1
00:00:04,280 --> 00:00:06,560
Кейт имаше само два контакта
в нейния телефон.

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,520
Ели Робсън и някой на име Фред.

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,600
Ели беше убедила Кейт в това
имаше някакъв голям заговор.

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,560
БЕБЕШКИ ПЛАЧ
Къде сме с криминалистиката?

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,160
Освен семейството,
Миа и Маргарет,

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,760
има четирима неидентифицирани
ДНК следи.

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,320
Хвърляш се в работа
за да избегнете справянето със скръбта си.

8
00:00:24,360 --> 00:00:26,096
Или може би го правя, защото
Опитвам се да разбера кой е убил

9
00:00:26,120 --> 00:00:29,280
млада жена, която беше достатъчно смела
да сваля този тиранин.

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,240
Адресът на Бержерак.

11
00:00:31,280 --> 00:00:32,776
И какво се очаква да направя
с това?

12
00:00:32,800 --> 00:00:34,280
Използвайте въображението си.

13
00:00:34,320 --> 00:00:35,640
Това е Софи Армстронг.

14
00:00:35,680 --> 00:00:37,880
Никога не бих преследвал това
ако знаех.

15
00:00:37,920 --> 00:00:39,640
Ким си тръгна с мъж. СЗО?

16
00:00:39,680 --> 00:00:42,800
Отмъщението е мое. аз ще се отплатя.

17
00:00:59,560 --> 00:01:02,080
ЗВУК НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА

18
00:01:02,120 --> 00:01:04,600
Не, не, не, не, не.

19
00:01:15,640 --> 00:01:18,120
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

20
00:01:43,480 --> 00:01:46,760
Говорихте с Ели Робсън.

21
00:01:46,800 --> 00:01:50,080
Мисля, че е време светът да разбере
какво е това семейство.Хах.

22
00:01:50,120 --> 00:01:52,920
Да, сигурен съм, че прозвуча
прекрасно в главата ти.

23
00:02:08,720 --> 00:02:10,160
разбирам

24
00:02:13,680 --> 00:02:16,680
Това би унищожило и вас.
Ще загубиш всичко.

25
00:02:16,720 --> 00:02:17,920
не ми пука

26
00:02:17,960 --> 00:02:20,000
Е, не ти вярвам,
но много добре.

27
00:02:22,000 --> 00:02:23,800
Спането с Жулиен струваше това.

28
00:02:23,840 --> 00:02:25,880
Продължава да спи с него
ще струва повече.

29
00:02:25,920 --> 00:02:28,240
И така, колко искаш?

30
00:02:28,280 --> 00:02:30,280
Не искам повече от това.

31
00:02:32,080 --> 00:02:33,720
Защото не е твое да даваш.

32
00:02:34,880 --> 00:02:37,840
Или Уейкфийлдс.
Това е крадена стока!

33
00:02:38,840 --> 00:02:41,840
Но ако остана,
Ще свикна твърде много.

34
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
Тогава ще чуя за нещо друго
всички вие направихте,

35
00:02:43,840 --> 00:02:47,240
и ще си помисля: „Добре, но следващия път,
Ще кажа нещо."

36
00:02:47,280 --> 00:02:51,400
Но няма да го направя. И малко по малко,
ще изчезна.

37
00:02:51,440 --> 00:02:56,520
Малко по малко, това семейство ще погълне
всичко хубаво в мен.

38
00:02:58,880 --> 00:03:00,400
И тогава аз ще бъда ти.

39
00:03:44,720 --> 00:03:46,760
ИЗКРИВЕНА РЕЧ

40
00:03:48,120 --> 00:03:51,120
какво? какво каза

41
00:03:52,480 --> 00:03:55,920
Кога беше последният път
видя ли Блейкли?

42
00:03:55,960 --> 00:04:00,760
Когато бях, хм, в неговия хостел.

43
00:04:00,800 --> 00:04:03,280
Добре, и ни напомни
какво стана там

44
00:04:03,320 --> 00:04:05,600
Ъъъ, той беше отишъл в пресата.

45
00:04:05,640 --> 00:04:08,640
Той каза Уейкфийлдс
го подкрепяха.

46
00:04:08,680 --> 00:04:12,200
Казва, че съм фалшифицирал доказателства
срещу него преди десет години.

47
00:04:12,240 --> 00:04:13,720
Това е цялото това нещо
е около.

48
00:04:18,680 --> 00:04:22,200
Добре де. Какво... ни трябва...

49
00:04:22,240 --> 00:04:23,840
Някой свързвал ли се е с НКО?

50
00:04:23,880 --> 00:04:26,000
И имаме нужда от издаден БОЛО
на всички офицери.

51
00:04:26,040 --> 00:04:31,240
И кучета за следене. хм
имаме нужда от информатори,

52
00:04:31,280 --> 00:04:33,320
вземете списъка.
Къде е шибаният списък?

53
00:04:33,360 --> 00:04:35,080
Говорете с всички тях!
Всички информатори! Джим,

54
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
не можеш да бъдеш част от това.
Знаеш, че не можеш.

55
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
Оставете го на нас.

56
00:04:39,600 --> 00:04:45,080
На нас? На нас? кой сме ние той ли е

57
00:04:45,120 --> 00:04:50,840
Исусе, "ние" ли е той, Ума?
Защото не. Той... От първия ден,

58
00:04:50,880 --> 00:04:54,360
той... Не можеш да му дадеш това.

59
00:04:54,400 --> 00:04:57,000
Ще имаме уши на вашия мобилен телефон
в следващия час.

60
00:04:57,040 --> 00:04:58,776
Ако чуете нещо преди това,
ти ни кажи, ОК?

61
00:04:58,800 --> 00:05:00,480
Но за сега...

62
00:05:02,600 --> 00:05:06,120
..имам нужда да се прибереш вкъщи. хайде

63
00:05:08,360 --> 00:05:09,600
хайде

64
00:05:14,920 --> 00:05:17,480
Барни, това беше непростимо.

65
00:05:19,560 --> 00:05:23,080
Добре сме, Джим. Както Ума каза,
имаме го.

66
00:05:28,960 --> 00:05:31,000
Барни, имам нужда от една дума.

67
00:05:41,320 --> 00:05:43,440
Има SIO идва от
континента.

68
00:05:43,480 --> 00:05:46,360
Много опитен, справян
отвличания като това преди.

69
00:05:46,400 --> 00:05:49,560
Това не е отражение върху теб,

70
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
но аз го помолих да вземе
водеща за това.

71
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
Това вече е два пъти.

72
00:05:56,160 --> 00:05:58,720
Какво послание изпраща това
за вярата ти в мен?

73
00:05:58,760 --> 00:06:02,000
Много по-добро послание от
Ким Бержерак се появява мъртва.

74
00:06:13,240 --> 00:06:14,920
нещо? какво става

75
00:06:14,960 --> 00:06:16,760
Искам да кажа какво се случва сега?
Какво правят?

76
00:06:16,800 --> 00:06:19,080
аз не знам Има процес,
добре?

77
00:06:19,120 --> 00:06:21,440
Има сто неща, които правим
в тази ситуация.

78
00:06:21,480 --> 00:06:24,320
Но имаме предимство, нали?
Знаем кой я има.

79
00:06:26,000 --> 00:06:27,360
Кой е?

80
00:06:29,800 --> 00:06:31,680
Някой, когото вкарах в затвора
преди десет години.

81
00:06:33,560 --> 00:06:34,680
Човекът, помниш ли?

82
00:06:34,720 --> 00:06:36,640
Той взе дете и аз я намерих,
това е той.

83
00:06:39,840 --> 00:06:42,960
Тогава защо си тук?
Намерихте това дете преди

84
00:06:43,000 --> 00:06:46,040
и ти каза, че си на Джърси
експерт по отвличане на деца.

85
00:06:46,080 --> 00:06:49,160
Вие буквално го казахте
онзи ден, защо си тук?!

86
00:06:49,200 --> 00:06:51,440
Чарли, аз работя с тези хора.

87
00:06:51,480 --> 00:06:54,240
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ. Ще я намерят.

88
00:06:54,280 --> 00:06:56,640
Това казва, че няма идентификация на обаждащия се,
по-добре...

89
00:06:58,200 --> 00:06:59,560
да

90
00:06:59,600 --> 00:07:01,280
Кой слуша, Джим?

91
00:07:01,320 --> 00:07:02,976
Предполагам, че има следа
на вашия телефон.

92
00:07:03,000 --> 00:07:06,800
Слагали ли сте и на баба?
Не ме лъжи сега.

