1
00:00:08,083 --> 00:00:10,083
[සිහින තත් සංගීත වාදනය]
2
00:00:21,916 --> 00:00:23,916
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
[ජල පිපිරවීම]
4
00:00:31,666 --> 00:00:33,666
[සත්ව හූ හඬ]
5
00:00:36,333 --> 00:00:38,333
[දුර කෙඳිරිලි]
6
00:00:39,250 --> 00:00:41,125
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
7
00:00:41,208 --> 00:00:42,291
[කැල්වින් හුස්ම හිර කරයි]
8
00:00:43,291 --> 00:00:44,625
[බැං]
9
00:00:45,416 --> 00:00:47,416
[සංගීතය මැකී යයි]
10
00:00:50,208 --> 00:00:52,208
[කැල්වින් ගොරවන]
11
00:00:53,041 --> 00:00:55,041
[සංගීතය හොල්මන් කරයි]
12
00:00:57,458 --> 00:00:59,458
[කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
13
00:01:01,291 --> 00:01:03,291
[සුළං විසිල්]
14
00:01:06,750 --> 00:01:08,750
-[දොර කැඩෙනවා]
-[කොඳුරමින්]
15
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ක්‍රීකිං]
16
00:01:33,708 --> 00:01:34,541
දෙවියනේ!
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,458
[ස්ප්ලටර්ස්] අහෝ!
18
00:01:38,416 --> 00:01:39,458
[ගොරවන]
19
00:01:42,250 --> 00:01:44,250
[ආතති සංගීත වාදනය]
20
00:02:07,625 --> 00:02:09,625
[නාට්‍යමය drumbeat booms]
21
00:02:12,541 --> 00:02:14,541
[ගුල්ලන් කෑගැසීම]
22
00:02:16,333 --> 00:02:18,333
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
23
00:02:34,125 --> 00:02:36,125
[සංගීතය මැකී යයි]
24
00:02:37,041 --> 00:02:39,041
[හොල්මන් තන්තු සංගීතය දිගටම පවතී]
25
00:03:00,666 --> 00:03:01,833
- හේයි!
-[කැල්වින් කෑගසයි]
26
00:03:01,916 --> 00:03:03,916
හේයි හේයි. ඔබ හොඳින්!
27
00:03:04,000 --> 00:03:05,791
- ඔයා හොඳින්.
- ජේසුස් වහන්සේ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
28
00:03:05,875 --> 00:03:07,166
ඔයා ඔතන හරි. හේයි.
29
00:03:07,750 --> 00:03:08,708
ඔබ ජීවමානයි!
30
00:03:09,208 --> 00:03:10,750
ඇත්තෙන්ම මම ජීවතුන් අතර. [සිනාසෙයි]
31
00:03:12,166 --> 00:03:15,500
- මම ගොඩක් කලබල වුණා.
- කමක් නෑ තාත්තේ. ඔයා හොඳින්.
32
00:03:17,000 --> 00:03:18,875
ඔයා හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ.
33
00:03:19,375 --> 00:03:21,458
- ඒක හරි යයි.
-[සංගීතය මෘදු කරයි]
34
00:03:22,875 --> 00:03:25,291
මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා
පැරණි හග්ගේ නරක අක්ෂර වින්‍යාසය,
35
00:03:25,375 --> 00:03:28,708
නමුත් එය හැග් කිසිසේත්ම නොවේ.
36
00:03:28,791 --> 00:03:30,291
ඔහ්, ඇගේ නම මැගී.
37
00:03:30,791 --> 00:03:32,208
ඇය හොඳම කරුණාවන්තයි.
38
00:03:32,291 --> 00:03:34,125
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු මට බලා සිටිය නොහැක.
39
00:03:34,208 --> 00:03:36,875
[කොඳුරමින්] මොකක්ද? කවුද හමුවන්නේ?
40
00:03:37,833 --> 00:03:38,833
මැගී.
41
00:03:39,666 --> 00:03:40,958
ඇය මෙහි වාසය කරයි.
42
00:03:41,458 --> 00:03:43,333
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
43
00:03:43,416 --> 00:03:46,041
මෙම ... මෙම ස්ථානය අතහැර දමා ඇත.
44
00:03:47,000 --> 00:03:48,208
වසර හතළිහකට පෙර, වඩේ.
45
00:03:48,291 --> 00:03:50,375
හොඳයි, මේ සෙනඟ කවදාවත් ගියේ නැහැ.
46
00:03:50,458 --> 00:03:54,000
ඇය සහ ඇගේ පියා එහි සිටී
සහ ඇගේ පියාගේ පියා.
47
00:03:54,083 --> 00:03:55,791
ඔහ්, ඊට පස්සේ මූස් ඉන්නවා.
48
00:03:55,875 --> 00:03:56,875
මූස්?
49
00:03:57,541 --> 00:04:00,375
ඔව්, බල්ලා. දන්නවද මැගී බල්ලා.
50
00:04:01,375 --> 00:04:03,541
වේඩ්. වේඩ්, කවුද මේ මිනිස්සු?
51
00:04:03,625 --> 00:04:05,125
හේයි. එපා...
52
00:04:05,208 --> 00:04:07,875
- බලන්න. කලබල වෙන්න එපා.
-[ගොරවන්නේ]
53
00:04:07,958 --> 00:04:09,333
[වේඩ්] ඔබ හොඳ අතේ.
54
00:04:09,416 --> 00:04:11,458
ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්යයි.
සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ.
55
00:04:11,541 --> 00:04:14,833
පෙනුමෙන්, ඔබට වංගු ලැබුණි
මොකක් හරි කම්පනයක් දැන්.
56
00:04:17,875 --> 00:04:18,875
තාත්තා. තාත්තා.
57
00:04:19,375 --> 00:04:21,375
[සිසිල් සංගීත වාදනය]
58
00:04:33,250 --> 00:04:34,083
ඔයා ඩමි.
59
00:04:34,166 --> 00:04:36,166
[සංගීතය මැකී යයි]
60
00:04:37,000 --> 00:04:37,833
වෝල්ටන්?
61
00:04:40,875 --> 00:04:42,916
[සංගීතය මෘදු කරයි]
62
00:04:43,000 --> 00:04:44,791
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම පරණ ට්‍රවුට්.
63
00:04:45,291 --> 00:04:47,291
[දුර සත්ව හූ හඬ]
64
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
[සුළං විසිල්]
65
00:04:53,833 --> 00:04:55,083
[සංගීතය වියැකී යයි]
66
00:04:57,833 --> 00:04:59,833
[මෝටර් ඝෝෂාව]
67
00:05:00,791 --> 00:05:01,958
[මෘදු සංගීත වාදනය]
68
00:05:02,041 --> 00:05:04,041
-[මිනිසා] එන්න.
-[සජීවී කතාබහ, විසිරුණු ඔල්වරසන් දීම]
69
00:05:04,125 --> 00:05:05,875
[මිනිසා] මොකක්ද මේ වෙන්නේ
මේ අවට?
70
00:05:08,500 --> 00:05:12,208
[ෆොන්ඩා] ආසාදනය පෙනේ
පැය 48කින් පමණ එහි පාඨමාලාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට,
71
00:05:12,291 --> 00:05:15,458
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක පුළුවන්
මේ දේ ඉවත් කිරීමට
72
00:05:15,541 --> 00:05:18,375
හැමෝම වගේ කාලයක්
ජලයෙන් බැහැරව සිටියි.
73
00:05:19,291 --> 00:05:20,375
[මිනිසා] ජලය?
74
00:05:21,208 --> 00:05:23,208
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
75
00:05:29,250 --> 00:05:31,916
- කෝ වෙරළාරක්ෂක බලකාය?
-[රූත්] ඔවුන් මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
76
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙතරම් කාලයක් ගත විය හැක්කේ කුමක් ද?
77
00:05:34,666 --> 00:05:36,583
[ජේ] සමහරවිට ඔවුන් ගනුදෙනු කරනවා විය හැකියි
නරක දෙයක් සමඟ.
78
00:05:36,666 --> 00:05:37,583
යමක් හරි නැත.
79
00:05:37,666 --> 00:05:39,625
මගේ රේඩියෝව සම්පූර්ණයෙන්ම බදිනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
80
00:05:39,708 --> 00:05:43,291
- කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
- නෑ. මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ අප ගැන නොවේ.
81
00:05:43,375 --> 00:05:44,833
[පුද්ගලයා කැස්ස]
82
00:05:46,458 --> 00:05:47,875
තාත්තා හොඳින් වේවි, මේරි.
83
00:05:47,958 --> 00:05:50,916
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.
ඔබ එය හරියටම පදනම් කර ගන්නේ කුමක් ද?
