1
00:01:47,357 --> 00:01:48,608
లేవండి! లేవండి!

2
00:02:12,715 --> 00:02:18,388
మొత్తం వినాశనం ద్వారా విజేత...

3
00:02:18,596 --> 00:02:20,306
<i>యమా!</i>

4
00:02:20,557 --> 00:02:21,641
తదుపరి ఎవరు?

5
00:02:21,891 --> 00:02:24,894
అడుగు పెట్టే దమ్ము ఎవరికి ఉంది
లిటిల్ యమాతో ఉంగరం?

6
00:02:25,019 --> 00:02:26,813
<i>యమా!</i>

7
00:02:27,439 --> 00:02:29,399
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?

8
00:02:30,775 --> 00:02:33,778
నా దగ్గర రోబో ఉంది. నేనే నిర్మించాను.

9
00:02:40,535 --> 00:02:41,744
కొట్టు, పిల్ల.

10
00:02:41,995 --> 00:02:44,664
గృహ నియమాలు. ఆడటానికి మీరు చెల్లించాలి.

11
00:02:45,874 --> 00:02:47,125
ఇది చాలదా?

12
00:02:47,584 --> 00:02:50,170
నీ పేరేమిటి, చిన్న పిల్లాడు?

13
00:02:50,837 --> 00:02:52,964
హీరో. హిరో హమదా.

14
00:02:53,465 --> 00:02:56,759
మీ బోట్, జీరోని సిద్ధం చేయండి.

15
00:03:08,563 --> 00:03:10,190
రెండు బాట్‌లు ప్రవేశిస్తాయి,

16
00:03:10,440 --> 00:03:12,484
ఒక బోట్ ఆకులు.

17
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
ఫైటర్స్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

18
00:03:14,861 --> 00:03:15,945
పోరాడు!

19
00:03:27,499 --> 00:03:29,959
అదే నా మొదటి పోరాటం.
నేను మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చా?

20
00:03:30,210 --> 00:03:33,004
గొంతు ఓడిపోయిన వ్యక్తిని ఎవరూ ఇష్టపడరు, చిన్న పిల్లవాడు.

21
00:03:33,213 --> 00:03:34,881
ఇంటికి వెళ్ళు.

22
00:03:35,131 --> 00:03:36,508
నా దగ్గర ఎక్కువ డబ్బు ఉంది.

23
00:03:42,305 --> 00:03:43,973
ఫైటర్స్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

24
00:03:44,224 --> 00:03:45,642
పోరాడు!

25
00:03:48,770 --> 00:03:50,897
మెగా-బోట్, నాశనం.

26
00:03:57,278 --> 00:03:58,488
ఏమిటి?

27
00:04:21,719 --> 00:04:24,264
- ఇక చిన్న యమా.
- కానీ, ఏమిటి?

28
00:04:24,514 --> 00:04:26,057
ఇది సాధ్యం కాదు!

29
00:04:26,849 --> 00:04:28,851
హే, నేను మీలాగే ఆశ్చర్యపోయాను.

30
00:04:29,102 --> 00:04:30,436
బిగినర్స్ అదృష్టం.

31
00:04:30,687 --> 00:04:32,939
మళ్ళీ వెళ్ళాలా యమా?

32
00:04:33,815 --> 00:04:35,900
- యమల్ని ఎవరూ హస్టల్ చేయరు
- అయ్యో. హే...

33
00:04:36,568 --> 00:04:38,528
అతనికి గుణపాఠం చెప్పండి.

34
00:04:39,112 --> 00:04:41,614
హే, మిత్రులు. దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

35
00:04:44,867 --> 00:04:46,578
- హిరో! పొందండి!
- తదాశీ!

36
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
మంచి టైమింగ్!

37
00:04:54,460 --> 00:04:55,461
ఓ, మమల్!

38
00:05:01,092 --> 00:05:02,218
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

39
00:05:02,427 --> 00:05:03,553
- మీరు గాయపడ్డారా?
- లేదు.

40
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
అప్పుడు మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో,
నకిల్ హెడ్?

41
00:05:10,018 --> 00:05:11,394
మీరు ఉన్నత పాఠశాలలో పట్టభద్రులయ్యారు
నీకు 13 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

42
00:05:11,561 --> 00:05:12,520
మరియు మీరు చేస్తున్నది ఇదేనా?

43
00:05:12,604 --> 00:05:13,605
వారు ఉన్నారు!

44
00:05:13,813 --> 00:05:14,814
హే!

45
00:05:15,315 --> 00:05:17,150
ఆగు!

46
00:05:18,234 --> 00:05:19,402
అవును!

47
00:05:19,611 --> 00:05:20,945
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

48
00:05:21,904 --> 00:05:23,072
బోట్ ఫైటింగ్ చట్టవిరుద్ధం.

49
00:05:23,239 --> 00:05:24,907
మిమ్మల్ని మీరు అరెస్టు చేయబోతున్నారు.

50
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
బోట్ ఫైటింగ్ చట్టవిరుద్ధం కాదు.

51
00:05:28,286 --> 00:05:30,580
బోట్ ఫైటింగ్‌పై బెట్టింగ్,
అది... అది చట్టవిరుద్ధం.

52
00:05:30,705 --> 00:05:31,789
కానీ చాలా లాభదాయకం!

53
00:05:32,206 --> 00:05:35,251
నేను రోల్‌లో ఉన్నాను, అన్నయ్యా!
మరియు నన్ను ఆపడం లేదు!

54
00:05:37,253 --> 00:05:38,254
ఓహ్, లేదు.

55
00:05:50,600 --> 00:05:51,601
హాయ్, అత్త కాస్.

56
00:05:51,851 --> 00:05:53,686
మీరు బాగున్నారా?
నువ్వు బాగున్నావని చెప్పు.

57
00:05:54,145 --> 00:05:55,271
- మేము బాగున్నాము.
- మేము బాగానే ఉన్నాము.

58
00:05:55,480 --> 00:05:56,606
ఓ, బాగుంది.

59
00:05:56,814 --> 00:05:58,650
అప్పుడు మీరు ఏమయ్యారు
రెండు నకిల్ హెడ్స్ ఆలోచిస్తున్నారా?

60
00:06:00,193 --> 00:06:01,194
10 సంవత్సరాల పాటు,

61
00:06:01,277 --> 00:06:03,279
నేను చేయగలిగినంత బాగా చేశాను
నిన్ను పెంచడానికి.

62
00:06:03,821 --> 00:06:05,156
నేను పరిపూర్ణంగా ఉన్నానా? నం.

63
00:06:05,406 --> 00:06:07,200
పిల్లల గురించి నాకు ఏమైనా తెలుసా? నం.

64
00:06:07,450 --> 00:06:09,118
నేను ఒక పుస్తకం తీయాలి కదా
తల్లిదండ్రులపైనా?

65
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
బహుశా!

66
00:06:10,536 --> 00:06:12,789
దీనితో నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను?
నాకు ఒక పాయింట్ వచ్చింది.

67
00:06:12,997 --> 00:06:14,999
- క్షమించండి.
- మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, అత్త కాస్.

68
00:06:15,249 --> 00:06:16,542
సరే, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

69
00:06:17,835 --> 00:06:19,629
నేను ముందుగానే మూసివేయవలసి వచ్చింది
మీ ఇద్దరు నేరస్తుల వల్ల.

70
00:06:19,879 --> 00:06:21,964
బీట్ కవిత్వ రాత్రి.

71
00:06:23,174 --> 00:06:24,717
ఒత్తిడి తినడం. మీ వల్ల.

72
00:06:25,343 --> 00:06:26,969
రండి, మోచి.

73
00:06:27,470 --> 00:06:29,138
ఇది నిజంగా బాగుంది!

74
00:06:32,183 --> 00:06:34,977
మీరు దీన్ని అత్త కాస్‌తో తయారు చేయడం మంచిది
ఆమె కేఫ్‌లోని ప్రతిదీ తినే ముందు.

75
00:06:35,144 --> 00:06:36,270
ఖచ్చితంగా.

76
00:06:36,396 --> 00:06:37,563
మరియు మీరు నేర్చుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ పాఠం, బోన్‌హెడ్.

77
00:06:38,314 --> 00:06:39,649
ఖచ్చితంగా.

78
00:06:41,234 --> 00:06:42,485
మీరు బోట్ ఫైటింగ్‌కు వెళ్తున్నారు, కాదా?

79
00:06:42,735 --> 00:06:44,987
ఊరంతా గొడవ.
నేను బుక్ చేస్తే, నేను ఇప్పటికీ దానిని చేయగలను.

80
00:06:47,573 --> 00:06:48,866
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు
ఏదో చేయడం ప్రారంభించండి

81
00:06:49,033 --> 00:06:50,410
నీ పెద్ద మెదడుతోనా?

82
00:06:50,660 --> 00:06:52,328
ఏమిటి? మీలాగే కాలేజీకి వెళ్లాలా?

83
00:06:52,578 --> 00:06:54,205
కాబట్టి ప్రజలు నాకు విషయాలు చెప్పగలరు
నాకు ముందే తెలుసా?

84
00:06:54,997 --> 00:06:56,040
నమ్మశక్యం కానిది.

85
00:06:56,833 --> 00:06:58,668
అమ్మ, నాన్న ఏం చెబుతారు?

86
00:06:58,918 --> 00:06:59,919
నాకు తెలియదు.

87
00:07:00,086 --> 00:07:01,671
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

88
00:07:01,796 --> 00:07:03,005
నాకు మూడేళ్ల వయసులో వారు చనిపోయారు, గుర్తుందా?

89
00:07:06,134 --> 00:07:07,301
హే!

90
00:07:08,761 --> 00:07:10,763
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
- నిజంగా?

91
00:07:11,013 --> 00:07:12,056
నువ్వు వెళ్ళకుండా నేను ఆపలేను.

92
00:07:12,223 --> 00:07:13,516
కానీ నేను వెళ్ళడం లేదు
మిమ్మల్ని మీ స్వంతంగా వెళ్లనివ్వడానికి.

93
00:07:13,766 --> 00:07:14,809
తీపి.

94
00:07:17,478 --> 00:07:19,522
మీ నెర్డ్ స్కూల్‌లో మేము ఏమి చేస్తున్నాము?

95
00:07:19,731 --> 00:07:21,190
బోట్-ఫైట్ ఆ విధంగా ఉంది!

96
00:07:24,360 --> 00:07:25,737
ఏదో ఒకటి పట్టుకోవాలి.

97
00:07:27,321 --> 00:07:28,448
దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?

98
00:07:28,698 --> 00:07:30,908
రిలాక్స్, మీరు పెద్ద బిడ్డ.
మేము లోపల మరియు బయట ఉంటాము.

99
00:07:31,159 --> 00:07:32,535
ఏమైనా, మీరు నా ల్యాబ్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

100
00:07:32,785 --> 00:07:34,370
ఓహ్, గ్రేట్, నేను మీ నెర్డ్ ల్యాబ్‌ని చూడగలిగాను!

101
00:07:34,620 --> 00:07:35,621
హెడ్ ​​అప్!

102
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
ఎలక్ట్రో-మ్యాగ్ సస్పెన్షన్?

103
00:07:57,518 --> 00:07:58,603
హే!

104
00:07:59,353 --> 00:08:00,897
- మీరు ఎవరు?
- నేను...

105
00:08:01,063 --> 00:08:02,982
గో గో, ఇతను నా సోదరుడు హీరో.

106
00:08:06,694 --> 00:08:08,613
నెర్డ్ ల్యాబ్‌కు స్వాగతం.

107
00:08:09,405 --> 00:08:10,406
అవును.

108
00:08:10,615 --> 00:08:13,284
నేను ఎలక్ట్రో మాగ్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు బైక్ మీద సస్పెన్షన్.

109
00:08:13,534 --> 00:08:15,953
జీరో రెసిస్టెన్స్, వేగవంతమైన బైక్.

110
00:08:16,204 --> 00:08:17,789
కానీ, తగినంత వేగంగా లేదు ...

111
00:08:20,249 --> 00:08:21,334
ఇంకా.

112
00:08:25,963 --> 00:08:27,799
కదలకండి. లైన్ వెనుక, దయచేసి.

113
00:08:28,508 --> 00:08:30,593
హే, వాసాబి. ఇది నా సోదరుడు హీరో.

114
00:08:31,677 --> 00:08:34,180
హలో, హిరో. ఆశ్చర్యపోవడానికి సిద్ధం.

115
00:08:35,264 --> 00:08:36,265
క్యాచ్.

116
00:08:37,266 --> 00:08:38,309
వావ్.

117
00:08:39,936 --> 00:08:42,271
- లేజర్ ప్రేరిత ప్లాస్మా?
- ఓహ్, అవును.

118
00:08:42,605 --> 00:08:46,234
కొద్దిగా అయస్కాంత నిర్బంధంతో
అల్ట్రా ఖచ్చితత్వం కోసం.

119
00:08:46,567 --> 00:08:48,444
వావ్. మీరు ఏదైనా ఎలా కనుగొంటారు
ఈ గందరగోళంలో?

120
00:08:49,278 --> 00:08:50,446
నాకు ఒక వ్యవస్థ ఉంది.

121
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
ప్రతిదానికీ స్థలం ఉంది,
మరియు ప్రతిదీ దాని స్థానంలో ఉంది.

122
00:08:52,698 --> 00:08:54,033
- ఇది కావాలి!
- మీరు అలా చేయలేరు!

123
00:08:54,283 --> 00:08:56,285
ఇదీ అరాచకం! సమాజానికి నియమాలున్నాయి!

124
00:08:56,494 --> 00:08:58,120
నన్ను క్షమించు!

125
00:08:58,329 --> 00:08:59,705
ద్వారా వస్తోంది!

126
00:09:00,122 --> 00:09:01,374
తదశీ!

127
00:09:01,624 --> 00:09:04,502
అయ్యో. మీరు హీరో అయి ఉండాలి!

128
00:09:04,669 --> 00:09:07,672
నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను!

129
00:09:09,090 --> 00:09:10,967
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్. పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

130
00:09:12,844 --> 00:09:14,512
అది మొత్తం టంగ్‌స్టన్ కార్బైడ్.

131
00:09:14,762 --> 00:09:16,305
అందులో 400 పౌండ్లు!

132
00:09:16,430 --> 00:09:17,640
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

133
00:09:17,932 --> 00:09:19,392
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

134
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
పెర్క్లోరిక్ యాసిడ్ ఒక చుక్క,
ఒక చిన్న కోబాల్ట్,

135
00:09:22,937 --> 00:09:25,356
హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్ యొక్క సూచన,

136
00:09:25,523 --> 00:09:27,984
500 కెల్విన్‌కి సూపర్-హీట్ చేయబడింది మరియు...

137
00:09:32,321 --> 00:09:34,490
టా-డా! ఇది చాలా బాగుంది, అవునా?

138
00:09:34,740 --> 00:09:35,992
ఇది చాలా గులాబీ రంగులో ఉంది.

139
00:09:36,242 --> 00:09:37,910
ఇక్కడ ఉత్తమ భాగం.

140
00:09:41,998 --> 00:09:43,666
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

141
00:09:44,292 --> 00:09:46,043
రసాయన మెటల్ పెళుసుదనం.

142
00:09:46,294 --> 00:09:47,670
చెడ్డది కాదు, హనీ లెమన్.

143
00:09:47,920 --> 00:09:50,506
"తేనె నిమ్మకాయ"? "వెళ్ళి వెళ్ళు"? "వాసాబి"?

144
00:09:50,715 --> 00:09:53,676
నేను నా చొక్కా మీద వాసబిని చిమ్ముతున్నాను
ఒక సారి, ప్రజలు.

145
00:09:53,926 --> 00:09:55,177
ఒక్కసారి!

146
00:09:55,386 --> 00:09:57,430
ఫ్రెడ్ పైకి వచ్చేవాడు
మారుపేర్లతో.

147
00:09:57,597 --> 00:09:59,015
ఫ్రెడ్ ఎవరు?

148
00:09:59,223 --> 00:10:00,558
ఈ వ్యక్తి, ఇక్కడే!

149
00:10:01,058 --> 00:10:03,269
భయపడకు. ఇది కేవలం సూట్ మాత్రమే.

150
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
ఇది నా అసలు ముఖం మరియు శరీరం కాదు.

151
00:10:05,062 --> 00:10:06,105
పేరు ఫ్రెడ్.

152
00:10:06,272 --> 00:10:09,191
పగలు స్కూల్ మస్కట్, కానీ రాత్రి...

153
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
నేను కూడా స్కూల్ మస్కట్ ని.

154
00:10:12,528 --> 00:10:13,863
కాబట్టి, మీ మేజర్ ఏమిటి?

155
00:10:14,238 --> 00:10:15,364
లేదు, లేదు, నేను విద్యార్థిని కాదు.

156
00:10:15,615 --> 00:10:18,534
కానీ నేను పెద్ద సైన్స్ ఔత్సాహికుడిని.

157
00:10:18,784 --> 00:10:20,745
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఫార్ములాను అభివృద్ధి చేయడానికి తేనె,

158
00:10:20,995 --> 00:10:23,873
అది నన్ను మార్చగలదు
ఇష్టానుసారంగా అగ్ని పీల్చే బల్లి.

159
00:10:24,123 --> 00:10:26,292
కానీ అది "సైన్స్ కాదు" అని ఆమె చెప్పింది.

160
00:10:26,542 --> 00:10:27,543
ఇది నిజంగా కాదు.

161
00:10:27,793 --> 00:10:29,253
అవును, మరియు నేను ష్రింక్ రేని ఊహిస్తున్నాను

162
00:10:29,378 --> 00:10:32,214
నేను వాసబీని అడిగాను
"సైన్స్" కూడా కాదు.

163
00:10:32,381 --> 00:10:33,424
- ఇది?
- లేదు.

164
00:10:33,591 --> 00:10:36,260
బాగా, అప్పుడు, గురించి ఏమిటి
"అదృశ్య శాండ్విచ్"?

165
00:10:36,510 --> 00:10:38,471
- హిరో.
- శాండ్‌విచ్ తినడం గురించి ఆలోచించండి,

166
00:10:38,679 --> 00:10:40,556
కానీ అందరూ నిన్ను పిచ్చి అని అనుకుంటారు.

167
00:10:40,640 --> 00:10:41,682
జస్ట్ ఆపండి.

168
00:10:41,849 --> 00:10:42,975
- లేజర్ కళ్ళు?
- ఏమిటి?

