1 00:00:21,760 --> 00:00:25,160 Dus deze kerel loopt een pub binnen alleen maar een ziekenhuisjas dragen. 2 00:00:25,440 --> 00:00:27,760 Hij loopt naar de barman en hij zegt: 'Geef mij vier pinten, 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,280 vijf tequilashots, en een fles wijn.' 4 00:00:30,360 --> 00:00:33,280 De barman bedient hem. De kerel zet alle drankjes klaar 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,240 en hij slaat ze neer snel achter elkaar. 6 00:00:35,800 --> 00:00:38,040 Daarna zegt hij tegen de barman: 'Dat had ik niet moeten doen, 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,880 niet met wat ik heb.' 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,640 En de barman zegt: 'O nee, wat heb je?' 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,240 En de kerel gaat: 'Ongeveer 3 pond 50.' 10 00:00:47,600 --> 00:00:48,800 Dat is alles wat hij had! 11 00:00:49,360 --> 00:00:52,040 Ik ben hier de hele week, mensen, Ik ben Frank Mann. 12 00:00:52,880 --> 00:00:53,920 Ehm?! 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,120 Paco? 14 00:00:56,440 --> 00:00:59,720 Er is een aap en een nijlpaard en een olifant op een onbewoond eiland, toch? 15 00:00:59,800 --> 00:01:01,680 Hé, hé! 16 00:01:02,080 --> 00:01:04,360 Vince, jij oude taart! 17 00:01:04,440 --> 00:01:06,000 Aw! 18 00:01:06,120 --> 00:01:07,160 Voorzichtig! 19 00:01:07,880 --> 00:01:10,440 Hoe was je vlucht? 20 00:01:10,520 --> 00:01:12,160 Zie je dat ik voor extra beenruimte heb betaald? 21 00:01:12,240 --> 00:01:15,440 Ja, alleen vanwege mijn agent heeft jou gemaakt, hè? 22 00:01:15,520 --> 00:01:17,840 Je hebt mijn vrouw nog niet ontmoet, hè? - Deze niet. 23 00:01:18,320 --> 00:01:21,640 Schat, kunnen we niet gewoon, Eh, terug naar het hotel? 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,640 Nee, nee, nee, ik wil het zie Frank. 25 00:01:24,120 --> 00:01:29,160 Eh? Over pubs gesproken, oh, ik ging onlangs in één, verschrikkelijk was het. 26 00:01:29,240 --> 00:01:31,840 Het heette De Viool, dames en heren. 27 00:01:32,160 --> 00:01:33,800 Vreselijke kroeg. 28 00:01:33,960 --> 00:01:36,440 Eigenlijk was het een smerige herberg. 29 00:01:38,280 --> 00:01:40,000 Viool, zie je? 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,160 Dus, hoe verkopen de kaartjes? 31 00:01:42,240 --> 00:01:44,360 Oh, zoals warme broodjes, Vince. 32 00:01:44,440 --> 00:01:47,880 Ik bedoel, misschien moeten we dat wel doen een beetje extra druk, weet je, 33 00:01:47,960 --> 00:01:50,920 gewoon om ons over de streep te trekken. Het is allemaal goed. 34 00:01:51,080 --> 00:01:53,240 Kijk eens, dames en heren. 35 00:01:53,320 --> 00:01:55,640 We hebben een beroemdheid binnen vanavond in de lachlounge. 36 00:01:55,800 --> 00:01:59,680 Presentator van Quiz Bang, Vince Starky. 37 00:02:03,040 --> 00:02:13,840 Ja, Vince speelt vijf avonden in het Paleis van Benidorm, en ik heb het gezien hij leeft nog, en ik kan je vertellen... Ik heb meer plezier gehad met het doorgeven van nierstenen. 38 00:02:15,600 --> 00:02:18,560 Ik heb meer plezier gehad met het staan ​​op stekkers. 39 00:02:18,640 --> 00:02:21,280 Wij hebben een fantastische act voor jullie vervolgens, dames en heren. 40 00:02:21,360 --> 00:02:26,520 Steek alstublieft uw handen samen voor Andy Morgan en zijn geweldige orgel. 41 00:02:32,480 --> 00:02:34,400 Dank je, zoon. Dus wat hebben we? 42 00:02:35,160 --> 00:02:36,680 Vrijgezellenfeesten aan de achterkant. 43 00:02:36,760 --> 00:02:38,320 Nan heeft aan de gins gezeten. 44 00:02:38,400 --> 00:02:40,880 Perfecto, ik krijg wel een goede 10 minuten later. 45 00:02:41,280 --> 00:02:43,080 Frank Mann. 46 00:02:44,920 --> 00:02:46,840 Mag ik even kort iets zeggen? - Natuurlijk kan dat. 47 00:02:47,080 --> 00:02:48,720 Snelheid. 48 00:02:48,920 --> 00:02:49,880 Hallo, maat. 49 00:02:49,960 --> 00:02:51,320 Hallo, Vince. - Goed je te zien. 50 00:02:51,760 --> 00:02:53,600 Oh, dit is mijn vrouw, Wenen. 51 00:02:53,680 --> 00:02:56,400 Ze lacht, ze is gewoon... de Botox bijgevuld. 52 00:02:56,480 --> 00:02:58,960 Zwaai misschien even met je handen, zodat we het weten dat je lacht, hè liefje? 53 00:02:59,040 --> 00:03:01,200 Zeg iets grappigs, misschien. 54 00:03:02,960 --> 00:03:04,440 Chris? 55 00:03:04,520 --> 00:03:06,520 Verdomde hel. Hoe gaat het, jochie? 56 00:03:07,120 --> 00:03:09,360 Ik ben in orde. Wat doe jij hier? 57 00:03:09,440 --> 00:03:11,920 Vijf uitverkochte avonden bij het paleis van Benidorm blijkbaar. 58 00:03:12,280 --> 00:03:14,560 Ik bedoelde hierbinnen. - Ik wilde je zien. 59 00:03:15,240 --> 00:03:16,560 En je vader. 60 00:03:16,640 --> 00:03:18,400 Zou je het erg vinden? - Oh ja, natuurlijk, liefje. 61 00:03:18,480 --> 00:03:19,760 Nee, jij niet. - Eh? 62 00:03:19,840 --> 00:03:21,160 Ik ben een grote fan. 63 00:03:21,240 --> 00:03:23,720 Oh natuurlijk, lieverd, Oké, daar gaan we. 64 00:03:27,880 --> 00:03:29,680 Bedankt. - Oké. Graag gedaan. 65 00:03:31,440 --> 00:03:33,400 Kunnen we praten? - Ik ben over vijf uur weer terug. 66 00:03:33,480 --> 00:03:35,280 Alsjeblieft. Het is belangrijk. 67 00:03:36,720 --> 00:03:39,840 Oké. Zoon... behoud Wenen bedrijf. 68 00:03:39,920 --> 00:03:42,400 Misschien kun je het nieuwe uitproberen routine waaraan u heeft gewerkt. 69 00:03:42,480 --> 00:03:43,600 Zullen we? 70 00:03:48,760 --> 00:03:51,640 Dus jij bent een cabaretier ook dan, of? 71 00:03:51,720 --> 00:03:55,480 Ja, ik doe meer observationele dingen. 72 00:03:57,080 --> 00:03:59,200 Was bij de zelfbedieningskassa's de andere dag. 73 00:03:59,280 --> 00:04:00,800 Waar gaat dat over? - Alsjeblieft niet! 74 00:04:00,880 --> 00:04:02,000 OK. 75 00:04:08,440 --> 00:04:11,200 Weet jij waar ze het over hebben? - Waarschijnlijk onzin. 76 00:04:39,720 --> 00:04:40,800 Joder! 77 00:05:41,720 --> 00:05:43,000 {\an8}Ik ben een keer dronken met hem geweest. 78 00:05:45,200 --> 00:05:48,600 In 1997, Kinderen op de afterparty van Need. 79 00:05:48,960 --> 00:05:50,880 Eindigde in Stringfellows! 80 00:05:51,840 --> 00:05:53,360 Met Pudsy. 81 00:05:53,640 --> 00:06:00,800 De heer Starky was pas een paar uur in Spanje, na aankomst om een reeks stand-upshows te spelen in het Paleis van Benidorm. 82 00:06:01,040 --> 00:06:03,720 Meneer Starky was een zeer geliefde beroemdheid in Groot-Brittannië, 83 00:06:03,800 --> 00:06:07,000 en we willen het publiek geruststellen we zullen onze beste mensen hieraan laten werken. 