1
00:00:49,240 --> 00:00:51,720
(تداخل غير واضح
المحادثات)
2
00:01:03,720 --> 00:01:06,041
(صافرة إلكترونية)
3
00:01:33,040 --> 00:01:34,963
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
4
00:03:13,720 --> 00:03:15,609
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
5
00:03:29,040 --> 00:03:30,041
(تنهدات)
6
00:04:06,240 --> 00:04:08,129
(تشغيل الآلة)
7
00:04:14,640 --> 00:04:16,369
(قعقعة)
8
00:04:30,320 --> 00:04:32,129
(يتحدث لغة الماندرين)
9
00:04:43,360 --> 00:04:44,930
(انفجارات)
10
00:04:45,440 --> 00:04:46,680
(صفارات الإنذار نحيب)
11
00:04:47,840 --> 00:04:48,841
(الناس يطالبون)
12
00:04:51,680 --> 00:04:53,489
(مراسل الأخبار 1
التحدث باللغة الصينية)
13
00:04:53,560 --> 00:04:54,721
مراسلة: (في
الإنجليزية) وقع حادث
14
00:04:54,800 --> 00:04:55,961
تم الإبلاغ عنه في تشاي وان
محطة الطاقة النووية.
15
00:04:56,040 --> 00:04:58,441
(مراسل أخبار 2
التحدث بالكانتونية)
16
00:05:07,760 --> 00:05:09,603
(رجل يصرخ)
17
00:05:09,920 --> 00:05:11,570
(الناس يطالبون)
18
00:05:25,080 --> 00:05:26,570
(مراسل أخبار 3
التحدث بالكانتونية)
19
00:05:34,800 --> 00:05:35,926
(مراسلة الأخبار
التحدث بالكانتونية)
20
00:06:18,440 --> 00:06:20,488
(عزف موسيقى الروك
عبر سماعات الرأس)
21
00:06:41,000 --> 00:06:42,411
(السجناء يتحدثون
بشكل غير واضح)
22
00:06:50,080 --> 00:06:53,289
هاثاواي. بحث الخلية.
الأيدي خلفك.
23
00:07:12,840 --> 00:07:15,002
فتح 16.
24
00:07:15,120 --> 00:07:16,485
اذهب، اذهب، اذهب!
25
00:07:18,840 --> 00:07:19,841
(الهمهمات)
26
00:07:21,520 --> 00:07:23,204
بحث في كل شيء.
27
00:07:29,560 --> 00:07:30,800
انزل عن ذلك!
يا!
28
00:07:31,480 --> 00:07:33,005
خذه إلى أسفل!
29
00:07:35,280 --> 00:07:36,281
(الشخير)
30
00:07:39,440 --> 00:07:40,726
الحرس:
واحد، اثنان، ثلاثة، فوق!
31
00:07:45,040 --> 00:07:46,883
السجين:
ابقَ قويًا، أيها الجسدي.
32
00:07:49,320 --> 00:07:52,210
تم العثور على هذا
في خليتك.
33
00:07:52,280 --> 00:07:55,329
لقد أضفت 900 دولار إلى كل ما تبذلونه من
حسابات مفوضيات الأصدقاء
34
00:07:55,400 --> 00:07:57,368
في كتلة الخلية الخاصة بك.
35
00:07:57,440 --> 00:07:59,442
هل هذه هي أداة الهجوم؟
36
00:07:59,520 --> 00:08:00,885
معها،
قمت بفتح محطة
37
00:08:01,000 --> 00:08:03,207
وهذا يعطي
لك سطر الأوامر؟
38
00:08:03,280 --> 00:08:07,649
هكذا اقتحمت الشبكة
وplussed المتابعة الأرصدة؟
39
00:08:07,720 --> 00:08:08,687
لا.
40
00:08:08,800 --> 00:08:11,007
لقد استخدمته للاتصال بسانتا
في القطب الشمالي
41
00:08:11,080 --> 00:08:13,481
وقال له أن يفعل
عيد الميلاد في وقت مبكر من هذا العام.
42
00:08:33,680 --> 00:08:35,205
(يزفر بحدة)
43
00:09:01,040 --> 00:09:02,644
(داواي المتحدث الرجل دارين)
44
00:09:31,320 --> 00:09:32,321
(حديث الدواي)
45
00:09:35,160 --> 00:09:36,161
(حديث الدواي)
46
00:10:05,720 --> 00:10:06,767
(يتحدث يوان)
47
00:10:23,240 --> 00:10:25,242
هنري: (باللغة الإنجليزية) ماذا
هل نعرف عن هذا الرجل؟
48
00:10:26,360 --> 00:10:28,169
كان جده
قائد عسكري
49
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
في شنغهاي في العشرينات،
50
00:10:29,640 --> 00:10:32,564
في الثلاثينيات ضد
اليابانية خلال الحرب الأهلية.
51
00:10:32,640 --> 00:10:36,008
أصبح والده الصين
وكيل وزارة التجارة لدى الأمم المتحدة.
52
00:10:36,080 --> 00:10:37,320
لقد جاء مع إلى نيويورك.
53
00:10:37,400 --> 00:10:39,528
مدرسة برونكس الثانوية
العلوم، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
54
00:10:39,600 --> 00:10:41,807
أخته مهندسة شبكات
في القطاع الخاص.
55
00:10:41,880 --> 00:10:43,211
لقد كبرت
في نيويورك أيضاً؟
56
00:10:43,840 --> 00:10:44,966
لا.
57
00:10:45,080 --> 00:10:48,129
إنه نجم صاعد في جيش التحرير الشعبي
قسم الدفاع السيبراني.
58
00:10:48,200 --> 00:10:49,406
التواصل معهم؟
59
00:10:50,800 --> 00:10:54,122
إنها تدعوهم
إلى حظيرة الدجاج يا (كارول).
60
00:10:54,240 --> 00:10:56,208
ستانلي، نحن نذهب وجها لوجه
مع الصينيين
61
00:10:56,280 --> 00:10:58,442
بشأن اختراقهم السيبراني
كل يوم من أيام الأسبوع.
62
00:10:58,520 --> 00:11:02,764
ليست فكرة سيئة أن تكون وجهاً لوجه
العمل معهم، لمرة واحدة.
63
00:11:06,720 --> 00:11:10,441
أنت تراقب عن كثب ما يفعلونه
تفعل وليس لديك الوصول إلى.
64
00:11:10,520 --> 00:11:11,567
تمام؟
65
00:11:12,880 --> 00:11:15,008
تمام؟
أرسل الرمز.
66
00:11:25,640 --> 00:11:26,880
حسنًا-
67
00:11:29,320 --> 00:11:30,731
(التصفير)
68
00:11:42,120 --> 00:11:43,485
(طقطقة لوحة المفاتيح)
69
00:11:51,800 --> 00:11:52,961
(تمتمة)
70
00:12:03,480 --> 00:12:05,244
(محادثات غير واضحة)
71
00:12:05,320 --> 00:12:07,209
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)
72
00:12:08,960 --> 00:12:10,450
(يتحدث لغة الماندرين)
73
00:12:23,960 --> 00:12:25,405
(باللغة الإنجليزية) دعنا نذهب إلى مكان ما
يمكننا التحدث. مهلا مهلا...
74
00:12:25,480 --> 00:12:26,481
(يتحدث الكانتونية)
75
00:12:35,640 --> 00:12:38,007
(باللغة الإنجليزية) قد تكون اللغة الإنجليزية أفضل.
تعال.
76
00:12:44,800 --> 00:12:47,451
غداً؟ لا أستطبع. هذا مستحيل.
ولم لا؟
77
00:12:47,520 --> 00:12:49,443
لقد حصلت
شبكة التراكب البصري
78
00:12:49,520 --> 00:12:53,002
يجب أن يكون الأمر كذلك
في 17 يوما.
79
00:12:53,080 --> 00:12:55,287
أرسلوني
بعض التعليمات البرمجية الليلة.
80
00:12:55,360 --> 00:12:58,728
قبعة ماك التي جبل
مفاعل Chm Wan.
81
00:12:58,840 --> 00:13:01,366
عندما نظرت إلى
الرمز، كان، اه...
82
00:13:02,000 --> 00:13:03,126
و؟
83
00:13:04,560 --> 00:13:08,849
يجب أن يكون لدي شبكة
مهندس معي يمكنني الوثوق به.
84
00:13:08,920 --> 00:13:11,810
الثقة حقا.
85
00:13:11,880 --> 00:13:13,041
مثل 100٪.
86
00:13:27,360 --> 00:13:28,964
متى نغادر؟
87
00:13:47,800 --> 00:13:49,211
(غير مسموع)
88
00:14:54,880 --> 00:14:56,530
(الناس يطالبون)
89
00:15:11,840 --> 00:15:13,842
(الصراخ بشكل غير واضح)
90
00:15:17,960 --> 00:15:21,009
دانيلز: الانهيار في الصين
والارتفاع في فول الصويا أمس
91
00:15:21,080 --> 00:15:24,527
تم تسهيله
بنفس RAT.
92
00:15:24,600 --> 00:15:26,967
كيف تم تحميله في
المركز الأول، لا نعرف.
93
00:15:27,040 --> 00:15:30,283
ولكن بمجرد دخوله، تم فك عباءته
وأصبح ما هو عليه حقا.
94
00:15:30,360 --> 00:15:32,522
أداة الوصول عن بعد.
95
00:15:32,880 --> 00:15:33,961
فأر.
96
00:15:34,040 --> 00:15:37,362
كانت مهمة RAT هي فتح الظهر
الباب في نظامنا والاتصال بالمنزل.
97
00:15:37,720 --> 00:15:42,203
ثم استخدمت القبعة السوداء ظهره
باب لحقن الجزء الثاني.
98
00:15:42,480 --> 00:15:44,289
حمولتها.
99
00:15:44,560 --> 00:15:46,847
وهذا هو ما ركب الصويا.
100
00:15:46,920 --> 00:15:48,809
الآن بعد أن نظرنا إلى
RAT والحمولة عن كثب،
101
00:15:48,880 --> 00:15:50,006
نحن نفكر
كانوا...
102
00:15:50,080 --> 00:15:53,004
كتبها مؤلفين مختلفين.
103
00:15:55,840 --> 00:15:59,083
دانيلز: كيف اكتشفنا ذلك
كان من خلال الترميز في RAT.
104
00:15:59,160 --> 00:16:02,482
رغم مرور عدة سنوات،
إنه نحيف ورشيق.
105
00:16:02,560 --> 00:16:05,564
ترميز الحمولة، من ناحية أخرى
تشعر اليد بالتوتر والارتباك..
106
00:16:05,640 --> 00:16:08,041
المحموم؟
أو الكتابة فوقها؟
107
00:16:11,000 --> 00:16:12,650
دانيلز: إذن، السؤال
الذي نتعامل معه هو...
108
00:16:12,720 --> 00:16:15,041
هل هناك في مكان ما
يمكننا التحدث؟
109
00:16:16,160 --> 00:16:20,131
دانيلز: ...وإذا كانا اثنين، يجوز لهما
لا تعمل على مقربة.
110
00:16:25,000 --> 00:16:27,651
دانيلز مؤهل
في الطب الشرعي الكمبيوتر.
111
00:16:27,720 --> 00:16:30,769
يمكن أن يكون المتدرب
كتب هذا التقرير.
112
00:16:30,840 --> 00:16:33,320
أوه حقًا؟ ومن يفعل
نحن بحاجة، إن لم يكن دانيلز؟
113
00:16:33,400 --> 00:16:36,165
و"الاتصال" في "الاتصال".
المجموعة" تعني التبادلية.
114
00:16:36,240 --> 00:16:39,244
أنت لا تحب ولدنا، ما هي الأفكار
هل ستحضر للرقص؟
115
00:16:39,480 --> 00:16:41,050
رجل يدعى هاثاواي.
116
00:16:41,760 --> 00:16:42,886
إنه هاكر مدان،
117
00:16:42,960 --> 00:16:46,123
يخدم 15 عامًا في جامعة جنوب المحيط الهادئ.
(كنعان في وايمارت، بنسلفانيا).
118
00:16:46,440 --> 00:16:48,568
أنت تقول لي
بعض القراصنة في السجن
119
00:16:48,640 --> 00:16:50,768
يضرب لدينا
الأسواق المالية؟
120
00:16:50,840 --> 00:16:53,047
رقم ولكننا نريد
هاثاواي في الفريق
121
00:16:53,120 --> 00:16:54,849
حتى يتمكن من المساعدة
التحقيق.
122
00:16:56,320 --> 00:16:57,924
(يطرق الباب)
123
00:17:03,120 --> 00:17:04,849
لقد ضرب أربعة
البنوك الكبرى،
124
00:17:04,960 --> 00:17:07,247
ركض 46 مليون دولار
في الأضرار.
125
00:17:07,320 --> 00:17:09,084
وهذا فقط
ما نعرفه عنه.
126
00:17:09,600 --> 00:17:12,968
تريد من وزارة العدل أن تفعل ذلك
أي شيء آخر غير الضحك؟
127
00:17:18,840 --> 00:17:21,446
قال دانيلز مؤلفين
كتب الفيروس.
128
00:17:21,880 --> 00:17:25,089
ولا أعرف من كتب الثانية
النصف، لكن النصف الأول، RAT،
129
00:17:25,160 --> 00:17:28,687
أداة الوصول عن بعد التي دانيلز
يسمى "العجاف ورشيقة"؟
130
00:17:28,760 --> 00:17:31,366
أحد المؤلفين الأصليين
هو أنا.
131
00:17:31,440 --> 00:17:33,727
لقد شاركت في كتابته،
132
00:17:33,800 --> 00:17:36,041
كمامة،
منذ سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
133
00:17:36,120 --> 00:17:39,681
و زميلتي في الغرفة
المؤلف الرئيسي العبقري؟
134
00:17:39,760 --> 00:17:41,091
نيكولاس هاثاواي.