93
00:07:06,840 --> 00:07:09,920
Виж, само аз и тя сме.
Слушай, Джон...

94
00:07:13,200 --> 00:07:16,880
..пусни я. Това е между нас.
добре?

95
00:07:16,920 --> 00:07:19,520
Така че просто ми кажи къде си
и мога да дойда веднага,

96
00:07:19,560 --> 00:07:22,560
няма полиция и можем да говорим.
Само ние двамата.

97
00:07:22,600 --> 00:07:26,080
Звучиш уплашен. Ужасен съм.

98
00:07:26,120 --> 00:07:29,760
да Ким също се страхува.

99
00:07:29,800 --> 00:07:32,280
кажи ми нещо Все още си
казвайки, че не си

100
00:07:32,320 --> 00:07:34,280
фалшифицират доказателствата срещу мен,
нали?

101
00:07:35,480 --> 00:07:38,480
Аз съм, да. Хм.
Е, значи имаме проблем.

102
00:07:38,520 --> 00:07:42,200
Защото ако трябваше да кажа,
„За да си върна дъщерята,

103
00:07:42,240 --> 00:07:45,520
„трябва да отидете на място
ти засади кичура коса,"

104
00:07:45,560 --> 00:07:48,360
нямаше да имаш представа какъв съм
говорим за това, би ли?

105
00:07:48,400 --> 00:07:50,760
ТОН ЗА НАБИРАНЕ БИПКА

106
00:07:50,800 --> 00:07:53,640
Ще ми трябва телефона ти.
Каква е паролата?

107
00:07:53,680 --> 00:07:58,160
Рождената дата на Рейчъл. знаеш ли
къде има предвид?

108
00:07:58,200 --> 00:08:00,520
Хм, да. така мисля.

109
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
Така че вината е ваша.

110
00:08:07,640 --> 00:08:09,040
Не говорете с полицията.

111
00:08:17,120 --> 00:08:19,360
БЪРКАНЕ НА ВРАТА Полиция, полиция!

112
00:08:19,400 --> 00:08:24,000
Опитваме се да намерим Джон Блейкли.
Кой е надзорникът?

113
00:08:25,680 --> 00:08:26,920
Къде е стаята на Блейкли?

114
00:08:31,120 --> 00:08:32,240
благодаря

115
00:08:43,800 --> 00:08:46,040
СТЪПКИ ГОРЕ

116
00:08:55,800 --> 00:08:57,080
Томи Гътри!

117
00:09:00,200 --> 00:09:02,720
Да, така си мислех.

118
00:09:02,760 --> 00:09:05,040
Споделихте една клетка с Джон Блейкли
в Ла Мойе.

119
00:09:06,320 --> 00:09:07,720
Спестихте ни пътуване.

120
00:09:07,760 --> 00:09:12,200
Тъкмо щяхме да ви посетим
на 15a Despard Road.

121
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
Е, какво правиш тук? какво,
просто си мислеше да се отбиеш

122
00:09:15,960 --> 00:09:17,120
и да поздравиш приятеля си?

123
00:09:17,160 --> 00:09:20,040
Да, но той не е тук,
така че просто щях да снимам.

124
00:09:20,080 --> 00:09:24,200
Добре. Само дето забелязах
спален чувал на пода

125
00:09:24,240 --> 00:09:29,120
в стаята му. Томи, не си
оставаш тук, нали?

126
00:09:29,160 --> 00:09:32,440
Не, защото това би нарушило
вашите условия на пребиваване,

127
00:09:32,480 --> 00:09:34,616
което може да ви върне обратно
в затвора, за да завършите присъдата си.

128
00:09:34,640 --> 00:09:36,920
Не, човече. Тук съм само за да видя Джон,
както казах.

129
00:09:36,960 --> 00:09:38,040
Е, защо да не ти дам

130
00:09:38,080 --> 00:09:39,880
лифт обратно до вашия регистриран
адрес тогава?

131
00:09:41,320 --> 00:09:46,400
Има хора там, нали?
Като хора от преди.

132
00:09:46,440 --> 00:09:49,600
И искам да спра тези глупости.
Така че Джон беше като,

133
00:09:49,640 --> 00:09:53,800
"Използвай моя етаж, Томи. Пази се."
Но все пак ви харесва тук?

134
00:09:53,840 --> 00:09:58,560
да Има джаги
и аз съм луд добре.

135
00:09:58,600 --> 00:09:59,760
Какво ще кажете за това?

136
00:09:59,800 --> 00:10:03,200
Ще видя дали мога да получа жилището ви
сменен на тук, а ти ми кажи

137
00:10:03,240 --> 00:10:05,600
за какво си говорите с Джон
по време на преспиването ви.

138
00:10:16,440 --> 00:10:18,320
Намерихме три възможни местоположения.

139
00:10:18,360 --> 00:10:19,920
Сега Кара изпраща имейл на Саймън.

140
00:10:19,960 --> 00:10:21,416
Искаш ли да отидем да проверим
тези навън?

141
00:10:21,440 --> 00:10:23,840
ГЛАС ПО ТЕЛЕФОНА: Не, върни се тук.
Моят SIO пристига

142
00:10:23,880 --> 00:10:26,176
всяка минута. Трябва да го информираш
къде сме.
ТОН НА ТЕЛЕФОНА

143
00:10:26,200 --> 00:10:28,440
Какво SIO? Този, който ме замества

144
00:10:28,480 --> 00:10:31,200
когато се върнем. Понижават ме.
Отново.

145
00:10:32,440 --> 00:10:34,200
о Съжалявам, Барни. Това е гадно.

146
00:10:34,240 --> 00:10:36,440
Глупав ли съм и никой не ми казва?

147
00:10:36,480 --> 00:10:39,280
не!
БАРНИ СЕ ПРИСМИВА

148
00:10:39,320 --> 00:10:41,800
Не, разбира се, че не си.
Бержерак имаше своя шанс, нали?

149
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
Той имаше своя голям случай, определящ кариерата му.

150
00:10:43,640 --> 00:10:45,096
Това беше преди десет години.
Което между другото

151
00:10:45,120 --> 00:10:47,000
останалите все още почистваме.

152
00:10:48,320 --> 00:10:49,416
Мога ли да бъда честен с теб, Барни?

153
00:10:49,440 --> 00:10:51,896
И не си мислете, че не съм забелязал
че всички го наричате "шефе".

154
00:10:51,920 --> 00:10:54,760
Мога ли да бъда честен с теб... шефе?

155
00:10:54,800 --> 00:10:59,480
Почистването е, че дъщеря му
е бил отвлечен от

156
00:10:59,520 --> 00:11:00,760
социопат.

157
00:11:02,280 --> 00:11:04,240
Добре, моля, не приемайте това
грешния начин,

158
00:11:04,280 --> 00:11:07,120
но сложи шибания си
панталони за голямо момче.

159
00:11:08,200 --> 00:11:10,800
вярно да тръгваме ли

160
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
Добре.

161
00:11:13,920 --> 00:11:16,600
Барни, да. да казах да. Бог.

162
00:11:18,120 --> 00:11:20,640
хей Инспектор Джим Бержерак. виж,

163
00:11:20,680 --> 00:11:22,216
Мисля, че някой е оставил съобщение
за мен тук.

164
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
Или може би писмо или нещо подобно.
Да, почакай.

165
00:11:25,240 --> 00:11:29,200
дръж се Да, куриерът падна
изгасна преди около час.

166
00:11:29,240 --> 00:11:31,880
Разпознах името,
Казах: „Той не работи тук.

167
00:11:31,920 --> 00:11:33,696
— Искате главния щаб.
но разбира се,

168
00:11:33,720 --> 00:11:36,480
тя е сложила слушалките си,
така че тя беше като "Какво?"

169
00:11:36,520 --> 00:11:38,160
благодаря казах,
"Вземи си слушалките..."

170
00:11:58,080 --> 00:12:00,800
ДИАЛ ТОН
Не си фалшифицирал никакви доказателства,

171
00:12:00,840 --> 00:12:03,240
все пак знаеше точно къде да дойдеш.
Е, това е странно.

172
00:12:03,280 --> 00:12:04,800
Знам как работи умът ти, Джон.

173
00:12:04,840 --> 00:12:06,800
Знам как тази история
ти си казал, че върви.

174
00:12:06,840 --> 00:12:09,920
Съжалявам за жена ти.
Беше бавно, нали?

175
00:12:09,960 --> 00:12:11,720
Сигурно е било трудно.