84 00:06:07,120 --> 00:06:09,280 Kun je ons meer vertellen-- - Veel succes ermee! 85 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 Nou, dit is een onverwachte gebeurtenis verrassing. 86 00:06:15,960 --> 00:06:18,400 Alle verrassingen zijn onverwacht, Dennis. 87 00:06:19,760 --> 00:06:23,920 Dus ben je hier voor mijn hersenen of mijn lichaam, want ik sta open voor een 2 voor 1 soort aanbieding. 88 00:06:24,000 --> 00:06:26,360 Ik denk dat ik daar vrij duidelijk in was zal nooit meer gebeuren. 89 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 Hebben we het over het geslacht? of de zaak die ik voor je heb opgelost? 90 00:06:28,960 --> 00:06:31,640 Je hebt geluk gehad. Jij gooide een pijl als een dronken man 91 00:06:31,720 --> 00:06:34,200 een blinddoek dragen, en op de een of andere manier je bent een schot in de roos. 92 00:06:34,280 --> 00:06:38,040 En hebben we het over het geslacht of de zaak die ik voor je heb opgelost? 93 00:06:38,120 --> 00:06:40,640 De zaak. De seks was voldoende. 94 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 Voldoende meerdere maal uit het geheugen. 95 00:06:43,840 --> 00:06:47,080 Hoe gelukkig je ook was, het is waar dat je het hebt weergegeven 96 00:06:47,160 --> 00:06:51,080 een vermogen om dingen te zien dat anderen misschien zouden missen. 97 00:06:51,160 --> 00:06:52,680 Goed gedaan. 98 00:06:52,760 --> 00:06:55,400 Ik kan waarderen hoe moeilijk dat moet voor jou geweest zijn. 99 00:06:56,080 --> 00:06:59,480 Hier staat veel druk op zaak en ik heb geen detectives. 100 00:06:59,560 --> 00:07:03,040 En kijk, ik wil gewoon dat je komt en kijk naar de plaats delict. 101 00:07:03,520 --> 00:07:04,960 Vreemd. 102 00:07:05,040 --> 00:07:08,200 Ik weet zeker dat je zei dat als ik ooit gepord had mijn neus weer in de politiezaken, 103 00:07:08,280 --> 00:07:10,760 je zou mijn ellendige zwijgen kleine pub beneden. 104 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Weet je, je hebt het echt nodig om die toiletten te regelen. 105 00:07:14,480 --> 00:07:16,280 Wat is er aan de hand? 106 00:07:17,040 --> 00:07:20,320 Ik ben bang dat als je Danger Mouse wilt, Je zult ook Penfold moeten nemen. 107 00:07:21,040 --> 00:07:22,480 We hebben een nieuwe zaak?! 108 00:07:45,960 --> 00:07:47,600 Jezus, la puerta. 109 00:07:51,160 --> 00:07:54,120 Wat, ben ik nu een menselijke deurstopper? - Ja! 110 00:07:55,800 --> 00:07:58,680 Dus deze man is een cabaretier? - Hij was een komiek. 111 00:07:58,920 --> 00:08:00,880 Moet je zo pedant zijn? - Nee, ik bedoel... 112 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 Hij was een komiek en toen hij presenteerde net spelshows. 113 00:08:03,520 --> 00:08:05,160 Wat blijkt? 114 00:08:05,240 --> 00:08:09,120 Quiz Bang, Geluk Wees een Dame... Het waren de jaren '90. 115 00:08:09,200 --> 00:08:12,000 Jongens, ik kan jullie niet horen! - Puerta! 116 00:08:15,080 --> 00:08:17,000 Er zit bloed in zijn haar. 117 00:08:21,960 --> 00:08:23,680 Madre mía, que fuerte! 118 00:08:23,920 --> 00:08:25,600 Grote snijwonden op zijn hoofd. 119 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 Hij moet geraakt zijn iets heel groots en zwaars. 120 00:08:31,920 --> 00:08:33,040 Dennis? 121 00:08:33,880 --> 00:08:36,880 Kom kijken! Dennis? 122 00:08:36,960 --> 00:08:39,240 Ik ben het ermee eens, hij werd geraakt iets groots en zwaars. 123 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 Waar kijk je naar? - Iets groots en zwaars. 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,440 Wat is het? Wat is er aan de hand? 125 00:08:50,320 --> 00:08:52,040 Ik heb net het moordwapen gevonden. 126 00:09:16,480 --> 00:09:18,920 De verf is vervaagd omdat het werd buiten gehouden. 127 00:09:19,000 --> 00:09:21,080 Waarom een brandblusser bewaren? op het dak? 128 00:09:21,160 --> 00:09:24,160 Goede vraag. Te gebruiken als deurstopper. 129 00:09:24,400 --> 00:09:26,520 Zoals wij deden met Jezus? - Precies. 130 00:09:26,760 --> 00:09:29,120 Alleen kan ik me voorstellen dat dit beter is in geval van nood. 131 00:09:29,640 --> 00:09:31,720 Jongens, kan iemand openen? de deur? 132 00:09:32,680 --> 00:09:34,280 Het betekent niet het is het moordwapen. 133 00:09:34,360 --> 00:09:37,000 Als het niet het moordwapen is, Waarom zou je het van het dak gooien? 134 00:09:37,080 --> 00:09:41,200 Maar als het het moordwapen is, hoe dan? Hebben ze voorkomen dat de deur dichtging? 135 00:09:42,120 --> 00:09:44,320 Dat weet ik niet. 136 00:09:44,600 --> 00:09:47,240 De moordenaar zou op slot zijn gegaan zichzelf op de plaats delict. 137 00:09:47,320 --> 00:09:50,120 Dit is eigenlijk elke aflevering van Jonathan Creek. 138 00:09:50,480 --> 00:09:52,200 Het is hier eigenlijk behoorlijk warm! 139 00:09:54,480 --> 00:09:56,480 Ik neem aan dat we hem moeten helpen? 140 00:09:56,840 --> 00:09:58,440 Ja, we moeten... 141 00:09:59,240 --> 00:10:00,720 Wie is de eigenaar van deze plek? 142 00:10:01,200 --> 00:10:03,360 Vince werd rond acht uur wakker. 143 00:10:03,440 --> 00:10:07,000 We hebben wat gedronken, een beetje gedronken een praatje over zaken. 144 00:10:07,520 --> 00:10:10,520 Je maakte reclame voor zijn optredens in het paleis van Benidorm. 145 00:10:10,800 --> 00:10:13,240 Ik heb het geheel in elkaar gezet mezelf, lieverd. 146 00:10:13,480 --> 00:10:15,680 Dus je verdiende goed? - Nou, dat zou ik gedaan hebben. 147 00:10:15,760 --> 00:10:17,840 Ik bedoel, het was een absolute uitverkoop. 148 00:10:18,560 --> 00:10:20,960 Ben jij ooit het dak op geweest? - God, nee! 149 00:10:21,240 --> 00:10:23,560 Ik doe niet aan hoogtes. 150 00:10:23,640 --> 00:10:25,840 En toen Vince kwam naar de club, was hij alleen? 151 00:10:25,920 --> 00:10:29,280 Vince?! Alleen? Nee, nooit! 152 00:10:29,680 --> 00:10:35,440 Hij had zijn laatste vrouw op sleeptouw, wat? noem je haar Venezuela? 153 00:10:35,520 --> 00:10:37,240 Eigenlijk is het Wenen. 154 00:10:37,320 --> 00:10:39,520 We waren nog maar een paar weken getrouwd. 155 00:10:39,960 --> 00:10:41,800 Dit was bedoeld als het begin van zijn comeback. 156 00:10:41,880 --> 00:10:45,880 Dus je hebt hier in het hotel ingecheckt en rechtstreeks naar de Laughter Lounge ging? 157 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Vince wilde met Frank praten. 158 00:10:48,240 --> 00:10:49,440 Waarover? 159 00:10:50,640 --> 00:10:53,800 Hij wilde me vertellen dat hij kanker had. Ergens privé. 160 00:10:53,880 --> 00:10:55,480 Op het dak? 161 00:10:55,560 --> 00:10:57,760 Nee, in zijn prostaat. 