:32,720 Ah oğlum. Sevgili DOV'um... 399 01:20:33,010 --> 01:20:36,310 geri döndün Annen Michael. 400 01:20:36,940 --> 01:20:38,810 Michael. 401 01:20:39,100 --> 01:20:40,690 Bebeğim. 402 01:20:40,980 --> 01:20:44,440 Olmak zordu senden başka Michael. 403 01:20:44,730 --> 01:20:48,200 Korkunçtu. 404 01:20:51,570 --> 01:20:56,450 Michael. Bana bak. Bana bak. 405 01:21:03,420 --> 01:21:05,710 Tıpkı küçüklüğündeki gibi. 406 01:21:06,050 --> 01:21:09,130 Annenin göğsüne gel. 407 01:21:10,430 --> 01:21:12,800 Hepsi senin... 408 01:21:14,890 --> 01:21:16,720 Çok sevdin. 409 01:21:17,020 --> 01:21:19,640 Ah, evet. 410 01:21:40,540 --> 01:21:42,170 Evelyn! 411 01:21:46,420 --> 01:21:48,670 Evelyn! 412 01:22:08,990 --> 01:22:10,700 İşaret! 413 01:22:11,320 --> 01:22:13,320 İşaret! 414 01:22:15,580 --> 01:22:20,620 Bana yardım et! Ölmek istemiyorum Mark! Ölmek istemiyorum! 415 01:22:23,170 --> 01:22:25,080 Ah, Mark! 416 01:22:28,670 --> 01:22:31,300 Ah, Mark! yapmıyorum Ölmek istiyorum Mark! 417 01:22:48,860 --> 01:22:51,070 Lanet olsun! 418 01:22:59,790 --> 01:23:01,290 HAYIR!