1 00:00:42,583 --> 00:00:44,708 ඔබ එහි බොත්තමක් කිරීමට කැමතිද, තරුණයා? 2 00:01:30,458 --> 00:01:31,874 කාරණය කුමක් ද? 3 00:01:31,875 --> 00:01:33,083 ඇය හිරවෙලා. 4 00:01:34,166 --> 00:01:35,541 කුමක් මත සිරවීද? 5 00:01:36,208 --> 00:01:38,833 කැල්වින්, එන්ජිම කපන්න. 6 00:01:55,958 --> 00:01:56,958 ලියෝ. 7 00:01:59,583 --> 00:02:00,875 නැවත තුප්පහිය. 8 00:02:46,458 --> 00:02:49,124 කැල්වින්, ඔච්චර හේත්තු වෙන්න එපා. 9 00:02:55,541 --> 00:02:56,625 හ්ම්. 10 00:03:07,583 --> 00:03:09,707 - තාත්තා. - ලියෝ! 11 00:03:09,708 --> 00:03:11,415 - යේසුස්. - තාත්තා! 12 00:03:11,416 --> 00:03:12,708 - ලියෝ! - තාත්තා! 13 00:03:16,291 --> 00:03:18,249 අහෝ මගේ දෙවියනේ. කැල්වින්! 14 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 කපන්න... ටවුම කපන්න! දැන් ඉක්මනින්. 15 00:03:20,791 --> 00:03:22,415 - එය අපව යටට ඇද දමයි. - ලියෝ! 16 00:03:22,416 --> 00:03:23,832 - අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි! - ඉක්මන් කරන්න! 17 00:03:23,833 --> 00:03:24,833 කැල්වින්! 18 00:03:25,500 --> 00:03:26,624 දැන් එය කපන්න! 19 00:03:26,625 --> 00:03:28,249 - ඔහ්! - ආ! 20 00:03:35,791 --> 00:03:37,749 අහ්! අහ්! අහ්! 21 00:03:38,833 --> 00:03:39,875 යන්න! 22 00:03:55,041 --> 00:03:56,750 තාත්තා! 23 00:04:52,583 --> 00:04:54,040 දැන් අක්වෙරළ සඳහා. 24 00:04:54,041 --> 00:04:56,957 පෘතුගීසි ජාතිකයන් පස් දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත සහ මිය යයි බිය 25 00:04:56,958 --> 00:05:01,250 ධීවර යාත්‍රාවක් සමඟ සම්බන්ධතා නැතිවීමෙන් පසු වෙරළාරක්ෂක භටයින් අඟහරුවාදා උදෑසන. 26 00:05:02,208 --> 00:05:05,874 නිලධාරීන් පවසන්නේ එය පෘතුගීසීන් බව පෙනේ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව නීති විරෝධී ලෙසමසුන් ඇල්ලීම සිදු කළේය 27 00:05:05,875 --> 00:05:07,332 ෆෝගෝ දූපතේ වෙරළට ඔබ්බෙන්, 28 00:05:07,333 --> 00:05:09,790 දීර්ඝකාලීන තහනමක් තිබියදීත් වාණිජ මසුන් ඇල්ලීම මත. 29 00:05:41,458 --> 00:05:44,582 {\an8}100% සැබෑ අයිස් කුට්ටි වලින් නිර්මාණය කර ඇත... 30 00:05:52,083 --> 00:05:53,375 හරි, ස්ටැන්. 31 00:05:59,333 --> 00:06:00,500 ඔහ්. 32 00:06:01,125 --> 00:06:02,750 - නරක අයිස්. - කුමක් ද? 33 00:06:03,916 --> 00:06:06,165 ඔයාට එතන නරක අයිස් ටිකක් තියෙනවා, කැල්වින්. 34 00:06:06,166 --> 00:06:07,624 "නරක අයිස්" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 35 00:06:07,625 --> 00:06:09,500 ඔබට කියන්නේ යන්ත්‍රය මට කියන දේ. 36 00:06:10,416 --> 00:06:12,708 - හොඳයි, එය නැවත ධාවනය කරන්න. - සිරාවටම? 37 00:06:13,208 --> 00:06:15,541 යන්න. එය නැවත ධාවනය කරන්න. 38 00:06:18,541 --> 00:06:20,665 මිලියනයකට කොටස් 1,190 කි. 39 00:06:20,666 --> 00:06:24,666 මිනිස් පරිභෝජනයට සුදුසු නොවේ. නරක අයිස්. 40 00:06:25,666 --> 00:06:27,374 හරි, හොඳයි. 41 00:06:27,375 --> 00:06:30,540 - අපි වට්ටමක් ගැන කතා කරමු, ඔව්? - ඒක එහෙම නෙවෙයි, කැල්වින්. 42 00:06:30,541 --> 00:06:33,290 - නෑ, අපි මෙතන සාකච්ඡා කරනවා, ස්ටැන්. - මම ඒක ගන්නේ නැහැ. 43 00:06:33,291 --> 00:06:35,749 බලන්න, මට තේරෙනවා. කාලය දුෂ්කර ය. 44 00:06:35,750 --> 00:06:37,874 නමුත් ක්‍රොකර්ස්, අපි ගුණාත්මකභාවය සඳහා කීර්තියක් ලබා ඇත. 45 00:06:37,875 --> 00:06:40,207 මම ගැන නොවේ අපගේ වාරික වොඩ්කා පිරිහීමට පටන් ගැනීමට 46 00:06:40,208 --> 00:06:42,624 අපිරිසිදු පැරණි අයිස් කුට්ටි සමඟ කොහෙද දන්නේ දෙවියන්ගෙන්. 47 00:06:42,625 --> 00:06:44,958 - "අපිරිසිදු අයිස්," ඔහු පවසයි. - ඒක කෙට්ටුයි, බලන්න. 48 00:06:45,458 --> 00:06:47,166 ඒ වගේම ගඳ ගහනවා. 49 00:06:47,916 --> 00:06:49,541 මම ඒක ගන්නේ නැහැ. 50 00:06:50,625 --> 00:06:51,625 ස්ටැන්. 51 00:07:00,458 --> 00:07:02,290 අහ්. 52 00:07:02,291 --> 00:07:03,875 කැල්වින් පෙනි. 53 00:07:04,750 --> 00:07:06,165 බයිල්ස්. 54 00:07:06,166 --> 00:07:08,249 මම ඔයාට මොකටවත් දෙයක් කියන්නම්, මහලු මිනිසා. 55 00:07:08,250 --> 00:07:11,750 බැජර් බොක්ක පුළුන් විය අද උදෑසන බර්ජි බිට් සමඟ. 56 00:07:12,666 --> 00:07:15,665 - ඔබ දැක ඇති මිහිරිම අයිස්. - එහෙමද? 57 00:07:15,666 --> 00:07:19,166 වටේට කෑලි ටිකක් ඉතුරු වෙන්න ඇති ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ නම්. 58 00:07:20,083 --> 00:07:21,999 මම කෑලි පස්සේ යන්නේ නැහැ, බයිල්ස්. 59 00:07:22,000 --> 00:07:25,040 නැද්ද? එතකොට ඔයා එතනට ආවේ මොකක්ද? 60 00:07:25,041 --> 00:07:28,207 ඔබ මිශ්ර කිරීමට සැලසුම් කරයි එය සමඟ වියළි මාටිනි? 61 00:07:35,416 --> 00:07:38,833 ස්ථිර පදිංචිකරුවන් විය යුතුය Snooks Arm හි 62 00:07:39,416 --> 00:07:42,624 නැවත පදිංචි කිරීමට පක්ෂව ඡන්දය, 63 00:07:42,625 --> 00:07:48,124 පළාත ලබා දෙනු ඇත එක් වරක් නැවත ස්ථානගත කිරීමේ ගාස්තුවක් 64 00:07:48,125 --> 00:07:52,957 ඩොලර් 140,000 කින්. 65 00:07:52,958 --> 00:07:53,875 හේයි. 66 00:07:58,291 --> 00:08:00,249 දැන්, එහෙනම්. 67 00:08:00,250 --> 00:08:02,000 බිම විවෘතයි. 68 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Ruth Penney. 69 00:08:06,416 --> 00:08:11,082 එම පිරිනැමීමේ වරදක් නැත. ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා අපි හැමෝටම මුදල් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. 70 00:08:11,083 --> 00:08:13,875 නමුත් මම මෙය ඔබෙන් අසමි. එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? 71 00:08:14,666 --> 00:08:17,665 - සියල්ල අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? - මගේ බැංකු ගිණුමේ. එතන තමයි. 72 00:08:19,125 --> 00:08:22,457 මුලින්ම ඔහු අපව ලිට්ල් පොට් රොක් වෙතින් ගෙන යයි. 73 00:08:22,458 --> 00:08:25,832 දැන් අපි Snooks Arm අපේ නිවස බවට පත් කර ඇත, ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපිව නැවත පදිංචි කිරීමටයි 74 00:08:25,833 --> 00:08:28,082 නැත්නම් ලුවිස්පෝට් හෝ ලෝඩ් දන්නවා කොහෙද කියලා. 75 00:08:28,083 --> 00:08:29,832 මම කියන්නේ ඇයි ඒක කරන්න එපා කියලා? 76 00:08:29,833 --> 00:08:32,957 අපිව පෙට්ටියකට දාලා අපිව ඔක්කොම යවන්න ටොරොන්ටෝ ඔබට ඉතා නරක ලෙස අවශ්‍ය නම් එයයි. 77 00:08:32,958 --> 00:08:34,749 - ටොරොන්ටෝ? - කමක් නැහැ. 