1
00:00:00,460 --> 00:00:04,939
Просто сів Ліам і інвестори.
Прийде двоє, але ми вип’ємо.

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,579
У нас щойно було багато відвідувань,
тому місце утрамбовано. круто

3
00:00:07,580 --> 00:00:09,219
Кого ти шукаєш
після столу Ліама?

4
00:00:09,220 --> 00:00:11,179
Я збираюся поставити Робін на це
але я пливу.

5
00:00:11,180 --> 00:00:13,099
Так, добре. Мені потрібні твої очі
на ньому сьогодні ввечері.

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,419
Все має бути ідеально.
Вони мої VIP-персони.

7
00:00:15,420 --> 00:00:17,979
Усі VIP-персони, Дін.
«Всі VIP-персони, любий!»

8
00:00:17,980 --> 00:00:20,419
Правильно, ми збираємося
розбийте його, давай.

9
00:00:20,420 --> 00:00:24,459
Ця програма містить
сильна мова.

10
00:00:24,460 --> 00:00:27,699
Перевірте, стіл вісім - один скаус,
дві тріски, одна свинина. Так, шеф-кухар.

11
00:00:27,700 --> 00:00:30,059
Гаразд, хлопці, хлопці можуть
ти слухай!

12
00:00:30,060 --> 00:00:31,659
Щойно наші особливі гості
прибув

13
00:00:31,660 --> 00:00:33,819
і ми мали багато
ходити, тому ми повні.

14
00:00:33,820 --> 00:00:36,019
Ну добре, тоді.
Тепер про це поширюється інформація

15
00:00:36,020 --> 00:00:38,219
і це через кожного
один із вас, хлопці.

16
00:00:38,220 --> 00:00:40,819
Ваша їжа, ваша відданість,
ваша пристрасть на цих тарілках.

17
00:00:40,820 --> 00:00:42,499
Я так пишаюся тобою.

18
00:00:42,500 --> 00:00:45,299
Тож продовжуйте рухатися вперед
і давайте робити те, що ми робимо.

19
00:00:45,300 --> 00:00:48,099
Так, Шеф!
Так, давай!

20
00:00:48,100 --> 00:00:50,019
Ах, вибачте за це.
Де ми?

21
00:00:50,020 --> 00:00:51,819
Ер, скаус і террін,
таблиця 14.

22
00:00:51,820 --> 00:00:53,859
Слідкуйте за спиною. Бичачий хвіст.

23
00:00:53,860 --> 00:00:56,579
Обслуговування, будь ласка.
Отже, де цей новий CDP?

24
00:00:56,580 --> 00:00:58,859
Він сказав, що в дорозі.
Ви впевнені? так

25
00:00:58,860 --> 00:01:00,459
Карлі, ми не можемо мати іншого
неявка.

26
00:01:00,460 --> 00:01:01,939
Сьогодні ввечері ми будемо облажані.

27
00:01:01,940 --> 00:01:04,219
Подивіться, навіть якщо він не покаже,
ми солодкі.

28
00:01:04,220 --> 00:01:06,099
Це я і ти. Команда мрії.
Ми, так?

29
00:01:06,100 --> 00:01:08,619
так давай
Добре, я тобі довіряю. Ви повинні.

30
00:01:08,620 --> 00:01:11,099
Камілла! Террін!
Так, одну хвилину.

31
00:01:11,100 --> 00:01:14,459
Шеф, це новий хлопець приходить чи,
чи нас знову встають?

32
00:01:14,460 --> 00:01:17,259
О, ні, ми не говоримо про вас
люблю життя тут, Болтон. Ой вау!

33
00:01:17,260 --> 00:01:20,499
Вау, ти знаєш, що це таке, правда,
ти просто заздриш, бо

34
00:01:20,500 --> 00:01:23,299
У мене є пташка і я її бачу
сьогодні ввечері, і ти підеш додому сам.

35
00:01:23,300 --> 00:01:25,379
Боже мій, Болт,
ти знову бачиш її?

36
00:01:25,380 --> 00:01:27,819
Я знову бачу її, так.
Хіба це не двічі за тиждень?

37
00:01:27,820 --> 00:01:30,059
Це двічі на тиждень.
Ні, ти ні, замовкни.

38
00:01:30,060 --> 00:01:32,899
Так, я! Це дуже багато.
Не можу відірвати її руки від мене.

39
00:01:32,900 --> 00:01:35,019
Каміл спостерігає за ними
крокети, хлопче, так?

40
00:01:35,020 --> 00:01:38,059
Ти дивись крокети, хлопче.
Камілла! Так? Террін!

41
00:01:38,060 --> 00:01:41,739
Добре, добре. Це ваш найкращий Scouse
акцент, Камілла. що?

42
00:01:41,740 --> 00:01:43,579
Я сказав, що це твій найкращий скаузський акцент.

43
00:01:43,580 --> 00:01:45,499
«Це твій найкращий скаузський акцент».

44
00:01:45,500 --> 00:01:47,740
Так краще, все гаразд,
це непогано

45
00:01:49,740 --> 00:01:51,659
Просто скажи,
«Курка оближеш пальці».

46
00:01:51,660 --> 00:01:53,659
що? Курка оближеш пальці.

47
00:01:53,660 --> 00:01:55,219
СМІХ

48
00:01:55,220 --> 00:01:58,259
Ви, хлопці... Майже, майже.
Це було добре, що.

49
00:01:58,260 --> 00:02:00,539
террін. дякую

50
00:02:00,540 --> 00:02:03,379
Шеф, це Джонні.
Він тут на першу зміну.

51
00:02:03,380 --> 00:02:05,979
мені шкода Насправді мило з вашого боку
прийшов, до речі, хлопче, дякую.

52
00:02:05,980 --> 00:02:08,419
Впустіть його першим у двері. Дійсно
вибачте, було багато трафіку.

53
00:02:08,420 --> 00:02:11,179
Так, так, так.
Ні, ні, ні, все добре.

54
00:02:11,180 --> 00:02:12,579
Вибачте, так.

55
00:02:12,580 --> 00:02:14,619
Добре, дивіться, нам доведеться
пірнути прямо

56
00:02:14,620 --> 00:02:16,219
тому що це божевілля там.

57
00:02:16,220 --> 00:02:20,499
Е, я не встигаю
повна розмова. Отже, короткі вступи.

58
00:02:20,500 --> 00:02:23,259
Це наше неймовірне
Су, Фрімен.

59
00:02:23,260 --> 00:02:25,059
Я б пропав без нього.

60
00:02:25,060 --> 00:02:28,939
Ось у нас чудове
Камілла на закуски та гарнір.

61
00:02:28,940 --> 00:02:31,699
Джонні.
Приємно познайомитися.

62
00:02:31,700 --> 00:02:34,819
Буквальний земний ангел Емілі,
головка тіста.

63
00:02:34,820 --> 00:02:37,859
З тобою все гаразд, милий, як
ти робиш? Так, непогано.

64
00:02:37,860 --> 00:02:41,739
І одна з наших висхідних зірок
кухні, Джеймі, демі CDP.

65
00:02:41,740 --> 00:02:46,179
І ось у нас Скаус -
вибач, Болтон, м'ясо і риба.

66
00:02:46,180 --> 00:02:48,659
Чи не отримую
будь-які прикметники, ні?

67
00:02:48,660 --> 00:02:50,819
Мм, сварливий?
Ой, красень.

68
00:02:50,820 --> 00:02:53,139
Дискусійний. Талановита.
Мм, волохатий?

69
00:02:53,140 --> 00:02:56,139
Справедливо,
Я піду з цим.

70
00:02:56,140 --> 00:02:59,579
Болтон — наш головний бастер.
Ой!

71
00:02:59,580 --> 00:03:01,779
Заходь, Шеф,
на жарти, там.

72
00:03:01,780 --> 00:03:03,619
Ні, давай, хлопче, давай.

73
00:03:03,620 --> 00:03:07,699
Ем, ось у нас Холлі та Джейк,
наші КП та загальні рятівники.

74
00:03:07,700 --> 00:03:09,699
Приємно познайомитися, брате.
добре?

75
00:03:09,700 --> 00:03:11,779
Круто, значить, наш веселий гурт.
добре.

76
00:03:11,780 --> 00:03:14,179
Кабінет персоналу там
якщо ти хочеш одягнути біле,

77
00:03:14,180 --> 00:03:16,619
повертайся прямо.
Ой, зачекай секундочку.

78
00:03:16,620 --> 00:03:18,819
Камілла, як у нас справи
голландський?

79
00:03:18,820 --> 00:03:20,579
Мовляв, залишилося шість порцій.

80
00:03:20,580 --> 00:03:23,019
Круто, тому коли ти повернешся, я хочу
ви перейдете прямо на це.

81
00:03:23,020 --> 00:03:24,979
Близько двох літрів,
яловичий жир, а не масло.

82
00:03:24,980 --> 00:03:26,859
добре. так? Яловичий жир, а не масло.

83
00:03:26,860 --> 00:03:29,579
Так, ви зрозуміли? Так, круто, круто.
Err, "Так, шеф-кухар".

84
00:03:29,580 --> 00:03:31,980
Вибачте! Так, шеф-кухар.
Гаразд, добре. Швидко, швидко.

85
00:03:36,460 --> 00:03:37,760
Сервіс!

86
00:03:37,761 --> 00:03:39,059
ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК

87
00:03:39,060 --> 00:03:40,340
ДЗВІНКИ ТЕЛЕФОНУ

88
00:03:40,341 --> 00:03:41,620
Пошук голландського рецепту.

89
00:03:43,460 --> 00:03:46,539
АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: Я знайшов це на
веб для рецепту голландської закуски.

90
00:03:46,540 --> 00:03:48,740
Яєчний жовток, естрагон...

91
00:03:52,500 --> 00:03:54,419
О, привіт.
Привіт, як справи?

92
00:03:54,420 --> 00:03:56,579
Ви в порядку? Ви програли?
Ні, я Джонні.

93
00:03:56,580 --> 00:03:59,859
Вибачте, шеф-кухар сказав мені зайти
тут, щоб переодягнутися, тому...

94
00:03:59,860 --> 00:04:01,979
Гаразд, добре... Я Робін,
приємно познайомитися.

95
00:04:01,980 --> 00:04:03,579
Приємно познайомитися.

96
00:04:03,580 --> 00:04:06,020
МУЗИКА І ГАЛІК

97
00:04:15,580 --> 00:04:19,179
Гей, як їжа?
як справи Мило, дякую.

98
00:04:19,180 --> 00:04:21,739
Дивовижно. Можна принести тобі склянку
вино? Ні, я в порядку, дякую.

99
00:04:21,740 --> 00:04:23,899
Добре, тоді я візьму це для вас.
дякую

100
00:04:23,900 --> 00:04:26,019
Вибачте! привіт Можна мені ще трохи
перець, будь ласка?

101
00:04:26,020 --> 00:04:27,820
Так, зараз я візьму це.

102
00:04:29,940 --> 00:04:31,259
з вами все добре?

103
00:04:31,260 --> 00:04:32,500
Ні, я ні.

104
00:04:34,460 --> 00:04:36,819
А-а-а!
привіт Тобі потрібно припинити це.

105
00:04:36,820 --> 00:04:39,099
що я зробив Вам потрібно зупинитися
що прямо зараз.

106
00:04:39,100 --> 00:04:41,299
Я нічого не робив.
Ви зробили, і ви знаєте, що зробили.

107
00:04:41,300 --> 00:04:43,139
І тоді проблема полягає в тому
Я стаю жвавим,

108
00:04:43,140 --> 00:04:45,259
і мені за це кажуть,
навіть якщо це твоя вина.

109
00:04:45,260 --> 00:04:46,779
Звучить як ваша проблема.

110
00:04:46,780 --> 00:04:49,500
Гей, Біллі, залиш її в спокої.
Вона це почала.

111
00:04:51,100 --> 00:04:53,899
привіт Столик шість попросив рахунок
приблизно десять хвилин тому

112
00:04:53,900 --> 00:04:55,939
а це я
просто кажу тобі. чудово

113
00:04:55,940 --> 00:04:57,980
Ну, тоді я зараз це зроблю.
Соз, друже.

114
00:04:59,100 --> 00:05:01,659
Це не ті напої для Ліама.
Мус?

115
00:05:01,660 --> 00:05:03,499
Мус, Мус, Мус, Мус, Мус, Мус, Мус.

116
00:05:03,500 --> 00:05:05,699
Муза. Так, моя любов?
Стіл Ліама, будь ласка.

117
00:05:05,700 --> 00:05:08,019
Іди. Стіл Ліама.
Будь чарівною.

118
00:05:08,020 --> 00:05:09,539
у мене немає.

119
00:05:09,540 --> 00:05:12,380
Ви можете це зробити. Ти зможеш, приходь
на. Це стіл Ліама, чувак.

120
00:05:19,260 --> 00:05:20,740
Ось і ми тут.

121
00:05:22,020 --> 00:05:27,139
Це ваш особливий негроні.
добре. дякую

122
00:05:27,140 --> 00:05:29,099
І дві старосвітські. Чудова.

123
00:05:29,100 --> 00:05:30,780
Для вас, сер, і для вас, сер.

124
00:05:32,660 --> 00:05:34,979
І, до речі, шкода, що було
трохи затримки,

125
00:05:34,980 --> 00:05:37,979
але я впевнений, що так і буде
варто того, так? ідеально

126
00:05:37,980 --> 00:05:40,539
Е-е, мені подзвонити Робін, щоб взяти
решта вашого замовлення?

127
00:05:40,540 --> 00:05:42,699
О, ні, ми ще
чекаю на пару людей. так

128
00:05:42,700 --> 00:05:44,539
Гм, якби ви могли дозволити
Карлі знає про мене?

129
00:05:44,540 --> 00:05:47,059
Так, звичайно. І якби ми могли
є деякі з тих оливок?

130
00:05:47,060 --> 00:05:50,500
Це було б чудово. оливки? ідеально
оливки Так, бос.

131
00:05:52,260 --> 00:05:54,099
Кіт, ти йдеш на кухню?

132
00:05:54,100 --> 00:05:55,339
Так, сер.

133
00:05:55,340 --> 00:05:58,019
Отже, Ліамові друзі з банку, решта
з них ще не прибули.

134
00:05:58,020 --> 00:06:00,179
Тож дайте їм знати, щоб вони могли заспокоїтися.
добре.

