1 00:00:00,164 --> 00:00:02,510 Prethodno u "Bolje nazovi Saula..." 2 00:00:02,699 --> 00:00:04,266 Radili bismo na vašem slučaju. 3 00:00:04,348 --> 00:00:05,380 Chucku se to ne bi svidjelo. 4 00:00:05,482 --> 00:00:06,548 Chuck nema riječi u ovome. 5 00:00:06,650 --> 00:00:07,850 Taj dogovor koji sklapa s tobom, 6 00:00:07,918 --> 00:00:09,184 radi izvan svoje ekipe. 7 00:00:09,286 --> 00:00:10,919 Ne želi da njegovi šefovi znaju. 8 00:00:11,021 --> 00:00:12,754 Imao sam kolekciju bejzbol kartica... 9 00:00:12,856 --> 00:00:13,922 Sve je nestalo! 10 00:00:14,024 --> 00:00:15,424 Sigurni ste da nisu tražiš još nešto? 11 00:00:15,526 --> 00:00:17,192 Ne bi li bilo sjajno da mi mogao to raditi svaku večer? 12 00:00:17,294 --> 00:00:19,194 Da, ali ne možemo. 13 00:00:19,296 --> 00:00:23,298 Mogli smo otići kući s 800.000 dolara, bez poreza! 14 00:00:23,400 --> 00:00:24,466 Vaša poanta je? 15 00:00:25,235 --> 00:00:26,435 Zašto nismo? 16 00:00:26,537 --> 00:00:27,135 James McGill. 17 00:00:27,237 --> 00:00:28,103 Clifford Mane. 18 00:00:28,205 --> 00:00:29,205 Samo Jimmy. 19 00:02:37,669 --> 00:02:39,468 - Howarde. - Dobro jutro! 20 00:02:39,504 --> 00:02:40,970 Dostava za McGilla. 21 00:02:41,005 --> 00:02:42,338 Što radiš ovdje? 22 00:02:42,373 --> 00:02:43,539 Ah, prošlo je dosta vremena. 23 00:02:43,577 --> 00:02:44,654 Mislio sam da bih trebao ući i provjeriti kako si. 24 00:02:44,976 --> 00:02:46,342 Jesam li čuo glazbu? 25 00:02:46,377 --> 00:02:47,577 - Hmm? - Ne, ne. 26 00:02:47,612 --> 00:02:51,781 Samo sam... dopustio da ti to donesem. 27 00:02:56,654 --> 00:02:59,355 - Drago mi je vidjeti te, Howarde. - Oh, isto tako. 28 00:02:59,390 --> 00:03:01,824 Jako mi nedostaješ, prijatelju. 29 00:03:01,859 --> 00:03:04,160 Nemojte to shvatiti kao nepotreban pritisak. 30 00:03:04,195 --> 00:03:07,797 Hm, razmišljam da možda uđem 31 00:03:07,832 --> 00:03:09,865 na sat ili dva sljedeći tjedan. 32 00:03:09,901 --> 00:03:11,867 Možda svirati na sluh. 33 00:03:11,903 --> 00:03:14,437 Pa, ja-ako se osjećaš ugodno. 34 00:03:14,493 --> 00:03:16,227 Mislim, mi svakako volio bi te imati. 35 00:03:16,262 --> 00:03:19,997 Uzet ćemo sve što možemo dobiti. 36 00:03:20,032 --> 00:03:23,934 Smislit ću jedan dan i dobiti Ernesto će vas obavijestiti. 37 00:03:23,970 --> 00:03:25,402 To zvuči super. 38 00:03:28,641 --> 00:03:30,107 Kako Ernie radi? 39 00:03:30,142 --> 00:03:32,843 Uh, bio je dobro, uglavnom. 40 00:03:32,878 --> 00:03:34,178 Izvrsno. 41 00:03:34,213 --> 00:03:36,947 Sve u redu s, uh, Sandpiperom? 42 00:03:36,983 --> 00:03:40,784 Krećući se. 43 00:03:40,820 --> 00:03:44,822 Davis i Main su, uh... Stvarno vuku njihovu težinu. 44 00:03:44,857 --> 00:03:46,457 Pa bolje im je. 45 00:03:46,492 --> 00:03:49,159 To je složen slučaj. 46 00:03:49,195 --> 00:03:53,330 Pa, definitivno nije posao za dva čovjeka, to je sigurno. 47 00:03:53,366 --> 00:03:55,633 Je li se itko čuo s Jimmyjem? 48 00:03:55,668 --> 00:03:58,936 Jesam, da. Razgovarao sam s njim. 49 00:03:58,971 --> 00:04:00,504 kako je on 50 00:04:00,539 --> 00:04:02,339 On je dobro. 51 00:04:02,375 --> 00:04:05,843 Dobro ide. 52 00:04:07,146 --> 00:04:11,882 Kad smo već kod toga... imam neke vijesti. 53 00:04:11,917 --> 00:04:14,551 Radi u Davis and Mainu. 54 00:04:16,589 --> 00:04:18,255 radi što? 55 00:04:20,693 --> 00:04:23,360 Oh, radim kao odvjetnik. 56 00:04:24,830 --> 00:04:26,897 Hm. 57 00:04:28,901 --> 00:04:30,801 Clifford Main zaposlio Jimmyja? 58 00:04:30,836 --> 00:04:33,470 Mm-hmm. 59 00:04:33,506 --> 00:04:37,875 Da budem pošten, sumnjao je, ali daje priliku Jimmyju. 60 00:04:37,910 --> 00:04:40,344 Imao je svoje ljude rad s klijentima, 61 00:04:40,379 --> 00:04:42,880 ali svaki put kad bi razgovarali stanovniku Sandpipera, 62 00:04:42,915 --> 00:04:44,815 Iskrsnulo bi Jimmyjevo ime. 63 00:04:44,850 --> 00:04:47,584 Znaš, on... 64 00:04:47,620 --> 00:04:49,687 - Ti starci, samo su... - Vole ga. 65 00:04:49,722 --> 00:04:51,922 Da, imaju. mm-hmm. 66 00:04:51,957 --> 00:04:56,160 Plus, valjda je mislio Cliff to bi bila dobra ideja 67 00:04:56,195 --> 00:04:59,396 za slučaj da ima tu vrstu, uh... 68 00:04:59,432 --> 00:05:02,066 Znate... kontinuitet. 69 00:05:02,101 --> 00:05:03,133 Mm. 70 00:05:04,470 --> 00:05:06,437 Jimmy sigurno zna s ljudima. 71 00:05:06,472 --> 00:05:08,205 On to radi. 72 00:05:09,942 --> 00:05:13,610 Svjesni su njegovog porijekla u Davisu i Mainu? 73 00:05:13,646 --> 00:05:15,512 Njegovo obrazovanje? 74 00:05:15,548 --> 00:05:16,880 U duhu potpunog razotkrivanja, 75 00:05:16,916 --> 00:05:19,850 Cliff je razgovarao sa mnom prije. 76 00:05:19,885 --> 00:05:21,218 Nisam dobio nikakav udarac. 77 00:05:21,253 --> 00:05:26,123 Pokušao sam oslikati cjelovitu sliku. 78 00:05:26,158 --> 00:05:27,524 Ali nisam stajao na putu. 79 00:05:27,560 --> 00:05:29,727 Naravno da nije. 80 00:05:29,762 --> 00:05:31,729 Niti biste trebali. 81 00:05:31,764 --> 00:05:34,365 Istini za volju... 82 00:05:34,400 --> 00:05:38,235 Kim Wexler je forsirala ovo... jako. 83 00:05:39,972 --> 00:05:44,308 Ali nisam, uh, znaš, stani na put. 84 00:05:44,343 --> 00:05:46,076 Partnerska staza? 85 00:05:46,112 --> 00:05:50,381 Ja bih, uh... 86 00:05:50,416 --> 00:05:52,149 Da. 87 00:05:52,184 --> 00:05:54,084 Pretpostavimo da je tako. 88 00:05:55,421 --> 00:05:59,556 To je sjajno. 89 00:05:59,592 --> 00:06:01,392 Bravo za Jimmyja. 90 00:06:01,427 --> 00:06:03,160 Charlie Hustle, zar ne? 91 00:06:03,195 --> 00:06:04,228 Da. 92 00:06:04,263 --> 00:06:07,598 Da. 93 00:06:07,633 --> 00:06:10,134 Pa, maknut ću ti se s kose. 94 00:06:10,169 --> 00:06:11,935 Trebam li još nešto dodati na Erniejev popis? 95 00:06:11,971 --> 00:06:14,405 Ne. Sve je spremno. Sve dobro. 