78 00:08:34,750 --> 00:08:38,500 කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ කිසිවෙකු ටොරොන්ටෝ වෙත යැවීම ගැන. 79 00:08:39,083 --> 00:08:40,999 රූතී හරි. 80 00:08:41,000 --> 00:08:43,500 මෙය තීරණයක් නොවේ සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතු ය. 81 00:08:44,291 --> 00:08:47,208 දැන් මම දන්නවා මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ කියලා ඔබ ඉතිරි වන තාක් කල්. 82 00:08:47,708 --> 00:08:49,624 ඒත් මම දන්නවා පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේ.. 83 00:08:49,625 --> 00:08:52,624 සහ ඒ බිහිසුණු අනතුර පෙනි පවුලට මොකද වුණේ. 84 00:08:52,625 --> 00:08:54,916 ඔයාගේ දුප්පත් තාත්තා. දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න. 85 00:08:55,416 --> 00:08:57,707 කෙසේ වෙතත්, එය පැවසිය යුතුය. 86 00:08:57,708 --> 00:09:00,665 මාළු නෑ. වෙලා නැහැ වසර ගණනාවක්. රැකියා නැහැ. 87 00:09:00,666 --> 00:09:04,832 නැහැ, මම කියනවා අපිට පුළුවන් වෙලාවේ අපි දැන් ගනුදෙනුවක් කරනවා. 88 00:09:04,833 --> 00:09:06,999 අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්, 89 00:09:07,000 --> 00:09:09,333 අපට ඔවුන් 150 දක්වා කේවල් කළ හැකිය. 90 00:09:11,000 --> 00:09:13,457 හේයි. හේයි! හේයි! 91 00:09:13,458 --> 00:09:15,333 හරි. යන්න, මගේ ආදරය. 92 00:09:16,458 --> 00:09:19,457 මෙම විවාදය සියල්ල හොඳින් හා හොඳයි, නමුත්, දවස අවසානයේදී, 93 00:09:19,458 --> 00:09:22,457 ඔබට තවමත් cove වලින් 90% ක් අවශ්‍ය වේ. 94 00:09:22,458 --> 00:09:26,540 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ එය කපන ඕනෑම ආකාරයකින්, 95 00:09:26,541 --> 00:09:28,290 ඔබට 90% නැත. 96 00:09:28,291 --> 00:09:30,374 ඇය හරි. රූතී හරි. 97 00:09:30,375 --> 00:09:32,457 රූතී, ම්ම්... 98 00:09:38,458 --> 00:09:40,333 - උදෑසන, ෆොන්ඩා. - උදෑසන. 99 00:09:48,833 --> 00:09:51,458 ඔහ්, මම මොනවද මෙතන බලන්නේ, බැරි? 100 00:09:55,416 --> 00:09:58,624 - ඒක ෆ්ලෙමින්ගෝ එකක්. - ඔව්. ආහ්… 101 00:09:58,625 --> 00:10:02,249 - අහ්, නමුත් එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - Maggie Toup ඒක ගෙනාවා. 102 00:10:02,250 --> 00:10:04,374 අද උදෑසන ඇගේ වහලයට ගොඩ වූ බව ඇය පවසයි. 103 00:10:04,375 --> 00:10:06,874 ෆ්ලෙමින්ගෝ ඇගේ වහලය මතට වැටුණාද? 104 00:10:06,875 --> 00:10:08,374 එය නිවැරදියි. 105 00:10:08,375 --> 00:10:09,374 ජීවතුන් අතරද? 106 00:10:09,375 --> 00:10:12,875 එය මගේ අවබෝධයයි ඒ කාලේ ජීවතුන් අතර හිටියා කියලා, ඔව්. 107 00:10:13,458 --> 00:10:16,250 අනික අපි දන්නවද ඌ දැන් මැරිලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා? 108 00:10:18,500 --> 00:10:19,541 ඇය එයට වෙඩි තැබුවාය. 109 00:10:20,041 --> 00:10:21,750 - ඇය වෙඩි තැබුවාද? - ඔව්, නෝනා. 110 00:10:23,875 --> 00:10:25,582 හරි හරී. 111 00:10:25,583 --> 00:10:27,040 හොඳයි, ස්තූතියි, බැරී. 112 00:10:27,041 --> 00:10:28,500 අවුලක් නෑ ලොක්කා. 113 00:10:30,916 --> 00:10:34,665 ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද මෙතනින් උඩට යනකල්, පොඩි මල්ලි? 114 00:10:36,208 --> 00:10:39,041 ආහ්, ආචාර්ය හොවාන්ඩර්. ඔබව දැකීමට කෙනෙක් මෙහි ඇත. 115 00:10:39,750 --> 00:10:42,375 - ඒ කවුද? - Calvin Penney. 116 00:10:45,708 --> 00:10:48,541 මට ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ මේ සඳහා දැන් කැල්වින්. 117 00:10:49,208 --> 00:10:50,500 නිකමට බලන්න. 118 00:10:51,083 --> 00:10:52,291 එය කුමක් ද? 119 00:10:52,833 --> 00:10:55,083 අද උදේ ලස්සන වගාකරුවෙක් අල්ලා ගත්තා. 120 00:10:55,583 --> 00:10:57,416 නමුත් Stan Crocker එය මිලදී ගන්නේ නැත. 121 00:10:58,375 --> 00:11:00,166 මොකද ඒකෙ ගඳක් තියෙනවා. 122 00:11:02,291 --> 00:11:03,291 යන්න. එය සුවඳ කරන්න. 123 00:11:07,250 --> 00:11:08,540 හෝව්! 124 00:11:08,541 --> 00:11:10,874 - ඔව්. - ඇමෝනියා. 125 00:11:10,875 --> 00:11:12,124 ඔව්. 126 00:11:12,125 --> 00:11:13,749 කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ? 127 00:11:13,750 --> 00:11:16,208 ලිට්ල් බර්ඩ් බේ අසල සියල්ල එහි තනිකමෙන්. 128 00:11:17,375 --> 00:11:19,707 මම කිව්වේ, මට ඒ ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්, බලන්න මොකක්ද කියලා, 129 00:11:19,708 --> 00:11:24,165 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය අමුතු ශීත කාලයක් විය සහ ඊටත් වඩා ආගන්තුක වසන්තයක්. 130 00:11:24,166 --> 00:11:25,415 ඔයා මට කියනවා. 131 00:11:25,416 --> 00:11:28,874 දන්නවනේ කෙනෙක් ගෙනාවා ලොජි බේ වෙතින් ෆ්ලෙමින්ගෝ? 132 00:11:28,875 --> 00:11:29,791 ෆ්ලෙමින්ගෝ? 133 00:11:30,500 --> 00:11:32,124 ඒක ටිකක් අසාමාන්‍ය දෙයක්. 134 00:11:32,125 --> 00:11:35,915 ඒක තමයි. මේ සියල්ල ආන්තික කාලගුණය, එය සංක්‍රමණ රටා වෙනස් කරයි 135 00:11:35,916 --> 00:11:37,833 සහ සාගර ධාරා. 136 00:11:38,500 --> 00:11:41,832 විශාල ග්ලැසියර කඩා වැටීමක් අපේක්ෂා කෙරේ ග්‍රීන්ලන්තයේ සිට දැන් ඕනෑම දිනක. 137 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 ඒක මගේ කනට සංගීතයක්. 138 00:11:44,250 --> 00:11:47,165 නැහැ, ඇත්තටම ඒක විනාශකාරීයි. 139 00:11:47,166 --> 00:11:49,583 හොඳයි, දිගු කාලීන, සමහර විට. 140 00:11:50,083 --> 00:11:52,291 නමුත් කෙටි කාලීනව, ඒ මගේ සාක්කුවේ මුදල්. 141 00:11:52,875 --> 00:11:54,207 හරි හරී. 142 00:11:54,208 --> 00:11:57,415 ඔබේ මිතුරා කැල්වින්ට ඇමතුමක් දෙන්න එය කඩා වැටීමට වට වූ විට. 143 00:11:57,416 --> 00:11:59,125 ඒ වගේම වෙන කාටවත් වචනයක්වත් නෙවෙයි. 144 00:12:50,041 --> 00:12:53,165 ඔහ්, පෙනිස් ධීවරයෝ ආපසු යන විට, නිසැකවම. 145 00:12:53,166 --> 00:12:56,707 නමුත් ඒ සියල්ල වසර 40කට පෙර උඩු යටිකුරු විය ඔවුන් අපට මෙහි නැවත පදිංචි වීමට බල කළ විට 146 00:12:56,708 --> 00:12:57,957 ලිට්ල් පොට් රොක් වෙතින්. 147 00:12:57,958 --> 00:13:01,207 අපේ ගෙදර ගියා, තාත්තාගේ තාත්තා එය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් දියේ ගිලී මිය ගියේය. 148 00:13:01,208 --> 00:13:05,415 ඔහුගේ පියාගේ පියා, ඔහු බැස ගියේය 1918 දී Florizel සමඟ. 149 00:13:05,416 --> 00:13:07,957 මම ඔබට කියනවා. මෙම ජලය මාරාන්තික විය හැකිය. 150 00:13:07,958 --> 00:13:11,625 ඔව්. එය එක් නාවික ඛේදවාචකයකි Penney සමූහයා සඳහා තවත් පසුව. 151 00:13:12,208 --> 00:13:13,124 මගේ අම්මා. 