84
00:05:51,000 --> 00:05:52,083
මම නිකන් කියන්නේ.
85
00:05:52,166 --> 00:05:54,833
ඔහු පර්යේෂණ යාත්‍රාවේ සිටිනු ඇත.
බොහෝ විට ඔහු වේඩ් සමඟ සිටී.
86
00:05:54,916 --> 00:05:56,916
නැත්නම් ඒවා කාලා
ඒ යෝධ මගුල් දැල්ලන් විසිනි.
87
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
-[ජේ] අපි ඒකත් දන්නේ නැහැ.
-[මේරි] හරියටම.
88
00:05:59,083 --> 00:06:02,125
අපි අයිස් කුට්ටිය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
දැල්ලන්, නැත්නම් මේ ෆකින් වයිරස්.
89
00:06:02,208 --> 00:06:04,541
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ මිහිරි මගුලක්, හරිද?
-හරි හරී.
90
00:06:04,625 --> 00:06:07,208
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ වැඩ කරන රේඩියෝවක්, ඔව්?
91
00:06:07,291 --> 00:06:10,333
මට VHF සෙට් එකක් තියෙනවා
සාගර විද්‍යා මධ්‍යස්ථානයේදී.
92
00:06:10,416 --> 00:06:13,083
- මට මගේ සාම්පල බේරා ගැනීමට අවශ්යයි--
- ඔයා ඒ වතුරේ යන්නේ නැහැ.
93
00:06:13,166 --> 00:06:15,250
- කවුරුත් නැහැ.
-නෑ, මට සර්විස් පාරෙන් යන්න පුළුවන්.
94
00:06:15,333 --> 00:06:17,375
ඔබේ ට්‍රක් රථයට එය හැසිරවිය හැකිද?
මොකද ජරාවට බෑ වගේ මගේ ෂුවර්.
95
00:06:17,458 --> 00:06:20,083
ඔව්. පැය කිහිපයක් ගත වනු ඇත,
නමුත් මම එහි එන්නම්.
96
00:06:20,166 --> 00:06:22,458
-හරි හරී. මම එන්නම්.
- ඔහ්. ඔබ?
97
00:06:22,541 --> 00:06:23,958
- මේරි.
- මම එනවා.
98
00:06:24,583 --> 00:06:26,625
මගේ තාත්තා ඒ නැවේ ඉන්නවා නම්,
99
00:06:27,208 --> 00:06:28,500
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
100
00:06:33,250 --> 00:06:35,625
[ජේ] මම කන්ද උඩට දුවන්නම්,
උත්පාදක යන්ත්රය සඳහා ගෑස් ලබා ගන්න.
101
00:06:41,875 --> 00:06:43,166
ජරාව.
102
00:06:44,000 --> 00:06:45,291
අපොයි.
103
00:06:47,125 --> 00:06:48,375
[අං හෝන්]
104
00:06:51,791 --> 00:06:52,875
හේයි යාලුවනේ.
105
00:06:52,958 --> 00:06:54,208
ඔබ කොහෙද ගියේ?
106
00:06:55,708 --> 00:06:58,500
මම කන්ද උඩට දුවන්නයි හිටියේ,
ගෑස් ටිකක් ගන්න, නමුත්, ම්ම්...
107
00:07:00,541 --> 00:07:01,750
ෆ්ලැට් ටයරයක් ලැබුණා.
108
00:07:02,833 --> 00:07:04,958
අයියෝ. හොඳයි, අපට ඔබව කඳු මුදුනට ගෙන යා හැකිය.
109
00:07:06,750 --> 00:07:08,500
[සංගීතය වියැකී යයි]
110
00:07:08,583 --> 00:07:12,000
[වෝල්ටන්] ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
මක්නිසාද දැන් වංගු වන්නේ ඇයව ඉවතට ගෙන යාමටය.
111
00:07:12,083 --> 00:07:13,166
- දිගටම ගමන් කරන්න.
-[කැල්වින්] ඔව්.
112
00:07:13,250 --> 00:07:17,208
ඒවා නයිට්‍රජන් බුබුලු තල්ලු කරන්න
ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත, මම කුකුළා.
113
00:07:20,208 --> 00:07:21,083
ඉදිරියට එන්න.
114
00:07:23,041 --> 00:07:24,666
ඒක ඉස්සර තිබ්බ තොටුපල?
115
00:07:25,208 --> 00:07:26,041
ඔව්.
116
00:07:27,000 --> 00:07:29,916
ඇය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත
දියකඩනය ඉඩ දුන් පසු.
117
00:07:30,958 --> 00:07:34,500
මට මතකයි දවස පුරාම එතන ඉඳගෙන හිටියා
තාත්තා මාළු අරන් ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
118
00:07:35,000 --> 00:07:38,416
ඔව් සර්. නිවැරදිව පුරවා ඇත
විකාර ගන්වේල්ස් වෙත, හා, ආ?
119
00:07:40,333 --> 00:07:41,458
මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.
120
00:07:43,083 --> 00:07:44,291
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
121
00:07:46,875 --> 00:07:48,250
හොඳ සටනක් දෙන්න
122
00:07:48,333 --> 00:07:50,750
ක්රොකර්ස් නැවත පදිංචි කිරීමේ සැලසුම් වලට එරෙහිව.
123
00:07:54,083 --> 00:07:55,208
හොඳ මදි.
124
00:07:57,583 --> 00:07:59,625
ඔව්, හොඳයි. ඔවුන් ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි, හරිද?
125
00:07:59,708 --> 00:08:02,708
හැමදාම හිතුවේ ඔයා
ඔබේ සෙනඟ වෙරළ තීරයේ තවත් ඉහළට ගියහ.
126
00:08:03,416 --> 00:08:06,458
[වෝල්ටන්] අපි අසුරලා හැදුවා
අපි යනවා වගේ, නමුත් අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ.
127
00:08:07,875 --> 00:08:09,333
ඔයාට සල්ලි ගන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
128
00:08:09,833 --> 00:08:10,916
නෑ සර්.
129
00:08:11,666 --> 00:08:13,250
මේක අපේ ගෙදර අයියේ.
130
00:08:14,125 --> 00:08:18,208
අපි ඒක අතහරින්න හැදුවේ නැහැ
සමහර නගර දේශපාලකයින් නිසා
131
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
කළ යුතු බව අපට කීවේය.
132
00:08:21,416 --> 00:08:22,583
ඔයා කොහොමද ආවේ?
133
00:08:23,250 --> 00:08:24,333
අපි කොහොමද ගොඩ ගියේ?
134
00:08:24,916 --> 00:08:27,000
අපි හැමදාම කරන දේ කළා මචන්.
අපි මාළු ඇල්ලුවා.
135
00:08:27,500 --> 00:08:29,416
සහ අපට අල්ලා ගත හැකි තරම්.
136
00:08:30,125 --> 00:08:33,375
අපේ දැල්වලට තහනමක් නැහැ,
මම ඒක ඔයාට සහතික වෙනවා සර්.
137
00:08:39,250 --> 00:08:41,416
-[කැල්වින් සිනාසෙයි]
- මොකක්ද? මොන විහිලුවක්ද?
138
00:08:42,041 --> 00:08:43,083
[කැල්වින් සිනාසෙයි]
139
00:08:45,875 --> 00:08:48,166
මේ කාලය පුරාම,
ඔබ මගේ සිහිනය සැබෑ කරමින් මෙහි පැමිණ ඇත.
140
00:08:51,625 --> 00:08:53,250
[වෝල්ටන්] මෙය සිහිනයක් නොවේ, මගේ මිත්‍රයා.
141
00:08:57,541 --> 00:08:59,541
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
-[මිනිසා පෘතුගීසි කතා කරයි]
142
00:08:59,625 --> 00:09:00,750
[කැල්වින්] කවුද මගුල?
143
00:09:01,500 --> 00:09:04,958
ඔහ්, ඒක ෆිල් විතරයි, ෂුවර්.
ෆිල් සාමාන්‍ය ජාවා කෝප්පයක් හදනවා, යාලුවනේ.
144
00:09:05,041 --> 00:09:07,125
- ඔබට එකක් හෝ කුමක් අවශ්‍යද?
-මම හොඳින්.
145
00:09:07,208 --> 00:09:10,208
-[වෝල්ටන් පෘතුගීසි කතා කරයි]
-[ෆිල් පෘතුගීසි කතා කරයි]
146
00:09:10,291 --> 00:09:12,291
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එන්න.
මෙතන ඉන්න කෙනෙක්ට ඔයාව බලන්න ඕන.
147
00:09:25,625 --> 00:09:26,750
හෙහ්!
148
00:09:26,833 --> 00:09:27,833
හේයි තාත්තේ.
