1 00:00:42,583 --> 00:00:44,708 Θα ήθελες ένα κουμπί εκεί, νεαρέ; 2 00:01:30,458 --> 00:01:31,791 Τι συμβαίνει; 3 00:01:31,875 --> 00:01:33,083 Έχει κολλήσει. 4 00:01:34,166 --> 00:01:35,541 Κόλλησε σε τι; 5 00:01:36,208 --> 00:01:38,833 Calvin, κόψε τη μηχανή. 6 00:01:55,958 --> 00:01:56,958 Λέων. 7 00:01:59,583 --> 00:02:00,875 Πίσω σε ένα τζάμπα. 8 00:02:46,458 --> 00:02:49,041 Calvin, μη σκύβεις μέχρι τώρα. 9 00:02:55,541 --> 00:02:56,625 Χμμ. 10 00:03:07,583 --> 00:03:09,625 - Μπαμπά. - Λέων! 11 00:03:09,708 --> 00:03:11,333 - Ιησούς. - Μπαμπά! 12 00:03:11,416 --> 00:03:12,708 -Λέων! -Μπαμπάς! 13 00:03:16,291 --> 00:03:18,166 Ω Θεέ μου. Καλβίνος! 14 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 Κόψτε… κόψτε το σχοινί ρυμούλκησης! Γρήγορα τώρα. 15 00:03:20,791 --> 00:03:22,333 - Θα μας τραβήξει κάτω. - Λέων! 16 00:03:22,416 --> 00:03:23,750 -Πρέπει να τον βγάλουμε! -Βιασύνη! 17 00:03:23,833 --> 00:03:24,833 Καλβίνος! 18 00:03:25,500 --> 00:03:26,541 Κόψτε το τώρα! 19 00:03:26,625 --> 00:03:28,166 -Ω! -Αχ! 20 00:03:35,791 --> 00:03:37,666 Αχ! Αχ! Αχ! 21 00:03:38,833 --> 00:03:39,875 Πάω! 22 00:03:55,041 --> 00:03:56,750 Μπαμπάς! 23 00:04:37,083 --> 00:04:39,041 ♪ Αισθάνομαι ότι έμεινε έξω ♪ 24 00:04:39,125 --> 00:04:40,666 ♪ ουρλιάζω και φωνάζω ♪ 25 00:04:40,750 --> 00:04:43,166 ♪ Ελπίζω ότι κάποιος μπορεί να ακούσει ♪ 26 00:04:44,333 --> 00:04:45,791 ♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪ 27 00:04:45,875 --> 00:04:47,625 ♪ Από το ροκ εν ρολ ♪ 28 00:04:47,708 --> 00:04:50,625 ♪ Και ακόμα δεν ξέρω… ♪ 29 00:04:52,583 --> 00:04:53,958 Τώρα για τα offshore. 30 00:04:54,041 --> 00:04:56,875 Πέντε Πορτογάλοι υπήκοοι αγνοούνται και φοβούνται νεκροί 31 00:04:56,958 --> 00:05:01,250 αφού ένα αλιευτικό σκάφος έχασε την επαφή με το το λιμενικό νωρίς το πρωί της Τρίτης. 32 00:05:02,208 --> 00:05:05,791 Οι αξιωματούχοι λένε ότι φαίνεται ο Πορτογάλος η μηχανότρατα ψάρευε παράνομα 33 00:05:05,875 --> 00:05:07,250 στα ανοικτά των ακτών του νησιού Φόγκο, 34 00:05:07,333 --> 00:05:09,708 παρά την μακροχρόνια απαγόρευση στην εμπορική αλιεία. 35 00:05:41,458 --> 00:05:44,500 {\ an8}Φτιαγμένο από 100% πραγματικά παγόβουνα… 36 00:05:52,083 --> 00:05:53,375 Εντάξει, Σταν. 37 00:05:59,333 --> 00:06:00,500 Ωχ. 38 00:06:01,125 --> 00:06:02,750 -Κακός πάγος. -Τι; 39 00:06:03,916 --> 00:06:06,083 Έχεις κακό πάγο εκεί, Κάλβιν. 40 00:06:06,166 --> 00:06:07,541 Τι εννοείς "κακός πάγος"; 41 00:06:07,625 --> 00:06:09,500 Απλά σου το λέω αυτό που μου λέει η μηχανή. 42 00:06:10,416 --> 00:06:12,708 - Λοιπόν, τρέξε το ξανά. -Σοβαρά; 43 00:06:13,208 --> 00:06:15,541 Προχωρώ. Τρέξτε το ξανά. 44 00:06:18,541 --> 00:06:20,583 1.190 μέρη ανά εκατομμύριο. 45 00:06:20,666 --> 00:06:24,666 Δεν είναι κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση. Κακός πάγος. 46 00:06:25,666 --> 00:06:27,291 Εντάξει, καλά. 47 00:06:27,375 --> 00:06:30,458 -Ας μιλήσουμε για έκπτωση, ναι; -Δεν λειτουργεί έτσι, Κάλβιν. 48 00:06:30,541 --> 00:06:33,208 -Όχι, εδώ διαπραγματευόμαστε, Σταν. -Δεν το παίρνω. 49 00:06:33,291 --> 00:06:35,666 Κοίτα, κατάλαβα. Οι καιροί είναι δύσκολοι. 50 00:06:35,750 --> 00:06:37,791 Αλλά οι Crockers, έχουμε τη φήμη για την ποιότητα. 51 00:06:37,875 --> 00:06:40,125 δεν είμαι για να αρχίσουμε να υποβαθμίζουμε την premium βότκα μας 52 00:06:40,208 --> 00:06:42,541 με κομμάτια βρώμικου παλιού πάγου από Θεός ξέρει πού. 53 00:06:42,625 --> 00:06:44,958 -«Βρώμικος πάγος», λέει. -Είναι γλοιώδης, κοίτα. 54 00:06:45,458 --> 00:06:47,166 Και έχει μια βρώμα. 55 00:06:47,916 --> 00:06:49,541 Δεν το παίρνω αυτό. 56 00:06:50,625 --> 00:06:51,625 Σταν. 57 00:07:00,458 --> 00:07:02,208 Αχ. 58 00:07:02,291 --> 00:07:03,875 Calvin Penney. 59 00:07:04,750 --> 00:07:06,083 Χολές. 60 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 Θα σου πω κάτι για το τίποτα, γέρος. 61 00:07:08,250 --> 00:07:11,750 Ο Badger Bay ήταν σκουλήκι με κομματάκια μπεργκιού σήμερα το πρωί. 62 00:07:12,666 --> 00:07:15,583 -Ο πιο γλυκός πάγος που έχετε δει ποτέ. - Έτσι; 63 00:07:15,666 --> 00:07:19,166 Ίσως έχουν μείνει λίγα ψίχουλα τριγύρω αν βιάζεσαι. 64 00:07:20,083 --> 00:07:21,916 Δεν είμαι για ψίχουλα, Biles. 65 00:07:22,000 --> 00:07:24,958 Οχι; Τι είναι αυτό που πήρες εκεί; 66 00:07:25,041 --> 00:07:28,125 Σκοπεύετε να ανακατέψετε ένα ξερό μαρτίνι με αυτό; 67 00:07:35,416 --> 00:07:38,833 Εάν οι μόνιμοι κάτοικοι του Snooks Arm 68 00:07:39,416 --> 00:07:42,541 ψηφίζουν υπέρ της επανεγκατάστασης, 69 00:07:42,625 --> 00:07:48,041 η επαρχία θα παρέχει εφάπαξ τέλος μετεγκατάστασης 70 00:07:48,125 --> 00:07:52,875 των 140.000 $. 71 00:07:52,958 --> 00:07:53,875 Γεια σου. 72 00:07:58,291 --> 00:08:00,166 Τώρα, λοιπόν. 73 00:08:00,250 --> 00:08:02,000 Το πάτωμα είναι ανοιχτό. 74 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Ρουθ Πένυ. 75 00:08:06,416 --> 00:08:11,000 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτή την προσφορά. Ο Κύριος ξέρει ότι όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα. 76 00:08:11,083 --> 00:08:13,875 Αλλά να σε ρωτήσω αυτό. Πού τελειώνει, ε; 77 00:08:14,666 --> 00:08:17,583 -Πού τελειώνουν όλα; -Σε εμένα τραπεζικό λογαριασμό. Εκεί είναι που. 78 00:08:19,125 --> 00:08:22,375 Πρώτα μας μεταφέρει από το Little Pot Rock. 79 00:08:22,458 --> 00:08:25,750 Και τώρα έχουμε κάνει το Snooks Arm σπίτι μας, θέλουν να μας επανεγκαταστήσουν στο Γκάντερ 80 00:08:25,833 --> 00:08:28,000 ή Lewisporte ή Lord ξέρει πού. 81 00:08:28,083 --> 00:08:29,750 Λέω γιατί να μην τελειώσει με αυτό; 82 00:08:29,833 --> 00:08:32,875 Βάλτε μας σε ένα κουτί και στείλτε μας όλους εκεί Τορόντο αν αυτό θέλεις τόσο πολύ. 83 00:08:32,958 --> 00:08:34,666 - Τορόντο; - Εντάξει. 84 00:08:34,750 --> 00:08:38,500 Κανείς δεν μιλάει για την αποστολή κανενός στο Τορόντο. 85 00:08:39,083 --> 00:08:40,916 Η Ruthie έχει δίκιο. 86 00:08:41,000 --> 00:08:43,500 Αυτό δεν είναι απόφαση να ληφθεί ελαφρά. 87 00:08:44,291 --> 00:08:47,208 Τώρα, ξέρω ότι δεν έχω πάει εδώ όσο εσείς οι υπόλοιποι. 