176
00:12:11,760 --> 00:12:13,240
Не говори за нея.

177
00:12:14,360 --> 00:12:17,480
О, днес всичко е за получаване на неща
от гърдите си.

178
00:12:17,520 --> 00:12:19,496
Излезте от мястото, където се криете.
Ще ти разкажа всичко.

179
00:12:19,520 --> 00:12:21,680
О, иска ми се да можех,
но аз съм на километри.

180
00:12:21,720 --> 00:12:23,976
Когато отговори на телефона,
ти каза: "Знаех къде да дойда."

181
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
Не "знаех къде да отида."

182
00:12:25,120 --> 00:12:29,480
Ооо! Умен, Джим. Имаш ме.
Трябва да кажа, че изглеждаш като лайно.

183
00:12:32,080 --> 00:12:35,160
аз съм тук О, не можеш ли да ме видиш
размахване?

184
00:12:35,200 --> 00:12:40,760
Погледни нагоре. Погледни нагоре. Не, погледни надолу.
Не, отляво. Аз съм от лявата ти страна.

185
00:12:40,800 --> 00:12:43,040
Не, Джим, твоето ляво. излез
шибан страхливец!

186
00:12:43,080 --> 00:12:44,880
Уау, уау, уау, Джим.

187
00:12:44,920 --> 00:12:48,080
Представете си, че Ким ви чуе да използвате
език като този.

188
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
Успокоихме ли се сега? да

189
00:12:52,880 --> 00:12:56,600
Добро момче. добре Остави телефона
на земята, отидете до колата си.

190
00:12:56,640 --> 00:12:59,480
Сложи ключовете на предната седалка
и влезте в багажника.

191
00:12:59,520 --> 00:13:01,960
В багажника? Чао, Джим.
ДИАЛ ТОН

192
00:13:49,840 --> 00:13:53,080
ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ, ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

193
00:14:05,960 --> 00:14:07,440
О, ето го.

194
00:14:10,880 --> 00:14:12,760
Барни, това е Дъг Марш.

195
00:14:12,800 --> 00:14:14,840
Ума каза, че си отишъл
до хостела на Блейкли.

196
00:14:14,880 --> 00:14:17,840
да Кара говори с този човек
Томи.

197
00:14:17,880 --> 00:14:20,960
Той е приятел на Блейкли.
Даде ни три възможни местоположения.

198
00:14:21,000 --> 00:14:24,240
Мисля, че Саймън ги е вдигнал
дъската.Страхотно.

199
00:14:24,280 --> 00:14:25,720
Belmont Gospel Hall.

200
00:14:25,760 --> 00:14:28,680
Блейкли ходи на неговите библейски събрания
там и има комплект ключове.

201
00:14:28,720 --> 00:14:31,720
Влиза и поставя столовете.
И тогава има

202
00:14:31,760 --> 00:14:34,560
величествен дом, където ще отиде
в училищните ваканции.

203
00:14:34,600 --> 00:14:37,360
Явно ми хареса там
единственият му щастлив спомен като дете.

204
00:14:37,400 --> 00:14:40,720
Не знаем името, но
явно вече е затворен.

205
00:14:40,760 --> 00:14:45,320
О, това може да е... О, какво е
наречено? Пелам Хол. тук

206
00:14:45,360 --> 00:14:49,400
И хамбар в Сион. Ходеше на походи
там като ученик.

207
00:14:49,440 --> 00:14:52,240
Все пак това е много селски район.
Много ферми, малки стопанства.

208
00:14:52,280 --> 00:14:55,240
Това е мястото, където тя ще бъде.
Ниска гъстота на населението.

209
00:14:55,280 --> 00:14:57,080
Резиденциите са разположени далеч една от друга.

210
00:14:57,120 --> 00:14:59,960
Много малък шанс да бъдеш
наблюдавани или подслушани.

211
00:15:00,000 --> 00:15:01,840
съжалявам Мога ли просто...?

212
00:15:01,880 --> 00:15:04,320
Сион е на тридесет минути с кола
от мястото, където е видяна за последно.

213
00:15:04,360 --> 00:15:06,800
Това е през половин дузина
оживени села.

214
00:15:06,840 --> 00:15:08,120
Сега, това е много време

215
00:15:08,160 --> 00:15:10,200
да държа някого покорен
без да рисувам какъвто и да е вид

216
00:15:10,240 --> 00:15:14,120
на внимание, нали? Така че, аз бих
може би изпрати някого до

217
00:15:14,160 --> 00:15:16,880
величественият дом. Няколко тела
просто защото е по-близо

218
00:15:16,920 --> 00:15:18,760
и това е заобиколено от гора.

219
00:15:18,800 --> 00:15:22,600
С какво разполагаме?
Десет офицери? 12 върха?

220
00:15:22,640 --> 00:15:25,040
Половината от това, след като покриете
пристанищата и летището.

221
00:15:25,080 --> 00:15:27,680
да Къде най-вероятно ще бъде?

222
00:15:27,720 --> 00:15:30,480
И няма да пратя едно петнисто момче
на велосипед,

223
00:15:30,520 --> 00:15:33,360
защото останалите търсят
навсякъде, където Блейкли отиде

224
00:15:33,400 --> 00:15:37,120
лятна ваканция. Класът е прекратен.
хаха

225
00:15:42,400 --> 00:15:44,280
Мислиш ли каквото и аз?

226
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
Здравей, Джим.

227
00:15:51,600 --> 00:15:52,640
Навън.

228
00:16:24,800 --> 00:16:27,080
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

229
00:16:28,560 --> 00:16:30,080
татко!

230
00:16:30,120 --> 00:16:31,600
Исус Христос.

231
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
Добре ли си, любов?

232
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
Татко, какво става?

233
00:16:37,600 --> 00:16:39,960
ВЕРИГИ ДРЪКАТ

234
00:16:41,200 --> 00:16:43,320
Всичко е наред. добре ли всичко е наред
почти свърши,

235
00:16:43,360 --> 00:16:47,600
обещавам сега ме чуй
той нарани ли те?

236
00:16:47,640 --> 00:16:50,720
не, не сигурен ли си не

237
00:16:50,760 --> 00:16:52,520
ВИКА: Тя каза не!

238
00:17:01,840 --> 00:17:06,080
Това никога не е било за нея.
Е, поне не изцяло.

239
00:17:07,720 --> 00:17:09,640
Това е за теб.

240
00:17:09,680 --> 00:17:14,760
вярно Е, сега ме имаш,
така че я пусни.

241
00:17:14,800 --> 00:17:16,440
О, всичко навреме.

242
00:17:17,800 --> 00:17:19,760
обещание.

243
00:17:19,800 --> 00:17:23,360
Не по дяволите... точка.

244
00:17:28,440 --> 00:17:31,200
Сега, Ким. малко фон,

245
00:17:31,240 --> 00:17:33,720
иначе нищо от това не става
да има някакъв смисъл.

246
00:17:35,720 --> 00:17:39,800
Преди десет години баща ви фалшифицира
доказателства срещу мен.

247
00:17:39,840 --> 00:17:41,560
Прати ме в затвора.

248
00:17:45,400 --> 00:17:46,960
Той не би направил това.

249
00:17:47,000 --> 00:17:51,680
Това е очарователно.
Но за съжаление не е вярно...

250
00:17:57,280 --> 00:17:59,360
..както се кани да обясни.

251
00:17:59,400 --> 00:18:00,480
Искаш признание.

252
00:18:01,680 --> 00:18:03,680
Не мога да си призная нещо
Не го направих.

253
00:18:03,720 --> 00:18:05,360
О, имам вяра в теб, Джим.

254
00:18:06,440 --> 00:18:07,880
Копайте дълбоко.

255
00:18:10,960 --> 00:18:13,280
Вече се убедихте
че се е случило.

256
00:18:13,320 --> 00:18:14,880
Каква ми е разликата
казвайки, че прави?

257
00:18:18,360 --> 00:18:20,880
Аз ще заема предната част. Искаш да тръгваш
около далечната страна? Разбира се.

258
00:18:23,800 --> 00:18:27,400
Знаеш ли, когато бях освободен,
Прибрах се.

259
00:18:27,440 --> 00:18:31,120
и родителите ми,
не ме бяха посещавали нито веднъж.

260
00:18:31,160 --> 00:18:34,800
Нито веднъж. Така че не очаквах
парти

261
00:18:34,840 --> 00:18:37,040
или някакъв шибан банер напречно
вратата.

