1
00:00:41,100 --> 00:00:43,931
bunu yapan tek kişi benim
sırrı bil

2
00:00:52,857 --> 00:00:54,257
Bu inanılmaz!

3
00:00:55,818 --> 00:00:57,018
inanılmaz!

4
00:00:58,748 --> 00:01:00,248
Bu doğru!

5
00:01:01,328 --> 00:01:02,928
Öyle olmalı!

6
00:04:03,593 --> 00:04:04,598
Hayır... hayır!

7
00:04:05,976 --> 00:04:08,968
Kenara çekil, ben senin arkadaşınım!

8
00:06:25,098 --> 00:06:27,598
George, canım...
kimse cevap vermiyor mu?

9
00:06:28,808 --> 00:06:31,825
Şaşırdım. Bana bunu söyledi
yeni çalışanlar işe alındı

10
00:06:31,982 --> 00:06:34,841
diyerek aramadım
Bundan sonra ne yapacağız?

11
00:06:35,200 --> 00:06:39,600
Burada telefon yok

12
00:06:39,951 --> 00:06:42,270
bekleyelim
gör tatlım

13
00:07:10,600 --> 00:07:12,400
Sizi görmek güzel efendim

14
00:07:15,325 --> 00:07:16,825
Sana yardım ediyorum Evelyn

15
00:07:18,142 --> 00:07:20,242
Sanki yıllar önceymiş gibi!

16
00:07:20,267 --> 00:07:22,900
Neredeyse altı ay oldu ama
burada pek bir şey değişmedi

17
00:07:23,538 --> 00:07:25,038
Onlar duymadılar
kapı zili mi?

18
00:07:25,063 --> 00:07:27,098
Biz içerideydik
ikinci kat efendim

19
00:07:27,123 --> 00:07:28,923
Profesör Harris nerede?

20
00:07:29,041 --> 00:07:32,851
Erken ayrıldı, öyleydi
Kazılara

21
00:07:33,443 --> 00:07:37,089
Endişelenme.
Saatler sürer

22
00:07:41,602 --> 00:07:45,934
- Arabayı park et
- Tabii efendim

23
00:07:46,197 --> 00:07:48,197
Nasılsın canım?

24
00:08:50,338 --> 00:08:52,306
Ne yapıyorsun?

25
00:08:53,581 --> 00:08:56,823
- Hoşuna gitmedi mi?
- Ben öyle bir şey söylemedim

26
00:08:57,925 --> 00:09:00,248
Peki bunu nerede buldun?

27
00:09:00,614 --> 00:09:03,814
Yan odada. hayal ediyorum
Ne zamandır oradasın?

28
00:09:05,017 --> 00:09:07,856
- Komik, değil mi?
- Bir bakıma...

29
00:09:07,881 --> 00:09:10,899
Belki de kalmıştır
George'un büyükbabasının sevgilisi

30
00:09:11,467 --> 00:09:14,467
Kim bilir? Ya da belki
kendisi kullandı

31
00:09:15,770 --> 00:09:17,770
Benimkini beğenmedim
küçük gösteri?

32
00:09:18,059 --> 00:09:21,059
Küçük bir fahişeye benziyor
ama hoşuma gitti

33
00:10:53,461 --> 00:10:55,161
Anne!

34
00:11:03,584 --> 00:11:06,584
Burada ne yapıyorsun?
Odana geri dön

35
00:11:10,239 --> 00:11:11,939
Ne yapıyorsun?

36
00:11:11,964 --> 00:11:13,773
Max, korkunç bir şey
olacak

37
00:11:13,814 --> 00:11:16,781
- Gitmeliyiz
- Sakin ol

38
00:11:17,017 --> 00:11:20,217
Ben ciddiyim.
Ayrılmak zorundayız

39
00:11:20,367 --> 00:11:24,067
- Bu kadar yeter Jeanette
- Dinle, ne dediğimi biliyorum

40
00:11:24,092 --> 00:11:25,492
Sakin ol

41
00:11:25,692 --> 00:11:28,292
Aptal gibi davranacaksın

42
00:11:30,426 --> 00:11:33,765
Herkese ne söyleyeceğiz?
Ne gördün, Büyük Kötü Kurt'u mu?

43
00:11:36,411 --> 00:11:38,411
Neden korkuyorsun?