135
00:17:41,160 --> 00:17:42,321
هذا صحيح.
136
00:17:43,120 --> 00:17:47,011
عثر المتسلل على RAT
على الانترنت وتعديله.
137
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
إذا أردنا أن نتحرك
حول داخل هذا الرمز
138
00:17:49,280 --> 00:17:51,009
تبحث عن أدلة ل
هوية الهاكر,
139
00:17:51,080 --> 00:17:53,162
نحن بحاجة إلى المهندس المعماري الرئيسي.
140
00:18:28,560 --> 00:18:31,723
المفاعل في الصين
سمعت عن،
141
00:18:31,800 --> 00:18:34,121
ولكن الارتفاع
في عقود الصويا الآجلة..
142
00:18:35,960 --> 00:18:37,200
حسنًا،
لم أكن أعرف أي شيء من هذا.
143
00:18:37,280 --> 00:18:39,442
نحن لا نحصل على الكثير
من الأخبار الجديدة هنا.
144
00:18:39,520 --> 00:18:43,002
ترغب حكومة الولايات المتحدة
نصيحتك الفنية في هذا الشأن.
145
00:18:43,080 --> 00:18:46,641
في مقابل ذلك، نحن ذاهبون
لإجازتك مباشرة من هنا.
146
00:18:46,720 --> 00:18:49,246
قمت بالتوقيع على ذلك
في الصفحة الأخيرة،
147
00:18:49,320 --> 00:18:50,685
وسوف نحصل
قمت بمعالجتها.
148
00:18:53,720 --> 00:18:54,881
سوف ترتدي
سوار الكاحل
149
00:18:54,960 --> 00:18:56,610
وتكون مصحوبة
بواسطة المارشال الأمريكي.
150
00:18:56,680 --> 00:18:59,365
الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك
سيتم تقييدها.
151
00:18:59,440 --> 00:19:03,286
إذا كنت تريد الدراسة بأكملها
الوثيقة، يمكنك المضي قدما.
152
00:19:04,000 --> 00:19:06,446
أستطيع أن أعود
في شهر أو شهرين.
153
00:19:11,600 --> 00:19:13,090
لا، لقد انتهيت.
154
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
أنت لم توقع عليه.
155
00:19:17,560 --> 00:19:19,164
نعم. لماذا أوقعه؟ لماذا؟
156
00:19:19,240 --> 00:19:21,481
بسبب الكرم
من مساعد المدعي العام الأمريكي
157
00:19:21,560 --> 00:19:22,971
في منحك إجازة.
158
00:19:23,040 --> 00:19:25,088
كلا أنت و
مساعد المدعي العام الأمريكي
159
00:19:25,160 --> 00:19:26,844
يمكن أن عصا ذلك
توثيق مؤخرتك.
160
00:19:26,920 --> 00:19:28,046
أنا آسف؟
161
00:19:28,360 --> 00:19:29,964
لماذا أنت آسف؟
162
00:19:30,040 --> 00:19:32,611
لقد أهنتك. لماذا أنت آسف؟
أنا لست آسف.
163
00:19:32,720 --> 00:19:34,688
لا أعتقد أنك سوف... مهلا.
164
00:19:34,760 --> 00:19:36,603
تريد أن ترفع
لي الخروج من هنا،
165
00:19:36,680 --> 00:19:38,728
حل تجارتك
معضلة التبادل,
166
00:19:38,800 --> 00:19:41,371
وأحصل على إجازة لبضعة أسابيع؟
هل تمزح معي؟
167
00:19:41,440 --> 00:19:43,522
لديك أي فكرة كم
التقدم الذي ستحققه
168
00:19:43,600 --> 00:19:45,762
في إضراب هذا المجمع
بدون شخص مثلي؟
169
00:19:46,480 --> 00:19:47,606
صفر.
170
00:19:47,680 --> 00:19:49,125
هذه ليست مفاوضات.
171
00:19:49,200 --> 00:19:50,326
لقد جعلتها واحدة للتو.
172
00:19:50,560 --> 00:19:53,040
تريدني؟
يمكنك تمرير هذا في الطابق العلوي.
173
00:19:53,120 --> 00:19:55,930
إذا نتائج مساعدتي
تحديد الهوية
174
00:19:56,000 --> 00:19:58,685
والخوف
من الرجل الذي تلاحقه،
175
00:19:58,800 --> 00:20:01,007
أريدك أن تتنقل
جملتي.
176
00:20:01,320 --> 00:20:04,324
إذا جئت فارغة، إرم
مؤخرتي مرة أخرى في العلبة.
177
00:20:04,720 --> 00:20:06,449
تلك هي الشروط.
178
00:20:07,160 --> 00:20:08,605
يحمي.
179
00:20:08,680 --> 00:20:10,284
انتهت المقابلة.
180
00:20:19,040 --> 00:20:22,089
باريت، كم هو سيء
هل تحتاج هذا الرجل؟
181
00:20:24,800 --> 00:20:26,609
(طنين الباب)
182
00:20:31,000 --> 00:20:32,206
(يفتح الباب)
183
00:20:49,240 --> 00:20:50,685
انها جيدة جدا
لرؤيتك، وإخوانه.
184
00:20:50,760 --> 00:20:52,649
وليس نصف ما هو عليه
هو بالنسبة لي أن أراك.
185
00:21:03,680 --> 00:21:05,569
داواي:
دعنا نخرج من هنا.
186
00:21:38,520 --> 00:21:43,401
لذلك، كنت تخطط للم شمل مع الخاص بك
صديق منذ لحظة هبوطك؟
187
00:21:43,480 --> 00:21:45,244
لقد دخلت ذهني.
188
00:22:19,840 --> 00:22:21,080
أنت بخير؟
189
00:22:24,280 --> 00:22:25,805
نعم، أنا بخير.
190
00:22:33,800 --> 00:22:37,486
تمام. يرجى ابقائهم خارج
البصر، إذا كنت تستطيع مساعدته.
191
00:22:37,560 --> 00:22:40,404
يرى؟ لقد انفصل
وأعادوا استخدام الكود الخاص بنا.
192
00:22:45,840 --> 00:22:47,729
ما هذا بحق الجحيم؟
داواي: ماذا؟
193
00:22:47,800 --> 00:22:51,043
وكان الاتفاق موافقة و
وجود للوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.
194
00:22:51,120 --> 00:22:53,202
لقد وافقت عليه.
موافقة وزارة العدل.
195
00:22:53,280 --> 00:22:54,611
الآن أنت تتغير
قوائم المرمى؟
196
00:22:54,680 --> 00:22:56,284
<ط>مرحبا، تشيكا.
لقد أتيت إلي.
197
00:22:56,360 --> 00:22:57,600
كيف يفترض بي
للقيام بعملي؟
198
00:22:57,680 --> 00:22:58,920
على المعداد
أو شيء من هذا؟
199
00:22:59,480 --> 00:23:01,050
"شيكا"؟
هل أنا من أصل اسباني؟
200
00:23:01,120 --> 00:23:02,884
مارك:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
201
00:23:02,960 --> 00:23:04,689
لقد دافعت
الحصول عليك هنا.
202
00:23:04,760 --> 00:23:07,445
لقد سحبت كل خيط للحصول على الخاص بك
مجرم مدان نشأ، السيد تشين.
203
00:23:07,520 --> 00:23:09,284
"الكابتن" تشين.
وأنا لم أسأل.
204
00:23:09,360 --> 00:23:11,442
لقد عرضت الشراكة
مكافئ،
205
00:23:11,520 --> 00:23:12,646
أو أننا سوف نفعل ذلك
بمفردنا.
206
00:23:12,960 --> 00:23:14,928
حسنا، سأكون سعيدا
لإعادته إلى كنعان
207
00:23:15,000 --> 00:23:17,321
ووضع مؤخرتك على
أول طائرة تعود إلى الصين.
208
00:23:17,400 --> 00:23:18,890
لين: يعتذر.
209
00:23:19,000 --> 00:23:22,004
أخي أساء فهمنا
الترتيب، الوكيل الخاص.
210
00:23:39,680 --> 00:23:41,091
جيف: انظر حولك.
211
00:23:42,640 --> 00:23:43,846
لا بد لي من تشغيل
النسخ الاحتياطي الصباحي.
212
00:23:44,680 --> 00:23:45,681
(الصفير)
213
00:23:48,680 --> 00:23:52,366
LIEN: شبكتك جالسة
وراء التفتيش العميق للحزم،
214
00:23:52,440 --> 00:23:54,442
حماية التسلل.
215
00:23:54,520 --> 00:23:56,204
انها على نطاق واسع
جدار الحماية.
216
00:23:56,400 --> 00:23:58,129
جيف: بالضبط.
217
00:23:58,200 --> 00:24:02,000
لذلك كان على شخص ما أن يدخل جسديًا
هذه الغرفة وقم بتوصيل الفيروس بها.
218
00:24:02,080 --> 00:24:04,447
جيف: لقد قمنا بمراجعة بطاقة المفاتيح
المسح وأشرطة المراقبة.
219
00:24:04,520 --> 00:24:06,010
لم يكن هناك
دخول غير مصرح به.
220
00:24:06,080 --> 00:24:08,242
الآن، نحن نفكر
ضعف التوجيه.
221
00:24:08,320 --> 00:24:09,810
هذا معقد للغاية.
لم يكن ليفعل ذلك.
222
00:24:09,880 --> 00:24:12,326
جيف: نعم. حسنا، ما أنت
الاقتراح لم يحدث.
223
00:24:12,400 --> 00:24:15,847
هناك شخص واحد فقط
المصرح لهم بالوصول إلى هذه المحطات.
224
00:24:15,920 --> 00:24:16,921
أنا.
225
00:24:17,000 --> 00:24:19,367
وكلمة المرور الخاصة بي
هي بصمة إبهامي.
226
00:24:22,720 --> 00:24:23,767
ربما أنا؟
227
00:24:27,520 --> 00:24:28,521
جيف: بالتأكيد.
228
00:24:31,040 --> 00:24:33,281
هل يمكنني الحصول على بعض
الموافقة الآن؟
229
00:24:39,520 --> 00:24:40,521
(التصفير)
230
00:24:56,240 --> 00:24:58,288
حسنًا. هذا هو
رمز RAT لدينا.
231
00:24:58,360 --> 00:24:59,805
انظر، انها مدمجة.
انها بقعة.
232
00:24:59,880 --> 00:25:01,723
تحت ميج. لن تفعل ذلك أبدًا
قد التقطت على ذلك.
233
00:25:01,800 --> 00:25:04,326
اترك ذلك من أي وقت مضى
محرك USB على مكتبك؟
234
00:25:04,440 --> 00:25:05,441
أعتقد ذلك.
235
00:25:05,520 --> 00:25:08,603
من يعمل هنا ومن لا يحبك؟
استأجرت مؤخرا؟ مطرود؟
236
00:25:08,680 --> 00:25:09,727
لا.
237
00:25:11,000 --> 00:25:12,081
كارول؛ من؟
238
00:25:12,520 --> 00:25:13,885
لوزانو.
239
00:25:13,960 --> 00:25:15,883
توفيت والدته.
لقد غادر منذ اسبوعين.
240
00:25:15,960 --> 00:25:18,361
جون لوزانو. كان فقط
في العمل لمدة شهر .
241
00:25:18,480 --> 00:25:19,925
لديه حق الوصول إلى مكتبك؟
جيف: نعم.
242
00:25:20,440 --> 00:25:21,930
سوف أسحبه
سجلات التوظيف.
243
00:25:22,120 --> 00:25:23,770
كل شيء سوف
تعال زائفة.
244
00:25:24,360 --> 00:25:27,011
إلا هذا.
هل حصلت على بطاقة هويته التي تحتوي على صورة؟
245
00:25:28,600 --> 00:25:30,250
نعم.
246
00:25:30,320 --> 00:25:33,802
هذا القسم من التعليمات البرمجية له
هنا فوضى.
247
00:25:33,880 --> 00:25:38,966
هناك 25 سطرًا، لقد ترك نصًا.
تبدو غير مكتملة.
248
00:25:39,120 --> 00:25:40,804
هل هم ملاحظات لنفسه؟
249
00:25:40,880 --> 00:25:42,405
أفكار طريق مسدود؟
250
00:25:43,040 --> 00:25:44,565
ربما لا يزال يكتب.
251
00:25:44,640 --> 00:25:45,641
نيك:
نعم، هذا جيد.
252
00:25:48,480 --> 00:25:50,244
لذلك إذا كان لديك القدرة
لتحريك سلعة ما
253
00:25:50,360 --> 00:25:51,885
بأي طريقة تريدها،
ماذا تفعل؟
254
00:25:51,960 --> 00:25:54,964
ألعبها لفترة طويلة ومنخفضة.
أنا لا أفعل ارتفاعًا واحدًا كبيرًا.
255
00:25:55,040 --> 00:25:57,566
بدلاً من ذلك، سألعبها شهرًا بعد شهر.
أقل خطر الكشف.
256
00:25:57,880 --> 00:26:01,930
نعم صحيح. لكن رجلنا
جاكس الصويا 250% في اليوم.
257
00:26:02,080 --> 00:26:04,651
داواي: مم-هممم. انها براقة. هو
يعلم أنه سيخفض الحرارة.
258
00:26:05,680 --> 00:26:07,603
داواي:
ربما يحتاج إلى المال.
259
00:26:07,680 --> 00:26:09,011
سريع.
260
00:26:09,080 --> 00:26:11,765
لقد حصل على المال
من ركض الصويا.
261
00:26:14,920 --> 00:26:18,242
وهو مشغول بالكتابة
رمز لما هو التالي.