262
00:18:40,360 --> 00:18:42,040
Сега, баща ми,
сигурно ме е видял да идвам

263
00:18:42,080 --> 00:18:45,320
защото той чакаше на вратата
когато стигнах до портата.

264
00:18:45,360 --> 00:18:50,440
Той ми каза да спра там, където бях.
В ръката си държеше бастун

265
00:18:50,480 --> 00:18:53,080
и той премести пръчката
така че беше по-надолу,

266
00:18:53,120 --> 00:18:55,480
така че дръжката беше като...

267
00:18:57,160 --> 00:18:58,880
..като оръжие.

268
00:18:58,920 --> 00:19:00,480
И аз като куче.

269
00:19:02,600 --> 00:19:04,520
Така ме погледна.

270
00:19:06,840 --> 00:19:09,640
Все едно бях куче с пяна
около устата си.

271
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
недейте

272
00:19:13,400 --> 00:19:17,640
Искам да променя начина, по който изглежда
при вас.

273
00:19:41,800 --> 00:19:44,200
Ако направя това, какво тогава?

274
00:19:44,240 --> 00:19:45,960
Е, тогава всичко свърши.

275
00:20:02,800 --> 00:20:06,240
Намирането на момичето беше лесно.
Просто полиция.

276
00:20:07,240 --> 00:20:09,920
Очевидци, гледащи карти.
И знаех, че си ти.

277
00:20:09,960 --> 00:20:12,840
Знаех го от самото начало
интервю.

278
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
Но нямахме доказателства.

279
00:20:14,560 --> 00:20:15,976
Пуснахме касета на Софи
на вашия глас.

280
00:20:16,000 --> 00:20:19,640
Тя каза: "Това е той."
Но тя беше със завързани очи.

281
00:20:19,680 --> 00:20:21,200
Не беше достатъчно.

282
00:20:22,520 --> 00:20:23,920
Щеше да ти се размине.

283
00:20:25,040 --> 00:20:26,840
И така, взех кичур от косата й,

284
00:20:26,880 --> 00:20:28,496
Отидох до гаража, сложих го
в твоята кола,

285
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
и поисках второ търсене.

286
00:20:32,720 --> 00:20:35,440
Накрая. Не беше толкова трудно, нали?

287
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
Не съм свършил.

288
00:20:40,920 --> 00:20:42,280
направих го...

289
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
..защото си животно.

290
00:20:47,320 --> 00:20:48,776
Мислиш, че не си наранил
това момиче?

291
00:20:48,800 --> 00:20:52,080
Обзалагам се, че си го казал на себе си,
„Не съм я пипнал с пръст.

292
00:20:52,120 --> 00:20:54,600
Но ти го направи.
Ти я тероризира по дяволите.

293
00:20:54,640 --> 00:20:56,200
И така, направих го...

294
00:20:58,040 --> 00:20:59,880
..защото заслужаваше да отидеш
в затвора.

295
00:21:04,080 --> 00:21:05,560
Но не така.

296
00:21:06,680 --> 00:21:08,160
Бях герой.

297
00:21:09,640 --> 00:21:12,840
И ми хареса, всичко.

298
00:21:12,880 --> 00:21:18,240
Уважението и статуса.

299
00:21:18,280 --> 00:21:19,480
Боже мой

300
00:21:21,680 --> 00:21:24,800
Начинът, по който жена ми ме гледаше.

301
00:21:28,320 --> 00:21:29,800
Но беше лъжа.

302
00:21:32,240 --> 00:21:37,360
И лъжата стана по-тежка
и по-тежки

303
00:21:37,400 --> 00:21:43,400
и сега сме тук, десетилетие по-късно.

304
00:21:43,440 --> 00:21:47,280
И съм изтощен от носенето му.

305
00:21:53,680 --> 00:21:56,200
Да, мислех, че това ще стане
за да се чувствам по-добре.

306
00:21:56,240 --> 00:21:59,480
не! Не, Боже мой.
Моля те, не го наранявай!

307
00:22:01,240 --> 00:22:03,600
мамка му Джим, идиот такъв.

308
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
Не, не! Боже мой
Моля те, не го наранявай!

309
00:22:08,400 --> 00:22:10,000
Затвори очи, Ким.

310
00:22:11,160 --> 00:22:13,240
ГЛАС ПО РАДИО:
Барни, къде си?

311
00:22:16,040 --> 00:22:17,320
не!

312
00:22:18,920 --> 00:22:22,480
Барни, ранен ли си?
Те са там. Блейкли е въоръжен.

313
00:22:22,520 --> 00:22:23,720
О, Исусе!

314
00:22:25,080 --> 00:22:27,280
Джон Блейкли намери
в Пелам Хол,

315
00:22:27,320 --> 00:22:29,216
Рю де Амнистие. Той има Бержерак
и дъщеря му.

316
00:22:29,240 --> 00:22:31,040
Той е въоръжен. Посъветвайте тих подход.

317
00:22:31,080 --> 00:22:32,680
ГЛАС ПО РАДИО: Получено.

318
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
татко!

319
00:22:37,680 --> 00:22:39,560
татко!
ЧУВА СЕ ТРЪСЪК

320
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
ГЛАС ПО РАДИО: Не опитвайте
да влезе в помещението.

321
00:22:42,240 --> 00:22:45,440
Изпратено искане за АРВ... Барни, не!

322
00:22:45,480 --> 00:22:47,680
КРЕЩЕНЕ

323
00:23:05,720 --> 00:23:07,040
татко! татко!

324
00:23:44,520 --> 00:23:46,440
добре ли си

325
00:23:46,480 --> 00:23:49,440
Джон Блейкли, арестуван си
по подозрение за отвличане

326
00:23:49,480 --> 00:23:52,360
на Ким Бержерак и опита
убийството на директор Джим Бержерак.

327
00:23:52,400 --> 00:23:54,200
Не е нужно да казвате нищо...

328
00:24:00,600 --> 00:24:05,040
Маргарет е обвинена в
изкривяване на хода на правосъдието

329
00:24:05,080 --> 00:24:06,600
и пуснат под гаранция.

330
00:24:08,680 --> 00:24:10,280
Но не и за убийство.

331
00:24:10,320 --> 00:24:12,280
Е, мисля, че това е неизбежно.

332
00:24:13,720 --> 00:24:17,640
Така че трябва да обмислим следващия си ход.

333
00:24:17,680 --> 00:24:19,680
Сега знаеш, че отиваш
да отиде в затвора

334
00:24:19,720 --> 00:24:23,520
за фалшифициране на искане за откуп. обаче

335
00:24:23,560 --> 00:24:26,800
има затвори
и има затвори,

336
00:24:26,840 --> 00:24:30,880
и всеки полуприличен адвокат
ще твърди, че вашите действия са били

337
00:24:30,920 --> 00:24:34,200
резултат от мъка и шок,
и да те изпратят някъде,

338
00:24:34,240 --> 00:24:39,320
Не знам, ще имат изкуство
класове, малка зеленчукова градина.

339
00:24:39,360 --> 00:24:42,480
Някъде, където няма да сложат
счупено стъкло във вашето картофено пюре.

340
00:24:45,280 --> 00:24:49,680
Когато кажеш наполовина свестен адвокат,
искаш да кажеш...

341
00:24:49,720 --> 00:24:52,320
Много скъп. Хм.

342
00:24:53,520 --> 00:24:56,720
И така, какво ви трябва в замяна?

343
00:24:58,360 --> 00:25:02,200
Е, знаете за Ели Робсън
и това, което тя казваше, направих.

344
00:25:02,240 --> 00:25:05,080
Е, оказва се
че е протегнала ръка към Кейт.

345
00:25:05,120 --> 00:25:07,840
И Кейт планираше
при отиване в пресата.

346
00:25:09,040 --> 00:25:10,840
Искам да кажа, ужасно е
какво направи Маргарет.

347
00:25:10,880 --> 00:25:13,720
И може би сте си мислили
относно възпоменанието на Кейт

348
00:25:13,760 --> 00:25:17,400
по някакъв начин я довърши
несвършена работа.

349
00:25:17,440 --> 00:25:23,720
Публикувайте и да сте проклет.
Моят съвет към вас е недей.

350
00:25:24,960 --> 00:25:26,280
Ами Бержерак?

351
00:25:26,320 --> 00:25:28,000
Не мисля, че трябва да се тревожим
за него.

352
00:25:28,040 --> 00:25:29,880
Той има пълни ръце в момента.

353
00:25:29,920 --> 00:25:32,040
Значи Кейт ще е умряла
за нищо тогава.

354
00:25:33,560 --> 00:25:34,760
честно казано?

