1 00:00:26,375 --> 00:00:28,291 εκτιμώ τι έκανες εκεί πίσω. 2 00:00:30,333 --> 00:00:31,875 Ξέρω ότι αυτό το κορίτσι σήμαινε κάτι για σένα. 3 00:00:34,791 --> 00:00:37,666 -Μάγκι. - Σωστά, Μάγκυ. 4 00:00:41,041 --> 00:00:45,500 Κοιτάξτε, εσείς και εγώ το περάσαμε δύσκολα αφού ο αδερφός σου και η αδερφή σου έφυγαν. 5 00:00:46,208 --> 00:00:47,750 Και η μητέρα σου πριν από αυτό. 6 00:00:48,916 --> 00:00:52,083 Αλλά έκανα το καλύτερο, και ο Κύριος ξέρει ότι έκανα λάθη. 7 00:00:55,333 --> 00:00:57,333 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα κρατήσει από τα σκάφη τους. 8 00:00:59,041 --> 00:01:00,583 Θα έκανες μια χαρά. 9 00:01:01,750 --> 00:01:03,083 Το βλέπω τώρα. 10 00:01:14,458 --> 00:01:20,333 Για τη δική σας ασφάλεια, όλοι πρέπει να εκκενωθούν αμέσως. 11 00:01:21,000 --> 00:01:26,500 Παρακαλούμε ακολουθήστε τη διαδρομή εκκένωσης, και προχωρήστε με τάξη. 12 00:01:27,875 --> 00:01:33,166 Όλοι πρέπει να εκκενωθούν άμεσα. Αυτό είναι για τη δική σας ασφάλεια. 13 00:01:34,541 --> 00:01:38,208 Για τη δική σας ασφάλεια, όλοι πρέπει να εκκενωθούν. 14 00:01:42,625 --> 00:01:43,916 κύριε Κρόκερ. 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,333 Υπολοχαγός. 16 00:01:46,208 --> 00:01:47,791 Έχεις γνωρίσει την κόρη μου, Τζάνετ; 17 00:01:47,875 --> 00:01:50,250 δεν έχω, αλλά εκτιμούμε όλη τη βοήθειά σας σε αυτό. 18 00:01:50,333 --> 00:01:52,500 - Α, δεν είναι τίποτα. - Α, δεν είναι τίποτα. 19 00:01:52,583 --> 00:01:54,375 Αυτά τα ελικόπτερα είναι μεγάλη βοήθεια. 20 00:01:54,875 --> 00:01:57,541 Ως συνήθως, έχουμε απλωθεί πάρα πολύ με τις πυρκαγιές στα δυτικά. 21 00:01:57,625 --> 00:02:00,166 Λοιπόν, ό,τι χρειαστείς, Υπολοχαγός, πες τη λέξη. 22 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 The Crocker Group και όλοι οι πόροι του είναι εδώ για εσάς. 23 00:02:04,750 --> 00:02:05,833 Το κατάλαβες. 24 00:02:06,625 --> 00:02:08,416 Τι έγινε εδώ χθες το βράδυ; 25 00:02:09,333 --> 00:02:12,500 Έγινε έξαρση αφού προσπαθήσαμε να το αναγκάσει να βγει από το λιμάνι. 26 00:02:13,000 --> 00:02:14,166 Έσκισε τη μαρίνα, 27 00:02:14,250 --> 00:02:17,166 Τραυματίστηκαν πέντε μέλη του λιμενικού και δύο από τα παιδιά μου. 28 00:02:17,250 --> 00:02:20,416 Κάποιος είναι σε κώμα, ο άλλος θα χάσει και τα δύο του πόδια. 29 00:02:20,500 --> 00:02:23,166 Σε όλα μου τα χρόνια, Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 30 00:02:24,625 --> 00:02:26,000 Πού είναι τώρα; 31 00:02:39,000 --> 00:02:40,208 Κόψτε τον κινητήρα. 32 00:02:49,833 --> 00:02:50,875 Συνέχισε να κινείσαι. 33 00:02:51,375 --> 00:02:52,625 Ήσυχα τώρα. 34 00:02:59,250 --> 00:03:00,833 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 35 00:03:25,250 --> 00:03:28,708 Παιδιά, είμαστε απλά… προσπαθούμε να σας βγάλουμε με ασφάλεια. 36 00:03:29,208 --> 00:03:31,916 Αν μπορούσα να ρωτήσω ότι σε παρακαλώ συνεχίστε να κινείται. 37 00:03:32,416 --> 00:03:34,250 Αυτό θα εκτιμηθεί. Ευχαριστώ-- 38 00:03:34,333 --> 00:03:37,333 Κύριε, αν δεν είστε μέρος της εκκένωσης, χρειαζόμαστε να βγείτε από τη ζώνη. 39 00:03:38,083 --> 00:03:41,583 Όχι, εγώ... δεν πειράζει. Είμαι Τμήμα Αλιείας και Ωκεανών. 40 00:03:41,666 --> 00:03:44,291 Καταλαβαίνω ότι, κύριε, αλλά πρέπει να καθαρίσετε αυτήν την περιοχή. 41 00:03:44,375 --> 00:03:45,666 Κύριε, μετακινηθείτε τώρα. 42 00:03:48,458 --> 00:03:49,708 Ναι. 43 00:03:51,208 --> 00:03:52,583 Έρχεσαι. Δικαίωμα; 44 00:03:52,666 --> 00:03:55,000 Μόλις ακούσω κάτι για τον Κάλβιν και τον Γουέιντ. 45 00:03:55,583 --> 00:03:56,666 υπόσχομαι. 46 00:03:57,666 --> 00:03:59,041 Ναι. Καλά. 47 00:04:21,833 --> 00:04:22,666 Αυτοί είναι. 48 00:04:23,166 --> 00:04:24,666 - Αυτοί είναι! - Τι; 49 00:04:24,750 --> 00:04:25,833 Αυτοί είναι! 50 00:04:25,916 --> 00:04:26,916 Τι; 51 00:04:27,000 --> 00:04:28,083 Καλβίνος! 52 00:04:32,375 --> 00:04:34,125 Μας τρόμαξες μέχρι θανάτου. 53 00:04:35,208 --> 00:04:36,166 Μπαμπάς. 54 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 Γουέιντ, γέροντα! 55 00:04:41,458 --> 00:04:43,916 -Πώς νιώθεις; - Ω, ξέρεις, σαν χτυπημένο τσαντάκι. 56 00:04:44,000 --> 00:04:47,166 - Τίνος γαμημένο σκάφος είναι αυτό; - Α, αυτή είναι μεγάλη ιστορία. 57 00:04:47,250 --> 00:04:50,166 -Τι στο διάολο φοράς; - Σου αρέσει; 58 00:05:01,833 --> 00:05:02,750 Τι συμβαίνει; 59 00:05:03,583 --> 00:05:05,375 Ω, μην ανησυχείς. Είναι ο καλύτερος ευγενικός. 