149
00:09:29,166 --> 00:09:30,083
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
150
00:09:30,750 --> 00:09:32,375
ඔයාට Cal මතකයි නේද?
151
00:09:33,666 --> 00:09:35,208
ලියෝ පෙනිගේ කොල්ලා.
152
00:09:36,750 --> 00:09:38,041
ඒක හරි බජල් මහත්තයෝ.
153
00:09:38,125 --> 00:09:40,250
[Budgell] මම බෝට්ටුවක වැඩ කළා
ඔබේ පැරණි මිනිසා සමඟ.
154
00:09:40,833 --> 00:09:42,000
ඔබ කළ බව.
155
00:09:42,083 --> 00:09:45,958
ඔහු ඩොලර් 25 ක් සහ ප්ලයර්ස් යුගලයක් ණයට ගත්තේය
නික්මයාමට පෙර
156
00:09:46,041 --> 00:09:48,833
ඉන්පසු ඔහු ගොස් සියදිවි නසා ගත්තේය,
ඔහු මට ආපසු ගෙවුවේ නැත
157
00:09:48,916 --> 00:09:51,083
සහ ප්ලයර්ස් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.
158
00:09:51,166 --> 00:09:54,708
දැන්, ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?
159
00:09:56,083 --> 00:09:57,541
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
160
00:09:57,625 --> 00:10:00,666
අහන්න එපා මගේ පුතේ.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුගේ හැසිරීම නැති වී ඇත.
161
00:10:00,750 --> 00:10:03,333
- ඒ වගේම ඔහුගේ කිරිගරුඬ බොහොමයක්.
- විකාර.
162
00:10:03,958 --> 00:10:07,666
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ කිරිගරුඬ අහිමි වූ මිනිසෙකි
මෙවැනි දෙයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
163
00:10:10,291 --> 00:10:11,333
ඒ මොකටද?
164
00:10:12,166 --> 00:10:13,166
මඩ සඳහා.
165
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
අද රෑ.
166
00:10:14,875 --> 00:10:16,791
අපි එහෙනම් ඔයාට ඒක බාර දෙමු. ඉදිරියට එන්න.
167
00:10:17,375 --> 00:10:18,208
- මඩ?
- ඔව්.
168
00:10:18,291 --> 00:10:19,875
අහ්, එයාව ගණන් ගන්න එපා.
169
00:10:21,750 --> 00:10:24,083
උච්චතම අවස්ථාවේ අපි 12 දෙනෙක් මෙහි සිටියා.
170
00:10:25,125 --> 00:10:27,750
මමයි මැගීයි ඇරෙන්න දැන් ඔක්කොම ගියා.
171
00:10:28,625 --> 00:10:30,041
පියා, ඇත්තෙන්ම.
172
00:10:32,083 --> 00:10:33,333
දිගටම කරගෙන යන්න යාලුවනේ.
173
00:10:33,416 --> 00:10:35,416
[කැල්වින් හුස්ම හිරවීම]
174
00:10:36,291 --> 00:10:38,291
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
175
00:10:40,958 --> 00:10:41,916
මොකද වුණේ?
176
00:10:44,250 --> 00:10:45,875
[වෝල්ටන්] සමහරු සතුටින් මිය ගියා,
177
00:10:46,458 --> 00:10:48,750
සමහරු බඩගින්නේ මිය ගිය නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පූජා කළහ
178
00:10:48,833 --> 00:10:51,250
මෙම ස්ථානය අද තිබෙන තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
179
00:10:53,166 --> 00:10:55,500
මගේ ජෙරල්ඩින් තමයි අන්තිමට ගියේ.
180
00:10:56,083 --> 00:10:57,583
ඇයට පිළිකාවක් තිබුණා නේද?
181
00:10:58,333 --> 00:10:59,458
වසර ගණනාවක්.
182
00:10:59,958 --> 00:11:03,416
අනෙක් අය මෙන්,
ඇයට එය විශ්වාස කිරීමට සිදු විය ...
183
00:11:03,916 --> 00:11:05,250
ඇය කාණුවක් විය
184
00:11:05,958 --> 00:11:08,000
අපගේ සීමිත සම්පත් මත.
185
00:11:10,375 --> 00:11:13,458
එබැවින් ඇය අවශ්‍ය දේ කිරීමට තෝරා ගත්තාය
186
00:11:14,083 --> 00:11:15,666
සහ ඇයව ඉදිරිපත් කළාය
187
00:11:16,416 --> 00:11:17,250
සාගරයට.
188
00:11:17,750 --> 00:11:20,958
අපේ බර අඩු කර ගැනීමට පමණි.
189
00:11:22,666 --> 00:11:24,333
ජේසුස් වහන්සේ විසින් එය ක්‍රියාත්මක විය.
190
00:11:27,041 --> 00:11:28,333
ඇය යම් කාන්තාවක් විය.
191
00:11:33,625 --> 00:11:34,583
ඔතන බලන්න.
192
00:11:45,875 --> 00:11:46,958
ඒක වෙන්න බෑ.
193
00:11:47,958 --> 00:11:48,916
ඇයි නැත්තේ?
194
00:11:51,375 --> 00:11:52,708
ඔවුන් ඔහුව සෙවූ නිසා.
195
00:11:53,541 --> 00:11:55,958
සියලු ගෞරවයෙන්,
සොයා ගැනීමට එතරම් දෙයක් තිබුණේ නැත.
196
00:11:56,625 --> 00:11:59,666
යම් කාලයක් ගත විය,
නමුත් අපට ඔහුව භූමදාන කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් හමු විය.
197
00:12:03,166 --> 00:12:04,833
අපි ඔහුට නිසි භූමදානයක් ලබා දුන්නා.
198
00:12:32,791 --> 00:12:34,250
මම ඔහුව මැරුවා, ඔබ දන්නවා.
199
00:12:36,791 --> 00:12:37,625
ඒක කොහොමද?
200
00:12:39,125 --> 00:12:40,791
මම තමයි කඹය කැපුවේ.
201
00:12:41,458 --> 00:12:42,291
යාලුවනේ.
202
00:12:44,291 --> 00:12:46,125
ඔයා තරුණයෙක් විතරයි, බයි.
203
00:12:47,041 --> 00:12:47,958
නැත.
204
00:12:49,541 --> 00:12:51,458
ඔබ කළ දේ නොකළේ නම්,
205
00:12:51,958 --> 00:12:52,833
තිබෙනු ඇත
206
00:12:53,750 --> 00:12:56,833
තවත් සොහොන් තුනක්
මෙන්න මේ එක ළඟ.
207
00:13:02,500 --> 00:13:04,833
ඔයාගේ තාත්තා හිතුවක්කාර බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
208
00:13:05,333 --> 00:13:07,666
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දැඩි ලෙස ක්රොකර්ස් සමඟ සටන් කළේය.
209
00:13:07,750 --> 00:13:09,291
නමුත් දවස අවසානයේදී,
210
00:13:09,833 --> 00:13:11,750
ඔහු කළ යුතු දේ කළා.
211
00:13:12,333 --> 00:13:13,708
ඔබත් එහෙමයි.
212
00:13:22,458 --> 00:13:24,458
[සියුම් සංගීත වාදනය]
213
00:13:33,000 --> 00:13:34,250
[වේඩ්] ස්තූතියි.
214
00:13:41,500 --> 00:13:42,458
අපොයි!
215
00:13:43,041 --> 00:13:44,541
ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල් ඔක්කොම?
216
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
ඇය දෙස බලන්න.
217
00:13:56,916 --> 00:13:58,250
එය කුමක් ද?
218
00:13:58,833 --> 00:14:00,791
දේශීය ශාක හා බෙරි කිහිපයක් පමණි.
219
00:14:01,375 --> 00:14:04,166
ක්රියාකාරී අමුද්රව්යය පැමිණේ
මඩේ සිට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
220
00:14:04,666 --> 00:14:06,000
හැම දෙයක්ම එන්නේ මඩ වලින්.
221
00:14:09,875 --> 00:14:11,875
[සංගීතය අද්භූත වේ]
222
00:14:18,916 --> 00:14:20,916
[විරුද්ධ කෙඳිරිලි]
223
00:14:26,125 --> 00:14:27,416
බ්රේනර්.
224
00:14:40,541 --> 00:14:42,541
[ප්‍රතිරාවය] මට මෙය කිසිදා අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
225
00:14:44,458 --> 00:14:46,041
[මැගී] එය කළ යුතු නැත.
226
00:14:46,125 --> 00:14:48,208
-[සංගීතය බලාපොරොත්තු සහගත වෙයි]
-[වේඩ් හිනැහෙමින්]
227
00:14:50,750 --> 00:14:53,625
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනුණේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතේම ඕනම කෙනෙක් ගැන.