96 00:06:14,440 --> 00:06:16,140 Hvala što si došao, Howarde. 97 00:06:16,175 --> 00:06:18,675 Bilo kada. Zaista nedostaješ. 98 00:06:18,711 --> 00:06:20,244 Bez pritiska. 99 00:07:01,919 --> 00:07:04,719 Sinkronizirao i ispravio oykubuyuk Resync by GoldenBeard www.addic7ed.com 100 00:07:51,586 --> 00:07:55,089 Pregled dokumenata će se koordinirati preko HHM. 101 00:07:55,124 --> 00:07:57,358 Do danas, sljedeći dokumenti 102 00:07:57,444 --> 00:07:59,311 su zatraženi od Sandpipera 103 00:07:59,346 --> 00:08:02,147 kao dio naše početne peticije za otkrivanje. 104 00:08:02,182 --> 00:08:05,250 Jedan... rezidentni najam sporazumi, prošli i sadašnji, 105 00:08:05,285 --> 00:08:07,252 sa svih Sandpiper lokacija. 106 00:08:07,287 --> 00:08:10,389 Dva... fakture i transakcijski dokumenti 107 00:08:10,424 --> 00:08:13,291 od svih opskrbnih tvrtki koristi Sandpiper. 108 00:08:13,327 --> 00:08:15,827 Tri... popis svih prošlih i sadašnjih 109 00:08:15,863 --> 00:08:18,096 službeni Sandpiper prodavači. 110 00:08:18,132 --> 00:08:21,466 Četiri... svaki posao sporazumi i ugovori 111 00:08:21,502 --> 00:08:24,469 između Sandpipera i njegovih distributera. 112 00:08:24,505 --> 00:08:29,107 Pet... zapisa stanovnika' potvrde o čeku socijalnog osiguranja. 113 00:08:29,143 --> 00:08:32,778 Šest... izvještaji o transakciji odobrenja. 114 00:08:32,813 --> 00:08:35,981 Sedam... domaćih faktura nema veze sa sup... 115 00:08:38,052 --> 00:08:39,918 Sviđa mi se novi izgled. 116 00:08:39,953 --> 00:08:42,154 Kako je Santa Fe? 117 00:08:42,189 --> 00:08:43,922 To je, uh... 118 00:08:43,957 --> 00:08:46,658 To je... To je stvarno... 119 00:08:46,693 --> 00:08:49,928 vidjeti? Što sam ti rekao? 120 00:08:49,963 --> 00:08:51,930 Lijepo mjesto? 121 00:08:51,965 --> 00:08:55,000 Najbolji u privremenom korporativnom smještaju. 122 00:08:55,035 --> 00:08:57,936 Jedva čekam vidjeti. 123 00:08:57,971 --> 00:08:59,938 Možda bih trebao napustiti HHM. 124 00:08:59,973 --> 00:09:02,607 Ukrcajte se na taj lagani DandM vlak. 125 00:09:02,643 --> 00:09:05,644 Vrlo je udoban. 126 00:09:05,679 --> 00:09:07,712 Nevjerojatno je. 127 00:09:10,084 --> 00:09:12,384 Jimmy... 128 00:09:12,419 --> 00:09:14,953 Tako sam sretna zbog tebe. 129 00:09:14,988 --> 00:09:16,788 Hvala. 130 00:09:16,824 --> 00:09:19,658 Znate, stvari se stvarno okreću. 131 00:09:19,693 --> 00:09:21,660 Čak razmišljam da pogledam, znaš, 132 00:09:21,695 --> 00:09:23,962 moje vlastito mjesto za kupnju. 133 00:09:23,997 --> 00:09:26,865 - U Santa Feu? - Nisam još siguran. 134 00:09:26,900 --> 00:09:29,968 Možda negdje, uh, bliže Albuquerqueu 135 00:09:30,003 --> 00:09:31,970 budući da toliko idem između to dvoje. 136 00:09:32,005 --> 00:09:33,371 U redu. 137 00:09:33,407 --> 00:09:36,241 Dakle, na pola puta. 138 00:09:36,276 --> 00:09:37,876 Hm... da, mislio sam, uh... 139 00:09:37,911 --> 00:09:39,311 - Oh, čekaj, što je s Corralesom? - Corrales. 140 00:09:39,346 --> 00:09:40,979 Da, uzmi lijepi, mali bungalov, 141 00:09:41,014 --> 00:09:42,681 ili možda ne tako malo. 142 00:09:42,716 --> 00:09:44,082 Veliki, otvoreni tlocrt. 143 00:09:44,118 --> 00:09:47,152 Ne želim nikakve zidove remeti moj chi, da. 144 00:09:47,187 --> 00:09:49,621 Uh, ali mislim da definitivno želim 145 00:09:49,660 --> 00:09:52,395 neka pristojna površina, doći u dodir s prirodom. 146 00:09:52,430 --> 00:09:54,296 Konji. 147 00:09:54,332 --> 00:09:56,632 hajde Mogao bi nabaviti konje. 148 00:09:56,667 --> 00:09:58,567 Čovječe, to bi bilo tako nevjerojatno. 149 00:09:58,603 --> 00:10:01,270 Preskupo. oni, uh, sva zob... zar ne? 150 00:10:01,305 --> 00:10:02,738 Uvijek jedu zob? 151 00:10:02,774 --> 00:10:04,640 Vrijedi toga. i potkove. 152 00:10:04,675 --> 00:10:07,610 Moraš im nabaviti cipele i zakucajte ih čekićem. 153 00:10:07,645 --> 00:10:08,845 - Potpuno se isplati. - To je... 154 00:10:08,887 --> 00:10:10,221 Duga vožnja kroz zemlju 155 00:10:10,273 --> 00:10:14,075 a zatim čašu vina na stražnjoj terasi u zalazak sunca. 156 00:10:17,455 --> 00:10:19,355 Oh, trebali bismo nabaviti jednog od onih pušača. 157 00:10:19,391 --> 00:10:20,990 Mogli bismo samo roštiljati danima. 158 00:10:21,026 --> 00:10:26,029 Da. Mi definitivno Moram nabaviti pušač. 159 00:10:33,772 --> 00:10:36,205 U redu, dobro... 160 00:10:36,241 --> 00:10:38,107 Moram ići u salon. 161 00:10:38,143 --> 00:10:40,843 Isporučuju moj novi službeni auto. 162 00:10:40,879 --> 00:10:43,446 Uf, jesi li ozbiljan? 163 00:10:43,481 --> 00:10:45,381 Što? 164 00:10:45,417 --> 00:10:48,017 Jeeves, gdje je moj cepelin od punog zlata? 165 00:10:48,053 --> 00:10:49,919 Ne, ne taj. Onaj drugi. 166 00:10:49,954 --> 00:10:51,354 Ljubomoran. 167 00:10:51,389 --> 00:10:53,990 Potpuno. 168 00:10:55,593 --> 00:10:57,593 Oh, zaboravio sam. Imam ti poklon. Jedna sekunda. 169 00:11:10,175 --> 00:11:12,942 Tako lijep posao zamatanja. 170 00:11:12,977 --> 00:11:14,110 Šteta ga je otvoriti. 171 00:11:14,145 --> 00:11:15,678 To je dar. Budite zahvalni. 172 00:11:20,919 --> 00:11:23,886 Samo neka bude stvarno. 173 00:11:23,922 --> 00:11:25,288 hajde 174 00:11:25,323 --> 00:11:28,958 Drugo je još uvijek vrlo, vrlo dobro. 175 00:11:28,993 --> 00:11:30,526 U redu. 176 00:11:37,969 --> 00:11:39,669 Hvala. 177 00:11:39,704 --> 00:11:40,903 Vidimo se večeras? 178 00:11:40,939 --> 00:11:43,573 Možda. 179 00:11:43,608 --> 00:11:46,476 Ako dobro odigrate svoje karte. 180 00:12:16,040 --> 00:12:17,974 Pozdrav, ljepotice. 181 00:12:21,679 --> 00:12:23,012 Što mislite, dame? 182 00:12:24,983 --> 00:12:26,649 Da, znam, zar ne? 183 00:12:26,684 --> 00:12:28,284 Ima potpuno kožnu unutrašnjost, 184 00:12:28,319 --> 00:12:32,021 grijana sjedala za one hladna pustinjska jutra. 