88 00:08:47,708 --> 00:08:49,541 Αλλά ξέρω τι συνέβη την τελευταία φορά, 89 00:08:49,625 --> 00:08:52,541 και εκείνο το τρομερό ατύχημα τι συνέβη στην οικογένεια Penney. 90 00:08:52,625 --> 00:08:54,916 Ο καημένος ο πατέρας σου. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 91 00:08:55,416 --> 00:08:57,625 Ωστόσο, πρέπει να ειπωθεί. 92 00:08:57,708 --> 00:09:00,583 Δεν υπάρχει ψάρι. Δεν έχει υπάρξει για χρόνια. Δεν υπάρχουν δουλειές. 93 00:09:00,666 --> 00:09:04,750 Όχι, λέω κάνουμε μια συμφωνία τώρα όσο μπορούμε ακόμα. 94 00:09:04,833 --> 00:09:06,916 Και αν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας, 95 00:09:07,000 --> 00:09:09,333 μπορούμε να τα παζαρέψουμε μέχρι 150. 96 00:09:11,000 --> 00:09:13,375 Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου! 97 00:09:13,458 --> 00:09:15,333 Δικαίωμα. Συνέχισε, αγάπη μου. 98 00:09:16,458 --> 00:09:19,375 Αυτή η συζήτηση είναι καλή και καλή, αλλά στο τέλος της ημέρας, 99 00:09:19,458 --> 00:09:22,375 χρειάζεσαι ακόμα το 90% του όρμου υπέρ. 100 00:09:22,458 --> 00:09:26,458 Και λυπάμαι, αλλά όπως και να το κόψεις, 101 00:09:26,541 --> 00:09:28,208 δεν έχεις 90%. 102 00:09:28,291 --> 00:09:30,291 Έχει δίκιο. Η Ruthie έχει δίκιο. 103 00:09:30,375 --> 00:09:32,375 Ρούθι, εμ… 104 00:09:35,958 --> 00:09:37,708 ♪ Γεια, γεια, γεια… ♪ 105 00:09:38,458 --> 00:09:40,333 - Καλημέρα, Φόντα. - Πρωί. 106 00:09:42,250 --> 00:09:43,750 ♪ Ναι ♪ 107 00:09:46,750 --> 00:09:48,750 ♪ Κόσμος μια ρέγκε μουσική στο yah… ♪ 108 00:09:48,833 --> 00:09:51,458 Ωχ, τι κοιτάζω εδώ, Μπάρι; 109 00:09:53,000 --> 00:09:55,333 ♪ Κράτα με να λικνίζομαι με μια κόρη μου… ♪ 110 00:09:55,416 --> 00:09:58,541 - Αυτό είναι ένα φλαμίνγκο. -Ναι. Ε… 111 00:09:58,625 --> 00:10:02,166 -Α, αλλά τι κάνει εδώ; -Το έφερε η Μάγκι Τουπ. 112 00:10:02,250 --> 00:10:04,291 Προσγειώθηκε στη στέγη της σήμερα το πρωί, λέει. 113 00:10:04,375 --> 00:10:06,791 Ένα φλαμίνγκο προσγειώθηκε στη στέγη της; 114 00:10:06,875 --> 00:10:08,291 Αυτό είναι σωστό. 115 00:10:08,375 --> 00:10:09,291 Ζωντανός; 116 00:10:09,375 --> 00:10:12,875 Είναι η κατανόησή μου ότι ζούσε τότε, ναι. 117 00:10:13,458 --> 00:10:16,250 Και ξέρουμε γιατί είναι νεκρό τώρα; 118 00:10:18,500 --> 00:10:19,541 Το πυροβόλησε. 119 00:10:20,041 --> 00:10:21,750 -Το πυροβόλησε; -Ναι, κυρία. 120 00:10:23,875 --> 00:10:25,500 Καλά. 121 00:10:25,583 --> 00:10:26,958 Λοιπόν, ευχαριστώ Barry. 122 00:10:27,041 --> 00:10:28,500 Κανένα πρόβλημα, αφεντικό. 123 00:10:30,916 --> 00:10:34,583 Πώς κατέληξες μέχρι εδώ, μικρέ; 124 00:10:36,208 --> 00:10:39,041 Ε, Δρ Χάουαντερ. Κάποιος είναι εδώ για να σας δει. 125 00:10:39,750 --> 00:10:42,375 -Ποιος είναι; -Calvin Penney. 126 00:10:45,708 --> 00:10:48,541 Δεν έχω πραγματικά χρόνο για αυτό τώρα, Κάλβιν. 127 00:10:49,208 --> 00:10:50,500 Απλά κοιτάξτε. 128 00:10:51,083 --> 00:10:52,291 Τι είναι αυτό; 129 00:10:52,833 --> 00:10:55,083 Έπιασα έναν ωραίο γρυλιστή σήμερα το πρωί. 130 00:10:55,583 --> 00:10:57,416 Αλλά ο Stan Crocker δεν θα το αγοράσει. 131 00:10:58,375 --> 00:11:00,166 Γιατί έχει μια βρώμα. 132 00:11:02,291 --> 00:11:03,291 Προχωρώ. Μυρίστε το. 133 00:11:07,250 --> 00:11:08,458 Ωχ! 134 00:11:08,541 --> 00:11:10,791 -Ναι. -Αμμωνία. 135 00:11:10,875 --> 00:11:12,041 Ναι. 136 00:11:12,125 --> 00:11:13,666 Που το βρήκες αυτό; 137 00:11:13,750 --> 00:11:16,208 Κοντά στο Little Bird Bay όλα αυτά μοναχικά. 138 00:11:17,375 --> 00:11:19,625 Εννοώ, μπορώ να κάνω κάποιες δοκιμές σε αυτό, δείτε τι είναι, 139 00:11:19,708 --> 00:11:24,083 αλλά, ξέρετε, ήταν ένας περίεργος χειμώνας και μια ακόμα πιο παράξενη άνοιξη. 140 00:11:24,166 --> 00:11:25,333 μου λες. 141 00:11:25,416 --> 00:11:28,791 Ξέρεις ότι κάποιος μόλις έφερε ένα φλαμίνγκο από το Logy Bay; 142 00:11:28,875 --> 00:11:29,791 Ένα φλαμίνγκο; 143 00:11:30,500 --> 00:11:32,041 Αυτό είναι λίγο έξω από τα συνηθισμένα. 144 00:11:32,125 --> 00:11:35,833 Αυτό είναι όλο. Είναι όλος αυτός ο ακραίος καιρός, και αλλάζει τα πρότυπα μετανάστευσης 145 00:11:35,916 --> 00:11:37,833 και τα ωκεάνια ρεύματα. 146 00:11:38,500 --> 00:11:41,750 Αναμένεται μεγάλη κατάρρευση παγετώνων από τη Γροιλανδία κάθε μέρα τώρα. 147 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 Αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου. 148 00:11:44,250 --> 00:11:47,083 Όχι, είναι καταστροφικό, στην πραγματικότητα. 149 00:11:47,166 --> 00:11:49,583 Λοιπόν, μακροπρόθεσμα, ίσως. 150 00:11:50,083 --> 00:11:52,291 Αλλά βραχυπρόθεσμα, είναι λεφτά στην τσέπη μου. 151 00:11:52,875 --> 00:11:54,125 Καλά. 152 00:11:54,208 --> 00:11:57,333 Καλέστε τον φίλο σας Calvin όταν αυτό φτάσει στην κατάρρευση. 153 00:11:57,416 --> 00:11:59,125 Και ούτε λέξη σε κανέναν άλλον. 154 00:12:21,708 --> 00:12:23,583 ♪ Δεν αντέχω όλο το δράμα Η Γάζα ♪ 155 00:12:23,666 --> 00:12:25,625 ♪ Μιλάνε, κινούνται σαν ζόμπι ♪ 156 00:12:27,083 --> 00:12:28,375 ♪ Δεν εμπιστεύομαι κανέναν ♪ 157 00:12:28,458 --> 00:12:30,125 ♪ Δεν μπορώ να την αγαπήσω Αλλά είπα ότι την αγαπώ ♪ 158 00:12:30,208 --> 00:12:32,166 ♪ Γιατί είχα ξεφύγει τόσο πολύ ♪ 159 00:12:33,708 --> 00:12:35,083 ♪ Συγγνώμη, όχι συγγνώμη ♪ 160 00:12:35,166 --> 00:12:36,750 ♪ Κυλήστε βαθιά στο πάρτι ♪ 161 00:12:36,833 --> 00:12:38,375 ♪ Μόνο Uber μεγάλο σώμα ♪ 162 00:12:38,458 --> 00:12:39,916 ♪ Μέχρι να καταφέρω αυτό το 'Rari ♪ 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,458 ♪ Πατήστε για εκκίνηση, χωρίς κλειδί αυτοκινήτου ♪ 164 00:12:41,541 --> 00:12:43,333 ♪ Έχω βαρεθεί πολύ με αυτές τις σκύλες Σκέφτονται ♪ 165 00:12:43,416 --> 00:12:45,500 ♪ Ορκίζομαι ότι μαθαίνουν από τον Kehlani ♪ 166 00:12:50,041 --> 00:12:53,083 Ω ναι, οι Penneys είναι ψαράδες όλο το δρόμο της επιστροφής, σίγουρα. 167 00:12:53,166 --> 00:12:56,625 Όμως, όλα πήγαν καλά πριν από 40 χρόνια όταν μας ανάγκασαν να εγκατασταθούμε εδώ 168 00:12:56,708 --> 00:12:57,875 από το Little Pot Rock. 169 00:12:57,958 --> 00:13:01,125 Το σπίτι μας κατέρρευσε, και ο πατέρας του πατέρα πνίγηκε προσπαθώντας να το σώσει. 