169
00:10:43,142 --> 00:10:44,894
- జలదరింపు వేళ్లు?
- ఎప్పటికీ జరగదు.

170
00:10:45,061 --> 00:10:46,103
హే, గ్రోత్ సీరం గురించి ఏమిటి?

171
00:10:46,395 --> 00:10:48,230
కాబట్టి, మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?

172
00:10:48,481 --> 00:10:49,565
నేను నీకు చూపిస్తాను.

173
00:10:51,192 --> 00:10:52,735
డక్ట్ టేప్?

174
00:10:52,860 --> 00:10:54,654
నేను మీకు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను, బ్రో.

175
00:10:54,820 --> 00:10:55,947
ఇప్పటికే కనుగొనబడింది.

176
00:10:56,197 --> 00:10:57,239
హే!

177
00:10:57,448 --> 00:10:58,491
వాసి!

178
00:10:58,574 --> 00:10:59,575
అయ్యో!

179
00:11:02,495 --> 00:11:04,789
ఇది నేను పని చేస్తున్నాను.

180
00:11:29,230 --> 00:11:31,315
నమస్కారం. నేను బేమ్యాక్స్.

181
00:11:31,565 --> 00:11:33,859
మీ వ్యక్తిగత ఆరోగ్య సంరక్షణ సహచరుడు.

182
00:11:34,110 --> 00:11:35,319
నేను అవసరానికి అప్రమత్తమయ్యాను

183
00:11:35,486 --> 00:11:38,781
వైద్య సంరక్షణ కోసం
మీరు "ఓహ్" అని చెప్పినప్పుడు

184
00:11:39,031 --> 00:11:41,117
ఒక రోబోటిక్ నర్సు.

185
00:11:41,701 --> 00:11:45,121
1 నుండి 10 స్కేల్‌లో,
మీరు మీ నొప్పిని ఎలా రేట్ చేస్తారు?

186
00:11:45,454 --> 00:11:47,123
శారీరకమా లేదా భావోద్వేగమా?

187
00:11:48,207 --> 00:11:49,458
నేను ఇప్పుడు నిన్ను స్కాన్ చేస్తాను.

188
00:11:52,003 --> 00:11:53,796
స్కాన్ పూర్తయింది.

189
00:11:54,046 --> 00:11:57,508
మీకు కొంచెం ఎపిడెర్మల్ ఉంది
మీ ముంజేయిపై రాపిడి.

190
00:11:57,842 --> 00:12:00,219
నేను యాంటీ బాక్టీరియల్ స్ప్రేని సూచిస్తున్నాను.

191
00:12:01,178 --> 00:12:02,888
ప్రత్యేకంగా స్ప్రేలో ఏముంది?

192
00:12:03,139 --> 00:12:05,975
ప్రాథమిక పదార్ధం బాసిట్రాసిన్.

193
00:12:06,183 --> 00:12:08,644
అదొక బమ్మర్.
నిజానికి నాకు అది ఎలర్జీ.

194
00:12:08,894 --> 00:12:10,730
మీకు బాసిట్రాసిన్‌కి అలెర్జీ లేదు.

195
00:12:10,980 --> 00:12:13,024
మీకు తేలికపాటి అలెర్జీ ఉంది

196
00:12:13,315 --> 00:12:14,316
వేరుశెనగ.

197
00:12:14,442 --> 00:12:15,985
చెడ్డది కాదు.

198
00:12:16,235 --> 00:12:18,654
మీరు కొంత సీరియస్‌గా చేసారు
ఈ విషయంపై కోడింగ్ చేస్తున్నారా?

199
00:12:18,821 --> 00:12:21,824
అతనితో ప్రోగ్రామ్ చేసింది
10,000 పైగా వైద్య విధానాలు.

200
00:12:22,074 --> 00:12:25,494
ఈ చిప్ ఏమిటి
Baymax, Baymax చేస్తుంది.

201
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
వినైల్?

202
00:12:29,457 --> 00:12:32,585
అవును, బెదిరింపులకు వెళ్లడం లేదు,
హగ్గబుల్ రకమైన విషయం.

203
00:12:32,835 --> 00:12:34,837
వాకింగ్ మార్ష్‌మల్లౌలా కనిపిస్తోంది.

204
00:12:35,046 --> 00:12:36,422
- నేరం లేదు.
- నేను రోబోట్‌ని.

205
00:12:36,672 --> 00:12:37,840
నేను బాధించలేను.

206
00:12:38,424 --> 00:12:42,011
- హైపర్ స్పెక్ట్రల్ కెమెరాలు?
- అవును.

207
00:12:45,973 --> 00:12:47,725
- టైటానియం అస్థిపంజరం?
- కార్బన్ ఫైబర్.

208
00:12:48,017 --> 00:12:50,061
కుడి. ఇంకా తేలికైనది.

209
00:12:50,311 --> 00:12:52,521
కిల్లర్ యాక్యుయేటర్లు.
మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?

210
00:12:52,772 --> 00:12:54,273
వాటిని ఇక్కడే, ఇంట్లోనే మెషిన్ చేశారు.

211
00:12:54,440 --> 00:12:55,691
- నిజంగా?
- అవును.

212
00:12:55,858 --> 00:12:57,359
అతను 1,000 పౌండ్లను ఎత్తగలడు.

213
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
నోరుమూసుకో.

214
00:12:58,944 --> 00:13:02,198
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.
లాలీపాప్ తీసుకోండి.

215
00:13:02,448 --> 00:13:03,532
బాగుంది.

216
00:13:04,033 --> 00:13:08,120
మీరు చెప్పే వరకు నేను డియాక్టివేట్ చేయలేను
మీరు మీ సంరక్షణతో సంతృప్తి చెందారు.

217
00:13:08,370 --> 00:13:11,123
అయితే, నేను నా సంరక్షణతో సంతృప్తి చెందాను.

218
00:13:12,541 --> 00:13:14,251
అతను చాలా మందికి సహాయం చేస్తాడు.

219
00:13:15,044 --> 00:13:17,379
హే, ఇది ఎలాంటి బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది?

220
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
లిథియం అయాన్.

221
00:13:18,798 --> 00:13:21,383
మీకు తెలుసా, సూపర్ కెపాసిటర్లు
వేగంగా ఛార్జ్ అవుతుంది.

222
00:13:23,010 --> 00:13:24,637
అర్ధరాత్రి నూనెను కాల్చడం, మిస్టర్ హమాదా?

223
00:13:24,720 --> 00:13:25,721
హే, ప్రొఫెసర్.

224
00:13:26,013 --> 00:13:27,765
నిజానికి, నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాను.

225
00:13:28,015 --> 00:13:29,058
మీరు హీరో అయి ఉండాలి.

226
00:13:29,391 --> 00:13:30,726
బోట్-ఫైటర్, సరియైనదా?

227
00:13:30,935 --> 00:13:34,563
నా కూతురు చిన్నప్పుడు..
ఆమె చేయాలనుకున్నది అంతే.

228
00:13:34,772 --> 00:13:35,815
మే 1నా?

229
00:13:35,981 --> 00:13:37,274
ఖచ్చితంగా.

230
00:13:39,110 --> 00:13:40,736
మాగ్నెటిక్-బేరింగ్ సర్వోస్.

231
00:13:40,986 --> 00:13:42,113
చాలా అనారోగ్యంగా ఉంది, అవునా?

232
00:13:42,363 --> 00:13:43,447
నేను వాటిని ఎలా కలిసి ఉంచానో చూడాలనుకుంటున్నారా?

233
00:13:43,697 --> 00:13:44,990
హే, మేధావి!

234
00:13:45,241 --> 00:13:46,951
అతను వాటిని కనిపెట్టాడు.

235
00:13:47,243 --> 00:13:49,411
నువ్వు రాబర్ట్ కల్లాఘనా?

236
00:13:49,662 --> 00:13:51,247
ఇలా, ఇలా,

237
00:13:51,372 --> 00:13:53,124
కల్లాఘన్-క్యాట్ముల్ స్ప్లైన్,

238
00:13:53,374 --> 00:13:54,750
మరియు కల్లాఘన్ యొక్క "లాస్ ఆఫ్ రోబోటిక్స్?"

239
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
అది నిజమే.

240
00:13:56,043 --> 00:13:57,795
ఇక్కడ దరఖాస్తు చేయడం గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

241
00:13:58,087 --> 00:13:59,338
మీ వయస్సు సమస్య కాదు.

242
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
నాకు తెలియదు.

243
00:14:00,673 --> 00:14:03,926
అతను చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాడు
బోట్-ఫైటింగ్‌లో అతని కెరీర్.

244
00:14:04,135 --> 00:14:05,427
బాగా, తీవ్రమైన రకం.

245
00:14:05,636 --> 00:14:06,637
ఎందుకో నేను చూడగలను.

246
00:14:06,804 --> 00:14:08,764
మీ బోట్‌తో, గెలుపొందడం సులువుగా రావాలి.

247
00:14:09,014 --> 00:14:10,683
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

248
00:14:10,975 --> 00:14:15,187
బాగా, మీరు విషయాలు సులభంగా ఇష్టపడితే,
అప్పుడు నా కార్యక్రమం మీ కోసం కాదు.

249
00:14:15,437 --> 00:14:17,690
మేము హద్దులు పెంచుతాము
ఇక్కడ రోబోటిక్స్.

250
00:14:17,940 --> 00:14:20,317
నా విద్యార్థులు భవిష్యత్తును రూపుమాపేందుకు ముందుకు సాగుతున్నారు.

251
00:14:20,609 --> 00:14:22,111
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, హిరో.

252
00:14:22,319 --> 00:14:23,696
బోట్-ఫైట్‌లతో అదృష్టం.

253
00:14:27,116 --> 00:14:29,618
మీరు అయితే మేము తొందరపడాలి
ఆ బోట్-ఫైట్‌ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

254
00:14:30,077 --> 00:14:31,412
నేను ఇక్కడికి వెళ్ళాలి.

255
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
నేను ఈ తెలివితక్కువ పాఠశాలకు వెళ్లకపోతే,

256
00:14:33,247 --> 00:14:34,498
నేను నా మనస్సును కోల్పోతాను.

257
00:14:34,790 --> 00:14:35,916
నేను ఎలా ప్రవేశించగలను?

258
00:14:40,087 --> 00:14:41,881
ప్రతి సంవత్సరం, పాఠశాల ఉంది
ఒక విద్యార్థి ప్రదర్శన.

259
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
మీరు ఏదో ఆలోచనతో రండి
అది కల్లాఘన్‌ను దూరం చేస్తుంది, మీరు ఉన్నారు.

260
00:14:45,718 --> 00:14:47,386
కానీ, అది గొప్పగా ఉండాలి.

261
00:14:50,639 --> 00:14:51,807
నన్ను నమ్మండి.

262
00:14:52,683 --> 00:14:53,976
ఇది ఉంటుంది.

263
00:15:03,402 --> 00:15:04,403
ఏమీ లేదు!

264
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
ఆలోచనలు లేవు! పనికిరాని, ఖాళీ మెదడు!

265
00:15:07,907 --> 00:15:10,993
వావ్. 14కి కడుగుతారు.

266
00:15:11,076 --> 00:15:12,119
చాలా విచారంగా ఉంది.

267
00:15:12,286 --> 00:15:14,997
నాకు ఏమీ రాలేదు! నేను పూర్తి చేసాను.
నేను ఎప్పుడూ ప్రవేశించను.

268
00:15:15,247 --> 00:15:18,000
హే, నేను నిన్ను వదులుకోవడం లేదు.

269
00:15:19,835 --> 00:15:21,045
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

270
00:15:21,295 --> 00:15:22,504
విషయాలను కదిలించండి.

271
00:15:22,755 --> 00:15:25,007
మీ పెద్ద మెదడును ఉపయోగించండి
మీ మార్గం గురించి ఆలోచించండి.

272
00:15:25,216 --> 00:15:27,176
- ఏమిటి?
- కొత్త కోణం కోసం చూడండి.

273
00:16:08,592 --> 00:16:10,886
వావ్, ఈ రోజు ఇక్కడ చాలా తీపి సాంకేతికత ఉంది.

274
00:16:11,053 --> 00:16:12,221
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

275
00:16:12,388 --> 00:16:15,891
మీరు మాజీ-బోట్ ఫైటర్‌తో మాట్లాడుతున్నారు.
నన్ను రెచ్చగొట్టడానికి దీని కంటే చాలా ఎక్కువ పడుతుంది.

276
00:16:16,016 --> 00:16:18,102
అవును, అతను కంగారుగా ఉన్నాడు.

277
00:16:18,352 --> 00:16:19,561
మీరు భయపడాల్సిన పని లేదు, చిన్న తోటి.

278
00:16:19,937 --> 00:16:21,397
- అతను చాలా టెన్షన్ గా ఉన్నాడు.
- లేదు, నేను కాదు.

279
00:16:21,647 --> 00:16:23,065
రిలాక్స్, హిరో.

280
00:16:23,232 --> 00:16:25,985
మీ సాంకేతికత అద్భుతంగా ఉంది. అతనికి చెప్పు, వెళ్ళు.

281
00:16:26,277 --> 00:16:28,279
- విలపించడం ఆపు. స్త్రీ పైకి.
- నేను బాగున్నాను!

282
00:16:28,570 --> 00:16:31,240
మీకు ఏమి కావాలి, చిన్న మనిషి?
డియోడరెంట్? బ్రీత్ మింట్?

283
00:16:31,407 --> 00:16:32,408
తాజా జత అండర్ ప్యాంటు?

284
00:16:32,658 --> 00:16:34,451
లోదుస్తులు? మీకు తీవ్రమైన సహాయం కావాలి.

285
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
హే, నేను సిద్ధంగా వచ్చాను.

286
00:16:35,911 --> 00:16:37,788
నేను ఆరు నెలలుగా లాండ్రీ చేయలేదు.

287
00:16:38,038 --> 00:16:39,081
ఒక జత నాకు నాలుగు రోజులు ఉంటుంది.

288
00:16:39,331 --> 00:16:41,583
నేను ముందు వెళ్తాను, నేను వెనక్కి వెళ్తాను, నేను లోపలికి వెళ్తాను.

289
00:16:41,834 --> 00:16:43,419
అప్పుడు నేను ముందు మరియు వెనుకకు వెళ్తాను.

290
00:16:43,669 --> 00:16:45,838
వావ్. అది రెండూ
అసహ్యకరమైన మరియు అద్భుతమైన.

291
00:16:46,088 --> 00:16:47,172
అతన్ని ప్రోత్సహించవద్దు.

292
00:16:47,423 --> 00:16:48,757
దీనిని "రీసైక్లింగ్" అంటారు.

293
00:16:48,966 --> 00:16:51,510
తదుపరి ప్రెజెంటర్, హిరో హమదా.

294
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
ఓహ్, అవును. ఇదే.

295
00:16:53,637 --> 00:16:54,638
నేను లేచి ఉన్నాను.

296
00:16:54,722 --> 00:16:56,932
సరే, ఫోటో, ఫోటో!
అందరూ ‘హీరో’ అంటారు.

297
00:16:57,141 --> 00:16:58,517
- హిరో!
- అవును!

298
00:16:59,059 --> 00:17:00,269
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, హిరో. అదృష్టం!

299
00:17:00,519 --> 00:17:01,854
- దానిని గందరగోళపరచవద్దు.
- కాలు విరగ్గొట్టు, చిన్న మనిషి.

300
00:17:02,146 --> 00:17:03,480
సైన్స్, అవును!

301
00:17:03,731 --> 00:17:05,774
సరే, బ్రో. ఇదే.

302
00:17:06,317 --> 00:17:08,360
రండి. నన్ను వేలాడదీయకు.

303
00:17:09,194 --> 00:17:10,446
ఏం జరుగుతోంది?

304
00:17:12,614 --> 00:17:14,992
నేను నిజంగా ఇక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

305
00:17:15,576 --> 00:17:16,660
హే.

306
00:17:17,786 --> 00:17:19,788
మీకు ఇది వచ్చింది.

307
00:17:29,214 --> 00:17:30,466
హాయ్.

308
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
నా పేరు హీరో...

309
00:17:36,305 --> 00:17:37,598
క్షమించండి.

310
00:17:38,015 --> 00:17:40,434
నా పేరు హిరో హమదా,

311
00:17:40,642 --> 00:17:44,980
మరియు నేను ఏదో పని చేస్తున్నాను
నేను చాలా బాగుంది అని అనుకుంటున్నాను.

312
00:17:45,230 --> 00:17:46,982
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

313
00:17:49,068 --> 00:17:50,819
ఇది మైక్రోబోట్.

314
00:17:59,286 --> 00:18:01,121
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

315
00:18:04,041 --> 00:18:05,334
ఇది పెద్దగా కనిపించడం లేదు,

316
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
కానీ అది లింక్ చేసినప్పుడు
దాని మిగిలిన మిత్రులతో...

317
00:18:21,642 --> 00:18:24,186
విషయాలు కొంచెం ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి.

318
00:18:30,275 --> 00:18:33,570
మైక్రోబోట్‌లు నియంత్రించబడతాయి
ఈ న్యూరల్ ట్రాన్స్‌మిటర్‌తో.

319
00:18:38,951 --> 00:18:41,203
నేను వారిని ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

320
00:18:44,039 --> 00:18:45,249
వారు చేస్తారు.

321
00:18:48,710 --> 00:18:51,547
ఈ సాంకేతికత కోసం అప్లికేషన్లు
అపరిమితంగా ఉంటాయి.

322
00:18:51,755 --> 00:18:53,173
నిర్మాణం.

323
00:18:54,383 --> 00:18:57,010
జట్లు తీసుకునేది
చేతితో పనిచేసే వ్యక్తులు

324
00:18:57,219 --> 00:18:58,429
నెలలు లేదా సంవత్సరాల పాటు,

325
00:18:58,679 --> 00:19:01,223
ఇప్పుడు సాధించవచ్చు
ఒక వ్యక్తి ద్వారా.

326
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
మరియు అది ప్రారంభం మాత్రమే.

327
00:19:05,644 --> 00:19:08,439
రవాణా ఎలా?

328
00:19:08,772 --> 00:19:12,067
మైక్రోబోట్‌లు కదలగలవు
ఎక్కడైనా ఏదైనా,

329
00:19:12,276 --> 00:19:13,861
సులభంగా.

330
00:19:21,076 --> 00:19:24,246
మీరు ఆలోచించగలిగితే,
మైక్రోబోట్‌లు దీన్ని చేయగలవు.

331
00:19:29,042 --> 00:19:31,253
మీ ఊహ మాత్రమే పరిమితి.