135
00:06:00,180 --> 00:06:02,859
І хочуть оливки.

136
00:06:02,860 --> 00:06:04,899
добре. Так, оливки?
Так, я знаю.

137
00:06:04,900 --> 00:06:06,820
Оливки викликають у вас посмішку?

138
00:06:10,860 --> 00:06:13,859
Гм, Карлі, хтось із багатіїв Ліама
друзі не з'явилися,

139
00:06:13,860 --> 00:06:15,939
так що порядок буде
трохи запізнився.

140
00:06:15,940 --> 00:06:19,259
Але можуть вони оливки,
будь ласка? Оливки?!

141
00:06:19,260 --> 00:06:20,939
Добре, добре, добре.

142
00:06:20,940 --> 00:06:23,419
Е, гумка, смітник. так Раковина.
Мийте руки.

143
00:06:23,420 --> 00:06:24,779
вибач

144
00:06:24,780 --> 00:06:26,980
Гаразд, шеф-кухаре, мені просто взяти
почав з соусу, так?

145
00:06:29,340 --> 00:06:31,779
Так, просто котись
твої рукави для мене.

146
00:06:31,780 --> 00:06:33,939
Вибачте? Рукава.
О, вибачте. Закатати.

147
00:06:33,940 --> 00:06:36,419
Гм, все, що вам потрібно, має бути
в сухому складі ззаду.

148
00:06:36,420 --> 00:06:38,379
Якщо у вас є проблеми, просто
кричить хтось із команди.

149
00:06:38,380 --> 00:06:39,739
Так, шеф-кухар. так?

150
00:06:39,740 --> 00:06:41,499
ТАЙМЕР ПОДАЄ ЗВУКОВИЙ ЗВУК

151
00:06:41,500 --> 00:06:43,339
Сковорода ШИРІТЬ

152
00:06:43,340 --> 00:06:45,299
Вибачте, чи все в порядку?
якщо я тут працюю?

153
00:06:45,300 --> 00:06:47,419
Хм? О, так, звичайно.

154
00:06:47,420 --> 00:06:50,379
Ем, ти знаєш, де
миски для змішування?

155
00:06:50,380 --> 00:06:52,099
так

156
00:06:52,100 --> 00:06:53,339
Просто тут.

157
00:06:53,340 --> 00:06:55,380
дякую
Ні за що.

158
00:06:59,260 --> 00:07:01,059
Джейк, Холлі, гаряча сковорода сюди.

159
00:07:01,060 --> 00:07:03,659
Добре, одна тріска, два лосося,
одна яловичина, одна свинина.

160
00:07:03,660 --> 00:07:05,540
Таблиця сьома.
Так, Шеф!

161
00:07:10,300 --> 00:07:11,539
О, з тобою все гаразд, коханий?

162
00:07:11,540 --> 00:07:14,739
Так, гм, я тільки отримую
почав на майонезі.

163
00:07:14,740 --> 00:07:17,459
Вибачте.
голландський!

164
00:07:17,460 --> 00:07:19,179
Голландез, голландез.

165
00:07:19,180 --> 00:07:22,779
Можете передати мені їх
кондитерські мішки, будь ласка, любий?

166
00:07:22,780 --> 00:07:25,539
О, ні.
Блюзові.

167
00:07:25,540 --> 00:07:27,779
Ой, вибачте, кондитерські мішки.

168
00:07:27,780 --> 00:07:29,979
І ти звикнеш до цього
багато там. Так, я знаю.

169
00:07:29,980 --> 00:07:32,179
Де ви працювали раніше?
Ви знаєте, де яйця?

170
00:07:32,180 --> 00:07:35,899
Яйця? Так, ми їх зберігаємо
в холодильнику, тут.

171
00:07:35,900 --> 00:07:38,180
дякую

172
00:07:51,020 --> 00:07:53,139
Спокійно, бос.
Привіт, як справи? так

173
00:07:53,140 --> 00:07:54,979
Солодкий. Гм, як тебе звали,
знову?

174
00:07:54,980 --> 00:07:58,299
Джейк. Джейк, Джейк, вибач
ти знаєш де яйця?

175
00:07:58,300 --> 00:08:00,059
Ааа

176
00:08:00,060 --> 00:08:01,459
Ах, дякую.

177
00:08:01,460 --> 00:08:03,739
Будь ласка, просто... Дякую,
людина. Це нормально, так?

178
00:08:03,740 --> 00:08:05,940
Так, це добре. добре?
Ура. Нічого страшного.

179
00:08:16,780 --> 00:08:18,699
Джейк!

180
00:08:18,700 --> 00:08:20,660
- ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК
- Сервіс!

181
00:08:25,780 --> 00:08:28,339
Сервіс, будь ласка, чоловіче!

182
00:08:28,340 --> 00:08:30,819
Болтон. Джонні, вибач, ти в порядку?
Так, так.

183
00:08:30,820 --> 00:08:33,099
Це добре, це добре.

184
00:08:33,100 --> 00:08:35,699
Я кличу
але ніхто не приходить,

185
00:08:35,700 --> 00:08:38,259
воно розтане, морозиво
буде зруйновано. все гаразд

186
00:08:38,260 --> 00:08:41,100
Джеймі, Джеймі, дихай. Я розберуся.
Будь ласка! Не напружуйся, не напружуйся.

187
00:08:42,260 --> 00:08:43,739
Холлі, вибач, брате.

188
00:08:43,740 --> 00:08:45,619
Ой, їм подобається ваш ревінь
річ, подивіться.

189
00:08:45,620 --> 00:08:47,659
Мені навіть не потрібно його мити,
вони вилизали це чисто.

190
00:08:47,660 --> 00:08:49,379
Його ще треба помити
хоча, так?

191
00:08:49,380 --> 00:08:51,420
Так, очевидно, я буду, божевільний.

192
00:08:54,380 --> 00:08:57,019
Ісусе! Вона нова?

193
00:08:57,020 --> 00:08:58,899
"Вони!" До біса заради.

194
00:08:58,900 --> 00:09:00,299
Як справи, командо?

195
00:09:00,300 --> 00:09:02,459
Ой! Ти, геть!

196
00:09:02,460 --> 00:09:04,179
Ти, звільнений.

197
00:09:04,180 --> 00:09:05,899
Виглядаєш чудово, командо.

198
00:09:05,900 --> 00:09:07,259
Багато задоволених клієнтів.

199
00:09:07,260 --> 00:09:09,779
Вигляд справді задоволений,
сьогодні це просто чудово, правда?

200
00:09:09,780 --> 00:09:12,139
так? Карлі,
чи можу я коротко поговорити?

201
00:09:12,140 --> 00:09:14,059
Що тепер? так

202
00:09:14,060 --> 00:09:15,859
добре. Гм, ти добре?

203
00:09:15,860 --> 00:09:18,860
Не дуже. Давай, давай.
Я буду через дві секунди.

204
00:09:24,820 --> 00:09:26,419
все добре?

205
00:09:26,420 --> 00:09:28,339
Так, вони абсолютно закохані
Коктейлі Біллі.

206
00:09:28,340 --> 00:09:30,979
І ці оливки точно
смачно.

207
00:09:30,980 --> 00:09:33,339
добре. А я просто думав,
коли наша мережа виходить,

208
00:09:33,340 --> 00:09:34,699
ти міг би вийти з ними.

209
00:09:34,700 --> 00:09:36,979
Тому що вони захочуть поговорити
тобі про меню та таке інше.

210
00:09:36,980 --> 00:09:39,699
Так, добре, так. А я просто
потрібно, щоб ви подбали

211
00:09:39,700 --> 00:09:42,340
замовлення особисто сьогодні ввечері. з
курс. Тому що...

212
00:09:43,620 --> 00:09:45,539
Так, так.

213
00:09:45,540 --> 00:09:47,899
Бо їх треба куштувати
ВАША їжа.

214
00:09:47,900 --> 00:09:49,459
Так, Ліам. Це ваш...
Ліам!

215
00:09:49,460 --> 00:09:51,379
так я знаю
Це має бути ти.

216
00:09:51,380 --> 00:09:53,259
Гаразд, ти?
впевнений, що все добре?

217
00:09:53,260 --> 00:09:55,099
Тому що ти здається
маленький... Так, так.

218
00:09:55,100 --> 00:09:57,019
Ні, так, я в порядку, так.

219
00:09:57,020 --> 00:09:58,939
послухай мене. Подивіться на мене.

220
00:09:58,940 --> 00:10:00,579
Там просто гуде.

221
00:10:00,580 --> 00:10:02,619
Це найкраще
ніч, щоб вони прийшли.

222
00:10:02,620 --> 00:10:05,699
Повірте, все, що їм потрібно зробити зараз
це смакувати їжу... Ваша їжа.

223
00:10:05,700 --> 00:10:08,299
Справа завершена. Так, це зроблено
угода, я тобі кажу.

224
00:10:08,300 --> 00:10:10,659
Вони збираються інвестувати.
так Я відчуваю це.

225
00:10:10,660 --> 00:10:14,140
добре Іди роби свою справу.
Так, добре, побачимося там.

226
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

227
00:10:21,221 --> 00:10:22,221
Сервіс!

228
00:10:25,740 --> 00:10:28,859
ВОНА ЗІТХАЄ

229
00:10:28,860 --> 00:10:30,420
добре.

230
00:10:32,180 --> 00:10:33,899
Карлі, це все
все добре з Ліамом?

231
00:10:33,900 --> 00:10:36,059
так, так! Зрозуміло? Так, люблю це.

232
00:10:36,060 --> 00:10:37,779
добре.

233
00:10:37,780 --> 00:10:40,219
А... Так, ти в порядку?

234
00:10:40,220 --> 00:10:41,899
Так, так, так, так. я в порядку

235
00:10:41,900 --> 00:10:44,139
Гм, ти просто вийди туди,
сядьте, сідайте за стіл 13.

236
00:10:44,140 --> 00:10:46,459
Це безкоштовно, візьміть собі пінту,
і підніми ноги, розумієш?

237
00:10:46,460 --> 00:10:48,539
О, Фрімен, Фрімен. так?
У мене є для вас дещо.

238
00:10:48,540 --> 00:10:51,019
Ооооооо...

239
00:10:51,020 --> 00:10:52,939
добре. добре!

240
00:10:52,940 --> 00:10:57,259
Перевірте, два артишоки,
без козячого сиру, одна яловичина,

241
00:10:57,260 --> 00:10:59,059
одна тріска, без супу на трісці!

242
00:10:59,060 --> 00:11:00,940
Так, Шеф!

243
00:12:00,780 --> 00:12:02,620
ВІН КАШЛЯЄ

244
00:12:17,820 --> 00:12:20,380
ВІН КАШЛЯЄ І ХРИПИТЬ

245
00:13:39,940 --> 00:13:42,059
ГОЛОС ЛУНАЄ: Не кажіть мені, що я ні
зрозуміти.

246
00:13:42,060 --> 00:13:44,419
Я тут, щоб прикривати твою дупу
один день, Енді!

247
00:13:44,420 --> 00:13:47,019
Я більше не можу це терпіти.

248
00:13:47,020 --> 00:13:49,379
Я хочу зупинитися.
Дуже хочеться зупинитися.

249
00:13:49,380 --> 00:13:51,699
Ви не виконуєте наказів!
Ви не робите підготовку!

250
00:13:51,700 --> 00:13:53,419
тобі на нас пофіг!

251
00:13:53,420 --> 00:13:55,419
Ти, чорт, прийшов смердючий
випивки.

252
00:13:55,420 --> 00:13:57,059
Ти довбаний...

253
00:13:57,060 --> 00:13:59,939
Він зруйнований!

254
00:13:59,940 --> 00:14:04,059
Гаразд, що таке слово як?
фінальний танець у школі,

255
00:14:04,060 --> 00:14:06,499
куди потрапляє кожен
одягнена в... Випускний бал.

256
00:14:06,500 --> 00:14:07,779
Випускний вечір, добре.

257
00:14:07,780 --> 00:14:10,379
Отже, ми на випускному
і мій хлопець на той час був

258
00:14:10,380 --> 00:14:12,939
випадково народить дитину
з моїм найкращим другом.

259
00:14:12,940 --> 00:14:15,179
Але також з двома іншими дівчатами
він обманює...

260
00:14:15,180 --> 00:14:17,859
Вибачте, я не маю цього, перемотайте назад
той повернувся на секунду, він зробив що?

261
00:14:17,860 --> 00:14:19,979
Він збирався мати
випадкова дитина з моєю найкращою подругою.

262
00:14:19,980 --> 00:14:21,539
Але він був зі мною.
Випадкова дитина?

263
00:14:21,540 --> 00:14:23,819
Випадкова дитина.
Ви так кажете, ніби це нормально.

264
00:14:23,820 --> 00:14:25,859
Ніби це нормально мати
випадкова дитина.

265
00:14:25,860 --> 00:14:27,539
Ні, давай.
Вибач, вибач, давай, давай!

266
00:14:27,540 --> 00:14:29,939
Добре, значить, мій хлопець зраджує
з чотирма різними дівчатами, добре?

267
00:14:29,940 --> 00:14:31,779
Ця частина не важлива.
Ах, це жахливо.

268
00:14:31,780 --> 00:14:33,539
Більше ніколи з ним не розмовляй, мимо
шлях.

269
00:14:33,540 --> 00:14:35,939
Ні, Болтоне, давай. Ми французи
це не велика проблема, чи не так?

270
00:14:35,940 --> 00:14:37,739
Ви, хлопці, такі напружені.

271
00:14:37,740 --> 00:14:40,179
Отже, ми робимо все, е-е...

272
00:14:40,180 --> 00:14:44,899
Знаєш, голосуй за своїх друзів -
найкраща зовнішність, найкраща особистість...

273
00:14:44,900 --> 00:14:47,059
А ще є найкраща пара.

274
00:14:47,060 --> 00:14:50,459
Його номінували чотири рази.

275
00:14:50,460 --> 00:14:54,859
Тож усі знали, що він мудак!
добре. Всі знали.

276
00:14:54,860 --> 00:14:57,259
добре, добре,
то що сталося після цього?

277
00:14:57,260 --> 00:14:59,099
О, ні, я думаю
це все, Болтон.

278
00:14:59,100 --> 00:15:00,739
О, вибачте, це
кінець історії?

279
00:15:00,740 --> 00:15:02,899
Ах, друже, я так і думав
кудись збирався.