170 00:13:01,208 --> 00:13:05,333 Και ο πατέρας του πατέρα του, κατέβηκε με το Florizel το 1918. 171 00:13:05,416 --> 00:13:07,875 σου λέω. Αυτά τα νερά μπορεί να είναι θανατηφόρα. 172 00:13:07,958 --> 00:13:11,625 Ναι. Ήταν μια ναυτική τραγωδία μετά το άλλο για το πλήθος των Penney. 173 00:13:12,208 --> 00:13:13,041 Η μητέρα μου. 174 00:13:13,125 --> 00:13:16,375 Η μαμά μάζεψε μπακαλιάρο κάτω στο εργοστάσιο ώσπου την τελείωσε ο καρκίνος. 175 00:13:16,458 --> 00:13:17,291 μμ. 176 00:13:17,375 --> 00:13:20,583 Ο πατέρας καλεί στην κατάρα της Penney, αλλά δεν ξέρω αν πιστεύω σε αυτό. 177 00:13:20,666 --> 00:13:23,375 Η μεγαλύτερη τραγωδία όλων είναι που τώρα δεν μπορούμε ούτε να ψαρέψουμε. 178 00:13:23,458 --> 00:13:26,708 Δηλαδή, πήγε η απαγόρευση του μπακαλιάρου σε ισχύ πριν γεννηθώ, ναι. 179 00:13:26,791 --> 00:13:29,458 Αλλά θεωρώ τον εαυτό μου ένας ψαράς πάντως. 180 00:13:29,541 --> 00:13:31,083 Ω! 181 00:13:31,750 --> 00:13:33,916 -Περισσότερη Μπολόνια! -Γοητευτικός. 182 00:13:34,000 --> 00:13:35,625 Ναι, σίγουρα είναι. 183 00:13:35,708 --> 00:13:40,708 -Απλώς το λατρεύουμε εδώ. Δεν το κάνουμε, Κιθ; -Το λατρεύουμε. Ξέρεις, Γουέιντ. 184 00:13:40,791 --> 00:13:44,250 Εγώ… ξέρω που πρόκειται να ελέγξουμε σήμερα. 185 00:13:44,333 --> 00:13:47,541 Αλλά, ε, ελπίζαμε ότι θα μπορούσαμε παρατείνουμε τη διαμονή μας κατά μία ή δύο ημέρες. 186 00:13:47,625 --> 00:13:50,791 Ναι, όχι, όχι! Μείνε όσο θέλεις. Σωστά, mi casa ye casa. 187 00:13:50,875 --> 00:13:52,416 - Υπομονή τώρα. - Μπαμπά. 188 00:13:52,500 --> 00:13:54,416 -Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα. -Τι; 189 00:13:55,541 --> 00:13:59,041 Ο αδερφός και η αδερφή του Γουέιντ μπαίνουν μέσα, αυτό είναι ένα έτος επιστροφής στο σπίτι και όλα. 190 00:13:59,125 --> 00:14:01,833 -Έτος επιστροφής στο σπίτι; -Είναι σαν μια οικογενειακή επανένωση. 191 00:14:01,916 --> 00:14:03,333 Για όλη την επαρχία. 192 00:14:03,416 --> 00:14:05,333 Ε, πόσο διαρκεί; 193 00:14:05,416 --> 00:14:07,125 - Όλο το χρόνο. -Μόνο μια εβδομάδα. 194 00:14:07,916 --> 00:14:10,291 Λοιπόν. Ναι, επίσημα είναι μια εβδομάδα, αλλά… 195 00:14:10,375 --> 00:14:12,250 Λυπούμαστε, χρειαζόμαστε το δωμάτιο. 196 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 - Ω. - Κιθ. 197 00:14:13,750 --> 00:14:17,416 Είναι εντάξει. Βλέπετε, σχεδιάζαμε για πεζοπορία στο παραλιακό μονοπάτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 198 00:14:17,500 --> 00:14:21,833 Ναι, αυτό είναι θανατηφόρο. Δεν θα θέλετε να το χάσετε. 199 00:14:21,916 --> 00:14:23,666 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 200 00:14:23,750 --> 00:14:27,708 Αυτός είναι ακόμα περισσότερος λόγος για να επιστρέψω κάποια στιγμή. 201 00:14:27,791 --> 00:14:30,500 Λοιπόν, άσε με να μιλήσω στους νέους όταν μπαίνουν μέσα. 202 00:14:31,208 --> 00:14:33,500 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι. 203 00:14:33,583 --> 00:14:35,458 -Είσαι σίγουρος; - Α, σίγουρα είμαι σίγουρος. 204 00:14:35,541 --> 00:14:37,666 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι μια κακή κριτική στο Airbnb. 205 00:14:37,750 --> 00:14:38,875 Αυτό είναι σίγουρο. 206 00:14:38,958 --> 00:14:42,083 Εμείς ποτέ δεν θα. Ήσασταν και οι δύο τόσο υπέροχοι. 207 00:14:42,166 --> 00:14:43,958 Μπορώ να πετάξω τον Wade πίσω στο κελάρι. 208 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Μπαμπάς. 209 00:14:48,208 --> 00:14:49,958 Α, είναι η αδερφή μου, η Ρουθ. Ρουθ. 210 00:14:50,041 --> 00:14:53,208 Αυτός είναι ο Keith και η Candice-Marie, οι επισκέπτες μας στο Airbnb. 211 00:14:53,291 --> 00:14:54,166 Έχετε ένα λεπτό; 212 00:14:54,875 --> 00:14:55,708 Ναι. 213 00:14:58,708 --> 00:15:00,750 Τελευταία προσφορά έως 140. 214 00:15:01,708 --> 00:15:05,000 - Δεν θα γίνει ποτέ. -Ξέρεις ότι χαμηλώνουν το κατώφλι; 215 00:15:05,500 --> 00:15:08,041 -Ποιο όριο; -Το όριο για την επανεγκατάσταση. 216 00:15:08,125 --> 00:15:10,916 Η επαρχία το κατεβάζει από 90% έως 75%, 217 00:15:11,000 --> 00:15:13,916 οπότε αν το 75% ψηφίσει υπέρ αυτού, 218 00:15:14,000 --> 00:15:15,500 τότε είναι τελειωμένη υπόθεση. 219 00:15:18,750 --> 00:15:21,041 Ερχομαι. Αργήσαμε για το πλοίο. 220 00:15:23,291 --> 00:15:25,166 Θα είναι σφιχτό. Θα σας το πω. 221 00:15:25,250 --> 00:15:27,458 - Δεν θα γίνει ποτέ. - Και αν το κάνει; 222 00:15:27,541 --> 00:15:29,708 Αν το κάνει, Δεν κουνιέμαι ούτε εκατοστό. 223 00:15:49,875 --> 00:15:52,166 Τέλος πάντων, μην το αναφέρεις αυτό στους νέους. 224 00:15:52,250 --> 00:15:53,166 Γιατί όχι; 225 00:15:53,666 --> 00:15:56,916 Έχουν περάσει τρία χρόνια. Ας προσπαθήσουμε να έχουμε μια ωραία επίσκεψη. 226 00:15:57,000 --> 00:15:59,541 -Σίγουρα, ναι, μια πολύ ωραία επίσκεψη. -Γεια! 227 00:15:59,625 --> 00:16:00,750 Μπαμπάς! 228 00:16:00,833 --> 00:16:01,958 Μαρία! 229 00:16:02,041 --> 00:16:03,416 Ω, γεια. 230 00:16:04,625 --> 00:16:07,375 -Κοίταξε σε. -Κοίτα σε εσένα! Ω Θεέ μου. 231 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 - Ρουθ! - Έλα εδώ. 232 00:16:08,916 --> 00:16:11,500 - Νόα, αυτή είναι η θεία μου η Ρουθ. - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 233 00:16:11,583 --> 00:16:13,500 Ωχ, ε, ε, ε… 234 00:16:13,583 --> 00:16:15,708 -Μπαμπά, αυτός είναι ο Νώε. Νώε, μπαμπά. -Γεια. 235 00:16:15,791 --> 00:16:18,708 -Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. -Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 236 00:16:18,791 --> 00:16:21,791 Είναι τόσο υπέροχο μέρος που βρέθηκες εδώ. Νιώθω σαν να βρίσκομαι στην Ιρλανδία. 237 00:16:21,875 --> 00:16:24,208 - Ναι. - Σίγουρα, ποιος θα ήθελε να ζήσει οπουδήποτε αλλού; 238 00:16:24,833 --> 00:16:27,416 - Πού είναι ο Τζέι; - Δεν είναι εδώ; 239 00:16:28,583 --> 00:16:30,833 -Σε συναντούσε στο αεροδρόμιο. -Δεν ήταν εκεί. 240 00:16:30,916 --> 00:16:32,750 Και το τηλέφωνό του σβήνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 241 00:16:32,833 --> 00:16:33,916 μμ. 242 00:16:36,458 --> 00:16:37,833 Μάλλον παρακοιμήθηκε. 