1
00:00:05,440 --> 00:00:07,040
Това семейство...

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,240
Те не са какво
те показват на света.

3
00:00:09,280 --> 00:00:10,480
Не бяха Миа и Томос.

4
00:00:10,520 --> 00:00:11,880
Те имат солидно алиби.

5
00:00:11,920 --> 00:00:14,120
Знаете какво направи той. да
но какво, ако не го направи?

6
00:00:14,160 --> 00:00:17,480
Ами ако Бержерак наистина го направи
опитайте се да фалшифицирате това доказателство?

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,320
Чувам, че имаш история за мен.

8
00:00:19,360 --> 00:00:20,680
Защо се върна на работа?

9
00:00:20,720 --> 00:00:23,600
Мъката ме определяше.
Защото бях бъркотия.

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,000
Защото имах нужда
да докажа нещо.

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,400
Щяхме да говорим, нали?

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,360
Ъ, да, ще го направим.
Продължаваш да го повтаряш.

13
00:00:29,400 --> 00:00:31,016
Ели, тези снимки
бяха на телефона ви.

14
00:00:31,040 --> 00:00:32,496
Те са от Уейкфийлд
къща. Взехте ли ги?

15
00:00:32,520 --> 00:00:33,720
Кейт ми ги изпрати.

16
00:00:33,760 --> 00:00:35,040
Така че Кейт има втори телефон.

17
00:00:35,080 --> 00:00:37,560
Последният текст, който
Кейт изпрати до Ели.

18
00:00:37,600 --> 00:00:40,160
Е, ако не искаш
разобличи Артър, ще го направя.

19
00:00:40,200 --> 00:00:43,960
Който и да е убил Кейт, ще го направи
да бъдат изправени пред правосъдието.

20
00:00:50,240 --> 00:00:52,520
Липсва ми зумба за това.

21
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
Е, не ти трябва.

22
00:00:55,120 --> 00:00:56,640
Изглеждаш първокласно.

23
00:00:58,840 --> 00:01:02,200
Това излезе грешно.
Аз... Не беше ли просто?

24
00:01:08,200 --> 00:01:11,160
утро, добро утро,
добро утро ъъъ...

25
00:01:11,200 --> 00:01:15,680
вярно Току-що отидох
до операта.

26
00:01:15,720 --> 00:01:17,456
Е, трябваше да проследя
човекът с ключовете

27
00:01:17,480 --> 00:01:19,760
и първо го изкарайте от леглото.

28
00:01:19,800 --> 00:01:22,800
И така, в онази нощ
Кейт беше убита,

29
00:01:22,840 --> 00:01:26,600
Артър и Джулиен Уейкфийлд са
седнах тук, нали? В кутията.

30
00:01:26,640 --> 00:01:29,720
да Маргарет е долу
там в сергиите.

31
00:01:29,760 --> 00:01:31,736
Сега имаме свидетел
изявления, в които се казва, че Артър

32
00:01:31,760 --> 00:01:34,600
и Жулиен не напусна
кутия по време на представлението.

33
00:01:34,640 --> 00:01:37,240
Но когато светлините са
надолу, по време на представлението,

34
00:01:37,280 --> 00:01:39,120
всъщност не можеш
виж в кутията.

35
00:01:39,160 --> 00:01:41,856
Така че Артър и Жулиен можеха да си тръгнат
и никой нямаше да ги види.

36
00:01:41,880 --> 00:01:43,800
Ъ, да, но ние
говори с разпоредителите,

37
00:01:43,840 --> 00:01:46,000
който каза, че никой
остава до интервала.

38
00:01:46,040 --> 00:01:48,760
Да, така че извън кутията,
има къс коридор

39
00:01:48,800 --> 00:01:51,920
с две врати. Една врата
води до, ъъъ...

40
00:01:51,960 --> 00:01:54,800
как го наричаш.
Приземяването.

41
00:01:54,840 --> 00:01:58,120
Кръгът на роклята! друг
вратата се отваря към стълбище,

42
00:01:58,160 --> 00:01:59,480
надолу по пожарна стълба,

43
00:01:59,520 --> 00:02:01,920
водеща до алея
зад театъра.

44
00:02:01,960 --> 00:02:04,520
Така че Артър можеше да го направи
измъкна се от кутията,

45
00:02:04,560 --> 00:02:06,400
надолу по пожарната стълба,
обратно в къщата,

46
00:02:06,440 --> 00:02:08,240
уби Кейт, обратно
на театър,

47
00:02:08,280 --> 00:02:09,856
смесени с
тълпи след интервала

48
00:02:09,880 --> 00:02:12,320
и абсолютно никой
щеше да ги види.

49
00:02:12,360 --> 00:02:13,800
Или Жулиен.

50
00:02:13,840 --> 00:02:16,760
Ти каза, че Артър може да се е подхлъзнал
навън. Но и Жулиен можеше да го направи.

51
00:02:16,800 --> 00:02:18,296
да Артур или Жулиен.
Да, казах това.

52
00:02:18,320 --> 00:02:20,296
Или Маргарет, стига дотам. добре,
не, Маргарет е единствената

53
00:02:20,320 --> 00:02:21,616
с алиби, което
можем да потвърдим,

54
00:02:21,640 --> 00:02:22,896
защото имаше
дежурен разпоредител

55
00:02:22,920 --> 00:02:25,400
извън вратата към
стои цяла вечер. Ъ, не.

56
00:02:25,440 --> 00:02:27,480
И Артър, и Жулиен
даде изявления, в които се казва

57
00:02:27,520 --> 00:02:29,880
че нито един не е напуснал кутията
през цялото изпълнение.

58
00:02:29,920 --> 00:02:32,280
Да, знам. И ние
просто им вярвам?

59
00:02:32,320 --> 00:02:34,520
Влиятелен, с висок статус
индивиди, те са като

60
00:02:34,560 --> 00:02:35,800
"не бяхме ние", а ние сме като,

61
00:02:35,840 --> 00:02:37,720
„да, имам предвид, предполагам
това ги изключва."Джим...

62
00:02:37,760 --> 00:02:39,560
Да, освен това сега
знаем, че Артър,

63
00:02:39,600 --> 00:02:40,816
не само че има мотив,

64
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
защото Кейт отиваше
да го разобличи като измамник,

65
00:02:42,760 --> 00:02:44,680
той също имаше възможност.

66
00:02:44,720 --> 00:02:47,760
Е, прав си
за едно нещо.

67
00:02:47,800 --> 00:02:51,000
Артър Уейкфийлд е а
индивид с висок статус.

68
00:02:52,320 --> 00:02:53,880
Той е бивш член
на щатите,

69
00:02:53,920 --> 00:02:55,816
да не говорим за съвета
комисиите, в които участва,...

70
00:02:55,840 --> 00:02:57,480
Това не означава това
той е над закона.

71
00:02:57,520 --> 00:02:59,560
Това означава, че имаме
да стъпва внимателно.

72
00:03:00,880 --> 00:03:04,160
Добре. Е, обещавам
Ще играя добре.

73
00:03:05,400 --> 00:03:06,960
Обещаваш, че ще го направиш
играя добре кога?

74
00:03:07,000 --> 00:03:08,600
Е, искам да го арестувам.

75
00:03:08,640 --> 00:03:09,920
Абсолютно не!

76
00:03:09,960 --> 00:03:13,000
Вижте, това, това тук, това
е как се измъкват. Те?

77
00:03:13,040 --> 00:03:15,400
Да, богат, могъщ
мъже. Виновни мъже.

78
00:03:15,440 --> 00:03:17,016
Защото всички също
уплашен да се изправи срещу тях.

79
00:03:17,040 --> 00:03:19,320
Да, прав си, доста съм
марионетката на заведението.

80
00:03:19,360 --> 00:03:20,736
Е, искам да потърся
къщата му тогава.

81
00:03:20,760 --> 00:03:23,240
Хайде, Кейт имаше
второ, таен телефон

82
00:03:23,280 --> 00:03:24,720
че е скрита някъде.

83
00:03:24,760 --> 00:03:26,880
Искам да кажа, кой знае какво
ще намерим това?

84
00:03:26,920 --> 00:03:30,400
Кейт не би скрила телефон
съдържащи компрометираща информация

85
00:03:30,440 --> 00:03:31,880
за Артър в къщата му.

86
00:03:31,920 --> 00:03:34,440
Да, но ако я убие,
можеше да го вземе.

87
00:03:36,840 --> 00:03:40,960
Добре. Но не го антагонизирайте.

88
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
Нова линия на запитване,

89
00:03:42,440 --> 00:03:44,800
наистина оценявам неговото
сътрудничество, всичко това.

90
00:03:44,840 --> 00:03:48,800
Ъъъ, като мисля за това, може би
най-добре е Джим да води това.

91
00:03:48,840 --> 00:03:51,440
Искам да кажа, негова е
заподозрян, това е неговата теория.

92
00:03:51,480 --> 00:03:53,600
Това е невероятно безкористно
от вас. Благодаря ти, Барни.

93
00:03:54,960 --> 00:03:56,720
С къде сме
парите от откупа?

94
00:03:56,760 --> 00:03:58,616
Свързах се с
банки, магазини от висок клас.

95
00:03:58,640 --> 00:03:59,936
Тези пари ще изскочат
става рано или късно.

96
00:03:59,960 --> 00:04:02,480
Дръжте ме в течение. върви
далеч. благодаря

97
00:04:03,880 --> 00:04:06,840
Гледай го. аз не искам
прекарвам остатъка от кариерата си

98
00:04:06,880 --> 00:04:09,960
обучение на ученици
как се пресича пътя.

99
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
ах Съжалявам за
намеса, г-н Уейкфийлд.

