1
00:00:51,468 --> 00:00:52,469
හ-ග්යොං.
2
00:00:53,428 --> 00:00:54,330
Min-beom.
3
00:00:54,345 --> 00:00:55,597
Gang-yong කොහෙද?
4
00:00:55,680 --> 00:00:58,933
ඔහුගේ මොළයේ ලේ ගැලීමක් තිබේ.
එයාට දැන් සැත්කමක් කරනවා.
5
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
මින් ගැන්ග්-යොං: ක්‍රියා පටිපාටිය සිදුවෙමින් පවතී
6
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
ඔහ්.
7
00:01:16,159 --> 00:01:17,327
වූ-ජින්, මොකක්ද අවුල?
8
00:01:18,453 --> 00:01:19,788
K... Kang In-beom සතුව ඇත...
9
00:01:19,871 --> 00:01:20,871
ඔව්?
10
00:01:22,624 --> 00:01:24,209
එයා අම්මව අරන් ගියා. ඔහුට ඇය සිටී.
11
00:01:24,793 --> 00:01:25,779
කුමක් ද?
12
00:01:25,794 --> 00:01:27,670
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔහ්.
13
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
මම උත්සාහ කළ නමුත් මට ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය.
14
00:01:34,052 --> 00:01:35,052
මම නෑ...
15
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
මම මැරෙන්න ඕනේ.
16
00:01:37,806 --> 00:01:42,185
නෑ නෑ. වූ-ජින්, නැත. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ උත්සාහ කළා. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
17
00:01:44,020 --> 00:01:46,272
ඔහ්, අම්මා!
18
00:01:49,442 --> 00:01:50,985
Gwang-MU: පිරිමි ළමයින් කරදරයක
19
00:01:51,069 --> 00:01:52,112
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය
20
00:02:46,791 --> 00:02:49,377
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස් 2
21
00:02:54,716 --> 00:02:55,618
ඇතුල් කරන්න.
22
00:02:55,633 --> 00:02:58,261
විමර්ශන අධ්‍යක්ෂ
23
00:03:01,306 --> 00:03:03,975
අපි Yun Tae-geom's ගෙන යා යුතුයි
පවුල ආරක්ෂිත නිවසකට.
24
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
Im Baek-jeong අවශ්‍ය නොවේද?
25
00:03:06,811 --> 00:03:08,938
එයාට පළිගන්න වෙලාවක් නෑ
ඔහු ධාවනය කාර්යබහුල නම්.
26
00:03:09,564 --> 00:03:11,733
Im Baek-jeong කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ,
ඔහු දිව ගියත්,
27
00:03:11,816 --> 00:03:13,401
ඇති. ඒක වැඩියි.
28
00:03:13,484 --> 00:03:15,195
එය ඕනෑවට වඩා කොයි ලෝකයේද?
29
00:03:15,278 --> 00:03:18,114
Yun Tae-geom ඝාතනය විය
පොලිසියට උදව් කරන ගමන්.
30
00:03:18,198 --> 00:03:19,324
ඔහු අප සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.
31
00:03:19,407 --> 00:03:22,243
එය අපේ යුතුකමක් නොවේද
ඔහුගේ පවුල සුරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට?
32
00:03:22,327 --> 00:03:24,370
ඔවුන්ට පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් බඳවා ගත හැකිය.
33
00:03:24,454 --> 00:03:27,081
කවුද වගකීම ගන්නේ
එම කණ්ඩායම අසාර්ථක වුවහොත්?
34
00:03:27,165 --> 00:03:29,000
එම ආරක්ෂක කණ්ඩායම කරනු ඇත.
35
00:03:29,584 --> 00:03:31,211
ඒ නිසා ඔවුන් එය හසුරුවනු ඇත.
36
00:03:32,629 --> 00:03:35,381
කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා
සහ අපරාධකරුවෙකුගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීම.
37
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
ඒ වෙනුවට, අවජාතකයා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
38
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
ආරක්ෂාව ඔබට ඉතා වැදගත් නම්,
එය ඔබම තේරුම් ගන්න.
39
00:03:48,102 --> 00:03:50,230
අපි කන්න ඕනේ. වූ-ජින්?
40
00:03:57,153 --> 00:04:00,198
බයිට් දෙකක් ගන්න.
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට ටිකක් කන්න.
41
00:04:05,286 --> 00:04:06,329
ලී වූ-ජියොන්ග්
42
00:04:07,747 --> 00:04:08,915
සමාවෙන්න.
43
00:04:16,422 --> 00:04:17,840
ඔව්, Woo-jeong?
44
00:04:18,549 --> 00:04:20,260
Gun-woo, සියල්ල හරිද?
45
00:04:21,386 --> 00:04:22,386
ඔව්.
46
00:04:22,929 --> 00:04:26,933
මට මින් මහත්තයා කිව්වා
ශල්‍යකර්මයෙන් පිටතට පැමිණි අතර ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේය
47
00:04:27,016 --> 00:04:31,437
ඔහුගේ තත්ත්වය ස්ථාවරයි,
නමුත් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
48
00:04:32,063 --> 00:04:33,982
අපි සොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මවගේ ස්ථානය.
49
00:04:34,065 --> 00:04:37,402
CCTV නොමැති ප්‍රදේශයක් නිසා
අපට දුෂ්කරතා ඇත.
50
00:04:37,485 --> 00:04:39,112
මම ඒ ගැන ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.
51
00:04:39,696 --> 00:04:40,947
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
52
00:04:42,198 --> 00:04:43,449
සහ මූන් මහත්තයා කොහොමද?
53
00:04:43,950 --> 00:04:46,619
ඔහු දැන් අවදියෙන්.
ඔබ ඔහුට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.
54
00:04:48,538 --> 00:04:49,538
හරි.
55
00:04:50,039 --> 00:04:51,207
ගන්-වූ,
56
00:04:51,916 --> 00:04:54,544
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
ඔබ නිදහස් වූ පසු?
57
00:04:56,421 --> 00:04:57,922
මම තවම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
58
00:04:58,464 --> 00:05:00,216
Yun Tae-geom ගේ පවුලට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?
59
00:05:00,300 --> 00:05:03,761
ඔබ නිවසේ සිටීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්?
එයාගෙ අම්මයි පොඩි දුවයි විතරද?
60
00:05:05,513 --> 00:05:07,056
ඔව්. මට එතන අමතර කාමරයක් තියෙනවා.
61
00:05:07,557 --> 00:05:11,894
Im Baek-jeong ඔහුව මැරුවා
ඔහු දැනගත් පසු ඔහුත් අපට උදව් කළා.
62
00:05:11,978 --> 00:05:14,605
Im Baek-jeong උත්සාහ කළ හැකිය
Tae-geom ගේ පවුල ඝාතනය කිරීම.
63
00:05:14,689 --> 00:05:17,066
මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා නම්.
64
00:05:17,567 --> 00:05:21,571
අපට ලබා ගත හැකි සම්පත් කිසිවක් නැත
එබැවින් මට දැන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මා පමණි.
65
00:05:23,239 --> 00:05:25,867
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
66
00:05:29,871 --> 00:05:31,998
අපගේ සේවකයින් විශේෂ බලකායන් සමඟ වැඩ කරයි
67
00:05:32,081 --> 00:05:34,000
ඔවුන්ගේ ත්‍රස්ත විරෝධී අභ්‍යාස සඳහා.
68
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
ඒ Lee Dong-hyeon විට විය යුතුය
යුන් ටේ-ජියෝම්ව මුලින්ම මුණගැසුණා.
69
00:05:37,754 --> 00:05:39,922
Yun Tae-geom ඔහුව හඳුන්වා දුන්නේය
පසුව Im Baek-jeong වෙත.
70
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?
71
00:05:41,841 --> 00:05:43,885
Lee Dong-hyeon කළු ඔප්ස් නියෝජිතයෙක් විය.
72
00:05:43,968 --> 00:05:46,179
ඔහු සැඟවීමට ප්‍රවීණයෙකි
එබැවින් ඔහු සොයා ගත නොහැක.
73
00:05:47,013 --> 00:05:50,266
එයා විදේශගත වෙන්න ලෑස්ති වෙනවා ඇති.
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා.
74
00:05:50,350 --> 00:05:51,642
අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
75
00:05:52,226 --> 00:05:54,687
මම ඔබට අවශ්‍ය සහය දෙන්නම්
ඔහු පැන යාම නතර කිරීමට.
76
00:05:59,067 --> 00:06:04,614
Im Baek-jeong විශාල මුදලක් උපයා ඇත
අන්තර්ජාලය හරහා නීති විරෝධී බොක්සිං වලින්.
77
00:06:08,451 --> 00:06:09,619
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.
78
00:06:10,119 --> 00:06:12,955
අපිට එකට වැඩ කරලා සමාජයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
79
00:06:14,290 --> 00:06:17,835
අපි තරගයක් සකසමු ඉතින් Im Baek-jeong
ඔහු සතු සියල්ල එක වර සූදුවට ගසයි.
80
00:06:20,630 --> 00:06:21,630
කෙසේද?
81
00:06:21,672 --> 00:06:23,883
අපි ඔහුට පිරිනමන්නෙමු
Gun-woo සමඟ තවත් වටයක්.
82
00:06:24,759 --> 00:06:26,052
ඔබ වොන් බිලියන 100 ක් ලබා දෙනු ඇත.
83
00:06:26,135 --> 00:06:29,722
Im Baek-jeong පහත දමනු ඇත
බිලියන 100කුත් දිනුවා.
84
00:06:29,806 --> 00:06:31,599
සහ ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ලබා ගනී.
85
00:06:34,185 --> 00:06:35,603
ඔයා හිතන්නේ එයා මේකට යයි කියලා?
86
00:06:36,813 --> 00:06:38,815
එයා හිතුවොත් හැමදේම දිනන්න පුළුවන්.
87
00:06:44,654 --> 00:06:46,989
එය ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක් නම්,
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
88
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
එයා ලේසියෙන් බය වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
89
00:06:49,992 --> 00:06:51,369
ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටින බැවින්,
90
00:06:51,452 --> 00:06:53,746
ඔහු විශ්වාස කරනු ඇත
එයාට පොලිසියෙන් පලිහක් තියෙනවා කියලා.