243 00:16:39,708 --> 00:16:42,208 Ερχομαι. Το δείπνο είναι σε βρασμό. 244 00:16:50,000 --> 00:16:51,125 ♪ Ωχ! ♪ 245 00:17:03,958 --> 00:17:06,916 ♪ Μακάρι να ήμουν ψαράς ♪ 246 00:17:07,583 --> 00:17:09,791 ♪ Tumblin' on the seas ♪ 247 00:17:11,500 --> 00:17:13,833 ♪ Μακριά από την ξηρά ♪ 248 00:17:14,333 --> 00:17:16,625 ♪ Και οι πικρές του αναμνήσεις… ♪ 249 00:17:16,708 --> 00:17:20,500 -Whaddayat, Wade; -Αυτό είναι, Mary b'y. Αυτό είναι. 250 00:17:22,166 --> 00:17:25,166 Ουέιντ, αυτός είναι ο Νόα. Νόα, αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Γουέιντ. 251 00:17:25,250 --> 00:17:26,541 -Ε, τι γίνεται; -Γεια. 252 00:17:26,625 --> 00:17:30,291 Χρειάζεσαι οτιδήποτε όσο είσαι εδώ, οτιδήποτε, απλά ενημερώστε τον Γουέιντ. 253 00:17:30,375 --> 00:17:31,708 -Μην ντρέπεσαι τώρα. -Καλά. 254 00:17:31,791 --> 00:17:34,833 -Πες τη λέξη, αδερφέ! -Ευχαριστώ, Γουέιντ. θα. 255 00:17:34,916 --> 00:17:37,000 - Γουέιντ! - Τι; 256 00:17:37,083 --> 00:17:39,458 Δεν σου είπα να μουλιάσει το αλατισμένο βόειο κρέας όλη τη νύχτα; 257 00:17:39,541 --> 00:17:41,375 Ναι, το καταλαβαίνω τώρα! 258 00:17:42,416 --> 00:17:46,125 Λοιπόν, για να μην ανησυχείτε. Ο πατέρας είναι ακόμα η ίδια νευρική γριά σκύλα που ήταν ποτέ. 259 00:17:47,625 --> 00:17:50,916 ♪ Είσαι στην αγκαλιά μου ♪ 260 00:17:52,875 --> 00:17:53,916 ♪ Ωχ! ♪ 261 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 Πώς είναι το μυρωδάτο μικρό μου παγόβουνο; 262 00:18:16,250 --> 00:18:19,500 Δεν νομίζω μπορείς να το αποκαλέσεις τεχνικά παγόβουνο. 263 00:18:20,000 --> 00:18:21,041 Ρίξτε μια ματιά. 264 00:18:21,791 --> 00:18:23,791 Πρέπει να είναι 10.000 ετών. 265 00:18:23,875 --> 00:18:27,291 Ωχ. Αυτό είναι απασχολημένο. 266 00:18:27,375 --> 00:18:30,291 Ότι εκεί είναι φορτωμένο με οργανικά υλικά. 267 00:18:30,791 --> 00:18:32,833 -Ε. -Και ό,τι κι αν είναι, δεν είναι νερό. 268 00:18:32,916 --> 00:18:34,916 Τι, κάποιο είδος… βλεννογόνου; 269 00:18:35,000 --> 00:18:37,458 Δεν ξέρω. Μπορώ να κάνω έναν έλεγχο pH, να δω τι βγαίνει. 270 00:18:37,541 --> 00:18:39,333 Ναι παρακαλώ. 271 00:18:39,416 --> 00:18:41,875 Κοίτα, πρέπει να σε ρωτήσω. Ανέβασες ξανά τη ζέστη; 272 00:18:41,958 --> 00:18:44,958 -Τι; Γιατί, είσαι ζεστός; -Πηδάω. 273 00:18:45,041 --> 00:18:49,333 -Είναι σαν τις Μικρές Αντίλλες εδώ μέσα. -Συγγνώμη, κρυώνω. 274 00:18:49,416 --> 00:18:51,750 Γεια, μάσκα. Μύτη και στόμα. 275 00:19:05,041 --> 00:19:08,291 Αν υπάρχει κάτι στον πάγο, 276 00:19:08,375 --> 00:19:12,291 αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάτι στο νερό. 277 00:19:28,791 --> 00:19:30,791 Fishery Patrol, αυτό είναι το Shore Base. 278 00:19:30,875 --> 00:19:31,916 Ναι, είμαι εδώ. 279 00:19:32,000 --> 00:19:33,833 Λάβαμε μια κλήση για παράνομες παγίδες καβουριών 280 00:19:33,916 --> 00:19:36,083 από το ανατολικό σημείο του Little Pot Rock Island. 281 00:19:36,833 --> 00:19:40,000 Τα παιδιά μας είναι απασχολημένα με αναζήτηση για όσους αγνοούνται Πορτογάλους ψαράδες. 282 00:19:40,083 --> 00:19:42,958 Αν έχετε ένα λεπτό, μήπως θα μπορούσατε να τρέξετε και να ρίξετε μια ματιά; 283 00:19:43,041 --> 00:19:45,541 Όχι, το κατάλαβα. Είμαι καλός. θα το κάνω. 284 00:19:45,625 --> 00:19:47,625 Αντιγράψτε το. Εκτιμήστε το. 285 00:21:07,250 --> 00:21:11,416 πλάσμα του πάγου! Αυτό είναι όλο. Φίλησέ το. 286 00:21:11,500 --> 00:21:12,708 Προχώρα και πιες. 287 00:21:12,791 --> 00:21:16,416 - Ορίστε. Εβίβα! - Είστε επίτιμοι Newfoundlanders. 288 00:21:16,500 --> 00:21:18,791 Μπορείτε να δοκιμάσετε το παγόβουνο σε αυτό, δεν μπορείς; 289 00:21:18,875 --> 00:21:22,250 - Θεέ μου! Είναι υπέροχο! - Θα είναι 80 δολάρια. 290 00:21:22,333 --> 00:21:24,333 Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό, έτσι δεν είναι; 291 00:21:24,416 --> 00:21:26,708 Όχι, μην ανησυχείς. Αυτό είναι μόνο για τουρίστες. 292 00:21:26,791 --> 00:21:30,708 -Δεν είσαι τουρίστας, έτσι; -Ναι, εγώ… είμαι τουρίστας. 293 00:21:31,916 --> 00:21:33,916 Όχι, δεν είσαι. Είσαι μαζί μου. 294 00:21:41,750 --> 00:21:43,000 Ορίστε για τον γέρο. 295 00:21:43,916 --> 00:21:45,916 Αν είναι γέρος, τι είναι αυτό που με κάνει; 296 00:21:46,000 --> 00:21:48,208 Μην πας να γίνεις φιλοσοφημένος πάνω μου τώρα. 297 00:21:49,083 --> 00:21:51,750 - Αυτός φταίει, ξέρεις; -Πώς είναι αυτό; 298 00:21:51,833 --> 00:21:53,875 Άφησε τους Κρόκερ να περπατήσουν παντού πάνω του όλη του τη ζωή. 299 00:21:53,958 --> 00:21:56,625 -Τζ, είσαι τόσο σκληρός μαζί του. -Λοιπόν, κάποιος πρέπει να είναι. 300 00:21:57,291 --> 00:21:58,541 Ναι; 301 00:22:01,125 --> 00:22:02,208 Καμιά λέξη από τον Τζέι; 302 00:22:04,625 --> 00:22:05,833 Ούτε κρυφάκι. 303 00:22:06,333 --> 00:22:07,625 Θα εμφανιστεί. 304 00:22:33,375 --> 00:22:34,875 -Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. - Οποτεδήποτε. 305 00:22:34,958 --> 00:22:36,083 Κίσσα! 306 00:22:37,333 --> 00:22:39,333 - Μπαμπά! - Τι στο καλό είναι αυτό; 307 00:22:39,416 --> 00:22:43,125 Μπήκα σε μερικές πίντες στο αεροδρόμιο του Κάλγκαρι, και μου έλειψε η σύνδεσή μου. 308 00:22:43,208 --> 00:22:44,541 Ω άνθρωπε! 309 00:22:44,625 --> 00:22:47,375 Κατέληξα να πίνεις κοκτέιλ με τους b'ys από τη Hibernia, 310 00:22:47,458 --> 00:22:50,041 και προσέφεραν να με αφήσει στο δρόμο για την ανοιχτή θάλασσα. 311 00:22:51,875 --> 00:22:54,750 - Κοιτάξτε ρε γαμημένο γουρούνι! - Τζέι! 312 00:22:54,833 --> 00:22:56,875 Μαρία! 313 00:22:58,583 --> 00:23:00,666 Τι;! 314 00:23:06,625 --> 00:23:10,041 - Πώς τα πάτε, μπαμπά; - Καλύτερα τώρα. 315 00:23:10,916 --> 00:23:13,541 -Ακούσατε ότι ήταν μια αργή άνοιξη, ε; -Α, θα πάρει σύντομα. 316 00:23:13,625 --> 00:23:17,000 Τα μπεργκάκια θα κυλήσουν κάθε μέρα τώρα, σύμφωνα με τις πηγές μου. 317 00:23:18,250 --> 00:23:19,916 Ορίστε, πάρτε αυτό. 318 00:23:20,000 --> 00:23:22,333 -Φύγε με αυτό. -Οχι. επιμένω, επιμένω. 319 00:23:22,416 --> 00:23:24,666 Όχι, όχι, όχι. Άσε το, Τζέι. 320 00:23:24,750 --> 00:23:27,250 Δεν καταλαβαίνεις. Φέρνω τόσα χρήματα στις εξέδρες, 321 00:23:27,333 --> 00:23:28,666 Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό. 322 00:23:28,750 --> 00:23:30,791 Κίσσα. Αφήστε το μακριά. 