100
00:04:59,720 --> 00:05:02,080
В резултат на нова информация
което излезе наяве,

101
00:05:02,120 --> 00:05:04,240
получихме заповед
за претърсване на имота

102
00:05:04,280 --> 00:05:07,720
за цифрови и електронни устройства
принадлежащи на Кейт Уейкфийлд.

103
00:05:07,760 --> 00:05:10,920
Нека не се стесняваме, директор Бержерак.
И двамата знаем какво става тук.

104
00:05:10,960 --> 00:05:13,520
Знаете ли, че Кейт беше
в контакт с Ели Робсън?

105
00:05:15,040 --> 00:05:18,440
Ели беше споделила своите... притеснения

106
00:05:18,480 --> 00:05:22,160
относно вашата покупка на
компанията на баща й.

107
00:05:22,200 --> 00:05:25,280
Не знам какво Ели
биха спечелили от това,

108
00:05:25,320 --> 00:05:28,560
но Робсънови имаха
наел екип от адвокати

109
00:05:28,600 --> 00:05:31,280
да премине през
договор ред по ред.

110
00:05:31,320 --> 00:05:34,800
Кейт... тя беше
спасител от Ковънтри.

111
00:05:36,320 --> 00:05:38,440
Да бяха пропуснали
нещо, едва ли мисля

112
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
тя ще бъде човекът, който ще го намери.

113
00:05:40,760 --> 00:05:42,320
Въпреки че я харесвах.

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,280
Както и да е, ъъъ, кажи на офицерите си

115
00:05:44,320 --> 00:05:45,960
да си помогнат
на чай и кафе,

116
00:05:46,000 --> 00:05:50,040
и мисля, че Маргарет може
са пропуснали малко бисквити.

117
00:05:54,880 --> 00:05:56,120
Барни.

118
00:05:58,400 --> 00:06:00,680
Виж, трябва да тръгвам.
Имам нещо и тогава

119
00:06:00,720 --> 00:06:02,576
Обядвам с моя
дъщеря. Ще се върна около два.

120
00:06:02,600 --> 00:06:04,320
Уау, къде? Какво
за търсенето?

121
00:06:04,360 --> 00:06:07,920
Е, продължавай. Вие никога
знам, може да намериш този телефон.

122
00:06:07,960 --> 00:06:09,600
Той е намислил нещо.

123
00:06:09,640 --> 00:06:12,600
да Вероятно погледна
сякаш се криех там,

124
00:06:12,640 --> 00:06:14,880
но всъщност бях... аз
трябваше да претърси този район.

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,280
Мм-хм.

126
00:06:27,880 --> 00:06:29,320
Имаме заподозрян.

127
00:06:30,520 --> 00:06:32,800
Той е могъщ.

128
00:06:32,840 --> 00:06:36,000
Той е свързан. Той е
малко насилник.

129
00:06:37,480 --> 00:06:41,400
И така повдигане на обвинения срещу
той ще бъде... предизвикателство.

130
00:06:41,440 --> 00:06:43,640
Звучи доста
пробив.

131
00:06:43,680 --> 00:06:47,720
Така е. Да така е. И така
това, това е разсейване.

132
00:06:47,760 --> 00:06:51,160
Ако... само ако съм честен.
Това е разделен фокус.

133
00:06:51,200 --> 00:06:52,560
Така че бихте искали да спрете.

134
00:06:52,600 --> 00:06:55,240
Виж, стабилен съм.

135
00:06:57,880 --> 00:07:02,000
аз съм трезвен знаеш ли аз съм
среща с Ким по-късно за обяд.

136
00:07:02,040 --> 00:07:05,400
Ще говорим за майка й.
Всъщност ще го инициирам.

137
00:07:05,440 --> 00:07:07,000
По-добър съм в това
отколкото си мислех.

138
00:07:07,040 --> 00:07:11,000
Да, ти си. И така, можете
кажи на Ума, че съм оправен. да

139
00:07:11,040 --> 00:07:14,040
Защо не й кажеш? Би било
мисля, че е по-добре да идва от теб.

140
00:07:14,080 --> 00:07:17,280
Но виж, хей, мога... да го направя
имате ли рецензии на Yelp?

141
00:07:17,320 --> 00:07:20,240
Мога да оставя добър отзив.
Много ще се радвам да го направя.

142
00:07:22,720 --> 00:07:24,080
Ами утре?

143
00:07:24,120 --> 00:07:25,496
Е, току-що казах,
няма да идвам

144
00:07:25,520 --> 00:07:28,120
Вашето психическо състояние утре.

145
00:07:28,160 --> 00:07:31,120
Вижте, мъката е като минно поле.

146
00:07:31,160 --> 00:07:34,600
Добре си, ходи си
заедно... Щракни! На парчета си.

147
00:07:34,640 --> 00:07:37,400
Знам, че може да има
има лоши дни.

148
00:07:37,440 --> 00:07:40,040
Не мисля, че знаеш колко лошо.

149
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
Загубих и жена си.

150
00:07:47,120 --> 00:07:52,400
Преди девет години. сърце
атака. Тя беше на 36.

151
00:07:55,840 --> 00:07:58,280
Аз... Съжалявам.

152
00:07:58,320 --> 00:08:01,480
Бях... е, можете да си представите.

153
00:08:03,720 --> 00:08:06,920
Не бях човек.

154
00:08:06,960 --> 00:08:11,080
Бях просто мъка. The
покровител на скръбта.

155
00:08:11,120 --> 00:08:13,880
Спасен терапевт
моя живот. Буквално.

156
00:08:13,920 --> 00:08:16,000
Това е... затова станах такъв.

157
00:08:17,880 --> 00:08:21,760
И затова предложих
да ви приемем за клиент.

158
00:08:21,800 --> 00:08:24,360
Ти попита за мен? добре,
не, искам да кажа, че звучи...

159
00:08:24,400 --> 00:08:27,320
Не, Ума изпрати заявка
на куп от нас

160
00:08:27,360 --> 00:08:29,560
и предполагам, че аз бях
този, който е отговорил първи.

161
00:08:29,600 --> 00:08:33,600
Но причината да го направя беше
защото... Ти беше тук.

162
00:08:35,720 --> 00:08:38,800
И аз имам карта
с изхода.

163
00:08:40,760 --> 00:08:45,360
Вие сте в различен свят
сега. Прилагат се различни правила.

164
00:08:51,240 --> 00:08:54,800
1 май 2014 г., Софи
Армстронг е отвлечен.

165
00:08:54,840 --> 00:08:59,320
Софи е открита от Бержерак
на 4 май.

166
00:08:59,360 --> 00:09:01,880
Тя идентифицира
ти по гласа си.

167
00:09:03,480 --> 00:09:05,120
Значи си арестуван,

168
00:09:05,160 --> 00:09:07,640
къщата ти претърсена,
колата ви е конфискувана.

169
00:09:07,680 --> 00:09:11,400
Но те нямат достатъчно
таксувам ви, значи сте освободен.

170
00:09:11,440 --> 00:09:16,760
Това е заявка за търсене
вашата кола от Bergerac.

171
00:09:16,800 --> 00:09:18,680
7 май.

172
00:09:18,720 --> 00:09:20,080
Когато открият кичур от

173
00:09:20,120 --> 00:09:22,400
което се открива по-късно
да бъда косата на Софи.

174
00:09:23,640 --> 00:09:26,120
Обвинен си, отиваш в съда,

175
00:09:26,160 --> 00:09:27,440
отиваш в затвора.

176
00:09:28,520 --> 00:09:30,800
Но ти беше умен.

177
00:09:30,840 --> 00:09:32,856
Да накарате адвоката си
поиска всички доказателства по

178
00:09:32,880 --> 00:09:34,280
Закона за свобода на информацията.

179
00:09:34,320 --> 00:09:36,480
Да, да, той отиде
през всичко това,

180
00:09:36,520 --> 00:09:37,720
той каза, че няма нищо

181
00:09:37,760 --> 00:09:40,040
надеждни, че бихме могли
използване в обжалване.

182
00:09:40,080 --> 00:09:42,920
да проблемът е,
адвокатът ти е идиот.

183
00:09:42,960 --> 00:09:46,800
Продължавах да си мисля „ако има
искане за претърсване на колата на Джон,

184
00:09:46,840 --> 00:09:49,840
„трябва да има един за
къщата му." Няма.

185
00:09:49,880 --> 00:09:52,720
знаеш ли защо това е
толкова очевидно.

186
00:09:52,760 --> 00:09:55,600
Търсенията са автоматични.
Когато някой е арестуван,

187
00:09:55,640 --> 00:09:58,880
полицията може да претърси всеки имот
в тяхно владение или контрол.

188
00:09:58,920 --> 00:10:00,920
Така че погледнах и със сигурност,

189
00:10:00,960 --> 00:10:04,720
БЕШЕ извършен обиск на колата ви
веднага след като те арестуваха.

190
00:10:04,760 --> 00:10:06,360
И не намери нищо.

191
00:10:06,400 --> 00:10:09,880
Така че това е допълнително търсене.

192
00:10:11,440 --> 00:10:13,680
Конкретно
поискано от Бержерак.

193
00:10:13,720 --> 00:10:16,240
Което магически
представи доказателствата.

194
00:10:18,480 --> 00:10:20,680
Той го засади!

195
00:10:20,720 --> 00:10:22,960
ТОЙ ИЗДИШВА

196
00:10:23,000 --> 00:10:24,120
знаех си!

197
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
Знаех го.

198
00:10:29,000 --> 00:10:32,480
Тази коса е буквално единствената
причината да вляза в затвора.

199
00:10:34,280 --> 00:10:35,880
Това го доказва. това...

200
00:10:37,240 --> 00:10:38,640
Той ме заши.

201
00:10:53,200 --> 00:10:55,240
Хм.