44
00:11:38,744 --> 00:11:40,444
sen benimlesin

45
00:11:41,608 --> 00:11:44,261
Aylarca bekledik
böyle yalnız kal

46
00:11:45,080 --> 00:11:46,780
Değil mi?

47
00:12:42,782 --> 00:12:46,523
Bütün sabah evde kaldık.
Neden kırsala geldik?

48
00:12:46,611 --> 00:12:48,711
Bu türbede kalmak mı?

49
00:12:49,466 --> 00:12:51,566
Bebeğim hadi dışarı çıkalım
yakında

50
00:12:51,605 --> 00:12:53,305
- Merhaba, senin için
- Merhaba

51
00:12:53,367 --> 00:12:55,015
- Merhaba!
- Nasılsın?

52
00:12:55,267 --> 00:12:57,620
Saat kaç biliyor musun?
Tembel misin?

53
00:12:57,645 --> 00:13:00,345
- Bilmiyoruz. Ve tahmin et ne oldu...
- Bilmek bile istemiyorum!

54
00:13:00,690 --> 00:13:03,229
Profesör Harris nerede?
Bunu gören var mı?

55
00:13:03,301 --> 00:13:06,301
O tuhaf biri
her bilim adamı

56
00:13:07,454 --> 00:13:10,054
Onun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Bize anlatmak ister misin?

57
00:13:10,306 --> 00:13:11,806
Belli belirsiz

58
00:13:12,309 --> 00:13:16,309
Büyü uygulamalarını inceliyor
Antik çağda kullanıldı

59
00:13:16,466 --> 00:13:19,291
Hayata bağlı bir şey
ölümden sonra

60
00:13:19,371 --> 00:13:20,771
sanırım bu kadar

61
00:13:20,796 --> 00:13:23,996
Her zaman ölülerden korktum.
umarım bizi rahat bırakırlar

62
00:13:24,086 --> 00:13:26,484
Dün gece bir rüya gördüm.
Çok korktum!

63
00:13:26,626 --> 00:13:30,626
- Sanki herkes...
- Jeanette! Şimdi değil!

64
00:13:31,226 --> 00:13:35,340
Hadi yürüyüşe çıkalım
dışarıda. Bu güzel!

65
00:13:35,527 --> 00:13:38,648
Harika şeyler alabileceksiniz
fotoğraflar. Hadi gidelim

66
00:13:39,990 --> 00:13:41,190
Sonra görüşürüz!

67
00:13:41,214 --> 00:13:44,314
Sabahın ışığı
bu zamanda inanılmaz

68
00:13:44,401 --> 00:13:47,187
Bu durumda dışarı çıkacağım
çalışmamı yaz

69
00:13:48,047 --> 00:13:49,503
Ben de gelebilir miyim?

70
00:13:49,632 --> 00:13:51,429
Bir iyilik olarak
özel, evet!

71
00:13:53,019 --> 00:13:56,552
sana bazı parçalar göstermek istiyorum
öğretmenin bulduğu

72
00:14:01,303 --> 00:14:04,103
Onlar eski parçalar.
Ama sanırım hoşuna gidecek

73
00:14:04,612 --> 00:14:07,539
Michael, bizimle gelmez misin?

74
00:14:26,204 --> 00:14:28,134
Burası çok güzel!

75
00:14:32,421 --> 00:14:34,508
James, bak!

76
00:14:40,672 --> 00:14:42,871
Bunun gibi. Bir tane daha

77
00:14:44,825 --> 00:14:45,969
harika

78
00:14:46,400 --> 00:14:47,885
Bir kez daha

79
00:14:51,538 --> 00:14:54,309
Benimkine gel
yön... Durun!

80
00:14:56,004 --> 00:14:57,404
Harika!

81
00:14:57,834 --> 00:14:59,236
merak ediyorum

82
00:15:00,354 --> 00:15:01,745
Birini dene

83
00:15:05,233 --> 00:15:06,433
Harika!

84
00:15:06,538 --> 00:15:08,757
Olduğun yerde kal.
Hareket etme

85
00:15:10,909 --> 00:15:12,409
Anladım

86
00:15:13,276 --> 00:15:14,892
Hiçbir şeyi kırmadı, değil mi?