332
00:19:33,797 --> 00:19:35,591
మైక్రోబోట్లు!

333
00:19:42,764 --> 00:19:44,057
అది నా మేనల్లుడు!

334
00:19:44,308 --> 00:19:45,350
అవును!

335
00:19:45,726 --> 00:19:48,145
నా కుటుంబం! నేను నా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!

336
00:19:48,687 --> 00:19:49,938
అది వ్రేలాడదీయబడింది!

337
00:19:51,231 --> 00:19:52,941
- మీరు చేసారు!
- చెడ్డది కాదు!

338
00:19:53,317 --> 00:19:54,943
అవును! మీరు ఇప్పుడే నా మనసుని చెదరగొట్టారు, డ్యూడ్!

339
00:19:55,194 --> 00:19:57,446
వారు నిన్ను ప్రేమించారు. అది అద్భుతమైనది!

340
00:19:57,696 --> 00:19:58,947
అవును.

341
00:19:59,156 --> 00:20:03,243
కొంత అభివృద్ధితో,
మీ సాంకేతికత విప్లవాత్మకమైనది కావచ్చు.

342
00:20:03,994 --> 00:20:05,496
అలిస్టర్ క్రీ!

343
00:20:06,079 --> 00:20:07,122
మే 1నా?

344
00:20:10,667 --> 00:20:12,794
అసాధారణమైనది.

345
00:20:13,045 --> 00:20:16,131
నాకు క్రీ టెక్‌లో మీ మైక్రోబోట్‌లు కావాలి.

346
00:20:16,340 --> 00:20:17,841
నోరుమూసుకో.

347
00:20:18,133 --> 00:20:19,510
మిస్టర్ క్రీ సరైనది.

348
00:20:19,760 --> 00:20:22,513
మీ మైక్రోబోట్‌లు
టెక్ యొక్క ప్రేరేపిత భాగం.

349
00:20:22,763 --> 00:20:24,306
మీరు వాటిని అభివృద్ధి చేయడం కొనసాగించవచ్చు,

350
00:20:24,556 --> 00:20:25,974
లేదా మీరు వాటిని ఒక వ్యక్తికి అమ్మవచ్చు

351
00:20:26,099 --> 00:20:28,185
ఎవరు మాత్రమే మార్గనిర్దేశం చేస్తారు
తన స్వప్రయోజనాల ద్వారా.

352
00:20:28,435 --> 00:20:31,104
రాబర్ట్, మీరు నా గురించి ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు,

353
00:20:31,313 --> 00:20:32,356
కానీ అది ప్రభావితం చేయకూడదు ...

354
00:20:32,523 --> 00:20:34,149
ఇది నీ నిర్ణయం హిరో.

355
00:20:34,358 --> 00:20:35,359
అయితే మీరు తెలుసుకోవాలి

356
00:20:35,442 --> 00:20:38,320
మిస్టర్ క్రీ మూలలను కత్తిరించాడు
మరియు ధ్వని శాస్త్రాన్ని విస్మరించారు

357
00:20:38,529 --> 00:20:39,530
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో పొందడానికి.

358
00:20:39,780 --> 00:20:40,781
అది నిజం కాదు.

359
00:20:40,864 --> 00:20:43,534
నేను Krei టెక్‌ని విశ్వసించను
మీ మైక్రోబోట్‌లతో,

360
00:20:44,117 --> 00:20:46,161
లేదా మరేదైనా.

361
00:20:46,370 --> 00:20:51,708
హిరో, నేను మీకు మరింత డబ్బు అందిస్తున్నాను
ఏ 14 ఏళ్ల వయస్కుడైన ఊహించలేనంత.

362
00:20:55,003 --> 00:20:58,131
నేను ఆఫర్‌ను అభినందిస్తున్నాను, మిస్టర్ క్రీ,
కానీ అవి అమ్మకానికి లేవు.

363
00:20:59,049 --> 00:21:02,052
నువ్వు దానికంటే తెలివైనవాడివి అనుకున్నాను.

364
00:21:03,262 --> 00:21:04,638
రాబర్ట్.

365
00:21:05,389 --> 00:21:06,723
మిస్టర్ క్రీ.

366
00:21:07,766 --> 00:21:09,059
అది నా తమ్ముడిది.

367
00:21:10,894 --> 00:21:12,521
అది నిజమే.

368
00:21:18,986 --> 00:21:20,862
నేను మిమ్మల్ని క్లాసులో చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను.

369
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
నమ్మశక్యం కాదు!

370
00:21:25,701 --> 00:21:26,785
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

371
00:21:26,868 --> 00:21:29,037
సరే, మేధావులారా,
ఆ ఆకలితో ఉన్న మెదళ్లకు ఆహారం అందిద్దాం.

372
00:21:29,204 --> 00:21:30,205
తిరిగి కేఫ్‌కి!

373
00:21:30,455 --> 00:21:32,541
డిన్నర్ నాపై ఉంది!

374
00:21:32,708 --> 00:21:34,543
అవును! ఉచిత ఆహారం కంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదు!

375
00:21:34,793 --> 00:21:36,545
- అత్త కాస్?
- ఇది బూజు పట్టినది తప్ప.

376
00:21:36,753 --> 00:21:38,046
మేము... మేము పట్టుకుంటాము, సరేనా?

377
00:21:38,297 --> 00:21:40,382
ఖచ్చితంగా. నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

378
00:21:40,507 --> 00:21:42,259
మీరిద్దరూ.

379
00:21:42,509 --> 00:21:44,595
ధన్యవాదాలు, అత్త కాస్.

380
00:21:52,519 --> 00:21:53,937
నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో నాకు తెలుసు.

381
00:21:54,187 --> 00:21:55,856
"నేను నా గురించి గర్వపడాలి"

382
00:21:56,064 --> 00:21:58,775
"ఎందుకంటే నేను చివరకు నా బహుమతిని ఉపయోగిస్తున్నాను
ఒక ముఖ్యమైన విషయం కోసం."

383
00:21:59,026 --> 00:22:01,695
లేదు, లేదు. నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను
ప్రదర్శన మొత్తానికి మీ ఫ్లై తగ్గింది.

384
00:22:01,903 --> 00:22:03,780
హా-హ-ఉల్లాసంగా.

385
00:22:05,449 --> 00:22:06,742
ఏమిటి?

386
00:22:13,206 --> 00:22:15,792
మేధావి పాఠశాలకు స్వాగతం.

387
00:22:17,711 --> 00:22:19,129
హే, నేను, ఉమ్...

388
00:22:19,379 --> 00:22:22,090
నేను ఇక్కడ ఉండను
అది మీ కోసం కాకపోతే. కాబట్టి,

389
00:22:22,758 --> 00:22:24,092
మీకు తెలుసా,

390
00:22:24,676 --> 00:22:26,094
నన్ను వదులుకోనందుకు ధన్యవాదాలు.

391
00:22:39,733 --> 00:22:40,776
మీరు బాగున్నారా?

392
00:22:40,984 --> 00:22:42,444
అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను.

393
00:22:42,694 --> 00:22:45,238
కానీ ప్రొఫెసర్ కల్లాఘన్ ఇప్పటికీ అక్కడే ఉన్నారు.

394
00:22:47,783 --> 00:22:49,117
తదాశీ, లేదు!

395
00:22:54,498 --> 00:22:56,083
కల్లాగన్ అక్కడ ఉన్నాడు.

396
00:22:56,291 --> 00:22:58,460
ఎవరైనా సహాయం చేయాలి.

397
00:23:23,694 --> 00:23:25,487
తదశీ!

398
00:23:26,363 --> 00:23:28,156
తదశీ!

399
00:24:09,865 --> 00:24:12,701
ఇక్కడ. కొంచెం టీ తీసుకోండి.

400
00:24:51,239 --> 00:24:52,908
హే, స్వీటీ.

401
00:24:53,200 --> 00:24:54,367
హే, అత్త కాస్.

402
00:24:54,576 --> 00:24:56,286
శ్రీమతి మత్సుడా కేఫ్‌లో ఉన్నారు.

403
00:24:56,536 --> 00:24:58,747
ఆమె ఏదో ధరించి ఉంది
80 ఏళ్ల వృద్ధుడికి చాలా సరికాదు.

404
00:25:00,540 --> 00:25:02,083
అది మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ చికాకు పెడుతుంది.

405
00:25:02,334 --> 00:25:04,252
నువ్వు దిగి రావాలి.

406
00:25:05,003 --> 00:25:06,630
బహుశా తర్వాత.

407
00:25:07,255 --> 00:25:08,715
యూనివర్సిటీ మళ్లీ పిలిచింది.

408
00:25:10,050 --> 00:25:12,969
కొన్ని వారాలు గడిచాయి
తరగతులు ప్రారంభమైనప్పటి నుండి.

409
00:25:13,220 --> 00:25:15,388
అయితే నమోదుకు ఇంకా ఆలస్యం చేయలేదని వారు చెప్పారు.

410
00:25:15,931 --> 00:25:19,142
సరే. ధన్యవాదాలు. నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

411
00:25:38,453 --> 00:25:39,621
హే, హిరో.

412
00:25:39,871 --> 00:25:42,499
మేము చెక్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నాము,
మరియు మీరు ఎలా చేస్తున్నారో చూడండి.

413
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మేము కోరుకుంటున్నాము, మిత్రమా.

414
00:25:44,042 --> 00:25:46,795
హిరో, నేను కలిగి ఉంటే మాత్రమే
ప్రస్తుతం ఒక సూపర్ పవర్,

415
00:25:47,045 --> 00:25:49,339
అది సామర్ధ్యం అవుతుంది
ఈ కెమెరా ద్వారా క్రాల్ చేయడానికి,

416
00:25:49,589 --> 00:25:50,799
మరియు మిమ్మల్ని పెద్దగా కౌగిలించుకోండి.

417
00:26:11,528 --> 00:26:12,529
అయ్యో!

418
00:26:47,981 --> 00:26:52,694
నమస్కారం. నేను బేమాక్స్,
మీ వ్యక్తిగత ఆరోగ్య సంరక్షణ సహచరుడు.

419
00:26:53,069 --> 00:26:54,696
హే, బేమాక్స్.

420
00:26:54,863 --> 00:26:57,532
మీరు ఇంకా యాక్టివ్‌గా ఉన్నారని నాకు తెలియదు.

421
00:26:57,741 --> 00:26:59,701
నేను బాధ యొక్క శబ్దం విన్నాను.

422
00:26:59,910 --> 00:27:01,328
ఇబ్బంది ఏమి అనిపిస్తుంది?

423
00:27:01,494 --> 00:27:03,413
నేను నా కాలి బొటనవేలును కొంచెం పొడిచాను.

424
00:27:03,580 --> 00:27:04,789
నేను బాగున్నాను.

425
00:27:05,373 --> 00:27:08,877
1 నుండి 10 స్కేల్‌లో,
మీరు మీ నొప్పిని ఎలా రేట్ చేస్తారు?

426
00:27:09,461 --> 00:27:11,880
ఒక సున్నా. నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా.

427
00:27:12,130 --> 00:27:13,965
ధన్యవాదాలు. మీరు ఇప్పుడు కుదించవచ్చు.

428
00:27:14,215 --> 00:27:15,634
నేను దానిని తాకినప్పుడు నొప్పిగా ఉందా?

429
00:27:15,884 --> 00:27:17,594
అది సరే. తాకడం లేదు.

430
00:27:17,761 --> 00:27:19,262
నేను బాగున్నాను...

431
00:27:23,099 --> 00:27:24,100
అయ్యో.

432
00:27:25,644 --> 00:27:26,728
మీరు పడిపోయారు.

433
00:27:26,895 --> 00:27:27,896
మీరు అనుకుంటున్నారా?

434
00:27:31,107 --> 00:27:32,400
- 1 నుండి...
- అయ్యో!

435
00:27:32,692 --> 00:27:33,777
ఒక స్థాయిలో...

436
00:27:33,860 --> 00:27:34,945
<i>ఒనాస్కా...</i>

437
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
1 నుండి 10 స్కేల్‌లో...

438
00:27:37,530 --> 00:27:40,951
1 నుండి 10 స్కేల్‌లో,
మీరు మీ నొప్పిని ఎలా రేట్ చేస్తారు?

439
00:27:41,618 --> 00:27:42,744
సున్నా.

440
00:27:42,953 --> 00:27:45,121
- ఏడ్చినా సరే.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

441
00:27:45,372 --> 00:27:46,915
ఏడుపు నొప్పికి సహజ ప్రతిస్పందన.

442
00:27:47,082 --> 00:27:48,083
నేను ఏడవడం లేదు.

443
00:27:48,249 --> 00:27:50,585
- నేను మీకు గాయాల కోసం స్కాన్ చేస్తాను.
- నన్ను స్కాన్ చేయవద్దు.

444
00:27:50,794 --> 00:27:52,420
- స్కాన్ పూర్తయింది.
- నమ్మశక్యం కానిది.

445
00:27:52,629 --> 00:27:54,422
మీకు ఎలాంటి గాయాలు కాలేదు.

446
00:27:54,673 --> 00:27:57,092
అయితే, మీ హార్మోన్
మరియు న్యూరోట్రాన్స్మిటర్ స్థాయిలు

447
00:27:57,342 --> 00:28:00,095
మీరు అని సూచించండి
మూడ్ స్వింగ్‌లను అనుభవిస్తున్నారు

448
00:28:00,261 --> 00:28:01,471
కౌమారదశలో సాధారణం.

449
00:28:01,721 --> 00:28:04,099
వ్యాధి నిర్ధారణ, యుక్తవయస్సు.

450
00:28:04,349 --> 00:28:05,433
ఏమిటి?

451
00:28:05,684 --> 00:28:08,019
సరే. ఇప్పుడు కుదించే సమయం.

452
00:28:08,269 --> 00:28:10,146
మీరు పెరుగుదలను ఆశించాలి
శరీర వెంట్రుకలలో,

453
00:28:10,397 --> 00:28:13,775
ముఖ్యంగా మీ ముఖం మీద
ఛాతీ, చంకలు మరియు...

454
00:28:14,025 --> 00:28:15,151
ధన్యవాదాలు! అది చాలు.

455
00:28:15,402 --> 00:28:17,946
మీరు కూడా అనుభవించవచ్చు
వింత మరియు శక్తివంతమైన కొత్త కోరికలు.

456
00:28:18,196 --> 00:28:19,948
సరే! నిన్ను పొందుదాం
మీ సామానులో తిరిగి.

457
00:28:20,198 --> 00:28:24,119
మీరు చెప్పే వరకు నేను డియాక్టివేట్ చేయలేను
మీరు మీ సంరక్షణతో సంతృప్తి చెందారు.

458
00:28:24,369 --> 00:28:26,788
ఫైన్. నేను నాతో సంతృప్తి చెందాను...

459
00:28:39,676 --> 00:28:41,136
నా మైక్రోబోట్?

460
00:28:41,803 --> 00:28:43,638
ఇది ఏ మాత్రం సమంజసం కాదు.

461
00:28:43,847 --> 00:28:46,099
యుక్తవయస్సు తరచుగా గందరగోళంగా ఉంటుంది

462
00:28:46,224 --> 00:28:48,309
ఒక యువ యుక్తవయస్సు కోసం
పౌరుషంలోకి పుష్పించేది.

463
00:28:48,560 --> 00:28:51,312
నం. విషయం ఆకర్షించబడింది
ఇతర మైక్రోబోట్‌లకు,

464
00:28:51,521 --> 00:28:53,314
కానీ అది అసాధ్యం.

465
00:28:53,481 --> 00:28:55,483
అవి మంటల్లో కాలిపోయాయి.

466
00:28:56,317 --> 00:28:58,653
మూగ విషయం విరిగిపోయింది.

467
00:29:08,580 --> 00:29:10,832
మీ చిన్న రోబోట్
ఎక్కడికో వెళ్లాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

468
00:29:10,999 --> 00:29:12,000
ఓహ్, అవునా?

469
00:29:12,167 --> 00:29:14,669
ఎందుకు మీరు కనుక్కోలేదు
అది ఎక్కడికి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తోంది?

470
00:29:14,919 --> 00:29:17,338
అది స్థిరపడుతుందా
మీ యవ్వన మూడ్ మారుతుందా?

471
00:29:18,506 --> 00:29:19,883
ఖచ్చితంగా.

472
00:29:25,555 --> 00:29:26,848
బేమాక్స్?

473
00:29:28,475 --> 00:29:30,018
బేమాక్స్?

474
00:29:31,019 --> 00:29:32,312
బేమాక్స్?

475
00:29:40,737 --> 00:29:42,030
ఏమిటి?

476
00:29:47,077 --> 00:29:49,162
- హీరో?
- హే, అత్త కాస్!

477
00:29:49,370 --> 00:29:50,538
వావ్. మీరు లేచి...

478
00:29:50,830 --> 00:29:52,540
అవును! ఇది సమయం అని నేను భావించాను.

479
00:29:52,749 --> 00:29:54,542
మీరు పాఠశాల కోసం నమోదు చేస్తున్నారా?

480
00:29:54,709 --> 00:29:55,710
అవును.

481
00:29:55,960 --> 00:29:57,587
మీరు చెప్పిన దాని గురించి నేను ఆలోచించాను.
నిజంగా నాకు స్ఫూర్తి.

482
00:29:57,837 --> 00:30:00,048
ఓహ్, హనీ, అది చాలా బాగుంది.

483
00:30:00,340 --> 00:30:01,508
సరే,

484
00:30:01,716 --> 00:30:02,926
ఈ రాత్రి ప్రత్యేక విందు.

485
00:30:03,176 --> 00:30:04,427
నేను కొన్ని కోడి రెక్కలను కొరడా చేస్తాను.

486
00:30:04,803 --> 00:30:07,055
మీకు తెలుసా, వేడి సాస్‌తో
అది మన ముఖాలను మొద్దుబారుతుంది.

487
00:30:08,348 --> 00:30:09,891
- సరే, బాగుంది.
- గొప్ప!

488
00:30:10,308 --> 00:30:11,559
చివరి కౌగిలింత.

489
00:30:22,445 --> 00:30:23,696
బేమ్యాక్స్!

490
00:30:31,579 --> 00:30:32,872
- బేమాక్స్!
- హే!

491
00:30:34,165 --> 00:30:35,166
ఇది చూడండి!

492
00:30:46,344 --> 00:30:47,428
బేమ్యాక్స్!

493
00:31:04,696 --> 00:31:05,905
బేమ్యాక్స్!