228
00:14:53,708 --> 00:14:54,916
මමත් නැහැ.
229
00:14:59,000 --> 00:15:00,958
මඩරේට ස්තුතියි.
230
00:15:01,041 --> 00:15:02,958
[අමුතු සංගීත නැවත ආරම්භ]
231
00:15:17,458 --> 00:15:18,458
[සංගීතය වියැකී යයි]
232
00:15:18,541 --> 00:15:21,416
-[ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය වන ගැමි සංගීතය]
-♪ ♪ ඇතුළත හිස්බව
233
00:15:21,500 --> 00:15:27,000
♪ මට ජීවිතයේ වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ සඳහා
මට දිනන්න බැරි දේ ♪
234
00:15:27,833 --> 00:15:31,500
♪ ඔබේ කුඩා පියාපත් විහිදුවා ඉවතට පියාසර කරන්න... ♪
235
00:15:31,583 --> 00:15:35,333
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි, අහ්... අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ යාලුවනේ, ඔරුවෙන් එලියට ගන්න.
236
00:15:35,416 --> 00:15:38,583
ඔබ යාමට පෙර, ටිකක් කරන්න, ම්ම්...
සමහර තල්මසුන් නැරඹීම,
237
00:15:38,666 --> 00:15:39,875
මසුන් ඇල්ලීම කරන්න.
238
00:15:41,458 --> 00:15:43,708
නැවත ජලය මතට පැමිණීම ආරක්ෂිත වූ විට,
මම කියන්නේ.
239
00:15:43,791 --> 00:15:46,166
♪ මම ඔබ සමඟ පියාසර කරන බව දැනගන්න... ♪
240
00:15:46,250 --> 00:15:47,708
මගේ තාත්තා ධීවරයෙක්.
241
00:15:48,750 --> 00:15:50,041
ආ ඔව් ඒක හරිද?
242
00:15:50,625 --> 00:15:53,208
[මිනිසා] ඔව්. මොගඩිෂු හි.
243
00:15:54,250 --> 00:15:55,083
ඒ කොහෙද?
244
00:15:56,541 --> 00:15:57,458
සෝමාලියාව.
245
00:15:57,541 --> 00:15:58,541
ඔහ්.
246
00:16:00,750 --> 00:16:02,083
ඒ මොන මාළු වර්ගයක්ද?
247
00:16:02,875 --> 00:16:04,666
ආ... ටූනා,
248
00:16:04,750 --> 00:16:06,625
කිංෆිෂ්, මාර්ලින්.
249
00:16:06,708 --> 00:16:11,291
- මාලින්? ඔහ්, යන්න! ජේසුනි, මම ආදරෙයි...
- කරුණාකරලා ඔය දෙන්නා කට වහගන්න පුළුවන්ද?
250
00:16:11,791 --> 00:16:12,791
කරුණාකර?
251
00:16:12,875 --> 00:16:18,166
♪ ඔබ සමඟ හිම ආපසු රැගෙන යන්න
එදා ආවේ කොහෙන්ද ♪
252
00:16:19,375 --> 00:16:23,500
-♪ මම සදහටම ආදරය කරන කෙනා අසත්‍යයි ♪
-[ක්ලාන්තයෙන් මුමුණමින්]
253
00:16:23,583 --> 00:16:27,333
♪ මට හැකි නම්
මම ඔබ සමඟ පියාසර කරන බව ඔබ දන්නවා… ♪
254
00:16:27,416 --> 00:16:29,125
ඔහ්, මේ දැන් මෙතන.
255
00:16:30,083 --> 00:16:31,000
මෙතනම.
256
00:16:31,083 --> 00:16:34,500
♪ මම පියාසර කරන බව ඔබ දන්නවා ♪
257
00:16:34,583 --> 00:16:40,041
♪ ඔබ සමඟ ඈත ♪
258
00:16:41,333 --> 00:16:43,333
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ගීතය අවසන්]
259
00:16:47,500 --> 00:16:49,500
[මෝටර් රථ දොරවල් තට්ටු කිරීම]
260
00:16:54,041 --> 00:16:55,208
[ෆොන්ඩා] ඔෆ්.
261
00:16:55,291 --> 00:16:57,125
වීදුරු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
262
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
හරි ඉතින් රේඩියෝ එක පිටිපස්සේ කොනේ
එහි.
263
00:17:04,375 --> 00:17:06,750
-[රූත්] ඔව්.
-[ෆොන්ඩා] මම ශීතකරණයට යනවා.
264
00:17:06,833 --> 00:17:08,833
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
265
00:17:14,833 --> 00:17:17,500
RSV සර් ජෝන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මේ Snooks Arm.
ඇතුලට එන්න.
266
00:17:17,583 --> 00:17:18,583
[බ්ලිප්]
267
00:17:47,666 --> 00:17:49,041
[ගැස්ම]
268
00:17:51,750 --> 00:17:53,625
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
269
00:17:53,708 --> 00:17:54,625
හරි හරී.
270
00:17:55,125 --> 00:17:57,291
හරි හරී. ෂිට්!
271
00:17:57,958 --> 00:18:00,208
RSV සර් ජෝන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මේ Snooks Arm.
ඇතුලට එන්න.
272
00:18:00,291 --> 00:18:01,250
[බ්ලිප්]
273
00:18:06,541 --> 00:18:08,916
වෙරළාරක්ෂක,
මේ Snooks Arm Harbormaster. ඇතුලට එන්න.
274
00:18:09,000 --> 00:18:09,833
[බ්ලිප්]
275
00:18:09,916 --> 00:18:12,541
[මිනිසා] හාබර්මාස්ටර්, මේ CCG.
අපි ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.
276
00:18:12,625 --> 00:18:13,833
ඉදිරියට යන්න. ඉවරයි.
277
00:18:14,375 --> 00:18:16,541
උපදේශන බලය සහ සෙලියුලර් මෙහි අඩුයි.
278
00:18:16,625 --> 00:18:19,958
අහ්, අපට... අපට තත්වයක් අවශ්යයි
සහ වෛද්ය ආධාර මත ETA. ඉවරයි.
279
00:18:20,458 --> 00:18:22,500
තත්ත්වය නැවත දැනුම් දෙන තුරු ප්‍රමාද වේ.
280
00:18:22,583 --> 00:18:26,458
අපේ කණ්ඩායම අවට මැයි දිනයකට හරවා යවන ලදී.
අපි දැන් ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ එම පීඩාවටයි.
281
00:18:26,541 --> 00:18:27,416
ඉවරයි.
282
00:18:30,375 --> 00:18:31,541
මොන මැයි දිනයද? ඉවරයි.
283
00:18:32,041 --> 00:18:35,125
එය පර්යේෂණ යාත්‍රාවකි,
සර් ජෝන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්. ඉවරයි.
284
00:18:36,625 --> 00:18:37,500
නැත.
285
00:18:38,000 --> 00:18:39,666
දිවි ගලවා ගත් අය? ඉවරයි.
286
00:18:40,916 --> 00:18:41,833
සෘණ.
287
00:18:42,625 --> 00:18:46,333
සෙවීම සිදුවෙමින් පවතී,
නමුත් දිවි ගලවා ගත් කිසිවෙක් හමු වී නැත. ඉවරයි.
288
00:18:46,416 --> 00:18:48,416
[මලානික සංගීත වාදනය]
289
00:18:49,416 --> 00:18:50,416
නැත. නැත.
290
00:18:50,500 --> 00:18:52,541
මරියා. මරියා.
291
00:18:53,375 --> 00:18:56,125
අපි දන්නේ නැහැ. අපි දන්නේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
292
00:18:56,208 --> 00:18:57,458
- නෑ.
-ඒකට කමක් නැහැ.
293
00:18:57,541 --> 00:19:00,291
- නෑ!
- මේරි, අපි දන්නේ නැහැ, මේරි.
294
00:19:00,375 --> 00:19:01,791
අපි දන්නේ නැහැ.
295
00:19:01,875 --> 00:19:05,208
-[මේරි හඬමින්]
- මම දන්නවා, මගේ ආදරය. ඒකට කමක් නැහැ.
296
00:19:06,416 --> 00:19:07,791
ශා.
297
00:19:08,333 --> 00:19:10,708
-[ගීත සංගීත වාදනය]
-♪ අපි ඔබට ආදරෙයි ♪
298
00:19:10,791 --> 00:19:13,791
♪ අපි ඔබට ආදරෙයි... ♪
299
00:19:13,875 --> 00:19:19,375
-[ගුවන්විදුලිය හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම]
-♪ අපි ඔබට ආදරෙයි, සිනාමුසු දේශය... ♪
300
00:19:19,458 --> 00:19:20,625
අපි මොනවද කරන්නේ?