152 00:13:13,125 --> 00:13:16,457 අම්මා කොඩ්ෆිෂ් පැකට් කළා ඇය පිළිකාවෙන් අවසන් වන තුරු. 153 00:13:16,458 --> 00:13:17,374 මි.මී. 154 00:13:17,375 --> 00:13:20,665 තාත්තා පෙනි ශාපයෙන් කතා කරයි, නමුත් මම එය විශ්වාස කරනවාදැයි මම නොදනිමි. 155 00:13:20,666 --> 00:13:23,457 සියල්ලටම වඩා ලොකුම ඛේදවාචකය දැන් අපිට මාළු අල්ලන්නවත් බැහැ කියලා. 156 00:13:23,458 --> 00:13:26,790 මම කිව්වේ, මාළු අල්ලන තහනම ගියා මම ඉපදෙන්න කලින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා, ඔව්. 157 00:13:26,791 --> 00:13:29,540 නමුත් මම මා ගැන සලකමි කෙසේ වෙතත් ධීවරයෙක්. 158 00:13:29,541 --> 00:13:31,083 ඔහ්! 159 00:13:31,750 --> 00:13:33,999 - තවත් බොලොග්නා! - සිත් ඇදගන්නාසුළු. 160 00:13:34,000 --> 00:13:35,707 ඔව්, එය නිසැකවම. 161 00:13:35,708 --> 00:13:40,790 - අපි එය මෙහි අගය කරනවා. අපි නේද කීත්? - අපි එය අගය කරනවා. ඔයා දන්නවනේ, වේඩ්. 162 00:13:40,791 --> 00:13:44,332 මම... මම දන්නවා අපි අද පරීක්ෂා කිරීමට නියමිත බව. 163 00:13:44,333 --> 00:13:47,624 නමුත්, අහ්, අපි බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා අපගේ නවාතැන දිනකින් හෝ දෙකකින් දීර්ඝ කරන්න. 164 00:13:47,625 --> 00:13:50,874 ඔව්, නැහැ, නැහැ! ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න. හරි, මි කැසා යේ කැසා. 165 00:13:50,875 --> 00:13:52,499 - දැන් ඉන්න. - තාත්තා. 166 00:13:52,500 --> 00:13:54,416 - එතන ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති. - කුමක් ද? 167 00:13:55,541 --> 00:13:59,124 වඩේ අයියයි නංගියි එනවා. මෙය කම් හෝම් වසරක් වීම සහ සියල්ල. 168 00:13:59,125 --> 00:14:01,915 - A Come Home වසරක්? - ඒක හරියට පවුල් රැස්වීමක් වගේ. 169 00:14:01,916 --> 00:14:03,415 මුළු පළාතටම. 170 00:14:03,416 --> 00:14:05,415 ඔහ්, හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? 171 00:14:05,416 --> 00:14:07,125 - අවුරුද්ද පුරා. - සතියක් පමණි. 172 00:14:07,916 --> 00:14:10,374 හොඳයි. ඔව්, නිල වශයෙන් එය සතියකි, නමුත් ... 173 00:14:10,375 --> 00:14:12,332 සමාවන්න, අපට කාමරය අවශ්‍යයි. 174 00:14:12,333 --> 00:14:13,749 - ඔහ්. - කීත්. 175 00:14:13,750 --> 00:14:17,499 ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න, අපි සැලසුම් කළා මෙම සති අන්තයේ වෙරළබඩ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට. 176 00:14:17,500 --> 00:14:21,915 ඔව්, ඒක මාරාන්තිකයි, බයිස්. ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 177 00:14:21,916 --> 00:14:23,749 පැටියෝ කමක් නෑ. 178 00:14:23,750 --> 00:14:27,790 එය වඩාත් හේතුවයි කවදා හරි ආපහු එන්න කියලා. 179 00:14:27,791 --> 00:14:30,500 හොඳයි, මට කතා කරන්න දෙන්න ඔවුන් ඇතුල් වන විට තරුණයින්ට. 180 00:14:31,208 --> 00:14:33,582 මට විශ්වාසයි අපිට යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා. 181 00:14:33,583 --> 00:14:35,540 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔහ්, මට විශ්වාසයි. 182 00:14:35,541 --> 00:14:37,749 මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ Airbnb හි නරක සමාලෝචනයකි. 183 00:14:37,750 --> 00:14:38,957 ඒක සහතිකයි. 184 00:14:38,958 --> 00:14:42,165 අපි කවදාවත් නැහැ. ඔයාලා දෙන්නා හරිම අපූරුයි. 185 00:14:42,166 --> 00:14:44,040 මට වේඩ්ව නැවත බඳුනක් යට වත් විසි කරන්න පුළුවන්. 186 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 තාත්තා. 187 00:14:48,208 --> 00:14:50,040 අහ්, ඒ මගේ සහෝදරිය, රූත්. රූත් 188 00:14:50,041 --> 00:14:53,290 මේ කීත් සහ කැන්ඩිස්-මාරි, අපගේ Airbnb අමුත්තන්. 189 00:14:53,291 --> 00:14:54,166 විනාඩියක් තියෙනවද? 190 00:14:54,875 --> 00:14:55,708 ඔව්. 191 00:14:58,708 --> 00:15:00,750 නවතම දීමනාව 140 දක්වා. 192 00:15:01,708 --> 00:15:05,000 - කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. - ඔබ දන්නවා ඔවුන් එළිපත්ත අඩු කරන බව? 193 00:15:05,500 --> 00:15:08,124 - කුමන එළිපත්ත? - නැවත පදිංචි කිරීම සඳහා එළිපත්ත. 194 00:15:08,125 --> 00:15:10,999 පළාත අඩු කරනවා 90% සිට 75% දක්වා, 195 00:15:11,000 --> 00:15:13,999 ඒ නිසා 75%ක් මේකට පක්ෂව ඡන්දය දෙනවා නම්, 196 00:15:14,000 --> 00:15:15,582 එවිට එය සිදු වූ ගනුදෙනුවක්. 197 00:15:18,750 --> 00:15:21,041 ඉදිරියට එන්න. අපි පාරුවට යන්න පරක්කුයි. 198 00:15:23,291 --> 00:15:25,249 එය තද වනු ඇත. මම ඒක කියන්නම්. 199 00:15:25,250 --> 00:15:27,540 - ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. - සහ එය කරන්නේ නම්? 200 00:15:27,541 --> 00:15:29,708 එය කරන්නේ නම්, මම අඟලක්වත් චලනය කරන්නේ නැහැ. 201 00:15:49,875 --> 00:15:52,249 කොහොමත් මේක කියන්න එපා තරුණයන්ට. 202 00:15:52,250 --> 00:15:53,166 ඇයි නැත්තේ? 203 00:15:53,666 --> 00:15:56,999 අවුරුදු තුනයි. අපි උත්සාහ කරමු අපට හොඳ සංචාරයක් කිරීමට. 204 00:15:57,000 --> 00:15:59,624 - ඇත්තෙන්ම, ඔව්, නියම සංචාරයක්. - හේයි! 205 00:15:59,625 --> 00:16:00,832 තාත්තා! 206 00:16:00,833 --> 00:16:02,040 මරියා! 207 00:16:02,041 --> 00:16:03,416 ඔහ්, හේයි. 208 00:16:04,625 --> 00:16:07,457 - ඔබ දෙස බලන්න. - ඔබ දෙස බලන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 209 00:16:07,458 --> 00:16:08,915 - රූත්! - මෙහේ එන්න. 210 00:16:08,916 --> 00:16:11,582 - නෝවා, මේ මගේ නැන්දා රූත්. - ඔබ එය කිරීම ගැන සතුටුයි. 211 00:16:11,583 --> 00:16:13,582 ඔහ්, අහ්, ආහ්... 212 00:16:13,583 --> 00:16:15,790 - තාත්තා, මේ නෝවා. නෝවා, තාත්තා. - හේයි. 213 00:16:15,791 --> 00:16:18,790 - ඔබව හමුවීම ඉතා හොඳයි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 214 00:16:18,791 --> 00:16:21,874 ඔබ මෙහි පැමිණි ඉතා අලංකාර ස්ථානයකි. මම අයර්ලන්තයේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. 215 00:16:21,875 --> 00:16:24,208 - ඔව්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් තැනක ජීවත් වීමට කැමති කවුද? 216 00:16:24,833 --> 00:16:27,416 - ජේ කොහෙද? - ඔහු මෙහි නැත? 217 00:16:28,583 --> 00:16:30,915 - ඔහු ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමින් සිටියා. - ඔහු එහි සිටියේ නැත. 218 00:16:30,916 --> 00:16:32,832 ඒ වගේම එයාගේ ෆෝන් එක යනවා කෙලින්ම හඬ තැපෑලට. 219 00:16:32,833 --> 00:16:33,916 මි.