494
00:31:07,031 --> 00:31:09,742
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

495
00:31:09,951 --> 00:31:12,495
నేను ఎక్కడ కనుగొన్నాను
మీ చిన్న రోబోట్ వెళ్లాలనుకుంటోంది.

496
00:31:13,246 --> 00:31:17,125
నేను మీకు చెప్పాను, అది విరిగిపోయింది.
అది వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించడం లేదు...

497
00:31:26,009 --> 00:31:27,302
లాక్ చేయబడింది.

498
00:31:27,552 --> 00:31:29,512
కిటికీ ఉంది.

499
00:31:31,347 --> 00:31:33,474
దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి.

500
00:31:33,725 --> 00:31:36,019
ఈ ఎత్తు నుండి పతనం
శరీరానికి హాని కలిగించవచ్చు.

501
00:31:56,915 --> 00:31:57,999
ఓహ్, లేదు.

502
00:31:59,584 --> 00:32:02,003
నేను కొంత గాలిని వదులుతున్నప్పుడు నన్ను క్షమించండి.

503
00:32:12,222 --> 00:32:13,223
మీరు పూర్తి చేశారా?

504
00:32:14,974 --> 00:32:15,975
అవును.

505
00:32:18,895 --> 00:32:20,730
మళ్లీ పెంచడానికి నాకు కొంత సమయం పడుతుంది.

506
00:32:20,980 --> 00:32:23,316
సరే, దానిని క్రిందికి ఉంచండి.

507
00:33:10,571 --> 00:33:12,198
నా మైక్రోబోట్‌లు?

508
00:33:16,494 --> 00:33:18,746
ఎవరో ఎక్కువ చేస్తున్నారు.

509
00:33:24,836 --> 00:33:25,962
హీరో?

510
00:33:26,421 --> 00:33:28,381
మీరు నాకు గుండెపోటు ఇచ్చారు!

511
00:33:28,589 --> 00:33:31,759
నా చేతులు అమర్చబడి ఉన్నాయి
డీఫిబ్రిలేటర్లతో. క్లియర్.

512
00:33:32,260 --> 00:33:34,595
ఆపు, ఆపు, ఆపు! ఇది కేవలం వ్యక్తీకరణ మాత్రమే.

513
00:33:40,101 --> 00:33:41,936
ఓహ్, లేదు.

514
00:33:45,148 --> 00:33:46,274
పరుగు!

515
00:33:46,941 --> 00:33:48,443
ఓ, రండి!

516
00:33:48,860 --> 00:33:49,944
నేను వేగంగా లేను.

517
00:33:50,028 --> 00:33:51,612
అవును, తమాషా కాదు!

518
00:33:51,821 --> 00:33:54,240
వెళ్ళు! వెళ్ళు! రండి.

519
00:33:54,449 --> 00:33:55,658
తన్నండి!

520
00:33:56,451 --> 00:33:58,578
అప్పుడు పంచ్!

521
00:34:00,455 --> 00:34:01,748
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

522
00:34:07,170 --> 00:34:09,130
ఓ, రండి! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

523
00:34:18,389 --> 00:34:19,432
తరలించు!

524
00:34:22,310 --> 00:34:23,436
రా!

525
00:34:28,983 --> 00:34:30,943
లేదు, లేదు.

526
00:34:37,033 --> 00:34:39,035
రా! కిటికీ!

527
00:34:46,000 --> 00:34:47,126
దాన్ని పీల్చుకోండి!

528
00:34:48,753 --> 00:34:50,004
బేమ్యాక్స్!

529
00:34:50,338 --> 00:34:51,672
హీరో?

530
00:35:01,516 --> 00:35:02,725
రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

531
00:35:02,892 --> 00:35:04,644
వెళ్ళు! త్వరపడండి!

532
00:35:09,690 --> 00:35:11,734
సరే, నేను దీన్ని నేరుగా పొందనివ్వండి.

533
00:35:11,984 --> 00:35:14,862
కబుకి ముసుగులో ఉన్న వ్యక్తి మీపై దాడి చేశాడు,

534
00:35:15,071 --> 00:35:17,198
సూక్ష్మ ఎగిరే రోబోల సైన్యంతో.

535
00:35:17,740 --> 00:35:18,825
"మైక్రోబోట్లు."

536
00:35:20,284 --> 00:35:21,994
- మైక్రోబోట్లు.
- అవును.

537
00:35:22,370 --> 00:35:25,915
<i>అతను వాటిని టెలిపతి ద్వారా నియంత్రించేవాడు
2 న్యూరోక్రానియల్ ట్రాన్స్‌మిటర్.</i>తో

538
00:35:26,165 --> 00:35:29,836
కాబట్టి, మిస్టర్ కబుకి ESPని ఉపయోగిస్తున్నారు

539
00:35:30,044 --> 00:35:32,713
మీరు మరియు బెలూన్ మనిషి దాడి.

540
00:36:03,161 --> 00:36:07,457
మీరు రిపోర్టు దాఖలు చేశారా
మీ ఎగిరే రోబోలు ఎప్పుడు దొంగిలించబడ్డాయి?

541
00:36:07,707 --> 00:36:09,750
కాదు. అవన్నీ నాశనమయ్యాయని నేను అనుకున్నాను.

542
00:36:09,959 --> 00:36:12,962
చూడు, పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ బేమాక్స్ కూడా ఉంది.

543
00:36:13,463 --> 00:36:15,089
- అతనికి చెప్పు.
- అవును, అధికారి.

544
00:36:15,339 --> 00:36:17,091
అతను నిజం చెబుతున్నాడు.

545
00:36:19,677 --> 00:36:21,387
ఏంటి... నీకేంటి?

546
00:36:21,804 --> 00:36:24,265
తక్కువ బ్యాటరీ.

547
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
కలిసి ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.

548
00:36:30,313 --> 00:36:34,233
నేను ఆరోగ్య సంరక్షణ,
మీ వ్యక్తిగత బేమాక్స్ సహచరుడు.

549
00:36:34,442 --> 00:36:36,944
పిల్లా, మేము మీ తల్లిదండ్రులను ఎలా పిలుస్తాము

550
00:36:37,111 --> 00:36:39,280
- మరియు వారిని ఇక్కడ దించాలా?
- ఏమిటి?

551
00:36:39,572 --> 00:36:42,909
మీ పేరు మరియు సంఖ్యను వ్రాయండి
ఈ కాగితంపై, మరియు మనం...

552
00:36:47,413 --> 00:36:49,790
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకురావాలి
మీ ఛార్జింగ్ స్టేషన్‌కు.

553
00:36:50,750 --> 00:36:51,751
మీరు నడవగలరా?

554
00:36:51,959 --> 00:36:54,795
నేను ఇప్పుడు నిన్ను స్కాన్ చేస్తాను. స్కాన్ పూర్తయింది.

555
00:36:55,463 --> 00:36:57,298
ఆరోగ్య సంరక్షణ.

556
00:37:05,431 --> 00:37:06,432
సరే.

557
00:37:06,641 --> 00:37:10,019
అని అత్త అడిగితే..
మేము రోజంతా పాఠశాలలో ఉన్నాము. అర్థమైందా?

558
00:37:10,269 --> 00:37:12,522
మేము ఒక కిటికీ నుండి దూకాము.

559
00:37:12,772 --> 00:37:14,398
లేదు! నిశ్శబ్దం!

560
00:37:15,483 --> 00:37:18,319
మేము ఒక కిటికీ నుండి దూకాము.

561
00:37:18,528 --> 00:37:21,656
మీరు అలాంటి విషయాలు చెప్పలేరు
అత్త కాస్ చుట్టూ.

562
00:37:33,793 --> 00:37:34,961
హీరో?

563
00:37:35,169 --> 00:37:36,295
మీరు ఇంటికి, స్వీటీ?

564
00:37:37,296 --> 00:37:38,339
అది నిజమే.

565
00:37:38,548 --> 00:37:41,008
నేను మీరు విన్నాను అనుకున్నాను. హాయ్.

566
00:37:41,259 --> 00:37:43,302
హే, అత్త కాస్.

567
00:37:43,719 --> 00:37:45,638
నా చిన్న కాలేజీ మనిషిని చూడు.

568
00:37:45,763 --> 00:37:47,848
దాని గురించి అంతా వినడానికి నేను వేచి ఉండలేను!

569
00:37:48,099 --> 00:37:49,183
మరియు రెక్కలు దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

570
00:37:49,308 --> 00:37:50,268
వీవ్!

571
00:37:50,351 --> 00:37:51,352
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారా?

572
00:37:51,519 --> 00:37:54,313
అవును, రెక్కలు! వీవ్!

573
00:37:55,773 --> 00:37:58,192
సరే, సిద్ధంగా ఉండు
మీ ముఖం కరిగిపోయింది.

574
00:37:58,818 --> 00:38:01,362
మేము అనుభూతి చెందుతాము
ఈ విషయాలు రేపు.

575
00:38:01,487 --> 00:38:02,863
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

576
00:38:03,030 --> 00:38:04,031
సరే.

577
00:38:04,156 --> 00:38:06,492
కూర్చోండి. అన్నీ చెప్పు.

578
00:38:11,163 --> 00:38:13,249
విషయం ఏమిటంటే,
నేను చాలా ఆలస్యంగా నమోదు చేసుకున్నందున,

579
00:38:13,499 --> 00:38:15,751
నా దగ్గర చాలా పాఠశాల విషయాలు ఉన్నాయి
పట్టుకోవడానికి.

580
00:38:17,128 --> 00:38:18,212
అది ఏమిటి?

581
00:38:19,672 --> 00:38:21,048
మోచి.

582
00:38:21,173 --> 00:38:23,509
ఆ రంధ్రపు పిల్లి.

583
00:38:25,845 --> 00:38:28,180
కనీసం రోడ్డు కోసం ప్లేట్ తీసుకోండి, సరేనా?

584
00:38:29,849 --> 00:38:32,560
- మీరు కూడా పని చేయవద్దు ...
- అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

585
00:38:34,562 --> 00:38:38,733
వెంట్రుకల పాప. వెంట్రుకల పాప.

586
00:38:40,234 --> 00:38:41,986
సరే, రండి.

587
00:38:42,111 --> 00:38:44,989
నేను ఆరోగ్య సంరక్షణ,
మీ వ్యక్తిగత బేమాక్స్ సహచరుడు.

588
00:38:45,239 --> 00:38:46,324
ఒక అడుగు ముందు మరొకటి.

589
00:39:01,047 --> 00:39:03,299
ఇది ఏ మాత్రం సమంజసం కాదు.

590
00:39:06,218 --> 00:39:07,845
తదశి.

591
00:39:08,888 --> 00:39:09,972
ఏమిటి?

592
00:39:11,057 --> 00:39:12,642
తదశి.

593
00:39:17,146 --> 00:39:18,606
తదాశి పోయింది.

594
00:39:18,856 --> 00:39:21,025
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?

595
00:39:21,275 --> 00:39:23,444
అతను చనిపోయాడు, బేమాక్స్.

596
00:39:27,823 --> 00:39:30,284
తదాశి మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నాడు.

597
00:39:30,534 --> 00:39:34,622
సరైన ఆహారం మరియు వ్యాయామంతో,
అతను చాలా కాలం జీవించి ఉండాలి.

598
00:39:35,122 --> 00:39:37,541
అవును, అతను కలిగి ఉండాలి.

599
00:39:39,251 --> 00:39:41,003
అయితే అక్కడ మంటలు చెలరేగాయి...

600
00:39:42,880 --> 00:39:44,173
ఇప్పుడు, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

601
00:39:45,424 --> 00:39:47,677
- తదాశి ఇక్కడ ఉన్నారు.
- లేదు.

602
00:39:47,927 --> 00:39:50,304
ప్రజలు చెబుతూనే ఉన్నారు
అతను నిజంగా పోలేదు.

603
00:39:50,554 --> 00:39:53,808
మనం ఆయనను స్మరించుకున్నంత కాలం.

604
00:39:55,601 --> 00:39:57,311
ఇది ఇంకా బాధిస్తుంది.

605
00:39:57,520 --> 00:40:00,314
నేను శారీరక గాయానికి ఎటువంటి ఆధారాలు చూడలేదు.

606
00:40:00,523 --> 00:40:02,191
ఇది వేరే రకమైన గాయం.

607
00:40:05,236 --> 00:40:06,487
నువ్వు నా రోగివి.

608
00:40:06,737 --> 00:40:07,988
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

609
00:40:08,823 --> 00:40:10,157
మీరు దీన్ని సరిచేయలేరు, మిత్రమా.

610
00:40:13,869 --> 00:40:15,037
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

611
00:40:15,287 --> 00:40:18,374
నేను డౌన్‌లోడ్ చేస్తున్నాను
వ్యక్తిగత నష్టంపై డేటాబేస్.

612
00:40:18,833 --> 00:40:20,084
డేటాబేస్ డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది.

613
00:40:20,334 --> 00:40:23,671
చికిత్సలో పరిచయం కూడా ఉంటుంది
స్నేహితులు మరియు ప్రియమైన వారితో.

614
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
నేను ఇప్పుడు వారిని సంప్రదిస్తున్నాను.

615
00:40:25,381 --> 00:40:26,841
లేదు, లేదు, లేదు! నేను... అలా చేయకు.

616
00:40:27,049 --> 00:40:28,259
మీ స్నేహితులు సంప్రదించబడ్డారు.

617
00:40:28,426 --> 00:40:30,177
నమ్మశక్యం కానిది.

618
00:40:31,011 --> 00:40:32,054
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

619
00:40:32,304 --> 00:40:36,016
ఇతర చికిత్సలు ఉన్నాయి
కరుణ మరియు భౌతిక భరోసా.

620
00:40:36,267 --> 00:40:37,518
నేను బాగానే ఉన్నాను. నిజంగా.

621
00:40:37,768 --> 00:40:40,771
మీరు బాగానే ఉంటారు. అక్కడ, అక్కడ.

622
00:40:42,106 --> 00:40:43,441
ధన్యవాదాలు, బేమాక్స్.

623
00:40:44,984 --> 00:40:47,069
అగ్నిప్రమాదం గురించి నేను చింతిస్తున్నాను.

624
00:40:47,319 --> 00:40:50,197
పర్వాలేదు. ఇది ఒక ప్రమాదం.

625
00:40:57,329 --> 00:40:58,497
తప్ప...

626
00:40:59,165 --> 00:41:00,833
అది కాకపోతే.

627
00:41:01,667 --> 00:41:03,335
షోకేస్ వద్ద,

628
00:41:03,502 --> 00:41:06,005
ముసుగులో ఉన్న వ్యక్తి
నా మైక్రోబోట్‌లను దొంగిలించాడు. మరియు...

629
00:41:06,213 --> 00:41:08,716
ఆపై అతని ట్రాక్‌లను కవర్ చేయడానికి నిప్పు పెట్టాడు.

630
00:41:09,008 --> 00:41:11,802
అతను తదాశికి బాధ్యత వహిస్తాడు.

631
00:41:12,344 --> 00:41:14,221
మనం ఆ వ్యక్తిని పట్టుకోవాలి.

632
00:41:17,141 --> 00:41:18,476
ఇది సజీవంగా ఉంది!

633
00:41:18,642 --> 00:41:22,062
ఇది సజీవంగా ఉంది, ఇది సజీవంగా ఉంది! ఇది సజీవంగా ఉంది!

634
00:41:26,317 --> 00:41:27,443
మనం ఆ వ్యక్తిని పట్టుకుంటే..

635
00:41:27,693 --> 00:41:29,236
మీకు కొన్ని నవీకరణలు అవసరం.

636
00:41:30,029 --> 00:41:32,990
ముసుగులో ఉన్న వ్యక్తిని పట్టుకుంటాడు
మీ భావోద్వేగ స్థితిని మెరుగుపరచాలా?

637
00:41:33,240 --> 00:41:34,825
ఖచ్చితంగా.

638
00:41:35,493 --> 00:41:36,619
మీ కదలికలపై పని చేద్దాం.

639
00:41:55,429 --> 00:41:57,765
ఇప్పుడు, దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుందాం.

640
00:42:29,880 --> 00:42:31,715
నాకు కొన్ని ఆందోళనలు ఉన్నాయి.

641
00:42:31,966 --> 00:42:35,719
ఈ కవచం అణగదొక్కవచ్చు
నా బెదిరింపు లేని, హగ్గబుల్ డిజైన్.

642
00:42:35,970 --> 00:42:37,638
అదో రకమైన ఆలోచన, మిత్రమా.

643
00:42:37,721 --> 00:42:38,764
మీరు అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నారు.

644
00:42:39,557 --> 00:42:41,934
నేను అనారోగ్యంతో ఉండలేను. నేనొక రోబోని.

645
00:42:42,309 --> 00:42:43,686
ఇది కేవలం వ్యక్తీకరణ మాత్రమే.

646
00:42:43,936 --> 00:42:45,938
డేటా బదిలీ పూర్తయింది.

647
00:43:11,422 --> 00:43:14,592
కరాటే నన్ను ఎలా తయారు చేస్తుందో చూడలేకపోతున్నాను
మెరుగైన ఆరోగ్య సంరక్షణ సహచరుడు.

648
00:43:15,259 --> 00:43:17,261
మీరు నన్ను ఆరోగ్యంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?

649
00:43:17,511 --> 00:43:18,637
దీన్ని పంచ్ చేయండి.

650
00:43:21,682 --> 00:43:23,517
అవును! సుత్తివాది!

651
00:43:25,102 --> 00:43:26,270
సైడ్ కిక్!

652
00:43:26,520 --> 00:43:27,646
నైఫ్ హ్యాండ్!

653
00:43:27,855 --> 00:43:29,273
బ్యాక్ కిక్!

654
00:43:29,356 --> 00:43:30,357
గమ్మి ఎలుగుబంట్లు!

655
00:43:34,737 --> 00:43:35,779
అవును!

656
00:43:46,498 --> 00:43:48,000
అవును! ముష్టి బంప్!

657
00:43:49,376 --> 00:43:51,879
"ఫిస్ట్ బంప్" లేదు
నా పోరాట డేటాబేస్.

658
00:43:52,504 --> 00:43:54,465
లేదు, ఇది పోరాట విషయం కాదు.

659
00:43:54,715 --> 00:43:56,800
ఇది కొన్నిసార్లు ప్రజలు చేసేది

660
00:43:57,217 --> 00:43:59,595
వారు ఉత్సాహంగా లేదా పంప్ అప్ చేసినప్పుడు.