301
00:19:21,750 --> 00:19:23,916
-♪ ඔබේ සළුව විහිදුවන විට... ♪
-[තුවක්කු ක්ලික්]
302
00:19:24,000 --> 00:19:26,083
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]
303
00:19:26,166 --> 00:19:27,125
එෆ්... හරි.
304
00:19:27,208 --> 00:19:28,250
හේයි හේයි.
305
00:19:28,333 --> 00:19:30,583
යාලුවනේ, අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
306
00:19:31,791 --> 00:19:32,833
- ආ!
-අපොයි!
307
00:19:34,916 --> 00:19:36,916
[කෑගසමින්]
308
00:19:38,958 --> 00:19:40,875
[සංගීතය තීව්‍ර වෙමින්]
309
00:19:40,958 --> 00:19:42,583
[කෑගැසීම]
310
00:19:52,916 --> 00:19:54,750
[ගායන සංගීතය ගුවන්විදුලිය හරහා දිගටම පවතී]
311
00:19:57,458 --> 00:19:58,833
[ජේ] අනේ මගුලක්.
312
00:20:00,833 --> 00:20:03,291
මේක කන්න ජේ. තෝ පුතේ.
313
00:20:04,375 --> 00:20:06,333
[කොඳුරමින්]
314
00:20:06,416 --> 00:20:08,416
[උමතු වාදක සංගීත වාදනය]
315
00:20:17,083 --> 00:20:19,041
[කෑගැසීම]
316
00:20:20,333 --> 00:20:21,458
[කොඳුරමින්]
317
00:20:23,750 --> 00:20:25,250
[මිනිසා] ෂිට්, විවෘත කරන්න! අපොයි!
318
00:20:27,208 --> 00:20:29,750
[කෑගසමින්]
319
00:20:29,833 --> 00:20:31,125
[ජේ] අපොයි!
320
00:20:32,333 --> 00:20:34,458
ජේ! ජේ!
321
00:20:35,041 --> 00:20:35,875
කරුණාකර!
322
00:20:39,750 --> 00:20:41,458
ආග්!
323
00:20:42,625 --> 00:20:43,833
නැහැ! නැහැ!
324
00:20:48,250 --> 00:20:51,708
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, අම්මපා!
325
00:20:51,791 --> 00:20:53,875
[සංගීතය මැකී යයි]
326
00:20:55,333 --> 00:20:57,333
[අඩු, ආතති සංගීත ඩ්‍රෝනින්]
327
00:21:05,291 --> 00:21:08,000
[කැල්වින්] වෝල්ටන්,
අපි තවත් රාත්‍රියක පිටත් විය යුතුයි.
328
00:21:08,083 --> 00:21:10,125
[වෝල්ටන්] නෑ, අද රෑ වෙන්න ඕන.
329
00:21:10,750 --> 00:21:12,666
[කැල්වින්] ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.
330
00:21:12,750 --> 00:21:15,375
[වෝල්ටන්] අහ්, ඒ මොකුත් නැහැ, බයි.
චොප් එකක් විතරයි.
331
00:21:16,583 --> 00:21:18,291
[කැල්වින්] එය තවමත් එළියේ ඇත, වෝල්ටන්.
332
00:21:18,375 --> 00:21:21,458
මම මේ දේ සමීපව දැක්කා.
ඇය සුළුවෙන් තැකිය යුතු නැත.
333
00:21:21,541 --> 00:21:23,166
[පිත්තල සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
334
00:21:23,250 --> 00:21:26,125
යාලුවනේ, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඇය සමඟ නිසි ලෙස සුළු කරන්නේ කෙසේද?
335
00:21:27,833 --> 00:21:29,833
-[නාට්‍යමය බෙර වාදනය]
-[සංගීතය වියැකී යයි]
336
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
වෝල්ටන්, මෙය මෝඩකමේ උච්චතම අවස්ථාවයි.
337
00:21:38,000 --> 00:21:40,375
- මෙතන මාළු නැහැ.
- නිශ්ශබ්ද!
338
00:21:41,041 --> 00:21:42,750
[සැහැල්ලු දැල්වීම]
339
00:21:52,291 --> 00:21:55,125
මම පැහැදිලිව හිස තබා ගැනීමට කැමතියි
මම රෑට මාළු අල්ලන්න යනකොට.
340
00:21:55,208 --> 00:21:58,416
නැහැ, බයි.
මේ දේවල් ඔබේ ඇස් ඇරේවි නේද?
341
00:21:59,125 --> 00:22:01,916
ඕනෑවට වඩා ඔබ පිහිනනු ඇත
මඩරේගේ බඩට,
342
00:22:02,000 --> 00:22:04,541
නමුත් ටිකක්
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
343
00:22:04,625 --> 00:22:06,750
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් නෑ
නැමීම් සමඟ ද නැත. යන්න.
344
00:22:09,666 --> 00:22:10,666
බයිස්.
345
00:22:16,041 --> 00:22:17,125
[කැල්වින් කැස්ස]
346
00:22:19,958 --> 00:22:21,958
[විකෘති බෙර දෝංකාරය]
347
00:22:22,958 --> 00:22:25,833
-[අමුතු, ජරා සංගීත වාදනය]
-[සිනාසෙමින්]
348
00:22:26,416 --> 00:22:27,541
මෙන්න ඔහු!
349
00:22:28,416 --> 00:22:31,250
[Budgell] Mudder ඔබව දැන් දකියි, b'y.
[සිනාසෙයි]
350
00:22:31,333 --> 00:22:32,166
[වෝල්ටන්] පියාණෙනි!
351
00:22:33,750 --> 00:22:34,916
දැන් මට ඒ ක්‍රෑන්ක් එක දෙන්න.
352
00:22:39,833 --> 00:22:41,833
[කම්පනය]
353
00:22:45,541 --> 00:22:48,541
ඒක ඇහෙනවා
හරියට මගේ තාත්තාගේ පරණ හදලා කඩනවා වගේ.
354
00:22:48,625 --> 00:22:50,958
ඒක නිසා තමයි
ඔබේ පියාගේ පරණ හැදීම සහ බිඳීම.
355
00:22:51,041 --> 00:22:52,291
[සිනා]
356
00:22:52,375 --> 00:22:55,916
මඩ ඒ ශබ්දයට ආදරෙයි! හා!
357
00:22:56,000 --> 00:22:57,833
[බජල් සිනාසෙමින්]
358
00:23:02,125 --> 00:23:03,041
ඔතන!
359
00:23:15,083 --> 00:23:16,375
ජේසුනි!
360
00:23:16,958 --> 00:23:18,958
[Budgell chortling]
361
00:23:20,458 --> 00:23:23,791
-[කැල්වින්] ඇයි ඇය පහර නොදෙන්නේ?
-[Budgell] 'මොකද ඇය අපිව දන්නවා, b'y.
362
00:23:28,625 --> 00:23:29,958
ඇය අපව තෝරා ගත්තා!
363
00:23:32,666 --> 00:23:34,333
[කැල්වින්] යේසුස්! ඒවායේ ප්‍රමාණය බලන්න!
364
00:23:35,208 --> 00:23:39,000
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ යාලුවනේ!
ඇය කනවා, පසුව අපි කනවා!
365
00:23:39,083 --> 00:23:41,750
ඇය අපේ දැල්වලට ඔවුන්ව බය කරනවා.
366
00:23:41,833 --> 00:23:45,375
මේ වගේ මාළු දුවනවා මම දැකලා නැහැ
වසර තුළ!
367
00:23:47,833 --> 00:23:50,708
[Budgell] මඩේ අතට මහිමය වේවා!
368
00:23:50,791 --> 00:23:53,500
-[ජයග්‍රාහී වාදක සංගීත වාදනය]
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
369
00:23:55,041 --> 00:23:57,041
[සංගීතය වියැකී යයි]
370
00:24:02,083 --> 00:24:04,625
ඔයා ඒක එහෙම කරනවා නේද?
[සිනාසෙයි]
371
00:24:06,250 --> 00:24:07,083
හරි.
372
00:24:07,166 --> 00:24:08,666
ඒ ඊයේ රාත්‍රියේ යම් ප්‍රවාහයකි.
373
00:24:08,750 --> 00:24:11,041
මෙය හොඳම සමයයි
අපි මායාවක හිටියා.
374
00:24:11,541 --> 00:24:13,000
ඒ වගේම දිගම එකත්.
375
00:24:13,791 --> 00:24:17,208
ජොබ් එක කියන්න ඔනේ ඇයි ඈ වට වෙලා ඉන්නේ කියලා
බොහෝ කාලයක්, නමුත් අපි එය ගන්නෙමු.