162 00:10:58,040 --> 00:11:00,440 Nee, ik bedoel, waar heeft hij je dat verteld? 163 00:11:00,520 --> 00:11:02,560 Hmm, aan de voorkant van de club. 164 00:11:03,240 --> 00:11:04,520 Wat gebeurde er daarna? 165 00:11:04,600 --> 00:11:07,840 Nou, hij ging terug naar zijn hotel. Ik ging weer naar binnen. 166 00:11:08,320 --> 00:11:09,720 Hoe laat ben je vertrokken? 167 00:11:11,280 --> 00:11:15,280 De show eindigde om 11 uur, we hadden een drinken, en toen gingen Chris en ik naar huis. 168 00:11:15,680 --> 00:11:16,880 Chris? 169 00:11:17,640 --> 00:11:18,960 Frank is mijn vader. 170 00:11:22,840 --> 00:11:24,280 Wat weet jij over gisteravond? 171 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 Niets. 172 00:11:27,480 --> 00:11:31,320 De kerel, degene die stierf, kwam binnen en ging toen weg. 173 00:11:32,360 --> 00:11:34,480 Dat is alles wat ik weet. Ik heb niet echt met hem gepraat. 174 00:11:35,160 --> 00:11:36,440 Dorstig? 175 00:11:37,320 --> 00:11:39,800 Ik ben het aan het metselen! 176 00:11:40,360 --> 00:11:43,280 Ziggy heeft me net verteld dat ik het heb mijn eerste stand-up optreden morgen. 177 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 Je vader volgen? 178 00:11:46,720 --> 00:11:48,000 Ben je goed? 179 00:11:48,720 --> 00:11:51,800 Hij is zo grappig als een drol in een zandbak, 180 00:11:51,880 --> 00:11:54,560 maar ik heb het Frank beloofd Ik zou hem op de rekening zetten. 181 00:11:55,560 --> 00:11:58,760 Dus nu moet je alles annuleren het paleis van Benidorm laat zien, toch? 182 00:11:58,920 --> 00:12:00,920 Nou, ik heb geen keus, toch? 183 00:12:01,040 --> 00:12:05,080 Jim Davidson bood aan om in te grijpen, maar ik ben niet zo wanhopig. 184 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 Hoe laat verliet je de club? 185 00:12:07,600 --> 00:12:11,000 God weet het. Normaal gesproken ben ik half besneden ver voor sluitingstijd. 186 00:12:12,240 --> 00:12:14,360 Elke verdomde keer! 187 00:12:23,280 --> 00:12:25,800 En hoe laat ben je vertrokken de lachlounge? 188 00:12:25,880 --> 00:12:29,880 Ongeveer half negen. Na Vince ging naar buiten om met Frank te praten. 189 00:12:29,960 --> 00:12:32,160 En jij kwam hier terug naar het hotel met Vince? 190 00:12:33,760 --> 00:12:38,160 Ja, ik, eh, ik ging naar bed, maar hij ging naar de bar. 191 00:12:39,760 --> 00:12:42,880 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Net na 9 uur. 192 00:12:43,360 --> 00:12:45,280 Eh... Sorry dat ik stoor. 193 00:12:45,440 --> 00:12:47,800 Zijn deze van Bobby Davro? 194 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 WHO? 195 00:12:49,800 --> 00:12:52,320 Wacht, leg ze gewoon bij de anderen. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,160 Zeker. 197 00:12:54,760 --> 00:12:57,160 Waarom denk je dat Vince dat was? zo graag vertellen over zijn ziekte? 198 00:12:57,600 --> 00:12:59,320 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als u ziek wordt. 199 00:12:59,400 --> 00:13:02,080 Je wilt niets uitstellen. - Alsjeblieft, Frank. 200 00:13:02,160 --> 00:13:05,120 Oh, ik zet het bij de rest. Dank je wel! 201 00:13:07,040 --> 00:13:10,000 Behalve Ziggy, doet iedereen dat ook Heeft u nog een sleutel van de club? 202 00:13:11,440 --> 00:13:13,040 Ja, Paco. 203 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Ja, de portier. 204 00:13:15,360 --> 00:13:17,000 Elke nacht sluit hij zich op. 205 00:13:17,360 --> 00:13:19,280 Hij vond Vince op het dak. 206 00:13:20,000 --> 00:13:21,600 Schud hem een ​​beetje op. 207 00:13:25,040 --> 00:13:27,160 Ik had nog nooit een lijk gezien. 208 00:13:30,000 --> 00:13:31,320 Ik raakte zijn hand aan. 209 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Zijn huid was rood van de zon. 210 00:13:36,920 --> 00:13:38,000 Maar koud. 211 00:13:38,760 --> 00:13:40,160 Zo koud. 212 00:13:40,800 --> 00:13:41,880 Ik zei nee. 213 00:13:41,960 --> 00:13:42,840 Nee. 214 00:13:43,840 --> 00:13:44,960 Wees niet dood. 215 00:13:46,560 --> 00:13:47,720 Maar het was te laat. 216 00:13:49,400 --> 00:13:50,600 Hij was dood. 217 00:13:51,480 --> 00:13:53,360 En hoe laat ging hij op slot de club op? 218 00:13:56,640 --> 00:13:57,880 Om 02.00 uur 219 00:13:58,400 --> 00:14:00,440 Wanneer was de laatste keer Heb je Vince levend gezien? 220 00:14:06,680 --> 00:14:07,800 Rond 8.30 uur. 221 00:14:09,040 --> 00:14:10,480 Hij was buiten met Frank. 222 00:14:14,680 --> 00:14:17,600 Nu weet ik dat we allemaal achtervolgd worden door de engel des doods. 223 00:14:17,840 --> 00:14:19,920 En waar hadden ze het over over? 224 00:14:23,960 --> 00:14:25,320 Ze hadden ruzie. 225 00:14:26,720 --> 00:14:28,200 Vince was erg opgewonden. 226 00:14:29,600 --> 00:14:30,760 Zeer geanimeerd. 227 00:14:33,880 --> 00:14:36,640 In tegenstelling tot de levenloze schil Gevonden op het dak. 228 00:14:37,160 --> 00:14:38,560 En daar zeker kon niet zijn 229 00:14:38,640 --> 00:14:40,520 iemand anders op het dak toen hij het lichaam vond? 230 00:14:48,560 --> 00:14:49,760 Nee. 231 00:14:50,680 --> 00:14:52,800 De deur naar het dak. Hoe hield hij dat open? 232 00:14:58,400 --> 00:15:00,680 De ingenieur had een gereedschapskist. - Rechts. 233 00:15:02,320 --> 00:15:03,720 Waarom vraag je dat? veel vragen? 234 00:15:04,600 --> 00:15:05,520 Ben je gek? 235 00:15:06,480 --> 00:15:07,400 Er is een man dood. 236 00:15:08,280 --> 00:15:09,160 Oh mijn God... 237 00:15:10,400 --> 00:15:11,960 Ik kan zijn gezicht nog voor me zien. 238 00:15:37,520 --> 00:15:39,880 Wie is Carla? - Niemand. 239 00:15:40,160 --> 00:15:43,440 Ik wist het! Je hebt een geheime vriendin. 240 00:15:44,560 --> 00:15:47,560 Wat is dit? - Dit is het venster van de dood. 241 00:15:48,000 --> 00:15:51,640 De laatste persoon die Vince heeft gezien levend was Wenen net na 21.00 uur. 242 00:15:51,720 --> 00:15:54,200 En de club was gesloten omstreeks 02.00 uur 243 00:15:54,280 --> 00:15:57,240 Dus op een bepaald moment in deze tijd, 244 00:15:57,320 --> 00:16:00,800 Op de een of andere manier kwam Vince op het dak terecht en iemand heeft hem vermoord. 245 00:16:01,920 --> 00:16:04,560 Dus van wie is jouw geld? - Het is te vroeg om te raden. 246 00:16:04,640 --> 00:16:06,720 O, kom op, jij zag hetzelfde als ik. 247 00:16:06,800 --> 00:16:10,560 O, ik zie het. Je wilt allemaal slim zijn en doe je kleine show. 248 00:16:11,080 --> 00:16:13,560 Ga je gang. Wat heb je gezien dat ik heb gemist? 249 00:16:13,920 --> 00:16:16,920 Nou, Chris, de zoon, drinkt graag een vis om zijn zenuwen te kalmeren... 