60 00:05:07,208 --> 00:05:09,541 Έλα, πρέπει να κινηθούμε. Ξεκαθαρίζουν τους πάντες. 61 00:05:10,208 --> 00:05:11,416 Είναι τώρα; 62 00:05:11,500 --> 00:05:13,375 Λένε οι Κρόκερ δεν είναι ασφαλές, μπαμπά. 63 00:05:13,458 --> 00:05:16,125 Φυσικά και το λένε. Λένε ψέματα εδώ και χρόνια. 64 00:05:16,208 --> 00:05:18,041 Λένε ψέματα για το γιγάντιο καλαμάρι, είναι αυτοί; 65 00:05:18,125 --> 00:05:20,416 Το γιγάντιο καλαμάρι είναι το τελευταίο πράγμα για το οποίο πρέπει να ανησυχούμε. 66 00:05:20,500 --> 00:05:21,916 Γεια σου! Απομακρυνθείτε από το νερό! 67 00:05:22,000 --> 00:05:24,333 - Τώρα! - Πάμε! Ιησούς! 68 00:05:24,833 --> 00:05:27,541 Όλη αυτή η περιοχή είναι μια ζώνη εκκένωσης, κυρία. 69 00:05:27,625 --> 00:05:29,791 Όλοι πρέπει να φύγουν μέχρι το τέλος της ημέρας. 70 00:05:29,875 --> 00:05:33,958 Πάρτε μια τσάντα με προσωπικά αντικείμενα, και προχωρήστε στον τόπο εκκένωσης. 71 00:05:34,041 --> 00:05:35,000 - Εντάξει. - Τώρα. 72 00:05:52,708 --> 00:05:53,708 Κυρία! 73 00:05:54,875 --> 00:05:57,041 Κυρία, χρειαζόμαστε να έρθετε μαζί μας! 74 00:05:59,583 --> 00:06:01,041 Εκεί είναι. 75 00:06:01,541 --> 00:06:03,541 Μπαμπά, αυτός είναι ο Δρ Φόντα Χάουαντερ. 76 00:06:03,625 --> 00:06:07,125 Εργάζεται στο Ocean Science Center κάτω στο Seal Cove. 77 00:06:07,208 --> 00:06:09,416 Μια απόλαυση επιτέλους. 78 00:06:10,000 --> 00:06:12,708 Έχω ακούσει μόνο σπουδαία πράγματα για σένα γιατρέ. 79 00:06:12,791 --> 00:06:14,166 -Ω. -Τζιμ Κρόκερ. 80 00:06:16,500 --> 00:06:18,708 Ω. Καλά. 81 00:06:52,583 --> 00:06:54,875 Λοιπόν, τι έχουμε να κάνουμε εδώ γιατρέ; 82 00:06:55,958 --> 00:06:59,041 Ε… είναι ένα κεφαλόποδο. 83 00:06:59,708 --> 00:07:00,958 Χμ… 84 00:07:02,000 --> 00:07:04,500 Προέλευση βαθέων υδάτων. Εξαιρετικά ευφυής. 85 00:07:04,583 --> 00:07:08,500 Δεν ταιριάζει με τίποτα στα γνωστά ταξινομικά αρχεία. 86 00:07:08,583 --> 00:07:09,708 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτή; 87 00:07:09,791 --> 00:07:13,625 Ξέρουμε γιατί ο σάκος αυγών της είναι παγωμένο μέσα σε αυτό το παγόβουνο εκεί έξω. 88 00:07:13,708 --> 00:07:15,208 Ο σάκος των αυγών της; 89 00:07:15,833 --> 00:07:17,208 Ναι, έτσι είναι. 90 00:07:17,291 --> 00:07:19,666 Γι' αυτό... γι' αυτό συμπεριφέρεται τόσο επιθετικά. 91 00:07:19,750 --> 00:07:22,083 Αυτά τα νερά είναι πολύ ζεστά για εκείνη. 92 00:07:22,166 --> 00:07:25,791 Τα αυγά της δεν θα επιβιώσουν, και, χμ... καλά, το ξέρει. 93 00:07:25,875 --> 00:07:28,041 Εντάξει, το αυγό είναι ένα μαλακό σημείο. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 94 00:07:28,125 --> 00:07:30,250 Κλειδώνει την τοποθεσία. Μας δίνει επιλογές. 95 00:07:30,333 --> 00:07:32,833 λυπάμαι. Τι… Επιλογές για τι; 96 00:07:34,875 --> 00:07:38,458 Καταλαβαίνετε ότι πρέπει να το σκεφτούμε κάθε πιθανό σενάριο. 97 00:07:39,916 --> 00:07:42,666 Ναι. Επιβεβαίωση του πακέτου απεργιών μας είναι ζεστό και σε ετοιμότητα. 98 00:07:42,750 --> 00:07:44,583 - Ρότζερ αυτό. -Τώρα, πρώτα πρώτα. 99 00:07:44,666 --> 00:07:48,291 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλα οι κάτοικοι έχουν εκκενωθεί με ασφάλεια. 100 00:07:48,375 --> 00:07:50,375 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 101 00:07:51,750 --> 00:07:54,000 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό πλάσμα. 102 00:07:54,083 --> 00:07:57,041 Εννοώ, ίσως η μοναδική στο είδος της. 103 00:07:57,125 --> 00:08:01,875 Της αξίζει να… μελετηθεί, δεν βομβαρδίζεται από τον ουρανό. λυπάμαι. 104 00:08:01,958 --> 00:08:04,791 Με εκτίμηση, αυτό το πράγμα κατέρριψε τρία σκάφη 105 00:08:04,875 --> 00:08:06,583 και σκότωσε 19 ανθρώπους μέχρι στιγμής. 106 00:08:06,666 --> 00:08:09,000 Έχουμε καθήκον να εξαλείψουμε την απειλή. 107 00:08:09,083 --> 00:08:12,375 Αλλά εννοώ, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 108 00:08:17,333 --> 00:08:18,541 Γιατρός. 109 00:08:19,791 --> 00:08:22,166 Μόλις αντιμετωπιστεί αυτό το θέμα, 110 00:08:22,250 --> 00:08:25,791 θα το προσέξω ότι θα παραλάβετε τα λείψανα 111 00:08:26,291 --> 00:08:29,166 αποκλειστικά για την έρευνά σας. 112 00:08:29,916 --> 00:08:32,625 Αυτό μπορεί να είναι πολύ καλό για το ινστιτούτο. 113 00:08:33,375 --> 00:08:36,041 Και για εσάς, επαγγελματικά. 114 00:08:36,958 --> 00:08:37,875 Όπως είπες, 115 00:08:39,208 --> 00:08:41,666 μπορεί να είναι η τελευταία στο είδος της. 116 00:08:46,708 --> 00:08:47,875 Δικαίωμα. 