661
00:44:11,231 --> 00:44:12,733
హే, ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందుతున్నారు.

662
00:44:12,983 --> 00:44:15,444
నేను "పిడికిలి బంప్" జోడిస్తాను
నా కేర్-గివింగ్ మ్యాట్రిక్స్‌కి.

663
00:44:15,694 --> 00:44:17,947
సరే. ఆ వ్యక్తిని తీసుకురండి.

664
00:44:21,575 --> 00:44:23,035
రా!

665
00:44:50,729 --> 00:44:52,022
అతన్ని పొందండి, బేమాక్స్!

666
00:44:55,567 --> 00:44:57,444
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.

667
00:44:59,279 --> 00:45:01,198
మీ చిన్న రోబోట్
ఎక్కడికో వెళ్లాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

668
00:45:02,574 --> 00:45:04,118
రండి.

669
00:45:13,293 --> 00:45:16,547
తినడం తర్వాత ఎల్లప్పుడూ ఒక గంట వేచి ఉండండి
ఈత కొట్టడానికి ముందు.

670
00:45:17,923 --> 00:45:18,924
హే!

671
00:45:27,558 --> 00:45:29,059
రా!

672
00:45:55,627 --> 00:45:57,087
మీ హృదయ స్పందన రేటు ఉంది
నాటకీయంగా పెరిగింది...

673
00:45:58,297 --> 00:46:01,717
సరే, బేమాక్స్,
ఆ నవీకరణలను ఉపయోగించడానికి సమయం.

674
00:46:08,474 --> 00:46:11,101
- హీరో?
- లేదు, లేదు, లేదు!

675
00:46:11,351 --> 00:46:12,561
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! వెళ్ళు!

676
00:46:12,811 --> 00:46:14,313
మిత్రమా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

677
00:46:14,521 --> 00:46:16,940
ఏమీ లేదు! ఒక నడక కోసం బయటకు.

678
00:46:17,191 --> 00:46:18,776
నా యవ్వన మూడ్ స్వింగ్‌లకు సహాయం చేస్తుంది.

679
00:46:19,026 --> 00:46:20,069
అది బేమాక్స్?

680
00:46:20,319 --> 00:46:21,820
అవును, కానీ మీరు నిజంగా ...

681
00:46:22,112 --> 00:46:24,615
అతను ఎందుకు ధరించాడు
కార్బన్ ఫైబర్ లోదుస్తులు?

682
00:46:24,865 --> 00:46:26,408
నాకు కరాటే కూడా తెలుసు.

683
00:46:26,658 --> 00:46:27,701
మీరు వెళ్లాలి.

684
00:46:27,785 --> 00:46:30,746
వద్దు, మమ్మల్ని దూరంగా నెట్టవద్దు, హిరో.
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

685
00:46:30,996 --> 00:46:32,414
అందుకే బేమాక్స్ మమ్మల్ని సంప్రదించింది.

686
00:46:32,664 --> 00:46:33,916
నష్టపోయిన వారు,

687
00:46:34,166 --> 00:46:36,335
మద్దతు అవసరం
స్నేహితులు మరియు ప్రియమైనవారి నుండి.

688
00:46:36,502 --> 00:46:37,544
సరే, కానీ...

689
00:46:37,628 --> 00:46:39,463
ఎవరు ఇష్టపడతారు
ముందుగా తమ భావాలను పంచుకోవాలా?

690
00:46:39,671 --> 00:46:41,131
నేను వెళ్తాను. సరే.

691
00:46:41,381 --> 00:46:43,801
నా పేరు ఫ్రెడ్, మరియు అది కలిగి ఉంది
నా చివరి నుండి 30 రోజులు...

692
00:46:44,051 --> 00:46:45,677
మెగాజోన్ యొక్క పవిత్ర తల్లి!

693
00:46:48,639 --> 00:46:50,599
ఇది నేను మాత్రమే చూస్తున్నానా?

694
00:46:55,229 --> 00:46:57,898
అయ్యో! ఓహ్, లేదు!

695
00:47:00,651 --> 00:47:01,735
వెళ్ళు!

696
00:47:01,819 --> 00:47:03,278
బేమాక్స్, అతన్ని పొందండి!

697
00:47:03,904 --> 00:47:06,740
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

698
00:47:06,990 --> 00:47:08,200
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుతున్నాను.

699
00:47:08,408 --> 00:47:10,577
బేమ్యాక్స్ ఆ వ్యక్తిని నిర్వహించగలదు!

700
00:47:14,998 --> 00:47:16,166
ఓహ్, లేదు.

701
00:47:18,836 --> 00:47:20,087
వాసబీ!

702
00:47:20,337 --> 00:47:21,797
వీడ్కోలు!

703
00:47:22,047 --> 00:47:23,715
హీరో. వివరణ. ఇప్పుడు.

704
00:47:23,924 --> 00:47:26,552
అతను నా మైక్రోబోట్లను దొంగిలించాడు.
అతను నిప్పు పెట్టాడు.

705
00:47:26,760 --> 00:47:28,178
అతనెవరో నాకు తెలియదు!

706
00:47:28,762 --> 00:47:29,930
బేమాక్స్, పామ్-హీల్ సమ్మె!

707
00:47:39,940 --> 00:47:41,108
కష్టం మిగిలింది!

708
00:47:52,286 --> 00:47:54,663
ఆ ముసుగు, నల్ల సూట్...

709
00:47:54,913 --> 00:47:56,999
మేము దాడిలో ఉన్నాము
ఒక సూపర్ విలన్ నుండి, ప్రజలు!

710
00:47:57,249 --> 00:47:58,750
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎంత బాగుంది?

711
00:47:58,959 --> 00:48:01,044
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది భయానకంగా ఉంది, స్పష్టంగా.
కానీ ఎంత బాగుంది!

712
00:48:06,133 --> 00:48:07,593
మమ్మల్ని ఎందుకు ఆపారు?

713
00:48:07,676 --> 00:48:08,677
కాంతి ఎరుపు!

714
00:48:08,927 --> 00:48:11,305
కారు ఛేజ్‌లో రెడ్ లైట్లు లేవు!

715
00:48:14,641 --> 00:48:16,268
మమ్మల్ని ఎందుకు చంపాలని చూస్తున్నాడు?

716
00:48:16,602 --> 00:48:18,645
మమ్మల్ని ఎందుకు చంపాలని చూస్తున్నారు?

717
00:48:18,896 --> 00:48:20,355
ఇది క్లాసిక్ విలన్.
మేము చాలా చూసాము!

718
00:48:20,606 --> 00:48:21,982
మేము ముగింపులకు వెళ్లవద్దు.

719
00:48:22,232 --> 00:48:23,984
అతను మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మాకు తెలియదు.

720
00:48:24,234 --> 00:48:25,235
కారు!

721
00:48:25,319 --> 00:48:26,612
అతను మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!

722
00:48:28,488 --> 00:48:29,990
మీరు మీ బ్లింకర్‌ని ఇప్పుడే ఉంచారా?

723
00:48:30,240 --> 00:48:31,575
మీరు మీ వంతును సూచించాలి!

724
00:48:31,742 --> 00:48:32,868
ఇది చట్టం!

725
00:48:33,327 --> 00:48:34,912
అంతే.

726
00:49:07,527 --> 00:49:08,654
కారు ఆపు!

727
00:49:08,820 --> 00:49:09,988
బేమ్యాక్స్ మరియు నేను ఈ వ్యక్తిని తీసుకోవచ్చు!

728
00:49:14,743 --> 00:49:16,328
సీటు బెల్టు ప్రాణాలను కాపాడుతుంది.

729
00:49:16,536 --> 00:49:17,955
ప్రతిసారీ, కట్టుకోండి.

730
00:49:27,714 --> 00:49:29,800
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

731
00:49:42,479 --> 00:49:44,523
- మేము అతనిని కోల్పోయామా?
- చూసుకో!

732
00:49:48,652 --> 00:49:51,113
బేమాక్స్, పట్టుకోండి!

733
00:49:51,905 --> 00:49:56,910
- మేము దానిని సాధించలేము!
- మేము దానిని తయారు చేస్తాము!

734
00:49:59,246 --> 00:50:00,914
మేము చేసాము! అవును!

735
00:50:38,368 --> 00:50:40,454
మేము దీన్ని చేస్తాము అని నేను మీకు చెప్పాను!

736
00:50:40,704 --> 00:50:42,706
మీ గాయాలు నా శ్రద్ధ అవసరం.

737
00:50:42,873 --> 00:50:44,916
మరియు మీ శరీర ఉష్ణోగ్రతలు తక్కువగా ఉంటాయి.

738
00:50:45,584 --> 00:50:46,626
మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

739
00:50:46,877 --> 00:50:48,670
నాకు ఒక స్థలం తెలుసు.

740
00:50:52,382 --> 00:50:53,717
మనం ఎక్కడున్నాం?

741
00:50:56,219 --> 00:50:57,554
ఫ్రెడ్.

742
00:50:57,804 --> 00:50:59,014
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

743
00:51:01,558 --> 00:51:03,185
మి కాసాకు స్వాగతం.

744
00:51:03,435 --> 00:51:05,020
అది "ముందు తలుపు" కోసం ఫ్రెంచ్.

745
00:51:05,270 --> 00:51:06,855
ఇది నిజంగా కాదు.

746
00:51:07,105 --> 00:51:08,190
వినండి, నిట్విట్.

747
00:51:08,440 --> 00:51:10,859
ముసుగు ధరించిన ఒక వెర్రివాడు మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

748
00:51:11,109 --> 00:51:12,486
నేను ఏ మూడ్‌లో లేను...

749
00:51:13,070 --> 00:51:15,155
ఇంటికి స్వాగతం, మాస్టర్ ఫ్రెడరిక్.

750
00:51:15,405 --> 00:51:17,032
హీత్‌క్లిఫ్, నా మనిషి!

751
00:51:17,491 --> 00:51:19,493
అబ్బాయిలు లోపలికి రండి. మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాము.

752
00:51:19,743 --> 00:51:20,786
కొంత ఇవ్వండి.

753
00:51:28,293 --> 00:51:29,628
ఫ్రెడ్డీ,

754
00:51:30,003 --> 00:51:31,630
ఇది మీ ఇల్లు?

755
00:51:31,838 --> 00:51:33,590
మీరు వంతెన కింద నివసిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

756
00:51:33,840 --> 00:51:35,634
బాగా, సాంకేతికంగా,
అది నా తల్లిదండ్రులది.

757
00:51:36,093 --> 00:51:37,928
వారు కుటుంబ ద్వీపంలో ఖాళీ ప్రదేశంలో ఉన్నారు.

758
00:51:38,970 --> 00:51:41,515
మీకు తెలుసా, మనం చేయాలి
పూర్తిగా కొంత సమయం వెళ్ళండి. ఉల్లాసంగా.

759
00:51:44,768 --> 00:51:46,311
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

760
00:51:51,483 --> 00:51:54,152
నేను కేవలం దాడి చేయకపోతే
కబుకి మాస్క్‌లో ఉన్న వ్యక్తి ద్వారా,

761
00:51:54,528 --> 00:51:56,822
ఇది ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈరోజు నేను చూసిన విచిత్రమైన విషయం.

762
00:51:57,864 --> 00:52:00,075
ఇది చూసినందుకు నా మెదడు నా కళ్ళను అసహ్యించుకుంటుంది.

763
00:52:01,159 --> 00:52:02,661
మీ శరీర ఉష్ణోగ్రత ఇంకా తక్కువగా ఉంది.

764
00:52:03,412 --> 00:52:04,704
అవును.

765
00:52:12,671 --> 00:52:15,257
ఇది వెచ్చని మార్ష్‌మల్లౌను చెంచా వేయడం లాంటిది.

766
00:52:15,382 --> 00:52:17,092
ఇది చాలా బాగుంది.

767
00:52:17,342 --> 00:52:18,969
ఓహ్, అవును, అది రుచికరమైనది.

768
00:52:20,720 --> 00:52:22,764
మంచి రోబో.

769
00:52:25,517 --> 00:52:27,561
ఈ గుర్తు చేస్తుంది
మీకు ఏమైనా అంటే?

770
00:52:27,811 --> 00:52:30,730
- అవును! ఇది పక్షి!
- లేదు!

771
00:52:30,981 --> 00:52:34,192
ముసుగులో ఉన్న వ్యక్తి మోస్తున్నాడు
ఈ గుర్తుతో ఏదో ఉంది.

772
00:52:34,401 --> 00:52:37,529
ముసుగులో ఉన్న వ్యక్తిని పట్టుకోవడం
హిరో యొక్క భావోద్వేగ స్థితిని మెరుగుపరుస్తుంది.

773
00:52:37,737 --> 00:52:39,281
అతన్ని పట్టుకోవాలా?

774
00:52:39,531 --> 00:52:40,782
అతనెవరో కూడా మాకు తెలియదు.

775
00:52:41,032 --> 00:52:42,534
నాకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది.

776
00:52:43,743 --> 00:52:45,579
"డా. స్లాటర్, MD"?

777
00:52:45,871 --> 00:52:47,831
వాస్తవానికి, మిలియనీర్ ఆయుధాల డిజైనర్,

778
00:52:47,998 --> 00:52:49,291
మాల్కం చాజ్లెటిక్.

779
00:52:49,833 --> 00:52:50,834
"ది యానిహిలేటర్"?

780
00:52:50,917 --> 00:52:54,588
ముసుగు వెనుక,
పారిశ్రామికవేత్త రీడ్ అక్స్‌వర్తీ.

781
00:52:55,422 --> 00:52:58,800
"బారన్ వాన్ డిస్ట్రక్ట్"?
కేవలం పాయింట్ పొందండి!

782
00:52:59,050 --> 00:53:00,135
మీకు అర్థం కాలేదా?

783
00:53:00,385 --> 00:53:02,596
ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి మాపై దాడి చేశాడు

784
00:53:02,762 --> 00:53:04,139
మరెవరో కాదు...

785
00:53:04,848 --> 00:53:05,849
వోయిలా!

786
00:53:05,932 --> 00:53:07,142
అలిస్టర్ క్రీ.

787
00:53:07,392 --> 00:53:08,852
- ఏమిటి?
- దాని గురించి ఆలోచించండి.

788
00:53:09,102 --> 00:53:11,480
క్రీకి మీ మైక్రోబోట్‌లు కావాలి,
మరియు మీరు కాదు అన్నారు.

789
00:53:11,771 --> 00:53:14,107
కానీ క్రెయి వంటి వ్యక్తికి నియమాలు వర్తించవు.

790
00:53:14,441 --> 00:53:17,152
మార్గం లేదు.
వ్యక్తి చాలా ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తి.

791
00:53:17,444 --> 00:53:19,196
అప్పుడు ముసుగులో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

792
00:53:19,446 --> 00:53:20,989
నాకు తెలియదు.

793
00:53:21,114 --> 00:53:23,200
అతని గురించి మాకు ఏమీ తెలియదు.

794
00:53:23,450 --> 00:53:25,660
అతని బ్లడ్ గ్రూప్ AB-నెగటివ్.

795
00:53:25,911 --> 00:53:27,204
కొలెస్ట్రాల్ స్థాయిలు...

796
00:53:27,454 --> 00:53:28,497
బేమాక్స్, మీరు అతన్ని స్కాన్ చేశారా?

797
00:53:28,747 --> 00:53:31,583
నేను అంచనా వేయడానికి ప్రోగ్రామ్ చేయబడ్డాను
ప్రతి ఒక్కరి ఆరోగ్య సంరక్షణ అవసరాలు.

798
00:53:31,791 --> 00:53:33,168
అవును!

799
00:53:33,418 --> 00:53:35,712
నేను డేటాను ఉపయోగించగలను
అతనిని కనుగొనడానికి మీ స్కాన్ నుండి.

800
00:53:35,879 --> 00:53:38,507
మీరు స్కాన్ చేయవలసి ఉంటుంది
శాన్ ఫ్రాన్సోక్యోలో అందరూ.

801
00:53:38,757 --> 00:53:41,676
అది ఎప్పటికీ పట్టవచ్చు, నాకు తెలియదు.

802
00:53:41,927 --> 00:53:43,303
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు...

803
00:53:43,470 --> 00:53:45,555
నేను మరొక కోణం కోసం వెతకాలి.

804
00:53:46,139 --> 00:53:47,182
అర్థమైంది!

805
00:53:47,432 --> 00:53:49,392
నేను మొత్తం నగరాన్ని ఒకే సమయంలో స్కాన్ చేస్తాను.

806
00:53:49,643 --> 00:53:51,895
నేను బేమ్యాక్స్ సెన్సార్‌ని అప్‌గ్రేడ్ చేయాలి.

807
00:53:54,981 --> 00:53:56,816
నిజానికి, మనం ఈ వ్యక్తిని పట్టుకోబోతున్నట్లయితే,

808
00:53:57,651 --> 00:53:59,402
నేను మీ అందరినీ అప్‌గ్రేడ్ చేయాలి.

809
00:53:59,653 --> 00:54:00,695
ఇప్పుడు ఎవరిని అప్‌గ్రేడ్ చేయాలా?

810
00:54:00,946 --> 00:54:05,367
నష్టపోయిన వారికి మద్దతు అవసరం
స్నేహితులు మరియు ప్రియమైనవారి నుండి.

811
00:54:05,492 --> 00:54:07,911
సరే, ఇది ఎక్కడికి వెళుతుందో నాకు నచ్చింది!

812
00:54:08,161 --> 00:54:10,580
మేము ఆ వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళలేము!
మేం మేధావులం!

813
00:54:10,830 --> 00:54:12,165
హిరో, మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము,

814
00:54:12,415 --> 00:54:14,292
కానీ మనం మనం మాత్రమే.

815
00:54:14,626 --> 00:54:15,627
నం.

816
00:54:15,835 --> 00:54:19,005
మీరు మరింత ఎక్కువ కావచ్చు.

817
00:54:20,840 --> 00:54:23,510
తదాషి హమదా మా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

818
00:54:24,261 --> 00:54:25,637
మేము లోపల ఉన్నాము.

819
00:54:26,179 --> 00:54:28,223
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?
అబ్బాయిలు, మీకు ఇది అనిపిస్తుందా?

820
00:54:28,473 --> 00:54:30,308
మా మూల కథ ప్రారంభమవుతుంది.

821
00:54:30,642 --> 00:54:32,644
మేం సూపర్‌హీరోలవుతాం!

822
00:54:33,520 --> 00:54:34,729
చేతులు పైకి.