මී. 220 00:16:36,458 --> 00:16:37,915 වැඩිපුර නිදාගන්න ඇති. 221 00:16:39,708 --> 00:16:42,208 ඉදිරියට එන්න. රාත්‍රී ආහාරය උනුයි. 222 00:17:16,708 --> 00:17:20,500 - වද්දයත්, වඩේ? - මේක තමයි, මේරි බයි. මේ එයයි. 223 00:17:22,166 --> 00:17:25,249 අහ්, වේඩ්, මේ නෝවා. නෝවා, මේ මගේ සහෝදරයා, වේඩ්. 224 00:17:25,250 --> 00:17:26,624 - ඒයි මොකක් ද? - හේයි. 225 00:17:26,625 --> 00:17:30,374 ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය වේ, ඕනෑම දෙයක්, ඔබ වේඩ්ට දන්වන්න. 226 00:17:30,375 --> 00:17:31,790 - දැන් ලැජ්ජා වෙන්න එපා. - හරි හරී. 227 00:17:31,791 --> 00:17:34,915 - වචනයක් කියන්න, සහෝදරයා! - අහ්, ස්තූතියි, වේඩ්. මම කරන්නම්. 228 00:17:34,916 --> 00:17:37,082 - වේඩ්! - කුමක් ද? 229 00:17:37,083 --> 00:17:39,540 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ලුණු හරක් මස් එක රැයකින් පොඟවා ගැනීමට? 230 00:17:39,541 --> 00:17:41,375 ඔව්, මට දැන් ලැබෙනවා! 231 00:17:42,416 --> 00:17:46,125 හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. තාත්තා තාම ඔහු මෙතෙක් සිටි කලබලකාරී වයසක බැල්ලිය. 232 00:18:14,125 --> 00:18:16,249 මගේ කුඩා අයිස් කුට්ටිය කොහොමද? 233 00:18:16,250 --> 00:18:19,500 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට මෙය තාක්ෂණික වශයෙන් අයිස් කුට්ටියක් ලෙස හැඳින්විය හැක. 234 00:18:20,000 --> 00:18:21,041 පොඩ්ඩක් බලන්න. 235 00:18:21,791 --> 00:18:23,874 එය අවුරුදු 10,000 ක් පැරණි විය යුතුය. 236 00:18:23,875 --> 00:18:27,374 ඔහ්. ඒ කාර්යබහුලයි. 237 00:18:27,375 --> 00:18:30,291 පටවා ඇති බව කාබනික ද්රව්ය සමඟ. 238 00:18:30,791 --> 00:18:32,915 - හහ්. - ඒ කුමක් වුවත් එය ජලය නොවේ. 239 00:18:32,916 --> 00:18:34,999 මොකක්ද, යම් ආකාරයක... ශ්ලේෂ්මල පටලයක්? 240 00:18:35,000 --> 00:18:37,540 මම දන්නේ නැහැ. මට pH චෙක් එකක් දුවන්න පුළුවන්, මොනවද එලියට පනින්නේ කියලා බලන්න. 241 00:18:37,541 --> 00:18:39,415 ඔව් අනේ. 242 00:18:39,416 --> 00:18:41,957 බලන්න, මට ඔබෙන් අහන්න තියෙනවා. ඔබ නැවතත් උණුසුම වැඩි කළාද? 243 00:18:41,958 --> 00:18:45,040 - කුමක් ද? ඇයි, ඔබ උණුසුම්ද? - මම පිම්බෙනවා. 244 00:18:45,041 --> 00:18:49,415 - මේකේ ඉන්න Lesser Antilles වගේ. - සමාවෙන්න, මට සීතලයි. 245 00:18:49,416 --> 00:18:51,750 හේයි, වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න. නාසය සහ මුඛය. 246 00:19:05,041 --> 00:19:08,374 අයිස් වල යමක් තිබේ නම්, 247 00:19:08,375 --> 00:19:12,291 ඒ කියන්නේ වතුරේ යමක් තියෙනවා. 248 00:19:28,791 --> 00:19:30,874 ධීවර මුර සංචාරය, මෙය වෙරළ පදනමයි. 249 00:19:30,875 --> 00:19:31,999 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 250 00:19:32,000 --> 00:19:33,915 නීති විරෝධී කකුළු උගුල් ගැන අපට ඇමතුමක් ලැබුණා 251 00:19:33,916 --> 00:19:36,083 නැගෙනහිර දෙසින් ලිට්ල් පොට් රොක් අයිලන්ඩ්හි 252 00:19:36,833 --> 00:19:40,082 අපේ කට්ටිය කාර්යබහුලයි අතුරුදහන් වූ පෘතුගීසි ධීවරයින් සඳහා. 253 00:19:40,083 --> 00:19:43,040 ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්, සමහරවිට ඔබට දුව ගොස් බලන්න පුළුවන්ද? 254 00:19:43,041 --> 00:19:45,624 නැහැ, මට තේරුණා. මම හොඳින්. මම ඒක කරන්නම්. 255 00:19:45,625 --> 00:19:47,625 එය පිටපත් කරන්න. එය අගය කරන්න. 256 00:21:07,250 --> 00:21:11,499 අයිස් ජීවියෙක්! ඒක තමයි. එය සිපගන්න. 257 00:21:11,500 --> 00:21:12,790 ගිහින් බොන්න. 258 00:21:12,791 --> 00:21:16,499 - මෙන්න අපි යනවා. චියර්ස්! - ඔබ ගෞරවනීය නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් වැසියන්. 259 00:21:16,500 --> 00:21:18,874 ඔබට එහි ඇති අයිස් කන්දේ රස විඳිය හැකිය, ඔයාට බැරිද? 260 00:21:18,875 --> 00:21:22,332 - දෙවියනේ! එය අපූරුයි! - එය රුපියල් 80 ක් වනු ඇත. 261 00:21:22,333 --> 00:21:24,415 මම එහෙම කරන්න ඕන නෑ නේද? 262 00:21:24,416 --> 00:21:26,790 නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. ඒ සංචාරකයන්ට පමණයි. 263 00:21:26,791 --> 00:21:30,708 - ඔයා සංචාරකයෙක් නෙවෙයි නේද? - ඔව්, මම... මම සංචාරකයෙක්. 264 00:21:31,916 --> 00:21:33,916 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 265 00:21:41,750 --> 00:21:43,000 මෙන්න වයසක මිනිසාට. 266 00:21:43,916 --> 00:21:45,999 එයා වයසක කෙනෙක් නම් මට මොකද? 267 00:21:46,000 --> 00:21:48,208 ඔයා දාර්ශනික වෙන්න යන්න එපා දැන් මා මත. 268 00:21:49,083 --> 00:21:51,832 - ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරද, ඔබ දන්නවාද? - ඒක කොහොමද? 269 00:21:51,833 --> 00:21:53,957 ඔහු ක්‍රොකර්වරුන්ට ඔහු පුරා ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නේය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම. 270 00:21:53,958 --> 00:21:56,625 - ජීස්, ඔයා එයාට ගොඩක් අමාරුයි. - හොඳයි, කවුරුහරි වෙන්න ඕනේ. 271 00:21:57,291 --> 00:21:58,541 ඔව්? 272 00:22:01,125 --> 00:22:02,208 ජේ ගෙන් වචනයක් වත්? 273 00:22:04,625 --> 00:22:05,833 එබිකම් කිරීමක් නොවේ. 274 00:22:06,333 --> 00:22:07,625 ඔහු හැරෙනු ඇත. 275 00:22:33,375 --> 00:22:34,957 - සෝපානයට ස්තූතියි. - ඕනෑම වේලාවක. 276 00:22:34,958 --> 00:22:36,083 ජේ! 277 00:22:37,333 --> 00:22:39,415 - තාත්තා! - මේ මොන මගුලක්ද? 278 00:22:39,416 --> 00:22:43,207 මම කැල්ගරි ගුවන් තොටුපළේදී පයින්ට් කිහිපයකට නැග්ගා, සහ මට මගේ සම්බන්ධතාවය මග හැරුණි. 279 00:22:43,208 --> 00:22:44,624 අනේ මන්දා! 280 00:22:44,625 --> 00:22:47,457 කොක්ටේල් ගැනීමෙන් අවසන් විය හයිබර්නියාවේ බයිස් සමඟ, 281 00:22:47,458 --> 00:22:50,124 ඔව්හු ඉදිරිපත් කළහ මාව මුහුදට යන පාරට බස්සන්න. 282 00:22:51,875 --> 00:22:54,832 - ඔයා දිහා බලන්න, තෙල් සහිත අමන ඌරෙක්! - ජේ! 283 00:22:54,833 --> 00:22:56,875 මරියා! 284 00:22:58,583 --> 00:23:00,666 කුමක් ද?! 285 00:23:06,625 --> 00:23:10,041 - ඔයා කොහොමද, තාත්තේ? - දැන් හොඳයි. 286 00:23:10,916 --> 00:23:13,624 - එය මන්දගාමී වසන්තයක් බව අසා තිබේද? - ආ, ඇය ඉක්මනින් රැගෙන එයි. 287 00:23:13,625 --> 00:23:17,000 බර්ග්ස් දැන් ඕනෑම දිනක පෙරළෙනු ඇත, මගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව. 288 00:23:18,250 --> 00:23:19,999 මෙන්න මේක ගන්න. 289 00:23:20,000 --> 00:23:22,415 - ඒකත් එක්ක යන්න. - නෑ. මම අවධාරනය කරනවා, මම අවධාරනය කරනවා. 