185 00:12:32,056 --> 00:12:34,524 Mora da ovako izgleda raj. 186 00:12:43,401 --> 00:12:44,967 hej 187 00:12:45,003 --> 00:12:47,236 Zbogom zagrljaj? 188 00:12:47,272 --> 00:12:49,138 Ne? 189 00:12:49,174 --> 00:12:50,840 u redu, dobro, zaboravi na suze 190 00:12:50,875 --> 00:12:53,509 i samo reci, "dok se ponovno ne sretnemo." 191 00:13:28,480 --> 00:13:30,980 Mora biti metrički. 192 00:14:31,409 --> 00:14:33,376 hej 193 00:14:38,116 --> 00:14:40,650 što... Što radiš ovdje? 194 00:14:40,685 --> 00:14:42,652 Ja radim ovdje. 195 00:14:42,687 --> 00:14:45,388 Oh. Mali svijet. 196 00:14:45,423 --> 00:14:50,326 Dakle, je li ovo parking? za policijsku postaju? 197 00:14:50,361 --> 00:14:51,994 jeste. 198 00:14:52,030 --> 00:14:54,330 Ne znaš da li potvrđuju, zar ne? 199 00:14:56,334 --> 00:14:59,502 Zašto ne stanete tamo, 200 00:14:59,537 --> 00:15:02,338 i malo ćemo popričati. 201 00:15:02,373 --> 00:15:04,874 Uh, dobro. 202 00:15:20,892 --> 00:15:23,259 zašto si ovdje 203 00:15:23,294 --> 00:15:26,162 Ja... imam posla s policijom. 204 00:15:26,197 --> 00:15:28,664 A kakav bi to posao mogao biti? 205 00:15:28,700 --> 00:15:32,168 Pa, ako baš moraš znati, opljačkan sam. 206 00:15:32,203 --> 00:15:35,004 Netko je provalio u moju kuću i ukrao moju imovinu. 207 00:15:35,039 --> 00:15:36,505 Tvoja droga. 208 00:15:36,541 --> 00:15:39,108 Da, ali očito Nisam to rekao policajcima. 209 00:15:39,143 --> 00:15:40,977 Nisam glupa. 210 00:15:41,012 --> 00:15:43,546 Jeste li već razgovarali s njima? 211 00:15:43,581 --> 00:15:45,848 Par njih je došlo do moje kuće. 212 00:15:45,883 --> 00:15:48,317 Ali nisu droge ono što me zanima. 213 00:15:48,353 --> 00:15:50,052 Mislim, stalo mi je. 214 00:15:50,088 --> 00:15:51,721 To su moje bejzbol karte 215 00:15:51,756 --> 00:15:53,489 Trebam natrag. 216 00:15:54,926 --> 00:15:57,793 - Tvoje bejzbol karte? - da 217 00:15:57,829 --> 00:16:01,030 Imam vrlo vrijedan zbirka baseball karata, 218 00:16:01,065 --> 00:16:02,732 a netko ih je ukrao. 219 00:16:02,767 --> 00:16:06,035 Pretpostavljam da se ne bih trebao čuditi Moram ti reći ovo. 220 00:16:06,070 --> 00:16:08,304 Ali to je vjerojatno loša ideja 221 00:16:08,339 --> 00:16:10,373 da rado razgovarate s policijom, 222 00:16:10,408 --> 00:16:11,741 biti kriminalac i sve. 223 00:16:11,776 --> 00:16:14,310 Nisam ovdje kao kriminalac. 224 00:16:14,345 --> 00:16:16,012 Ovdje sam kao žrtva zločina. 225 00:16:16,047 --> 00:16:21,484 Samo zato što povremeno prodajem neki lijekovi, 226 00:16:21,519 --> 00:16:24,887 Nemam više pravo za zaštitu od kriminala? 227 00:16:24,922 --> 00:16:27,923 I bio sam jako oprezan kad sam razgovarao s njima. 228 00:16:27,959 --> 00:16:31,927 Ja... oni nemaju pojma o mom drugom poslu. 229 00:16:33,431 --> 00:16:35,898 Ako ste već napravili izvješće, zašto si ovdje 230 00:16:35,933 --> 00:16:37,166 Zvali su me. 231 00:16:37,201 --> 00:16:38,701 Imaju još nekoliko pitanja. 232 00:16:38,736 --> 00:16:42,938 Vrlo su posvećeni pronaći ovog lopova. 233 00:16:42,974 --> 00:16:47,009 Budući da ste novi u ovome, daj da ti objasnim. 234 00:16:47,045 --> 00:16:50,346 Pozvali su te na pecanje. 235 00:16:50,381 --> 00:16:52,548 Što je to? Ribolov? 236 00:16:52,583 --> 00:16:56,285 Te policajce to ne zanima pomaže vam da vratite svoje kartice. 237 00:16:56,320 --> 00:16:58,421 Očito ste pod sumnjom. 238 00:16:58,456 --> 00:17:00,723 Tamo nisu imali ništa za vidjeti. 239 00:17:00,758 --> 00:17:03,526 Upućujem vas na naš prethodni razgovor 240 00:17:03,561 --> 00:17:07,630 i ovaj trepćući neonski znak a vozilo na kojem piše "dilator droge". 241 00:17:07,665 --> 00:17:09,198 Sumnjaju na tebe. 242 00:17:09,233 --> 00:17:11,734 Uvest će te tamo, pretvarati se da sam tvoj prijatelj, 243 00:17:11,786 --> 00:17:14,987 uljuljkati te u lažni osjećaj sigurnosti, 244 00:17:15,022 --> 00:17:17,856 a onda će vas oznojiti. 245 00:17:17,892 --> 00:17:19,758 I slomit ćeš se. 246 00:17:19,794 --> 00:17:21,960 ja ne... ja... 247 00:17:21,996 --> 00:17:23,695 Ne slažem se. 248 00:17:23,731 --> 00:17:26,932 Nije otvoreno za raspravu. Idi sad kući. 249 00:17:26,967 --> 00:17:28,500 Ali imam sastanak. 250 00:17:28,536 --> 00:17:29,868 Prekini ga. 251 00:17:29,904 --> 00:17:32,137 A ako te pozovu, ne javljaj se na telefon. 252 00:17:32,173 --> 00:17:34,173 Ali što je s mojim baseball kartama? 253 00:17:34,208 --> 00:17:35,941 - Trošak poslovanja. - Ne! 254 00:17:35,976 --> 00:17:37,810 Ne, ne, ne! 255 00:17:37,845 --> 00:17:39,611 Dobit ću ih natrag! 256 00:17:39,647 --> 00:17:41,280 Riskirat ću! 257 00:17:41,315 --> 00:17:42,948 Ne, nećeš. 258 00:17:42,983 --> 00:17:45,951 Jer tada ćete stavljati moja dobrobit u opasnosti. 259 00:17:45,986 --> 00:17:47,519 moram! 260 00:17:47,555 --> 00:17:50,622 ja... ja... 261 00:17:50,658 --> 00:17:53,692 Te karte? 262 00:17:53,727 --> 00:17:57,296 Neki od njih pripadali su mom tati. 263 00:17:57,331 --> 00:18:00,732 Ja... Ja ću ih dobiti natrag. 264 00:18:00,768 --> 00:18:03,168 Vraćam ih. 265 00:18:12,580 --> 00:18:15,848 Naći ću tvoje karte. 266 00:18:17,852 --> 00:18:20,185 Je li... ser... 267 00:18:20,221 --> 00:18:22,855 je li to nešto što radiš? 268 00:18:24,191 --> 00:18:25,991 Vau, to je... 269 00:18:26,026 --> 00:18:28,227 To je tako velikodušno od tebe. 270 00:18:28,262 --> 00:18:30,462 Oh, to će vas koštati. 271 00:18:32,066 --> 00:18:34,233 Oh. 272 00:18:34,268 --> 00:18:37,369 u redu, uh... 273 00:18:37,404 --> 00:18:42,074 Trebali bismo razgovarati o nekoj vrsti financijskog aranžmana 274 00:18:42,109 --> 00:18:44,543 u kojem ja... ja, uh... 275 00:18:44,578 --> 00:18:46,645 Oh. 276 00:18:48,282 --> 00:18:50,516 U redu, onda! 277 00:18:50,551 --> 00:18:52,084 Isus. 278 00:20:23,570 --> 00:20:25,104 Uđi unutra. 