376
00:24:17,750 --> 00:24:18,958
ඇය කොපමණ වාරයක් එනවාද?
377
00:24:19,041 --> 00:24:22,333
සාගරය හීලෑ වූ විට
අපට ඇයව වඩාත්ම අවශ්යයි,
378
00:24:22,416 --> 00:24:24,375
එතකොට තමයි ඇය එන්නේ.
379
00:24:26,291 --> 00:24:29,375
සහ ඇය මරා දමන සියලුම මිනිසුන්,
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
380
00:24:29,458 --> 00:24:30,416
බලන්න.
381
00:24:31,625 --> 00:24:34,125
මඩ දෙන අතර ඇය ගනී.
382
00:24:34,708 --> 00:24:37,375
ඔබ එය වටා හිස ඔසවන්න
හරි ඉක්මනින්, මගේ පුතා.
383
00:24:38,458 --> 00:24:39,708
[වෝල්ටන්] හේයි, යාලුවනේ!
384
00:24:40,666 --> 00:24:41,750
ජලය අවශ්යයි.
385
00:24:42,250 --> 00:24:43,916
ලිඳ තියෙන තැන මතකයි නේද?
386
00:24:45,375 --> 00:24:46,291
ඔව්.
387
00:24:46,375 --> 00:24:48,375
[නොසන්සුන් සංගීත ඩ්‍රෝනින්]
388
00:24:53,958 --> 00:24:55,083
[මැගී] වේඩ්, බලන්න.
389
00:24:57,708 --> 00:24:59,708
[සත්ව චිටර]
390
00:25:02,416 --> 00:25:03,458
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
391
00:25:06,041 --> 00:25:08,041
[සංගීතය වියැකී යයි]
392
00:25:09,875 --> 00:25:10,750
හේයි.
393
00:25:12,416 --> 00:25:14,375
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? [ආශ්වාස කරයි]
394
00:25:15,041 --> 00:25:16,000
ජීවමානයි.
395
00:25:19,041 --> 00:25:20,291
ඔබ මත ඇති.
396
00:25:21,291 --> 00:25:22,375
ඔව්, හොඳයි…
397
00:25:24,375 --> 00:25:25,666
ඔබත් එයම කරන්න ඇති.
398
00:25:28,916 --> 00:25:29,750
ඔව්.
399
00:25:32,916 --> 00:25:33,875
ඉතින්…
400
00:25:35,083 --> 00:25:36,125
ඉතින් දැන් මොකද?
401
00:25:37,958 --> 00:25:39,041
ඔයා කියන්න මට.
402
00:25:41,458 --> 00:25:44,791
Fort Mac හි අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා ආපසු
මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
403
00:25:45,958 --> 00:25:46,791
නැත.
404
00:25:47,666 --> 00:25:50,125
නැත.
405
00:25:50,208 --> 00:25:51,166
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
406
00:25:51,666 --> 00:25:54,375
ඔව්. [ආශ්වාස කරයි]
407
00:25:57,666 --> 00:25:59,750
ඔහු මිලදී ගත හැකි දේ වුවද
408
00:26:01,500 --> 00:26:03,666
මම සල්ලි අරන් ආවා එතකොට...
409
00:26:05,458 --> 00:26:06,875
කොනර් එය සමඟ පිටත් විය.
410
00:26:13,416 --> 00:26:14,708
ඔහු එය මිලදී ගත හැකිය.
411
00:26:24,500 --> 00:26:26,500
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]
412
00:26:29,666 --> 00:26:30,791
[සුසුම් හෙළයි]
413
00:26:36,875 --> 00:26:39,000
අහ්! අහ්!
414
00:26:42,833 --> 00:26:43,958
[ගොරවන]
415
00:26:45,416 --> 00:26:46,916
[සංගීතය සිසිල් වෙයි]
416
00:26:51,250 --> 00:26:53,250
[කොඳුරමින්]
417
00:27:22,208 --> 00:27:24,250
-[සංගීතය වියැකී යයි]
-[Budgell] එයට තවත් ලුණු දමන්න.
418
00:27:24,333 --> 00:27:26,500
ඒක නරක් වෙනවාට අපි කැමති නැහැ
කාලගුණය වෙනස් වන විට.
419
00:27:26,583 --> 00:27:28,541
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?
-[Budgell] හරි.
420
00:27:30,750 --> 00:27:31,625
හේයි.
421
00:27:32,333 --> 00:27:33,791
හේයි, වතුර කොහෙද?
422
00:27:34,875 --> 00:27:38,041
පතල් පතුවළ පතුලේ පහළට
මගේ බෙල්ල කඩා වැටෙන්න ළඟ ළඟම තිබුණා.
423
00:27:38,541 --> 00:27:41,541
මගුල් ක්රොකර්ස්, b'y.
එතන උන් කරපු දේ අපරාධයක්.
424
00:27:43,458 --> 00:27:44,750
ඔවුන් එහි හාරමින් සිටියේ කුමක්ද?
425
00:27:46,416 --> 00:27:47,291
දැන් වැඩක් නෑ.
426
00:27:48,250 --> 00:27:50,583
වෝල්ටන්. ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?
427
00:27:54,000 --> 00:27:54,916
කොබෝල්ට්.
428
00:27:56,041 --> 00:27:57,083
ඔක්කොම මෙතනින්.
429
00:27:58,500 --> 00:27:59,333
තඹ ද.
430
00:27:59,416 --> 00:28:03,041
එහි විශාල නහර දිවයින පුරා දිව යයි
Snooks Arm දක්වා මුහුද යට.
431
00:28:03,125 --> 00:28:05,916
අප්‍රිකානු කොපර්බෙල්ට් සමඟ ඉහළට,
ඔවුන් කියනවා.
432
00:28:06,000 --> 00:28:06,916
සීතල විතරයි.
433
00:28:07,000 --> 00:28:09,375
[වෝල්ටන්] ස්මාර්ට් කාර් සහ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථන.
434
00:28:09,458 --> 00:28:13,541
නොනැසී පවතින සෑම දිලිසෙන දෙයක්
අපි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් මතද, ආහ්, තාත්තා?
435
00:28:13,625 --> 00:28:15,833
සම්පත්, මගේ පුතා.
436
00:28:16,666 --> 00:28:18,666
[ආතති සංගීත වාදනය]
437
00:28:19,458 --> 00:28:21,125
ඒකයි එයාලට අපිව පදිංචි කරන්න ඕන?
438
00:28:21,958 --> 00:28:23,416
[Budgell] ඔහු පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.
439
00:28:23,500 --> 00:28:26,916
ඒක හරි. මිනිසුන් මාරු කිරීම වඩා ලාභදායී වේ
ඔවුන්ට වටිනා දේ ගෙවීමට වඩා.
440
00:28:27,500 --> 00:28:30,958
ඔවුන් නොදන්නේ නම් ඊටත් වඩා හොඳය
ඔවුන්ගේ පාද යට ඇති වටිනාකම.
441
00:28:32,208 --> 00:28:34,500
මට යන්න තියෙනවා.
මට එයාලට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බෑ.
442
00:28:35,375 --> 00:28:36,333
නවත් වන්න.
443
00:28:36,875 --> 00:28:41,000
හේයි, අපට මෙහි අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඔවුන් අපට කළ දේ නිවැරදි කිරීමට.
444
00:28:41,916 --> 00:28:43,208
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
445
00:28:44,208 --> 00:28:46,250
මෙතන ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා
ඔබ සහ වේඩ් සඳහා.
446
00:28:46,333 --> 00:28:48,583
දෙවියෝ දන්නවා
අපට ශක්තිමත් පිටුපස යුගලයක් භාවිතා කළ හැකිය,
447
00:28:48,666 --> 00:28:51,166
සහ තාත්තා වයසින් හොඳ වෙනවා,
හරිද?
448
00:28:51,250 --> 00:28:55,791
තවද ඔබ නොදැක්කා සේක නම්,
මගේ මැගී වඩේට හොඳට බැබළුණා.
449
00:28:55,875 --> 00:28:56,750
ඒයි?
450
00:28:57,291 --> 00:28:59,416
මේ ගෙදර එන්න අවස්ථාවක්
ඔබ අයිති තැන.
451
00:28:59,500 --> 00:29:01,208
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
452
00:29:01,291 --> 00:29:03,583
- මෙය තවදුරටත් මගේ නිවස නොවේ.
- නැහැ, නමුත් එය විය හැකිය.
453
00:29:03,666 --> 00:29:07,458
එය විය හැකිය. ඔබ යුවලක් පින්තාරු කරන්න
මුනුබුරු මිනිබිරියන් කෝව් එකේ උඩට පහළට දුවනවා.