355
00:25:36,760 --> 00:25:38,360
Мисля, че повечето хора го правят.

356
00:25:42,840 --> 00:25:44,640
Какво ще правиш с Маргарет?

357
00:25:48,040 --> 00:25:49,080
Готово е.

358
00:26:09,000 --> 00:26:11,320
КЛАКСОН КЛАКС

359
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
ОПЕРНА МУЗИКА ПО РАДИО

360
00:26:33,520 --> 00:26:34,760
Наистина ли е лошо?

361
00:26:34,800 --> 00:26:36,920
Не, изобщо не.

362
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
Да, избледня много вече.

363
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
Исусе, лицето ти.

364
00:26:43,080 --> 00:26:44,600
Как е Ким?

365
00:26:44,640 --> 00:26:49,840
Тя е разтърсена. Тя е... при
на нейната баба.

366
00:26:49,880 --> 00:26:51,400
Сега отивам натам.

367
00:26:51,440 --> 00:26:57,040
Това, което направи днес, не беше героично
или безкористно.

368
00:26:57,080 --> 00:27:00,080
Беше глупаво и
грандиозно безразсъдно.

369
00:27:01,080 --> 00:27:04,720
Същото важи и за вас двамата. аз не знам
какво не е наред с всички вас

370
00:27:04,760 --> 00:27:08,480
Имаме протоколи,
начини за правене на неща, които са били

371
00:27:08,520 --> 00:27:10,560
пристигна през
успешни резултати.

372
00:27:10,600 --> 00:27:12,520
Не са кървави
предложения за сервиране.

373
00:27:12,560 --> 00:27:14,440
Какво се случва след това?

374
00:27:14,480 --> 00:27:16,040
Дадохте изявлението си, нали?

375
00:27:17,200 --> 00:27:19,320
Ще ни трябва един от Ким.

376
00:27:19,360 --> 00:27:20,816
Е, имах предвид с
случаят Уейкфийлд.

377
00:27:20,840 --> 00:27:24,040
Знам какво имаш предвид.
Но това е грижата на Барни,

378
00:27:24,080 --> 00:27:26,200
против моята по-добра преценка.

379
00:27:26,240 --> 00:27:27,360
Не твоя.

380
00:27:29,120 --> 00:27:30,760
Просто се прибирай.

381
00:27:32,080 --> 00:27:33,640
И остани там.

382
00:27:38,640 --> 00:27:43,000
Хм, благодаря ти. Мисля, че си спестил
моя живот.

383
00:27:43,040 --> 00:27:44,200
О, не казвай това.

384
00:27:47,760 --> 00:27:49,400
Предполагам, че свърши тогава.

385
00:28:23,600 --> 00:28:26,760
Добре, случаят Уейкфийлд.

386
00:28:26,800 --> 00:28:29,040
Все още харесваме Маргарет, нали?

387
00:28:29,080 --> 00:28:31,000
Съобщенията на телефона на Кейт,

388
00:28:31,040 --> 00:28:34,160
как Маргарет винаги се е възмущавала
Кейт за нахлуване

389
00:28:34,200 --> 00:28:37,560
на Уейкфийлд, каква е тя
златотърсачка...

390
00:28:37,600 --> 00:28:39,320
Те са били малко
променящ играта.

391
00:28:39,360 --> 00:28:42,440
Бяха на някой на име Фред,
не бяха ли?

392
00:28:42,480 --> 00:28:43,736
Открихме ли кой е това?

393
00:28:43,760 --> 00:28:44,800
Все още търсим.

394
00:28:44,840 --> 00:28:47,056
Искам да кажа, вероятно е просто някой
от класа по въртене на Кейт.

395
00:28:47,080 --> 00:28:49,640
Но засега имаме достатъчно
да доведе Маргарет.

396
00:28:49,680 --> 00:28:51,200
Всичко е твое, Барни.

397
00:28:57,400 --> 00:28:59,880
Точно така, Маргарет Хийтън.
Нека те имаме.

398
00:29:40,800 --> 00:29:43,280
Хубава стая. благодаря

399
00:29:43,320 --> 00:29:45,680
Там виждам частните си клиенти.

400
00:29:47,880 --> 00:29:50,440
О, съжалявам. Не разбрах
имал си частна практика.

401
00:29:51,720 --> 00:29:55,600
Мислех, че всичко, което правиш, е сделка
с... космати медници.

402
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
СМЯХ

403
00:29:57,720 --> 00:30:00,840
Не, но колкото и прекрасно да звучи...

404
00:30:00,880 --> 00:30:03,400
Така че кажи ми какво, по дяволите, се случи.

405
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Тя беше отвлечена.

406
00:30:05,480 --> 00:30:06,760
уау

407
00:30:06,800 --> 00:30:12,640
Джон Блейкли. Той не я нарани,
но тя ще има нужда от помощ.

408
00:30:12,680 --> 00:30:17,240
Знаете ли за някой
кой би могъл... знаеш ли?

409
00:30:17,280 --> 00:30:19,760
Когато е готова да говори за това.

410
00:30:19,800 --> 00:30:23,160
Ами да. Не, разбирам. дръж се

411
00:30:27,720 --> 00:30:31,560
Името му е Бен.
Той е специалист по травматология.

412
00:30:31,600 --> 00:30:33,280
Той е страхотен.

413
00:30:33,320 --> 00:30:36,240
Кажете, че е спешно,
кажи, че си говорил с мен.

414
00:30:36,280 --> 00:30:37,920
Благодаря ви.

415
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
И така, как напусна случая?

416
00:30:43,360 --> 00:30:45,600
Е, те са на път да направят
арест.

417
00:30:45,640 --> 00:30:48,600
И някои неща ще излязат
за мен и Блейкли.

418
00:30:49,680 --> 00:30:53,400
Фалшифицирах някои доказателства,
така че това е нещо голямо.

419
00:30:53,440 --> 00:30:56,840
И може да свърша в затвора.

420
00:30:56,880 --> 00:31:01,040
какво? Ти каза, че Блейкли е виновен.

421
00:31:01,080 --> 00:31:03,280
Да, добре, двете неща
не се изключват взаимно.

422
00:31:03,320 --> 00:31:06,360
Кого арестуват?

423
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
Това сесия ли е?

424
00:31:07,440 --> 00:31:13,080
какво? Не. О, конфиденциалност.
Не, не се притеснявай. Важат същите правила.

425
00:31:13,120 --> 00:31:14,200
добре

426
00:31:15,440 --> 00:31:18,920
Беше Маргарет, БКП.

427
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
ТЪРКАНЕ

428
00:31:21,000 --> 00:31:24,080
о Съжалявам, това е жена ми.
добре е

429
00:31:24,120 --> 00:31:25,976
Тя няма да слезе, казах, че слезе
клиент тук.

430
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
Това втората ти жена ли е?

431
00:31:27,280 --> 00:31:30,680
Не, първо. Е, искам да кажа, досега.

432
00:31:30,720 --> 00:31:32,280
Казахте, че жена ви е мъртва.

433
00:31:32,320 --> 00:31:36,840
Направих го, нали? Това беше... Съжалявам,

434
00:31:36,880 --> 00:31:41,840
това беше малка бяла лъжа.
Щяхте да спрете сесиите ни

435
00:31:41,880 --> 00:31:45,560
и усетих, че все още има
толкова много работа за вършене.

436
00:31:45,600 --> 00:31:48,000
Добре, не бих нарекъл това бяла лъжа.

437
00:31:48,040 --> 00:31:51,520
Съжалявам, ако смятате, че съм ви подвел.

438
00:31:51,560 --> 00:31:53,680
Не, не чувствам, че си го направил. Вие го направихте.

439
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
Маргарет. Какъв беше мотивът?

440
00:32:02,600 --> 00:32:04,760
Артър Уейкфийлд, той извърши измама.

441
00:32:04,800 --> 00:32:06,880
Кейт щеше да отиде при пресата.

442
00:32:08,680 --> 00:32:13,440
Съжалявам, все още съм объркан
нещото с жена ти.

443
00:32:14,800 --> 00:32:17,280
Казахте, че е направено искане за
от мое име,

444
00:32:17,320 --> 00:32:20,800
и ти се включи доброволно
защото си загубил жена си.

445
00:32:22,240 --> 00:32:24,240
Имахме споделен опит,

446
00:32:24,280 --> 00:32:26,160
значи си помислил, че ще имаш нещо
да ми предложиш.

447
00:32:29,560 --> 00:32:35,480
Не всички клиенти са равни, нали?
Някои са просто скучни.