280
00:15:02,900 --> 00:15:04,419
Ні, давай. О, ні, це було смішно.

281
00:15:04,420 --> 00:15:06,099
Я маю на увазі, я сміюся всередині.

282
00:15:06,100 --> 00:15:07,419
Так, Болтон!

283
00:15:07,420 --> 00:15:09,659
Це двомовність?
Як смішно по-турецьки?

284
00:15:09,660 --> 00:15:11,339
Tu parle Francais?

285
00:15:11,340 --> 00:15:12,939
Я можу, я можу приблизно
розмовляй англійською, друже.

286
00:15:12,940 --> 00:15:14,379
Tu parle Francais? Quoi?

287
00:15:14,380 --> 00:15:15,579
Тоді скажи нам це французькою, друже.

288
00:15:15,580 --> 00:15:17,299
Ні, бо не будеш
зрозумій, Болтон, давай.

289
00:15:17,300 --> 00:15:18,979
Це буде... це буде
тоді будь веселим. Ого

290
00:15:18,980 --> 00:15:21,939
Не слухайте їх. Залиш її
зараз один. Тільки балаканина, друже.

291
00:15:21,940 --> 00:15:23,859
ГМІХЛИВО СКУС: «Я
тільки балакуй, друже!"

292
00:15:23,860 --> 00:15:25,779
СМІХ

293
00:15:25,780 --> 00:15:29,779
Ось що я чую. Саме так
що я чую, коли ти говориш.

294
00:15:29,780 --> 00:15:32,459
Перевірте, один лосось, один артишок,
без козячого сиру на цьому,

295
00:15:32,460 --> 00:15:34,539
одна яловичина, одна тріска.
Будь ласка, виходьте всі разом.

296
00:15:34,540 --> 00:15:35,979
Так, Шеф! Ой, шеф-кухар.

297
00:15:35,980 --> 00:15:38,579
Гаразд, я, маленька мишка,
де ми? Е, дякую, хлопче.

298
00:15:38,580 --> 00:15:41,059
Ех, я просто розберуся
столова 13 скумбрія зараз.

299
00:15:41,060 --> 00:15:42,619
У мене дві яловичини відпочивають

300
00:15:42,620 --> 00:15:45,299
і звільнити місце для Ліама та його
стіл, коли я тобі потрібна, так?

301
00:15:45,300 --> 00:15:47,419
Гарний. Голландез,
залишилось лише п'ять порцій.

302
00:15:47,420 --> 00:15:49,339
добре. Дякую, Джеймі.

303
00:15:49,340 --> 00:15:50,499
Як довго на моїх овочах?

304
00:15:50,500 --> 00:15:51,619
Ех, одну хвилинку.

305
00:15:51,620 --> 00:15:53,979
Зробіть це 30 секунд, будь ласка.

306
00:15:53,980 --> 00:15:55,499
Мамо, ти в порядку?

307
00:15:55,500 --> 00:15:57,899
Болтоне, я не буду вас просити
знову. Як довго на мою яловичину?

308
00:15:57,900 --> 00:16:01,099
Ні, якщо з тобою все гаразд...
Ні, мамо, я не можу балакати. я на роботі

309
00:16:01,100 --> 00:16:03,099
Фрімен!

310
00:16:03,100 --> 00:16:06,619
Правильно, дві мідії, дві тріски.
Гарно і легко. Так, Шеф!

311
00:16:06,620 --> 00:16:07,660
мама?

312
00:16:09,060 --> 00:16:11,339
Мамо, я подзвоню тобі, коли закінчу.
не знаю

313
00:16:11,340 --> 00:16:12,680
Близько півночі, добре?

314
00:16:12,681 --> 00:16:14,020
добре? Добре, до побачення.

315
00:16:11,340 --> 00:16:14,020
ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ ТРИВОГИ

316
00:16:16,940 --> 00:16:19,739
Привіт, панове, ви готові?
на замовлення чи...?

317
00:16:19,740 --> 00:16:22,899
Е, так, так. Я думаю, що ми.
Вам потрібно більше часу? Ви, хлопці...?

318
00:16:22,900 --> 00:16:25,219
так? Дивовижно. Так, що за біса
це емм, "лобскуз"?

319
00:16:25,220 --> 00:16:27,939
О, лобскус, е-е, так
є баранина, картопля...

320
00:16:27,940 --> 00:16:30,419
Ні, яловичина, картопля,
цибуля, морква...

321
00:16:30,420 --> 00:16:32,339
Так, це просто,
то це рагу?

322
00:16:32,340 --> 00:16:35,059
Частина нашого "північного впливу"
про що я говорив.

323
00:16:35,060 --> 00:16:36,579
так «Точка Північ».

324
00:16:36,580 --> 00:16:39,059
Так, гаразд, омарів немає?
Ні, до біса!

325
00:16:39,060 --> 00:16:42,059
У такому разі я піду
яловичина і мідії

326
00:16:42,060 --> 00:16:44,779
і чіпси, люба.
чудово

327
00:16:44,780 --> 00:16:47,339
О, боже, о, боже!

328
00:16:47,340 --> 00:16:49,219
Ви, чорт, жартуєте?
мені дуже шкода! мені шкода!

329
00:16:49,220 --> 00:16:51,139
Будь ласка, будьте обережні.
Будьте обережні зі склом.

330
00:16:51,140 --> 00:16:52,899
Сер, ви в порядку?

331
00:16:52,900 --> 00:16:55,499
Я виглядаю так, ніби я в порядку?
Це її перший довбаний день, так?

332
00:16:55,500 --> 00:16:56,819
До біса жарт.

333
00:16:56,820 --> 00:17:00,659
Мені потрібно, щоб ти приніс мені блакитний булочок
і мокру ганчірку. Ми в порядку, добре?

334
00:17:00,660 --> 00:17:03,579
Я такий, такий, такий... О, ні, ні, ні
не втирай — осліпнеш.

335
00:17:03,580 --> 00:17:05,700
Клякса - якщо просто замокнути.

336
00:17:08,300 --> 00:17:10,499
Джейк, це виглядає як лайно!
У що ти граєш?

337
00:17:10,500 --> 00:17:12,339
Схоже на лайно?
Працюю чотири години.

338
00:17:12,340 --> 00:17:14,619
Чотири години? Я був тут до третьої
вранці. Це було бездоганно.

339
00:17:14,620 --> 00:17:16,659
Ви були тут до третьої
ранок, бо ти ледачий.

340
00:17:16,660 --> 00:17:19,219
Я дам тобі ляпаса,
ти нахабний придурок. я буду.

341
00:17:19,220 --> 00:17:21,300
Тепер передайте мені це, передайте мені це.
що? що.

342
00:17:24,500 --> 00:17:26,179
Коли ти прийдеш до себе?

343
00:17:26,180 --> 00:17:28,699
Я тебе більше не бачу
поза цим гафом. Я скоро приїду.

344
00:17:28,700 --> 00:17:31,179
Коли скоро? Просто маю перевірити свій
щоденник і побачу, коли я зможу тобі підійти.

345
00:17:31,180 --> 00:17:34,140
Ой, вибачте, я домовлюсь про зустріч.
Зайнятий хлопець. Перенеси це.

346
00:17:38,540 --> 00:17:41,100
Карлі, Фрімен, спини.
У мене качка, качка, качка.

347
00:17:42,940 --> 00:17:45,380
Ось, будьте обережні.
дякую

348
00:17:52,940 --> 00:17:54,339
добре.

349
00:17:54,340 --> 00:17:55,379
ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК

350
00:17:55,380 --> 00:17:57,139
Сервіс!

351
00:17:57,140 --> 00:17:58,539
Джейк, очисти цей пропуск, будь ласка.

352
00:17:58,540 --> 00:18:00,419
Очевидно, я йду
доповнити цю їжу,

353
00:18:00,420 --> 00:18:02,739
ми принесемо тобі напої.
У мене є чудова хімчистка...

354
00:18:02,740 --> 00:18:04,419
мені дуже шкода так

355
00:18:04,420 --> 00:18:06,259
Їй потрібна певна підготовка
чи що, це не так...

356
00:18:06,260 --> 00:18:08,139
Вони подбають про це.
Це недостатньо добре.

357
00:18:08,140 --> 00:18:09,339
У мене хороша хімчистка.

358
00:18:09,340 --> 00:18:11,739
Якщо ми не можемо це очистити,
Сорочку заміню.

359
00:18:11,740 --> 00:18:14,379
Будь ласка, будьте обережні з цим. Ви
добре? Так, так, я в порядку. добре.

360
00:18:14,380 --> 00:18:16,419
Боже мій, у нас розлив!

361
00:18:16,420 --> 00:18:19,059
Кіт Кет щойно налив склянку червоного
вино над тим хлопцем, що там сидить.

362
00:18:19,060 --> 00:18:21,099
На ньому біла сорочка!
Джеймі, припини шукати!

363
00:18:21,100 --> 00:18:23,099
Гаразд, заводьте шиї.
З ним все гаразд, Дін?

364
00:18:23,100 --> 00:18:24,419
Мені довелося скласти їжу.

365
00:18:24,420 --> 00:18:27,139
Карлі! Він схожий на
його застрелили!

366
00:18:27,140 --> 00:18:28,900
Він збирався вдарити!

367
00:18:30,700 --> 00:18:33,099
Джеймі, можеш зупинитись
трахатись з морозивом?

368
00:18:33,100 --> 00:18:35,419
ДЖУДИТЬ МОБІЛЬНИЙ

369
00:18:35,420 --> 00:18:37,939
Що відбувається сьогодні ввечері, Карлі?
Так, так.

370
00:18:37,940 --> 00:18:39,060
я знаю

371
00:18:40,900 --> 00:18:42,979
привіт Дивіться, ви не можете...

372
00:18:42,980 --> 00:18:44,020
Почекай.

373
00:18:48,780 --> 00:18:50,780
Ви не можете продовжувати дзвонити...

374
00:18:52,100 --> 00:18:54,459
Що ви мали на увазі, "кумедний поворот"?

375
00:18:54,460 --> 00:18:56,819
Фрімен? О, чоловіче. так?

376
00:18:56,820 --> 00:18:59,699
Куди вона поділася, хлопче?
Не знаю, телефон продовжує дзвонити.

377
00:18:59,700 --> 00:19:01,619
Добре, ще яловичина, ще оленина.

378
00:19:01,620 --> 00:19:03,739
Це стіл 12. Так, Шеф!

379
00:19:03,740 --> 00:19:05,619
Камілло, скільки часу на цей артишок?

380
00:19:05,620 --> 00:19:06,779
Чотири хвилини.

381
00:19:06,780 --> 00:19:08,340
дякую

382
00:19:13,940 --> 00:19:16,779
Одна оленина, один гарбуз. Таблиця перша.

383
00:19:16,780 --> 00:19:18,459
Так, Шеф! так

384
00:19:18,460 --> 00:19:19,820
Це вода?

385
00:19:23,580 --> 00:19:24,820
Отже, ти в порядку?

386
00:19:26,180 --> 00:19:29,139
Ти в порядку, ти впевнений? так,
так, ваша мова звучить добре для мене.

387
00:19:29,140 --> 00:19:32,579
Шеф, я щойно зайняв стіл Ліама
порядок. Тож так і буде
вхідні. Добре, дякую, Робін.

388
00:19:32,580 --> 00:19:35,419
Ось ваші дві мідії.
Добре, чудово. дякую

389
00:19:35,420 --> 00:19:38,060
що це? Це твоя рука?
чи це твоя нога?

390
00:19:39,940 --> 00:19:41,259
Що... О, Боже!

391
00:19:41,260 --> 00:19:43,619
Так, голландський соус - як довго?

392
00:19:43,620 --> 00:19:46,139
Новачок, давай. друже, друже,
У мене він. Це добре, це добре.

393
00:19:46,140 --> 00:19:47,739
Просто дай мені,
просто дай мені номер, хлопче!

394
00:19:47,740 --> 00:19:50,019
Хлопці, хлопці, хлопці, у нас є
Замовлення Ліама завершено

395
00:19:50,020 --> 00:19:52,819
і він з VIP-персонами, я маю на увазі
V―I-V―I―Ps сьогодні ввечері, добре?

396
00:19:52,820 --> 00:19:55,819
Отже, є дві устриці,
одна буряк, дві свинини,

397
00:19:55,820 --> 00:19:59,179
а потім ми отримали чотири мідії,
один артишок, одна качка, одна тріска,

398
00:19:59,180 --> 00:20:01,939
дві яловичини і три чіпси.
Три фішки - це ми отримали?

399
00:20:01,940 --> 00:20:03,099
Так, Шеф! Так? добре.

400
00:20:03,100 --> 00:20:05,779
Болтоне, я збираюся закінчити це
вимкнено. Де ти хочеш його?

401
00:20:05,780 --> 00:20:08,779
Хлопець, стрибай на гриль і ні
щось зіпсувати, так? Так, шеф-кухар.

402
00:20:08,780 --> 00:20:11,939
Якщо слабкість посилюється,
просто передзвони мені

403
00:20:11,940 --> 00:20:15,379
і якщо тобі це потрібно,
у вас є екстрена кнопка.

404
00:20:15,380 --> 00:20:16,579
Мамо, ми вже через це проходили.

405
00:20:16,580 --> 00:20:19,939
Ви відкриваєте програму
і ви натискаєте велику червону кнопку.

406
00:20:19,940 --> 00:20:22,620
блядь! Збирайся, чоловіче!

407
00:20:23,700 --> 00:20:25,579
Джей, візьми цю сковорідку для нас
там, хлопець.

408
00:20:25,580 --> 00:20:26,619
ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ ТРИВОГИ

409
00:20:26,620 --> 00:20:27,699
Так, я...

410
00:20:27,700 --> 00:20:29,659
Карлі, ти мені потрібна зараз.
Мені треба йти, мені потрібно йти. до побачення

411
00:20:29,660 --> 00:20:31,339
Я йду під воду.
Я знаю, вибач, я йду.

412
00:20:31,340 --> 00:20:33,659
А ми щойно мали
Заходь Ліамів стіл.

413
00:20:33,660 --> 00:20:34,980
Ось, візьми це.

414
00:20:36,140 --> 00:20:38,299
добре.

415
00:20:38,300 --> 00:20:40,099
Добре, перевірте!

416
00:20:40,100 --> 00:20:43,419
Всі, лягайте на підлогу

417
00:20:43,420 --> 00:20:45,180
Роби свою справу...