202
00:10:55,280 --> 00:10:56,760
Няма достатъчно.

203
00:10:56,800 --> 00:11:00,280
какво? какво говориш
това е страхотно Тя е права.

204
00:11:02,160 --> 00:11:04,560
Все още е основно на Джон
дума срещу тази на Бержерак.

205
00:11:04,600 --> 00:11:07,160
Това не е история,
това са клюки.

206
00:11:07,200 --> 00:11:08,760
Имаше ли нещо друго?

207
00:11:08,800 --> 00:11:11,760
Не в полицейските доказателства.
Но махнете криминалистиката

208
00:11:11,800 --> 00:11:13,520
и случаят става схематичен.

209
00:11:13,560 --> 00:11:15,440
Жертвата е била със завързани очи
през цялото време,

210
00:11:15,480 --> 00:11:17,880
така че тя може само да се идентифицира
Джон по гласа си.

211
00:11:17,920 --> 00:11:19,360
Ще говоря с нея по-късно.

212
00:11:19,400 --> 00:11:21,576
Да, но междувременно ти
може да публикува с това, нали?

213
00:11:21,600 --> 00:11:23,400
Не съвсем. има
няма последващи действия.

214
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
Искате да освободите a
история на вноски,

215
00:11:26,680 --> 00:11:29,000
всеки получава
по-големи и по-лоши.

216
00:11:29,040 --> 00:11:31,920
Това е само една голяма захар
удари и после нищо.

217
00:11:31,960 --> 00:11:34,720
Няма къде да отидеш след това.
Да, но с правилната кампания,

218
00:11:34,760 --> 00:11:36,200
правилният тласък
от вестника,

219
00:11:36,240 --> 00:11:38,640
Искам да кажа, така трябва да е
достатъчно, за да, не знам,

220
00:11:38,680 --> 00:11:40,480
да спреш Бержерак, сигурно?

221
00:11:42,880 --> 00:11:46,160
Не става така. виж,

222
00:11:46,200 --> 00:11:49,240
ти каза, че имаш история
за мен и ти може би.

223
00:11:49,280 --> 00:11:51,280
Просто още не съм го намерил.

224
00:11:51,320 --> 00:11:53,480
Ще говоря с момичето и
тогава ще говоря с Бержерак,

225
00:11:53,520 --> 00:11:55,880
и тогава ще видим
къде сме, добре?

226
00:11:55,920 --> 00:11:57,200
да

227
00:11:59,720 --> 00:12:00,840
Исус.

228
00:12:02,880 --> 00:12:04,280
Не ви харесва, нали?

229
00:12:04,320 --> 00:12:06,640
Защото сме на задния крак!

230
00:12:06,680 --> 00:12:09,840
Правейки тези произволни,
ответни действия.

231
00:12:09,880 --> 00:12:11,640
Беше твоя идея.

232
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
Моля, не го наричайте
"идея". Беше...

233
00:12:14,000 --> 00:12:16,160
Това беше ограничение на щетите.

234
00:12:16,200 --> 00:12:19,160
Точно като падане
стълбище

235
00:12:19,200 --> 00:12:22,160
и грабване на нещо
не е "стратегия".

236
00:12:22,200 --> 00:12:24,040
Не, това е оцеляване.

237
00:12:28,120 --> 00:12:29,600
Обадиха се от бюрото за попечителство.

238
00:12:29,640 --> 00:12:31,856
Униформените са арестували някого
с пачка от парите за откупа.

239
00:12:31,880 --> 00:12:33,440
Кара ги интервюира сега.

240
00:12:38,800 --> 00:12:41,040
Той се опитваше да купи a
пет хиляди часовник за пари.

241
00:12:41,080 --> 00:12:42,880
За щастие издадохме
серийните номера

242
00:12:42,920 --> 00:12:46,040
до всички магазини от висок клас.
Собственикът на магазина е подозрителен,

243
00:12:46,080 --> 00:12:49,040
проверява числата и е сигурен
достатъчно, това са парите от откупа.

244
00:12:49,080 --> 00:12:51,560
Той кара човека да говори докато
асистентът се обажда на полицията.

245
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
Мислиш, че той работи
с Мия и Томос?

246
00:12:53,400 --> 00:12:55,360
Казва, че не ги познава.

247
00:12:55,400 --> 00:12:58,160
Казва, че не е знаел за
отвличането или убийството,

248
00:12:58,200 --> 00:12:59,920
дори не е чувал
на Уейкфийлдс.

249
00:12:59,960 --> 00:13:02,520
Казва, че току-що е бил нает
да се обадите за откуп

250
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
и вземете парите
от Жулиен Уейкфийлд.

251
00:13:04,280 --> 00:13:06,280
Нает от кого? половинка
на половинка на половинка.

252
00:13:06,320 --> 00:13:07,800
Това е удобно неясно.

253
00:13:07,840 --> 00:13:10,840
И в нито един момент не се замисли
това е малко подозрително?

254
00:13:10,880 --> 00:13:14,920
Той си помисли, че е, а аз
цитат, "нещо за секс на богат пич."

255
00:13:14,960 --> 00:13:19,520
Добре, нека го паркираме масово.
Къде са останалите пари?

256
00:13:19,560 --> 00:13:22,640
Казаха му да го остави на a
шкаф за пратки в Almorah,

257
00:13:22,680 --> 00:13:25,120
навреме за вземане
днес в 1.45 ч.

258
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
Е, минало е 20. Трябва да получим
поглед върху това място на падане сега.

259
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
Да, ще хвана този идиот
прибран в клетка,

260
00:13:31,600 --> 00:13:32,720
обадете се на Джим и отидете.

261
00:13:32,760 --> 00:13:34,720
Джим е зает да има
обяд с дъщеря си

262
00:13:34,760 --> 00:13:37,240
и като цяло саботиране
кариерата му днес, мисля.

263
00:13:38,640 --> 00:13:41,080
Не. Това е първата част
за късмет, който имахме.

264
00:13:41,120 --> 00:13:43,680
върви Давай, давай, давай! добре

265
00:13:48,520 --> 00:13:52,680
Съжалявам, съжалявам, имах среща...

266
00:13:52,720 --> 00:13:54,680
Всичко е наред. ..това преодоля.

267
00:13:54,720 --> 00:13:58,200
Поръчах за теб. Пълна
английски, без домати,

268
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
бял тост,

269
00:13:59,600 --> 00:14:01,920
"Щастливият инфаркт",
Мисля, че го наричат.

270
00:14:01,960 --> 00:14:04,120
ТОЙ СЕ СМЕЕ Идеално.

271
00:14:06,560 --> 00:14:09,120
Ъъъ... Спомни си кога
дойдохме тук с мама

272
00:14:09,160 --> 00:14:10,560
и те забравиха
страната на бекона

273
00:14:10,600 --> 00:14:12,360
тя нареди с нея
зеленчукова закуска?

274
00:14:12,400 --> 00:14:13,520
ТОЙ СЕ СМЕЕ Да.

275
00:14:15,560 --> 00:14:17,096
Да, и тя не го направи
искам да съм труден

276
00:14:17,120 --> 00:14:18,920
защото тя знаеше
колко заети са били.

277
00:14:18,960 --> 00:14:21,760
Но, Боже мой, тя наистина
искаше този бекон.

278
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
И тогава й се изсмях

279
00:14:23,160 --> 00:14:27,120
и тя го заплаши
хвърли телефона ми в морето.

280
00:14:27,160 --> 00:14:29,680
Тогава ти й даде всичко от себе си
бекон и половин наденица,

281
00:14:29,720 --> 00:14:33,280
и тя погледна
вие всички сърце-очи.

282
00:14:35,920 --> 00:14:38,080
Винаги е обичала а
нискокачествен продукт от свинско месо.

283
00:14:40,400 --> 00:14:43,760
DCI Бержерак! Бях прав.

284
00:14:43,800 --> 00:14:46,160
минавах и, ъъъъ,

285
00:14:46,200 --> 00:14:48,480
Видях колата ти и се замислих
би било грубо да не кажа здравей.

286
00:14:48,520 --> 00:14:50,160
Кой е това?

287
00:14:50,200 --> 00:14:52,240
Ким. Дъщеря му.

288
00:14:54,160 --> 00:14:56,720
Тя е красива.
Сигурен ли си, че е твоя?

289
00:14:58,720 --> 00:15:00,040
Ще ни дадеш ли секунда, любов?

290
00:15:00,080 --> 00:15:03,800
Защо не погледнеш
на тортите, нали?

291
00:15:03,840 --> 00:15:05,600
Изберете една за баба.

292
00:15:13,200 --> 00:15:15,000
това е...

293
00:15:15,040 --> 00:15:17,080
не можеш да направиш това

294
00:15:18,560 --> 00:15:20,760
Съжалявам, посягам ли
на ваша територия?

295
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
За това ли става въпрос
сутрин? Исус.

296
00:15:24,920 --> 00:15:26,640
Съжаляваме за смущенията

297
00:15:26,680 --> 00:15:29,040
докато се опитваме да разберем кой е
уби снаха ти.

298
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
Знам точно
какво правиш

299
00:15:30,880 --> 00:15:33,320
Знаеш ли, наистина трябва
вземете ДНК тест. Тя е зашеметяваща.

300
00:15:33,360 --> 00:15:37,080
Не гледай... Недей
погледни я по дяволите.

301
00:15:39,240 --> 00:15:40,880
добре ли

302
00:15:40,920 --> 00:15:43,040
Така че просто кажете каквото искате
дойде тук да каже.

303
00:15:43,080 --> 00:15:44,720
Е, скоро ще чуеш.

304
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
Питай ме каквото искаш да ме питаш.

305
00:15:46,440 --> 00:15:48,280
освен ако, разбира се,
аз ли убих Кейт.