87
00:15:15,392 --> 00:15:19,092
Ne kadar tuhaf. Sanki
yer ayaklarımın altında kayboldu

88
00:15:19,285 --> 00:15:21,585
Ama göremiyorum
buralardaki delikler

89
00:15:22,239 --> 00:15:24,125
Daha fazla fotoğraf çekelim

90
00:15:25,201 --> 00:15:26,301
Orada kal!

91
00:15:26,895 --> 00:15:28,495
Sola çevirin!

92
00:15:28,792 --> 00:15:30,092
Harika!

93
00:15:31,900 --> 00:15:33,051
Çok güzel!

94
00:15:33,919 --> 00:15:35,999
Dur, arkanı dön!

95
00:15:38,545 --> 00:15:40,071
Bir olacak
harika model

96
00:15:40,196 --> 00:15:41,574
O zaman bunu hak ediyorsun
artış

97
00:15:41,713 --> 00:15:44,565
Sana zam yapacağım ama hayır
Parayla alakası yok

98
00:15:49,878 --> 00:15:51,875
Burada neler oluyor?

99
00:16:38,346 --> 00:16:39,958
Bu kadar yeter!

100
00:16:48,276 --> 00:16:50,448
gösterilemiyor
benimle ilgileniyor musun?

101
00:16:50,490 --> 00:16:52,790
Evet yapabilirim.
Buraya gel!

102
00:17:12,390 --> 00:17:16,290
İşte... işte bu!

103
00:17:19,429 --> 00:17:21,633
Gözlerini açık tutmalısın!

104
00:17:21,658 --> 00:17:23,858
- yapamam
- Öğreneceksin

105
00:17:24,502 --> 00:17:27,302
Sanırım evlendi
kayıp bir dava

106
00:17:27,506 --> 00:17:29,506
Sen harikasın

107
00:17:31,872 --> 00:17:32,918
Anne...

108
00:17:35,036 --> 00:17:37,036
Michael'da neydi?

109
00:17:44,436 --> 00:17:46,436
Sorun ne canım?

110
00:17:46,996 --> 00:17:48,245
Üzülme!

111
00:17:50,401 --> 00:17:51,960
Buraya gel, sorun değil!

112
00:20:28,261 --> 00:20:30,843
- Bu nedir?!
- Bilmiyorum!

113
00:20:31,089 --> 00:20:32,742
Ne kadar korkunç!

114
00:20:33,773 --> 00:20:36,694
Her ne ise hayır
Bu bir insan!

115
00:20:38,129 --> 00:20:39,634
Bu yaşayan bir ölü!

116
00:20:40,433 --> 00:20:41,811
Çok korkuyorum!

117
00:20:43,369 --> 00:20:46,213
Hadi, çıkalım buradan!

118
00:20:46,879 --> 00:20:49,372
Evet. Gelmek!

119
00:21:15,445 --> 00:21:16,645
Hızlı!

120
00:22:50,306 --> 00:22:52,206
Bence bu olurdu
tam evde

121
00:22:52,501 --> 00:22:54,501
Ama öğretmene ait

122
00:22:54,947 --> 00:22:57,862
Ama içinde buldu
bizim mülkümüz

123
00:22:58,298 --> 00:22:59,832
- Bilim adamları...
- Anne

124
00:23:00,052 --> 00:23:01,604
Evet canım... Nedir bu?

125
00:23:03,225 --> 00:23:05,650
Bu kumaş ölüm kokuyor

126
00:23:09,822 --> 00:23:12,372
Bu sadece eski bir paçavra

127
00:23:13,144 --> 00:23:16,401
Bunda tuhaf fikirler var
koca kafalı, değil mi?

128
00:23:16,638 --> 00:23:18,384
Yeni bir şeyle geliyor
her zaman

129
00:23:19,833 --> 00:23:21,419
-George!
- Anne...

130
00:23:25,815 --> 00:23:27,054
Sen kimsin?

131
00:23:28,485 --> 00:23:30,398
Ne istiyorsun?

132
00:23:36,120 --> 00:23:37,761
Yaklaşmayın...

133
00:23:37,786 --> 00:23:39,159
Aksi halde ateş edeceğim!

134
00:23:40,554 --> 00:23:41,456
Gelmek!

135
00:23:41,935 --> 00:23:43,281
Kıpırdama!

136
00:23:43,733 --> 00:23:44,740
Geri dön yoksa ateş ederim!

137
00:23:44,921 --> 00:23:46,027
Geri!