262
00:26:25,160 --> 00:26:27,845
أعتقد أن الضربة الحقيقية
لم يأت بعد.
263
00:26:33,320 --> 00:26:34,321
جيف:
لدينا صورة لوزانو.
264
00:26:38,320 --> 00:26:39,970
نيك: ماذا يوجد على رقبته؟
265
00:26:40,040 --> 00:26:41,883
جيف: كان لدى الطفل وشم.
266
00:26:42,160 --> 00:26:44,003
كارول: لديك أي شيء
أشرطة المراقبة الروتينية؟
267
00:26:49,200 --> 00:26:50,201
هناك حق.
268
00:26:58,280 --> 00:26:59,850
وجه من الحجر.
269
00:27:00,520 --> 00:27:02,124
(رنين الهاتف)
270
00:27:02,720 --> 00:27:04,324
<ط>بولاك.
إنه أنا.
271
00:27:04,560 --> 00:27:06,927
هل يمكن أن يكون لديك شخص ما
القفز على قاعدة بيانات NCIC؟
272
00:27:07,360 --> 00:27:10,967
البحث عن الذكور اللاتينيين
أقل من 30 عامًا مع السوابق في،
273
00:27:11,840 --> 00:27:14,047
لا أعرف، أي شيء من هذا القبيل
التمشيط، وسرقة الهوية،
274
00:27:14,200 --> 00:27:17,090
الذين كانوا في غرب تكساس
عصابات السجون.
275
00:27:17,400 --> 00:27:20,449
راعي البقر لدينا لديه وشم على كتفه.
إنه مع لوس زابوتيكاس.
276
00:27:22,240 --> 00:27:23,526
<ط> أنا أرسل لك
شيء الآن.
277
00:27:23,600 --> 00:27:25,364
(طقطقة لوحة المفاتيح)
(صافرة الكمبيوتر)
278
00:27:25,440 --> 00:27:28,284
جيف: هذا هو
في أسفل اليسار.
279
00:27:29,280 --> 00:27:30,406
(زفير)
280
00:27:30,480 --> 00:27:33,723
<ط> ألونزو رييس. فعلت عامين
في هانتسفيل للتمشيط.
281
00:27:33,800 --> 00:27:37,327
<ط> مشروط. عاد إلى لوس أنجلوس.
سأجعل لوس أنجلوس تلتقطه.
282
00:27:37,400 --> 00:27:40,290
انه ستعمل مراقبة
شبكته المنزلية. فعلتُ.
283
00:27:40,360 --> 00:27:44,081
لقد حصلنا على فرصة أفضل للحصول على
ننظر إليه أولاً بأنفسنا.
284
00:27:45,480 --> 00:27:46,766
أليس هذا هو السبب؟
أحضرتني إلى هنا؟
285
00:27:48,040 --> 00:27:49,041
تمام؟
286
00:27:49,360 --> 00:27:50,646
نعم. تفضل.
287
00:27:51,920 --> 00:27:53,843
يعني أنت و
أنا على المال.
288
00:27:53,920 --> 00:27:56,127
إلا إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
افعل ذلك بنفسك أيضًا.
289
00:27:56,200 --> 00:27:57,201
داواي: أنا بخير.
290
00:27:57,320 --> 00:27:58,321
هل تفعل، هاه؟
291
00:27:58,400 --> 00:28:01,404
دعونا نرى كيف تتعامل معها
القطاع المالي.
292
00:28:02,200 --> 00:28:03,770
شكرا ستانلي.
293
00:28:20,280 --> 00:28:21,441
مارك: عيني عليك.
294
00:28:21,520 --> 00:28:22,851
أين تعتقد
انا ذاهب؟
295
00:28:22,920 --> 00:28:26,208
هذا الرجل على بعد خطوة واحدة منه
بطاقة "الخروج من السجن مجانًا" الخاصة بي.
296
00:28:42,680 --> 00:28:43,806
غاري: إذن...
297
00:28:45,320 --> 00:28:46,651
كيف يمكنني المساعدة؟
298
00:28:46,720 --> 00:28:48,085
نريد أن نرى
سجلات التداول الخاصة بك
299
00:28:48,160 --> 00:28:51,801
من المتداولين الذين حصلوا على أموال كبيرة
الربح من فول الصويا.
300
00:28:56,560 --> 00:28:58,403
أنت تطلب
أقوم بتسليم السجلات
301
00:28:58,480 --> 00:29:00,209
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
وقوة أجنبية
302
00:29:00,280 --> 00:29:03,329
على الآلاف من القطاع الخاص
السماسرة والتجار؟
303
00:29:05,960 --> 00:29:08,008
أخشى أنني لا أستطيع ذلك
يتسع لك.
304
00:29:08,080 --> 00:29:09,923
أنت ستحمي الشخص
من تلاعب بسوقك؟
305
00:29:10,080 --> 00:29:13,050
لا، أنت تلقي شبكتك
واسعة جدًا يا سيد تشين.
306
00:29:13,120 --> 00:29:14,167
تريد أن ترى بياناتي،
307
00:29:14,240 --> 00:29:15,765
لقد توصلت إلى شيء ما
أكثر قليلا ملموسة.
308
00:29:15,840 --> 00:29:17,922
شيء أكثر في الطريق
لسبب محتمل
309
00:29:18,000 --> 00:29:19,206
من حدسك.
(قعقعة أدوات المائدة)
310
00:29:19,280 --> 00:29:21,169
غاري.
هل يمكنني أن أدعوك غاري؟
311
00:29:23,480 --> 00:29:25,244
كيف يكون هذا ملموسا؟
312
00:29:25,720 --> 00:29:28,166
في الـ 15 ثانية القادمة
أدعو لورا جرير
313
00:29:28,240 --> 00:29:30,004
عند السلع
لجنة التداول.
314
00:29:30,120 --> 00:29:31,690
وأنا أقول،
" لورا، كيف حالك؟
315
00:29:31,760 --> 00:29:35,401
"أود إطلاق مسؤول
تحقيق بشأن غاري بيكر."
316
00:29:35,480 --> 00:29:36,606
لذلك العنوان،
317
00:29:36,680 --> 00:29:41,811
"تم التحقيق مع مسؤول M-Tech لـ
مساعدة وتحريض مجرمي الإنترنت"
318
00:29:41,880 --> 00:29:44,087
تسريبات لقناة سي إن إن
في الـ 90 القادمة
319
00:29:44,160 --> 00:29:46,208
لذلك يجعل الثلاثة
دورة اخبار الساعة,
320
00:29:46,280 --> 00:29:48,362
كذلك
الأخبار الليلية.
321
00:29:48,440 --> 00:29:50,204
سيكون ذلك جيدًا أيضًا.
322
00:29:53,280 --> 00:29:55,044
هل أنا ملموس؟
323
00:29:56,960 --> 00:29:58,041
غاري؟
324
00:30:04,000 --> 00:30:08,403
انظر حولك هنا. لكنني أبقى هنا معك.
لا لا تأخذ شيئا.
325
00:30:39,840 --> 00:30:41,001
مرحبًا يا جسدي؟
326
00:30:43,480 --> 00:30:45,289
ماذا حدث لك؟
327
00:31:17,360 --> 00:31:21,570
لديه أجهزة WRT وجهاز توجيه بصل.
(طقطقة لوحة المفاتيح)
328
00:31:22,160 --> 00:31:28,486
يمكنه توجيه البيانات المشفرة و
البقاء مجهولاً بدون عنوان IP.
329
00:31:31,120 --> 00:31:33,521
نعم، يجب أن يكون لدى شخص ما
قال له كيفية إعداده.
330
00:31:33,640 --> 00:31:35,130
(طقطقة لوحة المفاتيح)
331
00:31:44,160 --> 00:31:45,685
(عويل صفارة الشرطة)
332
00:31:46,080 --> 00:31:47,366
ربما اتصلت برقم 911.
333
00:32:03,040 --> 00:32:04,451
من هي المرأة؟
334
00:32:04,720 --> 00:32:06,768
إنه المدير.
السيدة نوفو.
335
00:32:06,840 --> 00:32:08,490
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
336
00:32:17,680 --> 00:32:19,205
هنا. جربه الآن.
337
00:32:21,880 --> 00:32:22,881
(رنين الخط)
338
00:32:23,720 --> 00:32:26,007
باريت، هذا جيسوب.
339
00:32:28,600 --> 00:32:31,001
ط ط ط-هم.
شكرا جيسوب.
340
00:32:31,080 --> 00:32:33,082
حسنًا، من الأفضل أن نتبع ذلك
المال يؤتي ثماره ،
341
00:32:33,160 --> 00:32:35,083
رييس ليس كذلك. لقد مات.
342
00:32:37,120 --> 00:32:38,565
أوه، عظيم.
343
00:32:39,280 --> 00:32:40,281
(صافرة إلكترونية)
344
00:32:41,040 --> 00:32:42,280
انتظر لحظة.
345
00:32:42,360 --> 00:32:45,523
لقد كنا نبحث عن مشترين لفول الصويا.
التبديل إلى البائعين.
346
00:32:45,600 --> 00:32:47,887
فقط لاعبنا سيعرف
متى الخروج بالضبط
347
00:32:52,400 --> 00:32:54,562
(المرسل يتحدث
بشكل غير واضح عبر الراديو)
348
00:32:55,920 --> 00:32:59,481
رييس حصلت على البريد الإلكتروني
حول قطرة الليلة.
349
00:33:00,440 --> 00:33:03,046
مع عدم وجود رييس، علينا العثور على
رابط جديد للاعبنا الرئيسي.
350
00:33:03,120 --> 00:33:04,690
سأرى من يظهر.
351
00:33:05,600 --> 00:33:07,568
هل تخبر جيسوب؟
352
00:33:07,640 --> 00:33:09,688
لا، سوف يكتشفون ذلك
له 10 كتل بعيدا.
353
00:33:10,560 --> 00:33:13,211
لا تدخل
يكفي ليوم واحد؟
354
00:33:14,840 --> 00:33:16,251
انظر، أنا ألعبها
طريقتي، أنها تعمل.
355
00:33:16,320 --> 00:33:18,607
لا،
على الأقل أنا أملكه.
356
00:33:23,000 --> 00:33:24,411
انا اذهب ايضا.
357
00:33:55,440 --> 00:33:58,284
أنت لا تبدو مختلفا جدا
من الصور.
358
00:33:58,960 --> 00:34:00,644
ما الصور؟
359
00:34:01,800 --> 00:34:04,531
ذلك أخي
أرسلني من قبل.
360
00:34:58,520 --> 00:35:01,683
لماذا أنت في السجن؟
361
00:35:05,240 --> 00:35:06,366
همم.
362
00:35:16,680 --> 00:35:18,921
لقد كنت في حانة،
التقيت بفتاة ما،
363
00:35:19,040 --> 00:35:20,690
وحصل بعض الرجل
في وجهي عنها.
364
00:35:20,760 --> 00:35:22,649
بدأ القتال
وعندما انتهى،
365
00:35:22,720 --> 00:35:24,484
انه في المستشفى
وأنا معتقل.
366
00:35:24,600 --> 00:35:28,650
انتهى بي الأمر بالحكم عليه
18 شهرًا في MCI-نورفولك.
367
00:35:28,720 --> 00:35:30,882
لقد تداولت في الأوساط الأكاديمية
لأكاديمية المصارع.
368
00:35:34,920 --> 00:35:36,763
ثم ماذا؟
369
00:35:36,840 --> 00:35:37,966
ثم خرجت.
370
00:35:38,040 --> 00:35:39,041
عمري 22،
371
00:35:39,120 --> 00:35:41,487
وليس هناك الكثير من الذهاب
في وادي السيليكون
372
00:35:41,560 --> 00:35:43,688
لمحتال سابق بدون درجة.
لذا.
373
00:35:43,760 --> 00:35:44,921
تمشيط؟
374
00:35:45,000 --> 00:35:47,810
نعم، وهذا وأنا كنت في
البيع بالجملة دوليا.
375
00:35:47,880 --> 00:35:50,121
لقد أمضيت ثماني سنوات في ذلك الوقت
اللحاق بي.
376
00:35:50,200 --> 00:35:52,248
وحصلت على 13 سنة.
377
00:35:53,960 --> 00:35:55,610
لديك ندم؟
378
00:35:56,680 --> 00:35:57,841
تندم؟ لا.
379
00:35:57,920 --> 00:35:59,809
تعرضت البنوك لضربة
الخسائر وليس الأشخاص.
380
00:35:59,880 --> 00:36:01,530
أنا لم أحرق الناس.
أنا لا أحرق الناس.
381
00:36:01,600 --> 00:36:02,681
لا.
382
00:36:02,760 --> 00:36:04,967
أعني أن البنوك تنحت
الجميع في كل وقت، على أي حال.
383
00:36:05,040 --> 00:36:06,326
لا أشعر بالأسف
بالنسبة للبنوك، لا.
384
00:36:06,400 --> 00:36:09,643
أعني، أنا آسف ل
ماذا حدث لك.
385
00:36:09,760 --> 00:36:13,481
(تلعثم) لا تكن كذلك. أنا لست كذلك
صيد التعاطف، هنا.
386
00:36:13,560 --> 00:36:16,928
لقد ارتكبت الجريمة، وأنا أقضي الوقت.
الوقت لا يفعلني.
387
00:36:17,920 --> 00:36:19,331
ماذا يعني ذلك؟
388
00:36:19,400 --> 00:36:21,801
أنا أقضي وقتي الخاص،
وليس المؤسسة.
389
00:36:21,880 --> 00:36:23,325
انظر، للتمسك به
من أنت هناك
390
00:36:23,440 --> 00:36:25,488
أنت تكرس نفسك
إلى برنامجك.
391
00:36:25,560 --> 00:36:28,450
أنت تعمل على الخاص بك
الجسم وعقلك.