306
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
Защото няма да го направиш
повярвай на отговора.

307
00:15:52,040 --> 00:15:53,680
Въобще хареса ли ти Кейт?

308
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Знаеш ли, това е наивност
като психично заболяване.

309
00:15:57,000 --> 00:15:59,800
Всичко е прескачане през поляни
за човека, който го има.

310
00:15:59,840 --> 00:16:02,080
И болка в дупето за
хората около тях.

311
00:16:03,120 --> 00:16:04,240
Това е много трогателно.

312
00:16:06,120 --> 00:16:07,920
виж те
стискайки перлите си.

313
00:16:07,960 --> 00:16:10,360
Ти си много по-безмилостен
отколкото бих могъл да бъда.

314
00:16:11,680 --> 00:16:13,680
всъщност

315
00:16:13,720 --> 00:16:16,240
Мисля, че си най-много
опасен човек, когото някога съм срещал.

316
00:16:18,200 --> 00:16:20,320
Хей, върнахте се.
За какво си тръгнал?

317
00:16:20,360 --> 00:16:22,840
Ъъъ, смърт от
шоколад. Добър избор.

318
00:16:24,240 --> 00:16:26,040
Какъв път.

319
00:16:26,080 --> 00:16:28,320
Приятно ми е да се запознаем, Ким.

320
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
И ще се видим
скоро, DCI Bergerac.

321
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
кой е той

322
00:16:36,560 --> 00:16:37,880
Ъ, просто...

323
00:16:39,880 --> 00:16:41,840
Просто някой
свързан към случая.

324
00:16:46,920 --> 00:16:49,040
Хм, просто ще...

325
00:16:49,080 --> 00:16:51,760
Аз просто... добре, аз
просто трябва да пикая.

326
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
ТОЙ ИЗДИШВА СИЛНО

327
00:17:19,800 --> 00:17:22,960
Шефе? Хей, виж нещо
Трябва да направиш.

328
00:17:23,000 --> 00:17:25,760
Проверете целия трафик
Видеонаблюдение и камери за скорост

329
00:17:25,800 --> 00:17:28,280
за всяка свързана кола
до Уейкфийлдс

330
00:17:28,320 --> 00:17:29,520
по време на оперното представление.

331
00:17:29,560 --> 00:17:32,520
Всеки възможен маршрут от
театъра до къщата им.

332
00:17:32,560 --> 00:17:35,160
Можеш ли да накараш Саймън да направи
това? Не съм на гарата.

333
00:17:35,200 --> 00:17:36,280
Защо, къде си сега?

334
00:17:36,320 --> 00:17:37,720
ТЯ ВЪЗДЪШКА

335
00:17:42,320 --> 00:17:44,840
трябва да тръгвам Наистина съм
съжалявам Имаше...

336
00:17:44,880 --> 00:17:47,320
Изникна нещо на работа,
и аз трябва да съм там.

337
00:17:47,360 --> 00:17:49,680
Да, разбира се, без притеснения. да
но мога да те оставя до вкъщи...

338
00:17:49,720 --> 00:17:51,680
извинете, при баба първо?

339
00:17:53,280 --> 00:17:54,400
много съжалявам

340
00:17:55,840 --> 00:17:57,240
Честно казано, татко, всичко е наред.

341
00:18:09,200 --> 00:18:11,240
Мамка му, той е подранил.

342
00:18:13,000 --> 00:18:16,640
Кара? Заподозреният вдигна
чантата. Трябва ли да пресрещнем?

343
00:18:16,680 --> 00:18:18,400
Колко време до
архивиране? '15 минути.

344
00:18:18,440 --> 00:18:20,720
— Ще го загубим, ако
сега няма да тръгваме.

345
00:18:20,760 --> 00:18:22,200
Вземете го сега. Аз съм на път.

346
00:18:23,640 --> 00:18:26,320
Добре, готови ли сте...? да вървим

347
00:18:29,320 --> 00:18:31,280
Оставаш в колата,
добре? Каквото стане.

348
00:18:31,320 --> 00:18:33,240
Защо, какво може
случи ли се? нищо

349
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
Но просто остани в колата.

350
00:18:45,920 --> 00:18:47,320
мамка му!

351
00:18:49,080 --> 00:18:50,520
Спрете, полиция!

352
00:19:02,880 --> 00:19:04,280
Скърцане на гуми

353
00:19:06,640 --> 00:19:08,320
хей

354
00:19:10,200 --> 00:19:11,240
татко!

355
00:19:20,880 --> 00:19:22,400
Уф! КИМ КРЕЩИ

356
00:19:22,440 --> 00:19:23,680
Aargh!

357
00:19:28,800 --> 00:19:29,800
Ким!

358
00:19:31,840 --> 00:19:33,120
добре съм

359
00:19:33,160 --> 00:19:34,440
добре съм

360
00:19:37,640 --> 00:19:38,960
Жулиен!

361
00:20:00,040 --> 00:20:01,800
Толкова съжалявам, любов.

362
00:20:01,840 --> 00:20:05,080
Не си виновен. Вие
каза ми да остана в колата.

363
00:20:05,120 --> 00:20:06,840
Не трябваше да си
някъде близо до там.

364
00:20:08,880 --> 00:20:10,120
ти върви. Аз ще се справя с това.

365
00:20:10,160 --> 00:20:11,320
Не, аз ще говоря с нея.

366
00:20:11,360 --> 00:20:13,240
добре е

367
00:20:14,800 --> 00:20:17,680
Тайната е, че недей
прекъсване на зрителния контакт.

368
00:20:17,720 --> 00:20:21,040
Хванахме се
нещо и, ъъъъ...

369
00:20:21,080 --> 00:20:22,920
Казах й да остане в колата.

370
00:20:22,960 --> 00:20:25,480
Значи тя е виновна. не, не...

371
00:20:27,600 --> 00:20:29,280
Добре, виж, нямах предвид това.

372
00:20:30,520 --> 00:20:33,840
Арестувах някого и
направиха почивка за това.

373
00:20:35,840 --> 00:20:37,240
И те се натъкнаха на нея.

374
00:20:40,400 --> 00:20:41,760
знам какво правиш да

375
00:20:41,800 --> 00:20:45,120
Интервюирал съм много по-страшни
хора от теб, Чарли.

376
00:20:45,160 --> 00:20:47,600
Много по-страшно
хора от теб.

377
00:20:47,640 --> 00:20:49,800
Така че това... това няма да работи.

378
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
Просто ми направи услуга и
отдръпнете се от ножа.

379
00:20:55,920 --> 00:20:58,560
Вие и аз сме имали
нашите разногласия.

380
00:20:59,880 --> 00:21:02,040
Но никога не съм мислил за Ким
не беше в безопасност с теб.

381
00:21:02,080 --> 00:21:06,640
Разбира се... разбира се
тя е в безопасност с мен. Исус.

382
00:21:06,680 --> 00:21:08,280
Но тя ще бъде белязана.

383
00:21:08,320 --> 00:21:13,920
Не, няма да го направи. Това е мъничко.
Може дори да не е белег.

384
00:21:13,960 --> 00:21:15,920
Виж, чувствам се
мамка му, нали?

385
00:21:15,960 --> 00:21:19,000
Наясно съм как изглежда.
Няма да се повтори.

386
00:21:19,040 --> 00:21:20,320
откъде знаеш

387
00:21:20,360 --> 00:21:23,120
Защото ще съм по-наясно.

388
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
Нещата се развиват спираловидно, Джим.

389
00:21:26,720 --> 00:21:30,480
какви неща? не...
Не, не са.

390
00:21:30,520 --> 00:21:31,960
Вече можете да си вървите.

391
00:21:32,000 --> 00:21:33,080
Уволнявате ли ме?

392
00:21:33,120 --> 00:21:34,800
Това ли е...
Уволняват ме.

393
00:21:34,840 --> 00:21:36,440
да вярно

394
00:21:39,480 --> 00:21:41,120
Тя е добре.

395
00:21:52,840 --> 00:21:54,360
Тук ли е вече адвокатът на Жулиен?

396
00:21:54,400 --> 00:21:55,840
Той казва, че не иска такъв.

397
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Той не иска ли? то
би бил адвокат от Уейкфийлд,

398
00:21:59,320 --> 00:22:01,360
не би ли някой
от фирмата, която използват.

399
00:22:01,400 --> 00:22:03,800
Господи Той не иска баща си
да разбере, че е арестуван.

400
00:22:03,840 --> 00:22:05,320
Това семейство. Те са луди.

401
00:22:07,080 --> 00:22:10,800
Чакай, още не можеш да го интервюираш.
Първо трябва да претърсим приложението.

402
00:22:10,840 --> 00:22:13,240
Криминалистите имат
бях там от една седмица.

403
00:22:13,280 --> 00:22:14,600
Знаеш какво имам предвид.

404
00:22:14,640 --> 00:22:16,840
Вижте, не можем да рискуваме
Артър започва да се съмнява.

405
00:22:16,880 --> 00:22:19,600
Не искам той да знае
и за Жулиен,

406
00:22:19,640 --> 00:22:22,080
все още не ще се оправи Честен.

407
00:22:25,000 --> 00:22:27,040
И така, нека да го разбера.

408
00:22:27,080 --> 00:22:32,000
Платил си на някого
да откупиш собствената си дъщеря?

409
00:22:32,040 --> 00:22:34,800
Платихте ли и на Мия и
Томос да отвлече и нея?

410
00:22:34,840 --> 00:22:40,680
Не. Току-що взех
предимство на ситуацията.

411
00:22:40,720 --> 00:22:42,200
Ще трябва да ни помогнете тук.

412
00:22:42,240 --> 00:22:46,600
Минавах покрай нейната стая
когато видях Томос да я взема.