418
00:20:46,260 --> 00:20:47,539
Це має бути ідеально!

419
00:20:47,540 --> 00:20:49,100
Що б це не було

420
00:20:50,540 --> 00:20:52,019
Лягай на підлогу...

421
00:20:52,020 --> 00:20:53,699
Як довго на артишоки, Камілло?

422
00:20:53,700 --> 00:20:56,980
30 секунд. Переконайтеся, що нічого не вийшло
без моєї перевірки, так?

423
00:21:00,020 --> 00:21:01,500
Соус з кропу, будь ласка.

424
00:21:04,380 --> 00:21:06,220
Я просто хочу досконалості!

425
00:21:08,820 --> 00:21:10,900
добре? так

426
00:21:18,180 --> 00:21:19,259
Служба?

427
00:21:19,260 --> 00:21:20,260
круто

428
00:21:26,700 --> 00:21:29,299
Біллі? Хтось каже, що це не так
лимонад, це газована вода.

429
00:21:29,300 --> 00:21:30,939
Я думав, що вони дурять,

430
00:21:30,940 --> 00:21:33,539
тому я по дорозі сюди скуштував,
і це точно газована вода.

431
00:21:33,540 --> 00:21:34,899
Це лимонад.

432
00:21:34,900 --> 00:21:36,939
Це, ні, це нічим не пахне.
Це содова вода.

433
00:21:36,940 --> 00:21:38,259
Вони зараз мені в дупу, Біллі, так.

434
00:21:38,260 --> 00:21:40,099
Тільки, тільки не зіпсуйся, так?
Не зіпсуйся.

435
00:21:40,100 --> 00:21:41,459
Перш за все, це лимонад.

436
00:21:41,460 --> 00:21:43,859
По-друге, щоразу, коли ВИ крутите
встань, я завжди за тобою.

437
00:21:43,860 --> 00:21:45,739
Я, я ніколи не плутаю, так?

438
00:21:45,740 --> 00:21:48,899
Хлопці! Клієнт просто розорений
фінал SMS My Ex.

439
00:21:48,900 --> 00:21:50,379
ні! Кікі виграла!

440
00:21:50,380 --> 00:21:51,659
Добре, ми збираємося гуляти сьогодні ввечері.

441
00:21:51,660 --> 00:21:53,619
Я вмираю за п'яним шашликом, розумієш?

442
00:21:53,620 --> 00:21:54,939
Кіт Кет? Так? Пити після роботи?

443
00:21:54,940 --> 00:21:57,139
Бля, так, будь ласка!
Ні, ні, голова стукає.

444
00:21:57,140 --> 00:21:58,779
Мусю, тебе не запросили випити

445
00:21:58,780 --> 00:22:01,219
тому що ти жахливий
похмілля на роботі.

446
00:22:01,220 --> 00:22:02,779
Добре, ні, по-перше,
Я не хочу йти.

447
00:22:02,780 --> 00:22:05,579
По-друге, у мене болить голова
це мене вбиває, правда?

448
00:22:05,580 --> 00:22:07,579
У тебе є парацетамол, Біллі?

449
00:22:07,580 --> 00:22:10,379
Ні, тому що ми дорослі - ми
не приходьте на роботу з похмілля! рухайся!

450
00:22:10,380 --> 00:22:13,459
Мені потрібні, мені потрібні ліки.
Мусь, іди геть. Накрийте свій розділ.

451
00:22:13,460 --> 00:22:15,459
Геть мені з очей. Ой, Дін!

452
00:22:15,460 --> 00:22:17,419
Мені тут потрібна медична страховка. отримати!

453
00:22:17,420 --> 00:22:19,059
Біллі, я маю для тебе подарунок.

454
00:22:19,060 --> 00:22:20,259
що?

455
00:22:20,260 --> 00:22:22,180
Два полуничних дайкірі.

456
00:22:23,980 --> 00:22:25,860
НЕЧИТНИЙ ФОН БАЛАКУЧОСТІ

457
00:22:27,460 --> 00:22:28,860
МОБІЛЬНА СИГНАЛІЗАЦІЯ

458
00:22:29,860 --> 00:22:31,460
лайно! Що це за біса?

459
00:22:34,540 --> 00:22:35,700
Одна хвилина, одна хвилина.

460
00:22:39,460 --> 00:22:41,300
ДЗВІНКА

461
00:22:52,100 --> 00:22:55,020
«Людина, якій ви телефонуєте, є
не можу прийняти ваш дзвінок. О, чорт!

462
00:22:57,860 --> 00:22:59,339
Добре, одна свинина.

463
00:22:59,340 --> 00:23:00,980
Дві свинини. Таблиця перша.

464
00:23:02,540 --> 00:23:05,219
Збери, збери, збери.

465
00:23:05,220 --> 00:23:07,860
Таблиця п'ята. Одна яловичина, одна скумбрія.
Так, шеф-кухар.

466
00:23:12,260 --> 00:23:13,940
ВОНА ВИДИХАЄ

467
00:23:15,980 --> 00:23:18,780
Фрімен, Фрімен! іди сюди

468
00:23:22,340 --> 00:23:24,699
Гаразд, ти мені скажеш
що відбувається Мені треба йти.

469
00:23:24,700 --> 00:23:26,179
ой, ой! Карлі, куди ти йдеш?

470
00:23:26,180 --> 00:23:28,139
я повинен,
Я просто маю вийти, і...

471
00:23:28,140 --> 00:23:29,739
що ти маєш на увазі,
ти маєш вийти?

472
00:23:29,740 --> 00:23:32,819
Карлі, це до біса маніакально!
Фрімен, це моя мама, добре?

473
00:23:32,820 --> 00:23:35,059
Там швидка медична допомога.
Я не можу її дістати.

474
00:23:35,060 --> 00:23:36,499
мені треба йти
і переконайтеся, що вона в порядку.

475
00:23:36,500 --> 00:23:37,939
Хіба вона не робила це з тобою раніше?

476
00:23:37,940 --> 00:23:39,819
Я маю на увазі, ви не можете надіслати
сусід чи що?

477
00:23:39,820 --> 00:23:42,859
Чесно кажучи, це швидше, якщо я просто піду.

478
00:23:42,860 --> 00:23:45,379
Мені потрібно, щоб ти викликав Каміллу
на перевалі.

479
00:23:45,380 --> 00:23:47,659
Гм, лобскус потрібно наповнити.
Переконайтеся, що ви...

480
00:23:47,660 --> 00:23:49,779
А як щодо Ліама та інвесторів?
Ви отримали це.

481
00:23:49,780 --> 00:23:51,819
Ой, Карлі! Просто я в
кінець телефону.

482
00:23:51,820 --> 00:23:54,459
Ви можете подзвонити мені в будь-який час і
Я повернуся, як тільки зможу.

483
00:23:54,460 --> 00:23:56,460
Гаразд, давай. Роби свою справу.
дякую

484
00:24:15,060 --> 00:24:17,939
Добре, хлопці, слухайте,
слухай. Карлі довелося піти.

485
00:24:17,940 --> 00:24:20,099
Що ти маєш на увазі, вона повинна була піти?
Не питай.

486
00:24:20,100 --> 00:24:22,179
Ну де ж Камілла?
Вона в коморі.

487
00:24:22,180 --> 00:24:24,139
Гаразд, Болтон, ти
прийди і допоможи мені на перевалі.

488
00:24:24,140 --> 00:24:26,259
Джеймі, ти мені потрібен між
закуски та випічка,

489
00:24:26,260 --> 00:24:29,819
і новачок, ти тримай вуха
відкритий, кому що завгодно, отримуєш
там, так? Так, Шеф!

490
00:24:29,820 --> 00:24:33,979
Гаразд, хлопці, ми це зрозуміли, так?
Так, Шеф!

491
00:24:33,980 --> 00:24:35,419
Як ви знаходите свої накладні витрати?

492
00:24:35,420 --> 00:24:37,259
Так, вони дуже керовані.

493
00:24:37,260 --> 00:24:40,179
Я маю на увазі, це більше ніж
ми очікували, очевидно, але...

494
00:24:40,180 --> 00:24:42,619
Ні, це завжди так
ця галузь, друже. так

495
00:24:42,620 --> 00:24:44,659
Що відбувається з
ваша, е-м, ROI?

496
00:24:44,660 --> 00:24:46,299
Так, ми на шляху їх зустрічі.

497
00:24:46,300 --> 00:24:49,259
Блискуче. Ліам, ці крокети
милі. так Дуже мило.

498
00:24:49,260 --> 00:24:51,019
Ти їси їхні устриці?

499
00:24:51,020 --> 00:24:52,819
Ти збираєшся їсти це? ммм

500
00:24:52,820 --> 00:24:54,139
як ти думаєш

501
00:24:54,140 --> 00:24:56,340
Це цікаво,
чи не так? так

502
00:25:12,500 --> 00:25:14,620
добре. Береш один. Візьми це.

503
00:25:19,740 --> 00:25:20,939
Цибуля, Болтон.

504
00:25:20,940 --> 00:25:22,539
Нова дитина? Цибуля, хлопче.

505
00:25:22,540 --> 00:25:23,859
цибуля!

506
00:25:23,860 --> 00:25:27,779
Вони були на грилі.
Давай, де вони? Е-е...

507
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
Давай, хлопче.

508
00:25:31,100 --> 00:25:32,860
ти в порядку так

509
00:25:36,020 --> 00:25:38,499
Добре, дві тріски, стіл два!

510
00:25:38,500 --> 00:25:41,899
Е, нова дитина? Дай дві яловичини,
хлопець, так? Так, Болтон!

511
00:25:41,900 --> 00:25:43,619
Так, Шеф! вибач

512
00:25:43,620 --> 00:25:45,259
Куди ми тут йдемо?
Таблиця друга.

513
00:25:45,260 --> 00:25:47,700
Давай, хлопче.
Так, я на цьому!

514
00:25:49,900 --> 00:25:52,379
Ти виглядаєш як лайно, брате. Моя голова
збирається вибухнути, чувак.

515
00:25:52,380 --> 00:25:53,499
У когось є парацетамол?

516
00:25:53,500 --> 00:25:55,219
Гей, Болтоне, роби
в тебе є парацетамол?

517
00:25:55,220 --> 00:25:57,299
Скажу тобі, що я міг би зробити, хлопче,
Я міг би дати вам рецепт

518
00:25:57,300 --> 00:25:59,619
для того, кому байдуже, якщо ти
хочуть. Що тут смішного? Благослови тебе.

519
00:25:59,620 --> 00:26:00,739
Хочете трохи полежати?

520
00:26:00,740 --> 00:26:03,499
Ні, насправді я не в порядку. Це а
довбаний кошмар там, чувак.

521
00:26:03,500 --> 00:26:05,779
Ой, це кошмар, чи не так, хлопче?
Джейк, зроби нам послугу, дай йому ляпаса.

522
00:26:05,780 --> 00:26:07,379
Ви серйозно?
Просто дай йому маленького ляпаса.

523
00:26:07,380 --> 00:26:09,059
Дай мені ляпаса! Ой, ой, ой, ой,
«Я Болтон, я ріжу м’ясо.

524
00:26:09,060 --> 00:26:10,459
«Ой, моє життя таке довбане важке!»

525
00:26:10,460 --> 00:26:12,739
«О, подивися на мене,
Я до біса помру».

526
00:26:12,740 --> 00:26:15,139
Хлопці, хлопці, хлопці! Стоп
плачу про це. Хлопці, хлопці!

527
00:26:15,140 --> 00:26:18,539
Ти, Муза. Му!
У вашому розділі безлад. Вийди!

528
00:26:18,540 --> 00:26:20,820
Прямо зараз! Ви отримуєте
на моєму останньому нерві, хлопче.

529
00:26:23,980 --> 00:26:25,020
Хороший хлопець, так?

530
00:26:26,220 --> 00:26:27,619
Де Шеф? Вона залишилася.

531
00:26:27,620 --> 00:26:30,139
Ліам хоче з нею поговорити.

532
00:26:30,140 --> 00:26:32,739
Так, Ліам не може з нею говорити,
тому що вона залишилася.

533
00:26:32,740 --> 00:26:34,779
Гаразд, я беру цей?

534
00:26:34,780 --> 00:26:37,099
Так, візьми це і скажи Ліаму
я нічого не можу з цим вдіяти.

535
00:26:37,100 --> 00:26:38,419
Вибач, Робін.

536
00:26:38,420 --> 00:26:40,459
Робін, я нічого не можу зробити
про це!

537
00:26:40,460 --> 00:26:42,540
давай Добре, так, я йду.

538
00:26:44,420 --> 00:26:47,579
Ліам, вона залишилася, що ти хочеш
мені сказати? Вона залишилася? так!

539
00:26:47,580 --> 00:26:50,139
Якого біса ти маєш на увазі, "вона
залишився?" Це особиста річ.

540
00:26:50,140 --> 00:26:51,699
Куди в біса
вона пішла, Фрімен?

541
00:26:51,700 --> 00:26:53,940
Її мама погана, гаразд?
щасливий? Господи!

542
00:26:59,220 --> 00:27:00,900
- Сервіс!
- ДЗВОНИКИ

543
00:27:00,903 --> 00:27:02,979
Слухай, Фрімен знає, що робить.

544
00:27:02,980 --> 00:27:05,139
Вони не хочуть говорити
до Фрімена, Карлі,

545
00:27:05,140 --> 00:27:07,099
вони хочуть поговорити з шеф-кухарем.

546
00:27:07,100 --> 00:27:09,619
Я повернуся, як тільки зможу.
Ну а коли?

547
00:27:09,620 --> 00:27:11,339
Близько години.

548
00:27:11,340 --> 00:27:13,220
Що я маю робити
сказати їм до тих пір?

549
00:27:14,980 --> 00:27:17,100
Так, Ліаме, так.

550
00:27:18,460 --> 00:27:19,740
Я добре знаю, Ліаме.

551
00:27:21,860 --> 00:27:24,219
Ех, хлопче, ти отримав
12 порцій яловичини.

552
00:27:24,220 --> 00:27:26,859
Е, почекай, е...
О, ні, ні, ігноруйте мене.

553
00:27:26,860 --> 00:27:28,539
Це звук.

554
00:27:28,540 --> 00:27:29,819
Що за біса?!

555
00:27:29,820 --> 00:27:31,499
Ці макарони скоро знадобляться.