392
00:36:38,400 --> 00:36:40,004
افتح عينيك.
393
00:36:41,480 --> 00:36:42,845
ماذا قلت؟
394
00:36:42,920 --> 00:36:45,969
تتكلم مثلك
لا يزالون في السجن.
395
00:36:46,600 --> 00:36:48,090
لكنك لست في السجن.
396
00:36:48,160 --> 00:36:50,367
أوصل تفكيرك إلى حيث أنت
هي، وليس حيث كنت.
397
00:36:50,440 --> 00:36:52,363
ماذا تعرف
حول المكان الذي كنت فيه؟
398
00:36:52,480 --> 00:36:53,447
رقم لا شيء.
399
00:36:53,520 --> 00:36:54,567
لا، لا شيء.
لكن...
400
00:36:54,640 --> 00:36:57,211
حسنًا، أخبرني، ما أنا؟
من المفترض أن تبدأ في الرؤية بهذه السرعة؟
401
00:36:57,280 --> 00:36:58,247
أين أنت.
402
00:36:58,360 --> 00:37:00,089
ماذا، الحي الكوري؟
403
00:37:01,280 --> 00:37:03,362
هذا المطعم، هذه الطاولة؟
ماذا؟ (سكوفس)
404
00:37:04,680 --> 00:37:07,889
عليك أن تكون في السريع
تيار اتخاذ القرار.
405
00:37:07,960 --> 00:37:10,201
الاضطرار إلى القيام
خيارات بديهية.
406
00:37:10,280 --> 00:37:13,966
الشعب ضدك
عالية السرعة، والمخاطر ذات المستوى العالمي.
407
00:37:14,040 --> 00:37:16,930
أن تكون مبرمجًا عبقريًا
للتفوق والتفكير
408
00:37:17,000 --> 00:37:19,082
مثل أخي
قلت دائما أنك تستطيع،
409
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
عليك أن تفكر
عنه واضح.
410
00:37:24,000 --> 00:37:25,968
ليس سهلا، وأنا أعلم.
411
00:37:26,040 --> 00:37:28,771
ليس هناك وقت انتقالي.
412
00:37:31,200 --> 00:37:32,770
لكني أصدقك
رجل قوي جدا.
413
00:37:32,840 --> 00:37:34,251
رجل ذكي جدا.
414
00:37:41,680 --> 00:37:42,681
كارول: هنا، تشين.
415
00:37:43,360 --> 00:37:44,327
ثلاث صفقات.
416
00:37:44,400 --> 00:37:45,890
ثلاثة حسابات مختلفة.
كميات كبيرة.
417
00:37:45,960 --> 00:37:47,485
كلهم يبيعون في الداخل
دقائق من بعضها البعض.
418
00:37:47,560 --> 00:37:50,484
فقط عند الإغلاق الناعم،
الساعة 13:13 و 13:14.
419
00:37:50,560 --> 00:37:52,164
توقيت مثالي
متى تفريغ.
420
00:37:54,080 --> 00:37:55,081
ما هذا؟
421
00:37:55,160 --> 00:37:58,801
داواي: الحسابات المصرفية. أجنبي.
نفس المكان، الثلاثة.
422
00:37:58,920 --> 00:38:00,126
أين؟
423
00:38:01,520 --> 00:38:03,010
هونج كونج.
424
00:38:06,360 --> 00:38:07,771
النادل:
تريد فاتورتك؟
425
00:38:07,840 --> 00:38:10,605
لا يمكنك طلب المزيد ،
تتخلى عن الجدول.
426
00:38:10,680 --> 00:38:13,206
أنت تتألم حقا
للفضاء، هاه؟
427
00:38:13,440 --> 00:38:15,363
(النادل يسب باللغة الكورية)
428
00:38:17,600 --> 00:38:19,762
ربما رجلنا
عدم الحضور.
429
00:38:45,400 --> 00:38:46,970
ما هذا؟
430
00:39:43,480 --> 00:39:44,925
(يتنفس بشدة)
431
00:40:00,400 --> 00:40:01,401
(طقطقة لوحة المفاتيح)
432
00:40:45,200 --> 00:40:46,201
(إيقاعات الكمبيوتر)
433
00:40:59,720 --> 00:41:00,721
دعنا نذهب.
434
00:41:00,800 --> 00:41:02,040
ماذا يحدث؟
435
00:41:04,920 --> 00:41:06,410
الرجل: من أنت؟
436
00:41:07,560 --> 00:41:09,767
لماذا أنت هنا؟
437
00:41:09,840 --> 00:41:10,841
من أنت؟
438
00:41:11,200 --> 00:41:12,167
(الشخير)
439
00:41:12,280 --> 00:41:13,805
(امرأة تصرخ)
440
00:41:34,120 --> 00:41:35,121
انتبه!
441
00:41:36,600 --> 00:41:38,443
(نساء يصرخن)
(كسر الزجاج)
442
00:41:40,920 --> 00:41:42,206
اه!
443
00:41:42,760 --> 00:41:44,489
(الشخير)
444
00:41:53,360 --> 00:41:54,725
(يلهث)
445
00:41:55,600 --> 00:41:58,001
مهلا مهلا! يا!
(صفارات)
446
00:42:09,440 --> 00:42:12,091
نيك: ورييس
ربما قُتل.
447
00:42:12,640 --> 00:42:14,563
البريد الإلكتروني الموجود عليه
وكان الكمبيوتر الطعم.
448
00:42:14,640 --> 00:42:17,723
من يريد أن يرى هذا
لو كنا على درب رييس.
449
00:42:17,800 --> 00:42:19,165
لقد احترقنا.
450
00:42:19,320 --> 00:42:21,084
هل يمكنك تتبع ذلك
إلى موقع الرجل لدينا؟
451
00:42:21,600 --> 00:42:25,161
لا، لقد تم بث الفيديو
خادم وكيل في أوكرانيا.
452
00:42:25,240 --> 00:42:27,561
من يعرف أين
فإنه يرتد إلى قبالة ذلك؟
453
00:42:27,720 --> 00:42:30,963
نعم، ولاعبينا
هم الأجانب أيضا.
454
00:42:31,120 --> 00:42:32,360
ماذا عن المال؟
455
00:42:32,440 --> 00:42:34,442
ثلاثة حسابات،
كل ذلك في نفس المكان.
456
00:42:34,520 --> 00:42:36,090
لقد أخذوا 74 مليون دولار.
457
00:42:36,160 --> 00:42:38,288
نحن ذاهبون ل
اتبع المال.
458
00:42:38,440 --> 00:42:39,771
أين؟
459
00:42:39,840 --> 00:42:41,649
ضع أختي.
460
00:42:43,880 --> 00:42:45,120
(يتحدث الكانتونية)
461
00:42:59,360 --> 00:43:02,045
(باللغة الإنجليزية) نحن نطير
إلى الصين في الصباح.
462
00:44:10,880 --> 00:44:12,405
(كلاهما يتنفسان بشدة)
463
00:44:55,000 --> 00:44:58,004
نيك: كان والدي عاملًا في الصلب.
أب أعزب.
464
00:44:58,080 --> 00:44:59,969
لقد ربانا بمفرده.
465
00:45:00,040 --> 00:45:02,281
جاءت للزيارة مرتين.
466
00:45:02,440 --> 00:45:04,124
ثم مرض.
467
00:45:04,800 --> 00:45:06,802
اعتدت على إعادة الذكريات
468
00:45:07,480 --> 00:45:10,609
حتى أتمكن من البقاء موجهة
عندما خرجت.
469
00:45:11,200 --> 00:45:12,690
(يواصل الحديث
بشكل غير واضح)
470
00:46:11,080 --> 00:46:12,684
(الناس يطالبون)
471
00:46:27,480 --> 00:46:28,811
بول: الكابتن تشين؟
472
00:46:28,880 --> 00:46:31,087
بول وانغ، CNCERT.
473
00:46:31,160 --> 00:46:32,207
هنا.
474
00:46:32,280 --> 00:46:33,850
داواي: ما هو الوضع؟
475
00:46:34,680 --> 00:46:37,729
بول: نحن نحاول استعادة
المبرد عن طريق ضخ مياه البحر.
476
00:46:37,800 --> 00:46:39,404
لقد أصيبت أكثر.
477
00:46:43,360 --> 00:46:44,486
منذ أن حدث ذلك،
478
00:46:44,960 --> 00:46:46,530
هل كان هناك أي
الطلب على المال؟
479
00:46:46,600 --> 00:46:47,601
لا.
480
00:46:48,360 --> 00:46:49,566
ثم ليس كذلك
حول الابتزاز.
481
00:46:49,640 --> 00:46:53,122
هل هو سياسي؟ هجوم إرهابي؟
أي إعلان؟
482
00:46:53,200 --> 00:46:54,884
لا يوجد ادعاء. لا بيان.
483
00:46:55,080 --> 00:46:56,730
ماذا يريد هذا الرجل؟
484
00:46:59,400 --> 00:47:00,686
ماذا فعل
هجوم البرامج الضارة؟
485
00:47:00,760 --> 00:47:03,491
إطلاق قابل للبرمجة
وحدات التحكم. الشركات المحدودة العامة.
486
00:47:03,560 --> 00:47:05,608
يقولون المضخات
لتشغيل، إيقاف،
487
00:47:05,680 --> 00:47:06,841
لتبريد المفاعل .
488
00:47:06,920 --> 00:47:09,366
داواي: أي فكرة أين
الهجوم نشأ؟
489
00:47:09,440 --> 00:47:11,408
بول: كنت أتتبع
البرمجيات الخبيثة عندما ذهب الأساسية.
490
00:47:12,760 --> 00:47:14,125
كان علينا الإخلاء.
491
00:47:14,200 --> 00:47:15,884
الامتياز:
ولكن إذا فشل الجهاز،
492
00:47:15,960 --> 00:47:18,611
كان ينبغي أن ينقذ
الذاكرة إلى ملف التشخيص.
493
00:47:18,680 --> 00:47:21,524
نعم هذا صحيح. وفي تلك الذاكرة
dump قد يكون آثار التعليمات البرمجية الخاصة بك.
494
00:47:21,600 --> 00:47:23,568
ربما حتى هذا
عنوان IP الحقيقي للرجل.
495
00:47:23,640 --> 00:47:26,007
لكن تلك الخوادم موجودة في غرفة التحكم.
كل شيء لا يزال ساخنا.
496
00:47:26,080 --> 00:47:27,491
نحن نقاتل
الانهيار.
497
00:47:42,440 --> 00:47:44,124
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
498
00:48:05,640 --> 00:48:06,687
(قعقعة)
499
00:48:20,640 --> 00:48:21,641
داواي: تشن لين.
500
00:48:22,120 --> 00:48:24,600
المفتش أليكس ترانج
شرطة هونغ كونغ.
501
00:48:25,840 --> 00:48:28,366
هاثاواي,
المارشال الأمريكي مارك جيسوب.
502
00:48:28,440 --> 00:48:29,601
أليكس: مرحبا.
503
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
إذن، هل هذا منهم؟
504
00:48:35,120 --> 00:48:36,087
هؤلاء الرجال؟
505
00:48:36,160 --> 00:48:37,400
داواي: نعم.
506
00:48:37,480 --> 00:48:39,005
حصلنا على أي شيء؟
507
00:48:40,760 --> 00:48:41,966
أليكس: ها هم.
508
00:48:42,920 --> 00:48:45,605
جوني لي,
يان لين، صموئيل وو.
509
00:48:46,080 --> 00:48:48,082
لي خرج للتو من
السجن منذ شهرين.
510
00:48:48,160 --> 00:48:50,322
يان ووالدته
كلاهما مدمنون.
511
00:48:50,400 --> 00:48:51,845
يدير وو متجرًا للتقطيع.
512
00:48:52,360 --> 00:48:54,010
بالكاد السلع
المضاربين.
513
00:48:55,240 --> 00:48:57,242
هل هي جبهات؟
وكلاء؟
514
00:49:04,080 --> 00:49:05,286
إذن كيف يتواصلون؟
515
00:49:05,360 --> 00:49:07,044
كيف يتم الاتصال بهم
لممثلنا؟
516
00:49:07,120 --> 00:49:08,167
لا يفعلون ذلك.
517
00:49:08,240 --> 00:49:10,049
الهواتف،
الإنترنت.
518
00:49:10,120 --> 00:49:12,202
وكنا عليهم
طوال النهار وطوال الليل.
519
00:49:12,280 --> 00:49:13,281
لا شئ.
520
00:49:14,520 --> 00:49:16,682
لو كنت لاعبنا
الآن،
521
00:49:16,760 --> 00:49:18,125
ماذا سيكون
خطوتك التالية؟
522
00:49:18,200 --> 00:49:19,884
سأجعل طريقي باردًا.
523
00:49:19,960 --> 00:49:21,405
كيف؟
سأصرف أموالي.
524
00:49:21,520 --> 00:49:22,931
الأموال النقدية لا
ترك أثرا.
525
00:49:23,000 --> 00:49:25,162
استلمها.
المشي بها في أي مكان تريد.
526
00:49:25,240 --> 00:49:27,049
لكن المال
لم يتحرك بعد
527
00:49:27,120 --> 00:49:29,327
لا يوجد أي نشاط
في الحسابات.
528
00:49:33,040 --> 00:49:34,565
نعم،
كل هذا نظيف للغاية.
529
00:49:34,640 --> 00:49:36,449
أعني أنه يجب أن يكون هناك
شخص بينهم
530
00:49:36,520 --> 00:49:38,841
التحدث معهم، إرشاد
لهم، ويقول لهم ما يجب القيام به.
531
00:49:38,920 --> 00:49:41,161
يجب أن يكون هناك
شخص ما على اتصال.