413
00:22:46,640 --> 00:22:53,280
И, хм, отидох да го спра,
разбира се Но тогава спрях.

414
00:22:53,320 --> 00:22:54,680
защо

415
00:22:54,720 --> 00:22:59,960
Защото знаех, че тя
би било по-безопасно с тях

416
00:23:00,000 --> 00:23:02,600
отколкото с мен. Вие
виж какво е...

417
00:23:02,640 --> 00:23:05,200
е-това ли аз, ъъъъ,
дължа пари,

418
00:23:05,240 --> 00:23:07,120
или някой си мисли така
Дължа им пари,

419
00:23:07,160 --> 00:23:09,000
и аз им дължа малко пари,

420
00:23:09,040 --> 00:23:11,320
но искам да го запишат
че не е честно, разбирате ли.

421
00:23:11,360 --> 00:23:12,800
СЗО?

422
00:23:12,840 --> 00:23:14,160
Това не мога да ти кажа.

423
00:23:14,200 --> 00:23:16,040
Заплашвали ли са ви?

424
00:23:16,080 --> 00:23:17,200
Те са направили повече от това.

425
00:23:17,240 --> 00:23:19,240
Мислите ли, че са убили Кейт?

426
00:23:19,280 --> 00:23:21,960
Мисля, че е по-добре да кажеш
ние тяхното име, нали?

427
00:23:22,000 --> 00:23:25,040
Ъъъ... Рачини Уилсън.

428
00:23:25,080 --> 00:23:29,960
Тя води тази игра на карти
от гърба на...

429
00:23:30,000 --> 00:23:32,360
Гърбът на нейния малък
аркада. Да, познаваме Рачини.

430
00:23:32,400 --> 00:23:34,400
Е, не беше много
много в началото...

431
00:23:36,160 --> 00:23:39,000
.. тогава имах това
серия от загуби. ъъъ...

432
00:23:39,040 --> 00:23:43,840
колко? Е, нека
предполагам. 250 000.

433
00:23:43,880 --> 00:23:48,000
Тя каза, че ще го направи
изчакай и ми удължи кредита.

434
00:23:48,040 --> 00:23:52,640
Трябваше ми само едно голямо
победа. Или няколко големи печалби.

435
00:23:52,680 --> 00:23:54,600
Да, тя спря да чака.

436
00:23:54,640 --> 00:23:57,920
Защо не попита своя
баща за парите?

437
00:23:57,960 --> 00:24:00,040
Срещнахте баща ми.

438
00:24:00,080 --> 00:24:06,400
И това щеше да бъде
по-лошо от... Исус... това?

439
00:24:06,440 --> 00:24:09,200
Не знаеш какво
той може да бъде като.

440
00:24:09,240 --> 00:24:12,640
Какъв може да бъде той, Жулиен?

441
00:24:14,880 --> 00:24:18,200
Това е всичко, което съм готов
да кажа точно сега.

442
00:24:18,240 --> 00:24:21,480
Рачини Уилсън. Къде
да започна? лихварство,

443
00:24:21,520 --> 00:24:23,200
малко сводничество, малко сделка.

444
00:24:23,240 --> 00:24:25,120
Но нейната основна
поток от приходи са

445
00:24:25,160 --> 00:24:27,800
частния покер
игри, които тя държи

446
00:24:27,840 --> 00:24:30,160
задната й стая
аркада в Алмора.

447
00:24:30,200 --> 00:24:33,320
Гостите играят къщата
и загубите се събират

448
00:24:33,360 --> 00:24:39,040
в малката каса в
аркада. £500 за £1 жетон.

449
00:24:39,080 --> 00:24:42,280
Всяко събиране на дългове е делегирано,
така че тя поддържа ръцете си чисти.

450
00:24:42,320 --> 00:24:45,640
Тя е една от най-злите престъпници
в Джърси, но тя е умна,

451
00:24:45,680 --> 00:24:48,520
така че не толкова като a
билет за паркиране на нейно име.

452
00:24:48,560 --> 00:24:52,000
Открихме този Жулиен
Уейкфийлд й е длъжник

453
00:24:52,040 --> 00:24:53,680
за £250 000.

454
00:24:53,720 --> 00:24:56,120
Нищо от това не е в стила на Рачини.

455
00:24:56,160 --> 00:24:58,080
Ще има
показатели. Щяхме да знаем.

456
00:24:58,120 --> 00:25:01,560
Точно така – обикновено когато тя
взема бормашина в нечии колене,

457
00:25:01,600 --> 00:25:03,040
тя оставя след себе си
копринена ръкавица (!)

458
00:25:03,080 --> 00:25:04,840
Не, казвам тя
не убива хора.

459
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
Ами за четвърт милион
паунда, тя може да разнообрази!

460
00:25:07,400 --> 00:25:08,880
С каква цел?

461
00:25:08,920 --> 00:25:10,640
Да изплаши Жулиен Уейкфийлд.

462
00:25:10,680 --> 00:25:13,800
Да кажеш „плати или
ти си следващият". не

463
00:25:13,840 --> 00:25:17,640
Няма да продам това на
ти, Джим. Ние си говорим с нея.

464
00:25:20,880 --> 00:25:24,440
ВИЙ СИРЕНА

465
00:25:24,480 --> 00:25:27,040
ГУМИТЕ СКРЪЧАТ, ЗА ДА СПРАТ

466
00:25:27,080 --> 00:25:28,520
Давай, давай!

467
00:25:30,360 --> 00:25:31,800
Заоблен гръб.

468
00:25:31,840 --> 00:25:34,240
Полиция, стойте където сте
са! Стойте вече назад!

469
00:25:35,400 --> 00:25:37,080
Стой където си, не мърдай.

470
00:25:37,120 --> 00:25:39,680
Слез, слез на
земята. Остани където си.

471
00:26:02,320 --> 00:26:05,480
Просто трябва да потвърдите
вашето име, моля.

472
00:26:05,520 --> 00:26:08,320
Трябва ли да казвам
вие? Да, сър, имате.

473
00:26:08,360 --> 00:26:10,280
Имам право да те питам.

474
00:26:22,280 --> 00:26:23,680
Добър ден, г-жо Уилсън.

475
00:26:23,720 --> 00:26:25,760
Аз съм детектив инспектор Крозиър.

476
00:26:25,800 --> 00:26:27,616
Можете ли да ми кажете къде сте
бяха във вторник вечерта

477
00:26:27,640 --> 00:26:30,880
3 септември,
между 19.30 и 22.30?

478
00:26:30,920 --> 00:26:33,600
Преди да отговоря на това, имам нужда от теб
да ми кажеш дали съм предпазлив.

479
00:26:33,640 --> 00:26:35,080
Не... Още не.

480
00:26:36,240 --> 00:26:39,440
Бях тук. Е, ще ни трябва
достъп до вашето видеонаблюдение, след това,

481
00:26:39,480 --> 00:26:40,920
така че можем да изтеглим всички данни.

482
00:26:40,960 --> 00:26:43,600
Това ли е Джим Бержерак
дебнеш ли там?

483
00:26:43,640 --> 00:26:46,920
Вземете това красиво
лице тук.

484
00:26:46,960 --> 00:26:48,760
Рачини.

485
00:26:48,800 --> 00:26:52,680
DI Crozier иска
да погледна видеонаблюдението си.

486
00:26:52,720 --> 00:26:54,480
Колко назад искаш да се върнеш?

487
00:26:54,520 --> 00:26:56,120
До миналия вторник.

488
00:26:56,160 --> 00:27:01,240
Ще ти кажа какво. Нека
закръглете до две седмици.

489
00:27:02,720 --> 00:27:04,040
Последният вторник ще е добре.

490
00:27:06,240 --> 00:27:09,160
Знаеш ли, би помогнало, ако
Знаех за какво става въпрос.

491
00:27:09,200 --> 00:27:10,696
Става дума за убийството
на Кейт Уейкфийлд.

492
00:27:10,720 --> 00:27:13,560
Убийство? хайде

493
00:27:13,600 --> 00:27:15,096
Ние знаем този Жулиен
беше редовен тук.

494
00:27:15,120 --> 00:27:16,456
Знаем, че е длъжник
имаш много пари.

495
00:27:16,480 --> 00:27:18,520
И ние също знаем това
наемате хора като подизпълнители

496
00:27:18,560 --> 00:27:21,320
за да "насърчи" това възстановяване.

497
00:27:21,360 --> 00:27:23,560
Има намек
там не съм във възторг.

498
00:27:23,600 --> 00:27:27,720
Това е разследване на убийство,
Рачини. За каквото си струва,

499
00:27:27,760 --> 00:27:30,416
Не мисля, че убийството е твоят стил.
Но можем да бъдем истински глупаци, нали?

500
00:27:30,440 --> 00:27:31,616
Можем да се поровим
вашите финанси,

501
00:27:31,640 --> 00:27:33,176
издава заповеди за
търсете вашите имоти.

502
00:27:33,200 --> 00:27:35,280
Така че защо не го направите
отговори на нашите въпроси?

503
00:27:35,320 --> 00:27:36,856
Можете да спасите всички
един тон документи,

504
00:27:36,880 --> 00:27:39,280
и след това вие и вашите приятели
можете да се насладите на остатъка от деня си.

505
00:27:39,320 --> 00:27:41,800
Ако някой ми е длъжен
пари, това е техен дълг.

506
00:27:41,840 --> 00:27:43,200
Не на жена им,
не на тяхното дете.

507
00:27:43,240 --> 00:27:44,560
Кога за последно Жулиен е бил тук?

508
00:27:44,600 --> 00:27:47,880
Преди три седмици. Нека просто кажем
той не е имал лека нощ.

509
00:27:47,920 --> 00:27:49,656
Добре, така ли беше, когато му каза
ти се обаждаше в негов дълг?