556
00:27:31,500 --> 00:27:33,539
Так, готово за дві хвилини,
Фрімен.

557
00:27:33,540 --> 00:27:36,939
О, Еббс, так, ти можеш взяти це
а це, будь ласка, любий?

558
00:27:36,940 --> 00:27:39,340
Дуже дякую. Більше яловичини.

559
00:27:40,620 --> 00:27:42,619
Джеймі, відкрий це, будь ласка!

560
00:27:42,620 --> 00:27:45,379
До біса, чоловіче. Ось, ну так.
Кожен раз.

561
00:27:45,380 --> 00:27:46,779
ГУЧНИЙ ПОП

562
00:27:46,780 --> 00:27:49,259
Це легко, про що ти?!
Чому це легко, коли ти це робиш?!

563
00:27:49,260 --> 00:27:50,380
макарони!

564
00:27:52,180 --> 00:27:53,180
До біса!

565
00:27:54,580 --> 00:27:56,899
Дістати гарячу сковорідку.
Так, я знаю, дякую! Босі чоботи!

566
00:27:56,900 --> 00:27:58,099
ВІН ХИФАЄ

567
00:27:58,100 --> 00:27:59,579
ти в порядку
Мені знову відмовили.

568
00:27:59,580 --> 00:28:01,779
Чи означає це, що вони не дозволяють
у тебе є кімната?

569
00:28:01,780 --> 00:28:03,179
Знову ж таки, проблема кредиту.

570
00:28:03,180 --> 00:28:04,859
Е, Джеймі? так?
Мій дім - твій дім

571
00:28:04,860 --> 00:28:06,939
стільки, скільки вам це потрібно.
Ви це знаєте, правда?

572
00:28:06,940 --> 00:28:09,739
Так, але мені погано. Це означає
Я можу тримати тебе довше.

573
00:28:09,740 --> 00:28:11,140
Ой, замовкни, чоловіче!

574
00:28:16,540 --> 00:28:17,899
Ах, хлопче, ти балакуєш?

575
00:28:17,900 --> 00:28:20,779
Нова дитина! Сісти на перевал
зараз із Фріменом, так?

576
00:28:20,780 --> 00:28:23,219
Поспішай, хлопче! Перемістіть...
Так, Шеф!

577
00:28:23,220 --> 00:28:26,939
Тепер я знаю, що це ваш перший день, але
Я маю знову переробити все це лайно
тепер, бо ти все облажав, так?

578
00:28:26,940 --> 00:28:28,379
Вибачте, шеф-кухаре, я просто...

579
00:28:28,380 --> 00:28:30,139
Усе інше, що я можу отримати
під час служби, хлопець?

580
00:28:30,140 --> 00:28:31,779
Хочеш, я тобі спину розітру?
Гей, гей, гей!

581
00:28:31,780 --> 00:28:35,259
Хочеш, я розтеру тобі ноги? Хоче мене
витерти за вас дупу, зробіть
вся чортова робота, хлопче, так?

582
00:28:35,260 --> 00:28:37,619
Морквяне пюре внизу, бича щока

583
00:28:37,620 --> 00:28:40,379
а потім трохи скауса зверху.
Ви зрозуміли?

584
00:28:40,380 --> 00:28:42,419
Добре, де моя яловичина,
де моя таця?

585
00:28:42,420 --> 00:28:45,179
«Де яловичина»? Він облажався
вгору, хлопець. 25 хвилин виходу.

586
00:28:45,180 --> 00:28:46,820
Давай!

587
00:28:49,580 --> 00:28:52,299
Ні, ні, ні. що ти робиш

588
00:28:52,300 --> 00:28:53,899
Морквяне пюре в боті...

589
00:28:53,900 --> 00:28:55,539
Добре, добре, слухай.

590
00:28:55,540 --> 00:28:58,499
добре, ем,
ти маєш з собою ножі?

591
00:28:58,500 --> 00:29:00,579
Так, так, вони... Так?
Вони в моїй сумці.

592
00:29:00,580 --> 00:29:02,219
Добре, вони позаду.
Ви можете піти і взяти їх?

593
00:29:02,220 --> 00:29:03,619
Ем, так, так, звичайно, звичайно.

594
00:29:03,620 --> 00:29:06,259
Не буде секунди. Ми вас витягнемо
спина щось робить. курс.

595
00:29:06,260 --> 00:29:08,459
Давай, Болтоне, підштовхни мене.
Хлопець, він до біса марний.

596
00:29:08,460 --> 00:29:10,139
мені байдуже!
Підштовхни мене, давай.

597
00:29:10,140 --> 00:29:12,859
Джейк, гаряча сковорода, хлопче.
Джейк, прийди і візьми це.

598
00:29:12,860 --> 00:29:14,740
Поставте 20 фунтів
наступного тижня його не буде.

599
00:29:17,220 --> 00:29:18,380
ДЗВІНКА

600
00:29:20,580 --> 00:29:23,019
ВІН ВИДИХАЄ
Недобре, дитинко. Недобре, дитинко.

601
00:29:23,020 --> 00:29:25,379
Я не знаю, чому я подумав
Я міг би це зробити.

602
00:29:25,380 --> 00:29:28,219
Те, що я тут роблю, ні на що не схоже
що я там робив.

603
00:29:28,220 --> 00:29:30,299
Вони очікують, що я знаю
все це,

604
00:29:30,300 --> 00:29:32,059
як готувати голландез
з нуля.

605
00:29:32,060 --> 00:29:33,940
Я ніколи не робив
голландський з нуля!

606
00:29:35,620 --> 00:29:37,859
Так, але якщо я це скажу,
тоді вони дізнаються

607
00:29:37,860 --> 00:29:39,460
Я не пройшов навчання,
чи не вони?

608
00:29:46,540 --> 00:29:49,299
Так, так.

609
00:29:49,300 --> 00:29:50,459
ВІН ПЕРЕВОДИТЬ ДИХ

610
00:29:50,460 --> 00:29:51,580
Так, добре.

611
00:29:54,220 --> 00:29:56,499
Так, так, просто,
просто роби те, що тобі потрібно.

612
00:29:56,500 --> 00:29:58,779
Можливо, я... можливо, я надмірно реагую.

613
00:29:58,780 --> 00:30:00,659
Одну хвилину, потримайте так.
О... Вибачте.

614
00:30:00,660 --> 00:30:02,499
Обіцяю. люблю тебе до побачення

615
00:30:02,500 --> 00:30:04,419
Як справи, гаразд?
Вижити?

616
00:30:04,420 --> 00:30:05,539
ВІН ХИФАЄ

617
00:30:05,540 --> 00:30:07,579
Я просто відчуваю, що отримую
на кожен шлях, чесно кажучи.

618
00:30:07,580 --> 00:30:08,819
не треба! Не робіть цього.

619
00:30:08,820 --> 00:30:11,299
Це просто одна з тих ночей.
Всі в стресі.

620
00:30:11,300 --> 00:30:12,579
Це просто божевілля бути тут, чоловіче.

621
00:30:12,580 --> 00:30:14,499
Я ніколи не думав, що буду працювати в такому місці
як це, і я б...

622
00:30:14,500 --> 00:30:15,979
Я просто ні
хочеш все зіпсувати, розумієш?

623
00:30:15,980 --> 00:30:18,099
Не робіть цього.
Ти не зіпсуєш це.

624
00:30:18,100 --> 00:30:20,619
Слухай, вони всі геніальні
на те, що вони роблять. Чудово.

625
00:30:20,620 --> 00:30:22,819
Але не лякайтеся.
Вони ідіоти.

626
00:30:22,820 --> 00:30:24,139
Всі вони,

627
00:30:24,140 --> 00:30:26,939
крім Карлі та Емілі,
але решта - ідіоти!

628
00:30:26,940 --> 00:30:28,859
Так, я знаю, але ви це зробили
всі працюють з Енді Джонсом

629
00:30:28,860 --> 00:30:30,299
і це начебто велике.

630
00:30:30,300 --> 00:30:33,339
Так, так, так. Ем, можливо
не згадуй це там?

631
00:30:33,340 --> 00:30:36,659
Це ще трохи чутливо,
так... Ой. так? так так

632
00:30:36,660 --> 00:30:39,019
Слухай, я піду.
Просто це твоя перша ніч.

633
00:30:39,020 --> 00:30:42,299
Ніхто не очікує, що ви будете ідеальними
тож просто... спробуй і насолоджуйся цим, добре?

634
00:30:42,300 --> 00:30:44,179
Так, так.

635
00:30:44,180 --> 00:30:46,020
дякую

636
00:30:49,540 --> 00:30:50,779
Я отримав свої ножі, Шеф.

637
00:30:50,780 --> 00:30:52,099
Так, дві секунди, дві секунди.

638
00:30:52,100 --> 00:30:53,659
Ми виведемо вас назад
робити деякі речі.

639
00:30:53,660 --> 00:30:55,499
Шеф-кухар? Фрімен. Так?
Чи можу я підштовхнути, будь ласка?

640
00:30:55,500 --> 00:30:57,259
Так, так, дай мені хвилинку,
дай мені хвилину

641
00:30:57,260 --> 00:30:59,019
Добре, Джонні, йди сюди.

642
00:30:59,020 --> 00:31:01,179
Мені потрібно, щоб ви скопіювали ТОЧНО
що тут відбувається.

643
00:31:01,180 --> 00:31:03,259
Морквяне пюре,
м'ясо, а потім скаус.

644
00:31:03,260 --> 00:31:05,739
ТОЧНО так.

645
00:31:05,740 --> 00:31:07,179
так? Гарно і легко.

646
00:31:07,180 --> 00:31:09,499
А потім мені потрібно, щоб ти взяв
брокколі, покладіть туди.

647
00:31:09,500 --> 00:31:11,779
Це для одного столу, добре?
Тримайте свої ножі там.

648
00:31:11,780 --> 00:31:13,460
Так, шеф-кухар.

649
00:31:15,780 --> 00:31:17,740
НЕЧИТНИЙ ФОН БАЛАКУЧОСТІ

650
00:31:42,700 --> 00:31:44,420
- Сервіс!
- ДЗВОНИКИ

651
00:31:44,423 --> 00:31:45,900
Ні, ні, Джонні.

652
00:31:47,500 --> 00:31:50,620
Це тут. добре? дякую

653
00:32:13,900 --> 00:32:17,619
Ой, до біса. Ви думаєте
Я довбаний ідіот, хлопче?

654
00:32:17,620 --> 00:32:19,459
Думаєте, я не збирався цього бачити?

655
00:32:19,460 --> 00:32:20,979
Хлопче, нічого - і я нічого не маю на увазі -

656
00:32:20,980 --> 00:32:22,859
залишає цю кухню
хіба що однорідний.

657
00:32:22,860 --> 00:32:25,459
Вони не заплатили хороших грошей
щоб ти зіпсував їжу, так?

658
00:32:25,460 --> 00:32:27,579
Фрімен, де Карлі, хлопче?
що відбувається

659
00:32:27,580 --> 00:32:29,939
Перестань мене це питати
і просто продовжуй своє ч...

660
00:32:29,940 --> 00:32:31,540
Е, залиш здачу. так

661
00:32:48,660 --> 00:32:49,860
МАМА?!

662
00:32:51,860 --> 00:32:52,860
мама?

663
00:32:55,260 --> 00:32:56,780
мама?

664
00:32:58,620 --> 00:32:59,699
мама?!

665
00:32:59,700 --> 00:33:00,739
Боже мій

666
00:33:00,740 --> 00:33:01,860
Чого ти кричиш?

667
00:33:02,980 --> 00:33:05,499
ОПЛЕСКИ ПО ТБ

668
00:33:05,500 --> 00:33:06,619
ЗВУК ТЕЛЕВІЗОРА ВИМКНЕНО

669
00:33:06,620 --> 00:33:08,060
Я дивився це.

670
00:33:09,140 --> 00:33:10,739
в чому справа

671
00:33:10,740 --> 00:33:12,259
з вами все добре?

672
00:33:12,260 --> 00:33:13,819
Як твоя нога?

673
00:33:13,820 --> 00:33:14,939
це нормально

674
00:33:14,940 --> 00:33:17,499
Чи є біль?
Карлі, розслабся!

675
00:33:17,500 --> 00:33:20,819
Як би там не було, все минулося.
Добре, просто заступись за мене.

676
00:33:20,820 --> 00:33:21,979
ні! мама

677
00:33:21,980 --> 00:33:23,699
Мені просто потрібно, щоб ти встав.

678
00:33:23,700 --> 00:33:24,860
ВТОМЛЕНО БИРМОЧЕ МАМА

679
00:33:27,460 --> 00:33:29,459
О, тоді допоможи нам.
Так, добре.

680
00:33:29,460 --> 00:33:31,579
добре?
дякую

681
00:33:31,580 --> 00:33:33,419
МАМА ГУРКУЄ З ЗУСИЛЛЯ

682
00:33:33,420 --> 00:33:34,580
Бачите?

683
00:33:37,420 --> 00:33:38,499
МАМА ЗАДИХАЄ ВІД ЗУСИЛЛЯ

684
00:33:38,500 --> 00:33:40,459
Так, я не пенсіонер.

685
00:33:40,460 --> 00:33:42,539
Що сталося, мамо?
Що ви маєте на увазі?

686
00:33:42,540 --> 00:33:44,379
Ви натиснули на своє
аварійна сигналізація, мамо.

687
00:33:44,380 --> 00:33:45,699
Ні, не робив! Так, ви зробили.

688
00:33:45,700 --> 00:33:47,260
Ні, ні. Я отримав сповіщення на роботі!

689
00:33:48,380 --> 00:33:49,820
О! Так я і зробив.

690
00:33:51,180 --> 00:33:55,419
Я переконався, що знаю, як це зробити
спрацювало, як ви мені сказали.

691
00:33:55,420 --> 00:33:59,220
Тому я, мабуть, натиснув
червону кнопку помилково. правильно.

692
00:34:02,300 --> 00:34:05,499
Що ти на мене дивишся
як це для?

693
00:34:05,500 --> 00:34:07,899
Ви знаєте, що це не так
якби я навмисне натиснув!

694
00:34:07,900 --> 00:34:11,059
Гаразд, мамо, у мене справді є
важлива ніч на роботі.

695
00:34:11,060 --> 00:34:15,139
Ой, Карлі,
це завжди важлива ніч.