454
00:29:07,541 --> 00:29:08,708
පෙනිස් සහ බජල්ස්,
455
00:29:08,791 --> 00:29:11,166
මහා ධීවර පවුල් දෙකක්
එකට එකතු වී,
456
00:29:11,250 --> 00:29:12,750
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
457
00:29:12,833 --> 00:29:15,208
ඔබට ඔබේ සිහිනය ජීවත් විය හැකිය, කැල්වින්.
458
00:29:18,708 --> 00:29:23,625
බලන්න දැන් මේ සේරම ඉවරයි
මට මැගී සඳහා සහකරුවෙකු සොයාගත නොහැකි නම්.
459
00:29:27,666 --> 00:29:29,166
ඇයි ෆිල්, හ්ම්?
460
00:29:29,250 --> 00:29:32,458
ඔබේ කුඩා කෝපි ළමයා.
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
461
00:29:32,541 --> 00:29:36,250
ෆිල්ගේ වරද කුමක්ද? කොහොමද
ගැන්ග්‍රීන් ඔහුගේ කකුල උඩට එනවාද?
462
00:29:36,333 --> 00:29:39,000
- ඔහුට රෝහලක් අවශ්යයි.
- ෆිල්ට පරක්කු වැඩියි.
463
00:29:39,833 --> 00:29:43,541
- ෆිල් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඒක ගොන් වැඩක්. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වෛද්‍යවරයකු පමණි.
464
00:29:43,625 --> 00:29:46,500
අනේ ඉතින් මොකද? ඒ නිසා එයාට බනින්න දෙන්න
ඔහු මෙහි දැක ඇති සියල්ල ගැන?
465
00:29:46,583 --> 00:29:47,750
නැහැ, අපිට ඒක ගන්න බැහැ.
466
00:29:48,708 --> 00:29:49,583
කමක් නැහැ?
467
00:29:52,791 --> 00:29:56,583
ඊට අමතරව, මට ෆිල් සඳහා වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
එයා දැන් මඩරේට අයිතියි.
468
00:30:00,625 --> 00:30:01,458
හරි හරී.
469
00:30:03,125 --> 00:30:05,250
- ඔයා කැඩිලා.
- මම නිදහස්.
470
00:30:06,541 --> 00:30:08,166
ඒ වගේම වෙනසක් තියෙනවා.
471
00:30:10,125 --> 00:30:12,958
දැන්, මැගී ඇගේ හදවත වඩේ වෙත යොමු කර ඇත,
472
00:30:13,041 --> 00:30:14,833
සහ මඩර් ඔහුව තෝරා ගත්තේය.
473
00:30:14,916 --> 00:30:16,916
ඇය ... ඇය ඔහුව සලකුණු කළා, නිසැකවම.
474
00:30:17,416 --> 00:30:20,125
ඒ වගේම ඇය හේතුවක් නිසා ඔහුව බේරුවා.
මට සමාවෙන්න, b'y.
475
00:30:21,375 --> 00:30:22,583
වඩේ වෙන්න ඕන.
476
00:30:24,333 --> 00:30:25,333
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
477
00:30:26,750 --> 00:30:27,583
ඔව්.
478
00:30:28,291 --> 00:30:29,791
[ආතති සංගීතය මැකී යයි]
479
00:30:29,875 --> 00:30:31,791
-[කැල්වින්] වේඩ්.
-[වේඩ්] මොකක්ද?
480
00:30:31,875 --> 00:30:33,791
[කැල්වින්] වෝල්ටන් කොහෙද තියන්නේ
crank හසුරුව?
481
00:30:33,875 --> 00:30:37,083
-ඇයි, ලොකු ගෙදර. ඇයි?
- ඔබ සහ මම, අපි මෙතනින් යනවා.
482
00:30:37,166 --> 00:30:38,375
ඔබ දැන් කුමක් ගැන ද?
483
00:30:39,000 --> 00:30:40,708
උන් අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ..
484
00:30:40,791 --> 00:30:43,375
ඒ නිසා මට ඔයා ඒ ක්‍රෑන්ක් එක ගන්න ඕන
මධ්‍යම රාත්‍රියේ බෝට්ටුවේදී මාව හමුවන්න.
485
00:30:43,458 --> 00:30:45,875
- ෆ්‍රිජින් ක්‍රමයක් නැත. කොහෙත්ම නැහැ.
- වේඩ්.
486
00:30:46,375 --> 00:30:49,958
- මේ මිනිස්සු? උන් මනෝ විකාර.
- මම මැගී දාලා යන්නේ නැහැ.
487
00:30:50,041 --> 00:30:52,041
-ඔව් ඔයා තමයි.
-නෑ, මම නැහැ.
488
00:30:52,125 --> 00:30:53,375
කමක් නැහැ? බලන්න.
489
00:30:54,916 --> 00:30:56,625
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඇය මට දුන්නා.
490
00:30:56,708 --> 00:30:59,208
ඇය උගුලක් අටවනවා,
ඔබ ඒ තුළට ගමන් කරනවා.
491
00:30:59,291 --> 00:31:01,125
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
492
00:31:01,625 --> 00:31:04,541
ඔවුන් ඒ පෘතුගීසි ෆේල් එකේ කරන්න යනවා.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
493
00:31:04,625 --> 00:31:08,000
ඔබ මිස්ව තට්ටු කළ පසු,
ඔබට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
494
00:31:08,083 --> 00:31:10,875
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මාව අගය කරනවා
ඔබ කවදාවත් කළාට වඩා.
495
00:31:11,500 --> 00:31:14,458
මධ්‍යම රාත්‍රියේ බෝට්ටුවේදී මාව හමුවන්න,
හා කෙල්ලට කියන්න එපා.
496
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
තාත්තේ, මම යන්නේ නැහැ, හරිද?
497
00:31:18,083 --> 00:31:22,166
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.
මට එය තිබූ දෙයට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.
498
00:31:22,750 --> 00:31:26,291
ඔයා දන්නෙත් නෑ
අපට ආපසු යාමට යමක් තිබේ නම්.
499
00:31:26,958 --> 00:31:28,958
[අමිහිරි සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
500
00:31:35,083 --> 00:31:37,083
[සංගීතය මැකී යයි]
501
00:31:47,791 --> 00:31:48,791
[ෆොන්ඩා සුසුම්ලමින්]
502
00:31:49,333 --> 00:31:50,375
මට බැහැ.
503
00:31:50,458 --> 00:31:52,250
මට දැන් එතනට යන්න බෑ.
504
00:31:53,875 --> 00:31:54,958
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
505
00:31:57,625 --> 00:31:58,875
මම, ම්ම්...
506
00:31:59,875 --> 00:32:03,666
මට මේ සාම්පල අයිස් මත ලබා ගත යුතුයි,
නැත්තම් මට හැමදේම නැති වෙයි.
507
00:32:04,875 --> 00:32:05,875
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
508
00:32:06,625 --> 00:32:07,708
අපි හොඳම කරුණාවන්තයි.
509
00:32:08,791 --> 00:32:09,750
[ෆොන්ඩා සුසුම්ලමින්]
510
00:32:27,333 --> 00:32:28,500
මොකද වුණේ?
511
00:32:30,958 --> 00:32:32,041
[මේරි හඬයි]
512
00:32:34,625 --> 00:32:35,458
ජේ.
513
00:32:38,208 --> 00:32:39,958
[මේරි හඬමින්]
514
00:32:44,708 --> 00:32:46,625
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
515
00:32:54,875 --> 00:32:56,708
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
516
00:33:14,666 --> 00:33:16,416
කවුද බන් ඒ?
517
00:33:17,250 --> 00:33:19,000
ජිම් ක්‍රොකර් වගේ.
518
00:33:19,666 --> 00:33:22,541
[මේරි] ක්‍රොකර් මාළු ශාකයේ මෙන්
සහ ක්‍රොකර් අනෙක් සියල්ල?
519
00:33:27,916 --> 00:33:28,958
ජේ,
520
00:33:29,458 --> 00:33:32,833
ඇයි ඔයාගේ පෙම්වතිය
ජිම් ක්‍රොකර්ව බදාගෙන සිප ගන්නවාද?
521
00:33:38,458 --> 00:33:40,458
[සංගීතය වියැකී යයි]
522
00:34:08,125 --> 00:34:08,958
ඔහ්!
523
00:34:09,041 --> 00:34:11,041
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
524
00:34:21,166 --> 00:34:22,458
[අඬයි]
525
00:34:24,666 --> 00:34:25,916
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔහ්!