510
00:27:49,680 --> 00:27:51,720
Не, това беше вторник вечерта.

511
00:27:53,920 --> 00:27:56,840
Той се обади, попита дали аз
може да му вдигне залог.

512
00:27:56,880 --> 00:27:59,680
Каза, че има сигурен съвет
конете и ако влезе,

513
00:27:59,720 --> 00:28:01,160
можеше да изчисти дълговете си.

514
00:28:01,200 --> 00:28:03,440
Значи той ти се обади? Кога беше това?

515
00:28:06,160 --> 00:28:09,880
Ето го. 20.22 ч.,
седемминутен разговор.

516
00:28:09,920 --> 00:28:13,040
Стационарен телефон ли е
номер? Стара школа.

517
00:28:13,080 --> 00:28:14,400
Това ще ни трябва.

518
00:28:14,440 --> 00:28:17,000
Ако не съм предпазлив, аз
няма нужда да ти давам нищо.

519
00:28:17,040 --> 00:28:18,200
Но ще ти кажа какво.

520
00:28:18,240 --> 00:28:20,360
Ще направя екранна снимка
и го изпрати.

521
00:28:20,400 --> 00:28:21,600
Ти ли му даде залога?

522
00:28:21,640 --> 00:28:24,720
Той вече ми дължи 250.
Дори аз имам своите граници.

523
00:28:24,760 --> 00:28:25,800
Значи си го заплашил?

524
00:28:25,840 --> 00:28:28,880
Казах, че стигнахме до
край на нашето приятелство.

525
00:28:28,920 --> 00:28:31,080
Как той избра да тълкува
това зависи от него.

526
00:28:31,120 --> 00:28:35,040
Благодаря за помощта. Всякакви
време. Но вие знаете това.

527
00:28:41,720 --> 00:28:45,560
Тя току-що мина с автобус
Алибито на Артър Уейкфийлд. Джим.

528
00:28:45,600 --> 00:28:46,816
Ако Жулиен беше на
телефон на Рачини,

529
00:28:46,840 --> 00:28:48,296
тогава той не беше в
opera box с баща си.

530
00:28:48,320 --> 00:28:51,520
Защо тя ни пита
кадри от преди две седмици?

531
00:28:51,560 --> 00:28:55,200
добре Бях, бях тук.
Пих едно питие с нея.

532
00:28:55,240 --> 00:28:57,400
Пих едно питие с нея.
Не бях на добро място.

533
00:28:57,440 --> 00:28:59,576
Е, нищо чудно, че не го направихте
тогава искаш да говорим с нея.

534
00:28:59,600 --> 00:29:01,376
Не, не мислех, че тя
беше достоверен заподозрян.

535
00:29:01,400 --> 00:29:03,960
Барни, все още не го правя.
хайде Убийството на Кейт беше,

536
00:29:04,000 --> 00:29:06,560
беше хаотично, беше
страстен, беше лично.

537
00:29:06,600 --> 00:29:08,240
Джим! Шибан фокус!

538
00:29:08,280 --> 00:29:10,520
Рачини Уилсън е
жесток престъпник

539
00:29:10,560 --> 00:29:12,480
който заплашваше
съпруг на починалата.

540
00:29:12,520 --> 00:29:15,360
Това е, което ние наричаме a
солидна и убедителна преднина.

541
00:29:15,400 --> 00:29:16,680
И вие ще знаете това

542
00:29:16,720 --> 00:29:19,200
ако не беше толкова изгубен в това
Артър Уейкфийлд заешка дупка!

543
00:29:21,720 --> 00:29:23,160
Преди беше по-добър в това.

544
00:29:31,120 --> 00:29:34,240
Чух някой да отваря врата,

545
00:29:34,280 --> 00:29:37,240
и си помислих, че е Блейкли.

546
00:29:40,440 --> 00:29:42,840
Тогава той започна да
свали ми превръзката от очите

547
00:29:42,880 --> 00:29:47,400
и бях ужасен.

548
00:29:47,440 --> 00:29:52,120
Бях гледал филм, където
похитителят трябва да убие заложника

549
00:29:52,160 --> 00:29:54,040
защото тя го вижда. И така,

550
00:29:54,080 --> 00:29:56,920
Имах очите си... добре,
като, затворено със скоба.

551
00:29:58,800 --> 00:30:03,800
И тогава той каза името ми.
И разбрах, че е...

552
00:30:03,840 --> 00:30:06,640
Беше Джим, не Блейкли.

553
00:30:06,680 --> 00:30:09,000
Значи сте били със завързани очи
през цялото време?

554
00:30:12,280 --> 00:30:20,240
Да, ъъъ... когато грабна
аз, сложи ми торба на главата.

555
00:30:22,400 --> 00:30:27,600
Но ти никога не си виждал неговия
лице. Така че, адвокат на дявола,

556
00:30:27,640 --> 00:30:30,240
как го разбра
беше Джон Блейкли?

557
00:30:30,280 --> 00:30:32,080
Познах гласа му.

558
00:30:32,120 --> 00:30:34,360
Да, говори ми
че. Как стана това?

559
00:30:34,400 --> 00:30:39,000
Например, току-що чу ли неговия
глас и като, знаете, че беше той?

560
00:30:39,040 --> 00:30:41,960
Или някой ти го е пуснал,

561
00:30:42,000 --> 00:30:45,360
може би Джим Бержерак и
питам "той ли е?"

562
00:30:45,400 --> 00:30:47,720
има ли значение Може би не.

563
00:30:47,760 --> 00:30:50,960
Но става въпрос за вас
увереност в убеждението.

564
00:30:52,520 --> 00:30:54,120
Намериха косата ми в колата му.

565
00:30:54,160 --> 00:30:56,240
Той оспорва това.

566
00:30:58,440 --> 00:31:00,200
Говорил ли си с Блейкли?

567
00:31:01,840 --> 00:31:05,560
Мислех, че каза, че пишеш
черта за Джим Бержерак. аз съм

568
00:31:07,720 --> 00:31:09,720
той знае ли

569
00:31:09,760 --> 00:31:12,440
Така че, това е такъв вид
от статията, нали?

570
00:31:12,480 --> 00:31:15,720
Животът на Джон Блейкли беше съсипан.

571
00:31:15,760 --> 00:31:17,080
Ами живота ми?

572
00:31:18,360 --> 00:31:22,600
Този звяр ме заключи
изба за три дни.

573
00:31:23,800 --> 00:31:26,760
Оттогава спах с
бейзболна бухалка под леглото ми.

574
00:31:26,800 --> 00:31:28,200
Имам паник атаки.

575
00:31:28,240 --> 00:31:32,080
Просто казвам, ами ако
той казва истината?

576
00:31:32,120 --> 00:31:34,240
Ами ако грешно
човек влезе в затвора?

577
00:31:46,000 --> 00:31:48,560
Извършете проверка на превозните средства
свързан с Рачини Уилсън

578
00:31:48,600 --> 00:31:49,816
и някой от познатите й сътрудници.

579
00:31:49,840 --> 00:31:51,200
Тъкмо щях да ти се обадя.

580
00:31:51,240 --> 00:31:53,800
Бержерак искаше скоростна камера
проверете всички коли на Wakefield

581
00:31:53,840 --> 00:31:55,800
между къщата им
и театъра.

582
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
Колата на Артър Уейкфийлд. Беше
на последната камера, която проверих.

583
00:31:59,640 --> 00:32:02,400
На три мили от
операта, 20:46 ч.

584
00:32:04,440 --> 00:32:06,920
20 минути преди това
Кейт беше убита.

585
00:32:06,960 --> 00:32:09,176
Вземете няколко униформени да ме посрещнат
в къщата на Артър Уейкфийлд.

586
00:32:09,200 --> 00:32:10,720
Чакай... Сега!

587
00:32:10,760 --> 00:32:12,880
Джим... Обади се на Ума.

588
00:32:12,920 --> 00:32:16,960
Имаме го. Това е, Барни.
Най-накрая го хванахме. Джим...

589
00:32:27,240 --> 00:32:29,000
Маргарет?

590
00:32:29,040 --> 00:32:30,680
Обади се на Лорънс на мобилния му телефон.

591
00:32:30,720 --> 00:32:32,080
Свалете го от
кърваво голф игрище

592
00:32:32,120 --> 00:32:34,640
и му кажи да се срещнем
долу на гарата сега.

593
00:32:51,920 --> 00:32:54,840
Кара. Ние носим
Артур вътре. слушай

594
00:32:54,880 --> 00:32:58,120
има нещо, което ми трябва
какво да направиш, когато стигнем там.

595
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
Мисля, че сме тук.

596
00:33:04,480 --> 00:33:08,920
мамка му съжалявам
този е взет.

597
00:33:08,960 --> 00:33:11,720
Чакай малко. Това е
Жулиен. Защо Жулиен е тук?

598
00:33:11,760 --> 00:33:13,720
Е, страхувам се, че аз
не мога да отговоря на това.

599
00:33:13,760 --> 00:33:18,160
Защо не ми казаха за това?
И къде е шибаният му адвокат?

600
00:33:18,200 --> 00:33:20,496
Стив, би ли завел г-н Чалис
и г-н Уейкфийлд в стая 2?

601
00:33:20,520 --> 00:33:21,760
Ще бъда при вас.

602
00:33:30,840 --> 00:33:32,600
Страхотно, благодаря ти.

603
00:33:32,640 --> 00:33:35,040
Не го връщай обратно
до килията му още.

604
00:33:35,080 --> 00:33:36,200
Той е на път да получи посетител.

605
00:33:36,240 --> 00:33:38,600
Когато пристигнат,
доведи ги тук.

606
00:33:48,440 --> 00:33:51,440
Благодаря ви, че дойдохте
при такова кратко предизвестие.