138
00:23:46,867 --> 00:23:48,038
Ateş edeceğim!

139
00:23:48,257 --> 00:23:51,062
- Durmak!
- George, dikkatli ol!

140
00:23:54,526 --> 00:23:56,417
Onlara uzak durmalarını söyledim!

141
00:24:04,199 --> 00:24:05,799
Durmak!

142
00:24:06,185 --> 00:24:07,640
Dur, sana söyledim!

143
00:24:10,094 --> 00:24:11,194
Çekip gitmek!

144
00:24:14,594 --> 00:24:17,995
Çekip gitmek
- Kaçmaya çalışalım!

145
00:24:18,254 --> 00:24:19,655
Lanet etmek!

146
00:24:22,121 --> 00:24:24,774
Geri, kahretsin.
Defol buradan!

147
00:24:25,588 --> 00:24:27,234
Şimdi Michael!
Koşmak!

148
00:24:27,538 --> 00:24:28,967
Çekip gitmek!

149
00:24:34,824 --> 00:24:36,503
Bizi rahat bırak

150
00:25:38,485 --> 00:25:40,136
Ah canım!

151
00:25:56,592 --> 00:25:57,892
Bakmak!

152
00:26:02,117 --> 00:26:04,088
Ne şaka!

153
00:26:05,084 --> 00:26:06,601
Ne kadar korkunç, James!

154
00:26:19,826 --> 00:26:20,856
Aman Tanrım!

155
00:26:44,196 --> 00:26:46,696
Bize doğru gel

156
00:26:50,493 --> 00:26:51,893
Onlar kim?

157
00:26:54,346 --> 00:26:57,554
İnanılmaz... onlar canavar.
Canavarlar!

158
00:27:00,929 --> 00:27:02,854
Buraya gel!

159
00:27:03,892 --> 00:27:05,400
Haydi buradan çıkalım!

160
00:27:14,719 --> 00:27:16,419
Kalk bebeğim!

161
00:27:17,590 --> 00:27:19,864
Kalkmalısın!
Hadi gidelim!

162
00:27:48,433 --> 00:27:50,733
Lanet etmek! Kim kilitledi
lanet kapı mı?

163
00:27:50,758 --> 00:27:52,658
Daha fazla güç... daha fazla güç!

164
00:27:58,038 --> 00:27:59,738
Çabuk, yaklaş!

165
00:28:01,417 --> 00:28:04,267
Çabuk, Mark...çabuk!

166
00:28:07,981 --> 00:28:09,981
Bu taraftan gidelim!

167
00:28:16,632 --> 00:28:18,332
Bir tuzağa adım attım!

168
00:28:18,583 --> 00:28:20,653
Bekle... bekle!

169
00:28:28,085 --> 00:28:31,401
- Ah, Mark, bu beni öldürüyor!
- Bir dakika!

170
00:28:33,790 --> 00:28:36,090
- Çabuk lütfen!
- Orada bekle.

171
00:28:39,179 --> 00:28:42,182
Başka bir yol deneyeceğim

172
00:28:51,744 --> 00:28:53,543
Artık dayanamıyorum!

173
00:28:57,606 --> 00:28:58,806
İlaç!

174
00:29:05,584 --> 00:29:08,284
Dayan orada, kahretsin!

175
00:29:52,042 --> 00:29:54,042
Mark, dikkatli ol!

176
00:30:41,504 --> 00:30:43,504
Hadi gidelim!

177
00:30:48,960 --> 00:30:51,867
Aman Tanrım!
Yardım edin lütfen!

178
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
İyi misin Mark?

179
00:31:48,580 --> 00:31:50,089
Çıkarın beni buradan, çabuk!

180
00:31:51,512 --> 00:31:52,812
Hadi, bana biraz yardım et!

181
00:32:02,338 --> 00:32:03,958
Zaten bitti!

182
00:32:12,870 --> 00:32:15,145
- Onu tutacağım!
- Ne vardı?

183
00:32:16,193 --> 00:32:18,493
Sanırım buydu
Öğretmen konuşmak istedi.

184
00:32:18,822 --> 00:32:21,159
Bir şey biliyordum
korkunç şeyler olacaktı!

185
00:32:21,753 --> 00:32:22,807
İyi olacaksın!