290 00:23:22,416 --> 00:23:24,749 නෑ නෑ නෑ. ඒක අහක දාන්න ජේ. 291 00:23:24,750 --> 00:23:27,332 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම රිග් වලට මෙච්චර සල්ලි ගේනවා, 292 00:23:27,333 --> 00:23:28,749 එය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම දන්නේ නැති තරම්ය. 293 00:23:28,750 --> 00:23:30,791 ජේ. එය ඉවතට දමන්න. 294 00:23:32,791 --> 00:23:33,666 හොඳයි. 295 00:23:34,583 --> 00:23:37,750 නමුත් මම පළමු වටය මිලදී ගන්නවා. ලින්ඩා! 296 00:23:38,250 --> 00:23:42,041 - මෙහි නිල් අයිස් වල වෙඩි දෙකක්. - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 297 00:23:43,250 --> 00:23:47,124 ලොකු ළමයි දෙන්නෙකුට ලොකු වෙඩි දෙකක්. 298 00:23:47,125 --> 00:23:50,458 Wade Penney. හේයි, තරුණ යාලුවනේ. 299 00:23:51,708 --> 00:23:54,124 කොහොමද මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැත්තේ වතුර මත? 300 00:23:55,041 --> 00:23:56,000 මහලු මිනිසාගෙන් විමසන්න. 301 00:23:56,583 --> 00:24:00,124 මම ඔබට කියමි, ඔහු ඔබව බෝට්ටුවෙන් වළක්වයි භයානක නාස්තියක් 302 00:24:00,125 --> 00:24:01,624 ඔබගේ දෙවියන් වහන්සේ දුන් දක්ෂතා වලින්. 303 00:24:01,625 --> 00:24:03,915 මිනිසෙකුට අවශ්යයි තමාට ජීවිකාව උපයා ගැනීමට ඉඩ දීම. 304 00:24:03,916 --> 00:24:08,874 අහ්. මිනිසෙකුට අවශ්යයි තමාට ජීවිකාව උපයා ගැනීමට ඉඩ දීම. 305 00:24:08,875 --> 00:24:11,374 - ඒ තරම් සරලයි. - ඒක හරි. 306 00:24:11,375 --> 00:24:13,250 චියර්ස්, මගේ යාලුවනේ. 307 00:24:15,458 --> 00:24:19,332 - ඒ මොන්ට්‍රියෙල්හි ලෝක ප්‍රසිද්ධ නෝවා! - ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්. 308 00:24:19,333 --> 00:24:21,249 - ඔබ තවමත් කෑ ගැසුවාද? - ආහ්… 309 00:24:21,250 --> 00:24:23,124 - තවමත් නැහැ. - තවමත් නැහැ. 310 00:24:23,125 --> 00:24:24,415 - තවම නැහැ. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 311 00:24:24,416 --> 00:24:26,124 - ඉදිරියට එන්න. - ලින්ඩා! 312 00:24:26,125 --> 00:24:28,207 - ඉදිරියට එන්න! - ජේසන් පෙනී! 313 00:24:28,208 --> 00:24:30,749 අපිටම ගොඩබිමේ වැසියෙක් ලැබුණා දැඩි ලෙස කෑගැසීමක් අවශ්‍ය වේ. 314 00:24:30,750 --> 00:24:33,040 තවත් කියන්න එපා, ජේ පෙනී. 315 00:24:34,291 --> 00:24:35,665 ඔන්න ඔහේ යන්න මගේ ආදරේ. 316 00:24:35,666 --> 00:24:37,457 - බලන්න. - ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 317 00:24:37,458 --> 00:24:38,707 ඔක්කොම හොඳයි. 318 00:24:38,708 --> 00:24:40,999 ඒ පොරක්. ඉදිරියට එන්න. ඒකට ස්මූච් එකක් දෙන්න. 319 00:24:41,000 --> 00:24:44,540 - ඒක තමයි. ඔව්. - Yay! 320 00:24:44,541 --> 00:24:47,250 එය පිළිකුල් සහගත විය. ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි. 321 00:24:48,000 --> 00:24:49,250 මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න! 322 00:24:50,458 --> 00:24:54,041 දෙවියනි, ඔබ මෙම ස්ථානය තෝරා ගන්නේ ඇයි? මට කණගාටුයි. 323 00:24:58,875 --> 00:25:00,875 ♪ මරු රාත්‍රියේ ♪ 324 00:25:02,125 --> 00:25:03,540 ♪ ඔහ් ♪ 325 00:25:03,541 --> 00:25:05,040 - ♪ මෙන්න මම ♪ - ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 326 00:25:05,041 --> 00:25:07,624 ♪ සහ මේ නගරයේ... ♪ 327 00:25:07,625 --> 00:25:09,165 ඔබේ නම කුමක්ද! 328 00:25:09,166 --> 00:25:10,582 - ♪ ඔහ් ♪ - ♪ සහ, බබා ♪ 329 00:25:10,583 --> 00:25:11,832 ♪ ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳයි ♪ 330 00:25:11,833 --> 00:25:13,290 ♪ මම ආපහු ආවා ♪ 331 00:25:13,291 --> 00:25:16,125 ♪ නැවතත් නිව් යෝර්ක් වලය ♪ 332 00:25:16,875 --> 00:25:18,457 ♪ මම ආපහු ආවා ♪ 333 00:25:18,458 --> 00:25:20,791 ♪ නැවතත් නිව් යෝර්ක් වලේ… ♪ 334 00:26:18,500 --> 00:26:20,583 යේසුස්ගේ උණුසුමට මොකද වුණේ? 335 00:27:03,083 --> 00:27:05,875 Iceberg Alley බෝට්ටු චාරිකා! 336 00:27:06,375 --> 00:27:09,457 Iceberg Alley බෝට්ටු චාරිකා! 337 00:27:09,458 --> 00:27:12,207 බෝට්ටුවක නැගී, සහ සමීපව හොඳ ගාවක් ඇත. 338 00:27:12,208 --> 00:27:14,457 අයිස් කන්දට ළං නොවන්න. 339 00:27:14,458 --> 00:27:17,040 - අව්යාජ, නිල ... - මේ ඔබේ වරාය මාස්ටර්. 340 00:27:17,041 --> 00:27:19,374 …අයිස්බර්ග් ඇලී බෝට්ටු චාරිකා. 341 00:27:19,375 --> 00:27:23,249 ඔබ නැවතී සිටීම හොඳය, වී. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. අවම වශයෙන් මීටර් 50 342 00:27:23,250 --> 00:27:25,374 අයිස් කුට්ටිය ඔබේ මිතුරා නොවේ. 343 00:27:25,375 --> 00:27:28,957 මම නැවත කියනවා. අයිස් කුට්ටිය ඔබේ මිතුරා නොවේ! 344 00:27:28,958 --> 00:27:33,249 මෙය එකම අයිස් වේ ටයිටැනික් නෞකාව ගිල්වීමට හේතුව කුමක්ද? ආපසු යන්න. 345 00:27:33,250 --> 00:27:35,165 ටයිටැනික් නෞකාව හා සමාන අයිස්? 346 00:27:35,166 --> 00:27:36,833 ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 347 00:27:39,208 --> 00:27:41,165 ඒක වෙන්න ඕන, මොකක්ද? 348 00:27:41,166 --> 00:27:43,082 එතනම 100,000, b'y. 349 00:27:43,083 --> 00:27:45,374 ඒ අසලින් කොතැනකටවත් යාම භයානකයි. 350 00:27:45,375 --> 00:27:48,250 - ඇය දැන් ඕනෑම මොහොතක පෙරළෙනු ඇත. - ඔයා හිතන්න? 351 00:27:48,750 --> 00:27:51,374 ඒ වගේම මට තේරුණා ඇය වඩාත් නරක අයිස් කියලා. 352 00:27:51,375 --> 00:27:53,250 නරක අයිස්? 353 00:27:54,166 --> 00:27:56,665 - නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද? - ෆොන්ඩා මෙනවිය. 354 00:27:56,666 --> 00:27:58,915 ඔබට පුදුම ආගන්තුකයෙකු සිටින බව ආරංචි විය ඊයේ රෑ. 355 00:27:58,916 --> 00:28:00,166 මම දැන් ඇය දෙස බලා සිටිමි. 356 00:28:00,916 --> 00:28:01,875 මටත්. 357 00:28:02,375 --> 00:28:04,749 එකක් තිබුණේ නැත කලින් වරායේ තිබූ ප්‍රමාණය. 358 00:28:04,750 --> 00:28:07,375 ඒ වගේම ඇයට ගඳක් තියෙනවා, අන්තිම එක වගේ. 359 00:28:08,875 --> 00:28:10,541 හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය. 360 00:28:11,166 --> 00:28:14,707 මොකද ඔයා ගෙනාපු අයිස් එක එක් විශාල ශීත කළ ශ්ලේෂ්මල පටලයක්. 361 00:28:14,708 --> 00:28:16,290 - මොකක්ද, snot වගේ? - ඒ වගේ. 362 00:28:16,291 --> 00:28:18,165 යම් ආකාරයක ආරක්ෂිත ද්රව්ය. 363 00:28:18,166 --> 00:28:20,375 - කුමක් සිට? තල්මසුන්ද? - ලොකු දෙයක්. 364 00:28:20,958 --> 00:28:23,457 සහ අයිස් පෙනුමෙන් පැරණි දෙයක්. 