607
00:33:51,480 --> 00:33:53,080
Знам колко си зает.

608
00:33:53,120 --> 00:33:55,240
разбира се всъщност

609
00:33:55,280 --> 00:33:57,720
Вярвам, че те имам
да благодаря за работата си.

610
00:33:57,760 --> 00:34:01,520
Ти явно беше най-много
квалифицирани за работата.

611
00:34:01,560 --> 00:34:04,640
Просто съжалявам министрите на
Държавата имаше нужда да напомня за това.

612
00:34:05,760 --> 00:34:10,240
Аз... искам да говоря с
вие за моя зет.

613
00:34:10,280 --> 00:34:14,280
По-рано днес той арестува някого
докато беше с дъщеря си.

614
00:34:14,320 --> 00:34:16,600
Имаше борба,
и Ким беше наранен.

615
00:34:16,640 --> 00:34:17,880
Боже мой тя добре ли е

616
00:34:17,920 --> 00:34:22,360
Беше просто порязване на ръката й, но...
Можеше да бъде много по-лошо.

617
00:34:24,040 --> 00:34:25,960
Защо го попитахте
да се върна на работа?

618
00:34:26,000 --> 00:34:29,400
Това не се случи съвсем.

619
00:34:29,440 --> 00:34:31,440
Той ме попита.

620
00:34:31,480 --> 00:34:32,720
Той сега ли?

621
00:34:35,000 --> 00:34:37,960
Е, това е без значение, аз
да предположим, защото сте се съгласили.

622
00:34:38,000 --> 00:34:43,040
Джим има опит с
сложни, тежки престъпления,

623
00:34:43,080 --> 00:34:47,640
което чувствах, че ще бъде
от полза за разследването.

624
00:34:47,680 --> 00:34:48,976
Той е изключителен
полицай.

625
00:34:49,000 --> 00:34:51,440
Който очевидно е в беда.

626
00:34:51,480 --> 00:34:53,600
Чието поведение е
стават проблематични.

627
00:34:53,640 --> 00:34:57,200
Който е претърпял
невъобразима загуба.

628
00:34:58,400 --> 00:35:00,960
И имам предвид това.

629
00:35:01,000 --> 00:35:06,160
Това, което се случи днес беше
за съжаление и ще бъде разгледано.

630
00:35:06,200 --> 00:35:10,280
Но се надявам тази част
от причината, която подкрепихте

631
00:35:10,320 --> 00:35:13,720
назначаването ми беше защото
ти се довери на моята преценка.

632
00:35:16,920 --> 00:35:18,800
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ А, не,
моля, съжалявам.

633
00:35:20,120 --> 00:35:21,240
Барни?

634
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
хаха Какво е направил?

635
00:35:25,040 --> 00:35:28,360
Докара го след около час
преди. Мислех, че ще искаш да знаеш.

636
00:35:28,400 --> 00:35:29,640
Остави това при мен.

637
00:35:34,680 --> 00:35:39,960
Както казах, поведението на Джим ще го направи
да бъдат наблюдавани. Доста интензивно.

638
00:35:40,000 --> 00:35:41,016
В първоначалното си изявление,

639
00:35:41,040 --> 00:35:43,880
ти каза това на
нощта на убийството на Кейт,

640
00:35:43,920 --> 00:35:47,640
бяхте седнали с вашите
син Жулиен в ложата при

641
00:35:47,680 --> 00:35:50,680
операта за
цялото изпълнение.

642
00:35:51,840 --> 00:35:54,400
Но имаме свидетел, който
заявява, че Жулиен е бил на

643
00:35:54,440 --> 00:35:57,360
телефона към тях за
седем минути преди 21 часа.

644
00:35:57,400 --> 00:36:01,000
И Джулиан имаше това
разговор, докато седите до вас?

645
00:36:01,040 --> 00:36:04,280
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ Не
че съм наясно.

646
00:36:04,320 --> 00:36:07,440
Може би вашият свидетел
е ненадежден.

647
00:36:07,480 --> 00:36:12,760
да Между другото
намерихме вашите пари.

648
00:36:12,800 --> 00:36:16,320
О, добре. Е, това е нещо.
да За съжаление обаче се оказва

649
00:36:16,360 --> 00:36:18,016
че синът ви е отзад
искането за откуп.

650
00:36:18,040 --> 00:36:19,360
какво?

651
00:36:19,400 --> 00:36:21,440
Имаше дългове за хазарт.

652
00:36:21,480 --> 00:36:26,080
И той предпочете да се възползва
за отвличането на внучката ви

653
00:36:26,120 --> 00:36:28,440
да им се разплатя...
с вашите пари

654
00:36:28,480 --> 00:36:31,920
които сте получили от продажбата
любимата ти кола.

655
00:36:31,960 --> 00:36:35,520
Съжалявам, но получаваме
странични коловози. Хм...

656
00:36:35,560 --> 00:36:37,176
Ти и Жулиен ли бяхте?
седяха заедно през цялото време

657
00:36:37,200 --> 00:36:38,880
Представление във вторник вечер?

658
00:36:42,400 --> 00:36:43,600
Без коментар.

659
00:36:43,640 --> 00:36:44,720
разбрах.

660
00:36:46,560 --> 00:36:48,120
Интервюто е спряно.

661
00:37:04,760 --> 00:37:07,240
Ти беше прав. Вижте
който току що си намери адвокат.

662
00:37:07,280 --> 00:37:10,560
Изведнъж се появи пет минути
преди, задъхан и изпотяване.

663
00:37:10,600 --> 00:37:14,040
Мисля, че тя буквално е избягала
пътя от офиса им.

664
00:37:14,080 --> 00:37:15,280
Изчакайте го.

665
00:37:17,080 --> 00:37:19,440
ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРЛЕНО

666
00:37:22,440 --> 00:37:24,080
Трябва да видите това.

667
00:37:24,120 --> 00:37:26,880
Бинго. хайде

668
00:37:26,920 --> 00:37:29,120
Какъв е планът на играта тук?

669
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
Има ли план за игра?

670
00:37:31,000 --> 00:37:33,120
Защото всичко това е един вид
гаври над правилния протокол.

671
00:37:33,160 --> 00:37:35,080
Искам да мислят
че печелят.

672
00:37:35,120 --> 00:37:38,040
Артур, особено. аз
искат да се заговорят.

673
00:37:38,080 --> 00:37:39,760
Искам да получат
тяхната история направо.

674
00:37:41,000 --> 00:37:43,120
Защото съм на път да гръмна
излиза от шибаната вода.

675
00:37:51,400 --> 00:37:55,520
Бих искал да изясня твърдението си.
Това не успях да го запомня

676
00:37:55,560 --> 00:37:58,520
Напуснах мястото си за момент
да се обадя по телефона,

677
00:37:58,560 --> 00:38:01,320
която продължи приблизително
седем минути.

678
00:38:01,360 --> 00:38:05,520
Баща ми остана в нашата кутия,
погълнат от изпълнението.

679
00:38:05,560 --> 00:38:07,040
Операта е страстта на баща ми,

680
00:38:07,080 --> 00:38:09,720
така че вероятно не го е направил
осъзнай, че си тръгнах.

681
00:38:09,760 --> 00:38:10,976
И нямам повече
коментар да направя.

682
00:38:11,000 --> 00:38:13,960
разбрах. Ваш колега
може да пише наистина бързо.

683
00:38:17,600 --> 00:38:18,880
Тази кола...

684
00:38:20,120 --> 00:38:21,376
..принадлежи на вашето семейство, нали?

685
00:38:21,400 --> 00:38:22,680
Да, това е...

686
00:38:24,360 --> 00:38:26,440
Без коментар. За
цел на записа,

687
00:38:26,480 --> 00:38:29,760
това е снимка на кола
регистрирана на г-н Артър Уейкфийлд.

688
00:38:29,800 --> 00:38:31,920
Това беше взето на
нощта, когато Кейт беше убита.

689
00:38:33,360 --> 00:38:35,280
20.46 часа.

690
00:38:35,320 --> 00:38:37,800
Колата се отдалечава
от операта.

691
00:38:37,840 --> 00:38:39,640
Ти ли го караше, Жулиен? не!

692
00:38:41,080 --> 00:38:43,040
Искам да кажа, без коментар.

693
00:38:43,080 --> 00:38:45,240
И така, кой беше?

694
00:38:45,280 --> 00:38:46,960
Знаете ли името
Джонатан Робсън?

695
00:38:48,400 --> 00:38:51,560
не? Знаете ли, че
жена ти работеше

696
00:38:51,600 --> 00:38:53,440
с дъщеря му Ели?

697
00:38:55,480 --> 00:38:57,176
Те бяха заедно
планира да публикува подробности

698
00:38:57,200 --> 00:39:01,440
на потенциално незаконна дейност
извършено от баща ти...

699
00:39:01,480 --> 00:39:03,960
..в покупката на
Компанията на Джонатан.

700
00:39:04,000 --> 00:39:06,840
Резултатът е вашият
бащата имаше мотив.

701
00:39:07,880 --> 00:39:11,000
И така, мислите ли, че би могъл
карали ли сте тази кола?

702
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
Без коментар.

703
00:39:14,480 --> 00:39:16,136
Защото ако не беше той,
тогава трябва да сте били вие.

704
00:39:16,160 --> 00:39:18,040
Не, казах, бях само
далеч за седем минути.

705
00:39:18,080 --> 00:39:19,440
Така че може би беше Маргарет?

706
00:39:20,680 --> 00:39:22,000
Искам да кажа, без коментар.

707
00:39:22,040 --> 00:39:24,320
Маргарет беше плътно в нея
седя цяла нощ. докато ти,

708
00:39:24,360 --> 00:39:26,840
фалшифицирал си искане за откуп
за собствената си дъщеря.