117 00:08:47,958 --> 00:08:50,791 - Εκτιμούμε τη διορατικότητά σας, γιατρέ. - Αλήθεια. 118 00:08:51,416 --> 00:08:52,416 Σας ευχαριστώ. 119 00:08:53,750 --> 00:08:57,458 Όταν ο Φονς ήταν στην κλινική, Ο Γιαν άφησε ένα δίσκο με τετράγωνα λεμονιού. 120 00:08:57,541 --> 00:09:00,625 Είπε ότι ήταν σπιτικά, αλλά ήταν κιμωλίες όπως όλη η κόλαση. 121 00:09:00,708 --> 00:09:03,791 Αγορά καταστήματος. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Έπρεπε να το ήξερα από τότε και εκεί. 122 00:09:03,875 --> 00:09:05,541 Ήταν εδώ τι; Τέσσερα χρόνια τώρα; 123 00:09:05,625 --> 00:09:07,458 Μμ, πέντε. 124 00:09:07,541 --> 00:09:09,833 Μετακόμισε εδώ αμέσως μετά την τελευταία ψηφοφορία επανεγκατάστασης. 125 00:09:09,916 --> 00:09:12,416 Και αποδεικνύεται ότι ήταν κρόκερ όλη την ώρα του ψυγείου. 126 00:09:12,500 --> 00:09:15,416 - Χειρισμός της καταραμένης ψήφου. - Το σκατά είναι διαβολικό. 127 00:09:15,500 --> 00:09:18,166 -Μας τράβηξε το μαλλί καθαρό. -Μμ, πολύ περισσότερο από μαλλί. 128 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 -Σταμάτα. -Δεν το καταλαβαίνω. 129 00:09:19,333 --> 00:09:21,666 Όλη αυτή η προσπάθεια μόνο για να συγκινήσει τους ανθρώπους σε διαφορετική πόλη; 130 00:09:21,750 --> 00:09:24,541 -Δηλαδή, τι τους νοιάζει; -Δεν νοιάζονται για εμάς. 131 00:09:26,708 --> 00:09:28,250 Είναι αυτό που αφήνουμε πίσω μας. 132 00:09:31,666 --> 00:09:32,916 Δικαιώματα εξόρυξης. 133 00:09:33,000 --> 00:09:34,958 Τι στο διάολο; 134 00:09:35,541 --> 00:09:38,583 Ο Snooks Arm έχει καθίσει σε μια περιουσία όλο αυτό το διάστημα. 135 00:09:39,083 --> 00:09:42,875 Οι κρόκερ το ήξεραν. Το μόνο που στεκόταν εμπόδιο ήμασταν εμείς. 136 00:09:44,750 --> 00:09:46,416 Ιησούς. 137 00:09:48,791 --> 00:09:51,958 Όλη μου τη ζωή, νόμιζα ότι ήμασταν καταραμένοι. 138 00:09:52,750 --> 00:09:56,625 Σαν να υπήρχε κάτι στο αίμα μας, βρασμένο στα κόκαλα μας. 139 00:09:57,375 --> 00:10:00,041 Κατηγορώ τον εαυτό μου για κάθε μικρό πράγμα αυτό πήγε στραβά. 140 00:10:00,125 --> 00:10:02,375 Δεν μπορώ να ψαρέψω, δεν μπορώ να ζήσω, 141 00:10:02,458 --> 00:10:04,083 δεν μπορεί να κρατήσει αυτή την οικογένεια ενωμένη. 142 00:10:07,791 --> 00:10:10,041 Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει κατάρα. 143 00:10:10,125 --> 00:10:11,916 Υπάρχουν μόνο οι Crockers. 144 00:10:13,166 --> 00:10:15,875 Έχουν στηθεί αυτό το πράγμα του Ιησού από την αρχή. 145 00:10:18,083 --> 00:10:20,708 Αυτό είναι διαταγή υποχρεωτικής εκκένωσης. 146 00:10:20,791 --> 00:10:23,458 Για τη δική σας ασφάλεια, πρέπει να φύγετε τώρα. 147 00:10:23,541 --> 00:10:27,250 - Λοιπόν, τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα; -Τι κάνουμε; Φεύγουμε τώρα. 148 00:10:27,333 --> 00:10:30,125 - Να τους αφήσουν να ξεφύγουν; - Το ξεπέρασαν ήδη. 149 00:10:30,208 --> 00:10:32,625 Τελείωσε, εντάξει; Έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 150 00:10:34,708 --> 00:10:39,333 Πρόκειται για υποχρεωτική εκκένωση παραγγελία. Έλα στην πόρτα αμέσως. 151 00:10:40,375 --> 00:10:42,458 Σκουπίστε το. Πάμε. 152 00:10:44,541 --> 00:10:46,208 Τι στο διάολο; Φίλε μου φοράς το δαχτυλίδι μου. 153 00:10:46,291 --> 00:10:47,291 Τι; Αυτό το δαχτυλίδι; 154 00:10:47,375 --> 00:10:50,125 -Τι λες; -Αυτό είναι το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου. 155 00:10:50,208 --> 00:10:52,083 - Θα έκανα πρόταση γάμου με αυτό. -Αυτό; 156 00:10:52,166 --> 00:10:53,875 - Ναι. Δώστε το πίσω. - Όχι, δεν ήσουν. 157 00:10:53,958 --> 00:10:55,125 - Δώστε το πίσω. - Έλα! 158 00:10:55,208 --> 00:10:58,958 - Η γιαγιά σου; Η δεσποινίδα μου μου το έδωσε αυτό. - Δεσποινίς; Τι γλυκιά δεσποινίς; 159 00:10:59,041 --> 00:11:01,208 Όλοι έξω! Τώρα! 160 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 Πάμε. 161 00:11:08,375 --> 00:11:09,291 Καθαρίστε το. 162 00:11:24,791 --> 00:11:29,041 ♪ Ω, μωρό μου, τι μέρος να είσαι ♪ 163 00:11:32,333 --> 00:11:34,541 - ♪ Στην υπηρεσία… ♪ - Αυτά είναι τα τελευταία. 164 00:11:34,625 --> 00:11:36,541 ♪ …της αστικής τάξης ♪ 165 00:11:37,208 --> 00:11:39,041 Πάμε. Συνέχισε να κινείται. 166 00:11:39,875 --> 00:11:44,000 ♪ Πού μπορούν να είναι οι πιστοί μου; ♪ 167 00:11:45,041 --> 00:11:46,041 Προχώρα. 168 00:11:47,125 --> 00:11:51,041 ♪ Θέλω να πηδήξω στην απέραντη θάλασσα ♪ 169 00:11:54,125 --> 00:11:57,708 ♪ Ω, ω, η απέραντη θάλασσα… ♪ 170 00:11:57,791 --> 00:11:58,916 Μπαμπά! 