250 00:16:17,320 --> 00:16:21,080 De kerel, degene die stierf, kwam binnen en ging toen weg. 251 00:16:21,920 --> 00:16:24,160 Dat is alles wat ik weet. Ik heb niet echt met hem gepraat. 252 00:16:25,240 --> 00:16:28,280 Ik heb nooit de naam van het slachtoffer gebruikt. Klassiek teken van een schuldig geweten. 253 00:16:28,360 --> 00:16:30,640 Misschien, maar hij was zenuwachtig voor zijn optreden. 254 00:16:31,200 --> 00:16:36,680 En Ziggy, de oude weelderig, zei dat ze zelden ging het dak op, maar ik geloof haar niet. 255 00:16:36,760 --> 00:16:39,240 Elke verdomde keer. 256 00:16:40,680 --> 00:16:44,760 De verlichting in haar kantoor zorgde voor rook alarm uit, dus ik denk dat ze naar het dak is gegaan. 257 00:16:44,840 --> 00:16:46,880 Hoe weet je dat? - Heb je het niet gezien? 258 00:16:46,960 --> 00:16:50,000 de zwarte vlekken op de muur waar ze haar sigaretten uitstak? 259 00:16:50,080 --> 00:16:53,440 Waarom zou Ziggy Vince vermoorden? Hij stond op het punt haar een fortuin te bezorgen. 260 00:16:53,520 --> 00:16:56,320 Ik wijs er alleen maar op de tegenstrijdigheden in haar verhaal. 261 00:16:56,400 --> 00:16:58,800 Het is duidelijk dat Wenen loog. 262 00:16:59,160 --> 00:17:00,240 Blijkbaar? 263 00:17:00,320 --> 00:17:02,640 En jij kwam hierheen terug het hotel met Vince? 264 00:17:02,720 --> 00:17:08,000 Ja, ik, eh, ik ging naar bed, maar hij ging naar de bar. 265 00:17:08,080 --> 00:17:11,120 Ze zei dat ze naar bed was gegaan, maar dat deed ze wel Zie je het merkteken op haar pols niet? 266 00:17:11,200 --> 00:17:14,880 Sorry dat ik stoor. Deze zijn van... Bobby Davro. 267 00:17:16,200 --> 00:17:19,920 WHO? Leg ze gewoon bij de anderen. 268 00:17:20,240 --> 00:17:23,840 Ze had een stempel van Cheeky's Foam Disco van de avond ervoor. 269 00:17:24,760 --> 00:17:26,640 Waarom zou ze liegen? 270 00:17:27,400 --> 00:17:29,360 Zeg me niet dat je dat niet hebt gezien. 271 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Stop met het stellen van vragen weet het antwoord op. 272 00:17:34,400 --> 00:17:36,840 Dus wat nu? - Nou, ik denk nog een pintje. 273 00:17:38,000 --> 00:17:43,120 Ik denk dat het belangrijk is om je te vertellen dat ik Ik vind je momenteel erg irritant. 274 00:17:43,200 --> 00:17:46,400 Morgen gaan we met Frank praten, zie je waar de ruzie met Vince over ging. 275 00:18:04,400 --> 00:18:06,760 Laat een bericht achter na de toon. 276 00:18:07,840 --> 00:18:09,480 Carla, hallo. 277 00:18:10,240 --> 00:18:13,760 Het spijt me dat het laat is, ik wilde alleen maar om je een fijne verjaardag te wensen. 278 00:18:14,680 --> 00:18:17,040 Dus... fijne verjaardag. 279 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 Het is trouwens je vader. 280 00:18:22,560 --> 00:18:28,360 Hoe dan ook... Als je het mij ooit wilde geven een telefoontje, het zou goed zijn om van u te horen. 281 00:18:29,040 --> 00:18:30,240 Dat zou ik leuk vinden. 282 00:18:31,400 --> 00:18:34,400 Dus... Ja, oké. 283 00:19:10,320 --> 00:19:11,840 Vrijwillige politiedienst van Benidorm. 284 00:19:13,320 --> 00:19:15,200 Ik kreeg net een telefoontje van een verzekeringsmaatschappij 285 00:19:15,280 --> 00:19:17,960 vragen om meer informatie over de dood van Vince Starky. 286 00:19:18,560 --> 00:19:20,880 Vrouw is al aan het incasseren de levensverzekering, toch? 287 00:19:20,960 --> 00:19:24,000 Nee, niet zijn vrouw. Ziggy, de komediepromotor. 288 00:19:24,080 --> 00:19:26,440 Ze nam... 289 00:19:36,200 --> 00:19:39,440 Ze heeft een evenementenverzekering afgesloten Vince's optredens in het paleis van Benidorm. 290 00:19:40,080 --> 00:19:42,120 Zijn dood betekent dat ze klaar is voor een grote uitbetaling. 291 00:19:42,680 --> 00:19:43,600 En? 292 00:19:44,200 --> 00:19:45,360 Het is een motief. 293 00:19:47,120 --> 00:19:48,960 Nou, de optredens waren goed haar al een fortuin. 294 00:19:49,040 --> 00:19:50,520 Hem vermoorden heeft geen zin. 295 00:19:50,600 --> 00:19:51,680 Bedankt. 296 00:20:08,000 --> 00:20:09,760 Dus wie herinnert het zich Zout en Shake? 297 00:20:10,040 --> 00:20:13,280 Ken je ze nog? Het zijn chips moest je je eigen zout toevoegen? 298 00:20:14,560 --> 00:20:19,080 Waar gaat dat over, hè? Waarom... Waarom Moet ik hun werk voor hen doen? 299 00:20:19,560 --> 00:20:24,000 Wat nu? Een pakje chips dat gewoon zit er een rauwe aardappel in de zak? 300 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 Kunnen we even praten? 301 00:20:27,000 --> 00:20:29,480 Het is echt leuk, vriend. 302 00:20:29,560 --> 00:20:31,120 Waarom neem je geen pauze, hè? 303 00:20:33,480 --> 00:20:34,520 Goede jongen. 304 00:20:37,680 --> 00:20:39,600 Wij kennen jou en Vince gisteravond ruzie gemaakt. 305 00:20:39,680 --> 00:20:41,080 Waar ging dat over? 306 00:20:45,640 --> 00:20:49,240 Ik en Vince hebben een geheim bewaard gedurende de laatste 30 jaar. 307 00:20:49,720 --> 00:20:51,480 Dat hij echt de vader van Chris was? 308 00:20:52,200 --> 00:20:53,600 Hoe wist je dat? 309 00:20:53,880 --> 00:20:57,200 Nou ja, het is maar een vermoeden gebaseerd op het feit dat ze er precies hetzelfde uitzien. 310 00:20:59,480 --> 00:21:01,880 Dat zag jij ook, toch? - Ja. 311 00:21:02,080 --> 00:21:03,440 Wat is er gebeurd? 312 00:21:04,560 --> 00:21:06,720 Ik en Vince waren dat wel een dubbele act vroeger. 313 00:21:06,920 --> 00:21:09,680 Wij hebben zelf gebeld Halve rijst, halve chips. 314 00:21:09,760 --> 00:21:12,000 Ze noemden ons een arme man Klein en groot. 315 00:21:12,520 --> 00:21:13,840 En welke was jij? 316 00:21:13,920 --> 00:21:16,600 O, grappig. Wat zijn jullie twee, The Crankies? 317 00:21:17,840 --> 00:21:20,560 Vader en zoon, maar eigenlijk ze waren getrouwd. 318 00:21:20,640 --> 00:21:22,520 Laat maar zitten. Ga door. 319 00:21:22,600 --> 00:21:25,120 Hoe dan ook, we hebben een zomer gedaan, bij Butlins Minehead. 320 00:21:25,600 --> 00:21:28,040 Geweldige dagen! Ik en Vince waren dit aan het neuken... 321 00:21:28,120 --> 00:21:32,280 We waren, sliepen met dezelfde rode jas, Linda. 322 00:21:32,800 --> 00:21:35,960 Ja, ik bedoel, deze dingen gebeuren. Wij waren jong. 323 00:21:36,360 --> 00:21:38,600 Maar ik en Linda eindigden verliefd worden. 324 00:21:38,680 --> 00:21:42,440 Alleen om erachter te komen dat ze dat was zwanger van Vince's kind. 325 00:21:42,520 --> 00:21:44,160 Hoe weet je dat was niet van jou? 326 00:21:44,840 --> 00:21:47,080 Nou, ik zal je de details besparen. 