365 00:28:23,458 --> 00:28:27,415 එය සිත් ඇදගන්නා සුළුය, ඒ ගැන සැකයක් නැත, නමුත් මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. 366 00:28:27,416 --> 00:28:28,624 කුමක්ද? 367 00:28:28,625 --> 00:28:30,124 කොල්ලෙක් අයිස් හොයනවා නම් 368 00:28:30,125 --> 00:28:33,666 කිසිදු ප්රාග් ඓතිහාසික තල්මසුන්ගේ snot තොරව එය තුලට, ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොහි බලන්නට ඇතිද? 369 00:28:35,916 --> 00:28:39,375 මම ඔබ නම්, මට එබී බලන්න පුළුවන් නමක් නැති බොක්ක අවට. 370 00:28:40,541 --> 00:28:43,458 දැනගත්ත එක හොඳයි. ස්තුතියි. මම ඔයාට එක ණයයි. 371 00:28:44,166 --> 00:28:46,915 හේයි එන්න. අයිස්බර්ග් සෆාරි. අපි යමු. 372 00:28:46,916 --> 00:28:48,124 කුමක් ද? දැන් හරිද? 373 00:28:48,125 --> 00:28:51,249 - දැන්. - තාත්තේ, අපි ඊයේ රාත්‍රියේ විශාල රාත්‍රියක් ගත කළා. 374 00:28:51,250 --> 00:28:54,040 හැන්ගෝවර් සඳහා වඩා හොඳ ප්‍රතිකාරයක් නොමැත ජලයට වඩා. ඔබ එය දන්නවා. 375 00:28:54,041 --> 00:28:56,457 හේයි දැන්, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා පෙනී. 376 00:28:56,458 --> 00:28:59,750 - මම ඒ ගැන මගේ ඇස යොමු කර ඇත. - සියල්ල ඔබගේ, ජෙරී. ඔබම තට්ටු කරන්න. 377 00:29:01,000 --> 00:29:04,040 - ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ, b'ys? - නායකයෙක්, රිප් එකකට එළියට. ඔයා එනවද? 378 00:29:04,041 --> 00:29:06,249 - ඔහ්, මගුල ඔව්, මම එනවා. - නෑ, නෑ, නෑ! 379 00:29:06,250 --> 00:29:09,124 - වේඩ්ට කරන්න වැඩක් තියෙනවා, එයා ඒක දන්නවා. - එන්න, තාත්තා. 380 00:29:09,125 --> 00:29:11,207 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. ඔයා කවදාවත් මට යන්න දුන්නේ නැහැ. 381 00:29:11,208 --> 00:29:13,415 මම මහපොළොව ගැන කතා කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි රැඳී සිටීමට. 382 00:29:13,416 --> 00:29:15,874 ඒ ඔබයි, ඒ නිසා ඔබ ඔවුන්ට උදේ ආහාරය උයනවා. 383 00:29:18,541 --> 00:29:19,999 ඊළඟ වතාවේ, යාලුවනේ. 384 00:29:20,000 --> 00:29:21,291 ෆු… 385 00:29:51,791 --> 00:29:54,790 බලධාරීහු දැන් සිටිති සුන්බුන් ගොඩගත් බව තහවුරු කිරීම 386 00:29:54,791 --> 00:29:57,165 ඇත්ත වශයෙන්ම පෘතුගීසි ධීවර යාත්‍රාවයි... 387 00:29:57,166 --> 00:30:00,333 තාත්තේ, අපි මොකද කරන්නේ? අපි පැය ගාණක් මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. 388 00:30:01,833 --> 00:30:03,958 නෑ නෑ නෑ. අනේ දෙවියනේ. 389 00:30:11,583 --> 00:30:13,374 හරි හරී? ඔන්න ඔහේ යනවා. 390 00:30:13,375 --> 00:30:15,208 මට බොන්න තිබුනා වැඩියි. 391 00:30:29,750 --> 00:30:33,000 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපි නිකන්, අහ්, ඒකෙන් ගෙදර යන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 392 00:30:33,583 --> 00:30:35,083 මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ. 393 00:30:36,291 --> 00:30:37,583 වාඩි වෙන්න, ජේ. 394 00:30:39,791 --> 00:30:41,457 ශුද්ධ ජරාව. 395 00:30:41,458 --> 00:30:44,083 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 396 00:30:59,000 --> 00:31:00,083 හූ! 397 00:31:00,875 --> 00:31:03,332 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලස්සනයි. 398 00:31:03,333 --> 00:31:05,541 තාත්තා! ඔවුන් සෑම තැනකම! 399 00:31:16,833 --> 00:31:18,958 මිලියනයකට කොටස් දහයක්. 400 00:31:19,500 --> 00:31:21,374 දැන් ඒක හොඳ අයිස් ටිකක්. 401 00:31:23,166 --> 00:31:24,875 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්. 402 00:31:31,291 --> 00:31:34,625 - කෝ, නෝවා? - ඔහ්, නාන කාමරය. 403 00:31:35,125 --> 00:31:37,374 තව කොච්චර දියරයක්ද දන්නේ නෑ ඔහුට අහිමි වීමට ඉඩ දිය හැකිය. 404 00:31:37,375 --> 00:31:38,416 එය නවත්වන්න. 405 00:31:39,416 --> 00:31:40,291 ඔබ මෝඩයි. 406 00:31:44,125 --> 00:31:46,999 ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර, කුඩා අවස්ථාවක් මට ඔයාව පහු කරගෙන දුවන්න ඕන වුණා. 407 00:31:47,000 --> 00:31:48,207 ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ? 408 00:31:48,208 --> 00:31:50,999 මම දාන්නේ පළාතෙන් බලපත්රයක් සඳහා. 409 00:31:51,000 --> 00:31:54,915 - මොකක්ද, ධීවර බලපත්රයක්? - නැත, වාණිජ අයිස් අස්වනු නෙලීමේ බලපත්‍රයක්. 410 00:31:54,916 --> 00:31:57,540 බලපත්‍රයක් කියන්නේ මට ලොකු බෝට්ටුවක් ගන්න පුළුවන්. 411 00:31:57,541 --> 00:32:00,290 ලොකු බෝට්ටුවක් කියන්නේ මට යන්න පුළුවන් විශාල මාළුවාට පසුව, එසේ පැවසීමට, 412 00:32:00,291 --> 00:32:01,790 කෑලි පසුපස හඹා යෑම වෙනුවට. 413 00:32:01,791 --> 00:32:03,083 මි.මී. 414 00:32:09,791 --> 00:32:10,791 ඔබ දන්නවා… 415 00:32:12,541 --> 00:32:15,165 තාත්තා ක්‍රොකර්ස් ළඟ වැඩ කළා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම. 416 00:32:15,166 --> 00:32:18,499 ඔවුන්ට ඔහුගේ බෝට්ටුව හිමි විය. ඔහුගේ සියලුම ආම්පන්න, ඔහුගේ පිටේ ඇති ඇඳුම්, 417 00:32:18,500 --> 00:32:20,499 මම තවමත් ක්‍රොකර්ස් සඳහා වැඩ කරමි. 418 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 වටේ කැරකෙනවා මෝඩ අයිස් ටිකක් සඳහා. 419 00:32:25,958 --> 00:32:27,166 හොඳයි, 420 00:32:27,958 --> 00:32:30,583 මම හිතන්නේ එය කාලයයි මට තනිවම පහර දීමට. 421 00:32:31,666 --> 00:32:37,457 කව්ද දන්නේ? සමහර විට කවදා හෝ මගේම කුඩා බීරාගාරයක් විවෘත කරන්න. 422 00:32:37,458 --> 00:32:39,999 සංචාරකයින් ගෙන්වා ගැනීම සහ ඒ සියල්ල, සිතියම මත Snooks Arm තබා ගන්න. 423 00:32:40,000 --> 00:32:41,458 මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක් තාත්තේ. 424 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 ඔව්. 425 00:32:46,125 --> 00:32:47,125 කාරණය වන්නේ… 426 00:32:49,208 --> 00:32:50,416 මම කෙටිකතා. 427 00:32:50,916 --> 00:32:55,249 මට වේඩ් ලැබුණා, නිසැකවම, නමුත් ADHD සහ psilocybin සමඟ 428 00:32:55,250 --> 00:32:58,790 සහ මෙය, එය සහ වෙනත්, මට ගණන් කළ හැකි දෑත් අවශ්‍යයි. 429 00:32:58,791 --> 00:33:02,082 මෙය සැබෑ පවුල් මෙහෙයුමක් විය හැකිය. 430 00:33:02,083 --> 00:33:05,749 අපි හැමෝම එකට බෝට්ටුවේ, නිසි ධීවරයන් වගේ. 431 00:33:05,750 --> 00:33:09,624 දැන්, මම දන්නවා මේක හරියටම මාළු අල්ලන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් එය එතරම් දුර නොවේ. 