171 00:11:59,875 --> 00:12:00,750 Ζώνη ασφαλείας. 172 00:12:01,333 --> 00:12:04,000 ♪ Ω, ω… ♪ 173 00:12:04,083 --> 00:12:05,041 Calvin. 174 00:12:09,541 --> 00:12:11,416 Συνέχισε. Όλοι εσείς. 175 00:12:11,500 --> 00:12:14,416 Μπαμπάς. Μπαμπά, μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό τώρα; 176 00:12:14,500 --> 00:12:16,916 Δεν πειράζει αγάπη μου. Πραγματικά, δεν πειράζει. 177 00:12:17,666 --> 00:12:18,500 θα είμαι καλά. 178 00:12:18,583 --> 00:12:20,750 Μπαμπά, αν δεν το πρόσεξες, είναι ο φρυγανικός στρατός. 179 00:12:20,833 --> 00:12:23,333 Δεν πειράζει, Τζέι. Εσύ πας. Να είστε ασφαλείς. 180 00:12:23,833 --> 00:12:26,791 Σας αγαπώ όλους, αλλά δεν μπορώ απλώς να κυλήσω. 181 00:12:26,875 --> 00:12:29,416 Απλά πρέπει να μείνω και δείτε αυτό το πράγμα! 182 00:12:29,500 --> 00:12:31,875 -Κι εγώ! -Ω, για την αγάπη του Ιησού. 183 00:12:31,958 --> 00:12:34,875 Φίλε, δεν έχουμε άλλη επιλογή. Πρέπει να εκκενώσουμε. 184 00:12:34,958 --> 00:12:37,208 Λοιπόν, αν μείνει, τότε μένω κι εγώ. 185 00:12:37,291 --> 00:12:39,666 Μπαμπά, μπορείς να πεις στον Wade ότι δεν μπορεί να μείνει; 186 00:12:39,750 --> 00:12:41,041 Γαμώτο, Γουέιντ! 187 00:12:41,125 --> 00:12:43,791 Ο Γουέιντ είναι δικός του άνθρωπος. Μπορεί να κάνει ότι του αρέσει. 188 00:12:43,875 --> 00:12:44,708 Ευχαριστώ, πατέρα. 189 00:12:44,791 --> 00:12:47,166 Αν χωρίσουμε, συναντηθείτε στο παλιό συσκευαστήριο, ναι; 190 00:12:47,250 --> 00:12:50,250 - Ναι. - Γλυκό μπλε μωρό Ιησού. 191 00:12:50,833 --> 00:12:52,583 Γεια σου! Γεια σου! 192 00:12:53,083 --> 00:12:54,708 Ομάδα εδάφους, συμβουλευτείτε 193 00:12:54,791 --> 00:12:57,791 δύο πολίτες φαίνονται να φεύγουν το σημείο εξαγωγής με τα πόδια. 194 00:13:03,916 --> 00:13:05,875 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Α, μην αρχίζεις τώρα. 195 00:13:05,958 --> 00:13:09,000 -Δεν μπορούμε να φύγουμε. Όχι έτσι. -Τζέι, μην είσαι ηλίθιος τώρα. 196 00:13:09,083 --> 00:13:10,875 -Έχει δίκιο. -Τι; 197 00:13:10,958 --> 00:13:13,041 -Όχι, δεν είναι. -Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις. 198 00:13:13,541 --> 00:13:15,375 Νόα, σταμάτα. Είσαι παραληρημένος. 199 00:13:15,458 --> 00:13:18,250 -Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. -Μαίρη, νομίζω ότι ανήκεις εδώ. 200 00:13:21,041 --> 00:13:24,083 Έχετε βγει όλοι έξω από τα ψύχραιμα μυαλά σας ή τι; Τίμια. 201 00:13:24,166 --> 00:13:26,625 Είμαι μαζί σου, άρα είμαι απογοητευμένος για οτιδήποτε. 202 00:13:29,541 --> 00:13:31,541 Γαμήστε το. Μέτρηση των τριών; 203 00:13:31,625 --> 00:13:32,458 Όχι. 204 00:13:34,208 --> 00:13:35,708 - Ένα. -Κίσσα. 205 00:13:36,416 --> 00:13:37,500 - Δύο. - Τζέι! 206 00:13:38,000 --> 00:13:39,250 Τρία. 207 00:13:44,750 --> 00:13:48,541 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να μείνω. Φροντίστε να μην πληγωθεί κανείς. 208 00:13:49,041 --> 00:13:51,333 -Ρουθ! -Πήγαινε εσύ. Να είστε ασφαλείς. 209 00:14:01,916 --> 00:14:02,916 Sh. 210 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 -Ουάου! Χριστός. - Δράσε φυσικά. Ο Μπάντυ σε έχει βάλει στο μάτι. 211 00:14:07,000 --> 00:14:09,875 - Είσαι ζωντανός. - Ναι, προς το παρόν. Ναι. 212 00:14:10,375 --> 00:14:12,500 Λοιπόν, τι… τι διάολο συνέβη σε σας; 213 00:14:12,583 --> 00:14:15,333 - Βγάλτε μας, θα σας πω. - Ωραίο και εύκολο. 214 00:14:15,833 --> 00:14:16,666 Καλά. 215 00:14:29,041 --> 00:14:31,083 Υποτίθεται ότι έχει φύγει πια. 216 00:14:31,166 --> 00:14:32,833 Όχι αν φωλιάζει. 217 00:14:34,125 --> 00:14:36,291 -Φωλιάζω; -Ναι. 218 00:14:36,958 --> 00:14:40,000 Αυτός είναι ο σάκος αυγών της παγωμένο σε εκείνο το παγόβουνο εκεί. 219 00:14:40,500 --> 00:14:43,000 Προχωρώ. Τι, κάνει μωρά; 220 00:14:43,083 --> 00:14:44,625 Λοιπόν, προσπαθεί να 221 00:14:44,708 --> 00:14:47,458 αλλά τα αυγά της δεν έχουν καμία ευκαιρία σε νερό τόσο ζεστό. 222 00:14:47,541 --> 00:14:50,000 Όλο αυτό το διάστημα, απλώς προσπαθεί για να προστατέψει τα μικρά της. 223 00:14:50,083 --> 00:14:53,250 Μμ-χμμ. Δεν είναι μια συμπεριφορά που ξεμαθαίνει εύκολα. 224 00:14:54,750 --> 00:14:57,208 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. 225 00:14:58,291 --> 00:14:59,208 Γιατί όχι; 226 00:14:59,750 --> 00:15:01,750 Γιατί καλούν σε αεροπορική επιδρομή. 