323 00:23:32,791 --> 00:23:33,666 Πρόστιμο. 324 00:23:34,583 --> 00:23:37,750 Αλλά αγοράζω τον πρώτο γύρο. Λίντα! 325 00:23:38,250 --> 00:23:42,041 - Δύο λήψεις του Blue Ice εδώ. -Καλώς ήρθες σπίτι. 326 00:23:43,250 --> 00:23:47,041 Δύο μεγάλες βολές για δύο μεγάλους παίκτες. 327 00:23:47,125 --> 00:23:50,458 Ουέιντ Πένυ. Γεια σου νεαρέ. 328 00:23:51,708 --> 00:23:54,041 Πώς και δεν σε βλέπω ποτέ έξω στο νερό; 329 00:23:55,041 --> 00:23:56,000 Ρώτα τον γέρο. 330 00:23:56,583 --> 00:24:00,041 Σας λέω, είναι να σας κρατήσει μακριά από το σκάφος τρομερή σπατάλη 331 00:24:00,125 --> 00:24:01,541 των θεόδοτων ταλέντων σου. 332 00:24:01,625 --> 00:24:03,833 Ένας άντρας χρειάζεται να του επιτραπεί να κερδίζει τα προς το ζην. 333 00:24:03,916 --> 00:24:08,791 Αχ. Ένας άντρας χρειάζεται να του επιτραπεί να κερδίζει τα προς το ζην. 334 00:24:08,875 --> 00:24:11,291 - Τόσο απλό. -Έτσι είναι. 335 00:24:11,375 --> 00:24:13,250 Υγεία φίλε μου. 336 00:24:15,458 --> 00:24:19,250 -Είναι ο παγκοσμίου φήμης Νώε από το Μόντρεαλ! -Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 337 00:24:19,333 --> 00:24:21,166 -Σε τσάκισαν ακόμα; -Ε… 338 00:24:21,250 --> 00:24:23,041 -Όχι ακόμα. -Όχι ακόμα. 339 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 -Όχι ακόμα. -Όχι, όχι, όχι, όχι. 340 00:24:24,416 --> 00:24:26,041 -Ερχομαι. -Λίντα! 341 00:24:26,125 --> 00:24:28,125 -Ερχομαι! -Τζέισον Πένυ! 342 00:24:28,208 --> 00:24:30,666 Αποκτήσαμε ηπειρώτικο που έχει απόλυτη ανάγκη από ένα screech-in. 343 00:24:30,750 --> 00:24:32,958 Μην λες άλλα, Τζέι Πένυ. 344 00:24:34,291 --> 00:24:35,583 Ορίστε, αγάπη μου. 345 00:24:35,666 --> 00:24:37,375 -Ματιά. -Πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 346 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 Είναι όλα καλά. 347 00:24:38,708 --> 00:24:40,916 Αυτός είναι τύπος. Ερχομαι. Δώστε του μια χροιά. 348 00:24:41,000 --> 00:24:44,458 - Αυτό είναι. Ναι. - Ναι! 349 00:24:44,541 --> 00:24:47,250 Αυτό ήταν αηδιαστικό. Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό. 350 00:24:48,000 --> 00:24:49,250 Πάμε λοιπόν. Ερχομαι! 351 00:24:50,458 --> 00:24:54,041 Θεέ μου, γιατί να επιλέξεις αυτό το μέρος; λυπάμαι. 352 00:24:58,875 --> 00:25:00,875 ♪ Μέσα στη νύχτα ♪ 353 00:25:02,125 --> 00:25:03,458 ♪ Ωχ ♪ 354 00:25:03,541 --> 00:25:04,958 -♪ Εδώ είμαι ♪ -♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 355 00:25:05,041 --> 00:25:07,541 ♪ Και σε αυτή την πόλη με μια γροθιά… ♪ 356 00:25:07,625 --> 00:25:09,083 Πώς σε λένε! 357 00:25:09,166 --> 00:25:10,500 -♪ Ωχ ♪ -♪ Και, μωρό μου ♪ 358 00:25:10,583 --> 00:25:11,750 ♪ Καλύτερα να πιστέψεις ♪ 359 00:25:11,833 --> 00:25:13,208 ♪ επέστρεψα ♪ 360 00:25:13,291 --> 00:25:16,125 ♪ Επιστροφή στο αυλάκι της Νέας Υόρκης ♪ 361 00:25:16,875 --> 00:25:18,375 ♪ επέστρεψα ♪ 362 00:25:18,458 --> 00:25:20,791 ♪ Πίσω στο αυλάκι της Νέας Υόρκης… ♪ 363 00:26:18,500 --> 00:26:20,583 Τι απέγινε η ζέστη του Ιησού; 364 00:27:03,083 --> 00:27:05,875 Εκδρομές με σκάφος Iceberg Alley! 365 00:27:06,375 --> 00:27:09,375 Εκδρομές με σκάφος Iceberg Alley! 366 00:27:09,458 --> 00:27:12,125 Βγες σε μια βάρκα, και να περάσετε καλά από κοντά. 367 00:27:12,208 --> 00:27:14,375 Μην πλησιάζετε το παγόβουνο. 368 00:27:14,458 --> 00:27:16,958 - Γνήσιο, επίσημο… - Αυτός είναι ο λιμενάρχης σας. 369 00:27:17,041 --> 00:27:19,291 …Εκδρομές με σκάφος στο Iceberg Alley. 370 00:27:19,375 --> 00:27:23,166 Καλύτερα μείνε πίσω, Πάντι. Σε προειδοποιώ. 50 μέτρα τουλάχιστον. 371 00:27:23,250 --> 00:27:25,291 Το παγόβουνο δεν είναι φίλος σου. 372 00:27:25,375 --> 00:27:28,875 Επαναλαμβάνω. Το παγόβουνο δεν είναι φίλος σου! 373 00:27:28,958 --> 00:27:33,166 Είναι ο ίδιος πάγος τι βύθισε τον Τιτανικό. Επιστρέψτε. 374 00:27:33,250 --> 00:27:35,083 Ίδιος πάγος με τον Τιτανικό; 375 00:27:35,166 --> 00:27:36,833 Α, για όνομα του Χριστού. 376 00:27:39,208 --> 00:27:41,083 Αυτό πρέπει να είναι, τι; 377 00:27:41,166 --> 00:27:43,000 100.000 ακριβώς εκεί. 378 00:27:43,083 --> 00:27:45,291 Πολύ επικίνδυνο για να πάτε οπουδήποτε κοντά του. 379 00:27:45,375 --> 00:27:48,250 -Θα γυρίσει κάθε λεπτό τώρα. -Νομίζεις; 380 00:27:48,750 --> 00:27:51,291 Και έχω την αίσθηση ότι είναι πιο κακός πάγος. 381 00:27:51,375 --> 00:27:53,250 Κακός πάγος; 382 00:27:54,166 --> 00:27:56,583 -Μα που το ξέρεις; -Δεσποινίς Φόντα. 383 00:27:56,666 --> 00:27:58,833 Άκουσα ότι έχετε έναν έκπληξη επισκέπτη χθες το βράδυ. 384 00:27:58,916 --> 00:28:00,166 Την κοιτάζω τώρα. 385 00:28:00,916 --> 00:28:01,875 Κι εγώ επίσης. 386 00:28:02,375 --> 00:28:04,666 Δεν είχα αυτό το μέγεθος στο λιμάνι πριν. 387 00:28:04,750 --> 00:28:07,375 Και τη βρωμάει, όπως και το τελευταίο. 388 00:28:08,875 --> 00:28:10,541 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 389 00:28:11,166 --> 00:28:14,625 Γιατί ο πάγος που έφερες ήταν μια μεγάλη παγωμένη βλεννογόνο μεμβράνη. 390 00:28:14,708 --> 00:28:16,208 -Τι, σαν μύξα; -Έτσι. 391 00:28:16,291 --> 00:28:18,083 Κάποιο είδος προστατευτικού υλικού. 392 00:28:18,166 --> 00:28:20,375 -Από τι; Μια παγωμένη φάλαινα; -Κάτι μεγάλο. 393 00:28:20,958 --> 00:28:23,375 Και κάτι παλιό από την όψη του πάγου. 394 00:28:23,458 --> 00:28:27,333 Αυτό είναι συναρπαστικό, χωρίς αμφιβολία, αλλά να σε ρωτήσω κάτι. 395 00:28:27,416 --> 00:28:28,541 Τι; 396 00:28:28,625 --> 00:28:30,041 Αν ένας τύπος έψαχνε για πάγο 397 00:28:30,125 --> 00:28:33,666 χωρίς καμία προϊστορική μύξα φάλαινας σε αυτό, πού πιστεύετε ότι μπορεί να κοιτάξει; 398 00:28:35,916 --> 00:28:39,375 Αν ήμουν στη θέση σου, μπορεί να ρίξω μια ματιά γύρω από το Nameless Bay. 399 00:28:40,541 --> 00:28:43,458 Καλό να γνωρίζουμε. Ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 400 00:28:44,166 --> 00:28:46,833 Έλα, έλα. Σαφάρι στο παγόβουνο. Πάμε. 401 00:28:46,916 --> 00:28:48,041 Τι; Αυτή τη στιγμή; 402 00:28:48,125 --> 00:28:51,166 -Αυτή τη στιγμή. -Μπαμπά, είχαμε μια ωραία βραδιά χθες το βράδυ. 