432 00:33:09,625 --> 00:33:10,750 පහළ රේඛාව වේ 433 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 ඔය දෙන්නා නැතුව මට ඒක කරන්න බෑ. 434 00:33:14,791 --> 00:33:16,333 ඉතින් ඒක තමයි මම අහන්නේ. 435 00:33:19,791 --> 00:33:21,624 - ඒක අදහසක් විතරයි. - නෑ, නෑ, මම... 436 00:33:21,625 --> 00:33:22,749 මම කිව්වේ... අයි 437 00:33:22,750 --> 00:33:25,124 - මම කැමතියි, නමුත් ... - ඔව්. 438 00:33:25,125 --> 00:33:27,832 මම සහ නෝවා, අපි... අපි මේ දැන් මොන්ට්‍රියෙල්හි බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. 439 00:33:27,833 --> 00:33:30,000 - ඔව්. - ඔහුගේ සංගීතය ආරම්භ වේ. 440 00:33:31,666 --> 00:33:34,999 - මම කිව්වේ, අපිට මුළු ජීවිතයම තියෙනවා. - මට ඒක තේරෙනවා. මට ඒක ලැබෙනවා. 441 00:33:35,000 --> 00:33:36,750 - මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඒක තේරෙනවා. - ඔව්. 442 00:33:39,416 --> 00:33:41,666 ඔහ්, ඔව්, තාත්තා. ඒක නිකන්, ම්ම්... 443 00:33:42,666 --> 00:33:44,790 ඔබ දන්නවා එය දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බව බටහිරින් එතරම් හොඳයි. 444 00:33:44,791 --> 00:33:47,165 - ඔව්. - රිග් මත එතරම් මුදලක් ඇද දමන්න. 445 00:33:47,166 --> 00:33:49,499 සමහර විට ප්රමාණවත් තරම් වසර කිහිපයකින් මට අයිති තැනක් සඳහා. 446 00:33:49,500 --> 00:33:51,165 ඒක... මට... මට ඒක අතාරින්න බෑ. 447 00:33:51,166 --> 00:33:53,040 - ෂුවර්, ෂුවර්. - නෑ... තාම නෑ. 448 00:33:53,041 --> 00:33:54,000 ෂුවර්. 449 00:33:55,666 --> 00:33:56,999 - මට අහන්න තිබුණා. - ඔව්. 450 00:33:57,000 --> 00:33:58,958 - එච්චරයි. - ඔව්. 451 00:34:01,708 --> 00:34:03,333 ඉදිරියට එන්න. 452 00:34:15,708 --> 00:34:17,415 ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 453 00:34:17,416 --> 00:34:20,875 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කකුළු උගුල Little Pot Rock Islandට ඔබ්බෙන් 454 00:34:21,458 --> 00:34:23,916 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? මෝර ප්‍රහාරයක්ද? 455 00:34:24,416 --> 00:34:25,874 ම්ම්... 456 00:34:25,875 --> 00:34:28,624 මෝරුන්... ඇටකටු හැපෙන, 457 00:34:28,625 --> 00:34:31,624 ඔවුන් දත් සලකුණු අවුල් කරයි. 458 00:34:31,625 --> 00:34:36,249 ඔව්, ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ. මෙය පිරිසිදු කර ඇති බව පෙනේ. 459 00:34:36,250 --> 00:34:40,000 ඇට මිදුළු පවා පිරිසිදුව උරාගෙන ඇත. 460 00:34:41,250 --> 00:34:43,582 මෝරුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 461 00:34:43,583 --> 00:34:46,208 මම... මම... කකුළුවෝ එහෙම කරන්නේවත් නැහැ. 462 00:34:46,791 --> 00:34:47,916 ඔව්. 463 00:34:48,791 --> 00:34:50,166 කුමක් කරයිද? 464 00:35:33,708 --> 00:35:35,332 අර පොඩි කැපිල්ල? 465 00:35:35,333 --> 00:35:37,165 ඒක... ඒක දුර්වල තැනක්. 466 00:35:37,166 --> 00:35:42,166 ඔබ එහි කෙළවර කපා දමන්න, ඇය සියල්ලෝම බැස එනවා. අපි බිස්නස් කරනවා. 467 00:35:45,833 --> 00:35:47,915 ඒක ගන්න. එය ගන්න! 468 00:35:47,916 --> 00:35:49,290 අහන්න, දැන්. 469 00:35:49,291 --> 00:35:54,457 ඔබේ වයසක මිනිසා අමාරු නැත, නමුත් කුමන මාර්ගයද වඩේ නැවත පදිංචි කිරීම ගැන ඡන්දය දෙනවාද? 470 00:35:54,458 --> 00:35:55,416 මොකක්ද, මම? 471 00:35:57,750 --> 00:35:59,708 මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, ඇත්තටම. 472 00:36:00,750 --> 00:36:02,416 ඔබ සිතා බැලීම වඩා හොඳය. 473 00:36:02,916 --> 00:36:05,124 ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා එම ගෙවීම මත ගණන් කිරීම 474 00:36:05,125 --> 00:36:07,040 ඔබේ ඡන්දය ඇත්තටම භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද? 475 00:36:08,833 --> 00:36:10,583 මට යන්න පුළුවන්ද? 476 00:36:12,916 --> 00:36:14,458 ඔව්! 477 00:36:15,375 --> 00:36:16,625 ඇය ළඟ තබා ගන්න. 478 00:36:17,500 --> 00:36:20,250 මම ඉන්න තැන පෙන්වන්නම්. දැන්, ඔබට ලැබී ඇති දේ බලන්න. 479 00:36:24,166 --> 00:36:26,374 ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පරයක් රැඳී සිටින්න. 480 00:36:26,375 --> 00:36:28,790 ඇයි ඔබ දුන්න උඩට නොයන්නේ, 481 00:36:28,791 --> 00:36:30,791 සහ මම අපිව ළං කරන්නම් 482 00:36:31,416 --> 00:36:33,291 ඒ නිසා අපි ලස්සනට හා තදින් නැගිටින්නෙමු. 483 00:36:34,625 --> 00:36:35,916 හරි එහෙනම්. 484 00:37:10,333 --> 00:37:12,083 ඔබට ජය, මිස්. 485 00:37:12,791 --> 00:37:14,165 වෙනදා වගේම හොඳ පෙනුමක්. 486 00:37:17,708 --> 00:37:21,208 භාග්‍යවත් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ, ඔහු මඩුවෙන් පිටතට ගොස් ඇත. ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 487 00:37:21,708 --> 00:37:24,041 - මම කිසිවක් කීවේ නැත. - ඔහු කොපමණ කාලයක් එළියේ සිටියාද? 488 00:37:24,583 --> 00:37:26,665 මේ වන විට නිල් තරු තුනක් පමණ. 489 00:37:26,666 --> 00:37:29,207 - ආශීර්වාද ලත් ජේසුස් වහන්සේ. - ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 490 00:37:29,208 --> 00:37:32,374 අපිට හැම දෙයක්ම අතහරින්න බැහැ සහ ගෙදර යන්න 491 00:37:32,375 --> 00:37:34,124 ඔහුට දීප්තිමත් අදහසක් ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම. 492 00:37:34,125 --> 00:37:35,958 ඔබේ පියාගේ සංවේදී. එච්චරයි. 493 00:37:38,083 --> 00:37:39,749 මෝහය යනු ඔහු ය. 494 00:37:39,750 --> 00:37:44,790 එයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.. ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ දේ ඇත. 495 00:38:02,416 --> 00:38:03,707 යන්න! 496 00:38:03,708 --> 00:38:05,374 එය පෙළගස්වන්න. 497 00:38:07,916 --> 00:38:10,624 හේයි! 498 00:38:10,625 --> 00:38:12,582 තව එකක් ගන්න. 499 00:38:15,541 --> 00:38:17,583 මේක තමයි දැන් වෙඩි තිබ්බ සල්ලි! 500 00:38:20,500 --> 00:38:23,708 Woo-hoo-hoo! 501 00:38:25,041 --> 00:38:26,915 ඔබට එය පෙනෙනවාද?! 502 00:38:26,916 --> 00:38:29,041 - ඔයාට ඒක පේනවද? - මෙන්න ඇය, මෙන්න ඇය. 503 00:38:30,083 --> 00:38:31,915 ප්රවේසම් වන්න! 504 00:38:31,916 --> 00:38:33,749 - ෂිට්! - මම කිව්වා ඒක සල්ලි වෙඩි තියනවා කියලා. 505 00:38:33,750 --> 00:38:36,332 Woo-hoo-hoo! 506 00:38:36,333 --> 00:38:38,499 හොඳයි, නගරය නැවත පදිංචි කරනවා, ඒක අපේ වරදක්ද? 507 00:38:38,500 --> 00:38:40,707 කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත මේක කාගෙවත් වරදක් නිසා. 