91
00:07:00,002 --> 00:07:02,004
මම මගේ කරපටිය කැඩුවා.
92
00:07:02,505 --> 00:07:04,215
සහ මගේ කම්මුල
93
00:07:04,715 --> 00:07:07,051
වෛද්‍යවරුන්ට අනුව ගුහා වී ඇත.
94
00:07:07,552 --> 00:07:11,722
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.
මටත් ඔයත් එක්ක එතන ඉන්න තිබුනා.
95
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
තුවක්කු වූ,
96
00:07:14,642 --> 00:07:16,018
ඔබ සුපර්මෑන් නොවේ.
97
00:07:16,102 --> 00:07:17,728
කිසිවෙක් නැත.
98
00:07:18,855 --> 00:07:21,524
Woo-jin, Gun-woo ට හොඳ මිතුරෙකු වන්න.
99
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න
100
00:07:30,992 --> 00:07:32,410
කිසිවෙක් සැමවිටම වීරයෙක් නොවේ.
101
00:07:33,870 --> 00:07:34,996
හරි හරී.
102
00:07:35,955 --> 00:07:38,332
ඒක හොඳයි. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
103
00:07:39,459 --> 00:07:40,877
මම හෙට ආපහු ගෙදර යනවා.
104
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
මම මිතුරෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.
105
00:07:44,297 --> 00:07:46,799
ඔහු ඔබට උදව් කරයි
මම මෙහි සුවය ලබන අතරතුර.
106
00:07:48,050 --> 00:07:49,050
ඌ කව් ද?
107
00:07:49,677 --> 00:07:51,888
ඔබ ඔහුව දුටු විට, ඒ කවුදැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.
108
00:07:53,264 --> 00:07:54,348
ස්තුතියි.
109
00:08:22,668 --> 00:08:23,794
අපි යමු.
110
00:08:58,955 --> 00:09:00,373
- තුවක්කු වූ.
- ආයුබෝවන්.
111
00:09:01,082 --> 00:09:02,375
හරි අපි ඇතුලට යමු.
112
00:09:02,875 --> 00:09:04,085
කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
113
00:09:08,589 --> 00:09:09,589
ආයුබෝවන්.
114
00:09:10,591 --> 00:09:12,426
මම ඔයාව දන්නවා!
115
00:09:25,940 --> 00:09:27,358
අවම-ඒ.
116
00:09:30,236 --> 00:09:31,320
ඒ ඔබයි.
117
00:09:31,904 --> 00:09:32,904
ඔයා හොඳින්ද?
118
00:09:33,322 --> 00:09:34,322
ඔව්.
119
00:09:35,116 --> 00:09:36,409
ඔබ ස්ටිකර් වලට කැමතිද?
120
00:09:37,410 --> 00:09:38,995
ඔව්.
121
00:09:39,662 --> 00:09:40,746
අපි ඒක කරමු.
122
00:09:48,796 --> 00:09:52,883
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර පීඩනය වැඩි විය
පිපිරීමෙන් ඔහුට සිදුවූ තුවාලය.
123
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
ඔහු අවදි වන තුරු ඔවුන්ට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
124
00:09:56,053 --> 00:09:59,807
ඔහු චලනය කිරීමට කිසිදු තත්ත්‍වයක නැත, එය
ඔහුට සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට කාලය ගත විය හැකිය.
125
00:10:03,477 --> 00:10:04,520
මෙතැන් සිට,
126
00:10:05,229 --> 00:10:07,106
අපි තනියම දේවල් කරමු.
127
00:10:09,483 --> 00:10:11,819
මම ක්‍රම ගැන හිතුවා
අපිට ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න පුළුවන්.
128
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
සහ අපි Im Baek-jeong නවත්වන්නේ කෙසේද?
කොරියාවෙන් පලා යාමෙන්.
129
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
මගේ මාමා තමයි අධ්‍යක්ෂක
ජාතික බුද්ධි සේවයේ.
130
00:10:21,454 --> 00:10:22,454
ඔහු උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
131
00:10:24,999 --> 00:10:27,501
Gun-woo, මේක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
132
00:10:28,961 --> 00:10:30,921
ඔබට නැවත Im Baek-jeong සමඟ සටන් කළ හැකිද?
133
00:10:36,677 --> 00:10:38,471
එය සැඟවී සිට ඔහුව ඇද ගත හැකිය.
134
00:10:42,433 --> 00:10:45,519
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු දන්නවා නම්,
ඔහු පෙනී සිටීවිද?
135
00:10:45,603 --> 00:10:47,480
ඌට අහුවුනත් කමක් නෑ.
136
00:10:47,563 --> 00:10:50,358
සහ පොලිස්කාරයින් පැමිණියහොත්,
ඔහු යූන් මහත්මියට රිදවන බවට තර්ජනය කරයි.
137
00:10:50,941 --> 00:10:51,941
නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
138
00:10:53,235 --> 00:10:55,112
මම වොන් බිලියන 100ක් දෙන්නම්.
139
00:10:57,073 --> 00:10:58,866
Im Baek-jeong මෙය කරනු ඇත.
140
00:11:06,624 --> 00:11:07,917
ඔව්. මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.
141
00:11:19,053 --> 00:11:20,888
එය ඔබේ නින්දට යන වේලාවයි.
142
00:11:48,833 --> 00:11:50,584
මේක ඔයාගේ.
143
00:11:50,668 --> 00:11:52,336
Gun-woo, කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
144
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
එයා එළියේ.
145
00:12:27,121 --> 00:12:28,539
මට ඔයාව එපා වුනා යාලුවනේ.
146
00:12:32,334 --> 00:12:34,128
මට මෙහි පෙනී සිටීමට ධෛර්යය නැති විය.
147
00:12:34,712 --> 00:12:35,713
ඩු-යොන්ග්.
148
00:12:37,548 --> 00:12:38,549
මට කණගාටුයි.
149
00:12:41,343 --> 00:12:43,262
Du-yeong!
150
00:12:44,805 --> 00:12:46,015
ඩු-යොන්ග්.
151
00:12:54,482 --> 00:12:56,442
ඇයි ඔයා එහෙම අඬන්නේ?
152
00:12:58,694 --> 00:12:59,694
ඩු-යොන්ග්.
153
00:13:05,576 --> 00:13:07,578
කැළැල් ගොඩක් තියෙන ලොකු මිනිහෙක්.
154
00:13:08,412 --> 00:13:10,498
ඔබට ඒවා ඔහුගේ මුහුණේ දැකිය හැකිය.
155
00:13:13,667 --> 00:13:14,667
එවිට,
156
00:13:16,337 --> 00:13:17,922
Kang In-beom පෙනී සිටියේය.
157
00:13:19,882 --> 00:13:22,134
එයා තමයි මට ආයෙත් ගැහුවේ.
158
00:13:23,302 --> 00:13:25,346
ඉතින් යූන් මහත්මිය ඇගේ කාමරයෙන් එළියට ආවා.
159
00:13:30,518 --> 00:13:32,311
ඇය ඔහුට කිව්වා මට පහර දීම නවත්වන්න කියලා.
160
00:13:35,523 --> 00:13:37,483
සහ යූන් මහත්මිය…
161
00:13:39,777 --> 00:13:41,362
ඒ වෙනුවට යනවා කිව්වා.
162
00:13:45,032 --> 00:13:46,032
මම…
163
00:13:48,327 --> 00:13:51,372
ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතු විය.
164
00:13:53,374 --> 00:13:54,875
එය මගේ යුතුකම විය.
165
00:13:56,335 --> 00:14:00,381
මට මටම වෛර කරනවා. මම කරනවා.
166
00:14:16,146 --> 00:14:17,146
මමත්
167
00:14:18,023 --> 00:14:19,900
මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බෑ...
168
00:14:22,820 --> 00:14:23,988
මම කළ දේ සඳහා.
169
00:14:25,823 --> 00:14:27,533
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
170
00:14:29,702 --> 00:14:30,828
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
171
00:14:31,954 --> 00:14:36,041
යැං-ජුං සහ චෝයි මහතා මිය ගියහ.
ඒකට හේතු වුනේ මම.
172
00:14:42,006 --> 00:14:45,551
නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.
ඇයව බේරගන්න තව කල් තියෙනවා.
173
00:14:47,678 --> 00:14:49,179
එබැවින් ශක්තිමත්ව සිටින්න.
174
00:14:50,139 --> 00:14:51,348
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
175
00:14:52,266 --> 00:14:53,475
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
176
00:14:54,935 --> 00:14:55,978
අපි ඇයව බේරා ගනිමු.
177
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
ඔව්.
178
00:15:12,369 --> 00:15:13,829
යාලුවනේ මේක බලන්න.
179
00:15:13,913 --> 00:15:16,665
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස්: සෝල්
ඔබ මගේ සගයන් බේරා ගත්තොත් මිලියන 200ක් දිනාගන්නවා
180
00:15:18,751 --> 00:15:19,752
මේ මොකක්ද?
181
00:15:20,961 --> 00:15:22,671
පසුගිය වසර හතර පුරා…
182
00:15:25,591 --> 00:15:26,800
ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට,
183
00:15:28,761 --> 00:15:30,054
මම ආඩම්බර නොවන දේවල් කළා.
184
00:15:35,100 --> 00:15:36,185
මම මිනීමැරුමක් කළා.
185
00:15:37,853 --> 00:15:39,021
මම හොඳ මිනිස්සු මැරුවා,
186
00:15:39,521 --> 00:15:41,982
සහ නරක අය, බොහෝ, කුලියට.
187
00:15:43,734 --> 00:15:44,734
මම…
188
00:15:47,696 --> 00:15:48,697
බවට පත් විය…
189
00:15:52,493 --> 00:15:53,702
ලේ දඩයමක්.
190
00:16:01,460 --> 00:16:04,838
මේ චැට් එක
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවන් රැකියා සොයා ගන්නා ආකාරය.
191
00:16:05,422 --> 00:16:10,594
ඒ සියල්ල නිර්නාමික වන අතර එය මෙහෙයවන්නෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,
ඒත් මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.