403 00:28:51,250 --> 00:28:53,958 Δεν υπάρχει καλύτερη θεραπεία για το hangover παρά το νερό. Το ξέρεις αυτό. 404 00:28:54,041 --> 00:28:56,375 Γεια σου τώρα, Μην το σκέφτεσαι καν, Πένυ. 405 00:28:56,458 --> 00:28:59,750 -Έχω το μάτι μου σε αυτό. -Όλα δικά σου, Τζέρι. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 406 00:29:01,000 --> 00:29:03,958 - Α, που πας, ρε; - Έξω για ριπ, σκίπερ. Έρχεσαι; 407 00:29:04,041 --> 00:29:06,166 - Ω, ναι, έρχομαι. - Όχι, όχι, όχι! 408 00:29:06,250 --> 00:29:09,041 - Ο Γουέιντ έχει μια δουλειά να κάνει, και το ξέρει. - Έλα μπαμπά. 409 00:29:09,125 --> 00:29:11,125 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Δεν με άφησες ποτέ να φύγω. 410 00:29:11,208 --> 00:29:13,333 Δεν είμαι αυτός που μίλησε για τους ηπειρώτες στο να μείνεις. 411 00:29:13,416 --> 00:29:15,791 Αυτός ήσουν εσύ, οπότε τους μαγειρεύεις το πρωινό. 412 00:29:18,541 --> 00:29:19,916 Την επόμενη φορά φίλε. 413 00:29:20,000 --> 00:29:21,291 Φου… 414 00:29:51,791 --> 00:29:54,708 Οι αρχές είναι τώρα επιβεβαίωση ότι τα συντρίμμια ανακτήθηκαν 415 00:29:54,791 --> 00:29:57,083 είναι πράγματι το πορτογαλικό αλιευτικό... 416 00:29:57,166 --> 00:30:00,333 Μπαμπά, τι κάνουμε; Είμαστε εδώ για ώρες. 417 00:30:01,833 --> 00:30:03,958 Όχι, όχι. Ω Θεέ. 418 00:30:11,583 --> 00:30:13,291 Καλά; Ορίστε. 419 00:30:13,375 --> 00:30:15,208 Είχα πάρα πολύ να πιω. 420 00:30:29,750 --> 00:30:33,000 Δεν ξέρω. Ίσως εμείς απλά, ε, κατευθυνθείτε προς το σπίτι έξω από αυτό. Τι πιστεύεις; 421 00:30:33,583 --> 00:30:35,083 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 422 00:30:36,291 --> 00:30:37,583 Κάτσε, Τζέι. 423 00:30:39,791 --> 00:30:41,375 Άγια σκατά. 424 00:30:41,458 --> 00:30:44,083 Τι σου ειπα? 425 00:30:59,000 --> 00:31:00,083 Χου! 426 00:31:00,875 --> 00:31:03,250 Ω Θεέ μου. Ομορφος. 427 00:31:03,333 --> 00:31:05,541 Μπαμπάς! Είναι παντού! 428 00:31:16,833 --> 00:31:18,958 Δέκα μέρη ανά εκατομμύριο. 429 00:31:19,500 --> 00:31:21,291 Τώρα είναι καλός πάγος. 430 00:31:23,166 --> 00:31:24,875 Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. 431 00:31:31,291 --> 00:31:34,625 -Πού είναι ο Νόα; - Α, μπάνιο. 432 00:31:35,125 --> 00:31:37,291 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο υγρό έχει την πολυτέλεια να χάσει. 433 00:31:37,375 --> 00:31:38,416 Σταματήστε το. 434 00:31:39,416 --> 00:31:40,291 Ηλίθιος. 435 00:31:44,125 --> 00:31:46,916 Πριν επιστρέψει, μια μικρή ευκαιρία Ήθελα να τρέξω από δίπλα σου. 436 00:31:47,000 --> 00:31:48,125 Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 437 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 βάζω μέσα για άδεια από την επαρχία. 438 00:31:51,000 --> 00:31:54,833 -Τι, άδεια αλιείας; -Όχι, άδεια εμπορικής συγκομιδής πάγου. 439 00:31:54,916 --> 00:31:57,458 Η άδεια σημαίνει ότι μπορώ να πάρω ένα μεγαλύτερο σκάφος. 440 00:31:57,541 --> 00:32:00,208 Ένα μεγαλύτερο σκάφος σημαίνει ότι μπορώ να πάω μετά τα μεγαλύτερα ψάρια, ας πούμε, 441 00:32:00,291 --> 00:32:01,708 αντί να κυνηγάει ψίχουλα. 442 00:32:01,791 --> 00:32:03,083 μμ. 443 00:32:09,791 --> 00:32:10,791 Ξέρεις… 444 00:32:12,541 --> 00:32:15,083 Ο πατέρας εργαζόταν για τους Crockers όλη του τη ζωή. 445 00:32:15,166 --> 00:32:18,416 Είχαν το σκάφος του, όλο τον εξοπλισμό του, τα ρούχα στην πλάτη του, 446 00:32:18,500 --> 00:32:20,416 και εξακολουθώ να δουλεύω για τους Crockers. 447 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 Τρυπώντας τριγύρω για ένα ανόητο κομμάτι πάγου. 448 00:32:25,958 --> 00:32:27,166 Λοιπόν, 449 00:32:27,958 --> 00:32:30,583 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να ξεφύγω μόνος μου. 450 00:32:31,666 --> 00:32:37,375 Ποιος ξέρει; Ίσως και κάποια μέρα ανοίξω το δικό μου μικρό ζυθοποιείο στον όρμο. 451 00:32:37,458 --> 00:32:39,916 Φέρτε τους τουρίστες και όλα αυτά, κρατήστε το Snooks Arm στο χάρτη. 452 00:32:40,000 --> 00:32:41,458 Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα, μπαμπά. 453 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Ναι. 454 00:32:46,125 --> 00:32:47,125 Το θέμα είναι… 455 00:32:49,208 --> 00:32:50,416 Είμαι κοντόχειρας. 456 00:32:50,916 --> 00:32:55,166 Πήρα τον Wade, σίγουρα, αλλά με τη ΔΕΠΥ και την ψιλοκυβίνη 457 00:32:55,250 --> 00:32:58,708 και αυτό, αυτό και το άλλο, Χρειάζομαι χέρια στα οποία μπορώ να βασιστώ. 458 00:32:58,791 --> 00:33:02,000 Αυτή θα μπορούσε να είναι μια πραγματική οικογενειακή επέμβαση. 459 00:33:02,083 --> 00:33:05,666 Όλοι μαζί στο καράβι, σαν τους σωστούς ψαράδες. 460 00:33:05,750 --> 00:33:09,541 Τώρα, ξέρω ότι αυτό δεν ψαρεύει ακριβώς, αλλά δεν είναι και τόσο μακριά. 461 00:33:09,625 --> 00:33:10,750 Η κατώτατη γραμμή είναι 462 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσάς τους δύο. 463 00:33:14,791 --> 00:33:16,333 Αυτό ρωτάω λοιπόν. 464 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 -Είναι απλώς μια σκέψη. -Όχι, όχι, εγώ… 465 00:33:21,625 --> 00:33:22,666 Δηλαδή… εγώ 466 00:33:22,750 --> 00:33:25,041 -Θα ήθελα πολύ, αλλά... -Ναι. 467 00:33:25,125 --> 00:33:27,750 Εγώ και ο Νώε, εμείς… μόλις υπογράψαμε μια μίσθωση στο Μόντρεαλ. 468 00:33:27,833 --> 00:33:30,000 -Ναι. -Η μουσική του αρχίζει να απογειώνεται. 469 00:33:31,666 --> 00:33:34,916 -Εννοώ, έχουμε μια ολόκληρη ζωή εκεί έξω. - Το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 470 00:33:35,000 --> 00:33:36,750 - Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. - Ναι. 471 00:33:39,416 --> 00:33:41,666 Α, σίγουρα, ναι, μπαμπά. Απλώς, χμ… 472 00:33:42,666 --> 00:33:44,708 Ξέρεις ότι απλά τα πράγματα πάνε τόσο καλά έξω από τη δύση. 473 00:33:44,791 --> 00:33:47,083 -Ναι. -Τραβήξτε τόσα λεφτά στις εξέδρες. 474 00:33:47,166 --> 00:33:49,416 Ίσως και αρκετά για ένα δικό μου μέρος σε λίγα χρόνια. 475 00:33:49,500 --> 00:33:51,083 Απλώς… εγώ… δεν μπορώ να το παρατήσω. 476 00:33:51,166 --> 00:33:52,958 - Βεβαίως, σίγουρα. -Όχι… όχι ακόμα. 477 00:33:53,041 --> 00:33:54,000 Σίγουρος. 