696
00:34:15,140 --> 00:34:18,100
Можливо, ви не вирізані
вести бізнес.

697
00:34:20,220 --> 00:34:21,419
Побачимось пізніше.

698
00:34:21,420 --> 00:34:24,139
Подивіться, у нас закінчилося молоко.
Ви можете піти і взяти трохи?

699
00:34:24,140 --> 00:34:25,820
так! Дві хвилини.

700
00:34:31,460 --> 00:34:33,059
Яловичина, яловичина, яловичина?

701
00:34:33,060 --> 00:34:34,300
Хвилинку, Фрімен, хлопче.

702
00:34:37,380 --> 00:34:39,740
Скільки часу на скумбрію, Камілло?
Одна хвилина.

703
00:34:43,620 --> 00:34:45,020
Це справа від вас, шеф-кухаре.

704
00:34:51,620 --> 00:34:52,780
Сервіс!

705
00:35:03,300 --> 00:35:06,340
Хтось узяв слова моєї пісні

706
00:35:08,460 --> 00:35:11,860
Хтось узяв слова моєї пісні

707
00:35:13,380 --> 00:35:17,579
Наступного разу, коли я напишу пісню...

708
00:35:17,580 --> 00:35:21,339
Молодець, друже.
Ця яловичина стукає.

709
00:35:21,340 --> 00:35:25,259
Не буде слів,
нехай грає музика...

710
00:35:25,260 --> 00:35:27,019
Сервіс, сервіс, сервіс!

711
00:35:27,020 --> 00:35:29,979
Привіт, друже, добре? Так, друже.

712
00:35:29,980 --> 00:35:32,899
До біса, чувак, це стукає.
так? Так, чувак, справді.

713
00:35:32,900 --> 00:35:35,219
Здоров'я, чоловіче. непогано!

714
00:35:35,220 --> 00:35:38,459
Так, це виглядає добре. правильно,
милий, чоловіче. дякую Нічого страшного.

715
00:35:38,460 --> 00:35:40,459
Джонні, на біса, розбиває його,
кожен.

716
00:35:40,460 --> 00:35:42,939
Заберіть слова
з моєї пісні...

717
00:35:42,940 --> 00:35:44,179
ДЗВІНОЧКИ

718
00:35:44,180 --> 00:35:49,659
Єдині слова, які я знав...

719
00:35:49,660 --> 00:35:53,499
Добре, можемо взяти цю качку
а потім повернутися за яловичиною?

720
00:35:53,500 --> 00:35:56,180
Написано тільки для мене...

721
00:36:03,100 --> 00:36:04,899
Так, це стіл Ліама
все відсортовано.

722
00:36:04,900 --> 00:36:07,379
Пам'ятайте, вони йдуть
одночасно. Так, Шеф!

723
00:36:07,380 --> 00:36:09,779
Ем! Мм? Слідкуйте за цим божевільним
будинок для мене на дві хвилини.

724
00:36:09,780 --> 00:36:11,739
Я просто віддам Карлі
дзвінок, добре?

725
00:36:11,740 --> 00:36:13,859
О, Фрімен, лопни шоколадку
соусу назад у ванну. дякую

726
00:36:13,860 --> 00:36:15,859
Болтон! Привіт. Те, що потрібно зробити
на цих двох, так?

727
00:36:15,860 --> 00:36:17,459
Переконайтеся, що вони вийшли
разом, запам'ятайте.

728
00:36:17,460 --> 00:36:18,819
Е, новачок, зроби мені послугу.

729
00:36:18,820 --> 00:36:21,139
Вийміть соус з цієї ванни,
покласти в глечики,

730
00:36:21,140 --> 00:36:23,860
закінчити той стіл, так?
Так, шеф-кухар. дякую

731
00:36:30,180 --> 00:36:31,299
Е, Робін? так?

732
00:36:31,300 --> 00:36:32,619
Таблиця 11 запитує
про вино.

733
00:36:32,620 --> 00:36:34,179
Вони чекали
близько десяти хвилин.

734
00:36:34,180 --> 00:36:35,979
Е, так, вибачте, гм,
Я буду там за дві секунди.

735
00:36:35,980 --> 00:36:37,899
Мені просто потрібно вийняти це.
Так, добре.

736
00:36:37,900 --> 00:36:39,500
Добре, все добре? Так

737
00:36:40,900 --> 00:36:41,980
дякую

738
00:36:44,900 --> 00:36:46,179
все добре? Так

739
00:36:46,180 --> 00:36:48,259
Вона не бере трубку.

740
00:36:48,260 --> 00:36:50,460
Так, що таке шоколадний соус?
робити тут?

741
00:36:53,700 --> 00:36:54,820
Ви не просто...

742
00:36:57,700 --> 00:37:00,019
Дуже дякую.
Дай мені знати...

743
00:37:00,020 --> 00:37:01,499
Дійсно вибачте, панове...
Ах, Фрімен!

744
00:37:01,500 --> 00:37:03,579
Було невелике
плутанина на кухні.

745
00:37:03,580 --> 00:37:06,339
Робін, ти можеш, е-м, отримати це
негайно замінити яловичиною?

746
00:37:06,340 --> 00:37:08,019
добре. дякую
Мені дуже шкода, хлопці.

747
00:37:08,020 --> 00:37:09,779
Вибачте, ми це розберемо...

748
00:37:09,780 --> 00:37:11,739
Фрімен, хлопці просто
маю кілька запитань до вас.

749
00:37:11,740 --> 00:37:13,219
Просто прийдіть і посидьте
на хвилинку, добре?

750
00:37:13,220 --> 00:37:14,459
Ми, ми досить маніакальні в...

751
00:37:14,460 --> 00:37:16,859
Так, просто приходь і поспішай
присідання. Добре, дві хвилини.

752
00:37:16,860 --> 00:37:19,419
Вони запитують про деякі речі
меню. це добре?

753
00:37:19,420 --> 00:37:21,019
Дві хвилини. Спитайте, хлопці.

754
00:37:21,020 --> 00:37:22,299
Де Карлі?

755
00:37:22,300 --> 00:37:23,779
Фрімен наш су-шеф.

756
00:37:23,780 --> 00:37:26,060
Ми привезли його з
Джонс і сини також.

757
00:37:27,260 --> 00:37:29,539
Добре, друже,
ми просто говорили, це гм,

758
00:37:29,540 --> 00:37:32,019
ця "північна їжа",
це, це дуже мило,

759
00:37:32,020 --> 00:37:36,099
і це ніша, і все інше
це, але це не зовсім надихає.

760
00:37:36,100 --> 00:37:39,739
Так що, це було б чудово
якби ти міг просто, гм,

761
00:37:39,740 --> 00:37:41,060
продайте це мені.

762
00:37:43,940 --> 00:37:47,179
Гаразд, Карлі, з якою я працював
з раніше, гм,

763
00:37:47,180 --> 00:37:49,539
ресторан під назвою Jones and Sons,

764
00:37:49,540 --> 00:37:53,699
у неї була така ідея взяти, гм,
класична північна кухня

765
00:37:53,700 --> 00:37:57,059
і начебто переміщує його в вид
п'ятизіркового середовища Лондона.

766
00:37:57,060 --> 00:37:58,260
Гаразд, я все розумію.

767
00:37:59,260 --> 00:38:01,619
Що люди гуглить?

768
00:38:01,620 --> 00:38:03,499
не знаю
Що люди гуглить?

769
00:38:03,500 --> 00:38:05,139
З ІНДІЙСЬКИМ АКЦЕНТОМ: Каррі.

770
00:38:05,140 --> 00:38:07,939
З ВЛАСНИМ АКЦЕНТОМ: Ви знаєте?
Італійська кухня, японська кухня, так?

771
00:38:07,940 --> 00:38:10,139
Те, що люди НЕ роблять, йде,

772
00:38:10,140 --> 00:38:12,419
«О, ми матимемо, ми матимемо
довбана північ сьогодні».

773
00:38:12,420 --> 00:38:14,739
Ви розумієте, що я маю на увазі?!
Бене, але це якісна їжа

774
00:38:14,740 --> 00:38:16,419
і ось що люди
хочу тут.

775
00:38:16,420 --> 00:38:17,859
Ліаме, я розумію, правда?

776
00:38:17,860 --> 00:38:20,099
Але є й інші речі
ми можемо робити, добре?

777
00:38:20,100 --> 00:38:22,419
Як тебе знову звали?
Фрімен.

778
00:38:22,420 --> 00:38:23,699
Фрімен? так

779
00:38:23,700 --> 00:38:25,499
Це цікава назва.

780
00:38:25,500 --> 00:38:29,179
Отже, Фрімен,
що нам потрібно, друже...

781
00:38:29,180 --> 00:38:30,419
трюки.

782
00:38:30,420 --> 00:38:31,699
Камілла, підштовхни мене, будь ласка.

783
00:38:31,700 --> 00:38:33,819
У мене більше квитків, ніж
довбаний кондуктор автобуса.

784
00:38:33,820 --> 00:38:35,260
Болтоне, мені потрібно два соки, будь ласка.

785
00:38:36,820 --> 00:38:38,539
Чи можу я чимось допомогти,
Шеф-кухар?

786
00:38:38,540 --> 00:38:40,019
Так, дай мені одну секунду, хлопче.

787
00:38:40,020 --> 00:38:42,059
Так, можна, е...

788
00:38:42,060 --> 00:38:43,619
Ах, чорт!
що ти тут робиш

789
00:38:43,620 --> 00:38:44,899
Нічого не готове.

790
00:38:44,900 --> 00:38:47,459
Ой, чувак, цей соус на хер. Е,
Холлі, будь ласка, гаряча сковорода, друже.

791
00:38:47,460 --> 00:38:49,219
Болтон, можеш закінчити
це для мене, будь ласка?

792
00:38:49,220 --> 00:38:50,819
Ах, друже, ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Ні, давай.

793
00:38:50,820 --> 00:38:52,699
Ах, хлопче, я тут за очі,
що відбувається

794
00:38:52,700 --> 00:38:54,059
Ви не єдиний, хто бореться.

795
00:38:54,060 --> 00:38:55,619
Це неможливо, мені потрібна допомога.
Будь ласка

796
00:38:55,620 --> 00:38:57,659
Хлопче, зроби нам послугу, е...
Болтон. Поставте дві тріски в духовку.

797
00:38:57,660 --> 00:38:59,099
Болтон. Ні, відхили це. Болт.

798
00:38:59,100 --> 00:39:01,259
Просто тримайте їх - коли
вони готові, покладіть їх на J-тканину

799
00:39:01,260 --> 00:39:02,939
а потім передайте їх
до Камілли після. Болт?!

800
00:39:02,940 --> 00:39:04,979
що?! що ти хочеш
— Що, що? Мені потрібна моя качка.

801
00:39:04,980 --> 00:39:08,699
Що, яка качка, хлопче?! Я тебе послав,
Я відправив тобі 40 хвилин тому, моя каченя.

802
00:39:08,700 --> 00:39:10,579
Хлопчику, ми це вже надіслали.

803
00:39:10,580 --> 00:39:12,619
Болт, я не можу...
Мені потрібен перекладач.

804
00:39:12,620 --> 00:39:13,859
Я вас справді не розумію.

805
00:39:13,860 --> 00:39:16,099
Зроби мені послугу. Ось я розкажу
ти що, у мене тут їжа.

806
00:39:16,100 --> 00:39:18,499
Ви знаєте, який порядок,
ти, блядь, береш їх, так?

807
00:39:18,500 --> 00:39:20,539
Чоловіче, це не та качка!
Що тут відбувається?

808
00:39:20,540 --> 00:39:22,019
Гей, гей, гей!
Перестань говорити зі мною, геть!

809
00:39:22,020 --> 00:39:24,259
Столик два сказав, що чекає
45 хвилин на головне!

810
00:39:24,260 --> 00:39:26,099
Знаєш що, Дін?
Мені все одно, друже.

811
00:39:26,100 --> 00:39:27,499
Я тут до біса чіпаю.

812
00:39:27,500 --> 00:39:29,539
чарівна! Чарівний, як завжди, Болтон.

813
00:39:29,540 --> 00:39:30,979
Подивіться на все це.
Це все нагромаджено.

814
00:39:30,980 --> 00:39:32,099
Добре, давай, давай!

815
00:39:32,100 --> 00:39:35,939
Сідайте до столу два прямо зараз. Робін,
рухайся! Просто візьміть це.

816
00:39:35,940 --> 00:39:38,459
давай Неймовірно!

817
00:39:38,460 --> 00:39:39,700
Це також може збити з ладу.

818
00:39:44,140 --> 00:39:45,459
Скажи мені щось -

819
00:39:45,460 --> 00:39:47,859
який сенс у Point North?

820
00:39:47,860 --> 00:39:50,739
Північна кухня.

821
00:39:50,740 --> 00:39:53,099
Це дуже просто, хлопці.

822
00:39:53,100 --> 00:39:55,979
Тепер, якщо ви не заперечуєте, панове,
Мені потрібно повернутися на кухню.

823
00:39:55,980 --> 00:39:58,580
Ні, ні, сідайте. У нас є
ще кілька запитань, брате.

824
00:39:59,940 --> 00:40:02,139
Камілла? Мм?

825
00:40:02,140 --> 00:40:03,300
Добре, дякую.

826
00:40:04,380 --> 00:40:06,139
Що ти хочеш, щоб я зараз зробив, Шеф?

827
00:40:06,140 --> 00:40:08,579
Гм, хлопче, зайдеш
той холодильник там,

828
00:40:08,580 --> 00:40:11,220
приготуйте нам рибний соус, так,
будь ласка? Так, шеф-кухар. дякую

829
00:40:24,540 --> 00:40:26,499
Камілла! Мм? Ваша сковорода.

830
00:40:26,500 --> 00:40:27,979
Хтось розбереться!

831
00:40:27,980 --> 00:40:29,299
Так, добре. швидко.

832
00:40:29,300 --> 00:40:30,619
Не хвилюйся, я зрозумів!

833
00:40:30,620 --> 00:40:31,780
Ні, ні, ні! Джонні!

834
00:40:31,781 --> 00:40:32,939
ВІН КРИЧАЄ

835
00:40:32,940 --> 00:40:35,779
Боже мій! Перемістіть
чортів шлях! Просто відступи!

836
00:40:35,780 --> 00:40:38,819
Ти довбаний ідіот, хлопче?
Усі, блядь, рушайте з дороги.