508 00:38:40,708 --> 00:38:44,207 ආණ්ඩුව ලාබ වැඩි වීම අපේ වරදක් පාරුව හදන්න, පාරවල් කපන්නද? 509 00:38:44,208 --> 00:38:47,124 - යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ. - මේරි, මම ඔබ සමඟ එකඟයි. මම ඔබේ පැත්තේ. 510 00:38:47,125 --> 00:38:49,624 ඇයි ඒක මටයි ජේටයි පැනලා දවස බේරගන්නද? 511 00:38:49,625 --> 00:38:52,165 ඔයාගේ තාත්තාට පොඩි ෆැන්ටසියක් තිබුණා ඔහුගේ හිස වටා කැරකෙමින්. 512 00:38:52,166 --> 00:38:53,415 ඔයා දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 513 00:38:53,416 --> 00:38:54,957 - මම දන්නවා. - ඔහු එය ජය ගනීවි. 514 00:38:54,958 --> 00:38:56,957 - නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. - ඔව්, ඔබ හරි. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 515 00:38:56,958 --> 00:38:58,582 එය ලෝකයේ අවසානය වේවිද? 516 00:38:58,583 --> 00:39:01,165 ඔහු යොවුන් වියේ ටිකක් ළං වූවා නම් ශිෂ්ටාචාරයට? 517 00:39:01,166 --> 00:39:02,082 ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. 518 00:39:02,083 --> 00:39:04,749 සමහර විට අපි තවත් සංචාරය කරන්නෙමු එය දින එකහමාරක් ගත නොකළේ නම්. 519 00:39:04,750 --> 00:39:08,040 - සහ සෑම අවස්ථාවකදීම රුපියල් දහසක් වැය වේ. - ඔබ ඔහුට හෘදයාබාධයක් ලබා දෙනු ඇත. 520 00:39:08,041 --> 00:39:11,624 ඔහු එසේ කළ විට, ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඔව්? Linda's වෙත යන මාර්ගයේ? 521 00:39:11,625 --> 00:39:14,540 - තරුණ වෙන්නේ නැහැ නේද? - ඔහුට වයස අවුරුදු 49 යි, යේසුස් වෙනුවෙන්. 522 00:39:14,541 --> 00:39:16,624 - ඔහු මට වඩා බාලයි. - මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 523 00:39:20,500 --> 00:39:22,624 - ඔහ්. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 524 00:39:22,625 --> 00:39:25,582 - හායි. Calvin Penney මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - එතකොට ඔයා? 525 00:39:25,583 --> 00:39:28,374 ඔහ්, සමාවෙන්න. මම... මම... මම වෛද්‍ය ෆොන්ඩා හොවාන්ඩර්. 526 00:39:28,375 --> 00:39:30,875 මම වැඩ කරන්නේ සාගර විද්‍යා මධ්‍යස්ථානයේ සීල් කෝව් එකේ පහළට. 527 00:39:32,583 --> 00:39:33,625 එයා එළියේ මඩුවේ. 528 00:39:34,458 --> 00:39:35,583 හරි හරී. 529 00:39:46,750 --> 00:39:47,833 ඔහ්. 530 00:39:50,500 --> 00:39:51,499 ආයුබෝවන්. 531 00:39:51,500 --> 00:39:54,250 - බාධා කිරීමට සමාවෙන්න. - හායි. 532 00:39:54,958 --> 00:39:56,458 මම, ආහ්… 533 00:39:57,375 --> 00:39:59,916 ම්ම්... මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 534 00:40:01,666 --> 00:40:03,790 - වෙඩි තියන්න. - අහ්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන. 535 00:40:03,791 --> 00:40:06,958 ඒ වගේම බොක්කේ අනතුර ඔබ කුඩා කාලයේ. 536 00:40:09,208 --> 00:40:10,375 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 537 00:40:12,125 --> 00:40:13,083 ඉතින්, 538 00:40:13,875 --> 00:40:17,541 අනතුරට පෙර, ඔබ වතුරේ යමක් දුටුවා. 539 00:40:18,916 --> 00:40:22,540 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා. 540 00:40:22,541 --> 00:40:24,999 මුලික වෙරළාරක්ෂක වාර්තාවේ... 541 00:40:25,000 --> 00:40:28,207 ඔයා ඒක කිව්වා, නිවස කඩා වැටීමට පෙර, 542 00:40:28,208 --> 00:40:30,083 ඔබ වතුරේ යමක් දුටුවා. 543 00:40:32,166 --> 00:40:34,083 - මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා. - ඔව්. 544 00:40:34,916 --> 00:40:36,249 සහ එය කුමක්ද? 545 00:40:39,333 --> 00:40:41,166 සෙවනැලි, ආහ්... 546 00:40:41,666 --> 00:40:44,999 ෆ්‍රිජින් කෙල්ප්. ෆාටා මෝර්ගනා. කවුද දන්නේ මගුල? මම කිව්වේ… 547 00:40:45,000 --> 00:40:47,540 ආහ්... ධීවරයෝ හැම වර්ගයකම දේවල් දකිනවා ජලය මත, 548 00:40:47,541 --> 00:40:49,708 ඒ වගේම පොඩි ළමයි කලබල වුණාම එහෙමයි. 549 00:40:51,041 --> 00:40:55,332 එය ඔබ පමණක් නොවේ. මම කිව්වේ, තියෙනවා මෙම ජලයේ අමුතු සිදුවීම් ගොඩක්. 550 00:40:55,333 --> 00:40:58,625 අපි වෙඩි අහුරනවා අයිස් කුට්ටිය අසල. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 551 00:40:59,125 --> 00:41:03,249 අපි දැන් ඉන්නේ' මෙතන ක්‍රීඩාව ටිකක්, b'ys. කරදර වෙන්න එපා. 552 00:41:03,250 --> 00:41:04,457 ඒ කවුද? 553 00:41:04,458 --> 00:41:06,708 Hammer Down, Ice from Ice. 554 00:41:07,208 --> 00:41:08,165 ෆ්‍රිජින් වේඩ්. 555 00:41:13,166 --> 00:41:14,332 හූ! 556 00:41:14,333 --> 00:41:15,957 පහසු මුදල්! 557 00:41:18,416 --> 00:41:20,083 ඔව්, නායක. 558 00:41:21,375 --> 00:41:23,041 ඇය ලොකු එකියකි. 559 00:41:23,541 --> 00:41:26,625 ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඩොලර් කිහිපයක්, ඔබ එය දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි. 560 00:41:27,333 --> 00:41:28,875 නෙට් එක අරන් යන්න. 561 00:42:03,166 --> 00:42:06,165 සමහර විට අපි ආපහු ඇතුලට යමු. ඔබ මොකද කියන්නේ? 562 00:42:08,125 --> 00:42:09,124 නැහැ, අපි හොඳයි. 563 00:42:09,125 --> 00:42:10,291 අහ්! 564 00:42:11,833 --> 00:42:13,374 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 565 00:42:16,375 --> 00:42:18,125 අපව හරවන්නේ කුමක්ද? 566 00:42:20,833 --> 00:42:21,958 ජෙරී! 567 00:42:23,250 --> 00:42:25,625 - ඒ මොන මගුලක්ද? - වින්ච් එක මරන්න. 568 00:42:26,125 --> 00:42:28,457 - කුමක් ද? - වින්ච් එක මරන්න! 569 00:42:28,458 --> 00:42:30,915 කේබලය බෝට්ටුව වටා එති! 570 00:42:30,916 --> 00:42:32,541 ඉදිරියට එන්න! 571 00:42:36,333 --> 00:42:37,915 මම මොන මගුලක් කරන්නද? 572 00:42:37,916 --> 00:42:39,207 - ස්විචය! - මොකක්ද? 573 00:42:39,208 --> 00:42:41,375 එක දෙවියනේ ස්විචය! 574 00:42:42,416 --> 00:42:44,457 අපොයි! 575 00:42:44,458 --> 00:42:46,625 ඒක තමයි! ඒක තමයි එක! 576 00:42:50,291 --> 00:42:51,208 ජෙරී! 577 00:42:53,333 --> 00:42:54,499 එය ඉවත් කරන්න! 578 00:42:54,500 --> 00:42:56,166 අහ්! 579 00:42:57,791 --> 00:42:58,833 එය කපන්න! 580 00:42:59,375 --> 00:43:00,999 නවත් වන්න! 581 00:43:01,000 --> 00:43:02,332 අපොයි! අපොයි! 582 00:43:02,333 --> 00:43:03,458 එය වැඩ කරන්නේ නැහැ! 583 00:43:41,125 --> 00:43:43,457 - ඔහ්, එතන. එතන, එතන, එතන. - ඔව්.