823
00:54:35,188 --> 00:54:37,107
న్యూరోట్రాన్స్మిటర్
అతని ముసుగులో ఉండాలి.

824
00:54:37,357 --> 00:54:40,485
మేము ముసుగు పొందుతాము,
మరియు అతను బాట్లను నియంత్రించలేడు.

825
00:54:40,610 --> 00:54:41,653
ఆట ముగిసింది.

826
00:54:41,861 --> 00:54:43,780
వారు అంటున్నారు
"మనం మనం"

827
00:54:43,947 --> 00:54:45,615
కానీ మనం ఉండవలసిన అవసరం లేదు

828
00:54:45,865 --> 00:54:47,576
నాది చెడు ప్రవర్తన

829
00:54:47,826 --> 00:54:50,370
కానీ నేను దానిని ఉత్తమ మార్గంలో చేస్తాను

830
00:54:50,620 --> 00:54:52,581
నేను పరిశీలకుడిగా ఉంటాను

831
00:54:52,872 --> 00:54:54,291
శాశ్వతమైన జ్వాల యొక్క

832
00:54:54,791 --> 00:54:56,876
నేను కాపలా కుక్కగా ఉంటాను

833
00:54:57,127 --> 00:54:58,878
మీ అన్ని జ్వరం కలల

834
00:55:02,966 --> 00:55:06,469
నేను దిగువన ఇసుక
గంట గ్లాసులో సగం

835
00:55:10,932 --> 00:55:13,393
"ఎందుకంటే మనం అమరులం కావచ్చు

836
00:55:14,394 --> 00:55:15,562
చిరంజీవులు

837
00:55:15,812 --> 00:55:18,148
కేవలం ఎక్కువ కాలం కాదు

838
00:55:18,315 --> 00:55:20,317
చాలా కాలం పాటు

839
00:55:20,650 --> 00:55:21,985
ఇప్పుడు నాతో కలకాలం జీవించు

840
00:55:22,235 --> 00:55:24,362
బ్లాక్అవుట్ కర్టెన్లను క్రిందికి లాగండి

841
00:55:24,904 --> 00:55:29,618
కేవలం ఎక్కువ కాలం కాదు
చాలా కాలం పాటు

842
00:55:29,909 --> 00:55:33,622
మనం చిరంజీవులు కావచ్చు

843
00:55:34,664 --> 00:55:36,291
చిరంజీవులు

844
00:55:36,750 --> 00:55:38,918
చిరంజీవులు

845
00:55:40,253 --> 00:55:41,379
చిరంజీవులు

846
00:55:41,588 --> 00:55:43,548
కొన్నిసార్లు మాత్రమే ప్రతిఫలం

847
00:55:43,757 --> 00:55:45,967
ఏదైనా విశ్వాసం ఉన్నందుకు

848
00:55:46,217 --> 00:55:48,219
ఇది మళ్లీ పరీక్షించబడినప్పుడు

849
00:55:48,428 --> 00:55:49,721
మరియు మళ్ళీ
ప్రతి రోజు

850
00:55:50,764 --> 00:55:52,724
నేను ఇప్పటికీ మీ గతాన్ని పోల్చి చూస్తున్నాను

851
00:55:52,891 --> 00:55:54,851
నా భవిష్యత్తుకు

852
00:55:55,560 --> 00:55:57,604
"ఎందుకంటే మనం అమరులం కావచ్చు

853
00:55:59,105 --> 00:56:00,440
చిరంజీవులు

854
00:56:00,690 --> 00:56:03,485
కేవలం ఎక్కువ కాలం కాదు
చాలా కాలం పాటు

855
00:56:03,777 --> 00:56:05,278
సూపర్ జంప్!

856
00:56:05,487 --> 00:56:06,488
సూపర్ జంప్!

857
00:56:06,613 --> 00:56:07,697
మరియు ఇప్పుడు నాతో ఎప్పటికీ జీవించు

858
00:56:07,781 --> 00:56:09,366
బ్లాక్అవుట్ కర్టెన్లను క్రిందికి లాగండి

859
00:56:09,449 --> 00:56:11,242
- నేను అగ్నిని పీల్చుకుంటాను.
- ఎక్కువ కాలం కాదు

860
00:56:11,409 --> 00:56:12,452
చాలా కాలం పాటు

861
00:56:13,912 --> 00:56:18,041
మనం చిరంజీవులు కావచ్చు
చిరంజీవులు

862
00:56:18,958 --> 00:56:21,211
చిరంజీవులు

863
00:56:21,795 --> 00:56:23,380
చిరంజీవులు

864
00:56:24,130 --> 00:56:25,757
చిరంజీవులు

865
00:56:26,174 --> 00:56:30,178
చిరంజీవులు

866
00:56:30,720 --> 00:56:32,222
చిరంజీవులు

867
00:56:33,306 --> 00:56:35,266
చిరంజీవులు

868
00:56:36,851 --> 00:56:37,894
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

869
00:56:37,977 --> 00:56:39,104
చెడ్డది కాదు.

870
00:56:39,312 --> 00:56:41,106
వారిపై మరెవరి సూట్‌లు ఎక్కుతున్నారా?

871
00:56:41,189 --> 00:56:42,232
హే, అబ్బాయిలు!

872
00:56:42,649 --> 00:56:44,317
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

873
00:56:44,567 --> 00:56:45,985
నేను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను,

874
00:56:46,236 --> 00:56:49,114
బేమాక్స్ 2.0.

875
00:56:54,619 --> 00:56:56,621
అతడు మహిమాన్వితుడు.

876
00:56:58,832 --> 00:57:00,208
నమస్కారం.

877
00:57:04,003 --> 00:57:06,256
ఆగండి. దృష్టి పెట్టండి.

878
00:57:06,506 --> 00:57:08,675
మీరు పొందిన వాటిని వారికి చూపించండి, మిత్రమా.

879
00:57:08,925 --> 00:57:11,094
పిడికిలి, పిడికిలిని వారికి చూపించు.

880
00:57:15,515 --> 00:57:17,267
లేదు, అది కాదు.

881
00:57:17,517 --> 00:57:20,186
విషయం, మరొక విషయం.

882
00:57:26,443 --> 00:57:29,529
రాకెట్ పిడికిలి ఫ్రెడ్డీని చాలా సంతోషపెట్టింది!

883
00:57:30,989 --> 00:57:33,074
ఇది అతని కొత్త అప్‌గ్రేడ్‌లలో ఒకటి మాత్రమే!

884
00:57:33,324 --> 00:57:34,993
బేమాక్స్, రెక్కలు.

885
00:57:35,785 --> 00:57:37,829
మార్గం లేదు!

886
00:57:45,003 --> 00:57:46,463
థ్రస్టర్లు.

887
00:57:47,797 --> 00:57:49,090
నేను ఎలా ఎగురుతున్నానో చూడలేకపోతున్నాను

888
00:57:49,215 --> 00:57:51,134
నన్ను మెరుగ్గా చేస్తుంది
ఆరోగ్య సంరక్షణ సహచరుడు.

889
00:57:51,384 --> 00:57:54,429
మీరు చూడటంలో ఎలా విఫలమవుతున్నారో నేను చూడటంలో విఫలమయ్యాను
ఇది అద్భుతం అని!

890
00:57:54,804 --> 00:57:55,972
పూర్తి థ్రస్ట్.

891
00:58:06,316 --> 00:58:07,400
స్థిరమైన, పెద్ద వ్యక్తి.

892
00:58:08,735 --> 00:58:10,320
చూడండి, ఈ నెమ్మదిగా తీసుకుందాం.

893
00:58:10,445 --> 00:58:12,489
పైకి, పైకి, పైకి, పైకి!

894
00:58:12,614 --> 00:58:13,907
థ్రస్ట్, థ్రస్ట్, థ్రస్ట్!

895
00:58:16,242 --> 00:58:17,702
చాలా ఎక్కువ ఒత్తిడి! చాలా ఎక్కువ ఒత్తిడి!

896
00:58:17,869 --> 00:58:19,329
చాలా ఎక్కువ ఒత్తిడి!

897
00:58:22,749 --> 00:58:23,750
లేదు, లేదు, లేదు!

898
00:58:23,958 --> 00:58:25,001
తిరిగి వెళ్ళు! తిరిగి వెళ్ళు!

899
00:58:25,251 --> 00:58:26,377
ఆన్! ఆన్! ఆన్!

900
00:58:30,089 --> 00:58:31,382
జూమ్...

901
00:58:33,259 --> 00:58:36,054
పైకి వెళ్ళు! పైకి, పైకి, పైకి!

902
00:58:36,137 --> 00:58:37,138
పైకి!

903
00:58:41,100 --> 00:58:42,644
ఓ, మనిషి!

904
00:58:42,769 --> 00:58:44,729
బహుశా...
బహుశా ఈరోజుకి ఎగురుతూ ఉంటే సరిపోతుంది.

905
00:58:46,356 --> 00:58:48,024
మీరు ఏమి చెబుతారు?

906
00:58:48,274 --> 00:58:50,819
మీ న్యూరోట్రాన్స్మిటర్ స్థాయిలు
క్రమంగా పెరుగుతున్నాయి.

907
00:58:51,069 --> 00:58:53,321
అంటే ఏమిటి?

908
00:58:54,113 --> 00:58:55,949
చికిత్స పనిచేస్తోంది.

909
00:58:57,200 --> 00:58:58,493
ఓహ్, లేదు!

910
00:58:58,868 --> 00:59:00,078
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

911
00:59:00,286 --> 00:59:02,038
అయ్యో, బేమాక్స్!

912
00:59:07,585 --> 00:59:08,753
అవును!

913
00:59:41,661 --> 00:59:42,662
అవును!

914
01:00:36,758 --> 01:00:37,967
అవును!

915
01:00:58,696 --> 01:00:59,781
వావ్!

916
01:01:02,742 --> 01:01:03,910
అది...

917
01:01:05,578 --> 01:01:07,038
అది...

918
01:01:07,497 --> 01:01:08,706
అనారోగ్యం.

919
01:01:09,707 --> 01:01:11,918
ఇది కేవలం వ్యక్తీకరణ మాత్రమే.

920
01:01:12,168 --> 01:01:14,170
అది... నిజమే మిత్రమా.

921
01:01:18,216 --> 01:01:21,010
నేను మళ్ళీ బస్సు ఎక్కను.

922
01:01:24,389 --> 01:01:27,058
మీ భావోద్వేగ స్థితి మెరుగుపడింది.

923
01:01:27,558 --> 01:01:31,104
మీరు చెబితే నేను డియాక్టివేట్ చేయగలను
మీరు మీ సంరక్షణతో సంతృప్తి చెందారు.

924
01:01:31,604 --> 01:01:33,022
ఏమిటి?

925
01:01:33,272 --> 01:01:34,857
లేదు, మీరు డియాక్టివేట్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

926
01:01:35,900 --> 01:01:37,527
మనం ఇంకా ఆ వ్యక్తిని వెతకాలి.

927
01:01:37,652 --> 01:01:39,654
కాబట్టి, ఆ సూపర్ సెన్సార్‌ను కాల్చండి.

928
01:01:45,201 --> 01:01:46,828
కార్యాచరణ మెరుగుపడింది.

929
01:01:47,078 --> 01:01:49,956
పరిధిలో 1000% పెరుగుదల.

930
01:01:52,083 --> 01:01:54,460
నాకు సరిపోలిక దొరికింది...

931
01:01:55,753 --> 01:01:57,630
ఆ ద్వీపంలో.

932
01:02:02,260 --> 01:02:04,220
- కిల్లర్ వీక్షణ.
- అవును. నేను...

933
01:02:04,470 --> 01:02:06,389
నేను ఎత్తులకు భయపడకపోతే,

934
01:02:06,556 --> 01:02:07,682
నేను బహుశా దీన్ని ఇష్టపడతాను.

935
01:02:07,765 --> 01:02:10,143
కానీ నేను ఎత్తులకు భయపడుతున్నాను,
కాబట్టి నేను దానిని ఇష్టపడను.

936
01:02:15,732 --> 01:02:18,860
అక్కడ. బేమాక్స్, మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

937
01:02:25,408 --> 01:02:26,451
అద్భుతం!

938
01:02:26,659 --> 01:02:28,911
ఒక జట్టుగా కలిసి మా మొదటి ల్యాండింగ్.

939
01:02:29,162 --> 01:02:30,872
అబ్బాయిలు, రండి.

940
01:02:31,122 --> 01:02:32,165
"రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం"?

941
01:02:32,457 --> 01:02:35,043
ప్రజలకు తెలుసా
"దిగ్బంధం" అంటే ఏమిటి?

942
01:02:35,293 --> 01:02:37,170
"రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం." నిర్బంధ ఐసోలేషన్

943
01:02:37,420 --> 01:02:39,505
కాలుష్యం నిరోధించడానికి
అది వ్యాధికి దారితీయవచ్చు,

944
01:02:39,714 --> 01:02:41,340
లేదా, కొన్ని సందర్భాల్లో, మరణం.

945
01:02:41,549 --> 01:02:43,843
దీని మీద పుర్రె ముఖం ఉంది.

946
01:02:44,010 --> 01:02:45,053
ఒక పుర్రె ముఖం!

947
01:02:45,219 --> 01:02:46,429
సిద్ధంగా ఉండండి.

948
01:02:46,679 --> 01:02:48,514
అతను ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.

949
01:02:51,100 --> 01:02:52,685
ఫైర్ల్

950
01:02:53,144 --> 01:02:55,021
నిప్పు ఉమ్మివేయడం! నిప్పు ఉమ్మివేయడం!

951
01:03:02,445 --> 01:03:04,030
అది ఒక పక్షి.

952
01:03:04,989 --> 01:03:08,576
సరే, కనీసం మా గేర్ పని చేస్తుందని మాకు తెలుసు.

953
01:03:23,716 --> 01:03:25,718
ఆరుగురు నిర్భయ స్నేహితులు

954
01:03:25,885 --> 01:03:27,136
ఫ్రెడ్ నేతృత్వంలో

955
01:03:27,303 --> 01:03:28,971
వారి నాయకుడు ఫ్రెడ్

956
01:03:29,222 --> 01:03:31,474
ఫ్రెడ్ యొక్క ఏంజిల్స్

957
01:03:31,891 --> 01:03:34,060
ఫ్రెడ్ యొక్క ఏంజిల్స్

958
01:03:34,352 --> 01:03:36,229
సూర్యుని శక్తిని ఉపయోగించడం

959
01:03:36,437 --> 01:03:39,816
పురాతన రక్షతో
వారు అటకపై కనుగొన్నారు

960
01:03:41,609 --> 01:03:44,403
రక్ష ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది

961
01:03:44,570 --> 01:03:45,905
ఇది బహుశా ఒక పచ్చ

962
01:03:46,155 --> 01:03:48,282
ఫ్రెడ్, నేను మీ ముఖం మీద లేజర్ హ్యాండ్ చేస్తాను.

963
01:03:48,533 --> 01:03:49,909
అబ్బాయిలు.

964
01:03:50,326 --> 01:03:51,828
బేమాక్స్, అతని గురించి ఏదైనా గుర్తు ఉందా?

965
01:03:53,412 --> 01:03:56,082
ఈ నిర్మాణం
నా సెన్సార్‌తో జోక్యం చేసుకుంటోంది.

966
01:03:56,582 --> 01:03:58,793
పర్ఫెక్ట్. రోబో విరిగిపోయింది.

967
01:03:59,585 --> 01:04:03,256
అబ్బాయిలు, మీరు దీన్ని చూడాలనుకోవచ్చు.

968
01:04:15,476 --> 01:04:17,645
ఇది ఏమిటి, మేధావి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

969
01:04:17,895 --> 01:04:20,481
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. అయితే చూడు.

970
01:04:22,275 --> 01:04:23,276
హీరో.

971
01:04:50,469 --> 01:04:51,888
క్రీ.

972
01:04:56,350 --> 01:04:57,476
అది నిజమే.

973
01:04:57,643 --> 01:05:00,021
అసాధ్యమైన పనులు చేయాలని కోరారు.

974
01:05:00,188 --> 01:05:01,189
మేం చేసింది అదే.

975
01:05:02,315 --> 01:05:06,068
మేము తిరిగి ఆవిష్కరించాము
రవాణా యొక్క చాలా భావన.

976
01:05:06,319 --> 01:05:10,823
మిత్రులారా, నేను అందిస్తున్నాను
ప్రాజెక్ట్ సైలెంట్ స్పారో.

977
01:05:16,829 --> 01:05:19,081
జనరల్, మే 1?

978
01:05:26,005 --> 01:05:27,340
మేజిక్ టోపీ!

979
01:05:32,261 --> 01:05:33,679
టెలిపోర్టేషన్.

980
01:05:33,804 --> 01:05:36,599
పదార్థం యొక్క రవాణా
తక్షణమే అంతరిక్షం ద్వారా.

981
01:05:37,099 --> 01:05:39,894
ఇప్పుడు సైన్స్ ఫిక్షన్ కాదు.

982
01:05:40,978 --> 01:05:44,023
ఇప్పుడు, మేము వేలకోట్లు ఖర్చు చేయలేదు
పన్ను డాలర్లు

983
01:05:44,232 --> 01:05:45,441
టోపీలను టెలిపోర్ట్ చేయడానికి.

984
01:05:46,108 --> 01:05:49,528
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీరు చరిత్రను చూసేందుకు ఇక్కడ ఉన్నారు.

985
01:05:49,987 --> 01:05:51,364
రైడ్‌కి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, అబిగైల్?

986
01:05:52,323 --> 01:05:54,242
మేము ఈ వ్యక్తులందరినీ ఆహ్వానించాము.

987
01:05:54,408 --> 01:05:56,035
వారికి ఒక ప్రదర్శన కూడా ఇవ్వవచ్చు.

988
01:05:56,285 --> 01:05:58,913
ప్రారంభించటానికి T-మైనస్ 30 సెకన్లు.

989
01:06:00,498 --> 01:06:02,208
- 29... 28...
- ఇది అర్గో.

990
01:06:02,375 --> 01:06:04,043
- క్యాప్సూల్ స్థానంలో ఉంది.
- 27...

991
01:06:04,210 --> 01:06:07,922
సర్, మేము ఒక చిన్న అక్రమాన్ని ఎంచుకున్నాము
అయస్కాంత నియంత్రణ క్షేత్రంలో.

992
01:06:08,089 --> 01:06:10,883
మిస్టర్ క్రీ, ఏదైనా సమస్య ఉందా?

993
01:06:11,092 --> 01:06:12,426
లేదు. సమస్య లేదు.