192
00:16:12,304 --> 00:16:13,973
සත්කාරක සේවා ලැයිස්තුව පළ කරයි
193
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
සහ යමෙකු එය පිළිගනී.
194
00:16:16,850 --> 00:16:18,602
අපි ගෙවන්නේ Bitcoin වලින්.
195
00:16:19,103 --> 00:16:22,481
අනෙක් දවසේ,
සත්කාරක සමාගම වෙනස් දෙයක් ඉදිරිපත් කළේය.
196
00:16:22,982 --> 00:16:27,403
ඔහු කීවේ කවුරුන් ගලවා ගත්තත් මුදල් දෙන බවයි
ඔහුගේ සගයන්, අත්අඩංගුවට ගත් අය.
197
00:16:27,486 --> 00:16:30,489
ඒ Im Baek-jeong ද?
198
00:16:35,536 --> 00:16:36,536
ඩු-යොන්ග්,
199
00:16:38,122 --> 00:16:40,958
ඔබට පොලිස් නිලධාරියාට කතා කළ හැකිද?
අපි වැඩ කළේ කවුද පහළ තට්ටුවේ?
200
00:16:41,542 --> 00:16:42,542
පොලිස්කාරයෙක්ද?
201
00:16:43,502 --> 00:16:45,462
අපට මෙය එකට කතා කර තේරුම් ගත හැකිය.
202
00:16:46,964 --> 00:16:47,964
ඩු-යොන්ග්,
203
00:16:49,133 --> 00:16:50,426
එයා අපිට උදව් කරනවා.
204
00:16:56,223 --> 00:16:59,685
ඔබ දන්නවාද ලේ දඩයම්කරුවන් කතා කරන්නේ කවදාද කියා
මුලින්ම පටන් ගත්තේ අහම්බෙන්ද?
205
00:16:59,768 --> 00:17:01,270
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
206
00:17:01,770 --> 00:17:02,855
මම, ආහ්…
207
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
මම මීට අවුරුදු හතරකට කලින් සම්බන්ධ වුණා.
208
00:17:05,149 --> 00:17:09,445
පශු වෛද්‍යවරයකු ලෙස පෙනී සිටි මිනිසෙක්,
මූන් ඩොං-ජෝ, අපි අත්අඩංගුවට ගත් කෙනෙක්.
209
00:17:09,528 --> 00:17:12,823
ඔහු අපරාධ රැසකට සම්බන්ධයි,
ඖෂධ නිෂ්පාදනය ඇතුළුව.
210
00:17:12,906 --> 00:17:14,116
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?
211
00:17:14,783 --> 00:17:17,745
ඔව්. මම ඔහුගේ නම නිතර අසා ඇත්තෙමි.
212
00:17:17,828 --> 00:17:20,706
සත්කාරකයා පැවසුවේ,
ඔබට රිදෙනවා නම්, ඔහු වෙත යන්න.
213
00:17:21,206 --> 00:17:23,500
ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔබ හමුවීමට යන පශු වෛද්‍යවරයා එයයි.
214
00:17:25,335 --> 00:17:26,462
ඔහු දැන් කොහෙද?
215
00:17:27,880 --> 00:17:29,131
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
216
00:17:30,841 --> 00:17:33,802
ඔහු නිදහස් විය
වරක් ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප විය.
217
00:17:33,886 --> 00:17:35,512
එයා එයාගේ ගෙදර ඉන්න ඇති.
218
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
එයාගෙ ගෙදර කොහෙද කියන්න පුලුවන්නම්.
219
00:17:39,641 --> 00:17:41,727
මම බොහොම රහසිගතව ඔහුව බලන්න යනවා.
220
00:17:45,397 --> 00:17:46,482
වූ-ජොං,
221
00:17:48,233 --> 00:17:49,777
ඔහුව විශ්වාස කරන්න, ඔහු අප සමඟයි.
222
00:18:04,833 --> 00:18:06,251
Du-yeong, අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු.
223
00:18:06,752 --> 00:18:08,337
- තුවක්කු වූ.
- ඔව්?
224
00:18:08,420 --> 00:18:12,007
ලේ මගේ අත්වල නොපෙන්වයි.
225
00:18:12,966 --> 00:18:14,593
- තවමත්.
- කලබල වෙන්න එපා.
226
00:18:16,053 --> 00:18:17,513
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුයි.
227
00:18:19,515 --> 00:18:23,060
නමුත්, Du-yeong, ඔහුට වෙනත් අය එහි සිටිය හැකිය.
228
00:18:39,493 --> 00:18:40,493
ඒකට කමක් නැහැ.
229
00:19:38,302 --> 00:19:41,513
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
කට ඇරලා මොකුත් කියන්නේ නැහැ කියලා.
230
00:19:42,014 --> 00:19:44,057
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් කිසිසේත් කරදර නොවන්නේ නම්.
231
00:19:45,642 --> 00:19:48,520
ඉතින් ඔබ සූදානම් වන විට
මට හැමදේම කියන්න,
232
00:19:49,688 --> 00:19:50,856
ඔබේ හිස නමන්න.
233
00:19:52,191 --> 00:19:54,151
කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් නවත්තන්න...
234
00:19:56,195 --> 00:19:57,779
මම ඔබේ දිව කපා දමමි.
235
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
එය කුමක් ද?
236
00:21:32,165 --> 00:21:34,960
ජාතික බුද්ධි.
උන් ඔක්කොම මෙතන.
237
00:21:36,295 --> 00:21:37,879
අනේ මේ මගුලක්.
238
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
239
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
ජනාධිපතිතුමනි, අපි නොවෙන්න පුළුවන්...
240
00:21:44,886 --> 00:21:47,014
උබේ මගුල් කට වහගනින්.
241
00:21:47,514 --> 00:21:49,391
ඔයා ඒක කරනවා කිව්වා. හහ්?
242
00:21:50,100 --> 00:21:52,394
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
ඔයා දිගටම කැරකෙනවාද?
243
00:21:53,145 --> 00:21:56,857
ඔයාට තියෙන්නේ... දැන් මෙතනින් යන්න.
244
00:21:58,567 --> 00:21:59,567
නිකමට අහන්න.
245
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
ඔබ කරන තවත් වරදක්...
246
00:22:02,612 --> 00:22:04,948
මම ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මරනවා හරිද?
247
00:22:05,032 --> 00:22:06,158
තේරුනාද?
248
00:22:06,241 --> 00:22:07,701
ඔව්.
249
00:22:07,784 --> 00:22:10,871
දුරකථනය වේ
අක්රිය කළා. ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත.
250
00:22:14,249 --> 00:22:17,627
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත.
251
00:22:20,213 --> 00:22:22,341
- ඔබ මට නිවැරදි අංක ලබා දුන්නාද?
- මම කළා.
252
00:22:22,924 --> 00:22:25,469
ඒවා ෆෝන් වලින්
ලී මෑන්-බේ දාහක ලෙස භාවිතා කළ බව.
253
00:22:26,178 --> 00:22:28,430
Du-yeong ඒවා ලබා ගත්තේ Moon Dong-jo වෙතින්.
254
00:22:34,269 --> 00:22:35,854
- Min-beom.
- හ්ම්?
255
00:22:36,438 --> 00:22:37,481
මට පුලුවන්ද...
256
00:22:39,941 --> 00:22:42,194
Gun-woo සමඟ එකතු වී සටන් කරන්න?
257
00:22:44,237 --> 00:22:46,448
ඔබ දෙකට දෙකට තරගයක් යෝජනා කරන්නේ නම්,
258
00:22:47,074 --> 00:22:49,951
In-beom ද සටන් කිරීමට පියවර ගත හැක
සහ වළල්ලට යන්න.
259
00:22:50,994 --> 00:22:51,994
එවිට,
260
00:22:53,246 --> 00:22:55,791
Gun-woo සහ මම සටන් කරන අතරතුර ...
261
00:22:58,043 --> 00:22:59,461
ඔබට ඔහුගේ මව ලබා ගත හැකිය.
262
00:23:04,508 --> 00:23:05,967
කරුණාකර මෙය වැඩ කරන්න
263
00:23:06,468 --> 00:23:07,803
ඔහුගේ මව බේරා ගැනීමට.
264
00:23:11,014 --> 00:23:12,015
මම කරන්නම්.
265
00:23:13,016 --> 00:23:14,016
ඇත්ත වශයෙන්.
266
00:23:15,310 --> 00:23:16,310
ඔයාට ස්තූතියි.
267
00:23:42,254 --> 00:23:43,255
ලී මෑන්-බේ.
268
00:23:43,964 --> 00:23:45,090
මේ කවුද?
269
00:23:45,173 --> 00:23:46,633
එය Hong Min-beom ය.
270
00:23:48,009 --> 00:23:49,719
Im Baek-jeong දුරකථනයට දමන්න.
271
00:23:52,472 --> 00:23:53,890
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?
272
00:23:54,724 --> 00:23:57,853
ඔයාගේ අම්මා වැඩිහිටි නිවාසයක
Chuncheon වල නේද Lee Dong-hyeon?
273
00:23:59,187 --> 00:24:00,730
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.
274
00:24:15,954 --> 00:24:18,874
ජනාධිපති ඉම්.
Hong Min-beom දුරකථනයේ ඇත.
275
00:24:22,294 --> 00:24:24,546
- ඔයා ඒ මිනිහට කතා කළාද?
- නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
276
00:24:30,427 --> 00:24:31,427
කතා කරන්න.
277
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
අපි තවත් තරග වටයක් ගමු.
278
00:24:35,765 --> 00:24:37,767
Gun-woo සහ Woo-jin against
279
00:24:38,435 --> 00:24:39,603
ඔබ සහ Kang In-beom.
280
00:24:39,686 --> 00:24:40,686
ඇයි මම?
281
00:24:41,646 --> 00:24:45,817
අපි දිනුම් බිලියන 100 බැගින් ඔට්ටු අල්ලමු.
ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ලබා ගනී.
282
00:25:02,167 --> 00:25:05,462
මට යන්න දෙන්න!
283
00:25:09,049 --> 00:25:11,301
මට ෆෝන් එක දෙන්න. මට ඔය ජරාව දෙන්න!
284
00:25:11,885 --> 00:25:13,053
යන්න දෙන්න!