279 00:20:25,138 --> 00:20:26,738 Nisam mislio prekidati. 280 00:20:26,875 --> 00:20:29,342 Nimalo. Samo sam bio ispuštajući paru. 281 00:20:29,378 --> 00:20:31,845 - Zvučiš dobro. - Hvala. 282 00:20:31,880 --> 00:20:33,947 Razbistri glavu. igraš? 283 00:20:33,982 --> 00:20:35,682 Oh, pokušao sam učiti u srednjoj školi, 284 00:20:35,717 --> 00:20:39,452 ali onda sam odlučio da postoje lakši načini za dobivanje djevojaka. 285 00:20:39,488 --> 00:20:41,388 Pa nadam se imaš način za dekompresiju. 286 00:20:41,445 --> 00:20:43,212 Svakome nešto treba. 287 00:20:43,247 --> 00:20:44,247 Kako se snalaziš? 288 00:20:44,281 --> 00:20:45,581 Sjajno. 289 00:20:45,616 --> 00:20:49,752 Uh, to je... to je veliki korak naprijed za mene. 290 00:20:49,787 --> 00:20:51,854 Pa, sretni smo što te imamo. 291 00:20:51,889 --> 00:20:55,257 Samo nam javi ako postoji bilo što drugo što ti treba, Jimmy. 292 00:20:55,292 --> 00:20:57,392 Hvala... Cliff. 293 00:20:57,428 --> 00:21:00,062 Hm, sretan sam što sam ovdje. 294 00:21:00,097 --> 00:21:02,564 Sjajno. 295 00:21:02,600 --> 00:21:04,466 Uh, bolje da se vratimo na to. 296 00:21:04,502 --> 00:21:06,468 Da, i ja, pretpostavljam. 297 00:21:06,504 --> 00:21:08,370 Hm... 298 00:21:08,405 --> 00:21:11,039 Zapravo, mogao bih pronašli nešto 299 00:21:11,075 --> 00:21:13,308 u početnim objavama. 300 00:21:13,344 --> 00:21:15,978 Oh, da? Švajkart i Cokely se stalno pozivati na 301 00:21:16,013 --> 00:21:17,946 "neobavezni program doplatka", 302 00:21:17,982 --> 00:21:19,948 ali sam provjerio broj ugovora stanara. 303 00:21:19,984 --> 00:21:22,584 Niti jedan nije odustao, što me tjera na razmišljanje 304 00:21:22,620 --> 00:21:25,320 to je više obavezno financijski aranžman. 305 00:21:25,356 --> 00:21:27,122 I ti misliš da je to "nenavođenje zahtjeva" 306 00:21:27,158 --> 00:21:28,757 koji su podnijeli u svom odgovoru? 307 00:21:28,793 --> 00:21:31,226 Stalno govore da nije obavezno, samim tim dobrovoljno. 308 00:21:31,262 --> 00:21:32,761 Mislim da se tome možemo suprotstaviti 309 00:21:32,797 --> 00:21:35,230 ako je "uključivanje" uvjet za boravak, 310 00:21:35,266 --> 00:21:36,665 što se sigurno čini, 311 00:21:36,700 --> 00:21:40,369 dobro, njihova dobrovoljna potraživanja ne drži vodu. 312 00:21:42,807 --> 00:21:45,140 Možda je ovdje nešto na tragu. 313 00:21:45,176 --> 00:21:48,043 Dobar posao, Jimmy. 314 00:21:49,547 --> 00:21:51,380 Hvala, Cliff. 315 00:22:04,061 --> 00:22:06,261 Hola. 316 00:22:06,297 --> 00:22:08,931 Hola. ¿cómo estás? 317 00:22:08,966 --> 00:22:10,799 Dobrodošli. Kako vam mogu pomoći? 318 00:22:10,835 --> 00:22:13,335 Hm, nadao sam se da ću dobiti procjenu. 319 00:22:13,370 --> 00:22:15,037 Uh, moj auto. Mi coche. 320 00:22:15,072 --> 00:22:16,672 Radite li automobile? 321 00:22:16,707 --> 00:22:19,208 Si. Automobili. Todo el tiempo. Ah. 322 00:22:19,243 --> 00:22:21,877 Ja... Nadao sam se da ću dobiti moja sjedala presvučena. 323 00:22:21,912 --> 00:22:24,479 Hm... Mm. 324 00:22:24,515 --> 00:22:27,649 Hm, pogledati? ¿mira? 325 00:22:36,327 --> 00:22:39,394 - Un momento. - Sí, sí, sí, sí. 326 00:22:54,912 --> 00:22:57,279 Hvala. 327 00:23:06,857 --> 00:23:09,491 Da. 328 00:23:09,526 --> 00:23:11,426 Smišljanje nečeg novog. 329 00:23:11,462 --> 00:23:15,063 Daj starici malo ljubavi. 330 00:23:22,439 --> 00:23:24,873 Rekao je da treba štedjeti svoj novac i nabavi novi auto. 331 00:23:24,909 --> 00:23:28,210 Da? Pa, ima sentimentalnu vrijednost. 332 00:23:31,782 --> 00:23:35,050 - Klasičan auto. - Mmm. 333 00:23:39,256 --> 00:23:41,123 Hm, koji materijal želite? 334 00:23:41,158 --> 00:23:44,459 Pa, mislio sam na kožu, definitivno. 335 00:23:44,495 --> 00:23:47,562 Uh, možda aligator. 336 00:23:51,101 --> 00:23:53,735 gospodine. Previše novca. 337 00:23:53,771 --> 00:23:56,638 Da, ali kao što sam rekao, ima sentimentalnu vrijednost. 338 00:24:12,189 --> 00:24:16,124 Kaže, aligatorov sve će izgledati krivo. 339 00:24:16,160 --> 00:24:18,493 Jeftinije bi moglo biti bolje. 340 00:24:18,529 --> 00:24:21,930 Pa, pokaži mi što bi izabrao. 341 00:24:25,202 --> 00:24:28,770 ooh Žao mi je, señor. 342 00:24:28,806 --> 00:24:31,840 Uh, moj sin... On... On će ti pomoći, u redu? 343 00:24:39,683 --> 00:24:41,383 Ah, veliki gušt. 344 00:25:00,971 --> 00:25:02,604 Kako si me našao? 345 00:25:09,046 --> 00:25:11,113 zašto si ovdje 346 00:25:11,148 --> 00:25:13,482 Baseball karte. 347 00:25:13,517 --> 00:25:17,552 Koliko ja mislim, vidjeli ste to kriza srednjih godina vozila 348 00:25:17,588 --> 00:25:19,554 i mudro odlučio prekinuti veze s muškarcem, 349 00:25:19,590 --> 00:25:21,790 i ne krivim te... I ja jesam. 350 00:25:21,825 --> 00:25:23,558 A onda si ga opljačkao. 351 00:25:23,594 --> 00:25:26,028 I siguran sam da te bejzbol karte 352 00:25:26,063 --> 00:25:28,230 izgledalo kao jednostavan način zaraditi nekoliko dodatnih dolara 353 00:25:28,265 --> 00:25:30,999 skini tog idiota, nauči i njega pameti. 354 00:25:31,035 --> 00:25:32,667 Ali podcijenio si 355 00:25:32,703 --> 00:25:35,003 samo koliki idiot s kojima ste imali posla. 356 00:25:35,039 --> 00:25:38,140 Ne, prilično sam svjestan. 357 00:25:38,175 --> 00:25:39,641 Pa, onda si podcijenio 358 00:25:39,676 --> 00:25:41,243 koliko je čovjek bio vezan za te karte... 359 00:25:41,278 --> 00:25:45,714 tako privržen, nazvao je policiju i prijavio njihovu krađu. 360 00:25:45,749 --> 00:25:47,549 Sada njuškaju okolo. 361 00:25:49,286 --> 00:25:52,054 To zvuči kao "ti" problem. 362 00:25:52,089 --> 00:25:54,222 Ne, mislim da je to u velikoj mjeri "naš" problem. 363 00:25:54,258 --> 00:25:56,425 Da, samo ću moram riskirati. 