327 00:21:47,520 --> 00:21:51,920 Maar ik had een heel ernstig probleem last van de bof als kind. 328 00:21:52,000 --> 00:21:55,640 Mijn teelballen zwollen op tot meer dan vier keer hun gebruikelijke grootte. 329 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 Ik bedoel, vanuit deze hoek... 330 00:21:58,120 --> 00:21:59,840 het leek op een eenoor ruimte hopper. 331 00:22:00,440 --> 00:22:02,200 Bedankt dat je mij hebt gespaard de details. 332 00:22:02,280 --> 00:22:06,560 Ik bedoel, ik heb altijd losse flodders afgevuurd, maar... Linda, ze wilde de baby nog steeds houden. 333 00:22:07,280 --> 00:22:12,120 En ik besefte dat dat waarschijnlijk zo was mijn laatste kans om vader te worden, dus... 334 00:22:12,560 --> 00:22:15,200 Wij waren het allemaal samen eens, als een drie, 335 00:22:15,280 --> 00:22:17,680 die ik en Linda moeten opvoeden het kind als het onze, 336 00:22:17,760 --> 00:22:20,200 en niemand anders hoefde dat ken de waarheid. Ik bedoel... 337 00:22:20,840 --> 00:22:22,600 Zelfs onze Chris niet. 338 00:22:22,680 --> 00:22:23,960 En je hebt het hem nooit verteld? 339 00:22:24,720 --> 00:22:26,480 En toen ging Vince televisie doen. 340 00:22:26,640 --> 00:22:29,440 Ik bleef werken voor de clubs. Ik en Linda zijn uit elkaar, 341 00:22:29,520 --> 00:22:31,160 en toen ging Chris om bij haar te wonen. 342 00:22:31,840 --> 00:22:36,320 Dus waarom nu? Waarom wilde Vince Chris om na al die tijd de waarheid te weten? 343 00:22:36,400 --> 00:22:38,440 Ik denk dat zijn ziekte hem bang maakte. 344 00:22:38,880 --> 00:22:41,080 Hij zei dat hij wilde dat Chris wist: maar... 345 00:22:41,160 --> 00:22:43,880 Ik had hem net terug in mijn leven, weet je? 346 00:22:43,960 --> 00:22:46,040 En Chris de waarheid vertellen zou dat allemaal verpest hebben? 347 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 Ja, en dat heb ik Vince ook verteld. 348 00:22:48,680 --> 00:22:52,400 Het werd een beetje verhit, maar dat was ik wel de show bijwonen, weet je? 349 00:22:52,840 --> 00:22:55,160 Ik heb een kamer vol mensen die kan je dat vertellen. 350 00:22:56,960 --> 00:23:02,160 Ik heb Vince daarna nooit meer gezien moment, en dat is de eerlijke waarheid van God. 351 00:23:08,800 --> 00:23:11,320 Dus Vince ging om een grote waarheidsbom te laten ontploffen. 352 00:23:11,480 --> 00:23:13,800 Misschien werd hij vermoord om te zwijgen. 353 00:23:15,320 --> 00:23:16,680 Wat ben je aan het doen? 354 00:23:18,120 --> 00:23:20,400 Even een klein kijkje nemen voordat we vertrekken. 355 00:23:22,400 --> 00:23:25,400 Keek? Wat is dit? Je kunt niet zomaar woorden verzinnen! 356 00:23:25,760 --> 00:23:28,640 Weet je, misschien voor de komende paar minuten wij praten gewoon niet. 357 00:23:37,360 --> 00:23:40,480 Weet je, Frank zegt een kamer vol mensen kunnen voor hem instaan, 358 00:23:40,560 --> 00:23:43,840 maar hij was slechts de compere van de show, dus hij introduceerde alleen de acts. 359 00:23:43,920 --> 00:23:45,880 Tijd genoeg als hij dat niet was op het podium 360 00:23:45,960 --> 00:23:48,840 waar hij Vince had kunnen vermoorden. Zijn alibi betekent niets. 361 00:23:52,920 --> 00:23:54,560 Help me de sleutel hiervoor te vinden. 362 00:23:57,040 --> 00:23:58,280 Wat zoemt daar? 363 00:24:00,120 --> 00:24:01,640 Ik ben bang om na te denken. 364 00:24:05,440 --> 00:24:06,640 Nee! 365 00:24:08,240 --> 00:24:09,640 Urgh... 366 00:24:14,640 --> 00:24:16,840 Natuurlijk was je het nadat je het hebt gebruikt. 367 00:24:24,080 --> 00:24:26,360 Ah ha! Daar is het. 368 00:24:27,440 --> 00:24:30,600 Dus wat vind jij van Frank? Hij had Vince kunnen vermoorden, toch? 369 00:24:30,800 --> 00:24:32,880 Misschien. En dan is er Wenen. 370 00:24:36,680 --> 00:24:38,320 Kunnen we alsjeblieft weggaan? 371 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Waarom Wenen? 372 00:24:45,480 --> 00:24:49,080 Omdat zij de kersverse vrouw is en Vince was een paar cent waard. 373 00:24:50,000 --> 00:24:51,680 Echt, Dennis? 374 00:24:51,760 --> 00:24:56,280 Wat een vermoeid oud stereotype, de goudzoekende vrouw. 375 00:24:56,360 --> 00:24:59,000 Misschien is ze met hem getrouwd omdat... Ik weet het niet, liefje. 376 00:24:59,080 --> 00:25:01,000 Misschien is ze al miljonair. 377 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 Nou, als ze dat niet eerder was, dat is ze nu zeker. 378 00:25:05,280 --> 00:25:07,640 En we moeten weten wat ze is gisteravond aan het doen was. 379 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 We moeten met Jackie praten. 380 00:25:12,160 --> 00:25:13,480 Wie is Jackie? 381 00:25:15,200 --> 00:25:16,440 Dit is Jackie! 382 00:25:21,280 --> 00:25:24,720 Je staat in mijn licht! - Jackie, dit is Dennis. 383 00:25:31,480 --> 00:25:34,080 Blijkbaar ken je het woord op straat. - Wat? 384 00:25:34,160 --> 00:25:36,800 We hebben wat informatie nodig. - Wat zegt hij? 385 00:25:37,240 --> 00:25:39,880 Wij vroegen ons af of u het wist alles over Vince Starky. 386 00:25:39,960 --> 00:25:43,440 Eh, geldverspilling. Ik heb drie kaartjes verkocht. 387 00:25:43,520 --> 00:25:45,760 Je verkocht kaartjes voor zijn show? 388 00:25:46,560 --> 00:25:48,440 Ik verkoop kaartjes voor alle shows. 389 00:25:51,360 --> 00:25:53,040 Wie is 'Messy Nessy'? 390 00:25:53,120 --> 00:25:56,640 Zoals Sticky Vicky, maar niet zo stijlvol. 391 00:25:56,960 --> 00:25:59,160 Dus de show van Vince verkocht niet? 392 00:26:00,040 --> 00:26:01,400 Is alles goed met hem? 393 00:26:02,600 --> 00:26:05,160 Hij ziet eruit als een oude stier. - Het gaat goed met hem. 394 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 Hij komt uit Schotland. - Waar? 395 00:26:08,640 --> 00:26:09,600 Nooit van gehoord. 396 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 Jackie, zei je dat die van Vince is? show verkocht geen kaartjes? 397 00:26:12,960 --> 00:26:15,640 - Ziggy zei dat het uitverkocht was. - Uitverkoop? 398 00:26:15,720 --> 00:26:16,680 Oh nee. 399 00:26:16,760 --> 00:26:18,960 O, dus je begrijpt het wel wat ik zeg. 400 00:26:19,280 --> 00:26:20,400 Wat? 401 00:26:21,080 --> 00:26:23,240 Serieus, wat is haar probleem?! 402 00:26:43,320 --> 00:26:45,200 Eh, Maria, hallo. Dit is Dennis. 403 00:26:45,520 --> 00:26:47,280 Ik heb iets van je nodig. 404 00:26:47,360 --> 00:26:50,160 De camerabeelden van Vince hotel voor gisteravond. 405 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 Oh, en een foto van jou in het bad 406 00:26:53,080 --> 00:26:55,800 koket een luffa vasthoudend. Dat laatste is cruciaal 407 00:26:55,880 --> 00:26:58,120 als we een kans hebben van het oplossen hiervan. 