532
00:49:41,240 --> 00:49:43,288
لن يكون اللاعب الرئيسي.
الكثير من التعرض.
533
00:49:43,360 --> 00:49:44,361
رجل وسط؟
534
00:49:47,200 --> 00:49:49,168
لم يسقطوا جميعا
هنا عن طريق الصدفة سواء.
535
00:49:49,240 --> 00:49:50,480
أين؟
536
00:49:50,560 --> 00:49:51,686
هل يمكنني رؤية هذا؟
537
00:49:52,760 --> 00:49:54,250
(طقطقة لوحة المفاتيح)
538
00:49:56,480 --> 00:49:58,084
(صافرة الكمبيوتر)
539
00:50:03,120 --> 00:50:05,248
نيك: هناك.
أين هذا؟
540
00:50:06,920 --> 00:50:08,285
أليكس: ياو ما تي.
541
00:50:22,760 --> 00:50:23,966
عظيم.
542
00:50:35,880 --> 00:50:37,291
(يطرق الباب)
(بندقية الديوك)
543
00:50:38,960 --> 00:50:40,200
(يتحدث الكانتونية)
544
00:50:50,160 --> 00:50:51,207
(م الإنجليزية) أكتوبر.
545
00:50:51,280 --> 00:50:52,441
نحن نركض
مراقبة.
546
00:50:52,520 --> 00:50:54,045
على من؟
547
00:50:54,120 --> 00:50:56,487
بعض الرجل اللبناني على موقعنا
قائمة مراقبة المتاجرين.
548
00:50:57,320 --> 00:50:58,481
داواي:
لماذا سمحت له بالدخول؟
549
00:50:59,200 --> 00:51:01,248
حسنًا، إنهم يريدون معرفة ما إذا كان كذلك
التحدث إلى أي شخص محلي.
550
00:51:01,320 --> 00:51:02,651
لماذا هنا؟
551
00:51:03,480 --> 00:51:05,801
يان: يأتي كل صباح
هنا للقاء شخص ما.
552
00:51:07,640 --> 00:51:09,210
داواي: دهسه.
553
00:51:13,040 --> 00:51:14,041
همم.
554
00:51:15,680 --> 00:51:17,091
(تنهدات)
555
00:51:17,160 --> 00:51:18,844
الياس قصار.
556
00:51:19,320 --> 00:51:21,049
قاتل مع
الكتائب المسيحية
557
00:51:21,120 --> 00:51:23,009
في الحرب الأهلية،
ثم اختفى.
558
00:51:23,240 --> 00:51:27,529
ظهرت في التسعينيات مع
القوات شبه العسكرية في كولومبيا.
559
00:51:27,680 --> 00:51:30,365
استئجار منزل
من شهر إلى شهر في شيك O.
560
00:51:30,560 --> 00:51:31,686
نيك:
من هو الذي يلتقي؟
561
00:51:32,400 --> 00:51:33,765
لا احد.
562
00:51:33,840 --> 00:51:35,171
لا أحد يظهر من أي وقت مضى.
563
00:51:36,000 --> 00:51:37,570
هو يكتب.
564
00:52:33,600 --> 00:52:35,443
هل هاتفك أندرويد؟
565
00:52:37,720 --> 00:52:39,563
هل يمكنني رؤيته؟
566
00:53:16,960 --> 00:53:18,325
ترانج.
567
00:53:46,520 --> 00:53:48,170
رجل:
جهاز إرسال بلوتوث.
568
00:53:48,240 --> 00:53:50,402
قصيرة المدى.
لن نلتقطه أبدًا.
569
00:53:52,800 --> 00:53:54,802
انظر، لم يأتوا لمقابلته.
يأتون لتلبية هذا.
570
00:53:56,200 --> 00:53:57,281
نصوص كسار،
571
00:53:57,360 --> 00:53:58,964
يسير وو ويان ولي بجوارهم.
572
00:53:59,040 --> 00:54:00,849
المستقبلون في
جيوبهم تلتقطها.
573
00:54:01,000 --> 00:54:02,525
قرأوه، حذفه.
574
00:54:02,680 --> 00:54:04,489
الكسار لم يلتق بهم أبداً،
لا يراهم أبدًا.
575
00:54:04,560 --> 00:54:06,881
لا رسائل البريد الإلكتروني.
لا هواتف. لا شيء.
576
00:54:07,240 --> 00:54:08,241
أملس.
577
00:54:08,680 --> 00:54:09,841
هل يمكنك كسرها؟
578
00:54:09,920 --> 00:54:11,081
في حوالي شهر.
579
00:54:11,160 --> 00:54:12,924
انظر، انها مقفلة
في تشفير GPG.
580
00:54:13,000 --> 00:54:15,241
لذلك، على الأقل مفتاح 512 بت.
581
00:54:15,720 --> 00:54:18,200
نحن نلتقطه،
اتكئ عليه.
582
00:54:18,280 --> 00:54:20,726
أو نتركه يركب ويذيل
له إلى اللاعب الرئيسي.
583
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
اه، لا تفعل ذلك
لديك خيار.
584
00:54:22,120 --> 00:54:24,521
أعني تاريخ هذا الرجل.
انه لن يتدحرج.
585
00:54:27,200 --> 00:54:29,202
أعتقد أننا سمحنا له بالركوب.
586
00:54:35,520 --> 00:54:36,806
كارول: نعم.
587
00:54:36,880 --> 00:54:38,769
داواي:
شروق الشمس بعد ساعتين .
588
00:55:04,160 --> 00:55:06,003
عندما ينتهي هذا،
589
00:55:07,400 --> 00:55:08,447
ماذا ستفعل؟
590
00:55:11,920 --> 00:55:15,561
لا أعرف. تصليح تلفزيونات,
فتاحات باب المرآب.
591
00:55:16,760 --> 00:55:20,082
هل ستظل مثلي إذا
هل أقوم بإصلاح أجهزة فتح أبواب الجراج؟
592
00:55:20,160 --> 00:55:21,366
(ضحكة مكتومة)
593
00:55:23,240 --> 00:55:25,083
لا أعرف.
ربما.
594
00:56:09,760 --> 00:56:11,569
(يتحدث الكانتونية)
595
00:56:44,600 --> 00:56:46,170
(يصدر جهاز الكمبيوتر صوتًا سريعًا)
596
00:56:50,520 --> 00:56:52,170
(يصرخون بالكانتونية)
597
00:57:01,840 --> 00:57:03,285
(باللغة الإنجليزية)
إنهم ينقلون الأموال.
598
00:57:08,760 --> 00:57:10,808
كارول:
جميع الحسابات الثلاثة.
599
00:57:12,480 --> 00:57:13,925
(طقطقة لوحة المفاتيح)
600
00:57:20,120 --> 00:57:22,361
التحويلات البرقية
إلى كازينو ماكاو.
601
00:57:23,040 --> 00:57:24,246
إنهم يصرفون.
602
00:57:24,320 --> 00:57:25,765
مراقبة؟
لم يتحرك أحد.
603
00:57:25,840 --> 00:57:26,887
نيك: كسار؟
604
00:57:26,960 --> 00:57:28,200
لا نستطيع الوصول
فريق يان في شيك أو.
605
00:57:28,560 --> 00:57:31,166
نحن ذاهبون إلى شيك أو. نحن ذاهبون
إلى شيك أو لالتقاط كسار.
606
00:57:31,240 --> 00:57:33,720
إطلاق STU. نلتقي في مهبط طائرات الهليكوبتر.
(تصويب البنادق)
607
00:57:33,800 --> 00:57:35,609
انا ذاهب ل
التقط البغال.
608
00:57:37,440 --> 00:57:39,169
(يتحدث الكانتونية)
609
00:58:23,880 --> 00:58:25,689
(رجل يتحدث لغة الماندرين
عبر الراديو)
610
00:58:28,120 --> 00:58:29,610
(يغلق الراديو)
611
00:58:30,080 --> 00:58:31,764
دعونا نتحدث عن هذا.
612
00:58:34,280 --> 00:58:35,361
أنا لست أعمى.
613
00:58:35,440 --> 00:58:37,204
<ط> أنا أعرف اثنين من
أنتم معًا.
614
00:58:37,280 --> 00:58:39,760
<ط> ولكن انظر إليها من خلال بلدي
عيونك وماذا ترى؟
615
00:58:42,160 --> 00:58:45,323
"هاثاواي. كنت في السجن.
البضائع التالفة.
616
00:58:45,400 --> 00:58:47,243
"ليس هناك الكثير لتقدمه
أختي
617
00:58:47,760 --> 00:58:51,048
"ومستقبله ليس بالضبط
مضمونة،" هو ما سأراه.
618
00:58:52,120 --> 00:58:53,610
ماذا أيضًا؟
619
00:58:54,440 --> 00:58:56,841
"إنها تستحق الأفضل،"
كنت سأفكر لو كنت تشين.
620
00:58:59,120 --> 00:59:01,487
نادرا ما
رأيتها أكثر سعادة.
621
00:59:02,440 --> 00:59:04,124
ولكن ماذا لو فشل هذا؟
622
00:59:04,840 --> 00:59:07,844
تسع سنوات أخرى في السجن. ماذا
هل هذا هو نوع الحياة بالنسبة لها؟
623
00:59:20,160 --> 00:59:21,321
(عبر الراديو)
تشين، أنا باريت.
624
00:59:21,640 --> 00:59:22,607
أنا أسمعك.
625
00:59:22,680 --> 00:59:24,967
<ط>البغال.
لدينا لي ويان.
626
00:59:25,520 --> 00:59:28,410
واسمع لا نستطيع الوصول
المراقبة في شيك O.
627
00:59:42,520 --> 00:59:43,521
(الهمهمات)
628
00:59:45,480 --> 00:59:46,891
(يلهث)
629
00:59:52,000 --> 00:59:53,365
(يصرخ بشكل غير واضح)
630
01:00:29,560 --> 01:00:31,085
(يصرخون بالكانتونية)
631
01:01:07,600 --> 01:01:08,647
(باللغة الإنجليزية)
هيا. من هنا.
632
01:01:27,440 --> 01:01:28,601
(طلق ناري)
633
01:01:46,200 --> 01:01:48,009
(الناس يطالبون)
634
01:02:10,520 --> 01:02:11,931
(يصرخون بالكانتونية)
635
01:02:53,920 --> 01:02:55,081
(الشخير)
636
01:02:58,440 --> 01:02:59,441
(آهات)
637
01:03:46,120 --> 01:03:47,770
(تستمر الطلقات النارية)
638
01:03:48,840 --> 01:03:50,251
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)
639
01:03:52,080 --> 01:03:53,491
(الجميع يصرخون)
640
01:04:16,800 --> 01:04:17,801
(الهمهمات)
641
01:04:18,080 --> 01:04:19,241
ترانج!
642
01:04:20,440 --> 01:04:21,771
(أنين)
643
01:04:23,440 --> 01:04:25,124
(طلقات نارية)
644
01:04:30,600 --> 01:04:32,443
انتظر يا رجل! يتمسك!
645
01:04:46,800 --> 01:04:48,131
البقاء أسفل!
646
01:04:53,240 --> 01:04:55,163
(يتحدث الإندونيسية)
647
01:05:30,440 --> 01:05:32,044
(يصرخون بالكانتونية)
648
01:05:44,560 --> 01:05:46,050
(يلهث)
649
01:06:08,960 --> 01:06:10,121
(يتحدث الإندونيسية)
650
01:06:23,040 --> 01:06:24,644
(الرجال يتحدثون بطريقة غير واضحة)
651
01:06:24,720 --> 01:06:26,245
(صفارات الإنذار نحيب)
652
01:07:00,920 --> 01:07:01,921
ديلا: اذهب! يذهب!
653
01:07:02,280 --> 01:07:03,361
(الهمهمات)
654
01:07:03,760 --> 01:07:04,966
هيا.
655
01:07:08,280 --> 01:07:10,442
الياس!
إلياس هل ستأتي؟
656
01:07:12,760 --> 01:07:14,569
تعال! تعال!
657
01:07:16,200 --> 01:07:18,521
لا تنتظر! قيادة
البارجة من هنا!
658
01:07:53,480 --> 01:07:54,686
<ط> واي.
إنه بول وانغ.
659
01:07:54,760 --> 01:07:56,922
<ط> تمكنا من استعادة
الماء فوق قضبان الوقود
660
01:07:57,000 --> 01:07:58,331
وتثبيت المفاعل.
661
01:07:58,400 --> 01:08:00,004
لا يزال الجو حارًا،
ولكن يمكننا الدخول.
662
01:08:00,080 --> 01:08:01,684
(يتحدث الكانتونية)
663
01:08:03,000 --> 01:08:04,365
داواي: نيك! علامة!
664
01:08:12,800 --> 01:08:14,370
(صفارة الإنذار)
665
01:08:17,160 --> 01:08:18,366
(عامل يتحدث الكانتونية)
666
01:08:28,640 --> 01:08:30,768
(باللغة الإنجليزية) ما زلت لا أفهم ذلك.
ما الذي يسعى إليه؟
667
01:08:32,520 --> 01:08:33,521
ولماذا هذا؟
(عامل يتحدث لغة الماندرين)
668
01:08:42,200 --> 01:08:43,690
(باللغة الإنجليزية)
مهلا، ماذا قالت؟
669
01:08:43,760 --> 01:08:45,091
التحرك بسرعة.
670
01:09:49,800 --> 01:09:51,689
(يتنفس بشدة)
671
01:09:54,320 --> 01:09:55,924
(التنصت)
672
01:10:12,200 --> 01:10:13,770
داواي: وانغ!
673
01:10:13,960 --> 01:10:15,121
وانغ!
نيك: مهلا!
674
01:10:16,680 --> 01:10:18,728
خذه! كلاهما
أنت، اخرج من هنا!