709
00:39:26,880 --> 00:39:28,296
Това няма да стане
играят добре за жури.

710
00:39:28,320 --> 00:39:31,080
За да бъда честен, той може просто да получи
условна присъда за изнудване.

711
00:39:31,120 --> 00:39:32,600
Да, но за убийството?

712
00:39:32,640 --> 00:39:35,480
О, да, не. Убийството
е съвсем друго нещо.

713
00:39:35,520 --> 00:39:37,816
Да, но не бях аз в
автомобил. Значи трябва да е бил той.

714
00:39:37,840 --> 00:39:40,440
почакай Значи Артър не беше в
кутия през цялото изпълнение?

715
00:39:40,480 --> 00:39:42,296
Ах Аз... не знам. Какво
искаш да кажеш, че не знаеш?

716
00:39:42,320 --> 00:39:45,960
Аз-аз-не се върнах след това
Аз се обадих по телефона.

717
00:39:46,000 --> 00:39:47,376
След това не можех да дишам
Говорих с Рачини,

718
00:39:47,400 --> 00:39:49,640
така че аз просто... аз просто...
Останах в тоалетната

719
00:39:49,680 --> 00:39:53,120
и просто се опитах да се успокоя.
Така че, ако не беше в кутията,

720
00:39:53,160 --> 00:39:54,920
нямате представа дали
баща ти също беше.

721
00:39:58,400 --> 00:39:59,480
Без коментар.

722
00:40:04,000 --> 00:40:07,480
Оказва се, че Жулиен е отсъствал
за повече от седем минути.

723
00:40:07,520 --> 00:40:09,520
Искате ли да промените
вашето твърдение съответно?

724
00:40:10,880 --> 00:40:11,976
Наслаждаваш се
това, нали?

725
00:40:12,000 --> 00:40:14,160
О, Боже, да. това
е моят Фрост-Никсън.

726
00:40:17,120 --> 00:40:21,600
Операта е форма на изкуство, която
изисква постоянно внимание.

727
00:40:21,640 --> 00:40:23,880
Сигурно и аз съм бил
погълнат да забележи, че си тръгва.

728
00:40:25,360 --> 00:40:28,720
Така че, ако бяхте на театър,

729
00:40:28,760 --> 00:40:35,680
тогава кой е карал колата ти
в навечерието на убийството на Кейт?

730
00:40:39,680 --> 00:40:43,040
Просто ще те попитам
направо. Ти ли уби Кейт?

731
00:40:44,760 --> 00:40:46,576
Искам да кажа, че сте прекарали 40 години
изграждане на вашия бизнес,

732
00:40:46,600 --> 00:40:51,640
и това озаглавено airhead who
бяхте добре дошли в дома си,

733
00:40:51,680 --> 00:40:53,880
който дори не можа да достави
ти си биологичен внук,

734
00:40:53,920 --> 00:40:57,240
щеше да го вземе
всички. И за какво? за...

735
00:40:57,280 --> 00:40:58,720
За честта на
Джонатан Робсън?

736
00:41:00,120 --> 00:41:04,000
Този инфантилен бета-мъжкар,
които не са имали

737
00:41:04,040 --> 00:41:05,520
първата следа за
какво е изобретил.

738
00:41:05,560 --> 00:41:07,656
Искам да кажа, искрено ли мислиш така
батерията на Cirocel щеше да си отиде

739
00:41:07,680 --> 00:41:10,160
на пазара, ако не сте го направили
взе го? хайде

740
00:41:10,200 --> 00:41:11,880
Но Кейт не можа
разберете това.

741
00:41:11,920 --> 00:41:13,616
Чувстваше се виновна за
начин на живот, който си й дал.

742
00:41:13,640 --> 00:41:14,656
Тя искаше да докаже нещо,

743
00:41:14,680 --> 00:41:16,456
точка, която щеше да
разруши репутацията ти,

744
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
значи я спря.

745
00:41:23,200 --> 00:41:24,960
Бих искал да променя изявлението си.

746
00:41:27,440 --> 00:41:32,400
И така, преди три години открих
от които страдаше синът ми

747
00:41:32,440 --> 00:41:34,080
сериозна зависимост от хазарта.

748
00:41:37,120 --> 00:41:42,480
Оттогава съм...
покри дълговете си,

749
00:41:42,520 --> 00:41:46,720
си затваряше очите, когато ценностите
започна да изчезва от дома ми.

750
00:41:48,280 --> 00:41:52,440
Платих за консултация и
рехабилитация. Така че не ми казвай

751
00:41:52,480 --> 00:41:54,680
той каза, че е еднократно.

752
00:41:54,720 --> 00:41:56,200
Той попадна сред грешната публика.

753
00:42:00,280 --> 00:42:02,160
Преди около 18 месеца,

754
00:42:02,200 --> 00:42:04,480
Жулиен отне живота
застрахователна полица на Cate

755
00:42:04,520 --> 00:42:09,280
за четвърт милион
паунда. Той е наркоман.

756
00:42:09,320 --> 00:42:12,560
И зависимите като
Жулиен те, хм,

757
00:42:12,600 --> 00:42:14,000
те имат траектория.

758
00:42:17,120 --> 00:42:20,960
И знаете ли,

759
00:42:21,000 --> 00:42:23,080
Мисля, че сме към края си.

760
00:42:27,480 --> 00:42:29,160
Кажете ми, главен инспектор...

761
00:42:32,840 --> 00:42:35,920
..какво беше твоето
изградена репутация, а?

762
00:42:35,960 --> 00:42:41,920
Искам да кажа, оправдано ли е?
Някой толкова късоглед,

763
00:42:41,960 --> 00:42:45,880
толкова лесно се разсейва
от техните предразсъдъци.

764
00:42:45,920 --> 00:42:48,600
Да вярваме ли наистина в това

765
00:42:48,640 --> 00:42:52,480
в безопасност сме с теб
бди над нас?

766
00:42:52,520 --> 00:42:54,760
ЧУКА, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ Хм?

767
00:42:57,480 --> 00:42:59,400
За целите
на записа,

768
00:42:59,440 --> 00:43:01,560
DC Molloy току-що
влезе в стаята.

769
00:43:02,760 --> 00:43:07,320
НЕЧУТО ШЕПОТ
Не, не мога. Не сега.

770
00:43:12,240 --> 00:43:16,200
Има модел на поведение
тук хайде това...

771
00:43:16,240 --> 00:43:18,720
Какво ти каза Барни?
Не, това едва ли е модел.

772
00:43:18,760 --> 00:43:20,720
Говорих със свекърва ти.

773
00:43:20,760 --> 00:43:24,280
Тя ми каза какво се е случило
когато арестувахте Жулиен.

774
00:43:24,320 --> 00:43:29,320
пфф добре Хм... Тя...

775
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
добре Вижте, малко контекст.

776
00:43:31,280 --> 00:43:34,400
Тя мисли, че се огъваш
под натиска на работата.

777
00:43:34,440 --> 00:43:37,760
Казах й, че нямам нужда от помощ
вземане на оперативни решения. ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

778
00:43:39,480 --> 00:43:42,080
Радвам се, че ти хареса.

779
00:43:42,120 --> 00:43:44,960
Беше преди да открия
сте пренебрегнали пряка заповед

780
00:43:45,000 --> 00:43:48,520
и арестуват Артър
Уейкфийлд. И то без причина.

781
00:43:48,560 --> 00:43:50,536
Тъй като вашето дело срещу
той просто се разпадна, нали?

782
00:43:50,560 --> 00:43:53,600
Не, нищо не каза Артър
направи го по-малко заподозрян.

783
00:43:53,640 --> 00:43:57,280
Просто... Просто... Още Жулиен
на заподозрян. чуй ме

784
00:43:57,320 --> 00:44:01,200
Не. Той хвърли сина си, сина си,

785
00:44:01,240 --> 00:44:04,680
под автобус за спасяване
себе си. Трябва да попитаме защо.

786
00:44:04,720 --> 00:44:07,200
Артър Уейкфийлд е
злобно старо копеле

787
00:44:07,240 --> 00:44:10,400
който спечели богатството си
нечестно. за съжаление,

788
00:44:10,440 --> 00:44:11,960
няма достатъчно
затвори в света

789
00:44:12,000 --> 00:44:15,360
да пречука всички виновни
от това. Така че го пуснете.

790
00:44:15,400 --> 00:44:19,960
Не. Ума, толкова съм близо
за да го счупя, кълна се...

791
00:44:20,000 --> 00:44:25,080
Казах да го пусне. и
ти си в последния си живот.

792
00:44:25,120 --> 00:44:26,440
Кажи ми, че разбираш това.

793
00:44:26,480 --> 00:44:29,600
Защото казването на неща в
английски, в лицето ти,

794
00:44:29,640 --> 00:44:31,600
изглежда не върши работа.

795
00:44:31,640 --> 00:44:33,040
разбирам

796
00:45:07,520 --> 00:45:10,840
Главен инспектор Бержерак?
Клои Хаврон, Island News.

797
00:45:10,880 --> 00:45:13,760
Пиша история
на Джон Блейкли.

798
00:45:13,800 --> 00:45:16,600
Той твърди, че ти си подложил доказателствата
което доведе до осъждането му.

799
00:45:16,640 --> 00:45:19,040
Чудех се дали имате коментар.

800
00:45:19,080 --> 00:45:22,800
Защо поръчахте
втори обиск на колата на Джон?

801
00:45:22,840 --> 00:45:27,720
Вие сте корумпирано ченге, което преследва
вендета чрез нагласяване на невинни мъже?

802
00:45:30,160 --> 00:45:31,320
Без коментар.

803
00:45:33,560 --> 00:45:36,400
Субтитри от Red Bee Media