478 00:33:55,666 --> 00:33:56,916 - Έπρεπε να ρωτήσω. - Ναι. 479 00:33:57,000 --> 00:33:58,958 - Αυτό είναι όλο. - Ναι. 480 00:34:01,708 --> 00:34:03,333 Ερχομαι. 481 00:34:15,708 --> 00:34:17,333 Πού το βρήκες αυτό; 482 00:34:17,416 --> 00:34:20,875 Πειρατική παγίδα καβουριών λίγο έξω από το Little Pot Rock Island. 483 00:34:21,458 --> 00:34:23,916 Τι σκέφτεσαι; Επίθεση καρχαρία; 484 00:34:24,416 --> 00:34:25,791 Μμ… 485 00:34:25,875 --> 00:34:28,541 Καρχαρίες… τσακίζουν τα κόκαλα, 486 00:34:28,625 --> 00:34:31,541 και αφήνουν ένα χάος από σημάδια από τα δόντια. 487 00:34:31,625 --> 00:34:36,166 Ναι, αυτό σκεφτόμουν. Αυτό φαίνεται σαν να ήταν καθαρό. 488 00:34:36,250 --> 00:34:40,000 Ακόμα και ο μυελός των οστών έχει αναρροφηθεί καθαρό. 489 00:34:41,250 --> 00:34:43,500 Οι καρχαρίες δεν το κάνουν αυτό. 490 00:34:43,583 --> 00:34:46,208 Εγώ… Εγώ… Τα καβούρια δεν το κάνουν καν αυτό. 491 00:34:46,791 --> 00:34:47,916 Ναι. 492 00:34:48,791 --> 00:34:50,166 Τι κάνει; 493 00:35:15,750 --> 00:35:19,583 ♪ Όχι, δεν θα σου έδινα ψεύτικες ελπίδες ♪ 494 00:35:19,666 --> 00:35:23,291 ♪ Αυτή την παράξενη και πένθιμη μέρα ♪ 495 00:35:23,833 --> 00:35:27,750 ♪ Αλλά η επανένωση μητέρας και παιδιού, ναι ♪ 496 00:35:27,833 --> 00:35:31,083 ♪ Απέχει μόνο μια κίνηση ♪ 497 00:35:33,708 --> 00:35:35,250 Αυτή η μικρή σχισμή; 498 00:35:35,333 --> 00:35:37,083 Αυτό… αυτό είναι ένα αδύναμο σημείο. 499 00:35:37,166 --> 00:35:42,166 Κόβεις την άκρη από αυτό, κατεβαίνει όλη. Είμαστε στην επιχείρηση. 500 00:35:45,833 --> 00:35:47,833 Πάρτε το. Πάρτο! 501 00:35:47,916 --> 00:35:49,208 Άκου τώρα. 502 00:35:49,291 --> 00:35:54,375 Ο γέρος σου είναι δύσκολο όχι, αλλά ποιος είναι ο τρόπος Ο Γουέιντ θα ψηφίσει για την επανεγκατάσταση; 503 00:35:54,458 --> 00:35:55,416 Τι, εγώ; 504 00:35:57,750 --> 00:35:59,708 Δεν το σκέφτηκα, αλήθεια. 505 00:36:00,750 --> 00:36:02,416 Καλύτερα να σκεφτείς. 506 00:36:02,916 --> 00:36:05,041 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι υπολογίζοντας σε αυτή την πληρωμή 507 00:36:05,125 --> 00:36:06,958 ποιος θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει την ψήφο σας. 508 00:36:08,833 --> 00:36:10,583 Μπορώ να πάω; 509 00:36:12,916 --> 00:36:14,458 Ναί! 510 00:36:15,375 --> 00:36:16,625 Να την έχεις. 511 00:36:17,500 --> 00:36:20,250 Θα σου δείξω που βρίσκομαι. Τώρα, δες τι έχεις. 512 00:36:24,166 --> 00:36:26,291 Για την ακρίβεια, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 513 00:36:26,375 --> 00:36:28,708 Γιατί δεν ανεβαίνεις στην πλώρη, 514 00:36:28,791 --> 00:36:30,791 και θα μας κουκουλωσω πιο κοντα 515 00:36:31,416 --> 00:36:33,291 έτσι σηκωνόμαστε όμορφα και σφιχτά. 516 00:36:34,625 --> 00:36:35,916 Εντάξει, λοιπόν. 517 00:36:51,708 --> 00:36:53,166 ♪ Γυναίκα ♪ 518 00:36:53,250 --> 00:36:56,541 ♪ Ακριβώς κάτω ♪ 519 00:36:59,833 --> 00:37:02,375 ♪ Ξέρω πόσο βασίζομαι πάνω σου ♪ 520 00:37:02,916 --> 00:37:05,833 ♪ Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε ♪ 521 00:37:07,125 --> 00:37:10,250 ♪ Οι αλλαγές που έχω περάσει… ♪ 522 00:37:10,333 --> 00:37:12,083 Μπράβο σου, δεσποινίς. 523 00:37:12,791 --> 00:37:14,083 Όμορφη όπως πάντα. 524 00:37:14,166 --> 00:37:16,958 ♪ Ήσουν το ίδιο σταθερός Ως Βόρειος Αστέρας… ♪ 525 00:37:17,708 --> 00:37:21,208 Ευλογημένος Χριστός, βγήκε στο υπόστεγο. Τι του είπες; 526 00:37:21,708 --> 00:37:24,041 -Δεν είπα τίποτα. -Πόσο καιρό είναι εκεί έξω; 527 00:37:24,583 --> 00:37:26,583 Περίπου τρία Blue Stars μέχρι στιγμής. 528 00:37:26,666 --> 00:37:29,125 - Ευλογημένος Ιησούς. - Τι περιμένει; 529 00:37:29,208 --> 00:37:32,291 Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε όλα και μετακομίσει στο σπίτι 530 00:37:32,375 --> 00:37:34,041 κάθε φορά που του έρχεται μια φωτεινή ιδέα. 531 00:37:34,125 --> 00:37:35,958 Ο πατέρας σου είναι ευαίσθητος. Αυτό είναι όλο. 532 00:37:38,083 --> 00:37:39,666 Παραληρηματικό είναι αυτό που είναι. 533 00:37:39,750 --> 00:37:44,708 Έχει πολλά στο μυαλό του, και υπάρχουν... περισσότερα από όσα ξέρετε. 534 00:37:46,541 --> 00:37:49,375 ♪ Ξανά και ξανά ♪ 535 00:37:50,541 --> 00:37:54,125 ♪ Όχι, δεν θα σου έδινα ψεύτικες ελπίδες ♪ 536 00:37:54,625 --> 00:37:57,541 ♪ Αυτή την παράξενη και πένθιμη μέρα ♪ 537 00:38:02,416 --> 00:38:03,625 Συνεχίστε! 538 00:38:03,708 --> 00:38:05,291 Ευθυγραμμίστε το. 539 00:38:07,916 --> 00:38:10,541 Γεια σου! 540 00:38:10,625 --> 00:38:12,500 Πάρε άλλο ένα. 541 00:38:15,541 --> 00:38:17,583 Αυτά είναι τα λεφτά τώρα! 542 00:38:20,500 --> 00:38:23,708 Γου-χου-χου! 543 00:38:25,041 --> 00:38:26,833 Το βλέπεις;! 544 00:38:26,916 --> 00:38:29,041 -Το βλέπεις; -Εδώ είναι, εκεί είναι. 545 00:38:30,083 --> 00:38:31,833 Προσέξτε! 546 00:38:31,916 --> 00:38:33,666 - Σκατά! - Είπα ότι είναι τα λεφτά. 547 00:38:33,750 --> 00:38:36,250 Γου-χου-χου! 548 00:38:36,333 --> 00:38:38,416 Εντάξει, η πόλη επανεγκαθίσταται, εμείς φταίμε; 549 00:38:38,500 --> 00:38:40,625 Κανείς δεν είπε τίποτα για αυτό φταίει κάποιος. 550 00:38:40,708 --> 00:38:44,125 Φταίμε εμείς που η κυβέρνηση είναι πολύ φθηνή να φτιάξει το πλοίο και να οργώσει τους δρόμους; 551 00:38:44,208 --> 00:38:47,041 - Παιδιά, παιδιά, παιδιά. - Μαίρη, συμφωνώ μαζί σου. Είμαι στο πλευρό σου. 552 00:38:47,125 --> 00:38:49,541 Γιατί εξαρτάται από εμένα και τον Τζέι να μπει και να σώσει τη μέρα; 553 00:38:49,625 --> 00:38:52,083 Ο πατέρας σου είχε λίγη φαντασία κροταλίζει στο κεφάλι του. 554 00:38:52,166 --> 00:38:53,333 Ξέρεις πώς είναι. 555 00:38:53,416 --> 00:38:54,875 - Το ξέρω. - Θα το ξεπεράσει. 556 00:38:54,958 --> 00:38:56,875 -Όχι, δεν θα το κάνει. -Ναι, έχεις δίκιο. Δεν θα το κάνει. 557 00:38:56,958 --> 00:38:58,500 Θα ήταν το τέλος του κόσμου 558 00:38:58,583 --> 00:39:01,083 αν πλησίαζε λίγο πιο εφηβικά στον πολιτισμό; 559 00:39:01,166 --> 00:39:02,000 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 560 00:39:02,083 --> 00:39:04,666 Ίσως θα επισκεπτόμασταν περισσότερο αν δεν έπαιρνε μιάμιση μέρα. 561 00:39:04,750 --> 00:39:07,958 -Και κοστίζει χίλια δολάρια κάθε φορά. -Θα του κάνεις έμφραγμα. 