285
00:25:16,681 --> 00:25:19,726
වොන් බිලියන 100ක් හුවමාරු වෙනවා
Bitcoin බවට පත් කර මට දැන් එවා ඇත,
286
00:25:19,809 --> 00:25:22,270
නැත්නම් මම මේ ගෑනිගෙ මූණ කපලා දානවා
සහ කුරියර් මගින් යවන්න.
287
00:25:22,354 --> 00:25:24,981
මෝඩ මගුලක්. ඔයාට මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න බෑ.
288
00:25:25,065 --> 00:25:27,275
ඔයා හිතනවද මම දුර්වලයි කියලා. හහ්?
289
00:25:27,859 --> 00:25:30,153
ඔබ කොරියාවේ සිරවී සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
290
00:25:30,779 --> 00:25:33,907
ජාතික බුද්ධි සේවා නියෝජිතයන්
ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නවා.
291
00:25:34,574 --> 00:25:37,619
මගේ මාමා තමයි අධ්‍යක්ෂක
ජාතික බුද්ධි සේවයේ.
292
00:25:37,702 --> 00:25:40,622
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට ඕන මගුල් කුකියක්?
අරමුදල් වයර් කරන්න.
293
00:25:42,374 --> 00:25:44,209
නැත්තම් එයාගෙ මූණ අවුල් වෙනවා.
294
00:25:45,794 --> 00:25:46,795
ඇයව මරන්න!
295
00:25:48,338 --> 00:25:50,882
මට ඔයාව මරන්න හේතුවක් කියන්න.
296
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
297
00:25:52,467 --> 00:25:55,053
මාව උත්සාහ කර බලන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා, අවජාතකයා.
298
00:26:05,272 --> 00:26:08,233
ඔව්. මුන් සෑහෙන්න මෝඩයි
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න.
299
00:26:08,316 --> 00:26:10,277
ජනාධිපතිතුමනි, මම ඔබට මෙය නිවැරදි කරමි.
300
00:26:10,360 --> 00:26:11,528
ඔය පොඩි ජරාව.
301
00:26:11,611 --> 00:26:15,865
ඒ ජාතික බුද්ධි සේවයයි.
අපිට සදහටම කොරියාවේ හිර වෙන්න පුළුවන්.
302
00:26:15,949 --> 00:26:18,743
අපි හිටියොත් ටික දවසක් යයි
අපිව පොලිසියට අහුවෙනකම්.
303
00:26:18,827 --> 00:26:20,620
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
304
00:26:20,704 --> 00:26:21,830
මම…
305
00:26:22,998 --> 00:26:24,749
මම මේක තේරුම් ගන්නම්.
306
00:26:24,833 --> 00:26:27,043
මම තායිලන්තයට යන්නත් බලන්නම්.
307
00:26:27,127 --> 00:26:29,254
මට තව දින කිහිපයක් පමණක් අවශ්‍යයි.
308
00:26:29,754 --> 00:26:32,090
ඒ වගේම මම මේ තරගය ඉදිරියට යන බවට සහතික වෙනවා.
309
00:26:32,757 --> 00:26:34,884
ඔබ කිසිම මුදලක් නොතබනු ඇත.
310
00:26:40,015 --> 00:26:41,349
අහ්, ජරාව.
311
00:26:42,309 --> 00:26:43,518
ඔබට දින දහයක් තිබේ.
312
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
මෙය දින දහයකින් විසඳා ගන්න.
313
00:26:47,063 --> 00:26:49,107
නැත්තම් මම තමයි ඔයාව මරන්නේ.
314
00:26:49,858 --> 00:26:51,651
ඔව්, මට තේරෙනවා.
315
00:27:05,415 --> 00:27:06,415
Min-beom,
316
00:27:07,125 --> 00:27:09,419
ඔවුන් යූන් මහත්මියට යමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
317
00:27:09,919 --> 00:27:11,087
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
318
00:27:13,006 --> 00:27:14,382
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.
319
00:27:36,696 --> 00:27:40,325
ජනාධිපති Hong Min-beom,
කරුණාකර මේ සඳහා මට සමාවෙන්න,
320
00:27:40,825 --> 00:27:42,327
නමුත් ඔබ අදහස් කළත් නැතත්,
321
00:27:43,370 --> 00:27:45,705
ඔබ Im Baek-jeong ලබා ගන්නේ නම්
ඒ වගේ වැඩ කළා,
322
00:27:47,040 --> 00:27:48,583
ඔහු බරපතල හානියක් කරනු ඇත.
323
00:27:48,667 --> 00:27:49,876
ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.
324
00:27:51,002 --> 00:27:54,464
දැන්, මෙන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ,
ඔබ එය පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
325
00:27:54,964 --> 00:27:56,174
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
326
00:27:56,675 --> 00:27:58,301
අපි සල්ලි දාන්නේ නැහැ.
327
00:27:58,385 --> 00:28:02,931
ඒ වෙනුවට Kim Gun-woo ගේ අම්මා
ස්ථානය අසලට රැගෙන යනු ඇත.
328
00:28:03,014 --> 00:28:06,059
අපි පැරදුණොත් අපි ඇයව නිදහස් කරනවා.
329
00:28:06,142 --> 00:28:07,560
නමුත් අපි දිනුවොත්,
330
00:28:07,644 --> 00:28:09,437
අපි මුළු බඳුනම ගන්නෙමු,
331
00:28:09,938 --> 00:28:13,024
සහ පුද්ගලික ජෙට් යානයෙන් පිටත් වේ
ඔබ සූදානම් කර ඇති අප වෙනුවෙන් ඔබ බලා සිටී.
332
00:28:13,900 --> 00:28:17,404
අපි ආරක්ෂිතව පැමිණි පසු
අපේ ගමනාන්තයේදී, අපි ඇයව නිදහස් කරන්නම්.
333
00:28:17,487 --> 00:28:19,322
මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ,
334
00:28:19,406 --> 00:28:22,075
සහ මම මගේ ජීවිතයට දෙන පොරොන්දුවක්,
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.
335
00:28:22,158 --> 00:28:23,326
යම් මිශ්‍රණයක් තිබේ නම්,
336
00:28:24,577 --> 00:28:26,037
අහම්බෙන් පවා,
337
00:28:26,121 --> 00:28:29,165
සහ ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ
එය අපව අනතුරේ හෙළයි,
338
00:28:29,249 --> 00:28:31,292
කියන්න, අනිත් අය සම්බන්ධ වෙනවා...
339
00:28:32,252 --> 00:28:34,629
ඔයා දන්නවා මට කන් තියෙනවා කියලා
පොලිසිය ඇතුලේ නේද?
340
00:28:35,130 --> 00:28:38,508
මට මදක් අඩුවෙන් යමක් ඇසුනහොත්,
Kim Gun-woo ඔහුගේ මවව නැවත දකින්නේ නැත.
341
00:28:38,591 --> 00:28:41,136
ඇය නැවත කිසි දිනෙක ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවනු ඇත.
342
00:28:42,178 --> 00:28:43,555
ඔබට තේරෙනවාද?
343
00:28:44,305 --> 00:28:45,849
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
344
00:28:46,599 --> 00:28:50,145
ඒ නිසා මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
තරගය ආරම්භ වීමට පැය දෙකකට පෙර,
345
00:28:50,228 --> 00:28:51,479
දින දෙකකින් වනු ඇත.
346
00:28:51,563 --> 00:28:53,356
Bitcoin වලින් ඔබේ ඔට්ටුව අපට එවන්න.
347
00:28:53,440 --> 00:28:55,817
මම මේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරනවා
එබැවින් එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
348
00:28:55,900 --> 00:28:58,486
- ඔබට ඒ සියල්ල තේරුණාද?
- ඔව්.
349
00:28:59,070 --> 00:29:00,739
මම නැවත සම්බන්ධ වෙන්නම්.
350
00:29:06,786 --> 00:29:09,330
තරගය තෙක්,
යූන් මහත්මිය ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇත.
351
00:29:11,541 --> 00:29:14,127
මම ක්‍රියා මාර්ගයක් දක්වන්නම්.
352
00:29:15,003 --> 00:29:17,088
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මිනිස්සු ටිකක් එකතු කරගන්න පුළුවන්.
353
00:29:19,758 --> 00:29:23,052
වූ-ජින් සහ අයි
වඩා ශක්තිමත්ව නැවත පැමිණෙනු ඇත.
354
00:29:27,223 --> 00:29:29,851
මම අපිට තායිලන්තයට පෞද්ගලික ගුවන් යානයකුත් ගෙනාවා.
355
00:29:32,687 --> 00:29:35,023
Kim Gun-woo සහ Hong Woo-jin සමඟ සටන් කරන්න
356
00:29:35,523 --> 00:29:37,442
දින දහයකින් දෙකට දෙකට තරගයකදී.
357
00:29:40,278 --> 00:29:41,988
මම Kim Gun-woo සමඟ ගැටෙන්නෙමි.
358
00:29:47,202 --> 00:29:48,328
කිම් ගන්-වූ
359
00:29:49,245 --> 00:29:50,288
මරා දැමීම මගේ ය.
360
00:30:01,341 --> 00:30:03,009
ඔහ්, ඒක මෙතන තියෙනවා.
361
00:30:03,092 --> 00:30:05,386
GUNSAN GYM
362
00:30:05,470 --> 00:30:09,182
- ජබ්, පසුව හරස් කරන්න. නැවතත්.
- පුහුණුකරු, ඔබව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
363
00:30:15,480 --> 00:30:16,773
ආයුබෝවන් සර්.
364
00:30:20,985 --> 00:30:22,612
- ඔබේ අභ්‍යාස එහි කරන්න.
- ඔව්.
365
00:30:33,164 --> 00:30:35,708
මම හිතන්නේ ඔයා හොං මහත්තයාගේ පුතාද?
366
00:30:36,751 --> 00:30:37,751
ඔව්.
367
00:30:40,880 --> 00:30:41,923
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
368
00:30:44,884 --> 00:30:46,344
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Kim Gun-wo.
369
00:30:51,307 --> 00:30:54,477
ඒත් ඔයා තමයි
අත්වැසුම් නොමැතිව බේක්-ජොං සමඟ සටන් කළ.