186
00:32:22,868 --> 00:32:25,054
Arabaya gitmemiz lazım.
lütfen

187
00:32:58,057 --> 00:33:00,666
- Kapıyı aç, çabuk!
- Kapıyı açın lütfen!

188
00:33:01,072 --> 00:33:02,354
Çabuk, bize yardım edin!

189
00:33:04,770 --> 00:33:06,734
- Açın!
- Kapıyı aç

190
00:33:06,759 --> 00:33:08,059
Kapıyı aç!

191
00:33:09,201 --> 00:33:12,770
Bizi dinlemiyorlar. Gel,
bodrum katını deneyelim

192
00:33:36,638 --> 00:33:38,638
Anne, onu ateşe ver!

193
00:34:14,545 --> 00:34:15,545
Tanrım!

194
00:34:27,130 --> 00:34:29,130
Dikkat edin bir tane daha geliyor!

195
00:35:16,742 --> 00:35:20,409
George'u yakaladılar. işim bitti
ikisinden kaçmak için

196
00:35:20,693 --> 00:35:22,848
Orada iki tane daha var.
Çabuk eve dön

197
00:35:35,300 --> 00:35:39,304
- Açın! Kapıyı aç!
- Kapıyı aç! Hızlı!

198
00:35:46,059 --> 00:35:47,700
Hızlı!

199
00:35:52,273 --> 00:35:54,273
Kapıyı kapatın, çabuk!

200
00:35:54,722 --> 00:35:55,922
Neden bu kadar uzun sürdüler?

201
00:35:56,085 --> 00:35:57,685
inanmıyorum
ne oldu...

202
00:35:57,710 --> 00:36:01,098
Işıklar açıldı...
Sonra patladılar!

203
00:36:01,123 --> 00:36:03,762
Ve tüm sistem
elektrik bozuldu

204
00:36:05,171 --> 00:36:07,270
Hadi gidelim... Herkes yukarı çıksın

205
00:36:51,516 --> 00:36:53,416
Bir ses duymadık
2 saat önce.

206
00:36:54,850 --> 00:36:57,850
Kathleen, kontrol edebilir misin?
katın geri kalanı?

207
00:36:58,569 --> 00:36:59,969
Gerisini kontrol edelim.

208
00:37:00,565 --> 00:37:01,565
Hadi gidelim.

209
00:37:35,408 --> 00:37:37,948
Bu yardımcı olacaktır.
Hadi koyalım

210
00:40:35,500 --> 00:40:37,000
Tanrım!

211
00:43:16,742 --> 00:43:18,742
Sadece eğer ölecekler
hadi kafalarını uçuralım

212
00:43:30,712 --> 00:43:32,312
Alabildiğim kadarını alacağım!

213
00:43:43,655 --> 00:43:45,655
Bana daha fazla kartuş ver

214
00:44:07,348 --> 00:44:08,948
Gidiyorlar

215
00:44:11,363 --> 00:44:12,663
Bana daha fazla fişek ver!

216
00:44:12,728 --> 00:44:15,129
- Son ikisiydi...
- Lanet olsun!

217
00:44:16,473 --> 00:44:18,950
Peki, bizi içeride bırakacaklar
geceleri huzur

218
00:44:19,131 --> 00:44:22,031
Biri bizi deneyecek
yarın iletişime geçin. Gelmek.

219
00:45:02,307 --> 00:45:04,107
Şu bileği görelim

220
00:45:06,288 --> 00:45:09,362
Ne kadar acı verdiğini tahmin edebiliyorum.
Çok yaralı.

221
00:45:10,861 --> 00:45:12,929
Onu bandajlamalıyız ki
şişmeyi durdur

222
00:45:13,603 --> 00:45:15,204
Bandaj alacağım

223
00:45:56,909 --> 00:45:58,109
Bırak gitsin!

224
00:47:56,100 --> 00:47:57,400
Burada bekle!

225
00:48:20,753 --> 00:48:23,609
Onlar dışarıdalar.
Kapıyı açmaya çalışıyorlar.

226
00:48:23,695 --> 00:48:25,495
Ne kadar dayanabiliriz bilmiyorum.

227
00:48:25,715 --> 00:48:27,602
- Kocamı ara.
- Sağ!

228
00:49:51,992 --> 00:49:53,191
Geri gelmek!

229
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
Yardım!

230
00:50:21,537 --> 00:50:24,237
Yardım edin... yardım edin!