675
01:10:29,160 --> 01:10:30,491
هاثاواي...
676
01:10:36,360 --> 01:10:37,361
(الهمهمات)
677
01:10:39,560 --> 01:10:41,483
(يتحدث الكانتونية)
678
01:10:44,680 --> 01:10:46,170
(هدير)
679
01:10:46,760 --> 01:10:48,000
(الناس يطالبون)
680
01:10:50,640 --> 01:10:52,768
(إنذار مدوٍ)
681
01:11:24,600 --> 01:11:26,523
(الناس يتحدثون لغة الماندرين)
682
01:11:46,480 --> 01:11:48,369
(صافرة إلكترونية)
683
01:11:52,040 --> 01:11:53,530
(طقطقة لوحة المفاتيح)
684
01:12:04,360 --> 01:12:05,646
ليان: لقد كنا على حق.
685
01:12:05,720 --> 01:12:09,247
في تفريغ الذاكرة هي
أجزاء من البرامج الضارة.
686
01:12:09,320 --> 01:12:11,049
لكنه تالف.
687
01:12:11,120 --> 01:12:14,841
ربما عنوان IP الخاص به،
لكنها مليئة بالثقوب.
688
01:12:26,400 --> 01:12:29,688
كما تعلمون، عندما فريق Feeb
قبضوا علي في عام 2007 وضربوا باب منزلي،
689
01:12:29,760 --> 01:12:31,683
كنت أقوم بمسح الملفات.
690
01:12:31,760 --> 01:12:33,000
لكن عندما قدمت للمحاكمة،
691
01:12:33,080 --> 01:12:36,880
لقد استعادوا كل هذه البيانات التي
كان ينبغي أن يكون لا يمكن استرجاعه.
692
01:12:44,120 --> 01:12:45,406
(تنهدات)
693
01:12:48,600 --> 01:12:52,161
الأرملة السوداء.
إنه برنامج وكالة الأمن القومي.
694
01:12:52,240 --> 01:12:56,165
يفحص الشظايا
ويعيد بناء النسخ الأصلية
695
01:12:56,240 --> 01:12:58,561
في غضون بضع
ساعات من الحوسبة الفائقة.
696
01:12:59,360 --> 01:13:02,807
قضايا كبيرة مثل قضيتك،
يقرضونها لنا.
697
01:13:06,440 --> 01:13:07,646
(صفير الهاتف)
698
01:13:08,720 --> 01:13:09,721
(رنين الخط)
699
01:13:11,520 --> 01:13:14,410
كارول: غني، أحتاجه
الوصول إلى الأرملة السوداء.
700
01:13:14,480 --> 01:13:17,723
ريتش: مشاركة التكنولوجيا السرية مع الصينيين؟
هل أنت تمزح؟
701
01:13:17,800 --> 01:13:19,484
هذا لا يحصل حتى
في هاثاواي استخدامه.
702
01:13:19,560 --> 01:13:22,166
لقد التزمنا بذلك
التعاون الكامل، ريتش.
703
01:13:22,240 --> 01:13:24,402
نعم، حسنا، أنت العدالة.
نحن وكالة الأمن القومي.
704
01:13:24,480 --> 01:13:27,484
إذا أردت ذلك، لا أستطيع.
وأنا لا أريد أن.
705
01:13:29,240 --> 01:13:31,004
"لا" لا لبس فيه.
706
01:13:36,720 --> 01:13:40,281
حسنًا، كيف تسير الأمور؟ أنت تعطي
وكالة الأمن القومي البيانات، يقومون بتشغيلها، ماذا؟
707
01:13:40,360 --> 01:13:43,489
لا، لديهم تسجيل الدخول عن بعد.
نحن نديرها.
708
01:13:43,560 --> 01:13:45,005
أنت لا تفكر.
709
01:13:45,080 --> 01:13:47,367
تعال. لقد حصلوا
مفاتيح المملكة.
710
01:13:47,440 --> 01:13:48,771
عنوان رجلنا، ربما.
711
01:13:48,840 --> 01:13:51,969
مهما كان ما يطبخه
التالي هو الصحيح هناك.
712
01:13:52,040 --> 01:13:53,963
فقط، لا يمكننا قراءتها.
713
01:13:54,560 --> 01:13:55,846
دعنا نذهب.
714
01:14:02,720 --> 01:14:06,611
مراسلاتي القديمة
مع Donahue هنا.
715
01:14:06,680 --> 01:14:08,967
ولكن ليس هناك طريقة لذلك
تسجيل الدخول لا يزال نشطا.
716
01:14:09,040 --> 01:14:10,883
لن أفعل
استخدام هذا تسجيل الدخول.
717
01:14:12,000 --> 01:14:14,401
حسناً، دوناهيو، جهة اتصال وكالة الأمن القومي
كنت تتحدث فقط مع.
718
01:14:14,480 --> 01:14:17,245
إذا اكتشفت وكالة الأمن القومي
التدخل...
719
01:14:17,320 --> 01:14:18,810
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بهذا؟
720
01:14:18,880 --> 01:14:20,962
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستطيع الشرح
بعد الحقيقة؟
721
01:14:21,920 --> 01:14:23,604
يمكنك تحديد موقع هذا الرجل،
أنت بخير.
722
01:14:23,720 --> 01:14:26,326
يتم اكتشافك،
أنت لحم ميت.
723
01:14:27,200 --> 01:14:29,202
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟
724
01:14:45,960 --> 01:14:47,450
رجل وكالة الأمن القومي
كنت تتحدث إلى،
725
01:14:47,520 --> 01:14:49,363
ما هو له
اسم المشرف؟
726
01:14:52,200 --> 01:14:53,645
بن هيتشنز.
727
01:14:55,400 --> 01:14:57,448
ربما هذا أفضل
إذا كان اثنان من أنت وأنت
728
01:14:57,520 --> 01:14:59,966
ليست موجودة للجزء التالي
لذلك يمكنك إنكار وجودك هنا.
729
01:15:38,040 --> 01:15:39,121
مارك: كيف تشعر
حول هذا؟
730
01:15:39,200 --> 01:15:40,201
كارول : ليست جيدة.
731
01:15:41,280 --> 01:15:44,363
إنه أسوأ بالنسبة
الرجل هناك.
732
01:15:44,440 --> 01:15:46,363
أنا مندهش
ذهبت جنبا إلى جنب.
733
01:15:46,440 --> 01:15:48,761
واشنطن لم تفعل ذلك
انظر تشاي وان.
734
01:16:11,600 --> 01:16:12,931
(صافرة الكمبيوتر)
735
01:16:27,360 --> 01:16:29,761
ليان: لقد سألته
لتغيير كلمة المرور الخاصة به؟
736
01:16:32,200 --> 01:16:33,645
(طقطقة لوحة المفاتيح)
737
01:16:43,560 --> 01:16:44,800
نيك: عندما قام بالتنزيل
قوات الدفاع الشعبي...
738
01:16:47,120 --> 01:16:49,600
...ما قام بتنزيله
كان كلوغر.
739
01:17:12,000 --> 01:17:13,206
فهمتها.
740
01:17:28,840 --> 01:17:30,330
الآن، ننتظر.
(صافرة إلكترونية)
741
01:17:35,720 --> 01:17:37,484
(الناس يطالبون)
742
01:18:01,160 --> 01:18:02,446
نحن في.
743
01:18:07,280 --> 01:18:10,568
يمكنك الاتصال بي
"شيكا" في أي وقت تريد.
744
01:18:17,480 --> 01:18:21,804
هذا هو عنوان IP الخاص بمنزل ممثلنا.
خادم منزله.
745
01:18:21,880 --> 01:18:25,282
إنه ليس في مومباي، وليس فيها
مينيابوليس، وليس في ريغا.
746
01:18:25,360 --> 01:18:26,725
هو في جاكرتا.
747
01:18:26,800 --> 01:18:27,926
هل تستطيع اختراق الموقع؟
748
01:18:28,000 --> 01:18:29,047
داواي: لا.
749
01:18:29,120 --> 01:18:32,203
Intrarmour هي شركة استضافة
مثل فندق أو بنك سويسري،
750
01:18:32,280 --> 01:18:35,727
حصريا للقبعة السوداء
المتسللين، لذلك فهو مضاد للرصاص.
751
01:18:35,800 --> 01:18:38,485
خادمه هناك،
لكننا لا نستطيع كسر الموقع.
752
01:18:38,560 --> 01:18:40,244
حسنًا. لذا، التحرك
تكنولوجيا منخفضة للغاية.
753
01:18:40,360 --> 01:18:41,361
كارول: كما في...
754
01:18:41,960 --> 01:18:43,928
اذهب الى جاكرتا
سطو على المكان ,
755
01:18:44,000 --> 01:18:45,809
الحصول على أيدينا
على الخادم الخاص به.
756
01:18:45,880 --> 01:18:48,804
ليس لدينا تأشيرات أو شارات
التي تعمل في اندونيسيا.
757
01:18:48,880 --> 01:18:50,564
نيك: لا يستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالي
الحصول على توثيق لنا؟
758
01:18:50,640 --> 01:18:53,405
بعد انسحاب وكالة الأمن القومي
سأبقى بعيدًا عن العاصمة.
759
01:18:53,480 --> 01:18:55,403
ثم سأعمل جانبي
من المنزل للدخول.
760
01:18:55,480 --> 01:18:58,290
سوف يستغرق ذلك وجهاً لوجه
مع رؤسائي.
761
01:18:59,200 --> 01:19:01,089
حسنًا.
داواي: حسنًا.
762
01:19:15,920 --> 01:19:17,251
هل ستصل إلى أي مكان؟
763
01:19:17,320 --> 01:19:19,687
ليان: لا.
ليس في الخوادم.
764
01:19:21,560 --> 01:19:24,882
لكنني دخلت
محاسبة الانترمور.
765
01:19:24,960 --> 01:19:26,041
أنظر إلى هذا.
766
01:19:26,120 --> 01:19:28,691
رسوم على حساب الصبي لدينا.
حسنًا إذن؟
767
01:19:28,800 --> 01:19:32,441
ط ط ط. أنظر إلى هذا. 14 دولارًا، 17 دولارًا.
768
01:19:32,520 --> 01:19:34,522
الآن، 16400 دولار.
769
01:19:35,720 --> 01:19:39,247
خمس مرات.
تم الدفع إلى SatelliteShot.
770
01:19:39,320 --> 01:19:41,561
لقطة القمر الصناعي
يستأجر وقت الأقمار الصناعية.
771
01:19:41,640 --> 01:19:43,244
أي نوع من النار؟
هذا النوع.
772
01:19:45,880 --> 01:19:47,120
مسح عالي الدقة.
773
01:19:47,200 --> 01:19:48,804
من سواحل ماليزيا.
774
01:19:48,880 --> 01:19:49,881
ماذا هناك؟
775
01:19:50,000 --> 01:19:51,490
لا شيء كثيرا.
776
01:19:51,560 --> 01:19:53,369
لماذا قام بالمسح هناك؟
777
01:20:04,880 --> 01:20:06,325
(يفتح الباب)
778
01:20:08,240 --> 01:20:09,890
(كلا الرجلين المتحدثين دارين)
779
01:21:24,720 --> 01:21:26,006
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
780
01:21:49,400 --> 01:21:50,401
(همس)
القرف!
781
01:21:56,880 --> 01:21:58,848
(رنين الهاتف)
782
01:22:00,360 --> 01:22:01,441
هذا باريت.
783
01:22:01,560 --> 01:22:04,564
هنري". ماذا فعل بحق الجحيم
هل تركت هناك يا كارول؟
784
01:22:05,680 --> 01:22:06,647
بوفاك؟
785
01:22:06,720 --> 01:22:08,768
<ط> هل تعلم
ماذا فعل رجلك؟
786
01:22:08,840 --> 01:22:09,887
ما الذي تتحدث عنه؟
787
01:22:09,960 --> 01:22:10,927
توقف عن حماقة.
788
01:22:11,000 --> 01:22:13,924
أنا أتحدث عن المكالمات التي تلقيتها
من وكالة الأمن القومي والدفاع اللعينة.
789
01:22:14,000 --> 01:22:16,765
فجر رجلنا
مفاعل في تشاي وان.
790
01:22:16,840 --> 01:22:17,841
ألا تشاهد سي إن إن؟
791
01:22:18,040 --> 01:22:19,610
هذه ليست النقطة.
792
01:22:19,880 --> 01:22:20,927
هذه ليست النقطة.
793
01:22:21,040 --> 01:22:23,168
هذه هي النقطة بالضبط.
794
01:22:23,240 --> 01:22:25,208
الرجل الذي نعمل عليه
سوف يسقط المطرقة الكبيرة
795
01:22:25,280 --> 01:22:26,441
ولا تفكر مرتين
عنه.
796
01:22:26,520 --> 01:22:28,921
هيا، هيا، هيا.
لا تستحضر أحداث 11 سبتمبر عليّ.
797
01:22:29,720 --> 01:22:32,200
أنت لم تخسر
أي شخص هناك، ستانلي.
798
01:22:33,160 --> 01:22:35,925
أنظر، أنا تحت الأوامر.
الآن، أنت كذلك.
799
01:22:36,000 --> 01:22:38,401
أحضريه للداخل، كارول.
أدخله.
800
01:22:44,680 --> 01:22:46,250
ماذا يحدث؟
801
01:22:48,840 --> 01:22:50,251
عليك اللعنة! لقد ذهبت هاثاواي.
802
01:22:50,400 --> 01:22:51,970
يا. هذا يقول أنه هنا.
803
01:22:52,440 --> 01:22:53,771
كارول: لقد قطع سواره؟
804
01:22:53,840 --> 01:22:55,126
مارك: لا يستطيع.
إنه يشير إلى إنذار.