370
00:30:55,478 --> 00:30:56,604
ඔව්.
371
00:31:01,276 --> 00:31:02,360
මම Heo Cheong-ho.
372
00:31:04,070 --> 00:31:05,405
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
373
00:31:06,406 --> 00:31:07,866
අපි Im Baek-jeong සමඟ සටන් කරනවා.
374
00:31:08,616 --> 00:31:10,410
ඔබට අපව තරගය සඳහා පුහුණු කළ හැකිද?
375
00:31:10,994 --> 00:31:13,162
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම් අපි එය අගය කරන්නෙමු.
376
00:31:17,333 --> 00:31:18,793
ඔබ පළිගැනීමක් සොයනවාද?
377
00:31:19,711 --> 00:31:21,880
Im Baek-jeong එකයි
කවුද මගේ අම්මව පැහැරගෙන ගියේ.
378
00:31:30,763 --> 00:31:32,640
මම දන්නේ නැහැ මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
379
00:31:34,225 --> 00:31:35,560
නමුත් මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.
380
00:31:37,270 --> 00:31:38,688
මම දන්න දේ කියලා දෙන්නම්.
381
00:31:41,274 --> 00:31:42,692
- බොහොම ස්තුතියි.
- බොහොම ස්තුතියි.
382
00:31:44,110 --> 00:31:45,612
Baek-jeong ඉක්මන් වේ.
383
00:31:46,321 --> 00:31:48,323
ඔහුට වේගවත් දකුණු අතක් ඇත
සහ බර වම් අත.
384
00:31:48,823 --> 00:31:51,743
ඔහු දකුණු ඉරියව්වෙන් සිටින විට,
ඔහුගේ ජබ් එක ගැන බලාගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
385
00:31:52,243 --> 00:31:54,954
ඔහු තෝමස් හර්න්ස් හා සමානයි.
මෝටර් සිටි නාගයා.
386
00:31:55,788 --> 00:31:56,998
තෝමස් හර්න්ස්?
387
00:31:57,498 --> 00:31:58,498
අදහසක් නැහැ.
388
00:31:59,375 --> 00:32:01,794
කපන විලාසය. හොඳයි, ආහ්…
389
00:32:02,503 --> 00:32:03,630
ආහ්, කමක් නෑ.
390
00:32:10,678 --> 00:32:12,096
මේක බලන්න. එය flicker jab ලෙස හඳුන්වන්න.
391
00:32:12,805 --> 00:32:15,642
ගොඩ යයිද කියන්න බෑ
ඔබේ ශරීරය මත හෝ ඔබේ මුහුණ මත.
392
00:32:15,725 --> 00:32:18,394
ඒක පුදුමයි
මන්ද එය ගැඹුරට ඉක්මනින් පැමිණෙන බැවිනි.
393
00:32:19,020 --> 00:32:21,272
මේ ජබ් එකට ප්‍රහාරකයා අවශ්‍යයි
දිගු අත් ඇති කිරීමට.
394
00:32:22,315 --> 00:32:24,901
දැනගත යුතුම දෙය
ඔහුගේ පහරවල් එතරම් ශක්තිමත් නොවේද?
395
00:32:24,984 --> 00:32:27,570
ඉතින් ඔබ දැඩි නම්,
ඔහුගේ පහරවල් රැගෙන සමීප වන්න.
396
00:32:28,821 --> 00:32:33,660
නමුත් එයද බේක්-ජොංගේ උගුලකි.
මන්ද ඔහු තම ශක්තිය දන්නා බැවිනි.
397
00:32:34,243 --> 00:32:36,245
ඔබ ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔහුගේ ඇන ගන්නා අතරතුර,
398
00:32:36,329 --> 00:32:38,539
ඔහු පසුබැසීමට ඉඩ ඇත
සහ මේ වගේ ඉක්මන් කොක්කක් සකස් කරන්න.
399
00:32:41,417 --> 00:32:43,419
මි.මී.
400
00:32:44,420 --> 00:32:46,839
Baek-jeong භයානක වීමට සැබෑ හේතුව
401
00:32:46,923 --> 00:32:49,968
ඔහු හොඳ සටන්කරුවන් හඳුනනවාද?
වේගය, බලය සහ ඔවුන්ගේ මනස භාවිතා කරන්න.
402
00:32:50,468 --> 00:32:53,596
ඔහු තම විරුද්ධවාදියාගේ මනස ඉතා වේගයෙන් කියවයි
සහ තොරතුරු බාගත කරයි.
403
00:32:53,680 --> 00:32:56,808
අහ්, එය ඉගෙන ගත හැක්කේ කෙසේද?
404
00:32:59,310 --> 00:33:01,270
බේක්-ජියොන්ග්ගේ ගෘහ ජීවිතය යහපත් නොවීය.
405
00:33:01,354 --> 00:33:03,815
මධ්‍යම පාසලේදී,
ඔහු පලා ගොස් වීදිවල නැවතී සිටියේය.
406
00:33:04,857 --> 00:33:06,901
ඔහුගේ පියා දරුණු බේබද්දෙක්.
407
00:33:06,985 --> 00:33:09,070
එයාගේ තාත්තා හොඳටම බීලා
408
00:33:09,696 --> 00:33:11,990
ඔහු තම මව මිය යන තුරුම පහර දුන්නේය.
409
00:33:12,073 --> 00:33:16,911
ඔහුට ජීවත් වීමට මිනිසුන් කියවීමට සිදු විය
සහ එවැනි රළු ජීවිතයක් ගත කරන්න.
410
00:33:19,914 --> 00:33:21,165
දැන්, මා වෙත එන්න.
411
00:33:21,249 --> 00:33:23,167
- හරි හරී.
- ඔහුගේ පහරවල් අවහිර කරන ආකාරය මම ඔබට උගන්වමි.
412
00:33:23,668 --> 00:33:24,919
ජබ් ටිකක් විසි කරන්න.
413
00:33:29,465 --> 00:33:31,175
මේක කොහොමද? හහ්?
414
00:33:31,259 --> 00:33:33,052
- මට මගේ ඊයම් අත පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
- හරි.
415
00:33:33,136 --> 00:33:34,387
මෙය සිදු වුවහොත්,
416
00:33:34,470 --> 00:33:38,433
Baek-jeong ට ඔහුගේ දකුණු අත පාවිච්චි කරන්න බැහැ
ඒ වෙනුවට කෙළින් වමට විසි කරනු ඇත.
417
00:33:38,516 --> 00:33:40,143
- තේරුම් ගත්තා ද?
- මි.මී.
418
00:33:40,226 --> 00:33:43,646
දැන්, නැවත මා වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔව්. තදින්. යන්න.
419
00:33:44,897 --> 00:33:47,984
එහෙම නෙවෙයි.
එය වේගයෙන් පෙරළීමෙන් මග හැරීම නවත්වන්න.
420
00:33:48,067 --> 00:33:49,652
මෙහිදී කළ හැක්කේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.
421
00:33:50,236 --> 00:33:51,320
කවුන්ටරයක්.
422
00:33:51,404 --> 00:33:52,947
ඒක තමයි. කවුන්ටරයක්.
423
00:33:53,031 --> 00:33:55,700
- සෑම විටම දේවල් හැරවීමට මාර්ගය.
- කවුන්ටරයක්.
424
00:33:56,325 --> 00:33:57,535
දැන්, මා වෙත එන්න.
425
00:33:58,286 --> 00:33:59,328
තව. නැවතත්.
426
00:34:07,086 --> 00:34:08,171
හොඳයි, ඔව්.
427
00:34:09,422 --> 00:34:11,466
මෙය සවුත්පාව් බේක්-ජියොන්ග්ගේ ආයුධයයි.
428
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
ඔහුව තබාගෙන සටන් කිරීම ඔබේ ය.
429
00:34:17,138 --> 00:34:20,516
Baek-jeong ගේ වෘත්තීය වාර්තාව
සටන් 18ක්, ජයග්‍රහණ 17ක්.
430
00:34:20,600 --> 00:34:23,603
එම ජයග්‍රහණ 17 න් 15 ක්ම KOs විය.
431
00:34:23,686 --> 00:34:26,147
විට දහතුනක් විය
ඔහු ඕතඩොක්ස් ස්ථාවරයේ සිටියේය.
432
00:34:26,773 --> 00:34:28,483
ඔහු වම් පාදය ඉදිරියට ගෙන යාමට කැමතියි.
433
00:34:33,237 --> 00:34:34,237
පරිස්සමෙන්.
434
00:34:34,614 --> 00:34:37,033
මෙම පියවර එකකි
වඩාත්ම අපේක්ෂා කිරීමට.
435
00:34:37,116 --> 00:34:39,619
විශේෂයෙන්ම Baek-jeong ගේ විට
මේ වගේ තදින්.
436
00:34:39,702 --> 00:34:41,454
එයා ඔයාව මේ පැත්තට ගත්තොත් ඉවරයි.
437
00:34:41,537 --> 00:34:44,082
මම අවහිර කරන්නේ කෙසේද
ඔහු මෙතරම් වේගයෙන් මා වෙත පැමිණෙන විට?
438
00:34:46,709 --> 00:34:49,712
වේගයෙන් පියවර ගන්න. බොක්සිං යනු
ඔබේ පාද ඇති ස්ථානය ගැන.
439
00:34:49,796 --> 00:34:52,340
ඔබ ඔබේ පාද සිටුවන්න
තදින් බිම,
440
00:34:52,965 --> 00:34:55,551
පසුව තල්ලු කරන්න
ඔබ සතු සියලු බලයෙන්,
441
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
ඊට පස්සේ බාම්!
442
00:34:57,804 --> 00:35:01,974
ලොකු අය හෙමින්. ඒකයි
ඔබ ඔබේ ඉක්මන් පියවර සමඟ සටන් කළ යුතුය.
443
00:35:02,058 --> 00:35:03,726
ඔහු හැරෙන්නේ නම්, ඔබ ඔහු සමඟ හැරෙන්න.
444
00:35:05,645 --> 00:35:08,189
මෙවැනි. ඔව්, ඒක තමයි.
එවිට ඔහු ඇතුල් නොවනු ඇත.