408 00:26:58,280 --> 00:26:59,680 Oké, bedankt. 409 00:27:00,480 --> 00:27:02,720 Dus sprak ik met de kassa beheerder. 410 00:27:02,880 --> 00:27:07,800 Vince Starky had er minder dan 25 per verkocht cent van zijn kaartjes voor zijn run van vijf nachten. 411 00:27:07,880 --> 00:27:11,800 Dus de man die de Celebrity Quiz organiseerde Bang is niet langer een groot kassucces. 412 00:27:11,880 --> 00:27:14,040 Het betekent dat Ziggy in de buurt was haar aanbetaling kwijt te raken. 413 00:27:14,120 --> 00:27:16,280 Ze zou de schuld hebben gehad theater duizenden euro's. 414 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 En dat komt bovenop de duizenden euro's die ze al schuldig is. 415 00:27:20,560 --> 00:27:22,000 Dus wat nu? 416 00:27:22,440 --> 00:27:24,120 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb behoorlijk honger. 417 00:27:24,200 --> 00:27:26,600 Oh ja, laten we sushi halen! - Of een Chinees? 418 00:27:26,680 --> 00:27:28,600 Sushi lijkt op Chinees, maar dan gezond. 419 00:27:28,680 --> 00:27:30,760 Chinees is als sushi, maar dan lekker. 420 00:27:30,840 --> 00:27:34,640 Kom op, Dennis, open gewoon je deur een beetje... voor mij. 421 00:27:42,240 --> 00:27:44,000 Postmortale resultaten. 422 00:27:45,680 --> 00:27:47,760 Het slachtoffer overleed door een stomp trauma. 423 00:27:52,560 --> 00:27:55,800 Ben daar meteen vanaf gegaan. - We hebben de camerabeelden van het hotel. 424 00:27:55,880 --> 00:27:59,520 Het laat zien dat Vince en Vienna zijn teruggekeerd naar het hotel met een grote ruzie. 425 00:27:59,800 --> 00:28:01,760 Waarover? - Er was geen geluid, 426 00:28:01,840 --> 00:28:04,440 maar we hebben er een liplezer voor vertalen. Hier is een transcriptie. 427 00:28:07,320 --> 00:28:09,840 Wenen... 'Ik kan het niet geloven jij doet dit.' 428 00:28:09,920 --> 00:28:13,520 Vince... 'Alsjeblieft, schat, dit is het belangrijk voor mij.' 429 00:28:13,600 --> 00:28:15,960 Wenen... 'Je zei toen we aankwamen getrouwd, 430 00:28:16,040 --> 00:28:18,800 het zou gewoon mij zijn en jij, hij komt bij ons intrekken, 431 00:28:18,880 --> 00:28:30,160 en ik deel je niet met een of andere vloek verwijderd, slungelig, vloek verwijderd, reeks krachttermen verwijderd, krachtterm verwijderd, krachtterm verwijderd... 432 00:28:30,800 --> 00:28:32,120 pissen.' 433 00:28:32,200 --> 00:28:33,880 Weet jij waar dit over gaat? 434 00:28:39,760 --> 00:28:41,560 Vince heeft je de waarheid verteld Chris, nietwaar, 435 00:28:41,640 --> 00:28:44,480 dat hij zijn echte vader was en deel wilde uitmaken van zijn leven? 436 00:28:44,800 --> 00:28:46,680 Ja, dus? 437 00:28:47,120 --> 00:28:49,800 Dus... het is een motief! 438 00:28:50,640 --> 00:28:53,000 De CCTV liet het je zien stap uit de lift, 439 00:28:53,080 --> 00:28:55,200 maar Vince gaat weer naar beneden en verlaat het hotel. 440 00:28:55,280 --> 00:28:57,080 Weet jij waar hij heen is gegaan? 441 00:28:57,160 --> 00:28:59,160 Hij zei dat hij dat ging doen nog een drankje halen. 442 00:28:59,400 --> 00:29:01,840 Jij ook? Je zei dat je ging naar bed. 443 00:29:02,480 --> 00:29:03,920 Doe geen moeite om te liegen. 444 00:29:04,000 --> 00:29:06,560 Ik liet een volkomen acceptabel bord achter hiervoor varkensballetjes. 445 00:29:06,640 --> 00:29:08,200 Je ging uit, nietwaar? 446 00:29:09,120 --> 00:29:10,560 Ik wilde wat plezier. 447 00:29:10,640 --> 00:29:12,600 Dat is geen misdaad. 448 00:29:12,680 --> 00:29:15,280 Ik bedoel, weet je hoe het is? 449 00:29:15,360 --> 00:29:18,520 Wij jonge jongens, daar houden we van maak er een feestje van, toch? 450 00:29:18,800 --> 00:29:20,280 Niet echt. 451 00:29:21,200 --> 00:29:23,480 Heb je Vince weer gezien nadat hij je verliet? bij de lift? 452 00:29:23,560 --> 00:29:24,400 Nee. 453 00:29:24,480 --> 00:29:26,200 Omdat er een theorie is aan het schoppen 454 00:29:26,280 --> 00:29:29,480 dat je alleen maar met Vince trouwde voor zijn geld, en toen je erachter kwam dat er iemand anders was 455 00:29:29,560 --> 00:29:32,040 je zou het moeten delen met, jij volgde hem naar de club, 456 00:29:32,120 --> 00:29:33,720 heb hem op het dak gezet, en vermoordde hem vervolgens 457 00:29:33,800 --> 00:29:35,920 voordat hij het Chris kon vertellen de waarheid. Dan, 458 00:29:36,200 --> 00:29:39,400 je ging naar buiten en dronk je schuldgevoel op weg bij Cheeky's Foam Disco. 459 00:29:39,760 --> 00:29:41,360 Nou, laat me je er nog een geven theorie. 460 00:29:41,640 --> 00:29:45,840 Dat ik eropuit ging om tot rust te komen – als mensen doe bij een schuimfeestdisco en casino. 461 00:29:45,920 --> 00:29:47,600 En toen ik de volgende ochtend wakker werd, 462 00:29:47,680 --> 00:29:50,760 Ik vond dat de liefde van mijn leven op brute wijze vermoord was. 463 00:29:51,080 --> 00:29:53,640 En om de zaken nog erger te maken, Ik word ervan beschuldigd hem te hebben vermoord 464 00:29:53,720 --> 00:29:56,320 door een of andere vreemde, Schotse dakloze man. 465 00:30:00,280 --> 00:30:03,160 Wat dacht je? - Misschien even scheren. 466 00:30:08,520 --> 00:30:11,520 En ze zegt: waarom denk je Ik heb voor de roze gekozen? 467 00:30:15,240 --> 00:30:18,280 Wie houdt er hier van een curry? 468 00:30:18,360 --> 00:30:21,120 Ik hou van een curry mij. Oh ja! 469 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 Mijn favoriet is Kip Tarka. 470 00:30:23,320 --> 00:30:27,520 Het is als een Chicken Tikka, alleen een kleine 'otter'... Eh?! 471 00:30:27,600 --> 00:30:30,720 Dan, ga vanavond eerst acteren is een jonge cabaretier 472 00:30:30,800 --> 00:30:33,160 gewoon instellen over zijn komediecarrière. 473 00:30:33,240 --> 00:30:38,040 Hij is een briljant talent en ik ben er trots op om te zeggen, dames en heren, mijn zoon! 474 00:30:38,120 --> 00:30:39,280 Ahhh! 475 00:30:39,360 --> 00:30:43,760 Dus met dat in gedachten, geef alstublieft een groot bedrag Gelach Lounge welkom bij Chris Mann! 476 00:30:50,080 --> 00:30:51,920 Chris Mann... 477 00:30:53,360 --> 00:30:54,720 Kinderen, hè? 478 00:30:54,800 --> 00:30:56,440 Als ze klein zijn, wil je gewoon om ze op te eten, nietwaar, 479 00:30:56,520 --> 00:30:58,480 maar als ze groter worden, je zou willen dat je dat had gedaan. 480 00:31:00,240 --> 00:31:01,760 Chris? 481 00:31:01,840 --> 00:31:03,240 Waar ben je verdomme? 482 00:31:08,360 --> 00:31:09,800 Ik dacht dat je een optreden had. 483 00:31:11,400 --> 00:31:12,800 Ik was het. 484 00:31:14,280 --> 00:31:15,600 Ik heb hem vermoord. 485 00:31:24,760 --> 00:31:27,800 Nu, in je eigen tijd, vertel ons gewoon wat er is gebeurd. 