526
00:34:28,083 --> 00:34:30,083
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
527
00:34:32,083 --> 00:34:34,083
[නාට්‍යමය බෙර වාදනය]
528
00:34:34,166 --> 00:34:36,166
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
529
00:34:49,541 --> 00:34:51,416
ඒක මගුල් කූඩුවක්.
530
00:34:54,833 --> 00:34:56,625
[සංගීතය වියැකී යයි]
531
00:34:56,708 --> 00:34:58,708
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
532
00:35:03,166 --> 00:35:05,166
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
533
00:35:10,916 --> 00:35:13,458
[කාන්තාව] ශු. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
534
00:35:13,541 --> 00:35:15,083
- මේක ගන්න.
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
535
00:35:15,166 --> 00:35:18,041
[කාන්තාව] ශු. එතන. එතන.
536
00:35:19,833 --> 00:35:21,166
සදාකාලික මඩ.
537
00:35:22,083 --> 00:35:26,583
මම ඔබට වටිනාම රුධිරය පූජා කරමි
ඔබේ දිව්‍ය පුත්‍රයාගේ
538
00:35:27,416 --> 00:35:29,958
ශුද්ධස්ථානයේ සිටින සියලුම ශුද්ධ ආත්මයන් සඳහා,
539
00:35:30,041 --> 00:35:33,166
මගේම ගෙදර ඉන්න හැමෝටම
සහ මගේ පවුල තුළ.
540
00:35:34,041 --> 00:35:36,041
[ෆිල් කෙඳිරිගාමින්]
541
00:35:39,791 --> 00:35:41,791
[හොල්මන් නූල් ගොඩනැගිල්ල]
542
00:35:42,666 --> 00:35:44,666
[සංගීතය මැකී යයි]
543
00:35:44,750 --> 00:35:47,041
-[ෆිල් කෙඳිරිගාමින්]
-[මැගී ප්‍රීතියෙන් මුමුණයි]
544
00:35:53,625 --> 00:35:55,625
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
545
00:35:57,125 --> 00:35:59,291
-[කැල්වින්] ෆිල්.
-[ෆිල් කෙඳිරිගාමින්]
546
00:35:59,375 --> 00:36:02,916
[කැල්වින්] ශු. අපි යන්න ඕන.
ඔබ, මම. වමෝස්.
547
00:36:03,000 --> 00:36:04,291
ඔව්? මෙතන.
548
00:36:05,291 --> 00:36:06,708
මෙතන. මේක ගන්න.
549
00:36:07,291 --> 00:36:09,416
ඔව්, ඉහළට. අපි යමු.
550
00:36:09,500 --> 00:36:10,833
වමෝස්. හොඳයි.
551
00:36:10,916 --> 00:36:11,916
අපි යමු.
552
00:36:21,208 --> 00:36:22,208
ඉදිරියට එන්න.
553
00:36:27,583 --> 00:36:30,125
[ෆිල්] ඔහ්. නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.
554
00:36:30,208 --> 00:36:31,416
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
555
00:36:31,500 --> 00:36:33,625
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.
556
00:36:33,708 --> 00:36:35,583
ඔව්. මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.
557
00:36:35,666 --> 00:36:37,750
කමක් නැහැ? රෝහලට. ඉන්න.
558
00:36:44,500 --> 00:36:45,583
සමාවෙන්න, b'y.
559
00:36:45,666 --> 00:36:48,083
- වෝල්ටන්!
- ඔයාට පැනලා යන්න බෑ.
560
00:36:48,166 --> 00:36:49,250
ඉන්න!
561
00:36:49,333 --> 00:36:51,791
- මම ඉන්නම්! මම ඉන්නම්!
- ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.
562
00:36:53,958 --> 00:36:54,833
වෝල්ටන්!
563
00:36:58,416 --> 00:37:00,250
මෙච්චර කල්, මම පරණ ට්‍රවුට්.
564
00:37:02,833 --> 00:37:03,875
[වේඩ් කෑගසයි]
565
00:37:05,333 --> 00:37:07,041
[බල්ලා බුරනවා]
566
00:37:07,125 --> 00:37:08,125
ජේසුස් වහන්සේ.
567
00:37:11,958 --> 00:37:13,125
මම ඒක කළා විතරයි.
568
00:37:13,708 --> 00:37:14,541
වේඩ්.
569
00:37:15,041 --> 00:37:16,416
මම එහෙම කළා විතරද?
570
00:37:16,916 --> 00:37:18,125
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
571
00:37:18,208 --> 00:37:19,250
ෂිට්!
572
00:37:28,000 --> 00:37:32,333
-[මැගී කෑගසයි] වේඩ්!
-අනේ නෑ.
573
00:37:32,416 --> 00:37:33,833
-[කැල්වින්] වේඩ්!
- ෂිට්.
574
00:37:34,958 --> 00:37:36,625
- ෂිට්.
-[කැල්වින්] වේඩ්!
575
00:37:36,708 --> 00:37:39,166
වේඩ්, එන්න.
අපි දැන් බෝට්ටුව මාරු කරන්නම්, ඔව්?
576
00:37:39,250 --> 00:37:40,458
හරි හරි.
577
00:37:40,541 --> 00:37:42,125
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
578
00:37:42,208 --> 00:37:44,583
-හරි හරී.
-[කැල්වින්] එක, දෙක, තුන.
579
00:37:44,666 --> 00:37:45,708
[දැඩි කිරීම]
580
00:37:48,708 --> 00:37:54,250
[කෑගසමින්] වේඩ්!
581
00:37:56,583 --> 00:37:57,750
මැගී?
582
00:37:57,833 --> 00:37:59,916
["දවල් සිහින" වොලස් කලෙක්ෂන් වාදනය මගින්]
583
00:38:00,000 --> 00:38:01,541
[අඬනවා]
584
00:38:01,625 --> 00:38:03,666
නැහැ!
585
00:38:06,916 --> 00:38:09,166
[කෑගසයි]
586
00:38:09,916 --> 00:38:11,125
♪ Daydream ♪
587
00:38:11,833 --> 00:38:13,875
♪ මල් අතරේ මට නින්ද ගියා ♪
588
00:38:15,041 --> 00:38:17,583
♪ පැය කිහිපයක් සඳහා ♪
589
00:38:18,083 --> 00:38:22,000
♪ ලස්සන දවසක ♪
590
00:38:22,583 --> 00:38:23,583
♪ Daydream ♪
591
00:38:24,083 --> 00:38:26,916
♪ මල් අතරින් මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි ♪
592
00:38:27,583 --> 00:38:30,000
♪ පැය කිහිපයක් සඳහා ♪
593
00:38:30,583 --> 00:38:34,000
♪ එතරම් ලස්සන දවසක් ♪
594
00:38:34,791 --> 00:38:40,708
♪ මම තැන් ගැන සිහින මැව්වා
මම ඔබ සමඟ සිට ඇත ♪
595
00:38:40,791 --> 00:38:47,458
♪ ♪ ගලන දොළ සමඟ අපි වාඩි වී සිටි ආකාරය
596
00:38:47,541 --> 00:38:53,333
♪ ඉන්පසු මම ඔබව සිපගත් විට
සහ ඔබව ඉතා සමීපව තබාගෙන ♪
597
00:38:53,416 --> 00:39:00,000
♪ ඇයි මට කියන්න
ඔබ එතරම් ලැජ්ජාශීලී වන්නේ මන්දැයි මට කියන්න ♪
598
00:39:00,791 --> 00:39:02,000
♪ Daydream ♪
599
00:39:02,583 --> 00:39:05,041
♪ මල් අතරේ මට නින්ද ගියා ♪
600
00:39:06,083 --> 00:39:08,000
♪ පැය කිහිපයක් සඳහා ♪
601
00:39:09,083 --> 00:39:12,583
♪ ලස්සන දවසක ♪
602
00:39:13,583 --> 00:39:14,583
♪ Daydream ♪
603
00:39:15,583 --> 00:39:18,000
♪ මල් මැදට ඇවිත් සිහින දකින්න ♪
604
00:39:18,708 --> 00:39:21,000
♪ පැය කිහිපයක් සඳහා ♪
605
00:39:22,083 --> 00:39:25,000
♪ ලස්සන දවසක ♪
606
00:39:26,083 --> 00:39:31,958
♪ මම තැන් ගැන සිහින මැව්වා
මම ඔබ සමඟ සිට ඇත ♪
607
00:39:32,041 --> 00:39:38,500
♪ ♪ ගලන දොළ සමඟ අපි වාඩි වී සිටි ආකාරය
608
00:39:38,583 --> 00:39:44,500
♪ ඉන්පසු මම ඔබව සිපගත් විට
සහ ඔබව ඉතා සමීපව තබාගෙන ♪