445
00:35:09,315 --> 00:35:10,315
ඔයාට ඒක තේරුණා.
446
00:35:11,442 --> 00:35:13,903
මට ගොඩක් වෙනස් අදහස් තියෙනවා
අධ්යක්ෂවරයාගෙන්,
447
00:35:14,529 --> 00:35:17,156
සහ මට විශ්වාස නැහැ
මට දෙපාර්තමේන්තුව ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකි අය.
448
00:35:17,740 --> 00:35:19,992
Gang-yong කවදා අවදි වෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
449
00:35:20,493 --> 00:35:22,620
මේක රස්සාවක් නෙවෙයි
තනියම කරන්න ඕනේ, Myeong-hwan.
450
00:35:23,746 --> 00:35:27,458
Woo-jeong, Green Pine Club හි පරිපූර්ණයි
මේ වගේ දේවල් සඳහා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
451
00:35:28,042 --> 00:35:29,836
මම ඔවුන්ට දැනුම් දෙන්නම්.
ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත.
452
00:35:31,754 --> 00:35:33,589
අපි එකට එකතු වෙමු
සහ ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
453
00:35:34,590 --> 00:35:35,800
බොහෝම ස්තූතියි.
454
00:35:43,891 --> 00:35:44,794
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස්: සෝල්
455
00:35:44,809 --> 00:35:46,227
GYEONGGI-DO
දින 2 කින් ආරක්ෂකයින් 20 ක්
456
00:35:46,310 --> 00:35:47,603
10 MIL ඉදිරියෙන්, 15 MIL පසු
457
00:35:58,406 --> 00:35:59,657
මම IN සිටිමි
458
00:35:59,740 --> 00:36:02,618
මම ලිපිනය සොයා බැලූ විට
ලී මන්-බේ ඩු-යොංට දුන් බව,
459
00:36:02,702 --> 00:36:03,995
මේක තමයි උඩට ආවේ.
460
00:36:04,078 --> 00:36:07,540
මුලදී, ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
විශ්ව විද්‍යාල, නමුත් ඉදිකිරීම් නතර විය.
461
00:36:07,623 --> 00:36:10,710
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත
පහසුවෙන් කාමර 100 කට වඩා වැඩි විය හැක.
462
00:36:10,793 --> 00:36:14,672
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන් තරගය සඳහා මෙම ස්ථානය තෝරාගෙන ඇත.
463
00:36:14,755 --> 00:36:16,883
යූන් මහත්මිය සැඟවීමට එය හොඳ ස්ථානයකි.
464
00:36:16,966 --> 00:36:19,218
ඔවුන්ට තරගය තිබිය හැකිය
ගොඩනැගිලි තුනෙන් එකක,
465
00:36:19,302 --> 00:36:21,095
යූන් මහත්මිය සඟවාගෙන සිටියදී.
466
00:36:21,179 --> 00:36:25,349
ගොඩනැගිලි තුනම කන්දක් මත පිහිටා ඇත
එබැවින් ඔවුන්ට සියල්ල දැකිය හැකිය.
467
00:36:25,433 --> 00:36:28,769
ඉතින් ඒ කියන්නේ අපේ අවස්ථා
මීට පෙර යූන් මහත්මිය සොයා ගැනීම ඉතා අඩුය.
468
00:36:28,853 --> 00:36:31,939
එය අතිශයින්ම භයානක වනු ඇත
පිටතින් ඇයව ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
469
00:36:34,317 --> 00:36:35,526
එතනින් මම ඇතුලට යන්නම්.
470
00:36:38,404 --> 00:36:40,448
Gun-woo සහ Woo-jin ගේ තරඟය ආරම්භ වූ පසු,
471
00:36:41,157 --> 00:36:42,200
මම යූන් මහත්මියව සොයන්නම්.
472
00:36:42,700 --> 00:36:44,952
ඒක ගොඩක් භයානකයි නේද
ඔබ තනිව සිටීමට?
473
00:36:45,036 --> 00:36:47,914
මම තනියම නම්,
එය ඇයව බේරා ගැනීමට ඇති ආරක්ෂිතම මාර්ගයයි.
474
00:36:48,414 --> 00:36:50,416
ඒකයි මම මේක තනියම කරන්න ඕන.
475
00:36:50,499 --> 00:36:53,669
ඒ මිනිස්සු මං ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.
476
00:36:53,753 --> 00:36:54,795
වැදගත්ම දේ,
477
00:36:56,214 --> 00:36:57,965
ඇගේ ආරක්ෂාව ප්‍රමුඛතාවයයි.
478
00:37:10,102 --> 00:37:12,146
Bitcoins සෙට් වෙලාද ජනාධිපති හොං?
479
00:37:12,730 --> 00:37:13,730
ඔව්.
480
00:37:24,075 --> 00:37:26,452
Tae-yeong, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපිත් එක්ක එන්නද?
481
00:37:27,119 --> 00:37:30,456
Green Pine Tree Club සාමාජිකයින්
සියලු ගොඩනැගිලි අසල බලා සිටිනු ඇත.
482
00:37:30,539 --> 00:37:32,875
- ඇයව බේරාගත් පසු, අපි ඇතුලට යමු.
- ඔව්, හොඳයි වගේ.
483
00:37:33,876 --> 00:37:35,169
මමත් ඉන්නම්.
484
00:37:36,003 --> 00:37:39,340
මම මුරපදය ඇතුළත් කළ යුතුයි
Bitcoin මාරු කිරීම සඳහා.
485
00:37:41,592 --> 00:37:42,843
හරි, හැමෝම.
486
00:37:44,470 --> 00:37:45,470
ශක්තිමත් වෙමු.
487
00:37:49,225 --> 00:37:50,309
ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
488
00:37:51,018 --> 00:37:53,229
එක, දෙක, තුන...
489
00:37:53,312 --> 00:37:54,397
අපි එය කරමු!
490
00:37:55,064 --> 00:37:57,692
මට එක දෙන්න. එකක්. එකක්. එකක්. එකක්.
491
00:37:57,775 --> 00:37:59,068
වේගයෙන් යන්න. යන්න. වේගයෙන් යන්න.
492
00:37:59,151 --> 00:38:01,862
වේගයෙන් යන්න!
493
00:38:11,747 --> 00:38:13,082
තවත්!
494
00:38:13,708 --> 00:38:15,167
තවත්!
495
00:38:15,751 --> 00:38:17,753
තව එකක්. ඔබට එය කළ හැකිය!
496
00:38:19,171 --> 00:38:20,381
ඔව්! යන්න!
497
00:38:24,302 --> 00:38:25,594
ඔයා හොඳින්ද?
498
00:38:26,178 --> 00:38:27,179
ඔව්.
499
00:38:48,326 --> 00:38:49,827
හැට නවය!
500
00:38:51,120 --> 00:38:53,164
හැත්තෑව! තව තිහක්. වේගවත් වන්න!
501
00:38:53,247 --> 00:38:54,874
හැත්තෑ එක!
502
00:38:55,708 --> 00:38:57,960
හැත්තෑ දෙක!
503
00:39:05,676 --> 00:39:07,261
ඔබේ හරය භාවිතා කරන්න. ඔබේ මූලික ශක්තිය භාවිතා කරන්න!
504
00:39:10,097 --> 00:39:12,266
ඔබේ හරය භාවිතා කරන්න! ඔබේ හරය!
505
00:39:12,850 --> 00:39:14,393
ඔව්!
506
00:39:17,980 --> 00:39:19,565
හරි, යන්න. අපි යමු!
507
00:39:20,232 --> 00:39:23,235
ඒක හොඳයි! දිගටම කරන්න. හරි හරී!
508
00:39:40,503 --> 00:39:42,380
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
509
00:39:45,633 --> 00:39:47,426
මම මේ ගැන කල්පනා කළා
ඊයේ රෑ ඉඳන්.
510
00:39:47,510 --> 00:39:49,011
Im Baek-jeong
511
00:39:50,054 --> 00:39:51,931
මම ඔහු සමඟ සටන් කරයි කියා සිතුවාද?
512
00:39:52,431 --> 00:39:53,682
ඔහු කවදා හෝ එය සිතාවිද?
513
00:39:53,766 --> 00:39:56,977
අහ්-ආහ්. මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
514
00:39:57,061 --> 00:39:58,145
- ඒක හරි.
- හ්ම්.
515
00:39:58,229 --> 00:40:00,564
ඔහු බොහෝ විට ඔබට පහර දීමට සූදානම් වේ
516
00:40:00,648 --> 00:40:02,733
සහ ඉවත දමනු ඇත
මම වළල්ලට ආවොත්.
517
00:40:02,817 --> 00:40:03,818
ම්ම්ම්ම්.
518
00:40:04,985 --> 00:40:08,114
මට නම් 100ක් ගන්න වෙනවා
ඒ අවජාතකයාගෙන්
519
00:40:08,197 --> 00:40:10,741
මම ඒක ඉවර කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ එක් ඇසක් පිසින තෙක්.
520
00:40:11,325 --> 00:40:15,204
ඔහුට දුරස්ථභාවය පිළිබඳ හැඟීම නැති වනු ඇත,
එතකොට මට වාසියක් ලැබෙනවා.
521
00:40:16,288 --> 00:40:17,748
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද, වූ-ජින්?
522
00:40:22,711 --> 00:40:24,213
මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි.
523
00:40:26,090 --> 00:40:27,675
Kang In-beom සමඟ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
524
00:40:29,760 --> 00:40:32,263
ඒක ලොකු සැලකිල්ලක්.
525
00:40:32,930 --> 00:40:34,807
ඔව්, ඔබට ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය.
526
00:40:39,478 --> 00:40:40,479
වූ-ජින්.
527
00:40:42,064 --> 00:40:46,652
IKFC වලදී, ඔවුන් ලෝහ දේවල් ඔතයි
සටනට පෙර ඔවුන්ගේ නකල්ස් මත.
528
00:40:46,735 --> 00:40:48,237
ඒක ආයුධයක් නේද?
529
00:40:50,614 --> 00:40:52,616
මම ඒවා පාවිච්චි කළේ නැහැ
අන්තිම වතාවේ සටනේදී.