562 00:39:08,041 --> 00:39:11,541 Και όταν το κάνει, πού θα πάει; Ναι; Στο δρόμο για τη Linda's; 563 00:39:11,625 --> 00:39:14,458 -Δεν γίνομαι νεότερος, έτσι; -Είναι 49 ετών, για χάρη του Ιησού. 564 00:39:14,541 --> 00:39:16,541 -Είναι μικρότερος από μένα. -Ξέρεις τι εννοώ. 565 00:39:20,500 --> 00:39:22,541 -Ω. Γεια. -Γειά σου. 566 00:39:22,625 --> 00:39:25,500 -Γεια. Ο Calvin Penney μένει εδώ; -Και είσαι; 567 00:39:25,583 --> 00:39:28,291 Ω, συγγνώμη. Είμαι… Είμαι… Είμαι η Δρ Φόντα Χάουαντερ. 568 00:39:28,375 --> 00:39:30,875 Εργάζομαι στο Ocean Science Center κάτω στο Seal Cove. 569 00:39:32,583 --> 00:39:33,625 Είναι έξω στο υπόστεγο. 570 00:39:34,458 --> 00:39:35,583 Καλά. 571 00:39:46,750 --> 00:39:47,833 Ω. 572 00:39:50,500 --> 00:39:51,416 Γειά σου. 573 00:39:51,500 --> 00:39:54,250 -Συγγνώμη που διακόπτω. -Γεια. 574 00:39:54,958 --> 00:39:56,458 Εγώ, ε… 575 00:39:57,375 --> 00:39:59,916 Χμ… Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 576 00:40:01,666 --> 00:40:03,708 -Βλαστός. - Είναι για τον πατέρα σου. 577 00:40:03,791 --> 00:40:06,958 Και το ατύχημα στον κόλπο όταν ήσουν μικρός. 578 00:40:09,208 --> 00:40:10,375 Τι γίνεται με αυτό; 579 00:40:12,125 --> 00:40:13,083 Έτσι, 580 00:40:13,875 --> 00:40:17,541 λίγο πριν το ατύχημα, είδες κάτι στο νερό. 581 00:40:18,916 --> 00:40:20,583 -Όχι, δεν το έκανα. -Ναι, το έκανες. 582 00:40:20,666 --> 00:40:22,458 -Όχι, δεν το έκανα. -Ναι, το έκανες. 583 00:40:22,541 --> 00:40:24,916 Στην… στην αρχική έκθεση της ακτοφυλακής, 584 00:40:25,000 --> 00:40:28,125 το είπες, λίγο πριν πέσει το σπίτι, 585 00:40:28,208 --> 00:40:30,083 είδες κάτι στο νερό. 586 00:40:32,166 --> 00:40:34,083 -Νόμιζα ότι είδα κάτι. -Ναί. 587 00:40:34,916 --> 00:40:36,166 Και τι ήταν; 588 00:40:39,333 --> 00:40:41,166 Σκιές, ε… 589 00:40:41,666 --> 00:40:44,916 Φύκια φρυγανιάς. Fata Morgana. Ποιος στο διάολο ξέρει; εννοώ… 590 00:40:45,000 --> 00:40:47,458 Ε… οι ψαράδες βλέπουν όλα τα είδη των πραγμάτων πάνω στο νερό, 591 00:40:47,541 --> 00:40:49,708 και το ίδιο κάνουν και τα μικρά παιδιά όταν είναι αναστατωμένα. 592 00:40:51,041 --> 00:40:55,250 Δεν είσαι μόνο εσύ. Δηλαδή, έχει υπάρξει πολλά περίεργα περιστατικά σε αυτά τα νερά. 593 00:40:55,333 --> 00:40:58,625 Δέχονται πυροβολισμούς κοντά στο παγόβουνο. Αντιγράφεις; 594 00:40:59,125 --> 00:41:03,166 Μόλις έχουμε λίγο άθλημα εδώ, ρε. Μην ανησυχείτε. 595 00:41:03,250 --> 00:41:04,375 Ποιος ήταν αυτός; 596 00:41:04,458 --> 00:41:06,708 Hammer Down, μείνε μακριά από τον πάγο. 597 00:41:07,208 --> 00:41:08,083 Friggin' Wade. 598 00:41:13,166 --> 00:41:14,250 Ωχ! 599 00:41:14,333 --> 00:41:15,875 Εύκολα χρήματα! 600 00:41:18,416 --> 00:41:20,083 Ναι, πλοίαρχος. 601 00:41:21,375 --> 00:41:23,041 Είναι μεγάλη. 602 00:41:23,541 --> 00:41:26,625 Λίγα δολάρια σε αυτό για εσάς, Ελπίζω να το ξέρεις. 603 00:41:27,333 --> 00:41:28,875 Συνεχίστε να πάρετε το δίχτυ. 604 00:42:03,166 --> 00:42:06,083 Ίσως ας επιστρέψουμε. Τι λέτε; 605 00:42:08,125 --> 00:42:09,041 Όχι, καλά είμαστε. 606 00:42:09,125 --> 00:42:10,291 Αχ! 607 00:42:11,833 --> 00:42:13,291 Χριστός! 608 00:42:16,375 --> 00:42:18,125 Τι μας γυρίζει; 609 00:42:20,833 --> 00:42:21,958 Καθίκι! 610 00:42:23,250 --> 00:42:25,625 -Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Σκότωσε το βαρούλκο. 611 00:42:26,125 --> 00:42:28,375 -Τι; -Σκότωσε το βαρούλκο! 612 00:42:28,458 --> 00:42:30,833 Το καλώδιο τυλίγεται γύρω από το σκάφος! 613 00:42:30,916 --> 00:42:32,541 Ερχομαι! 614 00:42:36,333 --> 00:42:37,833 Τι στο διάολο να κάνω; 615 00:42:37,916 --> 00:42:39,125 -Ο διακόπτης! -Τι; 616 00:42:39,208 --> 00:42:41,375 Ο ένας καταραμένος διακόπτης! 617 00:42:42,416 --> 00:42:44,375 Γαμώ! 618 00:42:44,458 --> 00:42:46,625 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι το ένα! 619 00:42:50,291 --> 00:42:51,208 Καθίκι! 620 00:42:53,333 --> 00:42:54,416 Κατέβασέ το! 621 00:42:54,500 --> 00:42:56,166 Αχ! 622 00:42:57,791 --> 00:42:58,833 Κόψτε το! 623 00:42:59,375 --> 00:43:00,916 Υπομονή! 624 00:43:01,000 --> 00:43:02,250 Γαμώ! Γαμώ! 625 00:43:02,333 --> 00:43:03,458 Δεν δουλεύει! 626 00:43:41,125 --> 00:43:43,375 -Α, εκεί. Εκεί, εκεί, εκεί. -Ναι. 627 00:43:54,500 --> 00:43:56,625 ♪ Πατέρας ♪ 628 00:43:56,708 --> 00:43:59,833 ♪ Θα βγάλω την κόρη σου απόψε ♪ 629 00:44:00,333 --> 00:44:03,583 ♪ Θα της δείξω τον κόσμο μου ♪ 630 00:44:03,666 --> 00:44:08,541 ♪ Ω, πατέρα ♪ 631 00:44:09,041 --> 00:44:12,583 ♪ Δεν πρόκειται να δω το φως σας ♪ 632 00:44:12,666 --> 00:44:15,666 ♪ Αλλά αν θέλεις να βρεις την κόλαση μαζί μου ♪ 633 00:44:15,750 --> 00:44:19,291 ♪ Μπορώ να σας δείξω πώς είναι ♪ 634 00:44:19,791 --> 00:44:22,250 ♪ Μέχρι να αιμορραγήσετε ♪ 635 00:44:22,333 --> 00:44:25,666 ♪ Δεν πρόκειται να δω το φως σας ♪ 636 00:44:25,750 --> 00:44:28,958 ♪ Και αν θες να βρεις την κόλαση μαζί μου ♪ 637 00:44:29,041 --> 00:44:31,541 ♪ Μπορώ να σας δείξω τι είναι ♪ 638 00:44:34,250 --> 00:44:35,833 ♪ Μητέρα ♪ 639 00:44:36,333 --> 00:44:39,541 ♪ Πείτε στα παιδιά σας να μην με κρατούν από το χέρι ♪ 640 00:44:39,625 --> 00:44:42,958 ♪ Πείτε στα παιδιά σας να μην καταλαβαίνουν ♪ 641 00:44:43,041 --> 00:44:46,041 ♪ Ω, μητέρα ♪ 642 00:44:47,375 --> 00:44:48,958 ♪ Πατέρας ♪ 643 00:44:49,541 --> 00:44:52,458 ♪ Θέλεις να τα χαζέψεις μαζί μου; ♪ 644 00:44:52,541 --> 00:44:55,750 ♪ Θέλεις να νιώθεις τα πάντα; ♪ 645 00:44:55,833 --> 00:44:59,958 ♪ Ω, πατέρα ♪ 646 00:45:01,041 --> 00:45:04,458 ♪ Δεν πρόκειται να δω το φως σας ♪ 647 00:45:04,541 --> 00:45:07,458 ♪ Αλλά αν θέλεις να βρεις την κόλαση μαζί μου ♪ 648 00:45:07,541 --> 00:45:10,958 ♪ Μπορώ να σας δείξω πώς είναι ♪ 649 00:45:11,583 --> 00:45:13,958 ♪ Μέχρι να αιμορραγήσετε ♪ 650 00:45:14,041 --> 00:45:17,458 ♪ Δεν πρόκειται να δω το φως σας ♪ 651 00:45:17,541 --> 00:45:19,958 ♪ Και αν θες να βρεις την κόλαση μαζί μου ♪ 652 00:45:20,041 --> 00:45:25,000 ♪ Μπορώ να σας δείξω τι είναι ♪ 653 00:45:25,083 --> 00:45:25,958 ♪ Ναι! ♪