231
00:51:52,752 --> 00:51:54,429
Bıçağı alın, çabuk!

232
00:52:23,428 --> 00:52:24,887
Lanet etmek!

233
00:52:33,294 --> 00:52:35,098
Orada bir tane daha var!

234
00:52:38,762 --> 00:52:40,346
Oraya git!
Ve bekle!

235
00:53:24,922 --> 00:53:26,322
Bana yardım et!

236
00:53:27,355 --> 00:53:28,613
Bana yardım et!

237
00:53:52,300 --> 00:53:54,167
Anne... Anne!

238
00:54:20,274 --> 00:54:22,915
İyi iş Evelyn.
Haydi buradan çıkalım!

239
00:54:27,547 --> 00:54:29,847
Bebeğim, hadi gidelim.
Yardım et bana James!

240
00:54:36,985 --> 00:54:39,985
Bütün kapıları kapatalım.
dışarıdakiler bile.

241
00:54:51,579 --> 00:54:55,235
Yakın kalmama izin ver
senden anne

242
00:54:55,715 --> 00:54:57,469
Zavallım...

243
00:54:57,502 --> 00:55:00,502
seni buraya getirdiğim için beni affet
bu korkunç yer

244
00:55:00,847 --> 00:55:02,147
Tabii ki anne!

245
00:55:20,812 --> 00:55:24,327
Ah anne, seni çok seviyorum!

246
00:55:24,945 --> 00:55:27,819
Onu yakınımda hissetmeye ihtiyacım var.
ona dokunmam lazım

247
00:55:28,623 --> 00:55:31,816
Ben bebekken sen
beni göğüslerine bastırdı.

248
00:55:32,583 --> 00:55:34,569
Göğüslerini seviyorum anne!

249
00:55:43,083 --> 00:55:45,383
Sorun ne?
ben senin oğlunum

250
00:56:28,474 --> 00:56:29,974
Saçın!

251
00:56:55,367 --> 00:56:57,067
aramamı ister misin
diğerleri mi?

252
00:57:18,907 --> 00:57:22,303
İşaret! James! Bahçedeler!
Yirmiden fazla var!

253
00:57:22,368 --> 00:57:24,194
Yakında burada olacaklar

254
00:57:24,390 --> 00:57:25,855
Ne yapacağız?

255
00:57:25,905 --> 00:57:29,347
Onları içeri alın. Bakalım isteyip istemeyecekler mi?
evde olan bir şey biz değiliz

256
00:57:29,480 --> 00:57:31,480
- Bir fikrim var
- Hangisi?

257
00:57:31,762 --> 00:57:35,324
Onları içeri alalım. Hayır
Bizi yakalayacaklar, çok yavaşlar.

258
00:57:35,349 --> 00:57:36,949
Ben gidip Michael'ı getireceğim!

259
00:59:09,945 --> 00:59:11,555
Bebeğim!

260
00:59:17,081 --> 00:59:18,438
Bebeğim!

261
00:59:25,611 --> 00:59:27,758
Tanrım!

262
00:59:32,149 --> 00:59:33,483
Tanrım!

263
00:59:41,429 --> 00:59:44,915
Leslie, oğlumu öldürdün!

264
00:59:44,954 --> 00:59:48,027
Seni sürtük! 
Onu öldürdün!

265
00:59:48,052 --> 00:59:49,552
Michael'ımı öldürdün!

266
00:59:51,163 --> 00:59:53,055
Lanet etmek! Lanet etmek!

267
00:59:53,714 --> 00:59:55,214
Oğlumu öldürdün!

268
00:59:56,654 --> 00:59:58,156
Lanet etmek!

269
01:00:32,962 --> 01:00:34,562
Bu doğru olamaz!

270
01:00:45,752 --> 01:00:47,751
Oğlum!

271
01:01:19,595 --> 01:01:20,599
Dinlemek...

272
01:01:26,779 --> 01:01:28,870
Oradalar.
Haydi buradan çıkalım.

273
01:02:03,244 --> 01:02:05,400
Umalım ki
kapıya varmak

274
01:02:08,553 --> 01:02:10,035
İşte orada, hadi gidelim!

275
01:02:24,377 --> 01:02:25,832
Yukarı

276
01:03:43,955 --> 01:03:45,955
Ne oldu?