486 00:31:31,160 --> 00:31:33,400 Papa stond op het podium. 487 00:31:34,280 --> 00:31:35,800 Ik sta achter de bar. 488 00:31:36,560 --> 00:31:39,520 Ik kijk op en ik zie Vince is teruggekeerd naar de club. 489 00:31:41,080 --> 00:31:42,960 En hij vertelde me dat hij dat wilde om met mij te praten. 490 00:31:43,680 --> 00:31:45,320 Zei dat het belangrijk was. 491 00:31:45,760 --> 00:31:49,680 Ik moest ergens rustig zijn, dus ik... Ik zei hem dat hij mij op het dak moest ontmoeten. 492 00:31:50,680 --> 00:31:52,280 Ben jij al eerder op het dak geweest? 493 00:31:53,000 --> 00:31:55,080 Eh, ja, ja. Wij nemen onze pauzes daar. 494 00:31:55,720 --> 00:31:58,040 Gewoon uit interesse, hoe heb je de deur open gehouden? 495 00:31:58,120 --> 00:32:00,520 Wij gebruikten een brandblusser. - O... 496 00:32:03,400 --> 00:32:04,920 Ga alsjeblieft door. 497 00:32:05,880 --> 00:32:08,200 Vince zei dat hij wenste dat het niet zo was moet zo zijn. 498 00:32:08,840 --> 00:32:14,040 Maar toen hij zich eenmaal realiseerde, moest hij mij het vertellen Eerlijk gezegd kon hij er geen genoegen mee nemen. Het moest nu! 499 00:32:15,360 --> 00:32:17,960 Hij zei over de optredens in Benidorm betekende niets voor hem. 500 00:32:19,360 --> 00:32:21,600 De echte reden dat hij dat was Hier was voor mij. 501 00:32:23,200 --> 00:32:24,760 Omdat ik zijn zoon ben. 502 00:32:28,080 --> 00:32:29,760 Wat gebeurde er dan? 503 00:32:31,280 --> 00:32:33,320 Ik kon gewoon niet bij mijn hoofd komen eromheen. 504 00:32:35,560 --> 00:32:38,080 Al deze mensen in mijn leven die bedoeld waren om van mij te houden... 505 00:32:39,240 --> 00:32:40,680 waren leugenaars. 506 00:32:42,120 --> 00:32:44,120 Mijn hele leven waren het leugenaars geweest. 507 00:32:46,400 --> 00:32:48,240 En Vince zei zoiets als... 508 00:32:49,200 --> 00:32:50,720 'Dit is een goede zaak.' 509 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 En ik draaide gewoon om. 510 00:32:56,000 --> 00:32:57,920 Ik werd mentaal, echt woedend. 511 00:32:59,000 --> 00:33:01,400 Raak mij niet aan. - Dit is een goede zaak. 512 00:33:03,240 --> 00:33:05,280 En ik duwde, maar één keer. 513 00:33:05,360 --> 00:33:07,520 Ik zweer het, het was maar één keer. 514 00:33:11,640 --> 00:33:12,960 Ik raakte in paniek. 515 00:33:15,000 --> 00:33:16,520 En toen rende ik. 516 00:33:19,360 --> 00:33:21,520 En toen ik het hoorde de volgende dag was hij dood... 517 00:33:24,360 --> 00:33:26,200 Ik kon gewoon niets zeggen. 518 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Hé... niet huilen. 519 00:33:43,400 --> 00:33:44,560 Ik bedoelde hem arresteren! 520 00:33:48,360 --> 00:33:52,960 Dus je duwde hem gewoon? Je hebt niet geslagen hem over zijn hoofd met een brandblusser? 521 00:33:54,640 --> 00:33:57,680 Nee! - Hé, je kunt niet altijd gelijk hebben. 522 00:33:57,760 --> 00:33:59,720 Ik weet dat er iets is anders gebeurt hier. 523 00:33:59,800 --> 00:34:01,440 Dennis, bekende hij. 524 00:34:02,800 --> 00:34:05,280 Zet de tv aan en kijk naar je sport. 525 00:34:07,280 --> 00:34:08,800 Het spijt me, papa. 526 00:34:10,280 --> 00:34:11,760 Het is in orde... 527 00:34:15,120 --> 00:34:16,880 Het komt allemaal goed. 528 00:35:01,920 --> 00:35:03,680 Carla, hallo, hallo. 529 00:35:03,760 --> 00:35:07,520 Nee, het spijt me, ik ben Sam, Carla's vriend. 530 00:35:08,440 --> 00:35:11,800 Oh, ik kende Carla niet had een vriendje. 531 00:35:12,760 --> 00:35:14,480 Hoe lang hebben jullie samen geweest? 532 00:35:15,200 --> 00:35:16,800 Ongeveer 2 jaar. 533 00:35:18,240 --> 00:35:19,800 Juist, nou... 534 00:35:20,760 --> 00:35:22,360 Leuk je te ontmoeten, Sam. 535 00:35:23,200 --> 00:35:25,600 Hé, dat zouden jij en Carla moeten doen kom naar Benidorm. 536 00:35:26,440 --> 00:35:27,760 Ja. 537 00:35:28,160 --> 00:35:31,400 Dus Carla wilde dat ik belde en vraag je haar niet nog een keer te bellen. 538 00:35:32,080 --> 00:35:33,240 Het spijt me. 539 00:35:35,600 --> 00:35:36,960 Nou, daar ben je. 540 00:35:39,640 --> 00:35:41,280 Komt dit van haar moeder? 541 00:35:42,320 --> 00:35:45,080 Ik moet gaan. Het spijt me. 542 00:36:00,120 --> 00:36:05,120 {\an8}Cijfers uit het Britse entertainment industrie hebben hulde gebracht aan Vince Starky, 543 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 wiens doodspolitie zegt: ze behandelen het als verdacht. 544 00:36:47,760 --> 00:36:49,720 Ik raakte zijn hand aan. 545 00:36:51,960 --> 00:36:53,800 Zijn huid was rood van de zon. 546 00:37:05,240 --> 00:37:07,960 Wat is het? - Dit is verkeerd. 547 00:37:08,040 --> 00:37:10,240 Vince leefde nog uur hierna. 548 00:37:10,920 --> 00:37:12,200 Hoe weet je dat? 549 00:37:12,640 --> 00:37:14,760 Omdat de doden niet branden. 550 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Wat? 551 00:37:35,600 --> 00:37:37,400 Oké, hier is een grapje. 552 00:37:37,960 --> 00:37:41,720 Wat doet een moordenaar en een onzin-komiek met elkaar gemeen hebben? 553 00:37:42,160 --> 00:37:43,960 Ze voeren allebei een verschrikkelijke daad uit. 554 00:37:44,040 --> 00:37:45,560 Zou dat misschien kunnen nicken. 555 00:37:46,400 --> 00:37:49,120 Vince had een overweldigende drang om zaken recht te zetten 556 00:37:49,200 --> 00:37:52,040 vanwege zijn diagnose van kanker, Dus hij vertelde Chris... 557 00:37:53,520 --> 00:37:55,240 dat hij zijn echte vader was. 558 00:37:56,120 --> 00:37:57,440 Wacht even, hij zei wat? 559 00:37:57,800 --> 00:38:00,040 Chris werd boos, duwde Vince, 560 00:38:00,720 --> 00:38:02,560 die achterover viel en zijn hoofd stootte. 561 00:38:03,520 --> 00:38:05,920 Heb jij je vader vermoord? - Nee, dat deed hij niet. 562 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 Maar je zei het letterlijk dat Vince zijn vader was. 563 00:38:08,400 --> 00:38:11,160 Dat was hij ook, maar Chris heeft hem niet vermoord. 564 00:38:12,320 --> 00:38:13,760 Is er nog iemand in de war? 565 00:38:13,840 --> 00:38:17,160 Toen Vince's lichaam werd gevonden, zijn armen waren rood van de zonnebrand. 566 00:38:17,440 --> 00:38:19,800 Maar op een foto die 's nachts is gemaakt voordat hij stierf, 567 00:38:19,880 --> 00:38:23,400 zijn armen waren in orde, wat betekent dat hij nog leefde 568 00:38:23,480 --> 00:38:26,200 op het dak toen de zon opkwam. 569 00:38:26,280 --> 00:38:30,080 Hoe weet je dat? - Omdat dode mensen niet verbranden. 570 00:38:30,160 --> 00:38:32,280 Ik weet het, toch? Elke dag is een schooldag. 