448
00:32:35,520 --> 00:32:37,720
Искам да кажа, наистина скучно.

449
00:32:37,760 --> 00:32:40,800
Никой терапевт никога няма да признае това,
между другото

450
00:32:40,840 --> 00:32:44,520
Но просто си помислих: „Е, ще бъдеш
интересно."

451
00:32:44,560 --> 00:32:48,480
И бях ли? Всичко, което направих, беше да изтегля
относно случая.

452
00:32:48,520 --> 00:32:50,096
Както казах, не винаги сме били
говорим за

453
00:32:50,120 --> 00:32:52,240
случаят, за който говорихме
случаят.

454
00:32:52,280 --> 00:32:55,040
Точно както аз не вярвам, че си
наистина тук за броя на

455
00:32:55,080 --> 00:32:59,040
специалист по травматология.
Добре, тогава защо мислиш, че съм тук?

456
00:32:59,080 --> 00:33:01,600
Ти обеща на Ким разговор
за нейната майка,

457
00:33:01,640 --> 00:33:03,480
но случаят продължаваше да става
по пътя.

458
00:33:03,520 --> 00:33:06,440
Случаят вече е приключен.
Не са останали разсейвания.

459
00:33:07,720 --> 00:33:12,040
Не е проблем, нали знаеш,
говорим за...

460
00:33:12,080 --> 00:33:14,560
Вие сте превърнали това в
това огромно нещо.

461
00:33:14,600 --> 00:33:17,760
Всъщност мога да говоря за нея.

462
00:33:17,800 --> 00:33:21,920
О, разбира се, разбира се. Но може би имате нужда
сухо бягане.

463
00:33:26,160 --> 00:33:27,240
Хм?

464
00:33:29,120 --> 00:33:30,880
Разкажи ми за нощта, когато умря.

465
00:33:40,120 --> 00:33:41,680
Отне шест дни.

466
00:33:45,800 --> 00:33:47,600
Искам да кажа, технически,
бяха шест месеца.

467
00:33:49,080 --> 00:33:54,280
Но за да умре... й трябваха шест дни.

468
00:34:02,440 --> 00:34:05,600
Не помня много от това.

469
00:34:05,640 --> 00:34:06,800
Мисля, че го правиш.

470
00:34:08,960 --> 00:34:10,400
Мисля, че сега си там.

471
00:34:13,640 --> 00:34:15,200
Имаше снимка.

472
00:34:18,600 --> 00:34:21,360
Бях седнал от дясната страна
от нейното легло...

473
00:34:23,320 --> 00:34:25,680
..и имаше снимка
на отсрещната стена.

474
00:34:27,920 --> 00:34:29,280
Какво беше снимката?

475
00:34:30,880 --> 00:34:33,680
Хм... Просто...

476
00:34:35,600 --> 00:34:40,080
Знаеш ли, общо. Хълмове.

477
00:34:40,120 --> 00:34:43,440
Пастелни цветове. Хм...

478
00:34:43,480 --> 00:34:45,760
Прекарах шест дни в гледане
на тази снимка.

479
00:34:45,800 --> 00:34:48,200
Изгорено е в мозъка ми.

480
00:34:51,360 --> 00:34:52,640
и го мразех,

481
00:34:52,680 --> 00:34:56,480
защото каза, че смъртта
беше мирно, спокойно.

482
00:34:56,520 --> 00:35:00,440
Но не е. Това е... Това е...

483
00:35:02,280 --> 00:35:04,520
..бой с голи кокалчета. това е...

484
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
Това е разпад.

485
00:35:21,760 --> 00:35:23,520
Има ли нещо, което имате
да обмисля?

486
00:35:25,000 --> 00:35:27,800
Вашите клиенти ще търсят
в него в продължение на месеци. добре,

487
00:35:27,840 --> 00:35:31,120
това е съображение, предполагам.

488
00:35:32,680 --> 00:35:35,280
Разкажи ми за тези шест дни.

489
00:35:35,320 --> 00:35:37,240
Отидохте до библиотеката.

490
00:35:38,600 --> 00:35:39,680
Класически.

491
00:35:39,720 --> 00:35:43,960
Въпреки че това беше главно за това да имаш
някъде да пазя книгите си.

492
00:35:45,560 --> 00:35:49,320
Разкажи ми за тези шест дни.
какво си мислеше

493
00:35:54,200 --> 00:35:56,560
Съжалявам, трябваше да кажа...

494
00:35:56,600 --> 00:35:58,280
..взимам захар. имате ли такива

495
00:35:59,360 --> 00:36:00,360
Джим.

496
00:36:02,000 --> 00:36:06,720
колко? Само един.
хаха Само секунда.

497
00:36:32,560 --> 00:36:34,200
тук благодаря

498
00:36:40,760 --> 00:36:44,720
Така че тази сесия, когато казахте
не говорехме за

499
00:36:44,760 --> 00:36:48,160
случаят, за който говорихме
случаят, това беше когато

500
00:36:48,200 --> 00:36:51,920
ти ми каза да игнорирам всичките си съмнения
за Миа и Томос.

501
00:36:51,960 --> 00:36:55,280
Ер, ако си спомням,

502
00:36:55,320 --> 00:36:59,760
Помолих те да погледнеш
какво стоеше в основата на това.

503
00:36:59,800 --> 00:37:01,280
Знаеш ли, че Ума ме уволни?

504
00:37:03,320 --> 00:37:04,840
Преди всичко да се случи с Ким,

505
00:37:04,880 --> 00:37:11,440
защото отидох да видя Блейкли,
за което си й казал.

506
00:37:11,480 --> 00:37:15,120
Имам задължението да се грижа за вас,
и хората около вас.

507
00:37:15,160 --> 00:37:20,040
Така пише в тази форма, в която те попитах
да подпишем преди първата ни сесия.

508
00:37:20,080 --> 00:37:21,920
Кейт Уейкфийлд беше ли ваш клиент?

509
00:37:21,960 --> 00:37:25,200
Защо, за бога, питаш това?
Беше много нещастна.

510
00:37:25,240 --> 00:37:27,400
Кейт беше в контакт
с някого, когото тя нарече Фред.

511
00:37:30,320 --> 00:37:31,840
Кабелът за тази лампа пресича

512
00:37:31,880 --> 00:37:36,400
гръбчетата на тези книги.
Покрива U във Фройд.

513
00:37:38,240 --> 00:37:40,360
Мисля, че Кейт прекара часове седнала
в този стол...

514
00:37:42,000 --> 00:37:46,200
..гледам тази библиотека
зад теб, виждайки тази дума, Фред.

515
00:37:46,240 --> 00:37:49,080
Точно докато се взирах в това
снимка в болничната стая на жена ми.

516
00:37:49,120 --> 00:37:52,360
В съзнанието на Кейт ти стана синоним
с тази дума.

517
00:37:52,400 --> 00:37:54,640
Джим... Но защо ще лъжеш
за това? имам предвид,

518
00:37:54,680 --> 00:37:57,960
знаеш, че не би могъл да бъдеш
моят терапевт. ОК, ОК.

519
00:37:58,000 --> 00:38:01,160
Ще трябва да подбирам думите си
внимателно сега,

520
00:38:01,200 --> 00:38:03,120
но това, знаете ли, е фантазия.

521
00:38:03,160 --> 00:38:04,840
И не просто...

522
00:38:06,080 --> 00:38:08,040
Ти поиска да бъдеш мой терапевт,
ти се включи доброволно.

523
00:38:08,080 --> 00:38:10,040
ВИКА: Обясних това!

524
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
имам...

525
00:38:12,680 --> 00:38:14,400
Това съм го обяснил.

526
00:38:16,200 --> 00:38:18,920
Колко трудно мислите, че ще бъде
за да получите списък с вашите клиенти?

527
00:38:28,280 --> 00:38:31,960
Тя беше клиент. Беше самотна.
Имаше

528
00:38:32,000 --> 00:38:36,040
не много здравословна динамика в
къщата на Уейкфийлд.

529
00:38:36,080 --> 00:38:40,800
След като тя почина, исках да взема
ти, за да мога да видя как

530
00:38:40,840 --> 00:38:43,680
делото вървеше. ти знаеш,
Обичах я.

531
00:38:45,120 --> 00:38:47,880
Беше грешка.
Сега го осъзнавам.

532
00:38:47,920 --> 00:38:50,040
Вторият телефон на Кейт беше
за да може да общува

533
00:38:50,080 --> 00:38:51,880
с Ели Робсън.
Защо беше там?