364 00:25:56,460 --> 00:25:58,593 Ali sretno vam bilo. 365 00:25:58,629 --> 00:26:00,395 Znaš, nadala sam se vidjeli biste našu dilemu 366 00:26:00,431 --> 00:26:02,030 i učini pravu stvar. 367 00:26:02,066 --> 00:26:03,832 Ali mislim što sada imamo ovdje 368 00:26:03,867 --> 00:26:06,768 je situacija batine i mrkve. 369 00:26:06,804 --> 00:26:09,738 Oh, da? 370 00:26:09,773 --> 00:26:13,008 Ovo je štap? Hmm? 371 00:26:13,043 --> 00:26:16,111 Dolaziš ovamo, prijetiš mojoj obitelji? 372 00:26:16,146 --> 00:26:17,879 ha? 373 00:26:17,915 --> 00:26:20,782 Jer će ti trebati veći štap, stari. 374 00:26:25,756 --> 00:26:28,590 Nisam ovdje da prijetim tvojoj obitelji. 375 00:26:30,094 --> 00:26:33,728 I ime štapa je Tuco Salamanca. 376 00:26:33,764 --> 00:26:38,433 Sad, ne igraš se loptom, da tako kažem, 377 00:26:38,469 --> 00:26:42,304 a Tuco saznaje za tvoja mala sporedna stvar. 378 00:26:42,339 --> 00:26:44,940 Je li to dovoljno velik štap? 379 00:26:47,411 --> 00:26:51,613 Ipak, više volim mrkvu. 380 00:26:51,648 --> 00:26:53,949 Mislim da ćeš i ti. 381 00:26:55,452 --> 00:26:57,152 A što bi to bilo? 382 00:26:57,187 --> 00:27:01,123 Vrati mi bejzbol karte, 383 00:27:01,158 --> 00:27:03,225 10.000 dolara u gotovini, 384 00:27:03,260 --> 00:27:09,865 i imate neto otprilike... otprilike... 60.000 dolara. 385 00:27:13,203 --> 00:27:16,271 I kako to točno funkcionira? 386 00:28:02,639 --> 00:28:04,972 Ernesto? 387 00:28:10,413 --> 00:28:12,213 hej 388 00:28:14,217 --> 00:28:15,884 Ideš negdje? 389 00:28:15,919 --> 00:28:18,786 Da, jesmo. 390 00:28:18,822 --> 00:28:23,791 Ona je malo lukava oko uglova. 391 00:28:23,827 --> 00:28:25,193 Tako... 392 00:28:25,228 --> 00:28:27,228 I morate ići s premium gorivom. 393 00:28:27,264 --> 00:28:31,299 Znam da izgleda kao prijevara, ali čini veliku razliku. 394 00:28:31,334 --> 00:28:34,202 I dao bih je oprati barem jednom tjedno. 395 00:28:34,237 --> 00:28:35,803 I opruga za depilaciju ruku. 396 00:28:35,839 --> 00:28:38,373 Ti ćeš to željeti dodatni sloj zaštite 397 00:28:38,408 --> 00:28:39,908 za prozirni premaz. 398 00:28:42,913 --> 00:28:45,246 Ona zaslužuje najbolje. 399 00:28:45,282 --> 00:28:47,582 Pobrinut ću se za dečke u trgovini 400 00:28:47,617 --> 00:28:49,050 stvarno su nježni prema njoj. 401 00:28:52,722 --> 00:28:55,523 Čekati. Z-zašto? 402 00:28:55,559 --> 00:28:58,660 br. 403 00:28:58,695 --> 00:29:01,029 Misliš da bih bio uhvaćen mrtav voziti tu stvar? 404 00:29:01,064 --> 00:29:03,998 Izgleda kao školski autobus za svodnike od 6 godina. 405 00:29:04,034 --> 00:29:07,235 U redu, hoćemo li krenuti s ovim? 406 00:29:38,001 --> 00:29:41,402 Aaron. 407 00:29:41,438 --> 00:29:43,238 Dobro, tu je Jeter. 408 00:29:43,273 --> 00:29:46,741 U redu. U redu. 409 00:29:54,417 --> 00:29:56,551 Plašt. Plašt. Tu je Mantle. 410 00:29:56,586 --> 00:29:57,785 Jesmo li dobro? 411 00:29:57,821 --> 00:30:00,822 Uh, da, to izgleda kao svi. 412 00:30:00,857 --> 00:30:03,758 Da, ovdje su. izgleda da su svi ovdje. 413 00:30:09,833 --> 00:30:12,333 A sada druga stavka. 414 00:30:28,852 --> 00:30:33,154 I sada je naš posao zaključen. 415 00:31:19,736 --> 00:31:23,971 Znaš, ne mogu ne razmišljati isprika je bila na mjestu. 416 00:31:26,743 --> 00:31:28,609 Uh, to je... to je opet policija. 417 00:31:32,415 --> 00:31:33,848 Sandpiper nije baš odgovorio 418 00:31:33,883 --> 00:31:35,016 na naše zahtjeve za otkrivanje. 419 00:31:35,051 --> 00:31:36,718 Zatrpali su nas papirologijom, 420 00:31:36,753 --> 00:31:39,520 ali ništa zapravo relevantno na pojedinosti u ovom slučaju. 421 00:31:39,556 --> 00:31:41,055 Tu nema pravog iznenađenja. 422 00:31:41,091 --> 00:31:43,224 Možda ćemo morati tražiti njihove bankovne podatke. 423 00:31:43,259 --> 00:31:45,493 Hvala ti, Erin. Jimmy. 424 00:31:45,528 --> 00:31:47,028 Kako napredujemo s klijentima? 425 00:31:47,063 --> 00:31:49,197 Oh, dok čekamo te sudske pozive, 426 00:31:49,232 --> 00:31:51,332 Mislim da ne bismo trebali svađajući se oko nekih stvari 427 00:31:51,368 --> 00:31:52,934 od samih klijenata. 428 00:31:52,969 --> 00:31:55,703 Većina ovih ljudi imati tiskane kopije svega 429 00:31:55,739 --> 00:31:58,539 vraćajući se na Eisenhowerova administracija. 430 00:31:58,575 --> 00:32:01,042 Naravno, s obzirom na neke od njihovih, uh... 431 00:32:01,077 --> 00:32:04,278 Nedosljedne organizacijske prakse, 432 00:32:04,314 --> 00:32:06,614 ići će sporo. 433 00:32:08,151 --> 00:32:09,784 Tako mi je žao što prekidam. 434 00:32:09,819 --> 00:32:12,620 Uh, ova jedna dama, um, slatka je, 435 00:32:12,655 --> 00:32:14,889 ali, uh, gluh kao čavao. 436 00:32:14,924 --> 00:32:18,726 Ona čuva sve svoje papire u, um, ona ga drži... 437 00:32:18,762 --> 00:32:20,194 žao mi je Oprosti, Jimmy. 438 00:32:20,230 --> 00:32:21,429 Trebat će mi svačiji telefon, 439 00:32:21,464 --> 00:32:23,598 privjesci za ključeve i elektronika. 440 00:32:56,766 --> 00:32:59,467 Chuck. Dobrodošli. 441 00:32:59,502 --> 00:33:01,502 Molim. Sjednite. 442 00:33:01,538 --> 00:33:03,838 Ne obaziri se na mene. 443 00:33:03,873 --> 00:33:07,074 Hej, svima. 444 00:33:12,549 --> 00:33:14,148 Oprostite na smetnji. 445 00:33:14,184 --> 00:33:15,817 Samo se pretvaraj da nisam ovdje. 446 00:33:15,852 --> 00:33:18,319 Sretan što te imam. 447 00:33:18,354 --> 00:33:20,354 Jimmy, gdje smo stali? 448 00:33:20,390 --> 00:33:23,491 Uh, da. 449 00:33:23,526 --> 00:33:25,827 Dakle, govorio sam... 450 00:33:27,163 --> 00:33:30,798 Hm... 451 00:33:30,834 --> 00:33:34,469 Uh, dobivam dokumente od nekih klijenata... 452 00:33:39,676 --> 00:33:41,342 Definitivno imamo štakore. 453 00:33:41,377 --> 00:33:43,144 Bog ih blagoslovio. 