837
00:40:38,820 --> 00:40:41,459
Воно само вимре.
Давай, давай, будь ласка, будь ласка.

838
00:40:41,460 --> 00:40:44,459
Що таке північне натхнення
тоді за салатом з капусти?

839
00:40:44,460 --> 00:40:45,979
СМІХ

840
00:40:45,980 --> 00:40:48,299
Мої мама і тато завжди були
каже мені їсти мої овочі.

841
00:40:48,300 --> 00:40:49,619
Джейк, відійди, хлопче.

842
00:40:49,620 --> 00:40:52,380
Холлі, спини, спини. Гаряча сковорода.
Покладіть його туди.

843
00:40:54,620 --> 00:40:56,739
Що в біса тут відбувається?
Так, нова дитина

844
00:40:56,740 --> 00:40:58,379
майже згоріла
довбана кухня внизу,

845
00:40:58,380 --> 00:40:59,779
але не хвилюйся, я це відсортував.

846
00:40:59,780 --> 00:41:02,219
Болтоне, я залишаю тебе тут
п'ять хвилин під контролем,

847
00:41:02,220 --> 00:41:03,859
довбана кухня
ледь не згорить.

848
00:41:03,860 --> 00:41:06,019
Я маю на увазі, що це не було п'ять хвилин
але, так, звук.

849
00:41:06,020 --> 00:41:08,139
Добре, хлопче. Так, мило.
Ні, не було п'яти хвилин,

850
00:41:08,140 --> 00:41:10,179
тому що я розбирав твої
довбаний безлад.

851
00:41:10,180 --> 00:41:11,539
Ви розбирали МІЙ безлад?

852
00:41:11,540 --> 00:41:14,059
Шоколадний соус на самому
важливий стіл вечора.

853
00:41:14,060 --> 00:41:16,179
Хлопець, я попросив нового хлопця поставити
сік на тарілці.

854
00:41:16,180 --> 00:41:18,779
Це моя вина? Я просив ВАС
Постав сік на тарілку, Болтоне.

855
00:41:18,780 --> 00:41:21,179
Гаразд, так, поки я тону
всі твої чортові квитки.

856
00:41:21,180 --> 00:41:23,299
Мені наплювати, Болтоне!
Ти сидиш надворі,

857
00:41:23,300 --> 00:41:25,459
їсти з усіма ними.
Маючи коліна вгору.

858
00:41:25,460 --> 00:41:27,499
Це те, що ви думаєте
відбувається там?

859
00:41:27,500 --> 00:41:29,019
Що мені було довбано весело?

860
00:41:29,020 --> 00:41:30,699
Що ще це блядь
як виглядаєш, хлопче?

861
00:41:30,700 --> 00:41:33,299
Ви поняття не маєте, що
Мені доводиться терпіти там.

862
00:41:33,300 --> 00:41:35,219
Мати чортів вихідний,
будеш, так?

863
00:41:35,220 --> 00:41:37,819
«О, подивіться на мене, я Фрімен, я
знову злий!" Знаєш що?

864
00:41:37,820 --> 00:41:40,059
Це все одно, що працювати з довбаним
купа школярів.

865
00:41:40,060 --> 00:41:41,939
Ти просто на біса ставишся до цього місця

866
00:41:41,940 --> 00:41:43,979
ніби це блядь
сміх і жарт.

867
00:41:43,980 --> 00:41:45,859
Це біса серйозно
місце роботи.

868
00:41:45,860 --> 00:41:48,699
І чортів шоколадний соус,
на найважливішому столі.

869
00:41:48,700 --> 00:41:50,340
- На біса!
- ГРУЗІТ, ВСІ КРИЧУТЬ

870
00:41:50,341 --> 00:41:51,499
Заради Бога, заспокойся!

871
00:41:51,500 --> 00:41:53,459
ні! Я не збираюся заспокоюватися!
Мені досить!

872
00:41:53,460 --> 00:41:55,379
Це як бути
назад у довбану школу!

873
00:41:55,380 --> 00:41:57,059
Тобі потрібно перевести подих, коханий.
Будь ласка

874
00:41:57,060 --> 00:41:58,620
До біса це, чоловіче!

875
00:42:00,740 --> 00:42:02,899
Це жарт! Ca va pas, ні?

876
00:42:02,900 --> 00:42:04,899
Боже мій ЩО це було?
Давайте тріскати далі.

877
00:42:04,900 --> 00:42:07,899
Закінчимо цю зміну і зможемо
всі до біса додому. ти в порядку

878
00:42:07,900 --> 00:42:10,459
Не було абсолютно ніякої потреби
що. Це була довбана дурість.

879
00:42:10,460 --> 00:42:11,979
я знаю Він міг когось поранити.

880
00:42:11,980 --> 00:42:14,339
З тобою все гаразд, любий?
Це вас не вразило, чи не так?

881
00:42:14,340 --> 00:42:16,659
Ні, ні, все добре.
з вами все добре? так

882
00:42:16,660 --> 00:42:18,260
Дурний дерн.

883
00:42:19,860 --> 00:42:21,140
Тепер це до біса зруйноване.

884
00:42:34,740 --> 00:42:36,260
О, чорт.

885
00:42:40,380 --> 00:42:42,260
Одна хвилина.

886
00:42:49,060 --> 00:42:51,940
ГРАЄ МУЗИКА, ГОМІН

887
00:42:56,260 --> 00:42:58,659
Вони цього не зробили
думаю, що ми варті інвестицій.

888
00:42:58,660 --> 00:43:01,379
І вони сказали, що нам ще пощастить
буде відкрито через шість місяців.

889
00:43:01,380 --> 00:43:03,619
Гаразд, ну...

890
00:43:03,620 --> 00:43:05,419
Це ще дає нам трохи часу.

891
00:43:05,420 --> 00:43:08,099
Чи робить це? Через маркетингові ідеї,
соціальні мережі...

892
00:43:08,100 --> 00:43:11,499
О Боже, Ліаме, ні! Брендування...
Навіть франчайзинг, Карлі.

893
00:43:11,500 --> 00:43:13,179
Ні, Ліам. Це гарні ідеї.

894
00:43:13,180 --> 00:43:15,859
Ні, ні. Ні, Ліаме, ні.
Це не гарні ідеї.

895
00:43:15,860 --> 00:43:17,339
І я цього категорично не роблю.

896
00:43:17,340 --> 00:43:19,219
У нас цього немає
вид ресторану,

897
00:43:19,220 --> 00:43:20,899
у нас це не спрацює.

898
00:43:20,900 --> 00:43:24,419
Мені потрібно, щоб ти зберіг віру.

899
00:43:24,420 --> 00:43:28,699
Мені потрібно, щоб ти запам'ятав, хто ми
робити тут те, що ми почали.

900
00:43:28,700 --> 00:43:32,459
І мені потрібно, щоб ти почав
діючи як власник бізнесу.

901
00:43:32,460 --> 00:43:34,379
Тому що я не можу поставити більше свого
власні гроші

902
00:43:34,380 --> 00:43:36,700
- в це, і я знаю, що ти...
- СТУКІТЬ У ДВЕРІ

903
00:43:37,940 --> 00:43:39,260
добре?

904
00:43:41,020 --> 00:43:42,300
сядьте.

905
00:43:49,340 --> 00:43:50,460
Як твоя мама?

906
00:43:51,820 --> 00:43:54,220
Так, так, вона в порядку.
дякую

907
00:43:56,300 --> 00:44:02,019
Отже, ви хочете пояснити, що
пекло сталося там сьогодні ввечері?

908
00:44:02,020 --> 00:44:03,699
ВІН ЗІТХАЄ

909
00:44:03,700 --> 00:44:07,619
Отже, по суті, ваш новий хлопець
покласти шоколадний соус

910
00:44:07,620 --> 00:44:10,379
замість соку на яловичині.
Ой, ой, ой, ой. тримайся!

911
00:44:10,380 --> 00:44:12,059
Новий хлопець був на пропуску?

912
00:44:12,060 --> 00:44:15,299
Я вискочив,
наприклад, 30 секунд, щоб зателефонувати вам.

913
00:44:15,300 --> 00:44:18,419
Я покинув Болтона на перевалі... Сказав
вам поставити Каміллу на пас.

914
00:44:18,420 --> 00:44:20,939
Так, коли я повернувся з
розмовляв з тобою, Камілла не була
там.

915
00:44:20,940 --> 00:44:22,299
Отже, ви підете і знайдете її.

916
00:44:22,300 --> 00:44:24,859
Болтон мене прикривав
на перевалі майже всю ніч.

917
00:44:24,860 --> 00:44:26,979
Я вискочив на 30
секунд, щоб подзвонити вам.

918
00:44:26,980 --> 00:44:29,299
У найбільш завантаженій точці служби.

919
00:44:29,300 --> 00:44:32,379
Карлі, я був під ним, я дзвонив
щоб побачити, як довго ти будеш.

920
00:44:32,380 --> 00:44:34,979
Я повернувся всередину, тарілки були
виходячи, я схопив тарілки...

921
00:44:34,980 --> 00:44:37,859
Вам потрібно перевірити. ..до того, як вони отримали
до столу. Ти знаєш це, Ліаме.

922
00:44:37,860 --> 00:44:39,779
Я прийшов туди і потягнув...
Ні, ні, ні, ні, ні.

923
00:44:39,780 --> 00:44:42,459
Потрібно перевіряти кожну тарілку.
Шоколадний соус на яловичині?

924
00:44:42,460 --> 00:44:44,219
Ліаме, зачекай.

925
00:44:44,220 --> 00:44:46,579
Я раніше дійшов до тарілок
і ти змусив мене сісти і...

926
00:44:46,580 --> 00:44:48,219
Ніхто вас нічого не просив.

927
00:44:48,220 --> 00:44:50,179
..бери довбаний бізнес
зустріч для вас і Карлі.

928
00:44:50,180 --> 00:44:51,619
Ніхто вас про це не просив. ні...

929
00:44:51,620 --> 00:44:53,459
Ніхто не просив вас робити бізнес
засідання.

930
00:44:53,460 --> 00:44:54,859
Мені довелося миритися з расистськими образами!

931
00:44:54,860 --> 00:44:57,379
Вони молодці, вони молодці
хлопці! Добре, добре!

932
00:44:57,380 --> 00:44:59,179
Расист по відношенню до мене, Карлі. Фрімен!

933
00:44:59,180 --> 00:45:03,339
Ви повинні накрити кухню
і не тільки це...

934
00:45:03,340 --> 00:45:06,659
Я чую, що ти кинув
пляшка по підлозі

935
00:45:06,660 --> 00:45:09,019
у Каміли...
так ..і новий хлопець.

936
00:45:09,020 --> 00:45:11,979
І я... я вибачився за це.
Вибачень недостатньо добре.

937
00:45:11,980 --> 00:45:15,099
Але я нікому його не кидав.

938
00:45:15,100 --> 00:45:16,899
Ми про це говорили.

939
00:45:16,900 --> 00:45:20,019
Ваш характер на кухні ні
прийнятний.

940
00:45:20,020 --> 00:45:22,099
Це не те, як я керую своєю кухнею.

941
00:45:22,100 --> 00:45:25,419
Що сталося минулого разу, коли ти програв
твій характер на кухні, Фрімен?

942
00:45:25,420 --> 00:45:27,540
Які наслідки це мало?
що?!

943
00:45:29,860 --> 00:45:31,500
ВІН НАСМІЮЄТЬСЯ

944
00:45:33,420 --> 00:45:36,619
Гаразд, Карлі, що ти маєш на увазі?
цим? Ви знаєте, що я маю на увазі.

945
00:45:36,620 --> 00:45:38,619
Серцевий напад Енді.

946
00:45:38,620 --> 00:45:41,620
Цьому не допоміг ваш спалах
у «Джонс і сини», чи не так?

947
00:45:49,620 --> 00:45:52,420
Отже, ти збираєшся покласти це на мене,
а? Це на вас!

948
00:45:59,260 --> 00:46:00,499
До біса, Карлі.

949
00:46:00,500 --> 00:46:02,379
що ти робиш

950
00:46:02,380 --> 00:46:04,499
І до біса, Ліаме.

951
00:46:04,500 --> 00:46:06,779
Ти кинув мене під автобус
там, і ти це знаєш.

952
00:46:06,780 --> 00:46:09,019
Знайдіть собі нового су-шефа.

953
00:46:09,020 --> 00:46:10,619
Фрімен...

954
00:46:10,620 --> 00:46:11,979
ВОНА ЗІТХАЄ

955
00:46:11,980 --> 00:46:13,420
ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ

956
00:46:16,260 --> 00:46:18,900
ГРАЄ МУЗИКА, ГОМІН

957
00:46:25,140 --> 00:46:26,940
БОЛТОН БОРМОЧИТЬ СОБІ ПІД НІВ

958
00:46:28,380 --> 00:46:29,580
що ти хочеш

959
00:46:32,020 --> 00:46:33,380
Я просто чекаю Карлі.

960
00:46:36,380 --> 00:46:39,019
До речі, правильно, мені байдуже як
у нас нестача персоналу,

961
00:46:39,020 --> 00:46:42,219
ти знову так облажався,
на наступній службі ти пішов, хлопче, так?

962
00:46:42,220 --> 00:46:44,299
Келсі! У мене тут є один, друже,
хочеш підвезти?

963
00:46:44,300 --> 00:46:46,581
Так, з тобою все гаразд?
Так, звук. Нічого страшного.

964
00:46:56,620 --> 00:46:58,779
Добре, до біса це, ми отримуємо
автомобіль.

965
00:46:58,780 --> 00:47:01,579
Ви багато. Танці. XL. зі мною

966
00:47:01,580 --> 00:47:02,819
Хто тут? так

967
00:47:02,820 --> 00:47:04,259
Так, Кіт...

968
00:47:04,260 --> 00:47:07,139
Правильно, закохані, давай, зараз або
ніколи. Ми танцюємо? давай

969
00:47:07,140 --> 00:47:09,419
Ні, мені справді не хочеться.
Робін! Давай...!

970
00:47:09,420 --> 00:47:12,859
У мене завтра автозапис, і я
просто хочеться виглядати гарно і відпочило.

971
00:47:12,860 --> 00:47:15,299
Ти завжди будеш виглядати гарно
і відпочила, красива...

972
00:47:15,300 --> 00:47:16,659
Підтримайте мене в цьому. ..сяючий.