534
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
Тя не искаше Жулиен да знае
тя дойде тук или някой от тях.

535
00:38:55,120 --> 00:38:57,120
Ти беше в контакт с нея
нощта, когато тя умря.

536
00:38:58,520 --> 00:39:01,840
Тя ти каза, че си тръгва.
Пожелахте й здраве.

537
00:39:01,880 --> 00:39:04,400
Много съжалявах да я видя да си отива,
но разбрах.

538
00:39:04,440 --> 00:39:07,120
Искам да кажа, ако беше видял
съобщенията,

539
00:39:07,160 --> 00:39:09,160
ще знаеш какво Маргарет
беше казал за нея.

540
00:39:09,200 --> 00:39:11,320
Но ето това,
това беше и вторият ти телефон.

541
00:39:11,360 --> 00:39:13,016
Опитахме се да проследим номера.
Това е изплащане.

542
00:39:13,040 --> 00:39:15,960
Имам отделен телефон за клиенти.

543
00:39:16,000 --> 00:39:18,480
Не, аз съм клиент. Ти не даде
този номер за мен.

544
00:39:18,520 --> 00:39:21,160
Мисля, че само си го давал
на Кейт.

545
00:39:21,200 --> 00:39:25,240
Защото въпреки че не го направи
знай го, тя беше различна.

546
00:39:25,280 --> 00:39:26,600
Тя беше специална за теб.

547
00:39:29,400 --> 00:39:32,280
Бяхте ли влюбени в нея?
Не бях влюбен в нея, Джим. не

548
00:39:32,320 --> 00:39:34,480
И това беше последният ти шанс. Хм?

549
00:39:34,520 --> 00:39:37,320
Не можеш да й кажеш в текст,
така че си отишъл в нейната къща.

550
00:39:37,360 --> 00:39:38,656
Това вече малко остаря.

551
00:39:38,680 --> 00:39:41,160
Помоли ли я да остане? Хм?
Да започна живот с теб?

552
00:39:41,200 --> 00:39:43,080
Или щеше да избягаш
заедно?

553
00:39:43,120 --> 00:39:44,440
Така или иначе, тя казва не.

554
00:39:44,480 --> 00:39:47,160
Тя казва, че може би ще отиде
да кажеш на жена си, тогава се караш.

555
00:39:47,200 --> 00:39:50,000
Жена ми е тук.
Така че трябва да отидеш.

556
00:39:50,040 --> 00:39:51,440
И оставяш своето ДНК.

557
00:39:52,800 --> 00:39:54,536
Не забравяйте, че ви казах колко е трудно
да се измъкне

558
00:39:54,560 --> 00:39:57,000
с убийство заради как
сложната криминалистика е.

559
00:39:58,320 --> 00:40:02,040
Проблемът е, че трябва да са включени
файл, в противен случай не можем да ги намерим,

560
00:40:02,080 --> 00:40:05,120
освен ако не знаем къде да търсим.
Така че кажи ми, Пит,

561
00:40:05,160 --> 00:40:06,496
ще те намерим ли там

562
00:40:06,520 --> 00:40:09,840
добре Добре, това е абсолютно...
Аз съм виновен!

563
00:40:09,880 --> 00:40:11,720
Аз съм виновен! Признавам това.

564
00:40:13,600 --> 00:40:20,160
Но... пациентът-консултант
връзката е сложна.

565
00:40:20,200 --> 00:40:23,560
Това е интензивно. имам предвид,
толкова много споделяш.

566
00:40:27,360 --> 00:40:33,160
И може би... може би имам нужда
да вземе удар

567
00:40:33,200 --> 00:40:40,160
и прегледайте това. Ако сте
представяйки си някои... някои... някои

568
00:40:40,200 --> 00:40:46,600
..нещо като... О, Боже. о боже

569
00:40:51,160 --> 00:40:53,680
ХЛИПАНЕ

570
00:40:58,200 --> 00:41:00,120
Знаеш ли, работата е там...

571
00:41:02,840 --> 00:41:05,160
..Щях да я направя толкова щастлива.

572
00:41:07,480 --> 00:41:09,480
ТОЙ МЪРБОТИ

573
00:41:15,520 --> 00:41:18,880
Пийт Бенедикт, арестувам те
по подозрение за

574
00:41:18,920 --> 00:41:23,320
убийството на Кейт Уейкфийлд
някъде между 20 и 22 часа

575
00:41:23,360 --> 00:41:25,080
във вторник, 3 септември,
2024 г.

576
00:41:29,600 --> 00:41:30,720
добре

577
00:41:37,480 --> 00:41:39,960
Добре, започваме с нейната лъжа
относно колата.

578
00:41:40,000 --> 00:41:42,440
да Това ни води до мотива,
защити Артър.

579
00:41:42,480 --> 00:41:46,800
Тогава бош. Дом навреме
за Bake Off, нали? да

580
00:41:49,320 --> 00:41:53,000
Не сте правили много от тези,
имате ли Не, двойка.

581
00:41:53,040 --> 00:41:54,440
вярно Е, следваш примера ми.

582
00:41:54,480 --> 00:41:57,760
И се забавлявайте с него, става ли? Успех

583
00:41:57,800 --> 00:41:59,760
Чакай, чакай.
Сега съм с Барни.

584
00:42:01,800 --> 00:42:02,880
Това е Бержерак.

585
00:42:21,720 --> 00:42:27,280
Маргарет, здравей. Искахте ли
да грабна маса или...?

586
00:42:27,320 --> 00:42:28,760
Не, не спирам.

587
00:42:33,280 --> 00:42:38,200
Хм, Кейт беше на път да избяга.

588
00:42:38,240 --> 00:42:42,080
Тя каза, че има ниво
на токсичност в

589
00:42:42,120 --> 00:42:45,320
къщата, която тя не можеше да понесе,

590
00:42:45,360 --> 00:42:49,720
и че ако остане още,
щеше да стане като мен.

591
00:42:51,640 --> 00:42:52,960
Исках да я убия.

592
00:42:54,320 --> 00:42:57,760
Дотолкова, че когато се върнахме
онази нощ аз...

593
00:42:57,800 --> 00:43:01,720
..зачудих се за момент
ако го бях направил.

594
00:43:05,000 --> 00:43:06,400
Имам нещо за теб.

595
00:43:12,480 --> 00:43:15,280
Има различни видове истини.

596
00:43:15,320 --> 00:43:19,480
Има крещящи факти,
нощта следва деня.

597
00:43:20,520 --> 00:43:23,120
И тогава има истини
които са толкова големи...

598
00:43:25,080 --> 00:43:28,640
..все едно гледаш картина
с лупа.

599
00:43:28,680 --> 00:43:31,040
Трябва да се отдръпнете, за да го видите.

600
00:43:33,240 --> 00:43:34,520
Отдръпнах се.

601
00:43:39,240 --> 00:43:41,240
Имах доста гледка.

602
00:43:52,320 --> 00:43:53,640
хаха

603
00:44:04,760 --> 00:44:08,360
Преди десет години засадих съдебна медицина
доказателства в колата на Джон Блейкли.

604
00:44:09,800 --> 00:44:13,520
И в телефона му има глас
запис, на който го признавам.

605
00:44:13,560 --> 00:44:15,040
чувал съм го

606
00:44:15,080 --> 00:44:17,080
какво? как?

607
00:44:17,120 --> 00:44:18,360
Няма нищо против.

608
00:44:20,840 --> 00:44:26,360
Ъ, да. Е, както и да е, искам
въпросът е разследван.

609
00:44:28,000 --> 00:44:34,440
Това ли е единственият път, когато сте засадили
доказателства или фалшиви доказателства?

610
00:44:34,480 --> 00:44:35,480
да

611
00:44:38,960 --> 00:44:40,600
да разбира се

612
00:44:40,640 --> 00:44:44,760
добре След това като разгледа
въпросът...

613
00:44:46,360 --> 00:44:48,960
..Реших да взема
няма повече действия.

614
00:44:49,000 --> 00:44:51,560
Не, трябва да се изправим пред него.

615
00:44:52,800 --> 00:44:56,640
Когато делото на Блейкли дойде на съд,
той ще иска да го приеме като доказателство.

616
00:44:56,680 --> 00:44:59,000
В света няма жури
това би повярвало.

617
00:44:59,040 --> 00:45:00,176
Имаше насочен пистолет към теб.

618
00:45:00,200 --> 00:45:02,880
Бих казал, че съм Унабомбър
ако имах насочен пистолет към мен.