227 00:15:02,541 --> 00:15:05,583 Μόλις εκκενωθεί αυτό το μέρος, είναι βόμβες μακριά. 228 00:15:06,291 --> 00:15:08,875 Αυτό κάνουν, θα ανατινάξουν όλο το γαμημένο λιμάνι. 229 00:15:08,958 --> 00:15:11,041 Μάλλον σε αυτό βασίζονται οι Κρόκερ. 230 00:15:13,208 --> 00:15:14,708 Έτσι δεν θα επιστρέψουμε ποτέ, 231 00:15:15,333 --> 00:15:17,791 και μπορούν να καταστρέψουν αυτό το μέρος για όλα αυτά αξίζει. 232 00:15:21,125 --> 00:15:23,625 -Κι αν τη μετακινήσουμε; -Τι; 233 00:15:23,708 --> 00:15:25,500 Αν μετακινήσουμε τη φωλιά, πάει μαζί του, σωστά; 234 00:15:25,583 --> 00:15:27,416 Λοιπόν, δεν θα εγκαταλείψει τα αυγά της έτσι… 235 00:15:27,500 --> 00:15:30,833 Έτσι τη μεταφέρουμε έξω από το λιμάνι πριν το βομβαρδίσουν. Απλός. 236 00:15:33,208 --> 00:15:34,375 Calvin, 237 00:15:34,458 --> 00:15:36,791 ότι ο πάγος ζυγίζει πάνω από 100.000 τόνους. 238 00:15:36,875 --> 00:15:39,625 Εκατόν πενήντα, μάλλον, αλλά εξακολουθεί να επιπλέει, όμως. 239 00:15:41,666 --> 00:15:43,708 Ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι κάνεις εδώ; 240 00:15:43,791 --> 00:15:45,916 - Αν μείνεις, μένουμε κι εμείς. - Όχι! 241 00:15:46,000 --> 00:15:48,500 Είναι πολύ επικίνδυνο. Είναι έτοιμοι να ρίχνουμε βόμβες στα κεφάλια μας εδώ. 242 00:15:48,583 --> 00:15:50,708 -Πρέπει να πας. -Γεια. Χωρίς επιχειρήματα αδερφέ. 243 00:15:53,833 --> 00:15:55,958 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 244 00:15:56,041 --> 00:15:57,791 Ο Θεός διάολο! 245 00:15:58,375 --> 00:15:59,875 Τώρα θέλεις να μείνεις; 246 00:16:02,208 --> 00:16:03,041 Γαμώ ναι! 247 00:16:03,125 --> 00:16:05,916 ♪ Είμαι ο επιβάτης ♪ 248 00:16:06,666 --> 00:16:07,500 ♪ Και οδηγώ… ♪ 249 00:16:07,583 --> 00:16:11,250 Έτσι το παγόβουνο είναι σφηνωμένο στον βυθό της θάλασσας περίπου 20 μέτρα κάτω. 250 00:16:11,333 --> 00:16:13,541 Ω, ναι! Τα βρήκαν. 251 00:16:14,041 --> 00:16:15,083 Εντάξει, Γουέιντ. 252 00:16:15,166 --> 00:16:17,583 ♪ Τα αστέρια βγαίνουν από τον ουρανό… ♪ 253 00:16:17,666 --> 00:16:21,250 Βλέπεις πώς είναι σκαμμένο; Ποτέ δεν θα το βγάλεις ελεύθερο αυτό το πράγμα. 254 00:16:21,333 --> 00:16:24,458 Ναι, καλά, το κόλπο είναι να σπάσεις το κάτω σε κάτι διαχειρίσιμο. 255 00:16:25,958 --> 00:16:27,333 Ω, αυτό είναι, ρε. 256 00:16:28,000 --> 00:16:30,250 Ναι. Βρόχοι και κόμποι, βρόχοι και κόμποι. 257 00:16:30,333 --> 00:16:32,041 -Κόμποι και θηλιές. -Βάλε ρυθμό. 258 00:16:32,125 --> 00:16:34,541 Θα εκπλαγείτε πόσο έρχεται μόλις το μάθεις. 259 00:16:35,041 --> 00:16:37,833 Έχουμε μόνο λίγες ώρες, ναι, σωστά; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 260 00:16:37,916 --> 00:16:41,250 Φαίνεται ότι έχεις το κακό σου λίγο bayman μέσα του, τελικά. 261 00:16:41,333 --> 00:16:43,458 Ας μην τρελαθούμε τώρα. 262 00:16:44,625 --> 00:16:46,791 Δεν είναι κακό. Ναι. 263 00:16:47,375 --> 00:16:48,416 Καθόλου άσχημα, νεαρέ. 264 00:16:48,500 --> 00:16:51,458 ♪ Λα λα λα λα λα-λα-λα-λα ♪ 265 00:16:51,541 --> 00:16:55,166 ♪ Λα λα λα λα λα-λα-λα-λα ♪ 266 00:16:55,250 --> 00:16:57,833 ♪ Λα λα λα λα λα-λα-λα-λα ♪ 267 00:16:57,916 --> 00:16:59,500 ♪ La-la-la ♪ 268 00:17:09,208 --> 00:17:10,458 Γεια σας; 269 00:17:11,875 --> 00:17:13,041 Γειά σου; 270 00:17:18,375 --> 00:17:19,375 Καλβίνος; 271 00:17:39,416 --> 00:17:40,958 Που το βρήκες αυτό; 272 00:17:41,041 --> 00:17:42,708 Η κουζίνα του Calvin Penney. 273 00:17:44,000 --> 00:17:45,625 Και που είναι τώρα; 274 00:17:46,125 --> 00:17:48,166 Γλίστρησε στη ζώνη εκκένωσης. 275 00:17:49,083 --> 00:17:51,875 -Μην ανησυχείς. το χειριζομαι. - Μμ. 276 00:17:51,958 --> 00:17:53,958 Όπως χειριστήκατε την ψηφοφορία επανεγκατάστασης; 277 00:17:54,541 --> 00:17:56,375 Ελα. Ελα. 278 00:17:59,041 --> 00:18:01,583 Ευτυχώς, μας έκαναν δώρο. 279 00:18:02,083 --> 00:18:06,458 Αυτό το πράγμα στο λιμάνι, αυτό είναι πρόνοια. 280 00:18:06,541 --> 00:18:10,125 Αυτό είναι μάννα από τον ουρανό. 281 00:18:10,625 --> 00:18:15,958 Χάρη σε αυτήν, έχουμε το κάλυμμα που χρειαζόμαστε να καθαρίσει αυτό το μέρος χωρίς μάχη. 282 00:18:17,708 --> 00:18:19,125 Τι γίνεται όμως με τον Calvin; 283 00:18:19,875 --> 00:18:21,041 Τι γίνεται με αυτόν; 284 00:18:21,916 --> 00:18:24,250 Προφανώς, είναι υπεύθυνος. 285 00:18:25,041 --> 00:18:26,791 Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 286 00:18:28,083 --> 00:18:30,000 Αυτό είναι το αδύναμο σημείο εκεί. 287 00:18:47,916 --> 00:18:48,791 Εδώ. 288 00:18:50,791 --> 00:18:51,833 Είσαι σίγουρος; 289 00:18:54,000 --> 00:18:55,125 Ναι. 290 00:18:55,208 --> 00:18:56,875 Δεν προοριζόταν για μένα πάντως. 