277
01:04:08,157 --> 01:04:10,757
Tanrım, Leslie

278
01:04:12,512 --> 01:04:14,362
Neden?

279
01:04:21,306 --> 01:04:23,628
- Ne vardı?
- İkisi de öldü...

280
01:04:25,949 --> 01:04:28,480
Buradan hemen çıkmamız lazım!

281
01:04:30,716 --> 01:04:33,605
Nicholas, silahları al.
herhangi bir şey

282
01:04:34,294 --> 01:04:35,753
hadi buluşalım
salonda

283
01:04:35,778 --> 01:04:37,278
Çabuk ol!

284
01:04:42,942 --> 01:04:44,442
Dikkatli olmak!

285
01:05:40,851 --> 01:05:43,951
Öğretmen bizdik
senin için endişeleniyorum

286
01:05:44,744 --> 01:05:46,949
Buradan çıkmalıyız!

287
01:05:51,144 --> 01:05:53,671
Ama... öğretmenim. Onlar
bizi bekliyorlar.

288
01:05:53,835 --> 01:05:55,167
Öğretmen!

289
01:06:06,642 --> 01:06:08,742
Bizi burada bekleyin.
Birlikte kalın

290
01:06:30,685 --> 01:06:32,685
- Aman Tanrım!
- Tanrı aşkına!

291
01:06:42,107 --> 01:06:46,461
- Ama bu Profesör Harris!
- O onlardan biri, gelin!

292
01:06:56,598 --> 01:06:59,398
Gel, Evelyn. Hadi gidelim
uzakta

293
01:07:51,772 --> 01:07:53,872
Ne halt!
Beni bu şekilde uyandırmak zorunda mıydın?

294
01:07:54,022 --> 01:07:56,822
Devam etmeliyiz. bir tane verdim
Bakın içeride hiçbir şey yok

295
01:07:59,607 --> 01:08:02,807
Hadi Jeanette, uyan.
Gitmeliyiz!

296
01:08:02,859 --> 01:08:05,250
- Haydi Jeanette.
- Başaramayacağım!

297
01:08:06,044 --> 01:08:08,244
Acıyı kaldıramıyorum

298
01:08:08,364 --> 01:08:09,564
Gel!

299
01:08:09,765 --> 01:08:11,066
Yapamam!

300
01:08:11,286 --> 01:08:12,855
Burada kalamazsın.

301
01:08:12,967 --> 01:08:14,967
Beni bırak, bensiz git

302
01:08:15,047 --> 01:08:16,647
Gelmek zorundasın...

303
01:08:17,570 --> 01:08:19,470
Bunu kaldıramam!

304
01:08:19,524 --> 01:08:21,983
lütfen izin ver bana

305
01:08:55,308 --> 01:08:56,800
Şuraya bak!

306
01:08:57,333 --> 01:08:59,339
Bir keşiş. Bu olmalı
bir manastır

307
01:09:00,891 --> 01:09:01,891
Hadi gidelim!

308
01:09:27,370 --> 01:09:28,950
Açık!

309
01:09:32,740 --> 01:09:34,000
Hadi gidelim

310
01:09:36,858 --> 01:09:38,965
Gel, Evelyn.
sorun değil

311
01:09:45,001 --> 01:09:46,401
Orada kimse var mı?

312
01:09:50,079 --> 01:09:51,679
kimse yok
evde

313
01:09:54,056 --> 01:09:55,356
Gel

314
01:09:57,200 --> 01:09:58,241
Yavaş yavaş

315
01:09:59,270 --> 01:10:00,325
Yavaş yavaş

316
01:10:00,542 --> 01:10:01,942
Buraya otur

317
01:10:02,437 --> 01:10:04,054
İşte bu!

318
01:10:06,035 --> 01:10:07,735
bir bakacağım

319
01:10:11,143 --> 01:10:12,795
Çok şey veriyor!

320
01:10:12,876 --> 01:10:15,355
Rahipler sahip olacak
senin için bir şey

321
01:10:18,020 --> 01:10:20,741
- Botlarını çıkarabilir miyim?
- Bunu almayacağım

322
01:11:08,434 --> 01:11:10,134
Burada kimse var mı?

323
01:11:34,783 --> 01:11:36,912
Bir dakika...
Dur baba!