454 00:33:43,179 --> 00:33:46,714 Bio sam u posjetu gospođi Gusdorff u, uh, Sandpiper Santa Fe, 455 00:33:46,749 --> 00:33:51,352 i proveo sam cijelo poslijepodne prebirući samo plast sijena 456 00:33:51,387 --> 00:33:54,822 recepata i kupona za pola popusta iz velikih lotova. 457 00:33:54,858 --> 00:33:58,826 Ali sada imamo kopije mjesečni izvodi ove žene 458 00:33:58,862 --> 00:34:01,395 vraćajući se u ožujak 1997. 459 00:34:01,431 --> 00:34:04,131 pa bi moglo biti malo radno intenzivno, 460 00:34:04,167 --> 00:34:08,302 ali naši će klijenti uvijek biti naš najbolji resurs. 461 00:34:08,338 --> 00:34:10,404 Plus, imaju slatkiše s vrpcom. 462 00:34:20,884 --> 00:34:22,383 Jimmy. 463 00:34:23,386 --> 00:34:25,553 Zdravo? 464 00:34:32,595 --> 00:34:33,995 Što radiš ovdje? 465 00:34:34,030 --> 00:34:37,665 Moje ime je na zgradi. 466 00:34:37,700 --> 00:34:39,233 Super je što si ovdje. 467 00:34:39,269 --> 00:34:41,702 Ako ti nešto zatreba, bit ću u svom uredu. 468 00:34:48,611 --> 00:34:50,811 zašto si ovdje 469 00:34:52,415 --> 00:34:54,749 Svjedočiti. 470 00:35:06,062 --> 00:35:08,029 James McGill. 471 00:35:08,064 --> 00:35:10,064 Ehrmantraut je. 472 00:35:10,099 --> 00:35:12,300 Još uvijek ste moralno fleksibilni? 473 00:35:12,335 --> 00:35:16,070 Ako je tako, možda imam posao za tebe. 474 00:35:17,907 --> 00:35:20,942 Gdje i kada? 475 00:35:25,736 --> 00:35:27,803 Sjednite. 476 00:35:30,475 --> 00:35:33,543 G. Wormald, hvala što si došao i razgovarao s nama. 477 00:35:33,578 --> 00:35:34,844 Da, naravno. 478 00:35:34,879 --> 00:35:36,345 Da, gledali smo izvješća 479 00:35:36,381 --> 00:35:38,080 koje su policajci zauzeli na mjestu događaja, 480 00:35:38,116 --> 00:35:40,616 a imamo ih nekoliko mala dodatna pitanja. 481 00:35:40,652 --> 00:35:43,352 Uh, oprostite što vam gubim vrijeme. Samo standardne stvari. 482 00:35:43,388 --> 00:35:45,087 Stvarno nema potrebe da odvjetnik bude ovdje. 483 00:35:45,123 --> 00:35:47,890 Ovdje sam više u svojstvu savjetnika. 484 00:35:47,926 --> 00:35:51,060 Dan je samo, uh, htio prijateljsko lice kraj njega. 485 00:35:51,095 --> 00:35:53,396 Pa, svi smo mi ovdje prijatelji. 486 00:35:53,431 --> 00:35:55,898 Pogledaj nas. Četiri prijatelja. 487 00:35:57,302 --> 00:35:58,901 Samo želimo razjasniti činjenice 488 00:35:58,937 --> 00:36:01,237 tako da vam možemo, hm, pomoći da dobijete vaše vlasništvo za vas. 489 00:36:01,272 --> 00:36:03,306 Da, znaš, uh, u redu je. 490 00:36:03,341 --> 00:36:06,375 Uh, da, nema potrebe da, uh... 491 00:36:06,411 --> 00:36:08,411 Ne, to je samo standardna procedura. 492 00:36:08,446 --> 00:36:09,946 Znate, časnici ne dobivaju uvijek 493 00:36:09,981 --> 00:36:12,315 sve informacije mi trebaju u svom izvješću. 494 00:36:12,350 --> 00:36:15,251 Samo želimo pronaći dečke tko ti je uzeo bejzbol karte. 495 00:36:15,286 --> 00:36:17,920 Da, to je, uh... 496 00:36:17,956 --> 00:36:20,656 Znaš, moj ujak imao kartu Ty Cobba za duhan. 497 00:36:20,692 --> 00:36:23,726 Držao sam tu stvar iza stakla od šest inča 498 00:36:23,761 --> 00:36:25,461 kao da je Mona Lisa ili tako nešto. 499 00:36:25,496 --> 00:36:27,496 Vau. Ty Cobb? 500 00:36:27,532 --> 00:36:28,931 Reci mu da ne gasi svjetla. 501 00:36:28,967 --> 00:36:31,267 Čak i umjetna rasvjeta ima određenu količinu 502 00:36:31,302 --> 00:36:36,606 ultraljubičastog zračenja to može, uh, znaš... 503 00:36:36,641 --> 00:36:38,140 - Dugoročno... - Da. 504 00:36:38,176 --> 00:36:40,443 Hm, možete li nas samo podsjetiti 505 00:36:40,478 --> 00:36:43,412 točno tamo gdje ste držali tvoje karte u kući? 506 00:36:43,448 --> 00:36:48,150 Da, pa, uh, kao što sam pokušavao da kažem, to više nije problem. 507 00:36:48,186 --> 00:36:50,853 Našao sam ih. 508 00:36:50,888 --> 00:36:52,321 Dakle, našli ste karte? 509 00:36:52,357 --> 00:36:54,156 Uh, da. 510 00:36:54,192 --> 00:36:59,128 Samo sam htio sići i reći ti, znaš, osobno. 511 00:36:59,163 --> 00:37:00,930 Jeste li ih pronašli? 512 00:37:00,965 --> 00:37:02,665 Gdje? Oko kuće? 513 00:37:02,700 --> 00:37:05,935 Ne. Unajmio sam privatnog istražitelja, 514 00:37:05,970 --> 00:37:08,104 a on im je ušao u trag. 515 00:37:08,139 --> 00:37:09,505 Dakle, da. 516 00:37:09,540 --> 00:37:13,442 Stvarno? Dakle, gdje su bili? 517 00:37:13,478 --> 00:37:15,544 Znaš, u redu je. jeste. 518 00:37:15,580 --> 00:37:18,280 Stvarno... trebala bih makni se s kose. 519 00:37:18,316 --> 00:37:20,950 Uh, dovoljno si vremena izgubio na mene. 520 00:37:20,985 --> 00:37:23,786 Ne, ne, to je... u redu je. To je naš posao. 521 00:37:23,821 --> 00:37:25,655 Samo želimo ispraviti činjenice 522 00:37:25,690 --> 00:37:27,990 kako bismo vam mogli pomoći zatvoriti ovaj slučaj. 523 00:37:28,026 --> 00:37:30,393 Gotovo je. 524 00:37:30,428 --> 00:37:32,662 Slučaj zatvoren! 525 00:37:32,697 --> 00:37:35,031 Ja samo... Znam koliko, znaš, 526 00:37:35,041 --> 00:37:36,708 imate na rukama, 527 00:37:36,755 --> 00:37:40,290 poput ubojica i razbojnika i bande i slično. ja... 528 00:37:40,325 --> 00:37:42,926 Hej, Danny, zašto ne izađeš na zrak? 529 00:37:42,961 --> 00:37:44,261 Možete popiti kavu. 530 00:37:44,296 --> 00:37:46,897 Završit ću s detektivima ovdje. 531 00:37:54,339 --> 00:37:57,874 U redu, siđimo ovdje, dečki. 532 00:37:57,910 --> 00:38:01,111 Pretpostavljam tvoja dva fino uniformirani službenici 533 00:38:01,146 --> 00:38:03,046 pronašao malu skrovište gospodina Wormalda, 534 00:38:03,082 --> 00:38:05,115 i zato ste vas dvoje toliko zainteresirani 535 00:38:05,150 --> 00:38:06,950 u "pomoći" mom prijatelju ovdje. 536 00:38:06,985 --> 00:38:08,919 shvaćam. 537 00:38:08,954 --> 00:38:10,487 Skrovište u podnožju... 538 00:38:10,522 --> 00:38:12,322 to će svakoga učiniti sumnjičavim. 