530
00:40:54,076 --> 00:40:55,536
මම හිතුවා මම එහෙම කළා නම්,
531
00:40:56,745 --> 00:40:58,372
කවුරුවත් මාව ශූරයෙක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.
532
00:40:59,540 --> 00:41:00,708
නමුත් දැන්,
533
00:41:00,791 --> 00:41:02,710
මම මේ පාර ඒවා අඳිනවා.
534
00:41:04,670 --> 00:41:06,255
මට කලින් වැරදුනා.
535
00:41:08,090 --> 00:41:10,176
මට මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කළා
536
00:41:11,135 --> 00:41:12,761
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ හදවතින්, නමුත් මට බැහැ.
537
00:41:14,305 --> 00:41:16,015
මූන් මහතා පසුගිය දිනක එසේ කීවේය.
538
00:41:17,057 --> 00:41:18,476
තිරිසනෙකු අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
539
00:41:18,976 --> 00:41:21,228
භයානක මෘගයෙකු බවට පත්වීමයි
අනුකම්පාවකින් තොරව.
540
00:41:22,396 --> 00:41:24,565
ඒ කියන්නේ මගේ හදවත වානේ වගේ තදයි.
541
00:41:27,109 --> 00:41:28,861
මගේ හස්තය පිහියක් වනු ඇත
542
00:41:29,987 --> 00:41:31,989
වරක් මගේ හදවත වානේ මෙන් දැඩි වේ.
543
00:41:34,283 --> 00:41:37,077
මට හිටගන්න පුළුවන් හැටි එහෙමයි
සහ මගේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කරන්න.
544
00:41:40,498 --> 00:41:42,458
මට මගේ හදවත වානේ මෙන් දැඩි කර ගත යුතුයි.
545
00:41:45,961 --> 00:41:46,961
ඇක්.
546
00:41:48,464 --> 00:41:49,464
ඇක්!
547
00:42:06,815 --> 00:42:08,442
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස්: IKFC 38
548
00:42:10,361 --> 00:42:11,695
පැරණි ජිනම් කැම්පස්, 12 ප.ව.
549
00:42:14,114 --> 00:42:15,114
ඩු-යොන්ග්
550
00:43:40,034 --> 00:43:41,243
හරි!
551
00:43:44,204 --> 00:43:46,665
කරුණාකර මට මුහුණ දී මොහොතක් සවන් දෙන්න.
552
00:43:46,749 --> 00:43:49,126
ඔබ සැමට ටිකට් පතක් තිබේ
ඔයා ආවාම නේද?
553
00:43:50,169 --> 00:43:53,797
දැන්, ඔබේ අංකය මත පදනම්ව ඔබේ ස්ථානය ගන්න.
554
00:43:53,881 --> 00:43:57,843
කාලය තුළ තම ස්ථානය හැර යන ඕනෑම අයෙක්
තරඟය ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.
555
00:43:57,926 --> 00:44:01,013
කරුණාකර මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
නැතිනම් ඔබම මරා දමන්න.
556
00:44:01,805 --> 00:44:03,599
අමතර විපාකයක් ඇත.
557
00:44:05,142 --> 00:44:06,477
මිලියන පනහක් දිනුවා.
558
00:44:07,519 --> 00:44:10,189
අපොයි! ඉතින් නියමයි!
559
00:44:10,272 --> 00:44:14,151
- ඔව්!
- හොඳයි. අපි හැමෝම, අපි එය කරමු!
560
00:44:14,652 --> 00:44:16,070
ඔව්!
561
00:44:16,153 --> 00:44:17,738
අපි යමු!
562
00:44:17,821 --> 00:44:18,989
ඔව්.
563
00:44:19,073 --> 00:44:20,157
ඔව්!
564
00:44:37,341 --> 00:44:39,134
ජනාධිපති හොං මින්-බීම්
565
00:44:42,513 --> 00:44:44,848
පැරණි ජිනම් කැම්පස්, 15:00
566
00:44:48,185 --> 00:44:49,185
වෙලාව හරි.
567
00:45:01,990 --> 00:45:04,827
ඒ මිලියන 50 දිනුවා
ඔක්කොම මගේ, අවජාතකයෝ!
568
00:45:22,845 --> 00:45:23,845
සටන්කරුවන් පැමිණ ඇත.
569
00:45:24,555 --> 00:45:25,555
සූදානම් වන්න.
570
00:46:06,013 --> 00:46:07,264
මම ලී මෑන්-බේ.
571
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය පෙන්වන්න.
572
00:46:45,677 --> 00:46:46,720
මේ එයයි.
573
00:46:47,221 --> 00:46:48,263
මම ඇතුලට යනවා.
574
00:47:40,107 --> 00:47:41,733
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස්: IKFC 38
575
00:47:43,110 --> 00:47:46,697
සටන ක්‍රියාත්මකයි
576
00:47:53,412 --> 00:47:54,496
හේයි,
577
00:47:55,706 --> 00:47:56,748
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?
578
00:48:05,090 --> 00:48:06,133
සහ ආලෝකයක්?
579
00:48:38,248 --> 00:48:40,334
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
580
00:48:40,417 --> 00:48:41,877
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?
581
00:48:42,377 --> 00:48:45,255
අද, ඒ ඔබ සහ මම, බේක්-ජොං,
582
00:48:45,339 --> 00:48:47,174
තෝ මගුල් මගුලක්.
583
00:48:47,966 --> 00:48:48,966
ඔයා මැරෙනවා.
584
00:48:49,426 --> 00:48:50,426
"ඔයා මැරෙනවා."
585
00:48:52,304 --> 00:48:53,304
ඔයා බය වුනාද?
586
00:48:54,723 --> 00:48:55,974
බය වෙලාද?
587
00:48:56,558 --> 00:48:58,435
බය වෙලාද? හහ්, බයද?
588
00:49:11,198 --> 00:49:12,991
අම්මපා!
589
00:49:21,208 --> 00:49:23,543
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ පලයන් එළියට!
590
00:49:31,760 --> 00:49:33,011
බය වෙලාද?
591
00:49:33,095 --> 00:49:34,596
බය වෙලාද? හහ්?
592
00:50:08,130 --> 00:50:09,464
ඔහ්, මගුලක්.
593
00:50:09,548 --> 00:50:11,675
මම මේකට කැමතියි!
594
00:50:12,509 --> 00:50:15,095
හායි!
595
00:50:17,556 --> 00:50:19,433
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
596
00:50:23,645 --> 00:50:24,645
ෂිට්ෆේස්!
597
00:50:29,818 --> 00:50:31,737
වටේ ගිහින් හොයලා බලපන්, මෝඩයා.
598
00:50:33,321 --> 00:50:34,573
බය වෙලාද?
599
00:50:36,491 --> 00:50:37,617
Baek-jeong, බයද?
600
00:50:48,837 --> 00:50:50,172
අහ්, මගුලක්!
601
00:50:54,843 --> 00:50:57,596
මේ අපතයා මැරෙන්න ඕනද?
වළල්ලට ඇතුළු වන්න!
602
00:51:10,442 --> 00:51:11,442
බය වෙලාද?
603
00:51:14,654 --> 00:51:16,406
බයද?!
604
00:51:31,379 --> 00:51:32,839
අහ්, ජරාව.
605
00:51:36,968 --> 00:51:38,053
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.
606
00:51:42,099 --> 00:51:44,184
මෝඩ පොඩි අවජාතකයෙක්.
607
00:51:45,769 --> 00:51:48,063
ලේ නතර නොවුණොත් මම ඔයාව මරනවා.
608
00:51:48,146 --> 00:51:49,146
තේරුනා.
609
00:51:55,112 --> 00:51:56,696
මට එයාගෙ ඇහැ වැටුනා.
610
00:51:57,823 --> 00:52:00,325
ම්ම්ම්ම්. ඔබ කළා.
611
00:52:08,166 --> 00:52:09,459
මම මේ සටන අවසන් කරන්නම්.
612
00:52:11,044 --> 00:52:12,044
මි.මී.
613
00:52:15,048 --> 00:52:16,048
මි.මී.
614
00:52:35,235 --> 00:52:37,946
මම ඔයාව මරනවා! මැරෙන්න!
615
00:52:42,951 --> 00:52:44,077
ආහ්!
616
00:53:00,844 --> 00:53:01,844
ගන්-වූ.
617
00:53:04,472 --> 00:53:05,640
ප්රවේසම් වන්න.
618
00:53:11,188 --> 00:53:12,689
Im Baek-jeong, එළියට එන්න!
619
00:53:24,826 --> 00:53:26,536
ඔයා මැරෙයි.
620
00:54:52,539 --> 00:54:54,291
ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
621
00:54:57,002 --> 00:54:59,087
ඔව්, අපි යමු! අපි යමු! තව තියෙනවා!
622
00:54:59,170 --> 00:55:00,338
Gun-wo, යන්න!
623
00:56:25,173 --> 00:56:26,076
ඔව්?
624
00:56:26,091 --> 00:56:29,260
යූන් මහත්මිය මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ නැත.
625
00:56:30,011 --> 00:56:31,638
ඒකි එහා පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
626
00:56:32,722 --> 00:56:36,851
උඩ තට්ටුවේ කාමරයක් ඇත
කවුළු ආවරණය කර ඇත. එතනට යන්න.
627
00:56:36,935 --> 00:56:38,561
හොඳයි. හොඳ වැඩක්.
628
00:56:39,062 --> 00:56:40,397
මම දැන් එතනට යන්නම්.
629
00:56:40,480 --> 00:56:41,648
යන්න, කරුණාකර,
630
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
සහ ඇයව බේරාගන්න.
631
00:56:45,193 --> 00:56:46,193
මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.
632
00:56:46,236 --> 00:56:47,278
ඔව්.
633
00:56:50,115 --> 00:56:54,452
හායි, Myeong-hwan. Gun-woo ගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ ගොඩනැගිල්ලේ තුන්වන මහලේ.
634
00:56:55,203 --> 00:56:56,788
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. ප්රවේසම් වන්න.
635
00:58:04,397 --> 00:58:05,397
එය අවහිර කරන්න!
636
00:58:11,821 --> 00:58:13,948
ඔව්! ඔහුව මරන්න! ඉක්මනින් යන්න!