805
01:22:55,240 --> 01:22:56,401
هذا يقول أنه يعمل.
806
01:22:56,480 --> 01:22:57,561
تحقق من الإعدادات الخاصة بك.
807
01:23:04,920 --> 01:23:05,921
(مارك يتنهد)
808
01:23:07,680 --> 01:23:09,489
قام بإعادة ضبطه على
مرة واحدة كل 24 ساعة.
809
01:23:09,920 --> 01:23:12,002
لم نكن كذلك
تتبعه منذ لوس أنجلوس.
810
01:23:12,080 --> 01:23:13,081
إنهم في
شارع تشيونغ هاو.
811
01:23:13,160 --> 01:23:14,286
القرف.
812
01:23:15,920 --> 01:23:17,160
(امرأة تتحدث
الكانتونية على شاشة التلفزيون)
813
01:23:20,840 --> 01:23:21,921
مهلا-
814
01:23:22,120 --> 01:23:23,645
(يتحدث الكانتونية)
815
01:23:32,400 --> 01:23:33,731
إنهم قادمون من أجلك.
816
01:23:35,440 --> 01:23:37,329
إنهم قادمون من أجلك
بسبب الأرملة السوداء.
817
01:23:37,400 --> 01:23:38,890
كان ذلك سريعا.
818
01:23:38,960 --> 01:23:42,043
يريدون مني أن أقلبك
إلى الأميركيين.
819
01:23:45,800 --> 01:23:47,529
لذا، سلمني
وابتعد.
820
01:23:47,600 --> 01:23:49,728
وبعد ذلك باريت و
جيسوب سوف يدعمني.
821
01:23:49,800 --> 01:23:51,086
وكالة الأمن القومي لن تهتم.
822
01:23:51,160 --> 01:23:54,448
يفكرون بسببك
الآن لدينا الأرملة السوداء.
823
01:23:56,640 --> 01:23:58,529
عليك أن تجري.
824
01:23:59,360 --> 01:24:00,805
ماذا؟ سوف تفعل
رفض الطلب؟
825
01:24:01,120 --> 01:24:02,485
لقد هربت.
826
01:24:02,840 --> 01:24:04,729
نعيد الاتصال في جاكرتا.
827
01:24:04,800 --> 01:24:06,723
<ط> انظروا، رؤسائك
يمكن إضافة اثنين واثنين.
828
01:24:06,800 --> 01:24:08,131
أنا لا أسلمك.
829
01:24:11,120 --> 01:24:13,122
هل أذهب معك أم نيك؟
830
01:24:14,240 --> 01:24:15,207
لا.
831
01:24:15,320 --> 01:24:17,288
ماذا؟ داواي: هذا
لا يشملك.
832
01:24:17,360 --> 01:24:19,727
من الذي قام بهذا الاختيار؟
833
01:24:19,800 --> 01:24:20,847
إنه على حق.
834
01:24:24,640 --> 01:24:29,009
أنظر، أنا لست متأكداً من وجود أي ضوء
في نهاية هذا النفق بعد الآن.
835
01:24:33,040 --> 01:24:34,565
ماذا فعلت،
تشين داواي؟
836
01:24:34,640 --> 01:24:36,722
أذكره
انه مدين لك؟
837
01:24:36,840 --> 01:24:38,968
للحصول عليه
أن تتركني خلفك؟
838
01:24:39,800 --> 01:24:41,564
أنت لن تذهب
أسفل هذا الطريق.
839
01:24:41,680 --> 01:24:43,842
أنا أقرر ما هو بالنسبة لي!
840
01:24:45,320 --> 01:24:46,970
نعم، حسنا، أنا أقرر
ما هو بالنسبة لي.
841
01:24:47,040 --> 01:24:48,929
انا ذاهب. أنت لست.
842
01:24:53,320 --> 01:24:55,607
داواي: الآن،
نحن بحاجة إلى بياناتنا.
843
01:25:02,920 --> 01:25:04,365
ليان: هنا.
أنت تأخذ السيارة.
844
01:25:04,440 --> 01:25:07,125
قد تضطر إلى التحرك بشكل أسرع.
845
01:25:07,200 --> 01:25:09,885
سأحضر القرص الصلب
إلى خليج المحجر.
846
01:25:15,560 --> 01:25:17,449
انه في كولون.
هنا.
847
01:25:18,720 --> 01:25:21,246
سوف تأخذ
له في الحجز؟
848
01:25:22,720 --> 01:25:24,006
أنا أتبع الأوامر.
849
01:25:24,080 --> 01:25:25,320
أي أوامر؟
850
01:25:25,400 --> 01:25:28,051
أوقفوا الأشرار،
أو اعتقال هاثاواي؟
851
01:25:30,600 --> 01:25:32,204
سأسألك
سؤال شخصي.
852
01:25:32,280 --> 01:25:35,284
لا تجيب إذا
أنت لا تريد ذلك.
853
01:25:35,400 --> 01:25:37,289
من خسرت في 11/9؟
854
01:25:37,400 --> 01:25:38,970
زوجي.
855
01:25:43,440 --> 01:25:44,771
(صافرة الشاشة)
856
01:26:04,040 --> 01:26:05,371
(صافرة الجهاز)
857
01:26:13,960 --> 01:26:14,961
(التصفير)
858
01:26:17,440 --> 01:26:19,522
عليك أن تتخلص
من هذا الشيء.
859
01:26:19,600 --> 01:26:21,602
لقد حصلنا على بضع ساعات.
860
01:26:34,960 --> 01:26:35,961
امسكها. امسكها.
861
01:26:37,160 --> 01:26:39,128
إنه يتحرك مرة أخرى.
إنه في هونغ كونغ.
862
01:26:39,280 --> 01:26:40,281
خليج المحجر.
863
01:26:40,320 --> 01:26:42,971
أين؟ انه يتجه
نحو خليج المحجر.
864
01:27:11,160 --> 01:27:13,481
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب بشكل منفصل.
865
01:27:13,640 --> 01:27:15,130
يأخذ نيك
طائرة صغيرة.
866
01:27:15,200 --> 01:27:16,725
أنا أطير تجاريًا.
867
01:27:16,800 --> 01:27:18,404
أختي، عودي إلى المنزل.
868
01:27:24,320 --> 01:27:25,810
لقد فعلت هذا.
869
01:27:36,160 --> 01:27:37,685
داواي: حسنًا، لنذهب.
870
01:27:38,760 --> 01:27:41,445
امتياز!
871
01:27:41,520 --> 01:27:43,045
أصمد! قف.
872
01:27:43,120 --> 01:27:44,087
ماذا؟
أصمد. أصمد!
873
01:27:44,160 --> 01:27:45,161
ماذا؟
قف.
874
01:27:45,280 --> 01:27:46,361
ماذا؟
يستمع!
875
01:27:46,440 --> 01:27:48,204
أنا هارب الآن!
876
01:27:49,720 --> 01:27:52,326
سوف يصدرون
المذكرة خلال ساعات!
877
01:27:56,200 --> 01:27:57,326
مهلا-
878
01:28:00,200 --> 01:28:02,601
هل سآخذك
أين أنا ذاهب؟
879
01:28:22,760 --> 01:28:24,762
لا تلوم أخيك.
880
01:29:09,760 --> 01:29:11,250
لا!
881
01:29:26,520 --> 01:29:28,010
إذهب! إذهب! إذهب!
882
01:29:54,640 --> 01:29:55,880
باريت!
883
01:30:25,320 --> 01:30:26,810
(يستمر إطلاق النار)
884
01:31:02,360 --> 01:31:03,361
(يلهث)
885
01:31:36,320 --> 01:31:37,845
(ينتحب) ليان، هل يمكنهم ذلك
الوصول إلى المحطة التالية
886
01:31:37,920 --> 01:31:39,331
قبل القطار؟
887
01:31:39,400 --> 01:31:41,084
اسمع، يجب علينا ذلك
نحزن في وقت لاحق، حسنا؟
888
01:31:41,160 --> 01:31:42,161
علينا البقاء على قيد الحياة.
889
01:31:42,240 --> 01:31:45,323
هل يمكنهم الوصول إلى التالي
توقف قبل القطار؟
890
01:31:47,400 --> 01:31:49,289
لا، لا يمكنهم ذلك.
891
01:31:50,240 --> 01:31:51,651
حسنًا، حسنًا-
892
01:31:57,600 --> 01:31:59,204
نحن على حد سواء
ملاحقتهم!
893
01:32:00,280 --> 01:32:01,930
نحن على حد سواء الذهاب.
894
01:32:02,440 --> 01:32:03,851
نعم نحن كذلك.
895
01:32:05,600 --> 01:32:06,761
نحن.
896
01:32:25,600 --> 01:32:26,647
(ليان يتحدث الكانتونية)
897
01:32:58,200 --> 01:32:59,201
(بدء تشغيل محرك الدراجة النارية)
898
01:33:11,120 --> 01:33:12,724
بيراك، ماليزيا.
899
01:36:18,040 --> 01:36:20,168
ليان: الإحداثيات
موجودون هنا.
900
01:36:26,040 --> 01:36:28,805
هنا. هنا.
نظرت إلى هذا.
901
01:36:31,120 --> 01:36:33,600
لديه 74 مليون دولار
نقدًا، يقوم بكتابة التعليمات البرمجية.
902
01:36:33,680 --> 01:36:34,920
لماذا؟
903
01:36:36,480 --> 01:36:37,527
ليان : ماذا هنا ؟
904
01:36:39,200 --> 01:36:43,000
نيك: لديك زيت النخيل دين،
بيرا المحدودة للتعدين.
905
01:36:43,880 --> 01:36:45,962
الزراعة... يسوع.
906
01:37:08,480 --> 01:37:09,925
(آلات الطنين)
907
01:37:32,560 --> 01:37:36,042
مهلا، هذه المضخة،
إنها مضخة Stasik.
908
01:37:46,480 --> 01:37:49,165
يستخدمون
نفس النموذج
909
01:37:49,240 --> 01:37:50,890
مضخات المياه ستاسيك
كمفاعل تشاي وان.
910
01:37:52,440 --> 01:37:55,205
نفس العلامة التجارية. هل هم
التي تسيطر عليها نفس الشركات المحدودة العامة؟
911
01:37:55,680 --> 01:37:56,681
نعم.
912
01:37:56,760 --> 01:37:58,125
ما هم
التعدين هناك؟
913
01:37:58,640 --> 01:37:59,880
بيرا المحدودة.
914
01:38:00,680 --> 01:38:02,682
القصدير التعدين .
القصدير؟
915
01:38:02,760 --> 01:38:04,444
ماليزيا هي واحدة من
أكبر المصدرين.
916
01:38:04,920 --> 01:38:08,891
وهناك أربعة مناجم أخرى للقصدير
العمليات في الوادي القادم.
917
01:38:13,680 --> 01:38:15,887
هذا قاع النهر.
918
01:38:15,960 --> 01:38:18,486
إنهم يحولون المياه
مع مضخات Stasik.
919
01:38:20,440 --> 01:38:22,647
أنت تعرف لماذا
مفاعل تشاي وان؟
920
01:38:24,640 --> 01:38:26,563
لقد كنا نبحث من خلال
النظر إلى الزجاج بطريقة خاطئة.
921
01:38:26,640 --> 01:38:29,086
ولم يستهدف المفاعل
لضرب المفاعل.
922
01:38:29,160 --> 01:38:31,288
استهدفه
ضرب المضخات.
923
01:38:31,840 --> 01:38:34,081
كان يتدرب.
لقد كانت بروفة.
924
01:38:34,440 --> 01:38:36,602
كان تشاي وان بمثابة بروفة.
925
01:38:36,720 --> 01:38:39,371
وقال انه سوف يغلق هذه
مضخات وإغراق منجم القصدير ،
926
01:38:39,440 --> 01:38:41,090
و الوديان
والقرى،
927
01:38:41,160 --> 01:38:43,083
أهل القرية،
كلاب القرية.
928
01:38:43,160 --> 01:38:46,846
خلق نقص في القصدير. القصدير
سوف ترتفع الأسعار وتطلق النار.
929
01:38:47,520 --> 01:38:51,206
له 74 مليون دولار من شيكاغو
كان لشراء خيارات على خام القصدير.
930
01:38:51,880 --> 01:38:53,370
(التنفس بعمق)
931
01:38:55,160 --> 01:38:58,846
هذا ما تفعله.
أليس كذلك يا ابن العاهرة؟
932
01:39:15,600 --> 01:39:17,409
(محادثات غير واضحة)
933
01:41:45,760 --> 01:41:47,046
(صراخ الإطارات)
934
01:42:20,240 --> 01:42:21,651
(رنين الإنذار)
935
01:42:23,560 --> 01:42:25,005
(صفارات الإنذار نحيب)
936
01:42:26,160 --> 01:42:27,810
(محادثات غير واضحة)
937
01:42:42,840 --> 01:42:44,285
(يجادل باللغة الإندونيسية)
938
01:43:13,440 --> 01:43:14,441
(صافرة الشاشة)
939
01:43:49,400 --> 01:43:50,606
نيك: حسنًا،
أنظر إلى هذا.
940
01:43:50,880 --> 01:43:53,645
نسخة ثالثة له
الفيروس، وتشغيل المزيد من الشركات المحدودة العامة.
941
01:43:55,720 --> 01:43:57,245
ثلاثة وخمسون...
942
01:43:58,360 --> 01:44:00,203
ثلاثة وخمسون شركة PLC.
943
01:44:01,160 --> 01:44:03,766
خمسة مناجم قصدير مختلفة.
944
01:44:03,880 --> 01:44:07,043
الذي سوف يفعله
فيضان خمسة وديان أنهار.
945
01:44:10,760 --> 01:44:12,524
ليان: هذا هو المال
من شيكاغو.