291 00:19:03,375 --> 00:19:05,291 -Ω. - Ω Θεέ. 292 00:19:11,291 --> 00:19:13,208 Εντάξει, εκεί. Ερχομαι. 293 00:19:16,041 --> 00:19:17,333 Ας το κάνουμε αυτό. 294 00:19:19,375 --> 00:19:20,541 Shagger. 295 00:19:20,625 --> 00:19:22,000 Γαμώ. 296 00:19:24,208 --> 00:19:25,666 Σκατά. 297 00:19:27,166 --> 00:19:30,708 - Έλα, Γουέιντ. Ερχομαι. -Θεός διάολος! 298 00:19:32,125 --> 00:19:33,500 Ω Θεέ μου. 299 00:19:34,458 --> 00:19:37,625 -Δώσε μου αυτό. -Σκατά. Σκατά. Σκατά. 300 00:19:49,708 --> 00:19:50,958 Ο Θεός διάολο! 301 00:19:51,041 --> 00:19:53,791 Ου-ου-χου! 302 00:20:02,833 --> 00:20:04,916 Raven Flight, αυτή είναι η επίγεια διοίκηση. 303 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 Να είσαι έτοιμος να χτυπήσεις το σημάδι μου. 304 00:20:07,750 --> 00:20:09,583 - Κύριε! - Στάσου, Raven Flight. 305 00:20:09,666 --> 00:20:10,708 Τι είναι αυτό; 306 00:20:11,458 --> 00:20:12,708 Έχουμε πρόβλημα. 307 00:20:44,125 --> 00:20:47,500 Σταματήστε αμέσως! Μην πλησιάζετε το παγόβουνο. 308 00:20:48,500 --> 00:20:50,208 Πηγαίνετε γύρω! Από εκεί! 309 00:20:53,458 --> 00:20:55,458 Μην πλησιάζετε το παγόβουνο! 310 00:20:59,208 --> 00:21:00,750 Μην πλησιάζετε το παγόβουνο! 311 00:21:11,208 --> 00:21:12,750 Ω σκατά. 312 00:21:15,208 --> 00:21:17,791 Αυτό το σκάφος δεν φεύγει από αυτό το λιμάνι. Με καταλαβαίνεις; 313 00:21:23,500 --> 00:21:24,583 Πάμε! 314 00:21:28,625 --> 00:21:29,666 Ναί! 315 00:21:31,125 --> 00:21:33,208 Πήγαινε εκεί, ρε! Ξεκαθαρίστε. 316 00:21:44,791 --> 00:21:46,791 Έλα ρε. Έλα ρε. 317 00:21:51,875 --> 00:21:53,250 Λιμενάρχης, έλα μέσα. 318 00:21:53,916 --> 00:21:55,041 Harbormaster εδώ. 319 00:21:55,541 --> 00:21:58,375 Λιμενάρχης, χρειάζεσαι να σταματήσει αυτό το σκάφος αμέσως τώρα. 320 00:22:00,666 --> 00:22:01,916 Λιμενάρχης. 321 00:22:02,000 --> 00:22:03,500 Δεν μπορώ, παιδιά. 322 00:22:04,000 --> 00:22:05,583 Πρόσεχε εσύ τώρα. 323 00:22:06,208 --> 00:22:07,541 Λιμενάρχης, έλα μέσα. 324 00:22:08,041 --> 00:22:09,333 Αντιγράφεις; 325 00:22:16,958 --> 00:22:19,375 Έλα! Ερχομαι! 326 00:22:19,458 --> 00:22:21,833 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα! 327 00:22:39,166 --> 00:22:40,041 Ναι! 328 00:22:41,958 --> 00:22:42,875 Ναί! 329 00:22:56,916 --> 00:22:59,041 Ωχ! 330 00:22:59,125 --> 00:23:02,708 Ναι! Ναι! 331 00:23:05,833 --> 00:23:07,458 Να το έχετε! 332 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 333 00:23:38,958 --> 00:23:40,958 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 334 00:23:41,041 --> 00:23:43,333 Την... μεταφέρουν στα βαθύτερα νερά, 335 00:23:43,416 --> 00:23:45,458 και δεν θα ενοχλεί κανέναν, σου υπόσχομαι. 336 00:23:45,541 --> 00:23:48,458 Γιατρέ, παρεμβαίνεις με στρατιωτική επιχείρηση. 337 00:23:48,541 --> 00:23:50,208 Και διακινδυνεύοντας ζωές ανθρώπων. 338 00:23:50,291 --> 00:23:52,916 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα. Είμαι… Κάνω το αντίθετο. 339 00:23:53,000 --> 00:23:55,833 Στη συνέχεια, βάλτε τον Calvin Penney στο ραδιόφωνο, και σταματήστε τον πριν να είναι πολύ αργά. 340 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Αυτό το παγόβουνο δεν μπορεί να φύγει από το λιμάνι. 341 00:23:57,958 --> 00:23:59,000 Ω. 342 00:23:59,500 --> 00:24:01,958 Συγγνώμη, όχι. Είμαι… Δεν το κάνω αυτό. 343 00:24:02,041 --> 00:24:03,083 Γιατρός. 344 00:24:03,791 --> 00:24:07,583 Περνάς μια γραμμή δεν μπορείς να επιστρέψεις εύκολα από. 345 00:24:09,083 --> 00:24:11,541 -Καταλαβαίνω. -Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 346 00:24:13,041 --> 00:24:15,416 Δεν θα ήσουν εδώ αν δεν ήταν η οικογένειά μου. 347 00:24:16,083 --> 00:24:17,708 Φτιάξαμε το ινστιτούτο σας. 348 00:24:17,791 --> 00:24:21,500 Δημιουργήσαμε το κληροδότημα που πληρώνει τον μισθό σου. 349 00:24:21,583 --> 00:24:25,458 Τώρα, όλα αυτά φεύγουν εδώ και τώρα. 350 00:24:27,541 --> 00:24:31,291 Καλός. Δεν θέλω να κάνω τίποτα με τα λεφτά σου. 351 00:24:33,000 --> 00:24:36,083 Μετά από όλα όσα κάναμε για εσάς και για αυτήν την κοινότητα. 352 00:24:36,166 --> 00:24:37,708 Παρακαλώ! 353 00:24:37,791 --> 00:24:39,458 Δεν σώζετε τον κόσμο. 354 00:24:39,541 --> 00:24:43,625 Είσαι… το απογυμνώνεις για εξαρτήματα και μετά χαϊδεύοντας τον εαυτό σας στην πλάτη. 