539 00:38:12,357 --> 00:38:16,259 Ali dopustite mi da vas uvjerim da postoji ovdje se ne događa ništa protuzakonito. 540 00:38:16,295 --> 00:38:17,928 Zašto je onda tako nervozan? 541 00:38:17,963 --> 00:38:20,730 Mm-hmm. Jer moram reći, Flop sweat je na neki način sumnjiv. 542 00:38:20,766 --> 00:38:23,733 Svi mi imamo svoje tajne, zar ne? 543 00:38:23,769 --> 00:38:26,103 A tko je od nas bez grijeha? 544 00:38:26,138 --> 00:38:30,140 Ali ti grijesi nisu svi kriminalne sorte, 545 00:38:30,175 --> 00:38:32,642 a nisu ni gospodina Wormalda, u redu? 546 00:38:32,678 --> 00:38:34,845 Oni su, međutim, vrlo privatni. 547 00:38:34,880 --> 00:38:37,114 Privatno, kao diler droge, možda? 548 00:38:37,149 --> 00:38:38,748 Ne, ne! 549 00:38:38,784 --> 00:38:41,351 Izmiče jer to je osjetljiva tema, 550 00:38:41,386 --> 00:38:45,322 vrlo osjetljivo i bez brige za provedbu zakona. 551 00:38:45,357 --> 00:38:48,592 Znate, onoliko koliko bismo voljeli da ti vjerujem na riječ, 552 00:38:48,627 --> 00:38:50,427 trebat će nam malo više od toga. 553 00:38:50,462 --> 00:38:54,431 Dobro, dobro, ovo sve dolazi sve do osobnog spora. 554 00:38:54,466 --> 00:38:55,799 to je sve 555 00:38:55,834 --> 00:38:58,468 To je... to je između, um, g. Wormalda 556 00:38:58,504 --> 00:39:03,573 i, uh... njegov zaštitnik umjetnosti. 557 00:39:04,576 --> 00:39:06,143 - "Pokrovitelj umjetnosti"? - Da. 558 00:39:06,178 --> 00:39:11,548 Uh, moj klijent ima dogovor s imućnim gospodinom 559 00:39:11,583 --> 00:39:15,852 za koga Gospodin Wormald pruža... 560 00:39:15,888 --> 00:39:21,858 Umjetnost u zamjenu za ovaj gospodin je velikodušan, uh... 561 00:39:21,894 --> 00:39:25,028 Nazvat ćemo to pokroviteljstvom. 562 00:39:25,063 --> 00:39:28,198 Umjetnost? Kao... kao što? Slike? 563 00:39:28,233 --> 00:39:31,001 To je više kao digitalni medij. 564 00:39:31,036 --> 00:39:33,303 Digitalni mediji? 565 00:39:33,338 --> 00:39:36,006 Napravio je videa za čovjeka. 566 00:39:36,041 --> 00:39:37,240 Kakve videe? 567 00:39:37,276 --> 00:39:40,076 Privatni videozapisi umjetničke prirode. 568 00:39:40,112 --> 00:39:42,245 To je ono što je bilo u skrovištu. 569 00:39:42,281 --> 00:39:43,914 Tome i služi. 570 00:39:46,185 --> 00:39:51,021 Dakle, ovaj pokrovitelj umjetnosti ukrao je videa i bejzbolskih kartica? 571 00:39:51,056 --> 00:39:53,056 Pa, došlo je do nesporazuma. 572 00:39:53,091 --> 00:39:55,592 Mislim, uh, nazovite to kreativnim razlikama. 573 00:39:55,627 --> 00:39:58,361 Umjetnici su nepostojana bića. 574 00:39:59,965 --> 00:40:04,834 Momci, sve ovo pada na samo ljubavnu svađu, u redu? 575 00:40:04,870 --> 00:40:07,537 Dvije odrasle osobe koje su pristale posvađale su se. 576 00:40:07,573 --> 00:40:08,838 To se događa. 577 00:40:08,874 --> 00:40:12,275 A, uh, "pokrovitelj" je ukrao videe 578 00:40:12,311 --> 00:40:15,045 i bejzbol karte, uh, da "istaknem poantu", pretpostavljam. 579 00:40:15,080 --> 00:40:18,348 Ali naslov je, sve je riješeno. 580 00:40:18,383 --> 00:40:19,683 Srca su se popravila, 581 00:40:19,718 --> 00:40:23,553 a gospodin Wormald neće podići optužnicu. 582 00:40:23,589 --> 00:40:26,957 Što je bilo na ovim videima? 583 00:40:26,992 --> 00:40:29,593 - Bile su privatne. - Rekao si to. 584 00:40:31,096 --> 00:40:38,002 Bili su to videozapisi namijenjeni zagolicati osjetila. 585 00:40:38,737 --> 00:40:41,238 - Dobro, dakle pornografija. - Ne... ne. 586 00:40:41,273 --> 00:40:42,973 Ne kao takav. 587 00:40:43,008 --> 00:40:46,443 Tehnički, bili bi kategorizirani kao fetiš videozapisi. 588 00:40:46,478 --> 00:40:48,278 Ali ništa protuzakonito. 589 00:40:48,313 --> 00:40:51,081 Samo čovjek... potpuno odjeven čovjek, mogu dodati... 590 00:40:51,116 --> 00:40:53,283 sasvim sam. 591 00:40:53,318 --> 00:40:59,589 Samo... samo gospodin Wormald potpuno odjeven, uh, da. 592 00:40:59,625 --> 00:41:02,459 Dakle... u redu. 593 00:41:02,494 --> 00:41:09,466 Dakle, potpuno odjeveni g. Wormald sam radi što? 594 00:41:10,102 --> 00:41:11,534 Da, hajde, čovječe. Što? 595 00:41:13,305 --> 00:41:16,806 Čučav postolar. 596 00:41:16,842 --> 00:41:20,410 Što je s-čučanj postolar? 597 00:41:20,445 --> 00:41:22,812 Čučav postolar. Znate što je squat cobbler. 598 00:41:22,848 --> 00:41:24,648 Ne, ne znam... ne znam što je čučav postolar. 599 00:41:24,683 --> 00:41:27,083 Ne, nisam ni ja. Što je to? 600 00:41:27,119 --> 00:41:29,152 Što? A vas dvojica ste policajci? 601 00:41:29,187 --> 00:41:32,789 Hoboken čučeći postolar. 602 00:41:32,824 --> 00:41:35,358 Pita od punog mjeseca. 603 00:41:35,394 --> 00:41:39,129 Bostonska krem ​​šprica. 604 00:41:39,164 --> 00:41:40,363 Ozbiljno? 605 00:41:40,399 --> 00:41:43,199 Simple-Simon-magarac-čovjek. 606 00:41:43,235 --> 00:41:44,634 Dupe od nizozemske jabuke. 607 00:41:44,670 --> 00:41:47,704 Ljudi, zar ja ovdje ne govorim engleski? 608 00:41:47,739 --> 00:41:49,205 Koji je vrag postolar čučavac?! 609 00:41:49,241 --> 00:41:51,107 To je kad čovjek sjedi u pitu! 610 00:41:51,143 --> 00:41:54,010 On sjedi u piti! 611 00:41:54,046 --> 00:41:57,714 A on... on se vrpolji uokolo. 612 00:41:57,749 --> 00:42:01,184 Možda je kao hellmannova majoneza. 613 00:42:01,219 --> 00:42:03,386 Ima drugačiji naziv zapadno od kamenjara. 614 00:42:03,422 --> 00:42:05,188 ne znam Ali, uh, tehnički, 615 00:42:05,223 --> 00:42:08,058 radi plačljivi čučanj, pa ima suza, 616 00:42:08,093 --> 00:42:10,126 što ga čini specijaliziranijim. 617 00:42:10,162 --> 00:42:12,228 Ne plaču svi čuvari pite. 618 00:42:12,264 --> 00:42:13,830 Ali reći ću ti nešto. 619 00:42:13,865 --> 00:42:16,966 Ovaj tip je obična Julianne Moore 620 00:42:17,002 --> 00:42:18,201 kad jednom pokrene vodovod. 