946
01:44:12,920 --> 01:44:16,163
73.6 مليون دولار
نقدا،
947
01:44:16,240 --> 01:44:17,890
أودعت في
بنك محلي.
948
01:44:17,960 --> 01:44:20,122
بنك سينا أغاتيس.
949
01:45:09,800 --> 01:45:11,404
ليان: إلى هذا العنوان.
950
01:45:43,960 --> 01:45:45,121
أهلاً.
مرحبًا.
951
01:45:45,200 --> 01:45:46,964
معذرة، أنا آسف.
يمكنك تكلم الإنجليزية؟
952
01:45:47,040 --> 01:45:48,451
قليلا.
تمام.
953
01:45:48,520 --> 01:45:50,204
أنا هنا لأحصل على
لقاء مع
954
01:45:50,320 --> 01:45:53,130
السيد الجمهري في خمس دقائق.
955
01:45:53,920 --> 01:45:55,809
اذهب إلى الاستقبال
في الطابق الثالث.
956
01:45:56,920 --> 01:45:58,729
نعم، أعرف، ولكن
957
01:45:58,800 --> 01:46:01,770
هل يمكنك مساعدتي؟
حصلت على ملطخة العرض التقديمي الخاص بي.
958
01:46:02,960 --> 01:46:06,442
أي فرصة، يمكنك الطباعة
لي نسخة جديدة من فضلك؟
959
01:46:06,520 --> 01:46:08,090
ليس من المفترض ذلك، ولكن...
960
01:46:34,640 --> 01:46:35,641
(صافرة الكمبيوتر المحمول)
961
01:47:02,880 --> 01:47:03,881
(الصفير)
962
01:47:25,200 --> 01:47:26,645
إذن؟
963
01:47:26,720 --> 01:47:28,051
تشغيل المنزل.
964
01:47:43,880 --> 01:47:44,881
(زفير)
965
01:48:38,360 --> 01:48:40,089
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
966
01:48:51,280 --> 01:48:52,645
(يتحدث الإندونيسية)
967
01:48:54,920 --> 01:48:57,048
النيك عبر الهاتف:
لقد وصلتك رسالتي.
968
01:48:57,120 --> 01:49:00,567
لماذا أنت هنا؟ أنت تقول
لي ماذا تريد؟
969
01:49:00,640 --> 01:49:03,405
أنا لن أتحدث
إلى رجل الحقيبة اللعين.
970
01:49:03,480 --> 01:49:06,563
ها هي الشروط.
الهواتف فقط. لا وجها لوجه.
971
01:49:06,640 --> 01:49:08,051
<ط> هل حصلت على ذلك؟ جيد.
972
01:49:08,120 --> 01:49:10,964
<ط> بعد ذلك، رئيسك في العمل
الخط معي في 15.
973
01:49:14,640 --> 01:49:15,926
هذا غير ممكن.
974
01:49:16,840 --> 01:49:18,649
عندي 74 مليون دولار
من ماله.
975
01:49:18,720 --> 01:49:20,324
أنت تجعل من الممكن.
976
01:49:21,040 --> 01:49:22,530
(قطع الخط)
977
01:49:43,000 --> 01:49:44,525
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
978
01:49:47,840 --> 01:49:48,966
نعم.
979
01:49:50,280 --> 01:49:52,487
ملاحظتك تقول أنك تعرف
أنا، لكني لا أعرفك.
980
01:49:52,560 --> 01:49:55,131
ولكن هذا ليس صحيحا حقا،
أليس كذلك، هاثاواي؟
981
01:49:55,200 --> 01:49:58,090
<ط> نعم؟ أنا أعرفك.
982
01:49:58,160 --> 01:49:59,400
آه، هل تفعل؟ (سكوفس)
983
01:50:00,040 --> 01:50:02,566
حسنًا، هذا يجعلنا واحدًا منا.
984
01:50:02,640 --> 01:50:03,926
أحيانًا أستيقظ
في الصباح
985
01:50:04,000 --> 01:50:05,206
وأنا لا أفعل ذلك
حتى أعرف من أنا.
986
01:50:05,520 --> 01:50:07,966
أين أنا. في أي بلد.
987
01:50:10,040 --> 01:50:12,611
وهل تعرفني؟
988
01:50:12,680 --> 01:50:13,806
أنا أعرفك،
989
01:50:13,880 --> 01:50:15,211
وأنت مهتم بالمال
990
01:50:15,280 --> 01:50:17,965
لأنها لوحة النتائج الخاصة بك
في العالم الافتراضي.
991
01:50:18,040 --> 01:50:19,530
لقد وجدتني.
992
01:50:20,680 --> 01:50:21,761
ماذا تريد؟
993
01:50:23,200 --> 01:50:24,884
أريد أن أكون
كاسبر الشبح.
994
01:50:25,360 --> 01:50:28,250
ليس لديك عمل، تعمل
نفسك خارج السجن؟
995
01:50:28,320 --> 01:50:29,924
لقد كان الأمر سيئًا نوعًا ما.
996
01:50:30,280 --> 01:50:32,203
<ط> أنت تبحث
للتوظيف؟
997
01:50:32,280 --> 01:50:33,805
ماذا أريد
العمالة ل؟
998
01:50:33,880 --> 01:50:36,167
أوه، هل تريد قطعة؟
999
01:50:36,240 --> 01:50:39,369
لتضع نفسك
العودة إلى اللعبة؟
1000
01:50:39,440 --> 01:50:40,771
لم تكن أبدا
في اللعبة.
1001
01:50:40,840 --> 01:50:42,365
أنت كاردر مجيد.
1002
01:50:42,440 --> 01:50:43,805
كاردر الذي
انتهى الوقت.
1003
01:50:43,880 --> 01:50:46,167
تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بك.
انتهت مدة صلاحيتك.
1004
01:50:46,240 --> 01:50:48,971
كاردر مجيد
عقد الخاص بك 74 مليون دولار.
1005
01:50:49,040 --> 01:50:52,044
حسنًا، آخر مرة.
ماذا تريد؟
1006
01:50:52,120 --> 01:50:54,851
أريد 20% منها
ضرب خام القصدير الماليزي.
1007
01:50:59,720 --> 01:51:01,210
للإفراج عن أموالي؟
1008
01:51:01,280 --> 01:51:02,770
لا، لاستئجار الرمز الخاص بي.
1009
01:51:02,840 --> 01:51:05,764
إنه عملي الذي أعطى
هذا الرمز الذي كتبته يعني.
1010
01:51:05,840 --> 01:51:08,241
ماذا يعني ذلك
بدون رصيد؟
1011
01:51:11,760 --> 01:51:12,761
(صادق يضحك)
1012
01:51:13,080 --> 01:51:14,161
هل تريد أن تكون شريكي؟
1013
01:51:14,240 --> 01:51:17,847
إنها 20%. أنت تتصل
ففعل ما شئت.
1014
01:51:17,920 --> 01:51:19,126
أقابل شركائي.
1015
01:51:23,640 --> 01:51:24,766
حسنا، أنا لا.
1016
01:51:24,840 --> 01:51:27,081
وكما قلت لرجل الحقيبة الخاص بك،
لا أريد أن نلتقي.
1017
01:51:27,200 --> 01:51:29,931
أنا لا أهتم
حول ما تريد.
1018
01:51:30,960 --> 01:51:34,601
هذا ما أريد عندما
عقد صفقة وجها لوجه.
1019
01:51:36,000 --> 01:51:40,927
لأنني أستطيع جمع تمويل آخر.
استهدف هدفًا آخر.
1020
01:51:41,000 --> 01:51:43,048
وإذا توقفت عن التفكير
عنك،
1021
01:51:44,200 --> 01:51:46,168
إذا توقفت عن التفكير
عن أي شيء،
1022
01:51:47,400 --> 01:51:51,121
يختفي. يختفي.
يتوقف عن الوجود.
1023
01:51:55,520 --> 01:51:57,409
لكن أنت...
1024
01:51:57,520 --> 01:51:59,522
أنت، أريد أن نلتقي.
1025
01:51:59,600 --> 01:52:02,206
أو يمكنك أن تغضب
وتموت يا غوستمان.
1026
01:52:09,760 --> 01:52:10,886
حسنًا، أنت و(كسار).
1027
01:52:11,160 --> 01:52:13,561
<ط> سأتصل بك
وأخبرك أين.
1028
01:52:13,640 --> 01:52:14,880
بالتأكيد.
1029
01:52:24,520 --> 01:52:26,090
تمام. نحن على.
1030
01:52:47,160 --> 01:52:48,844
طارئ! لو سمحت.
(الجميع يصرخون)
1031
01:53:48,320 --> 01:53:51,722
الأمر كله يتعلق بما إذا كان بإمكاني الحصول عليه
قريبة بما فيه الكفاية بسرعة كافية.
1032
01:54:31,360 --> 01:54:32,805
(رنين الهاتف الخليوي)
1033
01:54:33,800 --> 01:54:36,644
نيك: (على الهاتف) مرحبًا، لقد أخبرتك.
أنت والكسار وحدكما.
1034
01:54:40,120 --> 01:54:41,724
خمسة رجال،
طابقين أدناه.
1035
01:54:43,280 --> 01:54:45,328
نيك: الفريق
طابقين أدناه.
1036
01:54:46,640 --> 01:54:48,449
ليان: واثنين من المسلحين
معهم.
1037
01:54:48,520 --> 01:54:50,568
نيك: والرجلان
معك؟
1038
01:54:51,760 --> 01:54:54,491
<ط> تفقدهم.
سأغير الموقع.
1039
01:54:55,320 --> 01:55:00,406
أنت وكسار، ساحة بابوا. المشي غربا.
قابلني خلال ساعتين.
1040
01:55:00,480 --> 01:55:03,290
سوف تكون معبأة. كيف حالي؟
من المفترض أن أجدك؟
1041
01:55:03,360 --> 01:55:05,169
أجد أنت-
(قطع الخط)
1042
01:55:08,800 --> 01:55:10,484
(العزف على الآلات)
1043
01:55:10,640 --> 01:55:12,324
(ثرثرة غير واضحة)
1044
01:55:17,800 --> 01:55:19,211
(النساء يضحكن)
1045
01:55:38,680 --> 01:55:39,920
(يتحدث الإندونيسية)
1046
01:56:53,920 --> 01:56:54,921
(رجل شخير)
1047
01:58:00,640 --> 01:58:02,005
تراجع. ارفعوا أيديكم.
1048
01:58:02,080 --> 01:58:03,844
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم.
1049
01:58:05,040 --> 01:58:06,769
ارفعوا أيديكم. التف حوله.
1050
01:58:07,440 --> 01:58:08,851
التف حوله!
1051
01:58:22,320 --> 01:58:25,005
لم يحصل أحد على الإطلاق
هذا قريب من قبل.
1052
01:58:40,560 --> 01:58:41,561
(رجال يصرخون)
1053
01:59:11,200 --> 01:59:12,611
(ثرثرة غير واضحة)
1054
01:59:24,200 --> 01:59:26,806
20% أكثر من اللازم يا هاثاواي.
1055
01:59:26,880 --> 01:59:28,484
هل تتحدث عن النقاط؟
1056
01:59:29,120 --> 01:59:31,964
حسنا، الناس يموتون
هذا الكوكب كل يوم.
1057
01:59:32,600 --> 01:59:35,331
ماذا تريد مني أن أفعل؟
تحزن؟ لأنني عرفته؟
1058
01:59:35,400 --> 01:59:37,687
لم يعد هنا بعد الآن.
1059
01:59:37,760 --> 01:59:39,046
أين أموالي؟
1060
01:59:39,120 --> 01:59:40,770
ليس عن المال.
1061
01:59:43,760 --> 01:59:48,209
لا يتعلق بالأصفار
أو منها أو رمز.
1062
01:59:48,280 --> 01:59:49,486
وماذا أقول لك؟
1063
01:59:49,560 --> 01:59:51,005
ابتعد عن الطريق!
(رجال يصرخون)
1064
01:59:51,120 --> 01:59:52,690
أنا لاعب.
1065
01:59:52,760 --> 01:59:55,206
أنا استئجار الناس للقيام به
الاشياء شبه الرمزية.
1066
01:59:55,280 --> 01:59:57,726
لقد قتلت أصدقائي.
أنا أفعل ذلك بنفسي.
1067
01:59:57,800 --> 01:59:59,006
وهل أهتم؟
1068
02:00:01,720 --> 02:00:02,721
(الناس يصرخون)
1069
02:00:18,480 --> 02:00:19,481
(طلقات نارية)
1070
02:00:27,040 --> 02:00:28,041
(رجل يصرخ)
1071
02:01:07,000 --> 02:01:08,001
(نيك همهمات)
1072
02:01:14,760 --> 02:01:16,000
(الشخير)
1073
02:01:16,760 --> 02:01:17,761
(آهات)
1074
02:01:50,720 --> 02:01:51,721
(أنين)
1075
02:02:08,320 --> 02:02:09,560
(نيك جورنج)
1076
02:02:13,080 --> 02:02:14,127
نيك: البيتادين.
1077
02:02:15,560 --> 02:02:16,721
هنا.
1078
02:02:28,400 --> 02:02:29,731
(يتنفس بشدة)
1079
02:02:32,400 --> 02:02:34,209
حصلت عليه.
تمام.
1080
02:02:37,320 --> 02:02:38,924
هذا؟
نعم.
1081
02:02:40,080 --> 02:02:41,445
هذا جيد. انها جيدة.
1082
02:02:42,280 --> 02:02:43,520
حسنًا-
1083
02:02:48,920 --> 02:02:49,921
(تنهدات)
1084
02:02:50,200 --> 02:02:51,770
(يتنفس بشدة)
1085
02:03:38,280 --> 02:03:39,691
(تشغيل الموسيقى)