637
00:58:38,181 --> 00:58:39,432
නැගිටින්න!
638
00:58:40,600 --> 00:58:42,852
Gun-woo, ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා!
639
00:58:43,645 --> 00:58:45,855
- ඔබ එතැනින් ඉවත් වන්න!
- නැගිටින්න!
640
00:58:47,273 --> 00:58:48,273
ආහ්!
641
00:58:49,025 --> 00:58:50,026
ආහ්!
642
00:58:52,820 --> 00:58:54,239
ඔහුගේ කකුලට පහර දෙන්න!
643
00:59:11,923 --> 00:59:13,633
Lee Man-bae, චලනය නොවන්න!
644
00:59:15,552 --> 00:59:17,262
තුවක්කුව අතහරින්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.
645
00:59:18,263 --> 00:59:21,015
තුවක්කුව අතහරින්න. මම බැරෑරුම්.
646
00:59:21,099 --> 00:59:22,767
- තුවක්කුව අතහරින්න, අපතයා!
- පිහිය අතහරින්න.
647
00:59:23,643 --> 00:59:26,563
මම ඇයව මරනවා. මම කිව්වා තුවක්කුව අතාරින්න!
648
00:59:27,272 --> 00:59:28,690
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම. තේරුම් ගත්තා ද?
649
00:59:29,774 --> 00:59:30,760
පිහිය අතහරින්න.
650
00:59:30,775 --> 00:59:32,944
මම මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම ඔබට දෙනවා.
651
00:59:34,112 --> 00:59:36,531
මම ඇත්තටම ඇයව මරනවා.
652
00:59:36,614 --> 00:59:39,117
ඔබට ඇහෙනවාද? දැන් තුවක්කුව අතහරින්න.
653
00:59:40,118 --> 00:59:41,494
මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න!
654
00:59:41,578 --> 00:59:44,455
ඔබ නොකළහොත් මම මේ කාන්තාව කපා දමමි!
තුවක්කුව අතහරින්න!
655
00:59:51,254 --> 00:59:52,463
ඔබ කොතැනක හෝ තුවාල වී තිබේද?
656
01:00:00,680 --> 01:00:01,764
ආහ්!
657
01:00:07,395 --> 01:00:08,646
ඔව්! ඔහුව ගන්න!
658
01:00:09,897 --> 01:00:10,898
මා වෙත එන්න.
659
01:00:23,703 --> 01:00:24,787
ඔහුව මරන්න!
660
01:00:29,876 --> 01:00:32,086
ආහ්! ආහ්!
661
01:00:35,298 --> 01:00:36,924
ඔබ හොඳින් කරනවා! ඔව්!
662
01:00:37,425 --> 01:00:39,427
ආපසු යන්න! ඔහුව මරන්න!
663
01:01:01,616 --> 01:01:04,285
ආහ්!
664
01:01:18,800 --> 01:01:20,510
ඔව්!
665
01:01:20,593 --> 01:01:22,053
ඔව්!
666
01:01:26,724 --> 01:01:27,767
ඔබ එය කළා.
667
01:01:28,393 --> 01:01:30,186
හොඳ වැඩක්, Gun-woo. හොඳින් කළා.
668
01:01:31,729 --> 01:01:32,814
ඒක හොඳයි.
669
01:01:42,156 --> 01:01:43,282
ඔව්!
670
01:01:57,213 --> 01:01:58,506
තෝ පුතේ!
671
01:02:07,724 --> 01:02:09,517
හැමෝම කැටි කරන්න!
672
01:02:18,276 --> 01:02:19,527
මට යූන් මහත්මිය ඉන්නවා.
673
01:02:20,027 --> 01:02:22,613
ඇය ආරක්ෂිතයි. එය ඔබට ස්තුතියි. නියම වැඩක්.
674
01:02:23,573 --> 01:02:24,907
බොහොම ස්තුතියි.
675
01:02:27,702 --> 01:02:29,036
හැමදේටම ස්තුතියි.
676
01:02:38,629 --> 01:02:41,549
- කමක් නැහැ. මෙම මාර්ගයේ.
- හරියටම ඉදිරියෙන්.
677
01:02:48,139 --> 01:02:49,139
ඔහ්, අම්මා!
678
01:02:53,770 --> 01:02:57,315
අම්මේ!
679
01:03:01,569 --> 01:03:02,904
ඔයා හොඳින්.
680
01:03:03,863 --> 01:03:06,949
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතින් සමාවෙන්න.
681
01:03:09,243 --> 01:03:10,787
මට මෙච්චර කල් ගියා.
682
01:03:11,454 --> 01:03:13,831
- මම හොඳට කරන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
683
01:03:14,874 --> 01:03:15,917
ඒකට කමක් නැහැ.
684
01:03:25,968 --> 01:03:28,179
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
685
01:03:45,530 --> 01:03:47,698
සිදුවුයේ කුමක් ද? ආහ්... ඔහ්!
686
01:04:40,126 --> 01:04:42,003
චෝයි සින්-හ්යොන්ග්
687
01:04:45,131 --> 01:04:46,033
KANG TAE-YEON
688
01:04:46,048 --> 01:04:48,301
සර්, මම BITCOIN 860ක් දැම්මා
ඔබේ මුදල් පසුම්බියට
689
01:05:05,234 --> 01:05:06,444
අම්මා.
690
01:05:07,486 --> 01:05:09,697
නැහැ, අම්මා! වූ-ජින්!
691
01:05:12,533 --> 01:05:14,160
නැහැ, අම්මා!
692
01:05:18,122 --> 01:05:19,624
ඔයා හොඳින්ද?
693
01:05:26,130 --> 01:05:27,381
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
694
01:05:31,844 --> 01:05:32,844
වූ-ජින්,
695
01:05:34,055 --> 01:05:35,681
ඒ නපුරු හීනෙන් පස්සේ මට බඩගිනියි.
696
01:05:37,683 --> 01:05:40,728
අපි යමු. මම ඔබ වෙනුවෙන් ramyeon හදන්නම්.
697
01:05:42,605 --> 01:05:43,605
ගනුදෙනු කරන්න.
698
01:06:05,503 --> 01:06:06,503
ඔහ්.
699
01:06:20,643 --> 01:06:21,727
- අපි කමු.
- ඔව්.
700
01:06:50,756 --> 01:06:51,882
- වූ-ජින්.
- හ්ම්?
701
01:06:54,010 --> 01:06:55,052
අපි වෙන ගෙයක් හොයාගමු.
702
01:06:57,388 --> 01:07:01,350
මට තවමත් කනස්සල්ලක් දැනේ.
Im Baek-jeong නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරනවා වගේ.
703
01:07:05,312 --> 01:07:06,312
අපි යමු එහෙනම්.
704
01:07:07,982 --> 01:07:09,400
තවද,
705
01:07:10,276 --> 01:07:12,236
ඉදිරි සටන් සඳහා අපි පුහුණු කරන්නෙමු.
706
01:07:12,737 --> 01:07:13,988
අපි ඊළඟ එකට සූදානම් වෙමු.
707
01:07:14,864 --> 01:07:15,865
මොන සටන්ද?
708
01:07:16,615 --> 01:07:18,325
අපි ලේ දඩයම්කරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට පුහුණු කරන්නෙමු.
709
01:07:23,372 --> 01:07:26,459
ඊළඟ වතාවේ,
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කිසිසේත් පසුබසින්නේ නැහැ.
710
01:07:27,126 --> 01:07:28,544
මමත් ශක්තිමත් වෙනවා.
711
01:07:29,712 --> 01:07:31,130
අපි කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.
712
01:07:36,052 --> 01:07:37,845
- ඇක්.
- ඇක්.
713
01:07:42,099 --> 01:07:43,100
අපි එය අවසන් කරමු.
714
01:08:18,344 --> 01:08:20,596
මේ අපේ පළමු හමුවීම,
ඉතින් අපි කාරණයට බහිමු.
715
01:08:21,639 --> 01:08:25,476
ඔබේ සම්බන්ධය ඇති පුද්ගලයා
එය ඔබට බැංකොක්හි IKFC සමඟ උදව් විය,
716
01:08:25,976 --> 01:08:26,976
ඔහුගේ නම මට කියන්න.
717
01:08:49,125 --> 01:08:50,793
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්.
718
01:08:53,212 --> 01:08:55,464
දහය, නවය,
719
01:08:56,173 --> 01:08:57,173
අට,
720
01:08:57,633 --> 01:08:58,676
හත,
721
01:08:58,759 --> 01:08:59,844
හය,
722
01:08:59,927 --> 01:09:01,220
පහ,
723
01:09:01,303 --> 01:09:02,346
හතර,
724
01:09:03,055 --> 01:09:04,056
තුනක්…
725
01:09:04,140 --> 01:09:05,140
හරි.
726
01:09:08,602 --> 01:09:09,602
නම.
727
01:09:10,479 --> 01:09:11,647
පයිචිත් චයිචනා.
728
01:09:14,400 --> 01:09:15,484
මම පාරේ අහලා තියෙනවා
729
01:09:15,568 --> 01:09:18,737
අර අවජාතකයා මෙත් ටොන් එකක් ගේනවා
මෙම වැටීම කොරියාවට.
730
01:09:19,321 --> 01:09:21,198
එය වොන් බිලියන 300ක් පමණ වටිනවා.
731
01:09:22,158 --> 01:09:23,060
ඔව් ඉතින්?
732
01:09:23,075 --> 01:09:24,702
ඔයා මගේ පිට කසනවා
733
01:09:25,202 --> 01:09:26,787
හා මම ඔයාගේ එක සීරන්නම්.
734
01:09:31,250 --> 01:09:33,961
අපි හැමෝම අනුන්ගේ ලේ හොල්මන්.
735
01:09:34,461 --> 01:09:36,172
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
736
01:09:38,507 --> 01:09:39,884
ඔබ ලේ හොල්ලෙක් වේවිද?
737
01:09:40,759 --> 01:09:42,595
හහ්.
738
01:09:52,730 --> 01:09:53,730
Ae-seo.
739
01:10:04,491 --> 01:10:05,743
මම ලස්සනට බලන්නම්.