324
01:11:49,456 --> 01:11:52,155
rahatsız ettiğim için özür dilerim
senin meditasyonun

325
01:11:59,388 --> 01:12:02,688
Kapı açıktı,
sonra giriyoruz

326
01:12:03,793 --> 01:12:06,503
Baba, korkunç şeyler
oluyor

327
01:12:06,674 --> 01:12:09,127
Lütfen bize yardım edin.
Başka kimsemiz yok

328
01:12:37,409 --> 01:12:38,809
Tanrım!

329
01:12:45,852 --> 01:12:47,252
Lütfen hayır!

330
01:12:47,314 --> 01:12:49,555
Bırak beni! Bırak beni!

331
01:12:52,171 --> 01:12:53,371
Haydi, çabuk!

332
01:12:54,434 --> 01:12:55,834
Hadi gidelim!

333
01:13:03,021 --> 01:13:04,654
Hızlı!

334
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
İşte, çabuk...

335
01:15:09,266 --> 01:15:12,029
- Kimse yok
- Peki ne? Hadi içeri girelim!

336
01:15:22,302 --> 01:15:24,502
Bir atölyeye benziyor

337
01:15:24,629 --> 01:15:26,842
Allah aşkına,
kapıyı kapat

338
01:15:27,365 --> 01:15:28,967
Şu anda

339
01:15:36,376 --> 01:15:37,776
Ne yapacağız?

340
01:15:38,449 --> 01:15:40,978
Bunu şu ana kadar itelim
kapının önünde

341
01:15:52,947 --> 01:15:55,016
Yukarı çıkalım.
Gel sevgilim

342
01:16:06,551 --> 01:16:07,951
Sana yardım etmeme izin ver

343
01:16:32,087 --> 01:16:34,587
Dışarı çıkalım.
Hızlı!

344
01:16:48,862 --> 01:16:50,162
İşte oradalar

345
01:16:50,733 --> 01:16:52,588
İt, it
güçle

346
01:17:11,365 --> 01:17:12,845
Lanet olsun!

347
01:18:08,120 --> 01:18:09,720
Hadi yukarı çıkalım

348
01:18:18,290 --> 01:18:19,927
Bekle, Michael

349
01:18:21,850 --> 01:18:22,850
Michael!

350
01:18:34,359 --> 01:18:35,914
Ah! Bebeğim

351
01:18:37,385 --> 01:18:40,042
Oğlum! Oğlum!

352
01:18:43,046 --> 01:18:46,959
Dur, Evelyn! Dokunma ona,
o bir zombi! Dokunmayın!

353
01:18:48,127 --> 01:18:50,795
Bana geri döndün, değil mi?

354
01:18:51,303 --> 01:18:52,803
Bebeğim, çok mutluyum

355
01:18:56,961 --> 01:18:59,846
Canım... buradasın!

356
01:19:00,562 --> 01:19:03,263
Bir daha asla ayrılmayacağız

357
01:19:04,125 --> 01:19:05,725
Sevgili!

358
01:19:08,113 --> 01:19:09,513
Biz birlikteyiz

359
01:19:11,446 --> 01:19:14,339
Bana bak meleğim, bak!

360
01:19:18,196 --> 01:19:19,722
Evet canım

361
01:19:21,326 --> 01:19:23,326
Tıpkı bebekken olduğu gibi

362
01:19:25,270 --> 01:19:28,733
Gel sevgilim...
nasıl istiyorsun?

363
01:19:30,175 --> 01:19:31,983
Çok beğendin

364
01:20:26,000 --> 01:20:27,700
Bana yardım et!

365
01:20:32,279 --> 01:20:33,753
ölmek istemiyorum

366
01:20:34,188 --> 01:20:35,589
ölmek istemiyorum

367
01:20:37,000 --> 01:20:38,190
Aman Tanrım!

368
01:20:40,379 --> 01:20:41,979
Bana yardım et

369
01:21:57,000 --> 01:21:59,871
"Yeryüzü sallanıyor...
MEZARLAR AÇILACAK"...

370
01:21:59,872 --> 01:22:02,700
"YAŞAYANLAR ARASINDA OLACAKLAR"
ÖLÜM ELÇİLERİ OLARAK"...

371
01:22:02,701 --> 01:22:05,920
"VE TERÖR GECELERİ OLACAK"...
Kara Örümcek Kehaneti

372
01:22:13,875 --> 01:22:20,402
Senkronizasyon: Scarfax