355 00:24:43,708 --> 00:24:45,458 -Δώσε μου αυτό το ραδιόφωνο. Θα τους τηλεφωνήσω. -Οχι. 356 00:24:45,541 --> 00:24:46,583 -Δώσ' το σε μένα. -Ω! 357 00:24:49,125 --> 00:24:51,291 λυπάμαι! λυπάμαι! 358 00:24:52,125 --> 00:24:54,083 Ω σκατά. Αχ! 359 00:25:38,125 --> 00:25:40,541 Εντάξει. Πώς είναι αυτό; 360 00:25:42,583 --> 00:25:44,958 Το καλύτερο που μπορούσα να κάνω υπό τις περιστάσεις. 361 00:25:46,791 --> 00:25:50,708 Είναι ωραία και βαθιά. Περίπου 2.000 μέτρα στον πυθμένα. 362 00:25:52,583 --> 00:25:56,333 Και ούτε ψυχή τριγύρω για να δώσω σε εσάς ή στα παιδιά σας οποιαδήποτε θλίψη. 363 00:26:00,750 --> 00:26:03,583 Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 364 00:26:05,958 --> 00:26:09,708 Αλλά τολμώ να πω ότι μοιάζουμε περισσότερο από ό,τι περίμενα ποτέ, εσύ κι εγώ. 365 00:26:16,708 --> 00:26:17,750 Εντάξει. 366 00:26:41,208 --> 00:26:43,333 Τι στο διάολο ο Ιησούς; 367 00:26:46,791 --> 00:26:49,875 Προσοχή, πρόκειται για στρατιωτική επιχείρηση. 368 00:26:49,958 --> 00:26:52,250 Καθαρίστε αμέσως τη ζώνη απεργίας. 369 00:26:52,333 --> 00:26:53,375 Μείνε πίσω! 370 00:26:56,375 --> 00:26:59,250 -Εκκενώστε τη ζώνη απεργίας. -Γεια! Μείνε πίσω! 371 00:26:59,333 --> 00:27:01,875 Επαναλαμβάνω, εκκενώστε τη ζώνη απεργίας. 372 00:27:03,000 --> 00:27:06,208 Εντολή, ενημερωθείτε ότι έχουμε ένας πολίτης εντός της ζώνης κρούσης. 373 00:27:06,291 --> 00:27:07,875 Μοιάζει με ντόπιο ψαρά. 374 00:27:08,458 --> 00:27:11,833 Πρέπει να κάνετε την κλήση πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 375 00:27:12,541 --> 00:27:15,791 Είναι ένα πράγμα να κάνεις αυτή την κλήση όταν η απειλή ήταν στο λιμάνι, 376 00:27:16,291 --> 00:27:20,541 αλλά τώρα θέλετε να εξουσιοδοτήσω χτύπημα σε πολιτικό σκάφος. 377 00:27:20,625 --> 00:27:23,875 Αυτό μου ζητάς να κάνω; Για να είμαι ξεκάθαρος όταν έρχονται να ρωτήσουν. 378 00:27:23,958 --> 00:27:27,541 σε ρωταω να κάνεις αυτό που είπες ότι θα κάνεις, 379 00:27:27,625 --> 00:27:30,375 που εξοντώνει αυτό το καταραμένο πλάσμα. 380 00:27:30,458 --> 00:27:34,333 Για τη δική σας ασφάλεια, πρέπει βγείτε αμέσως από τη ζώνη απεργίας. 381 00:27:34,833 --> 00:27:37,791 -Επαναλαμβάνω, αφήστε τη ζώνη απεργίας. -Τι κάνεις; 382 00:27:43,000 --> 00:27:45,916 Συμβουλεύστε. Εντολή; Εντολή; 383 00:27:46,750 --> 00:27:48,125 Είμαστε ζεστά όπλα. 384 00:27:53,208 --> 00:27:57,416 Έχουμε ξεμείνει από δρόμο εδώ, Υπολοχαγός. Τώρα κάντε την κλήση. 385 00:28:06,125 --> 00:28:09,250 Αυτό είναι εντολή. Ποια είναι η θέση σας; 386 00:28:09,750 --> 00:28:12,625 Πέντε κλικ βορειοανατολικά του Snooks Arm and holding. 387 00:28:14,375 --> 00:28:15,666 Raven Flight, 388 00:28:15,750 --> 00:28:17,750 μπορείς να σταθείς. Σας ευχαριστώ. 389 00:28:18,833 --> 00:28:22,500 Χάρη σε αυτόν τον ψαρά, το λιμάνι δεν απειλείται πλέον. 390 00:28:22,583 --> 00:28:24,125 Οι κάτοικοι μπορούν να επιστρέψουν στα σπίτια τους. 391 00:30:10,541 --> 00:30:11,916 Το θέμα είναι 392 00:30:12,000 --> 00:30:15,166 τα περισσότερα κεφαλόποδα ζευγαρώνουν μόνο μία φορά στη ζωή τους. 393 00:30:15,250 --> 00:30:17,541 Αφού γεννηθούν, πεθαίνουν. 394 00:30:18,291 --> 00:30:20,416 Όταν τα αυγά είναι έτοιμα για εκκόλαψη, 395 00:30:20,916 --> 00:30:22,416 η μητέρα σταματά το κυνήγι. 396 00:30:22,916 --> 00:30:25,291 Σταματάει να τρώει. 397 00:30:25,375 --> 00:30:27,875 Λεινώνει τον εαυτό της, 398 00:30:28,375 --> 00:30:32,291 δίνοντας όλα τα σωματικά της θρεπτικά συστατικά πάνω στα αυγά της. 399 00:30:33,458 --> 00:30:35,666 Στη συνέχεια χρησιμοποιεί το τελευταίο οξυγόνο της 400 00:30:35,750 --> 00:30:39,041 να φυσήξει τα νεογνά της από το άντρο. 401 00:30:44,458 --> 00:30:45,791 Και μετά, 402 00:30:46,291 --> 00:30:49,708 η μακρά δοκιμασία της τελείωσε επιτέλους. 403 00:31:03,958 --> 00:31:07,250 Δηλαδή κανένας τους δεν τα κατάφερε; 404 00:31:07,833 --> 00:31:08,958 Ω όχι. 405 00:31:09,708 --> 00:31:11,000 Το νερό είναι πολύ ζεστό. 406 00:31:12,250 --> 00:31:15,291 Χα. Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 407 00:31:15,375 --> 00:31:16,458 Μμ-χμμ. 408 00:31:17,333 --> 00:31:18,875 Και απλά ζεσταίνεται. 409 00:31:22,666 --> 00:31:24,833 Τότε ποιος ξέρει τι ακολουθεί. 410 00:31:51,041 --> 00:31:53,250 Λοιπόν, πότε είστε πόλεις έρχεσαι σπίτι για επίσκεψη; 411 00:31:53,333 --> 00:31:56,291 Σύντομα. Κάναμε άλλη μια συνάντηση με τους δικηγόρους την επόμενη εβδομάδα. 