571 00:38:32,800 --> 00:38:35,400 Nadat Chris Vince geduwd had, hij zag er misschien dood uit, 572 00:38:35,480 --> 00:38:38,000 maar... hij was alleen bewusteloos. 573 00:38:40,000 --> 00:38:41,640 Paco sloot de club om 02.00 uur af. 574 00:38:42,280 --> 00:38:46,040 Hij dacht dat iedereen weg was, maar er was nog iemand in het gebouw. 575 00:38:51,240 --> 00:38:55,600 Je had zoveel schulden dat je moest geven uw appartement op en slaap in uw kantoor. 576 00:38:57,200 --> 00:39:00,520 De optredens in Benidorm Palace waren dat wel Het zou al je problemen moeten oplossen, maar... 577 00:39:02,360 --> 00:39:05,000 Vince was gewoon niet de doos kantoortrekking die hij ooit was. 578 00:39:08,280 --> 00:39:10,520 Dat is hilarisch! 579 00:39:10,600 --> 00:39:12,840 Dat is het grappigste Ik heb het in jaren gehoord. 580 00:39:12,920 --> 00:39:14,960 Ja, niet verrassend. Ik ben bij je club geweest. 581 00:39:15,040 --> 00:39:16,880 Hé, oké, maat. 582 00:39:17,200 --> 00:39:19,280 Toen de zon opkwam de volgende dag, 583 00:39:19,360 --> 00:39:22,440 Vince leefde nog, nog steeds liggend op het dak waar hij viel. 584 00:39:23,160 --> 00:39:24,400 En hij bleef daar. 585 00:39:25,200 --> 00:39:26,680 Brandend in de zon, 586 00:39:27,280 --> 00:39:30,360 totdat Ziggy het dak op kwam voor haar eerste homo van de dag. 587 00:39:30,440 --> 00:39:32,480 Kom op, dat weet je niet! 588 00:39:32,560 --> 00:39:34,680 Nee, maar ik kan het wel maken een behoorlijk goede gok. 589 00:39:35,280 --> 00:39:37,840 Op kantoor mocht je niet roken omdat het alarm afging, 590 00:39:37,920 --> 00:39:41,120 en er zitten zwarte cirkels op muur waar je ze hebt uitgestoten. 591 00:39:43,080 --> 00:39:44,560 Deductieve redenering. 592 00:39:44,640 --> 00:39:48,520 Eigenlijk is het inductief redeneren omdat-- Dennis-- - Sorry. 593 00:39:49,680 --> 00:39:53,000 Hoe dan ook, toen je daar buiten kwam, Je hebt Vince gevonden. 594 00:39:55,280 --> 00:39:58,560 Verdomde hel! Wat is er met je gebeurd? 595 00:40:00,400 --> 00:40:03,440 Wacht even, wacht even, Ik zal... Ik zal wat hulp voor je regelen. 596 00:40:05,400 --> 00:40:07,840 En toen besefte je het dit was een kans. 597 00:40:08,040 --> 00:40:11,240 Vince's optredens verkochten niet, Je zou het lot verliezen! 598 00:40:11,320 --> 00:40:19,360 Maar als Vince stierf, zou de evenementenverzekering uitkeren naar buiten, en daar lag hij, halfdood op jouw dak. 599 00:40:20,560 --> 00:40:22,920 Niemand wist dat je binnen was het gebouw. 600 00:40:23,120 --> 00:40:25,760 Als hij stierf, al jouw problemen voorbij zou zijn. 601 00:40:26,600 --> 00:40:28,720 Je moest er alleen zeker van zijn dat hij dat deed. 602 00:40:37,240 --> 00:40:39,760 Waarschijnlijk wist hij het niet eens jij was daar. 603 00:40:45,960 --> 00:40:48,120 Nadat je hem had vermoord, moest je wel zich te ontdoen van het moordwapen 604 00:40:48,200 --> 00:40:50,760 en in paniek, Je gooide het van het dak. 605 00:40:50,840 --> 00:40:55,280 Maar zonder de deurstop zat je op slot daarboven, op de plaats van je eigen misdaad. 606 00:40:56,160 --> 00:40:58,800 Dus je hebt een ingenieur gebeld uit voor de airco 607 00:40:59,280 --> 00:41:01,640 en jij gaf hem die van Paco nummer om te openen. 608 00:41:05,720 --> 00:41:07,920 Dan heb je je kans gegrepen ontsnappen. 609 00:41:15,040 --> 00:41:16,880 Wat een bloedige puinhoop. 610 00:41:17,560 --> 00:41:19,720 Ik wist dat ik had moeten boeken Joe Pasquale. 611 00:41:27,160 --> 00:41:31,120 Let wel, het is lang geleden Ik heb in een paar van deze gezeten! 612 00:41:50,440 --> 00:41:52,560 Dus in Benidorm hebben we dat gedaan veel toeristen. 613 00:41:52,640 --> 00:41:54,400 Handen omhoog als je op vakantie bent. 614 00:41:57,160 --> 00:42:00,440 Is het je opgevallen hoe de nieuwe toeristen zien er net zombies uit? 615 00:42:01,160 --> 00:42:07,800 Ze wankelen allemaal rond in roedels, helemaal wit en bleke, donkere ogen, op jacht naar goedkoop bier. 616 00:42:09,200 --> 00:42:12,480 Invasie van de Boddington Snatchers. 617 00:42:13,160 --> 00:42:16,720 Waar komt u vandaan, mevrouw? Blackpool? Is dit uw man? 618 00:42:16,800 --> 00:42:19,560 Ik denk dat ze dat zo noemen onvoorwaardelijke liefde. 619 00:42:21,200 --> 00:42:22,760 Heb je kinderen? 620 00:42:23,360 --> 00:42:24,520 Nee. 621 00:42:25,120 --> 00:42:26,680 Geef ze een applaus! 622 00:42:28,320 --> 00:42:29,760 Bedankt voor je hulp. 623 00:42:30,280 --> 00:42:32,560 Technisch gezien heb ik je dat alleen gevraagd kijk naar de plaats delict. 624 00:42:32,640 --> 00:42:34,400 Je weet dat je niet betaald krijgt. 625 00:42:34,840 --> 00:42:37,640 Gerechtigheid is de enige beloning Ik zoek. 626 00:42:38,080 --> 00:42:41,320 Nee, dat is het niet. Je vroeg het voor een foto van mij in bad. 627 00:42:42,640 --> 00:42:44,040 Dat is optioneel. 628 00:42:44,560 --> 00:42:45,920 Het zou de douche kunnen zijn. 629 00:42:49,600 --> 00:42:51,960 En jij? Heb je kinderen? 630 00:42:55,280 --> 00:42:56,400 Nee. 631 00:42:57,640 --> 00:42:59,200 Geen kinderen. 632 00:43:00,000 --> 00:43:02,560 Nou, dames en heren, dat is zo kreeg een geweldige avond vol komedie 633 00:43:02,680 --> 00:43:05,360 voor u in petto bij de Lach Loungen vanavond. Bedankt allemaal, 634 00:43:05,440 --> 00:43:07,760 Ik ben Chris Mann geweest. Fijne nacht! 635 00:43:07,840 --> 00:43:10,160 Jawel! 636 00:43:10,240 --> 00:43:12,600 Kijk naar hem! 637 00:43:15,000 --> 00:43:16,240 Goed gedaan, jochie! 638 00:43:17,080 --> 00:43:18,400 Dat is mijn zoon! 639 00:43:33,160 --> 00:43:36,040 {\an8}Ik heb een grote verrassing voor jullie. 640 00:43:37,160 --> 00:43:39,200 {\an8}Dit heeft ervoor gezorgd dat de het hele weekend magisch! 641 00:43:40,440 --> 00:43:43,120 'Wij hebben uw hulp nodig.' Estupendo! Nog een geval. 642 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Denk je echt dat het er één was? van haar vrienden? 643 00:43:45,280 --> 00:43:49,400 Luister naar mij. Als je weet wat goed is voor jou hou je je mond dicht. 644 00:43:49,480 --> 00:43:50,760 Dit is zo cool. 645 00:43:50,840 --> 00:43:52,800 Ik hoor dat je er een bent soort speciale onderzoekers. 646 00:43:52,880 --> 00:43:55,480 We proberen de Spanjaarden te helpen De politie zoekt uit wie dit heeft gedaan. 647 00:43:55,560 --> 00:43:57,840 - We zijn op zoek naar informatie. - Over de Ierse vrouw. 648 00:43:57,920 --> 00:44:00,200 - Wat doe jij hier? - Voelt dit goed voor jou? 649 00:44:00,280 --> 00:44:01,760 Het zijn allemaal leugenaars, Dennis! 650 00:44:01,840 --> 00:44:03,200 Jij kijkt alsof je nog een drankje kunt gebruiken.