621 00:42:18,236 --> 00:42:20,170 pite? 622 00:42:20,205 --> 00:42:21,504 Što? Kao jabuka? 623 00:42:21,540 --> 00:42:23,206 Ljudi, ja nisam taj redatelj ovdje, u redu? 624 00:42:23,241 --> 00:42:27,644 Krema od banane. Ja... uh, breskva. 625 00:42:27,679 --> 00:42:31,181 Oh, i tamo... I tamo je li kostim uključen. 626 00:42:33,919 --> 00:42:36,086 Mora da nas zajebavaš. 627 00:42:36,121 --> 00:42:39,522 Da, kao da bih ovo izmislio. 628 00:42:39,558 --> 00:42:43,927 Hej, svijet je bogata tapiserija, prijatelji moji. 629 00:42:45,297 --> 00:42:46,663 Ali vjeruj mi u vezi ovoga. 630 00:42:46,698 --> 00:42:48,765 Ne želiš to vidjeti. 631 00:42:56,408 --> 00:42:59,509 Dakle, uh, dobro smo, zar ne? 632 00:42:59,544 --> 00:43:03,046 Da. Sjajno. 633 00:43:03,081 --> 00:43:05,715 Postoji, međutim, jedan mali, maleni viseći Chad. 634 00:43:05,751 --> 00:43:07,751 Pa što? Kakav Chad? 635 00:43:07,786 --> 00:43:09,819 Morat ćete snimiti video. 636 00:43:33,311 --> 00:43:35,645 Čekati. Čekati. 637 00:43:35,680 --> 00:43:38,815 Dakle, on jede pite ili samo sjedi u njima? 638 00:43:38,850 --> 00:43:41,017 Oba. Što god želite. 639 00:43:41,052 --> 00:43:42,852 Što je prvo? 640 00:43:42,887 --> 00:43:44,687 Uh, to je izbor trgovca. 641 00:43:44,723 --> 00:43:46,789 Tu dolazi plakanje, zar ne? 642 00:43:46,825 --> 00:43:48,625 To je sigurna oklada. 643 00:43:50,061 --> 00:43:52,195 Kako si, dovraga, došao na to? 644 00:43:52,230 --> 00:43:54,163 Da si mi dao milijun godina, 645 00:43:54,199 --> 00:43:55,865 Još uvijek se toga ne bih dosjetio. 646 00:43:55,900 --> 00:43:56,933 muza. 647 00:43:56,968 --> 00:43:58,468 Ona govori kroz mene. 648 00:43:58,503 --> 00:44:00,603 Ja sam samo skromna posuda. 649 00:44:00,639 --> 00:44:01,871 I kupili su ga? 650 00:44:01,906 --> 00:44:03,640 - Da. - Vau. 651 00:44:03,675 --> 00:44:05,274 Čuo sam nešto daleko scenariji koji se koriste za sijanje sumnje, 652 00:44:05,310 --> 00:44:07,043 ali ovo definitivno uzima kolač. 653 00:44:07,078 --> 00:44:09,212 Kim, Kim, Kim. 654 00:44:09,247 --> 00:44:10,380 - Uzima pitu. - Da. 655 00:44:10,415 --> 00:44:11,848 oprosti 656 00:44:11,883 --> 00:44:13,549 Trebao bih odmah skočiti s krova. 657 00:44:13,585 --> 00:44:16,119 Da, trebao bi se osjećati loše zbog sebe. 658 00:44:16,154 --> 00:44:18,388 Isuse, možeš li ispričati priču. 659 00:44:18,423 --> 00:44:23,226 Pa, pošteno rečeno, mislim da jest video koji je to zaključio. 660 00:44:23,261 --> 00:44:25,495 Kakav video? 661 00:44:25,530 --> 00:44:28,531 Čekaj, čekaj. ti... Stvarno si napravio video? 662 00:44:28,566 --> 00:44:31,401 Moram reći, na kraju, stari Dan stvarno predan. 663 00:44:31,436 --> 00:44:33,870 Vjerovala sam suzama. 664 00:44:33,905 --> 00:44:38,708 Hm, ovo je ostatak rekvizita. Bilo je ekstra. 665 00:44:38,743 --> 00:44:42,245 Nisam bio siguran koliko puta trebali bismo, pa sam pretjerao s kupnjom, 666 00:44:42,280 --> 00:44:46,249 ali obećavam ti, netaknut ljudskim zadnjicama. 667 00:44:46,284 --> 00:44:48,985 Izmislili ste dokaze? 668 00:44:49,020 --> 00:44:50,753 Snimio sam video. 669 00:44:50,789 --> 00:44:52,422 Nije baš dokaz. 670 00:44:52,457 --> 00:44:54,057 Iskoristio si to da oslobodiš klijenta. 671 00:44:54,092 --> 00:44:58,161 Koristili ste krivotvorene dokaze osloboditi klijenta. 672 00:44:58,196 --> 00:44:59,729 Mm, mislim da cjepidlačiš. 673 00:44:59,764 --> 00:45:01,364 Ne cjepidlačim. 674 00:45:01,399 --> 00:45:05,568 Što ako Davis i Main saznaju lažirali ste dokaze? 675 00:45:05,603 --> 00:45:07,336 To nije bio Davis and Main klijent. 676 00:45:07,372 --> 00:45:10,073 Bila je to neka nikakva, mala pro-bono stvar. 677 00:45:10,108 --> 00:45:12,208 Bilo je izvan vremena. bilo je, uh, potpuno moja stvar. 678 00:45:12,243 --> 00:45:13,276 Zašto? 679 00:45:16,147 --> 00:45:18,247 Zašto biste riskirali najbolji posao koji ste ikada imali 680 00:45:18,283 --> 00:45:20,216 za neki pro-bono slučaj? 681 00:45:20,251 --> 00:45:22,085 Činio sam uslugu prijatelju. 682 00:45:22,120 --> 00:45:25,021 Riskirate isključenje? To je... to je neki prijatelj. 683 00:45:25,056 --> 00:45:27,523 u redu je! Uspjelo je... 684 00:45:27,559 --> 00:45:29,392 Davis i Main nisu ništa mudriji. 685 00:45:29,427 --> 00:45:31,260 Jimmy, igraš se s vatrom. 686 00:45:31,296 --> 00:45:33,896 Nisam vidio da se žališ 687 00:45:33,932 --> 00:45:37,200 kada je, um, Ken kreten platio naš račun za bar neku večer. 688 00:45:37,235 --> 00:45:39,936 Ne, to je bilo malo kršenja pravila upravo tamo. 689 00:45:39,971 --> 00:45:42,572 I ako se dobro sjećam, svidjelo ti se. 690 00:45:42,607 --> 00:45:43,873 Puno. 691 00:45:43,908 --> 00:45:46,209 To nije ista stvar. 692 00:45:46,244 --> 00:45:47,643 Kako? Koja je razlika? 693 00:45:47,679 --> 00:45:49,212 To nije imalo veze s poslom. 694 00:45:49,247 --> 00:45:52,215 A mi smo se samo... samo zajebavali. 695 00:45:52,250 --> 00:45:53,250 Ovaj? 696 00:45:53,284 --> 00:45:56,119 Fabriciranje dokaza. 697 00:45:56,154 --> 00:45:58,054 Jimmy, ovo bi te stvarno moglo povrijediti. 698 00:45:58,089 --> 00:45:59,956 Ako saznaju, ako te uhvate... 699 00:45:59,991 --> 00:46:02,058 To... nikad neće saznati. 700 00:46:02,093 --> 00:46:04,393 Ozbiljno? Zvučiš kao svaki glupi kriminalac tamo. 701 00:46:04,429 --> 00:46:06,996 Ako ovako nastaviš, saznat će. 702 00:46:08,967 --> 00:46:12,902 - Zbog čega, Jimmy? - 703 00:46:12,937 --> 00:46:15,138 Koja je poanta? 704 00:46:31,356 --> 00:46:35,124 Ne mogu čuti o takvim stvarima. 705 00:46:35,160 --> 00:46:37,894 Ikad više. U redu? 706 00:46:41,733 --> 00:46:44,400 Mislim to, Jimmy. 707 00:46:46,571 --> 00:46:48,504 Nećeš. 708 00:46:53,528 --> 00:46:58,628 Sinkronizirao i ispravio oykubuyuk Resync by GoldenBeard www.addic7ed.com