994
01:06:12,677 --> 01:06:15,054
ఇది పారామితులలో బాగానే ఉంది.

995
01:06:15,221 --> 01:06:16,555
ముందుకెళ్దాం.

996
01:06:16,806 --> 01:06:18,557
3..2 1.

997
01:06:18,724 --> 01:06:20,226
క్యాబిన్ ఒత్తిడి తగ్గింది.

998
01:06:20,476 --> 01:06:22,270
పాడ్ నిశ్చితార్థం.

999
01:06:25,773 --> 01:06:27,400
క్షేత్ర ఉల్లంఘన! రద్దు!

1000
01:06:27,650 --> 01:06:29,777
మేము పాడ్‌తో అన్ని పరిచయాలను కోల్పోయాము.

1001
01:06:32,113 --> 01:06:33,155
ఓహ్, లేదు.

1002
01:06:33,406 --> 01:06:34,657
- ఇది విడిపోతోంది!
- పైలట్ వెళ్ళిపోయాడు.

1003
01:06:35,366 --> 01:06:36,826
పోర్టల్ రెండు డౌన్‌లో ఉంది.

1004
01:06:38,369 --> 01:06:39,996
అయస్కాంత
కంటైన్‌మెంట్ ఫీల్డ్ డౌన్!

1005
01:06:44,125 --> 01:06:47,253
క్రే, ఇప్పుడే దాన్ని షట్ డౌన్ చేయండి!

1006
01:06:49,380 --> 01:06:50,965
నేను ఈ ద్వీపాన్ని మూసివేయాలనుకుంటున్నాను!

1007
01:06:51,215 --> 01:06:53,009
ప్రభుత్వం మూతపడింది
క్రీ యొక్క ప్రయోగం.

1008
01:06:53,259 --> 01:06:55,970
మరియు అతను మీ మైక్రోబోట్‌లను ఉపయోగిస్తున్నాడు
అతని యంత్రాన్ని తిరిగి దొంగిలించడానికి.

1009
01:06:56,220 --> 01:06:58,097
క్రెయ్ ముసుగులో ఉన్న వ్యక్తి.

1010
01:06:58,681 --> 01:06:59,974
ఓహ్, లేదు.

1011
01:07:10,151 --> 01:07:12,236
బేమ్యాక్స్, మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.

1012
01:07:18,451 --> 01:07:19,618
ట్రాన్స్మిటర్ కోసం వెళ్ళండి.

1013
01:07:19,869 --> 01:07:21,287
అతని ముసుగు వెనుక.

1014
01:07:25,124 --> 01:07:26,167
బేమ్యాక్స్!

1015
01:07:27,168 --> 01:07:28,294
సరే, ప్లాన్ ఏమిటి?

1016
01:07:28,544 --> 01:07:29,837
ఇది ఫ్రెడ్ సమయం.

1017
01:07:30,838 --> 01:07:31,964
సూపర్ జంప్!

1018
01:07:32,590 --> 01:07:33,632
గ్రావిటీ క్రష్!

1019
01:07:34,258 --> 01:07:36,135
గట్టిగా పడిపోతుంది.

1020
01:07:36,844 --> 01:07:37,970
సీరియస్‌గా, ప్లాన్ ఏమిటి?

1021
01:07:38,220 --> 01:07:40,514
- ముసుగు పొందండి.
- మీ వెనుక.

1022
01:07:40,765 --> 01:07:42,725
అసలు, ప్లాన్ ఏమిటి?

1023
01:08:15,091 --> 01:08:16,133
హే!

1024
01:08:21,639 --> 01:08:22,640
హే!

1025
01:08:24,517 --> 01:08:27,520
మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా, ముసుగు మనిషి?

1026
01:08:27,770 --> 01:08:29,397
"ఎందుకంటే మీరు వీటితో డ్యాన్స్ చేస్తారు.

1027
01:08:29,730 --> 01:08:32,525
ముసుగు అప్పగించండి,
లేదా మీరు దీని రుచిని పొందుతారు!

1028
01:08:32,775 --> 01:08:33,776
మరియు దానిలో కొంచెం!

1029
01:08:40,324 --> 01:08:42,201
హే! నేను అన్నీ సరిగ్గా చేశాను.

1030
01:08:42,701 --> 01:08:44,286
మీకు దొరికింది అంతేనా?

1031
01:08:45,162 --> 01:08:46,872
మీకు అది కూడా అర్థమైందా?

1032
01:08:48,874 --> 01:08:50,042
ఇది మళ్లీ మంటల్లోకి!

1033
01:09:23,367 --> 01:09:24,910
ఇది ముగిసింది, క్రీ.

1034
01:09:32,042 --> 01:09:34,003
ప్రో... ప్రొఫెసర్ కల్లాఘన్?

1035
01:09:36,547 --> 01:09:38,424
పేలుడు...

1036
01:09:38,757 --> 01:09:39,758
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

1037
01:09:40,009 --> 01:09:42,428
లేదు. నేను మీ మైక్రోబోట్‌లను కలిగి ఉన్నాను.

1038
01:09:45,639 --> 01:09:48,434
కానీ, తదాశి.

1039
01:09:48,684 --> 01:09:49,685
మీరు అతన్ని చనిపోనివ్వండి.

1040
01:09:49,894 --> 01:09:52,104
నాకు మాస్క్ ఇవ్వండి, హిరో.

1041
01:09:52,354 --> 01:09:53,772
అతను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి అక్కడికి వెళ్ళాడు!

1042
01:09:53,981 --> 01:09:55,274
అది అతని తప్పు!

1043
01:10:00,446 --> 01:10:02,448
బేమాక్స్, నాశనం.

1044
01:10:04,074 --> 01:10:06,869
నా ప్రోగ్రామింగ్ నన్ను నిరోధిస్తుంది
మనిషిని గాయపరచడం నుండి.

1045
01:10:07,119 --> 01:10:08,329
ఇక లేదు.

1046
01:10:12,374 --> 01:10:14,293
హిరో ఇది కాదు...

1047
01:10:17,755 --> 01:10:20,132
దీన్ని చేయండి, బేమాక్స్! అతన్ని నాశనం చేయండి!

1048
01:10:25,179 --> 01:10:26,639
లేదు! ఆపు, బేమాక్స్!

1049
01:10:38,317 --> 01:10:40,528
లేదు, ఆపు! అతను పారిపోతున్నాడు!

1050
01:10:45,616 --> 01:10:47,368
బేమ్యాక్స్!

1051
01:11:11,475 --> 01:11:13,727
నా ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రోటోకాల్
ఉల్లంఘించబడింది.

1052
01:11:19,900 --> 01:11:22,528
నేను కలిగించిన ఏదైనా బాధకు నేను చింతిస్తున్నాను.

1053
01:11:22,736 --> 01:11:25,030
మీరు అలా ఎలా చేయగలరు? నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను!

1054
01:11:25,239 --> 01:11:28,033
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు,
మేము ఎప్పుడూ సైన్ అప్ చేయలేదు.

1055
01:11:28,242 --> 01:11:30,369
మేము ఆ వ్యక్తిని పట్టుకుంటామని చెప్పాము.

1056
01:11:30,578 --> 01:11:31,579
అంతే.

1057
01:11:31,829 --> 01:11:33,706
నాకు సహాయం చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అనుమతించకూడదు!

1058
01:11:33,956 --> 01:11:35,708
బేమైక్స్, కల్లాఘన్‌ని కనుగొనండి.

1059
01:11:37,876 --> 01:11:39,837
నా మెరుగైన స్కానర్
దెబ్బతిన్నది.

1060
01:11:43,048 --> 01:11:44,300
రెక్కలు.

1061
01:11:45,259 --> 01:11:46,719
హిరో, ఇది ప్లాన్‌లో భాగం కాదు.

1062
01:11:46,927 --> 01:11:48,220
ఫ్లై!

1063
01:11:48,429 --> 01:11:49,972
హిరో!

1064
01:12:07,448 --> 01:12:09,408
మీ రక్తపోటు పెరిగింది.

1065
01:12:09,992 --> 01:12:11,785
మీరు బాధలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.

1066
01:12:12,036 --> 01:12:13,495
నేను బాగున్నాను!

1067
01:12:15,205 --> 01:12:16,498
అక్కడ. ఇది పని చేస్తుందా?

1068
01:12:19,710 --> 01:12:22,421
- నా సెన్సార్ పని చేస్తోంది.
- బాగుంది.

1069
01:12:22,963 --> 01:12:24,256
అప్పుడు పొందుదాం...

1070
01:12:24,798 --> 01:12:25,924
ఏమిటి?

1071
01:12:26,175 --> 01:12:28,260
మీరు తీసివేయబోతున్నారా
నా ఆరోగ్య సంరక్షణ చిప్?

1072
01:12:28,469 --> 01:12:30,095
అవును. తెరవండి!

1073
01:12:30,638 --> 01:12:32,139
నా ఉద్దేశ్యం నయం
జబ్బుపడిన మరియు గాయపడిన.

1074
01:12:32,306 --> 01:12:34,308
బేమాక్స్, మీ యాక్సెస్ పోర్ట్‌ని తెరవండి.

1075
01:12:35,059 --> 01:12:37,102
నన్ను ముగించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా
ప్రొఫెసర్ కల్లాఘన్?

1076
01:12:37,353 --> 01:12:39,271
ఇప్పుడే తెరవండి!

1077
01:12:41,857 --> 01:12:45,152
ప్రొఫెసర్ కల్లాఘన్‌ను తొలగిస్తారు
మీ భావోద్వేగ స్థితిని మెరుగుపరచాలా?

1078
01:12:45,402 --> 01:12:47,529
అవును! లేదు! నాకు తెలియదు!

1079
01:12:47,780 --> 01:12:48,781
మీ యాక్సెస్‌ని తెరవండి!

1080
01:12:49,031 --> 01:12:51,283
- తదాశి కోరుకున్నది ఇదేనా?
- ఇది పట్టింపు లేదు!

1081
01:12:51,533 --> 01:12:52,701
తదాషి నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రోగ్రామ్ చేసారు మరియు...

1082
01:12:53,202 --> 01:12:55,120
తదాశి వెళ్ళిపోయింది!

1083
01:12:59,750 --> 01:13:02,002
తదాశి పోయింది.

1084
01:13:03,253 --> 01:13:05,130
తదాశి ఇక్కడ ఉంది.

1085
01:13:05,506 --> 01:13:08,676
లేదు. అతను ఇక్కడ లేడు.

1086
01:13:09,176 --> 01:13:11,720
తదాశి ఇక్కడ ఉంది.

1087
01:13:12,346 --> 01:13:14,723
ఇది తదాశి హమదా.

1088
01:13:15,849 --> 01:13:19,561
మరియు ఇది మొదటి పరీక్ష
నా రోబోటిక్స్ ప్రాజెక్ట్.

1089
01:13:19,812 --> 01:13:22,064
హలో, నేను బేమ్యాక్స్.

1090
01:13:22,314 --> 01:13:23,857
ఆపు! ఆపు! ఆపు! ఆపు! ఆపు! ఆపు!

1091
01:13:26,151 --> 01:13:28,987
నా రోబోటిక్స్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఏడవ పరీక్ష.

1092
01:13:29,279 --> 01:13:30,406
హలో, నేను...

1093
01:13:31,073 --> 01:13:32,741
ఏమిటి? ఏమిటి?

1094
01:13:33,158 --> 01:13:35,035
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి, ఆపండి!
స్కాన్ ఆపు! ఆపు...

1095
01:13:36,578 --> 01:13:38,664
తదాషి హమదా మళ్ళీ,

1096
01:13:38,872 --> 01:13:43,043
మరియు ఇది 33వ పరీక్ష
నా రోబోటిక్స్ ప్రాజెక్ట్.

1097
01:13:49,800 --> 01:13:51,719
నేను నిన్ను వదులుకోవడం లేదు.

1098
01:13:51,969 --> 01:13:54,513
మీకు ఇది ఇంకా అర్థం కాలేదు,
కానీ ప్రజలకు మీరు కావాలి.

1099
01:13:54,763 --> 01:13:56,348
కాబట్టి, తిరిగి పనిలోకి వెళ్దాం.

1100
01:13:58,350 --> 01:13:59,685
ఇది తదాషి హమదా,

1101
01:14:00,060 --> 01:14:03,272
మరియు ఇది 84వ పరీక్ష.

1102
01:14:05,441 --> 01:14:07,067
మీరు ఏమి చెబుతారు, పెద్ద మనిషి?

1103
01:14:07,317 --> 01:14:09,695
హలో, నేను బేమాక్స్,

1104
01:14:09,862 --> 01:14:11,780
మీ వ్యక్తిగత ఆరోగ్య సంరక్షణ సహచరుడు.

1105
01:14:12,030 --> 01:14:13,073
ఇది పనిచేస్తుంది.

1106
01:14:13,282 --> 01:14:14,450
ఇది పనిచేస్తుంది!

1107
01:14:14,533 --> 01:14:17,119
ఇది అద్భుతం! నువ్వు... నువ్వు పని!

1108
01:14:17,661 --> 01:14:19,705
! అది తెలుసు! నాకు తెలుసు! అది నాకు తెలుసు.

1109
01:14:19,955 --> 01:14:23,041
అది నాకు తెలుసు. ఓహ్, మీరు పని చేస్తారు.
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! నేను చేయలేను...

1110
01:14:23,250 --> 01:14:25,627
సరే. సరే, గొప్ప క్షణం, ఇక్కడ ఉంది.

1111
01:14:26,462 --> 01:14:28,046
నన్ను స్కాన్ చేయండి.

1112
01:14:29,173 --> 01:14:31,925
మీ న్యూరోట్రాన్స్మిటర్
స్థాయిలు పెరుగుతాయి.

1113
01:14:32,176 --> 01:14:34,219
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని ఇది సూచిస్తుంది.

1114
01:14:34,470 --> 01:14:36,764
నేను ఉన్నాను. నేను నిజంగా ఉన్నాను.

1115
01:14:37,347 --> 01:14:40,809
ఓ, మనిషి. నా సోదరుడు నిన్ను చూసే వరకు ఆగండి.

1116
01:14:41,477 --> 01:14:43,729
మీరు సహాయం చేయబోతున్నారు
చాలా మంది, మిత్రమా.

1117
01:14:43,979 --> 01:14:45,481
చాలా.

1118
01:14:45,731 --> 01:14:49,401
ప్రస్తుతానికి అంతే.
నా సంరక్షణతో నేను సంతృప్తి చెందాను.

1119
01:14:59,411 --> 01:15:01,413
ధన్యవాదాలు, బేమాక్స్.

1120
01:15:04,583 --> 01:15:06,460
నన్ను క్షమించండి.

1121
01:15:07,878 --> 01:15:10,172
నేను నా సోదరుడిలా లేను.

1122
01:15:10,881 --> 01:15:12,174
హీరో.

1123
01:15:15,969 --> 01:15:18,680
అబ్బాయిలు...

1124
01:15:22,392 --> 01:15:24,603
మేము కల్లాగన్‌ని పట్టుకోబోతున్నాం,

1125
01:15:24,853 --> 01:15:26,980
మరియు, ఈసారి, మేము సరిగ్గా చేస్తాము.

1126
01:15:29,733 --> 01:15:32,861
కానీ బహుశా మీ బృందాన్ని విడిచిపెట్టవద్దు
తదుపరిసారి భయానక ద్వీపంలో చిక్కుకుపోయింది.

1127
01:15:33,612 --> 01:15:35,864
- ఓహ్, మనిషి.
- ఔను, బాగుంది.

1128
01:15:36,031 --> 01:15:38,116
హీత్‌క్లిఫ్ మమ్మల్ని తీసుకున్నాడు
కుటుంబ ఛాపర్‌లో.

1129
01:15:38,325 --> 01:15:41,036
హిరో, మేము ఏదో కనుగొన్నాము
మీరు చూడాలి.

1130
01:15:45,207 --> 01:15:46,375
మీరు దాదాపు మా అందరినీ చంపేశారు!

1131
01:15:46,625 --> 01:15:48,710
క్రీ! మీరు దీన్ని చేసారు!

1132
01:15:48,961 --> 01:15:50,671
ఇది సిద్ధంగా లేదని మీకు తెలుసు!

1133
01:15:51,463 --> 01:15:53,632
కల్లాఘనా? అతను అక్కడ ఉన్నాడా?

1134
01:15:53,966 --> 01:15:56,885
అతను అంత మంచి మనిషి.
ఏం జరిగింది?

1135
01:15:57,135 --> 01:15:58,345
నాకు తెలియదు.

1136
01:15:58,512 --> 01:16:00,305
కానీ సమాధానం ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది.

1137
01:16:01,139 --> 01:16:02,975
ఆగండి, ఆగండి! ఆపు.

1138
01:16:03,225 --> 01:16:04,810
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1139
01:16:05,644 --> 01:16:07,646
పైలట్‌తో.

1140
01:16:09,773 --> 01:16:11,024
ఆగండి.

1141
01:16:12,526 --> 01:16:14,152
మేము ఈ వ్యక్తులందరినీ ఆహ్వానించాము...

1142
01:16:17,447 --> 01:16:19,366
పైలట్ కల్లాఘన్ కుమార్తె.

1143
01:16:19,658 --> 01:16:21,577
కల్లాఘన్ క్రీని నిందించాడు.

1144
01:16:21,827 --> 01:16:24,204
ఇదొక రివేంజ్ స్టోరీ.

1145
01:16:24,454 --> 01:16:26,290
కాబట్టి, మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

1146
01:16:28,041 --> 01:16:29,334
అంతా సెట్ అయింది.

1147
01:16:33,297 --> 01:16:38,010
ఈ అందమైన కొత్త క్యాంపస్
చిరకాల స్వప్నానికి పరాకాష్ట.

1148
01:16:38,635 --> 01:16:40,762
కానీ ఇవేవీ లేవు
సాధ్యమయ్యేది

1149
01:16:41,013 --> 01:16:43,223
రోడ్డులో కొన్ని గడ్డలు లేకుండా.

1150
01:16:43,473 --> 01:16:47,895
ఆ ఎదురుదెబ్బలు మమ్మల్ని బలపరిచాయి,
మరియు మమ్మల్ని మార్గంలో ఉంచండి

1151
01:16:48,061 --> 01:16:49,187
ఉజ్వల భవిష్యత్తుకు.

1152
01:16:49,479 --> 01:16:50,731
అది ఏమిటి?

1153
01:16:51,690 --> 01:16:53,233
- ఏమిటి?
- ఎదురుదెబ్బ?