619
00:45:04,800 --> 00:45:06,640
Не и ако кажа, че е вярно.

620
00:45:06,680 --> 00:45:11,360
Колко егоистично. Господи, Джим.
Колко самовлюбено.

621
00:45:11,400 --> 00:45:14,400
какво? Съжалявам, какво?

622
00:45:14,440 --> 00:45:17,880
Всички други хора, които поставяте
в затвора от тогава,

623
00:45:17,920 --> 00:45:19,120
всички те ще искат преразглеждане.

624
00:45:20,320 --> 00:45:22,560
Този шофьор на такси
който е нападнал онези момичета.

625
00:45:23,680 --> 00:45:26,560
Онзи лекар, който уби жена си.
Пийт Бенедикт,

626
00:45:26,600 --> 00:45:28,336
дори няма да го изправим в съда
ако това излезе.

627
00:45:28,360 --> 00:45:31,440
И така, кой в крайна сметка бихте били вие
служи тук?

628
00:45:32,480 --> 00:45:37,160
Не техните жертви.
Не Кейт Уейкфийлд. Никой освен теб.

629
00:45:39,920 --> 00:45:45,680
Аз... нося това
в продължение на десет години.

630
00:45:45,720 --> 00:45:46,760
И така трябва.

631
00:45:49,840 --> 00:45:53,280
вярно Тичай заедно. Имам нещо.

632
00:45:57,000 --> 00:45:59,920
О, между другото, отпадаме
обвинения срещу Миа и Томос.

633
00:45:59,960 --> 00:46:05,240
И те мислят да направят
молба за осиновяване на Лили.

634
00:46:05,280 --> 00:46:07,760
уау Какви са шансовете им?

635
00:46:07,800 --> 00:46:11,640
тънък. Но тънък е ОК.
Можем да работим със slim.

636
00:46:13,160 --> 00:46:17,360
Ами Артър Уейкфийлд?

637
00:46:17,400 --> 00:46:20,240
Не можем да направим много за него, за съжаление.

638
00:46:20,280 --> 00:46:22,520
Да се надяваме наистина на карма
е кучка.

639
00:46:23,680 --> 00:46:27,960
СЕКРЕДАРЪТ БИПКА
Маргарет. Това е Артър.

640
00:46:28,000 --> 00:46:33,080
Отново. Изненадваш ме,
ти наистина го правиш.

641
00:46:33,120 --> 00:46:37,320
Защото всичко стана
сега малко дребнаво.

642
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
Разбира се, допуснати са грешки.
Никой не казва, че не са били.

643
00:46:42,240 --> 00:46:44,040
Но от мястото, където седяхме...

644
00:46:47,720 --> 00:46:49,920
Бихте ли могли да погледнете
над изявлението ми?

645
00:46:51,160 --> 00:46:52,800
Изпратих го по имейл.

646
00:46:58,080 --> 00:46:59,400
По дяволите

647
00:47:09,480 --> 00:47:13,640
Подготвил съм кратко изложение.

648
00:47:13,680 --> 00:47:15,880
Семейството ни пострада
ужасна загуба.

649
00:47:15,920 --> 00:47:17,960
През последните няколко седмици...

650
00:47:19,680 --> 00:47:21,560
о

651
00:47:21,600 --> 00:47:23,000
Хм...

652
00:47:23,040 --> 00:47:24,880
Семейството ни пострада
свърши ужасна загуба

653
00:47:24,920 --> 00:47:26,280
последните няколко седмици.

654
00:47:26,320 --> 00:47:29,760
Докато сме облекчени, че таксите
са повдигнати срещу

655
00:47:29,800 --> 00:47:31,680
Пийт Бенедикт... г-н Уейкфийлд.

656
00:47:32,840 --> 00:47:35,040
може ли да свърша Показаха ни
доказателства

657
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
на възможна престъпност
във вашата покупка на

658
00:47:37,440 --> 00:47:41,720
компания, наречена Allied Cirocell.
Имате ли коментар?

659
00:47:41,760 --> 00:47:44,560
съжалявам Няколко десетки имейла.

660
00:47:44,600 --> 00:47:47,320
Заповед за хакване на имейлите
на директор на фирма.

661
00:47:47,360 --> 00:47:50,120
Оценка, извършена под
прикритието на данъчна проверка.

662
00:47:50,160 --> 00:47:54,640
И искане от събиране на дългове
агенция, която всъщност не съществува.

663
00:47:54,680 --> 00:47:56,560
Искате ли да отговорите?

664
00:47:58,000 --> 00:48:01,280
Съжалявам, но можеш ли да говориш
малко?

665
00:48:01,320 --> 00:48:03,840
Г-н Уейкфийлд. Г-н Уейкфийлд!
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

666
00:48:03,880 --> 00:48:06,440
Това са много сериозни обвинения.
Със сигурност бихте искали да отговорите.

667
00:48:23,040 --> 00:48:25,440
Здравей.Здрасти.Хей.

668
00:48:27,400 --> 00:48:29,720
О, уау. Така че работи,
тогава!

669
00:48:29,760 --> 00:48:31,640
Е, разточих го
на гаража и

670
00:48:31,680 --> 00:48:33,360
напредъкът някак закъса
след това.

671
00:48:35,480 --> 00:48:40,800
здравей Кое време наричате това?
Рано. Хмм. Е.

672
00:48:43,200 --> 00:48:47,200
Вижте тази класика от
отминала епоха, нуждаеща се от ремонт.

673
00:48:50,560 --> 00:48:51,840
Това е клопка.

674
00:48:54,640 --> 00:48:59,280
Това казва терапевтът
Ким се справя много добре.

675
00:48:59,320 --> 00:49:01,920
Попитахте ли го
ако беше убил някого?

676
00:49:01,960 --> 00:49:03,680
да Той каза не.

677
00:49:04,880 --> 00:49:07,760
Така че, няма вреда.

678
00:49:07,800 --> 00:49:09,720
Това ли се опитваш
да не казвам?

679
00:49:11,000 --> 00:49:12,960
Мислех, че сме се разбрали за прекратяване на огъня.

680
00:49:13,000 --> 00:49:15,800
В близост до Ким, доколкото си спомням.

681
00:49:15,840 --> 00:49:20,360
Аз съм счупена плоча, знам.
Но яростта, която изпитвам към теб,

682
00:49:20,400 --> 00:49:21,840
Не знам какво да правя с всичко това.

683
00:49:23,240 --> 00:49:24,880
Ще оправя нещата отново.

684
00:49:26,080 --> 00:49:30,080
Надявам се, Джим.
Никога не си имал враг като мен.

685
00:49:31,880 --> 00:49:36,280
Не забравяйте училищния концерт на Ким
в петък.

686
00:49:36,320 --> 00:49:37,400
Ще взема такси там,

687
00:49:37,440 --> 00:49:40,800
за да избегнете излизането
и да намеря колата си върху тухли.

688
00:49:40,840 --> 00:49:42,000
чао миличка

689
00:49:47,320 --> 00:49:50,600
Ъ, разбираш ли нещо от коли?

690
00:49:51,680 --> 00:49:56,360
Не, надявах се да го направиш.
Тогава защо мама ти го взе?

691
00:49:56,400 --> 00:50:00,520
Хм, тя каза, че имам нужда от проект.

692
00:50:02,040 --> 00:50:04,920
Каза, че си нейният проект. какво?

693
00:50:06,600 --> 00:50:07,720
Не какво?

694
00:50:13,360 --> 00:50:16,000
Спомни си кога беше загубила всичко
косата й,

695
00:50:16,040 --> 00:50:17,520
и щяхме да излезем

696
00:50:17,560 --> 00:50:22,000
и тя дърпаше перуката си
така че беше леко накриво?

697
00:50:22,040 --> 00:50:24,440
И тя щеше да говори
за хората напълно нормално,

698
00:50:24,480 --> 00:50:26,440
тя би била като „Да. Не,

699
00:50:26,480 --> 00:50:30,240
"не, знам." И бих бил
в ъгъла плаче.

700
00:50:40,080 --> 00:50:43,520
Хм... Какво искаш за вечеря?

701
00:50:45,720 --> 00:50:46,880
няма нищо против.

702
00:50:52,360 --> 00:50:54,320
Разказвал ли съм ти някога за
когато срещнах майка ти?

703
00:50:56,200 --> 00:50:57,440
Вие го направихте.

704
00:50:59,280 --> 00:51:00,560
Но кажи ми пак.

705
00:51:32,440 --> 00:51:35,360
Субтитри от Red Bee Media