412 00:31:56,375 --> 00:31:58,500 Για ποιο λόγο; Νόμιζα ότι η ψηφοφορία απορρίφθηκε. 413 00:31:58,583 --> 00:32:02,958 Ήταν, αλλά οι Crockers πιέζουν για άλλο, φυσικά. 414 00:32:03,041 --> 00:32:05,208 -Ξέρετε πώς είναι. -Ναι, καλά. 415 00:32:05,291 --> 00:32:07,833 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε τι αξίζει ο καθένας. 416 00:32:13,333 --> 00:32:15,208 Τι έχεις αγάπη μου; 417 00:32:22,333 --> 00:32:23,541 ♪ Ωχ! ♪ 418 00:32:36,208 --> 00:32:37,875 Συγχαρητήρια. 419 00:32:37,958 --> 00:32:39,958 Δεν είναι κακό για ένα ανόητο κομμάτι πάγου. 420 00:32:40,041 --> 00:32:44,333 Εννοώ… Ουάου, είναι πολύ εντυπωσιακό. 421 00:32:44,833 --> 00:32:47,750 -Και χαίρομαι που πήρες το κόψιμο σου. -Α ναι, καλά, καλά. 422 00:32:47,833 --> 00:32:50,708 Είναι το μόνο πράγμα κρατώντας τα φώτα αναμμένα τώρα. 423 00:32:50,791 --> 00:32:53,166 ♪ Βγάζω τη γλυκιά μου γραμμή ♪ 424 00:32:53,666 --> 00:32:56,375 ♪ Με εγκατάλειψη και αγάπη ♪ 425 00:32:57,750 --> 00:32:59,791 ♪ Κανένα ταβάνι δεν με βαραίνει… ♪ 426 00:32:59,875 --> 00:33:02,291 - Λοιπόν, πρέπει να πάω. -Ω! 427 00:33:02,375 --> 00:33:04,958 -Έχω κάποιον να με περιμένει. -Ναι, εντάξει, ναι, καλά. 428 00:33:05,041 --> 00:33:07,166 Θα είστε κοντά αργότερα; Μπορώ να σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση. 429 00:33:07,250 --> 00:33:09,333 Ναι. Ναι, θα είμαι εδώ. 430 00:33:10,958 --> 00:33:12,041 Εντάξει, λοιπόν. 431 00:33:12,625 --> 00:33:13,458 Καλά. 432 00:33:24,750 --> 00:33:28,916 Τα αποθέματα μπακαλιάρου ανεβαίνουν και φέτος, και είναι μεγάλα σαν σκυλιά, εγώ γιε μου. Ματιά! 433 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Προσοχή τώρα, Πάντι. 434 00:33:30,750 --> 00:33:31,791 Μύτη άξιος. 435 00:33:31,875 --> 00:33:34,458 ♪ Σε ένα τρένο με πυρετό hurtlin ♪ 436 00:33:35,125 --> 00:33:38,666 ♪ Συντριβή με το κεφάλι στην καρδιά ♪ 437 00:33:38,750 --> 00:33:40,833 ♪ Σαν κανόνι στη βροχή… ♪ 438 00:33:40,916 --> 00:33:42,083 Ελάτε. 439 00:33:42,166 --> 00:33:45,000 ♪ Με τον ξυλοδαρμό των κοιμώμενων ♪ 440 00:33:45,750 --> 00:33:48,625 ♪ Και η καύση του άνθρακα ♪ 441 00:33:49,500 --> 00:33:52,125 ♪ Μετρώντας τις πόλεις που αναβοσβήνουν κατά ♪ 442 00:33:52,625 --> 00:33:55,250 ♪ Σε μια νύχτα γεμάτη ψυχή ♪ 443 00:33:55,333 --> 00:33:57,458 ♪ Με φως στο κεφάλι μου ♪ 444 00:33:59,166 --> 00:34:01,250 ♪ Είσαι στην αγκαλιά μου ♪ 445 00:34:03,375 --> 00:34:04,583 ♪ Ωχ! ♪ 446 00:34:30,208 --> 00:34:34,875 ♪ Ω, αυτό είναι το μέρος Εκεί που μαζεύονται οι ψαράδες ♪ 447 00:34:34,958 --> 00:34:39,083 ♪ Με λαδόδερμα και μπότες Και το Cape Anns κατέρρευσε ♪ 448 00:34:39,583 --> 00:34:43,500 ♪ Όλα τα μεγέθη των φιγούρων Με καλαμαριέρες και τζίγκερ ♪ 449 00:34:43,583 --> 00:34:47,416 ♪ Μαζεύονται εδώ Στο έδαφος για τα καλαμάρια ♪ 450 00:34:48,208 --> 00:34:52,125 ♪ Κάποιοι δουλεύουν τα τζίγκερ τους Ενώ οι άλλοι είναι ♪ 451 00:34:52,208 --> 00:34:56,125 ♪ Κάποιοι στέκονται όρθιοι Και υπάρχουν περισσότερα ♪ 452 00:34:56,708 --> 00:35:00,125 ♪ Ενώ όλα τα είδη διασκέδασης Τα αστεία και τα κόλπα ξεκίνησαν ♪ 453 00:35:00,208 --> 00:35:04,125 ♪ Καθώς περιμένουν το καλαμάρι Στο έδαφος για τα καλαμάρια ♪ 454 00:35:05,083 --> 00:35:09,000 ♪ Υπάρχουν άνδρες από το Λιμάνι Υπάρχουν άντρες από το Tickle ♪ 455 00:35:09,083 --> 00:35:13,166 ♪ Σε όλα τα είδη μηχανοκίνητων σκαφών Πράσινο, γκρι και καφέ ♪ 456 00:35:13,708 --> 00:35:17,625 ♪ Υπάρχει ένας κοκκινομάλλης Τόρις Εκεί έξω σε ένα νταούλι ♪ 457 00:35:17,708 --> 00:35:21,125 ♪ A-running down Squires Στο έδαφος για τα καλαμάρια ♪ 458 00:35:22,208 --> 00:35:26,125 ♪ Υπάρχουν άνδρες όλων των ηλικιών Και τα αγόρια στο παζάρι ♪ 459 00:35:26,208 --> 00:35:30,125 ♪ Υπάρχει ο παλιός Billy Chafe Και υπάρχει ο νεαρός Ρέιμοντ Μπράουν ♪ 460 00:35:31,208 --> 00:35:35,125 ♪ Ακριβώς εκεί είναι ο Nobby Και μαζί του είναι ο Μπόμπι ♪ 461 00:35:35,208 --> 00:35:38,125 ♪ Κάνει σκληρό τακ Στο έδαφος για τα καλαμάρια ♪ 462 00:35:39,208 --> 00:35:43,125 ♪ Ο άντρας με τα μουστάκια είναι Old Jacob Steele ♪ 463 00:35:43,208 --> 00:35:47,125 ♪ Είναι σε καλή κατάσταση Αλλά είναι ακόμα όμορφος ♪ 464 00:35:48,208 --> 00:35:52,125 ♪ Ενώ φοράει ο θείος Μπομπ Χόκινς Έξι ζευγάρια κάλτσες ♪ 465 00:35:52,208 --> 00:35:56,125 {\an8}♪ Όποτε είναι έξω Στο έδαφος για τα καλαμάρια ♪