973
00:47:16,660 --> 00:47:18,979
Робін, якщо ти прийдеш сьогодні танцювати
Я дозволю тобі

974
00:47:18,980 --> 00:47:21,939
прийти пізно на зміну
завтра. Аааа...

975
00:47:21,940 --> 00:47:23,859
Як це для шоу-бізнесу? Ага.

976
00:47:23,860 --> 00:47:25,379
Qui a fait ca?

977
00:47:25,380 --> 00:47:26,979
Bonjour la class.

978
00:47:26,980 --> 00:47:28,939
Je m'appelle Dean.

979
00:47:28,940 --> 00:47:30,779
C'est bien, c'est bien, c'est bien.

980
00:47:30,780 --> 00:47:32,219
Живи в Лондоні.

981
00:47:32,220 --> 00:47:34,099
J'aime jouer au foot.

982
00:47:34,100 --> 00:47:36,459
Вона каже: «Бонжур».
J'adore ma mere.

983
00:47:36,460 --> 00:47:37,860
Вона каже...

984
00:47:39,180 --> 00:47:41,419
Ні. Zut alors!

985
00:47:41,420 --> 00:47:42,899
Ой, швабри! давай

986
00:47:42,900 --> 00:47:45,579
Так, я буду там,
Я просто запізнився.

987
00:47:45,580 --> 00:47:47,579
Добре, Холлі, дякую. Джейк?
Ні, я збираюся...

988
00:47:47,580 --> 00:47:50,259
Біллі Бой приніс мені випити, я йду
закінчити це і це...

989
00:47:50,260 --> 00:47:52,739
I've got stuff to do, sorry.
Ти розбиваєш мені серце.

990
00:47:52,740 --> 00:47:55,019
Hey, but, bro, you owe me money.
досить. до біса.

991
00:47:55,020 --> 00:47:56,979
Habibi, I'm delighted you're coming,

992
00:47:56,980 --> 00:47:58,979
але ти ні
coming in hungover tomorrow.

993
00:47:58,980 --> 00:48:01,179
Я ніколи не відчуваю похмілля.
Habibi, I've been here all day.

994
00:48:01,180 --> 00:48:03,941
Have I ever been hungover? правильно,
дві хвилини, хлопці! Я збираюся пописати.

995
00:48:09,580 --> 00:48:11,539
О, так, вибачте.

996
00:48:11,540 --> 00:48:13,140
Гм, шеф-кухар, гм...

997
00:48:15,020 --> 00:48:17,539
Я просто дуже хотів
apologise for this shift and, um...

998
00:48:17,540 --> 00:48:18,620
Як твоя рука?

999
00:48:20,020 --> 00:48:21,940
Так, так, все добре.

1000
00:48:22,980 --> 00:48:25,180
Stupid, stupid mistake, um...

1001
00:48:26,580 --> 00:48:30,059
Знову ж таки, я просто дуже хотів
вибачитися.

1002
00:48:30,060 --> 00:48:31,939
Я знаю... Я знаю, що я заплутався.

1003
00:48:31,940 --> 00:48:33,339
Я думаю, що це досить очевидно

1004
00:48:33,340 --> 00:48:36,059
що у вас немає
досвід шеф-кухаря.

1005
00:48:36,060 --> 00:48:38,579
Я знаю, що не маю навичок
але я обіцяю тобі,

1006
00:48:38,580 --> 00:48:41,259
Я готовий вчитися, і це так
просто...

1007
00:48:41,260 --> 00:48:43,339
Мені просто дуже потрібна ця робота.

1008
00:48:43,340 --> 00:48:45,259
Я збираюся зрівнятися з вами.

1009
00:48:45,260 --> 00:48:48,980
Я зараз ніби в лайні
і мені потрібен шеф-кухар.

1010
00:48:50,420 --> 00:48:53,220
Отже, якщо ти повернешся завтра,
побачимо як буде.

1011
00:48:55,220 --> 00:48:57,139
Дякую, Шеф.
Дякую, Шеф. Я не дозволю...

1012
00:48:57,140 --> 00:48:58,499
Слухай, я маю йти.

1013
00:48:58,500 --> 00:49:01,019
Побачимось завтра, так.

1014
00:49:01,020 --> 00:49:03,580
Дякую, Шеф,
Я вас не підведу.

1015
00:49:05,220 --> 00:49:06,580
ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ І ЗАКРИВАЮТЬСЯ

1016
00:49:07,660 --> 00:49:08,939
ВІН ВИДИХАЄ

1017
00:49:08,940 --> 00:49:10,059
добре?

1018
00:49:10,060 --> 00:49:12,380
Фрімен пішов? Так

1019
00:49:13,420 --> 00:49:14,699
що сталося

1020
00:49:14,700 --> 00:49:16,179
КАРЛІ ЗІТХАЄ

1021
00:49:16,180 --> 00:49:17,379
Він кинув.

1022
00:49:17,380 --> 00:49:19,140
Ви жартуєте?

1023
00:49:20,460 --> 00:49:23,339
О, він жахливий, Карлі.

1024
00:49:23,340 --> 00:49:25,819
Він повернеться вранці,
він не буде?

1025
00:49:25,820 --> 00:49:28,059
Ось вам, ось мої накази
на завтра. дякую

1026
00:49:28,060 --> 00:49:31,940
Гм, я збираюся... Я збираюся
піди до Енді і віддай йому це.

1027
00:49:33,540 --> 00:49:35,099
з ним все добре?

1028
00:49:35,100 --> 00:49:36,620
Не зовсім, ні.

1029
00:49:37,940 --> 00:49:39,780
Але він буде.

1030
00:49:40,820 --> 00:49:43,420
Ви повинні подзвонити йому, розумієте?

1031
00:49:46,100 --> 00:49:47,540
Ніч, люба.

1032
00:49:54,420 --> 00:49:56,740
ВОНА СОПИТЬ

1033
00:50:00,700 --> 00:50:02,540
- БРИЗКИ ТА СТРУЗОК
- О, лайно.

1034
00:50:03,780 --> 00:50:05,219
Боже мій

1035
00:50:05,220 --> 00:50:06,619
Ні, все добре, я це зроблю.

1036
00:50:06,620 --> 00:50:08,380
Боже мій

1037
00:50:13,180 --> 00:50:14,500
привіт...

1038
00:50:15,700 --> 00:50:17,180
Гей, що трапилося?

1039
00:50:27,620 --> 00:50:28,980
я...

1040
00:51:07,380 --> 00:51:09,339
привіт привіт

1041
00:51:09,340 --> 00:51:10,740
котра година

1042
00:51:11,940 --> 00:51:14,340
Я навіть не знаю. Вже пізно.

1043
00:51:16,500 --> 00:51:17,660
Отже, продовжуйте.

1044
00:51:18,780 --> 00:51:19,940
Як це пройшло?

1045
00:51:21,740 --> 00:51:23,859
Гм... Так.

1046
00:51:23,860 --> 00:51:25,459
Ви зрозуміли, чи не так? так

1047
00:51:25,460 --> 00:51:28,859
Бачиш, я знав, що ти будеш. Що я зробив
сказати тобі?

1048
00:51:28,860 --> 00:51:31,739
Так, ви зробили, ви зробили.
Вони приємні тобі?

1049
00:51:31,740 --> 00:51:32,859
добре...

1050
00:51:32,860 --> 00:51:34,539
Тож це історія на інший день.

1051
00:51:34,540 --> 00:51:36,160
ДИТЯЧИЙ ПЛАЧ

1052
00:51:36,161 --> 00:51:37,779
Ой, він плаче цілий день.

1053
00:51:37,780 --> 00:51:39,939
Я зрозумів, я зрозумів.
Ти повертаєшся спати.

1054
00:51:39,940 --> 00:51:41,620
Я не знаю, що було не так
з ним.

1055
00:51:42,940 --> 00:51:44,739
Він сумує за своїм татом, ось чому.

1056
00:51:44,740 --> 00:51:46,579
привіт, привіт.

1057
00:51:46,580 --> 00:51:47,940
ДИТЯЧИЙ ПЛАЧ

1058
00:51:50,220 --> 00:51:52,940
Все добре, все добре, все добре,
все добре, все добре, все добре...

1059
00:51:54,100 --> 00:51:55,419
привіт

1060
00:51:55,420 --> 00:51:56,580
Я пишаюся тобою.

1061
00:52:01,060 --> 00:52:04,060
КОМЕНТАР СНУКЕРУ ПО ТБ

1062
00:52:09,260 --> 00:52:10,459
Привіт!

1063
00:52:10,460 --> 00:52:11,820
Тільки я, Енді!

1064
00:52:13,180 --> 00:52:15,580
Я приніс тобі сумку для собачки
знову з роботи.

1065
00:52:19,020 --> 00:52:20,339
ВОНА ЗІТХАЄ

1066
00:52:20,340 --> 00:52:22,780
Це краще, ніж речі
ти їв, Енді.

1067
00:52:24,420 --> 00:52:25,860
До біса.

1068
00:52:30,900 --> 00:52:32,539
Гей, як ти почуваєшся?

1069
00:52:32,540 --> 00:52:34,380
Так, я в порядку.

1070
00:52:36,740 --> 00:52:38,940
О, тоді Келс заскочив?

1071
00:52:40,380 --> 00:52:41,660
Так, вона опублікувала це.

1072
00:52:43,300 --> 00:52:46,020
Мабуть, я не в стані
побачити власного сина.

1073
00:52:50,420 --> 00:52:51,820
Енді, що ти робиш?

1074
00:52:53,420 --> 00:52:54,739
Це лише кілька бевві.
я знаю,

1075
00:52:54,740 --> 00:52:57,379
але ти не повинен пити з
ваші ліки, це може...

1076
00:52:57,380 --> 00:53:00,100
Подивіться, я сиджу тут сам,
нудьгувати без лайна цілий день.

1077
00:53:05,340 --> 00:53:07,620
Кілька бевві не завадить.

1078
00:53:10,540 --> 00:53:12,579
Фрімен пішов сьогодні.

1079
00:53:12,580 --> 00:53:14,100
Просто йшов.

1080
00:53:16,460 --> 00:53:17,860
Не можу сказати, що я його звинувачую.

1081
00:53:20,100 --> 00:53:22,019
Я думаю, вам слід поговорити з
Карлі, ти знаєш.

1082
00:53:22,020 --> 00:53:23,659
Що б я хотів з нею поговорити
для?

1083
00:53:23,660 --> 00:53:26,059
Ех, вона хоче зі мною поговорити,
вона знає де я.

1084
00:53:26,060 --> 00:53:27,220
У неї є мій номер.

1085
00:53:29,420 --> 00:53:31,579
Я маю на увазі, не забудь тебе
все працювало на мене.

1086
00:53:31,580 --> 00:53:33,539
Я бачив, як ти граєш щасливим
сім'ї.

1087
00:53:33,540 --> 00:53:34,899
Можливо, якби не вона,

1088
00:53:34,900 --> 00:53:36,700
Я все ще маю власну трахання
ресторан!

1089
00:53:40,700 --> 00:53:41,820
Гм...

1090
00:53:43,820 --> 00:53:45,580
Я збираюся йти.

1091
00:53:49,900 --> 00:53:51,499
Я, е...

1092
00:53:51,500 --> 00:53:53,900
Приїду до вас на пару
днів, Енді, добре?

1093
00:54:04,540 --> 00:54:06,259
ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ

1094
00:54:06,260 --> 00:54:14,260
Іноді я відчуваю
як дитина без матері

1095
00:54:15,460 --> 00:54:17,379
іноді

1096
00:54:17,380 --> 00:54:25,380
Іноді я відчуваю, що я
дитина без матері

1097
00:54:26,220 --> 00:54:32,139
Далеко від дому...

1098
00:54:32,140 --> 00:54:33,860
БІПАННЯ

1099
00:54:36,060 --> 00:54:38,299
Я довгий

1100
00:54:38,300 --> 00:54:45,659
Далеко від дому

1101
00:54:45,660 --> 00:54:50,379
Іноді я відчуваю

1102
00:54:50,380 --> 00:54:53,700
Ніби я майже закінчив...

1103
00:54:53,701 --> 00:54:57,019
СМІХ І БАЛАНКА

1104
00:54:57,020 --> 00:55:03,299
Іноді я відчуваю, що
Я майже закінчив...

1105
00:55:03,300 --> 00:55:04,779
як справи

1106
00:55:04,780 --> 00:55:06,219
що відбувається

1107
00:55:06,220 --> 00:55:09,499
Іноді, іноді я відчуваю...

1108
00:55:09,500 --> 00:55:11,619
Хлопче, я навчу тебе цього одного дня,
не хвилюйся

1109
00:55:11,620 --> 00:55:14,539
Ніби я майже закінчив... 
Поспілкуйтеся зі мною, але я...

1110
00:55:14,540 --> 00:55:17,659
Ні, я дивлюсь на тебе, твою маму,
твій тато, твій брат...

1111
00:55:17,660 --> 00:55:19,179
І я знаю

1112
00:55:19,180 --> 00:55:27,180
Мій час недовгий

1113
00:55:27,860 --> 00:55:35,860
Я знаю, що мій час недовгий

1114
00:55:38,180 --> 00:55:46,180
Іноді я відчуваю
наче я на небесах

1115
00:55:48,380 --> 00:55:56,380
іноді
Я відчуваю себе прикутим до раю

1116
00:55:58,900 --> 00:56:02,899
Іноді, іноді я відчуваю

1117
00:56:02,900 --> 00:56:09,379
Ніби я прикутий до неба

1118
00:56:09,380 --> 00:56:17,380
І я ношу золоту корону

1119
00:56:19,420 --> 00:56:19,500
Ношу золоту корону

1120
00:56:19,501 --> 00:56:27,501
Ношу золоту корону

1121
00:56:30,140 --> 00:56:38,140
Іноді я відчуваю
ніби моя душа горить

1122
00:56:40,380 --> 00:56:48,380
Іноді я відчуваю
ніби моя душа горить

1123
00:56:50,380 --> 00:56:50,980
Іноді, іноді я відчуваю

1124
00:56:50,980 --> 00:56:51,140
Іноді, іноді я відчуваю

1125
00:56:51,141 --> 00:56:55,179
Іноді, іноді я відчуваю

1126
00:56:55,180 --> 00:57:00,779
Ніби моя душа горить

1127
00:57:00,780 --> 00:57:08,780
А я ось-ось помру.