1154
01:17:05,746 --> 01:17:08,123
నా కూతురు "పరాజయం" అయిందా?

1155
01:17:08,373 --> 01:17:10,542
కల్లఘన్! కానీ మీరు...

1156
01:17:11,460 --> 01:17:12,628
మీ కూతురు, ఆ...

1157
01:17:12,878 --> 01:17:14,129
అదొక ప్రమాదం.

1158
01:17:14,379 --> 01:17:17,215
లేదు! ఇది సురక్షితం కాదని మీకు తెలుసు.

1159
01:17:17,424 --> 01:17:19,885
నా కూతురు పోయింది
నీ అహంకారం వల్ల.

1160
01:17:32,648 --> 01:17:33,774
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1161
01:17:34,066 --> 01:17:38,070
నువ్వు నా దగ్గర నుండి అన్నీ తీసుకున్నావు
మీరు అబిగైల్‌ను ఆ యంత్రంలోకి పంపారు.

1162
01:17:38,862 --> 01:17:41,907
ఇప్పుడు నేను మీ నుండి ప్రతిదీ తీసుకుంటున్నాను.

1163
01:17:46,203 --> 01:17:47,204
లేదు!

1164
01:17:47,329 --> 01:17:48,956
లేదు! లేదు! మీరు కాదు!

1165
01:17:56,713 --> 01:18:00,676
మీరు చూడబోతున్నారు
మీరు నిర్మించిన ప్రతిదీ అదృశ్యమవుతుంది.

1166
01:18:01,301 --> 01:18:02,427
అప్పుడు, ఇది మీ వంతు.

1167
01:18:02,678 --> 01:18:04,304
ప్రొఫెసర్ కల్లాగన్!

1168
01:18:08,934 --> 01:18:09,935
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

1169
01:18:12,521 --> 01:18:13,939
అబిగైల్ కోరుకునేది ఇదేనా?

1170
01:18:14,147 --> 01:18:15,816
అబిగైల్ పోయింది!

1171
01:18:16,900 --> 01:18:21,154
ఇది దేనినీ మార్చదు.
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.

1172
01:18:23,407 --> 01:18:25,033
పిల్లవాడి మాట వినండి, కల్లాఘన్.

1173
01:18:25,283 --> 01:18:26,284
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1174
01:18:26,410 --> 01:18:28,453
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను!

1175
01:18:28,870 --> 01:18:32,040
నాకు నా కూతురు తిరిగి కావాలి!

1176
01:18:35,877 --> 01:18:36,962
ముసుగు కోసం వెళ్ళండి!

1177
01:18:54,021 --> 01:18:55,188
బేమ్యాక్స్!

1178
01:18:55,355 --> 01:18:56,857
చర్యలోకి దూకుతోంది!

1179
01:19:21,006 --> 01:19:22,340
ఓహ్, లేదు!

1180
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
కొంచెం బిగుసుకుపోతోంది.

1181
01:19:48,408 --> 01:19:50,410
- లేదు!
- అతను చాలా బలంగా ఉన్నాడు!

1182
01:19:50,744 --> 01:19:52,746
- బయటకు మార్గం లేదు!
- మీరు అతనిని ఓడించలేరు!

1183
01:19:52,996 --> 01:19:54,247
సహాయం! నేను అతనిని కొట్టలేను.

1184
01:19:54,414 --> 01:19:55,707
హిరో!

1185
01:19:55,874 --> 01:19:58,085
- హీరో? హీరో?
- సహాయం!

1186
01:19:58,752 --> 01:19:59,795
- అంతే!
- హిరో.

1187
01:19:59,961 --> 01:20:01,213
- అతన్ని ఎలా కొట్టాలో నాకు తెలుసు.
- హిరో.

1188
01:20:02,214 --> 01:20:03,256
వినండి!

1189
01:20:03,507 --> 01:20:04,716
మీ పెద్ద మెదడులను ఉపయోగించండి

1190
01:20:04,841 --> 01:20:06,218
మరియు మీ మార్గం ఆలోచించండి
సమస్య చుట్టూ.

1191
01:20:07,135 --> 01:20:08,804
కొత్త కోణం కోసం చూడండి.

1192
01:20:21,316 --> 01:20:23,902
నా చేతులు! వారు మరింత ముందుకు వెళ్ళలేరు!

1193
01:20:25,362 --> 01:20:28,406
ఒక్క క్షణం ఆగండి, ఇది సూట్.

1194
01:20:28,824 --> 01:20:30,242
హలో, సైన్.

1195
01:20:30,492 --> 01:20:32,744
కొంచెం స్పిన్ కోసం వెళ్ళడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?

1196
01:20:32,911 --> 01:20:34,412
డబుల్ స్పిన్!

1197
01:20:35,580 --> 01:20:36,581
వెనుక స్పిన్!

1198
01:20:36,706 --> 01:20:37,916
అవును!

1199
01:20:38,458 --> 01:20:39,459
అవును!

1200
01:20:50,262 --> 01:20:51,429
బేమ్యాక్స్!

1201
01:20:56,810 --> 01:20:58,436
హీరో.

1202
01:21:16,371 --> 01:21:17,747
నేను ఆ రోబోను ప్రేమిస్తున్నాను!

1203
01:21:24,629 --> 01:21:27,799
సరే, కొత్త ప్లాన్. ముసుగును మర్చిపో.

1204
01:21:28,049 --> 01:21:30,177
బాట్లను బయటకు తీయండి.
వారు పోర్టల్‌లోకి ప్రవేశించబడతారు.

1205
01:21:30,594 --> 01:21:31,845
ఇప్పుడు అది ఒక ప్రణాళిక!

1206
01:21:32,095 --> 01:21:34,055
హనీ, ఫ్రెడ్,
మీరు మాకు కొంత కవర్ ఇవ్వగలరా?

1207
01:21:34,472 --> 01:21:36,016
ఇలా మీరు అడగాలి.

1208
01:21:36,266 --> 01:21:37,309
దీన్ని చేద్దాం, ఫ్రెడ్డీ!

1209
01:21:37,976 --> 01:21:39,227
స్మోక్‌స్క్రీన్!

1210
01:21:51,364 --> 01:21:53,825
సిద్ధంగా మరియు

1211
01:21:54,743 --> 01:21:55,869
డైవ్!

1212
01:22:03,585 --> 01:22:05,837
అయ్యో, గురుత్వాకర్షణ పెరుగుతోంది
ఇక్కడ కొంచెం విచిత్రం, అబ్బాయిలు!

1213
01:22:06,004 --> 01:22:07,047
వేచి ఉండండి.

1214
01:22:07,214 --> 01:22:08,381
దీన్ని ఉపయోగించుకుందాం!

1215
01:22:12,052 --> 01:22:14,512
ఇవి కోపం యొక్క ఆకుపచ్చ బ్లేడ్లు!

1216
01:22:16,056 --> 01:22:17,432
స్త్రీ పైకి!

1217
01:22:23,939 --> 01:22:25,523
డబుల్ సైన్-స్పిన్.

1218
01:22:25,774 --> 01:22:27,901
ఇప్పుడు నా సంకేతాలు మండుతున్నాయి!

1219
01:22:35,951 --> 01:22:38,245
ఇప్పుడు అది రసాయన చర్య!

1220
01:22:41,331 --> 01:22:44,876
బ్యాక్ కిక్. నైఫ్ హ్యాండ్. రౌండ్హౌస్.

1221
01:22:45,085 --> 01:22:46,378
సుత్తి పిడికిలి.

1222
01:22:51,424 --> 01:22:54,052
ఇది ఇప్పుడు ముగుస్తుంది!

1223
01:22:59,933 --> 01:23:01,726
మీరు మైక్రోబోట్‌లు అయిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

1224
01:23:01,935 --> 01:23:02,936
ఏమిటి?

1225
01:23:06,940 --> 01:23:08,066
బేమ్యాక్స్!

1226
01:23:10,860 --> 01:23:11,903
లేదు!

1227
01:23:20,120 --> 01:23:23,832
మా ప్రోగ్రామింగ్ మమ్మల్ని నిరోధిస్తుంది
మనిషిని గాయపరచడం నుండి.

1228
01:23:24,082 --> 01:23:26,418
కానీ మేము దానిని తీసుకుంటాము.

1229
01:23:56,531 --> 01:23:59,159
ఇది ఇంకా ఆన్‌లోనే ఉంది! మేము దానిని మూసివేయాలి!

1230
01:23:59,409 --> 01:24:01,619
మేము చేయలేము!
కంటైన్‌మెంట్ ఫీల్డ్ విఫలమవుతోంది.

1231
01:24:01,870 --> 01:24:04,039
పోర్టల్ స్వయంగా చిరిగిపోతుంది!

1232
01:24:04,289 --> 01:24:05,957
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

1233
01:24:12,589 --> 01:24:13,590
బేమ్యాక్స్!

1234
01:24:13,673 --> 01:24:15,967
నా సెన్సార్ జీవిత సంకేతాలను గుర్తిస్తోంది.

1235
01:24:16,176 --> 01:24:19,012
- ఏమిటి?
- అక్కడ నుండి వస్తున్నాను.

1236
01:24:19,262 --> 01:24:20,972
జీవిత సంకేతాలు స్త్రీ.

1237
01:24:21,181 --> 01:24:23,350
ఆమె హైపర్ స్లీప్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1238
01:24:23,850 --> 01:24:26,686
కల్లాగన్ కుమార్తె. ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

1239
01:24:27,020 --> 01:24:28,229
అబిగైల్.

1240
01:24:29,856 --> 01:24:31,066
ఆమెను తీసుకొని వెళ్దాం.

1241
01:24:31,316 --> 01:24:33,985
పోర్టల్ అస్థిరతకు గురవుతోంది.
మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు.

1242
01:24:34,652 --> 01:24:36,154
ఆమె అక్కడ సజీవంగా ఉంది.

1243
01:24:36,363 --> 01:24:37,989
ఎవరైనా సహాయం చేయాలి.

1244
01:24:38,948 --> 01:24:40,909
మీరు ఏమి చెబుతారు, మిత్రమా?

1245
01:24:41,159 --> 01:24:43,787
ఎగరడం నన్ను చేస్తుంది
మెరుగైన ఆరోగ్య సంరక్షణ సహచరుడు.

1246
01:25:11,314 --> 01:25:13,566
జాగ్రత్త! క్రీ ఉంది
ఎక్కడ చూసినా సాంకేతిక శిథిలాలు.

1247
01:25:31,334 --> 01:25:32,752
చూసుకో!

1248
01:25:41,594 --> 01:25:43,054
నేను రోగిని గుర్తించాను.

1249
01:25:47,058 --> 01:25:48,309
త్వరపడండి!

1250
01:26:05,994 --> 01:26:07,579
రండి, మిత్రమా, ఆమెను ఇంటికి చేర్చుదాం.

1251
01:26:12,876 --> 01:26:15,170
నేను మీకు ఇక్కడ నుండి గైడ్ చేస్తాను. వెళ్దాం!

1252
01:26:21,384 --> 01:26:22,719
నిజమే!

1253
01:26:23,553 --> 01:26:25,638
సరే, ఎడమవైపు.

1254
01:26:26,431 --> 01:26:27,849
కష్టం కుడి!

1255
01:26:29,058 --> 01:26:30,310
పైకి మరియు పైగా.

1256
01:26:31,644 --> 01:26:33,938
సరే, లెవెల్ ఆఫ్. సులువు.

1257
01:26:36,065 --> 01:26:38,067
చక్కగా ఎగురుతోంది!

1258
01:26:40,445 --> 01:26:41,988
దాదాపు అక్కడ!

1259
01:26:47,243 --> 01:26:48,244
బేమ్యాక్స్!

1260
01:26:58,671 --> 01:26:59,839
బేమ్యాక్స్!

1261
01:27:08,306 --> 01:27:09,974
నా థ్రస్టర్‌లు పనిచేయవు.

1262
01:27:10,058 --> 01:27:11,059
కేవలం పట్టుకోండి.

1263
01:27:20,777 --> 01:27:24,030
ఇంకా ఒక మార్గం ఉంది
నేను మీ ఇద్దరినీ సురక్షితంగా ఉంచగలను.

1264
01:27:29,035 --> 01:27:32,080
మీరు చెప్పే వరకు నేను డియాక్టివేట్ చేయలేను
మీరు మీ సంరక్షణతో సంతృప్తి చెందారు.

1265
01:27:32,330 --> 01:27:34,582
లేదు, లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి. మీ గురించి ఏమిటి?

1266
01:27:34,958 --> 01:27:36,501
- మీరు నా రోగి.
- బేమాక్స్.

1267
01:27:36,668 --> 01:27:38,044
మీ ఆరోగ్యం మాత్రమే నా ఆందోళన.

1268
01:27:38,294 --> 01:27:39,837
ఆపు! నేను గుర్తించబోతున్నాను ...

1269
01:27:40,046 --> 01:27:41,548
మీ సంరక్షణతో మీరు సంతృప్తి చెందారా?

1270
01:27:41,673 --> 01:27:43,508
లేదు. మరో మార్గం ఉండాలి.

1271
01:27:43,716 --> 01:27:46,594
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళను.
నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను.

1272
01:27:46,803 --> 01:27:48,179
సమయం లేదు.

1273
01:27:48,388 --> 01:27:50,056
మీ సంరక్షణతో మీరు సంతృప్తి చెందారా?

1274
01:27:50,306 --> 01:27:52,767
దయచేసి! కాదు...

1275
01:27:54,185 --> 01:27:55,937
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోలేను.

1276
01:27:56,187 --> 01:27:57,313
హీరో,

1277
01:27:58,982 --> 01:28:01,401
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను.

1278
01:28:25,383 --> 01:28:27,552
నా సంరక్షణతో నేను సంతృప్తి చెందాను.

1279
01:29:04,464 --> 01:29:05,590
హిరో!

1280
01:29:05,798 --> 01:29:07,759
అవును! వారు దానిని చేసారు!

1281
01:29:11,471 --> 01:29:12,680
బేమాక్స్?

1282
01:29:30,239 --> 01:29:33,117
మిస్, మీరు నా మాట వినగలరా?
మీ పేరు ఏమిటి?

1283
01:29:33,618 --> 01:29:35,203
అబిగైల్ కల్లాఘన్.

1284
01:29:35,453 --> 01:29:37,997
సరే, అబిగైల్, నువ్వు బాగుంటావు.

1285
01:29:38,122 --> 01:29:39,415
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళుతున్నాము.

1286
01:29:40,667 --> 01:29:41,668
తరలించు!

1287
01:29:43,961 --> 01:29:46,172
అక్కడ చేరండి.

1288
01:30:01,104 --> 01:30:02,814
నేటికీ భారీ క్లీనప్‌ కొనసాగుతోంది

1289
01:30:02,980 --> 01:30:04,941
ప్రధాన కార్యాలయంలో
క్రెయి టెక్ ఇండస్ట్రీస్.

1290
01:30:05,149 --> 01:30:08,486
ఇంకా నివేదికలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి
గుర్తు తెలియని వ్యక్తుల సమూహం,

1291
01:30:08,695 --> 01:30:11,739
ఎవరు ఉండవచ్చో అడ్డుకున్నారు
ఒక పెద్ద విపత్తు.

1292
01:30:11,989 --> 01:30:14,492
నగరం మొత్తం
శాన్ ఫ్రాన్సోక్యో అడుగుతున్నారు,

1293
01:30:14,659 --> 01:30:16,994
"ఈ హీరోలు ఎవరు?
మరి ఇప్పుడు ఎక్కడున్నారు?"

1294
01:30:17,161 --> 01:30:18,454
- హే.

1295
01:30:19,497 --> 01:30:20,707
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

1296
01:30:20,832 --> 01:30:22,125
హే, స్వీటీ!

1297
01:30:22,333 --> 01:30:23,376
సరే.

1298
01:30:26,838 --> 01:30:27,964
చివరి కౌగిలింత.

1299
01:30:30,174 --> 01:30:31,342
బై!

1300
01:30:31,884 --> 01:30:35,012
- మరియు అప్పుడే నేను ఇలా ఉన్నాను ...
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1301
01:31:14,051 --> 01:31:15,052
ఓహ్?

1302
01:31:18,389 --> 01:31:22,351
నేను బేమాక్స్,
మీ వ్యక్తిగత ఆరోగ్య సంరక్షణ సహచరుడు.

1303
01:31:23,019 --> 01:31:24,145
హలో, హిరో.

1304
01:31:37,074 --> 01:31:39,327
మేం సూపర్‌హీరోలు కావాలనే లక్ష్యం పెట్టుకోలేదు.

1305
01:31:39,577 --> 01:31:42,747
కానీ కొన్నిసార్లు జీవితం పోదు
మీరు ప్లాన్ చేసిన విధంగా.

1306
01:31:46,292 --> 01:31:48,920
మంచి విషయం ఏమిటంటే, నా సోదరుడు
చాలా మందికి సహాయం చేయాలనుకున్నాను,

1307
01:31:49,045 --> 01:31:50,630
మరియు మేము చేయబోయేది అదే.

1308
01:31:51,130 --> 01:31:52,340
మనం ఎవరు?

1309
01:40:21,932 --> 01:40:26,103
నాన్న, నేను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీతో నా విజయాలు.

1310
01:40:26,312 --> 01:40:28,105
మీరు నాకు చాలా అర్థం, మరియు నిజాయితీగా,

1311
01:40:28,439 --> 01:40:29,606
నేను ఎప్పుడూ దూరం అనుభూతి చెందాను

1312
01:40:29,815 --> 01:40:33,027
మీరు ఉండటం ఏమిటి
కుటుంబ ద్వీపంలో అన్ని సమయాలలో,

1313
01:40:33,736 --> 01:40:35,404
మరియు మీరు ఎలా చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

1314
01:40:50,627 --> 01:40:51,795
ఫ్రెడ్.

1315
01:40:58,635 --> 01:40:59,636
కొడుకు.

1316
01:41:00,471 --> 01:41:01,597
నాన్న?

1317
01:41:04,266 --> 01:41:07,978
నేను వాటిని ముందు ధరిస్తాను, నేను వాటిని వెనుకకు ధరిస్తాను.

1318
01:41:08,354 --> 01:41:13,275
నేను లోపలికి వెళ్తాను, ఆపై నేను ముందు మరియు వెనుకకు వెళ్తాను.

1319
01:41:13,484 --> 01:41:14,651
నాన్న!

1320
01:41:16,904 --> 01:41:19,948
మనం మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి.