1
00:00:12,138 --> 00:00:13,639
(GROANING)

2
00:00:15,099 --> 00:00:16,726
(THUDDING)

3
00:00:18,686 --> 00:00:20,062
(CHUCKLES)

4
00:00:24,567 --> 00:00:26,235
(NARRATOR READING)

5
00:00:58,601 --> 00:01:02,021
Yellow, black. Yellow, black.
Yellow, black. Yellow, black.

6
00:01:02,104 --> 00:01:05,233
Ooh, black and yellow!
Let's shake it up a little.

7
00:01:12,365 --> 00:01:13,532
(GARGLING)

8
00:01:16,327 --> 00:01:18,955
Barry! Breakfast is ready!

9
00:01:19,038 --> 00:01:20,122
Coming!

10
00:01:20,206 --> 00:01:21,207
(RINGING)

11
00:01:21,290 --> 00:01:23,459
Hang on a second.

12
00:01:24,043 --> 00:01:25,044
Hello?

13
00:01:25,127 --> 00:01:26,212
<i>- Barry?</i>
-Adam?

14
00:01:26,295 --> 00:01:29,882
<i>- Can you believe this is happening?</i>
-I can't. I'll pick you up.

15
00:01:30,633 --> 00:01:32,051
(SHARPENING)

16
00:01:32,885 --> 00:01:34,220
Looking sharp.

17
00:01:37,932 --> 00:01:40,977
Use the stairs. Your father
paid good money for those.

18
00:01:41,060 --> 00:01:42,478
Sorry. I'm excited.

19
00:01:42,561 --> 00:01:45,481
Here's the graduate.
We're very proud of you, son.

20
00:01:45,564 --> 00:01:47,984
A perfect report card, all B's.

21
00:01:48,067 --> 00:01:49,318
Very proud.

22
00:01:49,402 --> 00:01:51,487
Ma! I got a thing going here.

23
00:01:51,570 --> 00:01:54,073
- You got lint on your fuzz.
- Ow! That's me!

24
00:01:54,156 --> 00:01:57,827
- Wave to us! We'll be in row 118,000.
- Bye!

25
00:01:57,910 --> 00:02:00,288
Barry, I told you,
stop flying in the house!

26
00:02:02,957 --> 00:02:04,208
(TIRES SCREECHING)

27
00:02:16,137 --> 00:02:17,471
(HORN HONKING)

28
00:02:22,435 --> 00:02:23,936
- Hey, Adam.
- Hey, Barry.

29
00:02:24,020 --> 00:02:27,398
- Is that fuzz gel?
- A little. Special day, graduation.

30
00:02:27,481 --> 00:02:28,858
Never thought I'd make it.

31
00:02:28,941 --> 00:02:31,527
Three days grade school,
three days high school.

32
00:02:31,610 --> 00:02:32,695
Those were awkward.

33
00:02:32,778 --> 00:02:36,949
Three days college. I'm glad I took
a day and hitchhiked around the hive.

34
00:02:37,033 --> 00:02:38,784
You did come back different.

35
00:02:39,368 --> 00:02:40,369
Hi, Barry.

36
00:02:40,453 --> 00:02:42,621
Artie, growing a mustache? Looks good.

37
00:02:43,456 --> 00:02:45,374
- Hear about Frankie?
- Yeah.

38
00:02:45,458 --> 00:02:48,169
- You going to the funeral?
- No, I'm not going.

39
00:02:48,252 --> 00:02:50,338
Everybody knows,
sting someone, you die.

40
00:02:50,421 --> 00:02:52,923
Don't waste it on a squirrel.
Such a hothead.

41
00:02:53,007 --> 00:02:55,551
I guess he could have
just gotten out of the way.

42
00:02:56,344 --> 00:02:57,762
BOTH: Whoa!

43
00:03:01,640 --> 00:03:03,309
(WHOOPING)

44
00:03:03,392 --> 00:03:06,854
ADAM: I love this incorporating
an amusement park into our day.

45
00:03:06,937 --> 00:03:09,315
That's why we don't need vacations.

46
00:03:09,398 --> 00:03:11,233
(TIRES SCREECHING)

47
00:03:15,071 --> 00:03:18,824
Boy, quite a bit of pomp,
under the circumstances.

48
00:03:22,995 --> 00:03:25,289
- Well, Adam, today we are men.
- We are!

49
00:03:25,373 --> 00:03:26,665
- Bee-men.
- Amen!

50
00:03:26,749 --> 00:03:28,084
BOTH: Hallelujah!

51
00:03:28,167 --> 00:03:29,293
(BOTH EXCLAIMING)

52
00:03:29,377 --> 00:03:32,171
<i>MAN ON PA: Students,
faculty, distinguished bees,</i>

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,382
<i>please welcome Dean Buzzwell.</i>

54
00:03:34,465 --> 00:03:35,716
<i>(TAPPING MICROPHONE)</i>

55
00:03:35,800 --> 00:03:40,346
<i>Welcome, New Hive City
graduating class of</i>

56
00:03:41,097 --> 00:03:42,515
<i>9:15.</i>

57
00:03:42,598 --> 00:03:43,641
(CLEARS THROAT)

58
00:03:43,724 --> 00:03:45,768
<i>That concludes our ceremonies.</i>

59
00:03:45,851 --> 00:03:47,353
(CHEERING)

60
00:03:47,436 --> 00:03:51,565
<i>And begins your career
at Honex Industries!</i>

61
00:03:51,649 --> 00:03:53,192
Will we pick our job today?

62
00:03:53,275 --> 00:03:55,111
I heard it's just orientation.

63
00:03:55,194 --> 00:03:57,196
Heads up! Here we go.

64
00:03:58,739 --> 00:04:02,326
<i>WOMAN ON PA: Keep your hands and
antennas inside the tram at all times.</i>

65
00:04:02,952 --> 00:04:05,871
<i>(WOMAN SPEAKING IN SPANISH)</i>

66
00:04:07,206 --> 00:04:09,959
(AUDIENCE APPLAUDING)

67
00:04:11,210 --> 00:04:14,171
BARRY: Wonder what it'll be like?
ADAM: A little scary.

68
00:04:14,255 --> 00:04:15,339
(EXCLAIMING FEARFULLY)

69
00:04:15,423 --> 00:04:18,634
Welcome to Honex,
a division of Honesco

70
00:04:18,717 --> 00:04:21,303
and a part of the Hexagon Group.

71
00:04:21,387 --> 00:04:22,847
This is it!

72
00:04:25,433 --> 00:04:26,600
Wow.

73
00:04:31,647 --> 00:04:32,815
Wow.

74
00:04:32,898 --> 00:04:35,985
We know that you, as a bee,
have worked your whole life

75
00:04:36,068 --> 00:04:40,156
to get to the point where you
can work for your whole life.

76
00:04:40,239 --> 00:04:44,535
Honey begins when our valiant Pollen
Jocks bring the nectar to the hive.

77
00:04:44,618 --> 00:04:46,704
Our top-secret formula

78
00:04:46,787 --> 00:04:51,000
is automatically color-corrected,
scent-adjusted and bubble-contoured

79
00:04:51,083 --> 00:04:53,502
into this soothing sweet syrup

80
00:04:53,586 --> 00:04:57,506
with its distinctive
golden glow you know as...

81
00:04:57,756 --> 00:04:59,884
ALL: Honey!

82
00:04:59,967 --> 00:05:01,177
(LAUGHING)

83
00:05:02,428 --> 00:05:04,680
- That girl was hot.
- She's my cousin!

84
00:05:04,763 --> 00:05:06,849
- She is?
- Yes, we're all cousins.

85
00:05:06,932 --> 00:05:10,728
- Right. You're right.
- At Honex, we constantly strive

86
00:05:10,811 --> 00:05:13,939
to improve every aspect
of bee existence.

87
00:05:14,023 --> 00:05:16,859
These bees are stress-testing
a new helmet technology.

88
00:05:16,942 --> 00:05:18,194
(GRUNTING)

89
00:05:18,277 --> 00:05:19,278
Ow!

90
00:05:21,280 --> 00:05:22,490
(YELLS)

91
00:05:22,573 --> 00:05:23,908
(SOBBING)

92
00:05:28,621 --> 00:05:29,788
(EXCLAIMS)

93
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
Ha!

94
00:05:32,291 --> 00:05:33,417
Ooh.

95
00:05:33,709 --> 00:05:36,045
- What do you think he makes?
- Not enough.

96
00:05:36,128 --> 00:05:39,798
TRUDY: Here we have our latest
advancement, the Krelman.

97
00:05:39,882 --> 00:05:41,050
What does that do?

98
00:05:41,133 --> 00:05:42,885
TRUDY: Catches that
little strand of honey

99
00:05:42,968 --> 00:05:46,138
that hangs after you pour it.
Saves us millions.

100
00:05:48,974 --> 00:05:50,935
Can anyone work on the Krelman?

101
00:05:51,018 --> 00:05:54,897
TRUDY: Of course. Most bee jobs are
small ones. But bees know

102
00:05:54,980 --> 00:05:58,734
that every small job,
if it's done well, means a lot.

103
00:05:58,943 --> 00:06:00,236
But choose carefully

104
00:06:00,319 --> 00:06:05,324
because you'll stay in the job you pick
for the rest of your life.

105
00:06:05,407 --> 00:06:06,575
BEES: Oh.

106
00:06:06,659 --> 00:06:09,912
The same job the rest of your life?
I didn't know that.

107
00:06:09,995 --> 00:06:11,705
What's the difference?

108
00:06:12,373 --> 00:06:16,627
You'll be happy to know that bees,
as a species, haven't had one day off

109
00:06:16,710 --> 00:06:18,921
in 27 million years.

110
00:06:19,004 --> 00:06:20,005
Whoo!

111
00:06:20,548 --> 00:06:22,299
So you'll just work us to death?

112
00:06:22,383 --> 00:06:23,759
We'll sure try.

113
00:06:23,842 --> 00:06:25,427
(ALL LAUGHING)

114
00:06:41,610 --> 00:06:44,613
ADAM: Wow! That blew my mind!

115
00:06:45,906 --> 00:06:48,450
"What's the difference?"
How can you say that?

116
00:06:48,534 --> 00:06:50,035
One job forever?

117
00:06:50,119 --> 00:06:51,829
That's an insane choice
to have to make.

118
00:06:51,912 --> 00:06:55,249
I'm relieved. Now we only have
to make one decision in life.

119
00:06:55,332 --> 00:06:58,294
But, Adam, how could they
never have told us that?

120
00:06:58,377 --> 00:07:00,921
Why would you question anything?
We're bees.

121
00:07:01,005 --> 00:07:03,549
We're the most perfectly
functioning society on Earth.

122
00:07:03,632 --> 00:07:04,758
Hey!

123
00:07:06,010 --> 00:07:09,597
You ever think maybe things
work a little too well here?

124
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
Like what? Give me one example.

125
00:07:15,227 --> 00:07:17,896
I don't know. But you know
what I'm talking about.

126
00:07:21,275 --> 00:07:24,361
<i>WOMAN ON PA: Please clear the gate.
Royal Nectar Force on approach.</i>

127
00:07:24,445 --> 00:07:26,322
Wait a second. Check it out.

128
00:07:26,405 --> 00:07:28,699
- Hey, those are Pollen Jocks!
- Wow.

129
00:07:40,502 --> 00:07:42,379
I've never seen them this close.

130
00:07:42,463 --> 00:07:44,423
They know what it's like
outside the hive.

131
00:07:44,506 --> 00:07:46,634
Yeah, but some don't come back.

132
00:07:46,717 --> 00:07:48,302
- Hey, Jocks!
- Hi, Jocks!

133
00:08:11,450 --> 00:08:13,410
LOU LO DUCA:
You guys did great!

134
00:08:13,494 --> 00:08:18,248
You're monsters!
You're sky freaks! I love it! I love it!

135
00:08:18,332 --> 00:08:20,542
- I wonder where they were.
- I don't know.

136
00:08:20,626 --> 00:08:21,919
Their day's not planned.

137
00:08:22,002 --> 00:08:25,547
Outside the hive, flying who knows
where, doing who knows what.

138
00:08:25,631 --> 00:08:28,217
You can't just decide
to be a Pollen Jock.

139
00:08:28,300 --> 00:08:29,927
You have to be bred for that.

140
00:08:30,010 --> 00:08:31,345
Right.

141
00:08:32,846 --> 00:08:36,225
Look. That's more pollen
than you and I will see in a lifetime.

142
00:08:36,308 --> 00:08:39,395
It's just a status symbol.
Bees make too much of it.

143
00:08:39,478 --> 00:08:44,400
Perhaps. Unless you're wearing it
and the ladies see you wearing it.

144
00:08:44,483 --> 00:08:45,567
(GIGGLING)

145
00:08:45,651 --> 00:08:48,278
Those ladies?
Aren't they our cousins, too?

146
00:08:48,362 --> 00:08:50,030
Distant. Distant.

147
00:08:51,115 --> 00:08:52,282
Look at these two.

148
00:08:52,366 --> 00:08:55,244
- Couple of Hive Harrys.
- Let's have fun with them.

149
00:08:55,327 --> 00:08:57,871
It must be dangerous
being a Pollen Jock.

150
00:08:57,955 --> 00:09:00,541
Yeah. Once a bear pinned me
against a mushroom!

151
00:09:00,624 --> 00:09:04,670
He had a paw on my throat,
and with the other, he was slapping me!

152
00:09:04,753 --> 00:09:07,131
- Oh, my!
- I never thought I'd knock him out.

153
00:09:07,214 --> 00:09:09,091
What were you doing during this?

154
00:09:09,174 --> 00:09:11,051
Trying to alert the authorities.

155
00:09:11,135 --> 00:09:12,678
I can autograph that.

156
00:09:12,761 --> 00:09:15,472
A little gusty out there today,
wasn't it, comrades?

157
00:09:15,556 --> 00:09:16,932
Yeah. Gusty.

158
00:09:17,015 --> 00:09:20,436
We're hitting a sunflower patch
six miles from here tomorrow.

159
00:09:20,519 --> 00:09:22,271
- Six miles, huh?
- Barry!

160
00:09:22,354 --> 00:09:25,774
A puddle jump for us,
but maybe you're not up for it.

161
00:09:25,858 --> 00:09:27,735
- Maybe I am.
- You are not!

162
00:09:27,818 --> 00:09:30,404
We're going 0900 at J-Gate.

163
00:09:30,487 --> 00:09:31,780
ADAM: Whoa.

164
00:09:31,864 --> 00:09:35,200
What do you think, buzzy-boy?
Are you bee enough?

165
00:09:35,325 --> 00:09:39,496
I might be. It all depends
on what 0900 means.

166
00:09:49,173 --> 00:09:51,550
- Hey, Honex!
- Dad, you surprised me.

167
00:09:51,633 --> 00:09:52,718
(LAUGHING)

168
00:09:52,801 --> 00:09:54,928
You decide what you're interested in?

169
00:09:55,012 --> 00:09:57,514
- Well, there's a lot of choices.
- But you only get one.

170
00:09:57,598 --> 00:09:58,974
(CHUCKLING)

171
00:09:59,057 --> 00:10:01,727
Do you ever get bored
doing the same job every day?

172
00:10:01,810 --> 00:10:03,812
Son, let me tell you about stirring.

173
00:10:03,896 --> 00:10:07,733
You grab that stick, and you just
move it around, and you stir it around.

174
00:10:07,816 --> 00:10:11,028
You get yourself into a rhythm.
It's a beautiful thing.

175
00:10:11,111 --> 00:10:13,572
You know, Dad,
the more I think about it,

176
00:10:13,655 --> 00:10:16,992
maybe the honey field
just isn't right for me.

177
00:10:17,075 --> 00:10:19,703
You were thinking of what,
making balloon animals?

178
00:10:19,787 --> 00:10:22,331
That's a bad job
for a guy with a stinger.

179
00:10:22,414 --> 00:10:25,626
Janet, your son's not sure
he wants to go into honey!

180
00:10:25,709 --> 00:10:29,505
- Barry, you are so funny sometimes.
- I'm not trying to be funny.

181
00:10:29,588 --> 00:10:33,342
You're not funny! You're going
into honey. Our son, the stirrer!

182
00:10:33,425 --> 00:10:36,220
- You're gonna be a stirrer?
- No one's listening to me!

183
00:10:36,303 --> 00:10:37,930
Wait till you see the sticks I have.

184
00:10:38,013 --> 00:10:40,974
I could say anything right now.
I'm gonna get an ant tattoo!

185
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
Let's open some honey and celebrate!

186
00:10:43,393 --> 00:10:46,772
Maybe I'll pierce my thorax.
Shave my antennae.

187
00:10:46,855 --> 00:10:48,148
Shack up with a grasshopper.

188
00:10:48,232 --> 00:10:50,901
Get a gold tooth
and call everybody "dawg"!

189
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
I'm so proud.

190
00:10:55,781 --> 00:10:56,824
(BELL RINGS)

191
00:10:59,326 --> 00:11:02,162
- We're starting work today!
- Today's the day.

192
00:11:02,246 --> 00:11:04,248
Come on! All the good jobs
will be gone.

193
00:11:04,331 --> 00:11:05,833
Yeah, right.

194
00:11:05,916 --> 00:11:08,377
BUZZWELL: Pollen counting,
stunt bee, pouring,

195
00:11:08,460 --> 00:11:10,796
stirrer, front desk, hair removal...

196
00:11:10,879 --> 00:11:13,465
- Is it still available?
- Hang on. Two left!

197
00:11:13,549 --> 00:11:14,842
One of them's yours!

198
00:11:14,925 --> 00:11:16,635
Congratulations! Step to the side.

199
00:11:17,469 --> 00:11:20,097
- What'd you get?
- Picking crud out. Stellar!

200
00:11:20,180 --> 00:11:21,223
Wow!

201
00:11:21,306 --> 00:11:22,474
Couple of newbies?

202
00:11:22,558 --> 00:11:24,768
Yes, sir! Our first day! We are ready!

203
00:11:24,852 --> 00:11:26,728
Make your choice.

204
00:11:28,605 --> 00:11:30,858
- You want to go first?
- No, you go.

205
00:11:30,941 --> 00:11:32,901
Oh, my. What's available?

206
00:11:32,985 --> 00:11:35,737
Restroom attendant's open,
not for the reason you think.

207
00:11:35,821 --> 00:11:39,491
- Any chance of getting the Krelman?
- Sure, you're on.

208
00:11:39,575 --> 00:11:40,576
(BEEPS)

209
00:11:41,034 --> 00:11:42,995
I'm sorry, the Krelman just closed out.

210
00:11:43,537 --> 00:11:44,997
Wax monkey's always open.

211
00:11:46,331 --> 00:11:47,958
The Krelman opened up again.

212
00:11:48,041 --> 00:11:49,042
What happened?

213
00:11:49,126 --> 00:11:52,713
A bee died. Makes an opening. See?
He's dead. Another dead one.

214
00:11:52,796 --> 00:11:54,590
Deady. Deadified. Two more dead.

215
00:11:54,673 --> 00:11:58,051
Dead from the neck up.
Dead from the neck down. That's life!

216
00:11:58,135 --> 00:12:00,304
Oh, this is so hard!

217
00:12:01,179 --> 00:12:03,599
Heating, cooling, stunt bee,
pourer, stirrer,

218
00:12:03,682 --> 00:12:07,936
humming, inspector number seven,
lint coordinator, stripe supervisor,

219
00:12:08,020 --> 00:12:11,398
mite wrangler. Barry, what
do you think I should... Barry?

220
00:12:11,815 --> 00:12:13,150
Barry!

221
00:12:14,026 --> 00:12:16,904
LOU LO DUCA: All right, we've got
the sunflower patch in quadrant nine...

222
00:12:16,987 --> 00:12:17,988
(RINGING)

223
00:12:18,071 --> 00:12:19,656
<i>ADAM: What happened to you?
Where are you?</i>

224
00:12:19,740 --> 00:12:22,034
- I'm going out.
<i>- Out? Out where?</i>

225
00:12:22,117 --> 00:12:23,619
- Out there.
<i>- Oh, no!</i>

226
00:12:23,702 --> 00:12:26,330
I have to, before I go
to work for the rest of my life.

227
00:12:26,413 --> 00:12:29,124
<i>You're gonna die! You're crazy! Hello?</i>

228
00:12:29,207 --> 00:12:30,876
Another call coming in.

229
00:12:31,543 --> 00:12:35,756
If anyone's feeling brave,
there's a Korean deli on 83rd

230
00:12:35,839 --> 00:12:38,175
that gets their roses today.

231
00:12:38,258 --> 00:12:39,468
Hey, guys.

232
00:12:39,551 --> 00:12:42,679
- Look at that.
- Isn't that the kid we saw yesterday?

233
00:12:42,763 --> 00:12:44,973
Hold it, son, flight deck's restricted.

234
00:12:45,057 --> 00:12:47,142
It's okay, Lou.
We're gonna take him up.

235
00:12:47,225 --> 00:12:49,102
Really? Feeling lucky, are you?

236
00:12:49,853 --> 00:12:52,648
Sign here, here. Just initial that.

237
00:12:52,731 --> 00:12:54,232
- Thank you.
- Okay.

238
00:12:54,316 --> 00:12:56,151
You got a rain advisory today,

239
00:12:56,234 --> 00:13:00,280
and as you all know,
bees cannot fly in rain.

240
00:13:00,364 --> 00:13:03,158
So be careful.
As always, watch your brooms,

241
00:13:03,241 --> 00:13:06,703
hockey sticks, dogs,
birds, bears and bats.

242
00:13:06,787 --> 00:13:10,666
Also, I got a couple of reports
of root beer being poured on us.

243
00:13:10,749 --> 00:13:15,420
Murphy's in a home because of it,
babbling like a cicada!

244
00:13:15,587 --> 00:13:18,340
- That's awful.
- And a reminder for you rookies,

245
00:13:18,423 --> 00:13:22,511
bee law number one,
absolutely no talking to humans!

246
00:13:22,594 --> 00:13:24,763
All right, launch positions!

247
00:13:25,931 --> 00:13:30,769
ALL: Buzz, buzz, buzz, buzz! Buzz, buzz,
buzz, buzz! Buzz, buzz, buzz, buzz!

248
00:13:31,979 --> 00:13:33,522
Black and yellow!

249
00:13:33,605 --> 00:13:34,773
ALL: Hello!

250
00:13:36,316 --> 00:13:38,110
You ready for this, hot shot?

251
00:13:38,193 --> 00:13:40,112
Yeah. Yeah, bring it on.

252
00:13:40,195 --> 00:13:41,530
Wind, check.

253
00:13:41,613 --> 00:13:43,615
- Antennae, check.
<i>- Nectarpack, check.</i>

254
00:13:43,699 --> 00:13:46,201
<i>- Wings, check.
- Stinger, check.</i>

255
00:13:46,284 --> 00:13:48,286
Scared out of my shorts, check.

256
00:13:48,370 --> 00:13:51,873
<i>Okay, ladies, let's move it out!</i>

257
00:14:01,299 --> 00:14:05,637
<i>Pound those petunias,
you striped stem-suckers!</i>

258
00:14:06,054 --> 00:14:10,308
<i>All of you, drain those flowers!</i>

259
00:14:26,533 --> 00:14:28,660
Wow! I'm out!

260
00:14:29,494 --> 00:14:31,413
I can't believe I'm out!

261
00:14:33,331 --> 00:14:35,000
So blue.

262
00:14:36,918 --> 00:14:38,378
(WHOOPING)

263
00:14:42,174 --> 00:14:44,509
I feel so fast and free!

264
00:14:46,011 --> 00:14:47,345
Box kite!

265
00:14:48,930 --> 00:14:50,015
Wow!

266
00:15:00,484 --> 00:15:02,194
(WHOOPING)

267
00:15:05,363 --> 00:15:07,449
Flowers!

268
00:15:12,621 --> 00:15:14,790
<i>This is Blue Leader.
We have roses visual.</i>

269
00:15:14,873 --> 00:15:16,958
<i>Bring it around 30 degrees and hold.</i>

270
00:15:17,042 --> 00:15:18,085
Roses!

271
00:15:18,168 --> 00:15:20,796
<i>POLLEN JOCK: 30 degrees, roger.
Bringing it around.</i>

272
00:15:32,390 --> 00:15:34,893
Stand to the side, kid.
It's got a bit of a kick.

273
00:15:42,317 --> 00:15:44,027
That is one nectar collector!

274
00:15:45,195 --> 00:15:47,572
- Ever see pollination up close?
- No, sir.

275
00:15:47,656 --> 00:15:50,659
I pick up some pollen here,
sprinkle it over here.

276
00:15:50,742 --> 00:15:53,495
Maybe a dash over there,
a pinch on that one.

277
00:15:53,578 --> 00:15:55,789
See that? It's a little bit of magic.

278
00:15:55,872 --> 00:15:58,166
That's amazing. Why do we do that?

279
00:15:58,250 --> 00:15:59,751
That's pollen power.

280
00:15:59,835 --> 00:16:03,547
More pollen, more flowers, more nectar,
more honey for us.

281
00:16:03,630 --> 00:16:04,756
Cool.

282
00:16:15,559 --> 00:16:16,560
(LAUGHS)

283
00:16:25,902 --> 00:16:30,240
<i>I'm picking up a lot of bright yellow.
Could be daisies. Don't we need those?</i>

284
00:16:31,074 --> 00:16:32,367
<i>Copy that visual.</i>

285
00:16:32,450 --> 00:16:35,036
<i>Wait. One of these flowers
seems to be on the move.</i>

286
00:16:35,120 --> 00:16:37,622
<i>Say again?
You're reporting a moving flower?</i>

287
00:16:37,747 --> 00:16:39,082
<i>Affirmative.</i>

288
00:16:49,301 --> 00:16:51,178
MAN: That was on the line!

289
00:16:51,261 --> 00:16:53,847
This is the coolest. What is it?

290
00:16:53,930 --> 00:16:55,932
I don't know, but I'm loving this color.

291
00:16:56,016 --> 00:16:57,184
(INHALES)

292
00:16:57,267 --> 00:17:00,687
It smells good.
Not like a flower, but I like it.

293
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
Yeah, fuzzy.

294
00:17:02,439 --> 00:17:04,274
Chemical-y.

295
00:17:04,357 --> 00:17:06,526
Careful, guys. It's a little grabby.

296
00:17:07,444 --> 00:17:09,738
My sweet lord of bees!

297
00:17:09,821 --> 00:17:11,823
Candy-brain, get off there!

298
00:17:12,115 --> 00:17:13,617
Problem!

299
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
(YELLS)

300
00:17:16,328 --> 00:17:18,455
- Guys!
- This could be bad.

301
00:17:18,538 --> 00:17:19,748
Affirmative.

302
00:17:20,123 --> 00:17:21,458
Very close.

303
00:17:22,626 --> 00:17:23,752
Gonna hurt.

304
00:17:23,835 --> 00:17:24,878
(SCREAMS)

305
00:17:24,961 --> 00:17:26,129
Mama's little boy.

306
00:17:26,213 --> 00:17:28,131
You are way out of position, rookie!

307
00:17:28,340 --> 00:17:30,508
(YELLING)

308
00:17:31,134 --> 00:17:33,470
Coming in at you like a missile!

309
00:17:36,806 --> 00:17:39,017
Help me!

310
00:17:40,685 --> 00:17:42,437
I don't think these are flowers.

311
00:17:42,520 --> 00:17:44,898
- Should we tell him?
- I think he knows.

312
00:17:44,981 --> 00:17:46,316
BARRY: What is this?

313
00:17:48,693 --> 00:17:50,946
Whoa!

314
00:17:51,029 --> 00:17:52,405
Match point!

315
00:17:52,489 --> 00:17:57,494
You can start packing up, honey,
because you're about to eat it!

316
00:17:59,204 --> 00:18:00,205
(CLEARS THROAT)

317
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
Huh?

318
00:18:02,249 --> 00:18:04,042
(SCREAMING)

319
00:18:06,169 --> 00:18:07,963
Yowser!

320
00:18:08,046 --> 00:18:10,006
(YELLING)

321
00:18:35,907 --> 00:18:37,158
Gross.

322
00:18:38,368 --> 00:18:40,620
(SCREAMING)

323
00:18:43,123 --> 00:18:45,000
There's a bee in the car!

324
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
(SCREAMING)

325
00:18:46,960 --> 00:18:48,586
- Do something!
- I'm driving!

326
00:18:48,670 --> 00:18:50,505
- Hi, bee.
- He's back here!

327
00:18:50,588 --> 00:18:52,299
He's going to sting me!

328
00:18:53,466 --> 00:18:54,801
(TIRES SCREECHING)

329
00:18:54,968 --> 00:18:56,261
(YELLS) Ow!

330
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
(GROWLS)

331
00:19:00,348 --> 00:19:04,477
Nobody move. If you don't move,
he won't sting you. Freeze!

332
00:19:05,895 --> 00:19:07,188
He blinked!

333
00:19:07,272 --> 00:19:08,398
Spray him, Granny!

334
00:19:08,481 --> 00:19:09,983
What are you doing?

335
00:19:16,781 --> 00:19:17,991
(SIGHING)

336
00:19:18,074 --> 00:19:21,411
Wow, the tension level
out here is unbelievable.

337
00:19:22,579 --> 00:19:24,039
I gotta get home.

338
00:19:24,122 --> 00:19:25,123
(SPLATTERS)

339
00:19:29,627 --> 00:19:31,129
(EXCLAIMS)

340
00:19:33,965 --> 00:19:36,760
Can't fly in rain. Can't fly in rain.

341
00:19:37,135 --> 00:19:38,511
Can't fly in rain.

342
00:19:39,512 --> 00:19:40,513
(GASPS)

343
00:19:43,183 --> 00:19:45,268
(COUGHS)

344
00:19:47,645 --> 00:19:50,482
Mayday! Mayday! Bee going down!

345
00:19:52,233 --> 00:19:53,151
(THUMPS)

346
00:19:53,693 --> 00:19:56,196
Ken, could you close
the window please?

347
00:19:56,279 --> 00:19:59,908
Check out my new résumé.
I made it into a fold-out brochure.

348
00:19:59,991 --> 00:20:01,785
You see? Folds out.

349
00:20:01,868 --> 00:20:04,245
Oh, no. More humans. I don't need this.

350
00:20:04,329 --> 00:20:05,997
(KEN CHATTERING)

351
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
Ow!

352
00:20:07,207 --> 00:20:08,792
What was that?

353
00:20:08,875 --> 00:20:12,504
Maybe this time. This time. This time.
This time! This time! This...

354
00:20:13,004 --> 00:20:14,839
Drapes!

355
00:20:14,923 --> 00:20:16,716
That is diabolical.

356
00:20:16,800 --> 00:20:19,969
It's fantastic.
It's got all my special skills,

357
00:20:20,053 --> 00:20:21,721
even my top-ten favorite movies.

358
00:20:21,805 --> 00:20:23,640
What's your number one? <i>Star Wars?</i>

359
00:20:23,723 --> 00:20:25,183
Nah, I don't go for that

360
00:20:25,266 --> 00:20:27,060
(IMITATING LASER FIRE)

361
00:20:27,143 --> 00:20:28,436
kind of stuff.

362
00:20:28,520 --> 00:20:31,356
No wonder we shouldn't talk to them.
They're out of their minds.

363
00:20:31,439 --> 00:20:33,650
When I leave a job interview,
they're flabbergasted,

364
00:20:33,733 --> 00:20:35,777
can't believe what I say.

365
00:20:35,860 --> 00:20:38,822
There's the sun. Maybe that's a way out.

366
00:20:39,489 --> 00:20:42,534
I don't remember the sun
having a big 75 on it.

367
00:20:44,786 --> 00:20:45,787
(EXCLAIMS)

368
00:20:48,540 --> 00:20:51,251
I predicted global warming.

369
00:20:51,334 --> 00:20:55,046
I could feel it getting hotter.
At first I thought it was just me.

370
00:20:55,713 --> 00:20:57,882
Wait! Stop! Bee!

371
00:20:58,174 --> 00:20:59,926
(SCREAMING)

372
00:21:00,009 --> 00:21:02,887
Stand back. These are winter boots.

373
00:21:05,765 --> 00:21:06,766
Wait!

374
00:21:07,183 --> 00:21:08,351
Don't kill him!

375
00:21:08,435 --> 00:21:11,563
You know I'm allergic to them!
This thing could kill me!

376
00:21:11,646 --> 00:21:14,399
Why does his life have
less value than yours?

377
00:21:14,858 --> 00:21:19,946
Why does his life have any less value
than mine? Is that your statement?

378
00:21:20,029 --> 00:21:22,407
I'm just saying all life has value.

379
00:21:22,490 --> 00:21:25,034
You don't know
what he's capable of feeling.

380
00:21:27,036 --> 00:21:28,538
My brochure!

381
00:21:43,052 --> 00:21:44,971
There you go, little guy.

382
00:21:48,808 --> 00:21:51,603
I'm not scared of him.
It's an allergic thing.

383
00:21:51,686 --> 00:21:54,147
ANDY: Put that
on your résumé brochure.

384
00:21:54,230 --> 00:21:56,149
KEN: My whole face could puff up.

385
00:21:56,232 --> 00:21:58,193
ANDY: Make it one of your special skills.

386
00:21:58,276 --> 00:22:01,237
KEN: Knocking someone out
is also a special skill.

387
00:22:04,574 --> 00:22:06,326
Right. Bye, Vanessa. Thanks.

388
00:22:06,409 --> 00:22:09,996
- Vanessa, next week? Yogurt night?
- Sure, Ken. You know, whatever.

389
00:22:10,079 --> 00:22:11,080
KEN: You could put
carob chips on there.

390
00:22:11,164 --> 00:22:12,207
VANESSA: Bye.

391
00:22:12,290 --> 00:22:14,584
KEN: Supposed to be less calories.
VANESSA: (ABRUPTLY) Bye.

392
00:22:16,169 --> 00:22:17,545
Oh.

393
00:22:19,714 --> 00:22:20,715
(SIGHS)

394
00:22:21,216 --> 00:22:23,051
I gotta say something.

395
00:22:23,134 --> 00:22:26,304
She saved my life.
I gotta say something.

396
00:22:27,805 --> 00:22:29,390
All right, here it goes.

397
00:22:39,984 --> 00:22:41,194
(EXCLAIMS QUIETLY)

398
00:22:41,277 --> 00:22:42,445
Nah.

399
00:22:49,327 --> 00:22:51,162
What would I say?

400
00:22:53,456 --> 00:22:55,625
I could really get in trouble.

401
00:22:57,544 --> 00:23:01,047
It's a bee law.
You're not supposed to talk to a human.

402
00:23:01,130 --> 00:23:02,966
I can't believe I'm doing this.

403
00:23:03,466 --> 00:23:04,926
I've got to.

404
00:23:05,009 --> 00:23:07,303
Oh, I can't do it. Come on!

405
00:23:08,471 --> 00:23:10,265
No. Yes. No.

406
00:23:10,348 --> 00:23:12,350
Do it. I can't.

407
00:23:12,809 --> 00:23:17,146
How should I start it?
"You like jazz?" No, that's no good.

408
00:23:17,230 --> 00:23:19,732
Here she comes! Speak, you fool!

409
00:23:20,567 --> 00:23:21,901
Hi!

410
00:23:21,985 --> 00:23:23,653
I'm sorry.

411
00:23:23,736 --> 00:23:25,822
- You're talking.
- Yes, I know.

412
00:23:25,905 --> 00:23:27,407
You're talking!

413
00:23:27,490 --> 00:23:28,783
I'm so sorry.

414
00:23:28,866 --> 00:23:32,120
No, it's okay. It's fine.
I know I'm dreaming.

415
00:23:32,203 --> 00:23:34,289
But I don't recall going to bed.

416
00:23:34,372 --> 00:23:37,458
Well, I'm sure this
is very disconcerting.

417
00:23:37,542 --> 00:23:42,297
This is a bit of a surprise to me.
I mean, you're a bee!

418
00:23:42,380 --> 00:23:45,633
I am. And I'm not supposed
to be doing this,

419
00:23:45,717 --> 00:23:48,094
but they were all trying to kill me.

420
00:23:48,177 --> 00:23:50,471
And if it wasn't for you...

421
00:23:50,555 --> 00:23:53,057
I had to thank you.
It's just how I was raised.

422
00:23:53,558 --> 00:23:54,517
Oh!

423
00:23:54,601 --> 00:23:55,643
Ow!

424
00:23:55,727 --> 00:23:57,228
That was a little weird.

425
00:23:57,312 --> 00:23:59,355
- I'm talking with a bee.
- Yeah.

426
00:23:59,439 --> 00:24:03,151
I'm talking to a bee.
And the bee is talking to me!

427
00:24:03,234 --> 00:24:06,029
I just want to say I'm grateful.
I'll leave now.

428
00:24:06,112 --> 00:24:09,532
- Wait! How did you learn to do that?
- What?

429
00:24:09,616 --> 00:24:11,951
(STAMMERING) The talking thing.

430
00:24:12,035 --> 00:24:16,039
Same way you did, I guess.
"Mama, Dada, honey." You pick it up.

431
00:24:16,122 --> 00:24:17,790
- That's very funny.
- Yeah.

432
00:24:17,874 --> 00:24:22,170
Bees are funny. If we didn't laugh,
we'd cry with what we have to deal with.

433
00:24:22,253 --> 00:24:23,296
Anyway...

434
00:24:23,379 --> 00:24:27,175
- Can I get you something?
- Like what?

435
00:24:27,258 --> 00:24:31,387
I don't know. I mean...
I don't know. Coffee?

436
00:24:31,471 --> 00:24:33,765
I don't want to put you out.

437
00:24:33,848 --> 00:24:36,351
It's no trouble. It takes two minutes.

438
00:24:36,434 --> 00:24:38,519
- It's just coffee.
- I hate to impose.

439
00:24:38,603 --> 00:24:41,397
- Don't be ridiculous!
- Actually, I would love a cup.

440
00:24:41,481 --> 00:24:43,024
Hey, you want rum cake?

441
00:24:43,107 --> 00:24:44,525
- I shouldn't.
- Have some.

442
00:24:44,609 --> 00:24:46,653
- No, I can't.
- Come on!

443
00:24:46,736 --> 00:24:48,905
I'm trying to lose a couple micrograms.

444
00:24:48,988 --> 00:24:51,032
- Where?
- These stripes don't help.

445
00:24:51,115 --> 00:24:52,200
You look great!

446
00:24:52,283 --> 00:24:53,993
I don't know if you know
anything about fashion.

447
00:24:54,077 --> 00:24:55,203
(LAUGHING)

448
00:24:55,286 --> 00:24:56,704
Are you all right?

449
00:24:56,788 --> 00:24:58,122
No.

450
00:25:00,541 --> 00:25:03,961
He's making the tie in the cab
as they're flying up Madison.

451
00:25:04,045 --> 00:25:05,963
He finally gets there.

452
00:25:06,047 --> 00:25:09,717
He runs up the steps into the church.
The wedding is on.

453
00:25:09,801 --> 00:25:13,888
And he says, "Watermelon?
I thought you said Guatemalan.

454
00:25:13,971 --> 00:25:15,932
"Why would I marry a watermelon?"

455
00:25:16,015 --> 00:25:17,016
(LAUGHS)

456
00:25:19,644 --> 00:25:20,645
Oh!

457
00:25:20,728 --> 00:25:21,729
(CHUCKLES)

458
00:25:21,979 --> 00:25:24,565
Is that a bee joke?

459
00:25:24,649 --> 00:25:26,192
That's the kind of stuff we do.

460
00:25:26,275 --> 00:25:28,319
Yeah, different.

461
00:25:28,403 --> 00:25:31,322
So, what are you gonna do, Barry?

462
00:25:31,406 --> 00:25:33,449
About work? I don't know.

463
00:25:33,533 --> 00:25:37,912
I want to do my part for the hive,
but I can't do it the way they want.

464
00:25:37,995 --> 00:25:39,706
I know how you feel.

465
00:25:39,789 --> 00:25:41,416
- You do?
- Sure.

466
00:25:41,499 --> 00:25:45,878
My parents wanted me to be a lawyer
or a doctor, but I wanted to be a florist.

467
00:25:45,962 --> 00:25:48,756
- Really?
- My only interest is flowers.

468
00:25:48,840 --> 00:25:52,510
Our new queen was just elected
with that same campaign slogan.

469
00:25:53,511 --> 00:25:56,097
Anyway, if you look...

470
00:25:56,180 --> 00:25:58,933
There's my hive right there. See it?

471
00:25:59,016 --> 00:26:00,685
You're in Sheep Meadow!

472
00:26:00,768 --> 00:26:03,521
Yes! I'm right off the Turtle Pond!

473
00:26:03,604 --> 00:26:08,443
No way! I know that area.
I lost a toe ring there once.

474
00:26:08,526 --> 00:26:11,154
- Why do girls put rings on their toes?
- VANESSA: Why not?

475
00:26:11,237 --> 00:26:14,699
- It's like putting a hat on your knee.
- Maybe I'll try that.

476
00:26:14,782 --> 00:26:18,119
- You all right, ma'am?
- Oh, yeah. Fine.

477
00:26:18,202 --> 00:26:20,580
Just having two cups of coffee!

478
00:26:20,663 --> 00:26:21,664
(LAUGHS)

479
00:26:32,675 --> 00:26:33,676
(CLEARS THROAT)

480
00:26:33,760 --> 00:26:36,679
Anyway, this has been great.
Thanks for the coffee.

481
00:26:36,763 --> 00:26:38,055
Yeah, it's no trouble.

482
00:26:38,139 --> 00:26:41,142
Sorry I couldn't finish it.
If I did, I'd be up the rest of my life.

483
00:26:41,225 --> 00:26:42,435
(CHUCKLES)

484
00:26:42,518 --> 00:26:43,728
(STAMMERING) Are you...

485
00:26:45,563 --> 00:26:47,607
Can I take a piece of this with me?

486
00:26:47,690 --> 00:26:50,234
Sure! Here, have a crumb.

487
00:26:51,736 --> 00:26:53,362
- Thanks!
- Yeah.

488
00:26:55,031 --> 00:26:58,242
All right. Well, then,
I guess I'll see you around.

489
00:26:58,326 --> 00:26:59,827
Or not.

490
00:27:00,036 --> 00:27:01,662
Okay, Barry.

491
00:27:01,746 --> 00:27:04,707
And thank you
so much again, for before.

492
00:27:04,791 --> 00:27:06,751
Oh, that? That was nothing.

493
00:27:06,834 --> 00:27:09,587
Well, not nothing, but... Anyway...

494
00:27:18,971 --> 00:27:20,097
(LAUGHING)

495
00:27:22,350 --> 00:27:23,351
Oh.

496
00:27:25,520 --> 00:27:30,691
(ALARM RINGING)

497
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
This can't possibly work.

498
00:27:32,693 --> 00:27:35,279
He's all set to go. We may as well try it.

499
00:27:35,363 --> 00:27:37,615
<i>Okay, Dave, pull the chute.</i>

500
00:27:38,074 --> 00:27:39,075
(EXCLAIMS)

501
00:27:41,035 --> 00:27:42,870
ADAM: Sounds amazing.
BARRY: It was amazing!

502
00:27:42,954 --> 00:27:45,790
It was the scariest,
happiest moment of my life.

503
00:27:45,873 --> 00:27:48,543
Humans! I can't believe
you were with humans!

504
00:27:48,626 --> 00:27:51,212
Giant, scary humans!
What were they like?

505
00:27:51,295 --> 00:27:53,464
Huge and crazy. They talk crazy.

506
00:27:53,548 --> 00:27:56,300
They eat crazy giant things.
They drive crazy.

507
00:27:56,384 --> 00:28:00,221
- Do they try and kill you, like on TV?
- Some of them. But some of them don't.

508
00:28:00,304 --> 00:28:01,848
- How'd you get back?
- Poodle.

509
00:28:01,931 --> 00:28:05,601
You did it, and I'm glad.
You saw whatever you wanted to see.

510
00:28:05,685 --> 00:28:07,395
You had your "experience."

511
00:28:07,478 --> 00:28:10,565
Now you can pick out your job
and be normal.

512
00:28:10,648 --> 00:28:12,316
- Well...
- Well?

513
00:28:12,400 --> 00:28:13,568
Well, I met someone.

514
00:28:13,651 --> 00:28:16,320
You did? Was she Bee-ish?

515
00:28:16,404 --> 00:28:19,615
- A wasp? Your parents will kill you!
- No, no, no, not a wasp.

516
00:28:19,699 --> 00:28:21,826
- Spider?
- I'm not attracted to spiders.

517
00:28:21,909 --> 00:28:24,829
I know it's the hottest thing,
with the eight legs and all.

518
00:28:24,912 --> 00:28:25,997
I can't get by that face.

519
00:28:26,080 --> 00:28:27,081
(GRUNTS)

520
00:28:27,164 --> 00:28:29,208
So who is she?

521
00:28:29,292 --> 00:28:31,878
She's human.

522
00:28:31,961 --> 00:28:36,424
No, no. That's a bee law.
You wouldn't break a bee law.

523
00:28:36,507 --> 00:28:38,426
- Her name's Vanessa.
- Oh, boy.

524
00:28:38,509 --> 00:28:41,304
She's so nice. And she's a florist!

525
00:28:41,387 --> 00:28:44,140
Oh, no! You're dating a human florist!

526
00:28:44,223 --> 00:28:45,474
We're not dating.

527
00:28:45,558 --> 00:28:49,896
You're flying outside the hive,
talking to humans that attack our homes

528
00:28:49,979 --> 00:28:53,983
with power washers and M-80s!
One-eighth a stick of dynamite!

529
00:28:54,066 --> 00:28:57,778
She saved my life!
And she understands me.

530
00:28:57,862 --> 00:28:58,988
This is over!

531
00:28:59,071 --> 00:29:00,615
Eat this.

532
00:29:00,865 --> 00:29:03,034
This is not over! What was that?

533
00:29:03,117 --> 00:29:05,912
- They call it a crumb.
- It was so stingin' stripey!

534
00:29:05,995 --> 00:29:09,457
And that's not what they eat.
That's what falls off what they eat!

535
00:29:09,540 --> 00:29:11,459
- You know what a Cinnabon is?
- No.

536
00:29:11,542 --> 00:29:14,921
It's bread and cinnamon and frosting.
They heat it up...

537
00:29:15,004 --> 00:29:16,047
Sit down!

538
00:29:16,130 --> 00:29:17,840
- ...really hot!
- Listen to me!

539
00:29:17,924 --> 00:29:21,969
We are not them! We're us.
There's us and there's them!

540
00:29:22,219 --> 00:29:25,473
Yes, but who can deny
the heart that is yearning?

541
00:29:25,556 --> 00:29:28,309
There's no yearning. Stop yearning.
Listen to me!

542
00:29:28,392 --> 00:29:32,647
You have got to start thinking bee,
my friend. Thinking bee!

543
00:29:32,730 --> 00:29:34,482
- Thinking bee.
- Thinking bee.

544
00:29:34,565 --> 00:29:38,945
Thinking bee! Thinking bee!
Thinking bee! Thinking bee!

545
00:29:40,571 --> 00:29:42,907
There he is. He's in the pool.

546
00:29:42,990 --> 00:29:45,159
You know what your problem is, Barry?

547
00:29:45,242 --> 00:29:46,827
I gotta start thinking bee?

548
00:29:46,911 --> 00:29:48,996
How much longer will this go on?

549
00:29:49,080 --> 00:29:52,500
It's been three days!
Why aren't you working?

550
00:29:52,583 --> 00:29:55,169
I've got a lot of big life decisions
to think about.

551
00:29:55,252 --> 00:29:59,465
What life? You have no life!
You have no job. You're barely a bee!

552
00:29:59,548 --> 00:30:02,176
Would it kill you to make a little honey?

553
00:30:02,259 --> 00:30:04,887
Barry, come out.
Your father's talking to you.

554
00:30:04,971 --> 00:30:06,847
Martin, would you talk to him?

555
00:30:06,931 --> 00:30:08,599
MARTIN: Barry, I'm talking to you!

556
00:30:10,351 --> 00:30:11,936
<i>(SUGAR, SUGAR</i> PLAYING)

557
00:30:15,439 --> 00:30:16,774
<i>Sugar</i>

558
00:30:18,359 --> 00:30:20,027
<i>Ah, honey, honey</i>

559
00:30:22,279 --> 00:30:24,699
<i>You are my candy, girl</i>

560
00:30:24,782 --> 00:30:25,825
(BUZZING)

561
00:30:25,908 --> 00:30:29,286
<i>And you got me wanting you</i>

562
00:30:29,370 --> 00:30:30,371
(BOTH GASPING)

563
00:30:31,288 --> 00:30:32,623
<i>Honey</i>

564
00:30:32,707 --> 00:30:34,041
(LAUGHING)

565
00:30:34,125 --> 00:30:36,293
<i>Ah, sugar, sugar</i>

566
00:30:36,794 --> 00:30:38,504
You coming?

567
00:30:38,587 --> 00:30:40,423
Got everything?

568
00:30:40,631 --> 00:30:42,341
All set!

569
00:30:42,425 --> 00:30:43,884
Go ahead. I'll catch up.

570
00:30:43,968 --> 00:30:45,553
Don't be too long.

571
00:30:46,887 --> 00:30:50,891
<i>I just can't believe the loveliness
of loving you</i>

572
00:30:50,975 --> 00:30:54,228
<i>I just can't believe it's true</i>

573
00:30:54,812 --> 00:30:58,566
<i>I just can't believe the wonder
of this feeling, too</i>

574
00:30:58,649 --> 00:31:00,067
<i>I just can't believe it's true</i>

575
00:31:00,151 --> 00:31:02,319
Watch this!

576
00:31:02,403 --> 00:31:03,863
<i>Sugar</i>

577
00:31:05,322 --> 00:31:07,366
<i>Ah, honey, honey</i>

578
00:31:13,205 --> 00:31:14,874
Vanessa!

579
00:31:16,667 --> 00:31:18,085
(COUGHING)

580
00:31:18,169 --> 00:31:21,130
- We're still here.
- I told you not to yell at him.

581
00:31:21,213 --> 00:31:22,923
He doesn't respond to yelling!

582
00:31:23,007 --> 00:31:25,259
- Then why yell at me?
- Because you don't listen!

583
00:31:25,342 --> 00:31:26,844
I'm not listening to this.

584
00:31:26,927 --> 00:31:28,262
Sorry, I've gotta go.

585
00:31:28,345 --> 00:31:30,723
- Where are you going?
- I'm meeting a friend.

586
00:31:30,806 --> 00:31:33,434
A girl? Is this why you can't decide?

587
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
Bye.

588
00:31:34,685 --> 00:31:36,979
I just hope she's Bee-ish.

589
00:31:37,855 --> 00:31:38,898
(HORNS HONKING)

590
00:31:40,691 --> 00:31:44,403
They have a huge parade
of flowers every year in Pasadena?

591
00:31:44,695 --> 00:31:49,116
To be in the Tournament of Roses,
that's every florist's dream!

592
00:31:49,200 --> 00:31:53,621
Up on a float, surrounded by flowers,
crowds cheering.

593
00:31:53,704 --> 00:31:57,124
A tournament. Do the roses
compete in athletic events?

594
00:31:57,541 --> 00:32:01,962
No. All right, I've got one.
How come you don't fly everywhere?

595
00:32:02,046 --> 00:32:05,299
It's exhausting. Why don't you
run everywhere? It's faster.

596
00:32:05,382 --> 00:32:08,135
Yeah, okay, I see, I see.
All right, your turn.

597
00:32:08,219 --> 00:32:11,639
TiVo. You can just freeze live TV?
That's insane!

598
00:32:11,722 --> 00:32:13,307
You don't have that?

599
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
We have Hivo, but it's a disease.
It's a horrible, horrible disease.

600
00:32:17,394 --> 00:32:18,729
Oh, my.

601
00:32:19,480 --> 00:32:20,815
Dumb bees!

602
00:32:20,898 --> 00:32:24,068
You must want to sting all those jerks.

603
00:32:24,151 --> 00:32:27,238
We try not to sting.
It's usually fatal for us.

604
00:32:27,530 --> 00:32:29,949
So you have to watch your temper.

605
00:32:30,032 --> 00:32:33,327
Very carefully.
You kick a wall, take a walk,

606
00:32:33,410 --> 00:32:37,331
write an angry letter and throw it out.
Work through it like any emotion:

607
00:32:37,414 --> 00:32:40,042
Anger, jealousy, lust.

608
00:32:40,835 --> 00:32:41,836
(GASPS)

609
00:32:41,919 --> 00:32:44,296
Oh, my goodness! Are you okay?

610
00:32:44,380 --> 00:32:45,589
Yeah.

611
00:32:45,673 --> 00:32:47,967
- What is wrong with you?
- It's a bug.

612
00:32:48,050 --> 00:32:52,346
He's not bothering anybody.
Get out of here, you creep!

613
00:32:52,429 --> 00:32:54,598
What was that? <i>A Pick 'n Save</i> circular?

614
00:32:54,682 --> 00:32:57,017
Yeah, it was. How did you know?

615
00:32:57,101 --> 00:33:00,980
It felt like about 10 pages.
Seventy-five is pretty much our limit.

616
00:33:01,063 --> 00:33:03,065
You've really got that
down to a science.

617
00:33:03,149 --> 00:33:06,152
- I lost a cousin to Italian <i>Vogue.</i>
- I'll bet.

618
00:33:06,443 --> 00:33:09,363
What in the name
of Mighty Hercules is this?

619
00:33:09,989 --> 00:33:13,492
How did this get here?
Cute Bee, Golden Blossom,

620
00:33:13,742 --> 00:33:15,786
Ray Liotta Private Select?

621
00:33:17,121 --> 00:33:19,248
- Is he that actor?
- I never heard of him.

622
00:33:19,331 --> 00:33:22,168
- Why is this here?
- For people. We eat it.

623
00:33:22,251 --> 00:33:24,378
You don't have
enough food of your own?

624
00:33:24,461 --> 00:33:27,047
- Well, yes.
- How do you get it?

625
00:33:27,131 --> 00:33:29,967
- Bees make it.
- I know who makes it!

626
00:33:30,050 --> 00:33:31,886
And it's hard to make it!

627
00:33:31,969 --> 00:33:35,723
There's heating, cooling, stirring.
You need a whole Krelman thing!

628
00:33:35,806 --> 00:33:38,017
- It's organic.
- It's our-ganic!

629
00:33:38,100 --> 00:33:39,393
It's just honey, Barry.

630
00:33:39,476 --> 00:33:41,061
Just what?

631
00:33:41,145 --> 00:33:44,899
Bees don't know about this!
This is stealing! A lot of stealing!

632
00:33:44,982 --> 00:33:49,069
You've taken our homes, schools,
hospitals! This is all we have!

633
00:33:49,737 --> 00:33:52,740
And it's on sale?
I'm getting to the bottom of this.

634
00:33:52,823 --> 00:33:54,742
I'm getting to the bottom of all of this!

635
00:33:58,579 --> 00:33:59,663
(GROWLS)

636
00:34:01,790 --> 00:34:03,292
MAN: Hey, Hector.

637
00:34:05,586 --> 00:34:07,922
- You almost done?
- Almost.

638
00:34:08,505 --> 00:34:09,548
(SQUISHING)

639
00:34:09,965 --> 00:34:12,176
He is here. I sense it.

640
00:34:21,352 --> 00:34:23,229
Well, I guess I'll go home now

641
00:34:23,312 --> 00:34:27,691
and just leave this nice honey out,
with no one around.

642
00:34:27,775 --> 00:34:29,276
You're busted, box boy!

643
00:34:29,360 --> 00:34:30,402
Ah-ha!

644
00:34:30,486 --> 00:34:33,113
I knew I heard something.
So you can talk!

645
00:34:33,197 --> 00:34:36,075
I can talk. And now you'll start talking!

646
00:34:36,158 --> 00:34:39,245
Where you getting the sweet stuff?
Who's your supplier?

647
00:34:39,328 --> 00:34:41,914
I don't understand.
I thought we were friends.

648
00:34:41,997 --> 00:34:44,792
The last thing we want
to do is upset bees!

649
00:34:45,376 --> 00:34:47,920
You're too late! It's ours now!

650
00:34:48,003 --> 00:34:50,422
You, sir, have crossed
the wrong sword!

651
00:34:50,506 --> 00:34:53,801
You, sir, will be lunch
for my iguana, Ignacio!

652
00:34:53,884 --> 00:34:56,011
Where is the honey coming from?

653
00:34:56,220 --> 00:34:57,221
(EXCLAIMS)

654
00:34:57,846 --> 00:34:59,390
Tell me where!

655
00:34:59,473 --> 00:35:02,017
Honey Farms!
It comes from Honey Farms!

656
00:35:09,400 --> 00:35:11,360
(PANTING)

657
00:35:12,903 --> 00:35:15,072
(HORN BLARING)

658
00:35:15,239 --> 00:35:16,240
(SCREAMS)

659
00:35:22,079 --> 00:35:23,247
(YELLING)

660
00:35:25,749 --> 00:35:26,834
Crazy person!

661
00:35:37,094 --> 00:35:38,095
Huh?

662
00:35:46,729 --> 00:35:47,730
(GROANS)

663
00:35:55,696 --> 00:35:57,823
(YELLING)

664
00:36:02,494 --> 00:36:05,164
What horrible thing has happened here?

665
00:36:05,247 --> 00:36:08,042
These faces,
they never knew what hit them.

666
00:36:08,125 --> 00:36:10,878
And now they're on the road to nowhere!

667
00:36:11,795 --> 00:36:13,213
Just keep still.

668
00:36:13,297 --> 00:36:15,632
- What? You're not dead?
- Do I look dead?

669
00:36:15,716 --> 00:36:18,886
They will wipe anything that moves.
Where you headed?

670
00:36:18,969 --> 00:36:21,930
To Honey Farms.
I am onto something huge here.

671
00:36:22,014 --> 00:36:26,685
I'm going to Alaska. Moose blood,
crazy stuff. Blows your head off!

672
00:36:26,769 --> 00:36:28,520
I'm going to Tacoma.

673
00:36:28,604 --> 00:36:30,689
- And you?
- He really is dead.

674
00:36:30,773 --> 00:36:32,024
All right.

675
00:36:32,107 --> 00:36:33,233
Uh-oh!

676
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
- What is that?
- Oh, no!

677
00:36:35,402 --> 00:36:37,404
- A wiper! Triple blade!
- Triple blade?

678
00:36:37,488 --> 00:36:40,115
Jump on! It's your only chance, bee!

679
00:36:40,199 --> 00:36:44,453
Why does everything
have to be so doggone clean?

680
00:36:44,536 --> 00:36:46,705
How much do you people need to see?

681
00:36:46,789 --> 00:36:49,833
Open your eyes!
Stick your head out the window!

682
00:36:49,917 --> 00:36:53,087
<i>MAN: From NPR News in Washington,
I'm Carl Kasell.</i>

683
00:36:53,170 --> 00:36:55,756
But don't kill no more bugs!

684
00:36:56,465 --> 00:36:57,841
(SCREAMING)

685
00:36:57,925 --> 00:37:00,803
- MOOSEBLOOD: Bee!
- Moose blood guy!

686
00:37:00,886 --> 00:37:02,596
(SCREAMING)

687
00:37:02,930 --> 00:37:04,181
(SCREAMING)

688
00:37:07,726 --> 00:37:09,019
(BOTH SCREAMING)

689
00:37:09,561 --> 00:37:11,146
- You hear something?
- Like what?

690
00:37:11,230 --> 00:37:12,940
Like tiny screaming.

691
00:37:13,023 --> 00:37:14,358
Turn off the radio.

692
00:37:15,150 --> 00:37:16,443
(SCREAMING)

693
00:37:21,490 --> 00:37:22,783
Ah-ha!

694
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
(SCREAMING)

695
00:37:26,120 --> 00:37:28,122
MOOSEBLOOD: Whassup, bee boy?

696
00:37:28,205 --> 00:37:29,957
BARRY: Hey, Blood.

697
00:37:30,040 --> 00:37:33,210
Just a row of honey jars,
as far as the eye could see.

698
00:37:33,293 --> 00:37:34,461
Wow!

699
00:37:34,545 --> 00:37:38,215
I assume wherever this truck goes
is where they're getting it.

700
00:37:38,298 --> 00:37:39,716
I mean, that honey's ours.

701
00:37:39,800 --> 00:37:42,511
- Bees hang tight.
- We're all jammed in.

702
00:37:42,594 --> 00:37:43,762
It's a close community.

703
00:37:43,846 --> 00:37:47,808
Not us, man. We on our own.
Every mosquito on his own.

704
00:37:47,891 --> 00:37:51,395
- What if you get in trouble?
- You a mosquito, you in trouble.

705
00:37:51,478 --> 00:37:54,898
Nobody likes us. They just smack.
See a mosquito, smack, smack!

706
00:37:54,982 --> 00:37:57,943
At least you're out in the world.
You must meet girls.

707
00:37:58,026 --> 00:38:02,281
Mosquito girls try to trade up,
get with a moth, dragonfly.

708
00:38:02,364 --> 00:38:04,491
Mosquito girl don't want no mosquito.

709
00:38:05,868 --> 00:38:07,911
You got to be kidding me!

710
00:38:08,078 --> 00:38:11,915
Mooseblood's about
to leave the building! So long, bee!

711
00:38:11,999 --> 00:38:13,667
- Hey, guys!
- Mooseblood!

712
00:38:13,750 --> 00:38:14,751
(MOSQUITOES CHATTERING)

713
00:38:14,835 --> 00:38:18,005
I knew I'd catch y'all down here.
Did you bring your crazy straw?

714
00:38:21,592 --> 00:38:23,051
(HORN BLARING)

715
00:38:33,145 --> 00:38:34,313
(MAN LAUGHING)

716
00:38:34,396 --> 00:38:38,484
We throw it in jars, slap a label on it,
and it's pretty much pure profit.

717
00:38:38,567 --> 00:38:40,068
What is this place?

718
00:38:40,152 --> 00:38:42,446
A bee's got a brain
the size of a pinhead.

719
00:38:42,529 --> 00:38:44,031
They are pinheads!

720
00:38:44,114 --> 00:38:45,324
(MEN LAUGHING)

721
00:38:45,407 --> 00:38:46,742
Pinhead.

722
00:38:47,409 --> 00:38:50,913
- Check out the new smoker.
- Oh, sweet. That's the one you want.

723
00:38:50,996 --> 00:38:52,581
The Thomas 3000!

724
00:38:52,664 --> 00:38:53,707
Smoker?

725
00:38:53,790 --> 00:38:58,212
Ninety puffs a minute, semi-automatic.
Twice the nicotine, all the tar.

726
00:39:00,047 --> 00:39:03,133
A couple breaths of this
knocks them right out.

727
00:39:03,217 --> 00:39:04,760
(MEN LAUGHING)

728
00:39:05,928 --> 00:39:08,722
They make the honey,
and we make the money.

729
00:39:08,805 --> 00:39:11,350
"They make the honey,
and we make the money"?

730
00:39:26,532 --> 00:39:29,368
(BEES COUGHING)

731
00:39:31,870 --> 00:39:33,372
Oh, my!

732
00:39:36,333 --> 00:39:38,502
What's going on? Are you okay?

733
00:39:38,585 --> 00:39:40,587
Yeah. It doesn't last too long.

734
00:39:40,671 --> 00:39:44,258
Do you know you're
in a fake hive with fake walls?

735
00:39:44,341 --> 00:39:47,010
Our queen was moved here.
We had no choice.

736
00:39:47,386 --> 00:39:50,764
This is your queen?
That's a man in women's clothes!

737
00:39:50,847 --> 00:39:52,558
That's a drag queen!

738
00:39:57,312 --> 00:39:59,147
What is this?

739
00:40:08,073 --> 00:40:10,534
Oh, no! There's hundreds of them!

740
00:40:18,417 --> 00:40:19,418
(CLICKS)

741
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
<i>BARRY: Bee honey.</i>

742
00:40:22,713 --> 00:40:27,092
<i>Our honey is being brazenly stolen
on a massive scale!</i>

743
00:40:27,509 --> 00:40:30,137
This is worse than anything
bears have done!

744
00:40:30,220 --> 00:40:31,680
I intend to do something.

745
00:40:31,763 --> 00:40:32,848
Oh, Barry, stop.

746
00:40:32,931 --> 00:40:36,268
Who told you humans
are taking our honey? That's a rumor.

747
00:40:36,351 --> 00:40:38,103
Do these look like rumors?

748
00:40:38,186 --> 00:40:41,815
That's a conspiracy theory.
These are obviously doctored photos.

749
00:40:41,898 --> 00:40:44,109
How did you get mixed up in this?

750
00:40:44,192 --> 00:40:45,694
He's been talking to humans.

751
00:40:45,777 --> 00:40:47,487
- What?
- Talking to humans?

752
00:40:47,571 --> 00:40:50,449
He has a human girlfriend.
And they make out!

753
00:40:50,532 --> 00:40:52,034
Make out? Barry!

754
00:40:52,117 --> 00:40:53,285
We do not.

755
00:40:53,368 --> 00:40:55,537
- You wish you could.
- Whose side are you on?

756
00:40:55,621 --> 00:40:56,830
The bees!

757
00:40:56,913 --> 00:41:01,710
I dated a cricket once in San Antonio.
Those crazy legs kept me up all night.

758
00:41:01,793 --> 00:41:04,504
Barry, this is what you want
to do with your life?

759
00:41:04,588 --> 00:41:08,342
I want to do it for all our lives.
Nobody works harder than bees!

760
00:41:08,425 --> 00:41:10,886
Dad, I remember you
coming home so overworked

761
00:41:10,969 --> 00:41:14,014
your hands were still stirring.
You couldn't stop.

762
00:41:14,097 --> 00:41:15,641
I remember that.

763
00:41:15,724 --> 00:41:19,519
What right do they have to our honey?
We live on two cups a year.

764
00:41:19,603 --> 00:41:22,314
They put it in lip balm
for no reason whatsoever!

765
00:41:22,397 --> 00:41:24,983
Even if it's true, what can one bee do?

766
00:41:25,067 --> 00:41:26,818
Sting them where it really hurts.

767
00:41:26,902 --> 00:41:28,153
In the face! The eye!

768
00:41:28,236 --> 00:41:29,446
- That would hurt.
- No.

769
00:41:29,529 --> 00:41:31,239
Up the nose? That's a killer.

770
00:41:31,323 --> 00:41:35,452
There's only one place you can sting
the humans, one place where it matters.

771
00:41:36,286 --> 00:41:40,874
<i>ANNOUNCER: Hive at Five, the hive's
only full-hour action news source.</i>

772
00:41:41,917 --> 00:41:42,918
(SCREAMS)

773
00:41:45,045 --> 00:41:47,464
(CHANTING) No more bee beards!

774
00:41:49,800 --> 00:41:52,177
<i>With Bob Bumble at the anchor desk.</i>

775
00:41:52,260 --> 00:41:54,096
<i>Weather with Storm Stinger.</i>

776
00:41:54,179 --> 00:41:55,681
<i>Sports with Buzz Larvi.</i>

777
00:41:55,764 --> 00:41:57,766
<i>And Jeanette Chung.</i>

778
00:41:59,935 --> 00:42:02,688
- Good evening. I'm Bob Bumble.
- And I'm Jeanette Chung.

779
00:42:02,771 --> 00:42:05,524
A tri-county bee, Barry Benson,

780
00:42:05,607 --> 00:42:09,277
intends to sue the human race
for stealing our honey,

781
00:42:09,361 --> 00:42:12,114
packaging it and profiting
from it illegally!

782
00:42:14,908 --> 00:42:17,411
Tomorrow night on <i>Bee Larry King,</i>

783
00:42:17,494 --> 00:42:22,749
we'll have three former queens here
in our studio, discussing their new book,

784
00:42:22,833 --> 00:42:25,877
<i>Classy Ladies,</i>
out this week on Hexagon.

785
00:42:25,961 --> 00:42:28,088
Tonight we're talking to Barry Benson.

786
00:42:28,171 --> 00:42:31,591
Did you ever think,
"I'm a kid from the hive. I can't do this"?

787
00:42:31,675 --> 00:42:34,136
Bees have never been afraid
to change the world.

788
00:42:34,219 --> 00:42:37,389
What about Bee Columbus?
Bee Gandhi? Bejesus?

789
00:42:37,472 --> 00:42:40,225
Where I'm from,
we'd never sue humans.

790
00:42:40,308 --> 00:42:43,395
We were thinking
of stickball or candy stores.

791
00:42:43,478 --> 00:42:44,813
How old are you?

792
00:42:44,896 --> 00:42:48,233
The bee community
is supporting you in this case,

793
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
which will be the trial
of the bee century.

794
00:42:51,153 --> 00:42:54,239
You know, they have a Larry King
in the human world, too.

795
00:42:54,322 --> 00:42:56,658
It's a common name. Next week...

796
00:42:56,992 --> 00:43:01,621
He looks like you and has a show
and suspenders and colored dots...

797
00:43:01,705 --> 00:43:03,248
Next week...

798
00:43:03,331 --> 00:43:07,627
Glasses, quotes on the bottom from the
guest even though you just heard them.

799
00:43:07,711 --> 00:43:11,757
Bear Week next week!
They're scary, hairy and here live.

800
00:43:11,840 --> 00:43:16,803
Always leans forward, pointy shoulders,
squinty eyes, very Jewish.

801
00:43:18,513 --> 00:43:23,018
In tennis, you attack
at the point of weakness!

802
00:43:23,101 --> 00:43:25,812
It was my grandmother, Ken. She's 81.

803
00:43:25,896 --> 00:43:26,938
(SCOFFS)

804
00:43:27,022 --> 00:43:30,817
Honey, her backhand's a joke!
I'm not gonna take advantage of that?

805
00:43:30,901 --> 00:43:33,987
BARRY: Quiet, please.
Actual work going on here.

806
00:43:34,070 --> 00:43:36,782
- Is that that same bee?
- BARRY: Yes, it is!

807
00:43:36,865 --> 00:43:39,534
I'm helping him sue the human race.

808
00:43:40,577 --> 00:43:42,829
- Hello.
- Hello, bee.

809
00:43:42,913 --> 00:43:44,122
This is Ken.

810
00:43:44,206 --> 00:43:47,375
Yeah, I remember you.
Timberland, size ten and a half.

811
00:43:47,459 --> 00:43:49,836
Vibram sole, I believe.

812
00:43:49,920 --> 00:43:51,838
Why does he talk again?

813
00:43:51,922 --> 00:43:54,800
Listen, you better go
'cause we're really busy working.

814
00:43:54,883 --> 00:43:56,968
But it's our yogurt night!

815
00:43:57,052 --> 00:43:58,595
Bye-bye.

816
00:43:59,221 --> 00:44:02,140
Why is yogurt night so difficult?

817
00:44:03,225 --> 00:44:06,853
You poor thing.
You two have been at this for hours!

818
00:44:06,937 --> 00:44:09,189
Yes, and Adam here
has been a huge help.

819
00:44:10,398 --> 00:44:12,609
- Frosting...
- How many sugars?

820
00:44:12,734 --> 00:44:14,903
Just one.
I try not to use the competition.

821
00:44:16,404 --> 00:44:18,532
So why are you helping me?

822
00:44:18,615 --> 00:44:20,700
Bees have good qualities.

823
00:44:20,784 --> 00:44:22,077
(AGREEING IN ITALIAN)

824
00:44:22,160 --> 00:44:24,329
And it takes my mind off the shop.

825
00:44:24,412 --> 00:44:28,625
Instead of flowers, people
are giving balloon bouquets now.

826
00:44:28,708 --> 00:44:31,002
Those are great, if you're three.

827
00:44:31,086 --> 00:44:32,629
And artificial flowers.

828
00:44:32,712 --> 00:44:36,675
- Oh, those just get me psychotic!
- Yeah, me, too.

829
00:44:36,758 --> 00:44:39,135
Bent stingers, pointless pollination.

830
00:44:39,219 --> 00:44:41,346
Bees must hate those fake things!

831
00:44:41,429 --> 00:44:43,974
Nothing worse
than a daffodil that's had work done.

832
00:44:44,057 --> 00:44:47,227
Maybe this could make up
for it a little bit.

833
00:44:47,310 --> 00:44:50,230
- This lawsuit's a pretty big deal.
- I guess.

834
00:44:50,313 --> 00:44:52,524
You sure you want to go through with it?

835
00:44:52,607 --> 00:44:55,485
Am I sure? When I'm done with
the humans, they won't be able to say,

836
00:44:55,569 --> 00:44:58,280
"Honey, I'm home,"
without paying a royalty!

837
00:45:01,449 --> 00:45:04,411
It's an incredible scene
here in downtown Manhattan,

838
00:45:04,494 --> 00:45:09,040
where the world anxiously waits,
because for the first time in history,

839
00:45:09,124 --> 00:45:13,378
we will hear for ourselves
if a honeybee can actually speak.

840
00:45:13,670 --> 00:45:15,839
(MURMURING)

841
00:45:17,966 --> 00:45:19,301
What have we gotten into here, Barry?

842
00:45:21,344 --> 00:45:22,470
It's pretty big, isn't it?

843
00:45:22,554 --> 00:45:25,599
I can't believe how many humans
don't work during the day.

844
00:45:25,682 --> 00:45:29,811
You think billion-dollar multinational
food companies have good lawyers?

845
00:45:30,645 --> 00:45:33,648
<i>MAN: Everybody needs to stay
behind the barricade.</i>

846
00:45:43,116 --> 00:45:44,117
(GROANS)

847
00:45:44,242 --> 00:45:45,285
(SHIVERS)

848
00:45:45,368 --> 00:45:47,996
- What's the matter?
- I don't know, I just got a chill.

849
00:45:48,079 --> 00:45:49,080
(DOOR OPENS)

850
00:45:49,289 --> 00:45:50,290
(PEOPLE GASPING)

851
00:45:55,045 --> 00:45:57,923
Well, if it isn't the bee team.

852
00:45:58,006 --> 00:46:00,008
You boys work on this?

853
00:46:01,593 --> 00:46:02,844
(SCOFFS)

854
00:46:02,928 --> 00:46:06,598
All rise! The Honorable
Judge Bumbleton presiding.

855
00:46:06,681 --> 00:46:11,102
All right. Case number 4475,
Superior Court of New York,

856
00:46:11,186 --> 00:46:13,772
<i>Barry Bee Benson
versus the Honey Industry</i>

857
00:46:13,855 --> 00:46:15,774
is now in session.

858
00:46:15,857 --> 00:46:20,445
Mr. Montgomery, you're representing
the five food companies collectively?

859
00:46:20,528 --> 00:46:22,113
A privilege.

860
00:46:22,197 --> 00:46:27,535
Mr. Benson, you're representing
all the bees of the world?

861
00:46:27,911 --> 00:46:28,912
(CLEARS THROAT)

862
00:46:33,041 --> 00:46:35,418
(BUZZING)

863
00:46:38,380 --> 00:46:41,633
I'm kidding. Yes, Your Honor,
we're ready to proceed.

864
00:46:41,716 --> 00:46:42,717
(SIGHS)

865
00:46:43,176 --> 00:46:46,805
Mr. Montgomery,
your opening statement, please.

866
00:46:48,056 --> 00:46:49,057
(CLEARS THROAT)

867
00:46:49,557 --> 00:46:52,143
Ladies and gentlemen of the jury,

868
00:46:52,227 --> 00:46:55,313
my grandmother was a simple woman.

869
00:46:55,397 --> 00:46:59,067
Born on a farm, she believed
it was man's divine right

870
00:46:59,150 --> 00:47:04,364
to benefit from the bounty
of nature God put before us.

871
00:47:04,447 --> 00:47:08,326
If we lived in the topsy-turvy world
Mr. Benson imagines,

872
00:47:08,410 --> 00:47:10,203
just think of what would it mean.

873
00:47:10,286 --> 00:47:13,665
I would have to negotiate
with the silkworm

874
00:47:13,748 --> 00:47:15,917
for the elastic in my britches!

875
00:47:16,001 --> 00:47:17,043
(PEOPLE GASPING)

876
00:47:17,127 --> 00:47:19,004
Talking bee!

877
00:47:19,087 --> 00:47:21,548
How do we know this isn't some sort of

878
00:47:21,631 --> 00:47:25,301
holographic motion-picture-capture
Hollywood wizardry?

879
00:47:25,385 --> 00:47:27,095
They could be using laser beams!

880
00:47:27,178 --> 00:47:28,221
(CROWD MURMURING)

881
00:47:28,304 --> 00:47:31,391
Robotics! Ventriloquism! Cloning!

882
00:47:31,474 --> 00:47:35,145
For all we know,
he could be on steroids!

883
00:47:37,480 --> 00:47:39,190
JUDGE: Mr. Benson?

884
00:47:40,483 --> 00:47:41,484
(SIGHS)

885
00:47:44,946 --> 00:47:47,073
Ladies and gentlemen,
there's no trickery here.

886
00:47:47,157 --> 00:47:51,286
I'm just an ordinary bee.
Honey's pretty important to me.

887
00:47:51,619 --> 00:47:54,372
It's important to all bees.
We invented it!

888
00:47:54,456 --> 00:47:57,375
We make it.
And we protect it with our lives.

889
00:47:57,459 --> 00:47:59,836
Unfortunately, there are
some people in this room

890
00:47:59,919 --> 00:48:03,590
who think they can take it from us
'cause we're the little guys!

891
00:48:03,673 --> 00:48:06,426
I'm hoping that, after this is all over,

892
00:48:06,509 --> 00:48:10,889
you'll see how, by taking our honey,
you not only take everything we have,

893
00:48:10,972 --> 00:48:12,807
but everything we are!

894
00:48:16,352 --> 00:48:19,522
I wish he'd dress like that all the time.
So nice!

895
00:48:19,606 --> 00:48:21,316
Call your first witness.

896
00:48:21,399 --> 00:48:24,360
So, Mr. Klauss Vanderhayden
of Honey Farms,

897
00:48:24,527 --> 00:48:27,572
- big company you have.
- I suppose so.

898
00:48:27,655 --> 00:48:30,992
I see you also own
Honeyburton and Honron!

899
00:48:31,534 --> 00:48:34,287
Yes, they provide beekeepers
for our farms.

900
00:48:34,370 --> 00:48:37,916
Beekeeper. I find that
to be a very disturbing term.

901
00:48:37,999 --> 00:48:41,920
I don't imagine you employ
any bee-free-ers, do you?

902
00:48:42,003 --> 00:48:43,922
- No.
- I couldn't hear you.

903
00:48:44,005 --> 00:48:45,465
- No.
- No.

904
00:48:45,548 --> 00:48:49,302
Because you don't free bees.
You keep bees. Not only that,

905
00:48:49,385 --> 00:48:54,182
it seems you thought a bear would be
an appropriate image for a jar of honey.

906
00:48:54,265 --> 00:48:56,601
They're very lovable creatures.

907
00:48:56,684 --> 00:49:00,188
Yogi Bear, Fozzie Bear, Build-A-Bear.

908
00:49:00,271 --> 00:49:01,606
You mean like this?

909
00:49:02,232 --> 00:49:03,650
(GROWLS)

910
00:49:03,942 --> 00:49:05,276
(SCREAMING)

911
00:49:05,360 --> 00:49:07,195
Bears kill bees!

912
00:49:07,862 --> 00:49:10,949
How'd you like his head crashing
through your living room?

913
00:49:11,032 --> 00:49:13,576
Biting into your couch!
Spitting out your throw pillows!

914
00:49:13,660 --> 00:49:15,203
(IMITATING GROWLING)

915
00:49:15,286 --> 00:49:17,956
Okay, that's enough. Take him away.

916
00:49:21,876 --> 00:49:23,253
(SNARLING)

917
00:49:23,586 --> 00:49:28,007
BARRY: So, Mr. Sting, thank you for
being here. Your name intrigues me.

918
00:49:28,091 --> 00:49:31,177
- Where have I heard it before?
- I was with a band called The Police.

919
00:49:31,261 --> 00:49:33,972
But you've never been
a police officer, have you?

920
00:49:34,055 --> 00:49:36,349
- No, I haven't.
- No, you haven't.

921
00:49:36,432 --> 00:49:38,893
And so here we have
yet another example

922
00:49:38,977 --> 00:49:41,729
of bee culture casually stolen
by a human

923
00:49:41,813 --> 00:49:44,232
for nothing more than
a prance-about stage name.

924
00:49:44,315 --> 00:49:45,483
Oh, please.

925
00:49:45,567 --> 00:49:47,694
Have you ever been stung, Mr. Sting?

926
00:49:47,777 --> 00:49:50,655
Because I'm feeling a little stung, Sting.

927
00:49:50,738 --> 00:49:55,034
Or should I say, Mr. Gordon M. Sumner!

928
00:49:55,118 --> 00:49:56,119
(GASPING)

929
00:49:56,703 --> 00:49:59,038
That's not his real name? You idiots!

930
00:49:59,122 --> 00:50:00,290
(EXCLAIMS)

931
00:50:00,373 --> 00:50:04,002
Mr. Liotta, first, belated congratulations
on your Emmy win

932
00:50:04,085 --> 00:50:06,963
for a guest spot on <i>ER</i> in 2005.

933
00:50:07,046 --> 00:50:08,339
Thank you. Thank you.

934
00:50:08,423 --> 00:50:09,507
(LAUGHING)

935
00:50:09,591 --> 00:50:12,719
I see from your résumé
that you're devilishly handsome

936
00:50:12,802 --> 00:50:16,014
with a churning inner turmoil
that's ready to blow.

937
00:50:16,306 --> 00:50:18,850
I enjoy what I do. Is that a crime?

938
00:50:19,100 --> 00:50:22,103
Not yet it isn't.
But is this what it's come to for you?

939
00:50:22,187 --> 00:50:24,189
Exploiting tiny, helpless bees

940
00:50:24,272 --> 00:50:28,693
so you don't have to rehearse
your part and learn your lines, sir?

941
00:50:28,776 --> 00:50:31,279
Watch it, Benson!
I could blow right now!

942
00:50:31,362 --> 00:50:34,407
This isn't a goodfella.
This is a badfella!

943
00:50:34,490 --> 00:50:35,575
(PEOPLE EXCLAIMING)

944
00:50:35,658 --> 00:50:39,204
Why doesn't someone just step
on this creep, and we can all go home?

945
00:50:39,287 --> 00:50:41,956
- JUDGE: Order in this court!
- You're all thinking it!

946
00:50:42,040 --> 00:50:43,541
Order! Order, I say!

947
00:50:43,625 --> 00:50:45,960
- Say it!
- Mr. Liotta, please sit down!

948
00:50:51,466 --> 00:50:54,677
BARRY: I think it was awfully nice
of that bear to pitch in like that.

949
00:50:55,553 --> 00:50:57,680
I think the jury's on our side.

950
00:50:57,972 --> 00:51:00,516
Are we doing everything right, legally?

951
00:51:00,600 --> 00:51:01,768
I'm a florist.

952
00:51:01,851 --> 00:51:05,396
Right. Well, here's to a great team.

953
00:51:05,480 --> 00:51:06,814
To a great team!

954
00:51:07,357 --> 00:51:08,608
(CHUCKLING)

955
00:51:08,691 --> 00:51:10,443
Well, hello.

956
00:51:10,526 --> 00:51:12,445
- Ken!
- Hello.

957
00:51:12,528 --> 00:51:14,447
I didn't think you were coming.

958
00:51:14,530 --> 00:51:19,285
No, I was just late.
I tried to call, but... The battery.

959
00:51:19,827 --> 00:51:24,207
I didn't want all this to go to waste,
so I called Barry. Luckily, he was free.

960
00:51:24,832 --> 00:51:26,876
Oh, that was lucky.

961
00:51:28,586 --> 00:51:32,090
There's a little left. I could heat it up.

962
00:51:32,173 --> 00:51:34,467
Yeah, heat it up, sure, whatever.

963
00:51:38,680 --> 00:51:41,349
So, I hear you're quite a tennis player.

964
00:51:41,432 --> 00:51:44,936
I'm not much for the game myself.
The ball's a little grabby.

965
00:51:47,188 --> 00:51:50,900
That's where I usually sit. Right there.

966
00:51:51,442 --> 00:51:52,443
Mmm...

967
00:51:52,610 --> 00:51:56,781
VANESSA: Ken, Barry was looking at
your résumé, and he agreed with me

968
00:51:56,864 --> 00:52:01,119
that eating with chopsticks
isn't really a special skill.

969
00:52:01,202 --> 00:52:04,205
You think I don't see what you're doing?

970
00:52:04,289 --> 00:52:07,959
I know how hard it is to find
the right job. We have that in common.

971
00:52:08,710 --> 00:52:10,086
Do we?

972
00:52:10,169 --> 00:52:14,674
Bees have 100 percent employment,
but we do jobs like taking the crud out.

973
00:52:14,757 --> 00:52:16,551
That's just what I was thinking
about doing.

974
00:52:16,634 --> 00:52:17,635
(SPOON CLINKS)

975
00:52:17,719 --> 00:52:20,847
VANESSA: Ken, I let Barry borrow
your razor for his fuzz.

976
00:52:20,930 --> 00:52:22,724
I hope that was all right.

977
00:52:23,141 --> 00:52:24,142
Oh.

978
00:52:25,685 --> 00:52:26,686
(BURPS)

979
00:52:26,811 --> 00:52:28,896
I'm going to drain the old stinger.

980
00:52:28,980 --> 00:52:30,732
Yeah, you do that.

981
00:52:30,982 --> 00:52:32,442
(BUZZING)

982
00:52:32,525 --> 00:52:33,609
(YELLS)

983
00:52:34,152 --> 00:52:35,820
Look at that.

984
00:52:36,070 --> 00:52:37,113
(WHISTLES)

985
00:52:39,699 --> 00:52:41,492
(GRUNTS)

986
00:52:41,576 --> 00:52:43,202
(WHISTLING)

987
00:52:44,579 --> 00:52:50,835
You know, I've just about had it
with your little mind games.

988
00:52:51,127 --> 00:52:53,421
- What's that?
- Italian <i>Vogue.</i>

989
00:52:53,504 --> 00:52:55,173
<i>Mamma mia,</i> that's a lot of pages.

990
00:52:55,256 --> 00:52:56,591
A lot of ads.

991
00:52:56,674 --> 00:52:58,009
Remember what Van said,

992
00:52:58,092 --> 00:53:00,261
why is your life
more valuable than mine?

993
00:53:00,345 --> 00:53:02,847
Funny, I just can't seem to recall that!

994
00:53:04,819 --> 00:53:05,779
Oh.

995
00:53:05,862 --> 00:53:07,739
(GROANING)

996
00:53:08,907 --> 00:53:10,658
Water bug! Not taking sides!

997
00:53:12,702 --> 00:53:16,164
Ken, I'm wearing a Chapstick hat!
This is pathetic!

998
00:53:16,247 --> 00:53:17,957
I've got issues!

999
00:53:19,501 --> 00:53:21,211
(SCREAMING)

1000
00:53:22,504 --> 00:53:25,507
Well, well, well, a royal flush!

1001
00:53:25,590 --> 00:53:27,592
- You're bluffing.
- Am I?

1002
00:53:29,969 --> 00:53:30,970
(SCREAMS)

1003
00:53:34,933 --> 00:53:35,934
(LAUGHS)

1004
00:53:38,353 --> 00:53:39,854
Surf's up, dude!

1005
00:53:39,938 --> 00:53:41,147
Poo water!

1006
00:53:41,231 --> 00:53:42,232
(WHOOPING)

1007
00:53:44,609 --> 00:53:46,277
That bowl is gnarly.

1008
00:53:46,361 --> 00:53:49,781
Except for those dirty yellow rings!

1009
00:53:49,864 --> 00:53:52,283
Kenneth! What are you doing?

1010
00:53:52,367 --> 00:53:55,787
You know, I don't even like honey!
I don't eat it!

1011
00:53:55,870 --> 00:53:57,872
We need to talk!

1012
00:53:57,956 --> 00:53:59,791
He's just a little bee!

1013
00:53:59,874 --> 00:54:04,796
And he happens to be
the nicest bee I've met in a long time!

1014
00:54:04,879 --> 00:54:09,926
Long time? What are you talking about?
Are there other bugs in your life?

1015
00:54:10,009 --> 00:54:13,346
No, but there are other things
bugging me in life.

1016
00:54:13,429 --> 00:54:15,140
And you're one of them!

1017
00:54:15,223 --> 00:54:18,351
Fine! Talking bees, no yogurt night...

1018
00:54:18,434 --> 00:54:22,564
My nerves are fried from riding
on this emotional roller coaster!

1019
00:54:22,647 --> 00:54:24,357
Goodbye, Ken.

1020
00:54:24,440 --> 00:54:25,441
(HUFFS)

1021
00:54:26,776 --> 00:54:27,777
(EXCLAIMS)

1022
00:54:28,069 --> 00:54:29,821
And for your information,

1023
00:54:29,904 --> 00:54:34,993
I prefer sugar-free,
artificial sweeteners made by man!

1024
00:54:36,077 --> 00:54:38,496
I'm sorry about all that.

1025
00:54:38,580 --> 00:54:42,250
I know it's got an aftertaste! I like it!

1026
00:54:44,085 --> 00:54:47,213
I always felt there was some kind
of barrier between Ken and me.

1027
00:54:47,297 --> 00:54:49,924
I couldn't overcome it. Oh, well.

1028
00:54:50,008 --> 00:54:51,843
Are you okay for the trial?

1029
00:54:51,926 --> 00:54:55,388
I believe Mr. Montgomery
is about out of ideas.

1030
00:54:55,471 --> 00:54:59,434
We would like to call
Mr. Barry Benson Bee to the stand.

1031
00:54:59,517 --> 00:55:00,852
Good idea!

1032
00:55:00,935 --> 00:55:04,230
You can really see why he's considered
one of the best lawyers...

1033
00:55:04,314 --> 00:55:04,981
Yeah.

1034
00:55:07,817 --> 00:55:10,153
Layton, you've gotta weave some magic
with this jury,

1035
00:55:10,236 --> 00:55:12,197
or it's gonna be all over.

1036
00:55:12,280 --> 00:55:16,618
Don't worry. The only thing I have to do
to turn this jury around

1037
00:55:16,701 --> 00:55:20,413
is to remind them
of what they don't like about bees.

1038
00:55:20,496 --> 00:55:22,957
- You got the tweezers?
- Are you allergic?

1039
00:55:23,041 --> 00:55:25,877
Only to losing, son. Only to losing.

1040
00:55:25,960 --> 00:55:30,715
Mr. Benson Bee, I'll ask you
what I think we'd all like to know.

1041
00:55:30,798 --> 00:55:36,012
What exactly is your relationship
to that woman?

1042
00:55:36,095 --> 00:55:37,096
(GASPS)

1043
00:55:37,639 --> 00:55:38,598
We're friends.

1044
00:55:38,681 --> 00:55:39,974
- Good friends?
- Yes.

1045
00:55:40,058 --> 00:55:43,228
How good? Do you live together?

1046
00:55:43,311 --> 00:55:44,771
Wait a minute...

1047
00:55:44,854 --> 00:55:46,481
Are you her little

1048
00:55:46,981 --> 00:55:48,566
bedbug?

1049
00:55:49,025 --> 00:55:52,612
I've seen a bee documentary or two.
From what I understand,

1050
00:55:52,695 --> 00:55:56,491
doesn't your queen give birth
to all the bee children?

1051
00:55:56,574 --> 00:55:59,619
- Yeah, but...
- So those aren't your real parents!

1052
00:55:59,702 --> 00:56:01,454
- Oh, Barry...
- Yes, they are!

1053
00:56:01,537 --> 00:56:02,789
Hold me back!

1054
00:56:02,872 --> 00:56:05,875
You're an illegitimate bee,
aren't you, Benson?

1055
00:56:05,959 --> 00:56:07,335
He's denouncing bees!

1056
00:56:07,418 --> 00:56:10,004
Don't y'all date your cousins?

1057
00:56:10,088 --> 00:56:12,840
- Objection!
- I'm going to pincushion this guy!

1058
00:56:14,300 --> 00:56:15,301
(GASPS)

1059
00:56:16,177 --> 00:56:17,845
Adam, don't! It's what he wants!

1060
00:56:23,017 --> 00:56:25,270
(YELLS) Oh, I'm hit!

1061
00:56:25,353 --> 00:56:27,438
Oh, lordy, I am hit!

1062
00:56:27,522 --> 00:56:29,148
JUDGE: Order! Order!

1063
00:56:29,232 --> 00:56:32,443
The venom! The venom
is coursing through my veins!

1064
00:56:32,527 --> 00:56:36,489
I have been felled
by a winged beast of destruction!

1065
00:56:36,572 --> 00:56:39,033
You see?
You can't treat them like equals!

1066
00:56:39,117 --> 00:56:41,035
They're striped savages!

1067
00:56:41,119 --> 00:56:45,707
Stinging's the only thing they know!
It's their way!

1068
00:56:46,082 --> 00:56:48,835
- Adam, stay with me.
- I can't feel my legs.

1069
00:56:50,044 --> 00:56:53,923
What angel of mercy
will come forward to suck the poison

1070
00:56:54,007 --> 00:56:55,800
from my heaving buttocks?

1071
00:56:56,467 --> 00:56:59,637
JUDGE: I will have order
in my court. Order!

1072
00:56:59,721 --> 00:57:01,222
Order, please!

1073
00:57:03,224 --> 00:57:06,019
<i>The case of the honeybees
versus the human race</i>

1074
00:57:06,102 --> 00:57:08,604
<i>took a pointed turn
against the bees yesterday</i>

1075
00:57:08,688 --> 00:57:12,525
<i>when one of their legal team
stung Layton T. Montgomery.</i>

1076
00:57:15,194 --> 00:57:17,113
(BREATHING HEAVILY)

1077
00:57:18,906 --> 00:57:19,949
(SIGHS)

1078
00:57:27,248 --> 00:57:29,208
- Hey, buddy.
- Hey.

1079
00:57:29,292 --> 00:57:31,044
- Is there much pain?
- Yeah.

1080
00:57:33,588 --> 00:57:34,881
I...

1081
00:57:35,715 --> 00:57:38,259
- I blew the whole case, didn't I?
- It doesn't matter.

1082
00:57:38,343 --> 00:57:41,179
What matters is you're alive.
You could have died.

1083
00:57:41,262 --> 00:57:44,015
I'd be better off dead. Look at me.

1084
00:57:44,098 --> 00:57:49,020
They got it from the cafeteria
downstairs, in a tuna sandwich.

1085
00:57:49,103 --> 00:57:51,939
Look, there's a little celery still on it.

1086
00:57:52,774 --> 00:57:54,567
What was it like to sting someone?

1087
00:57:54,650 --> 00:57:57,028
I can't explain it. It was all...

1088
00:57:57,111 --> 00:58:00,615
All adrenaline and then...
And then ecstasy!

1089
00:58:03,493 --> 00:58:04,911
All right.

1090
00:58:04,994 --> 00:58:07,038
You think it was all a trap?

1091
00:58:07,121 --> 00:58:10,333
Of course.
I'm sorry. I flew us right into this.

1092
00:58:10,416 --> 00:58:12,335
What were we thinking? Look at us.

1093
00:58:12,418 --> 00:58:14,796
We're just a couple of bugs
in this world.

1094
00:58:14,879 --> 00:58:17,215
What will the humans do to us
if they win?

1095
00:58:17,298 --> 00:58:18,549
I don't know.

1096
00:58:18,633 --> 00:58:22,053
I hear they put the roaches in motels.
That doesn't sound so bad.

1097
00:58:22,136 --> 00:58:25,723
Adam, they check in,
but they don't check out!

1098
00:58:25,807 --> 00:58:27,100
Oh, my.

1099
00:58:27,183 --> 00:58:28,726
(COUGHING)

1100
00:58:29,685 --> 00:58:32,230
Could you get a nurse
to close that window?

1101
00:58:32,313 --> 00:58:34,273
- Why?
- The smoke.

1102
00:58:34,357 --> 00:58:35,983
Bees don't smoke.

1103
00:58:36,609 --> 00:58:39,028
Right. Bees don't smoke.

1104
00:58:40,154 --> 00:58:43,908
Bees don't smoke!
But some bees are smoking.

1105
00:58:43,991 --> 00:58:46,285
That's it! That's our case!

1106
00:58:46,369 --> 00:58:48,204
It is? It's not over?

1107
00:58:48,287 --> 00:58:50,248
Get dressed. I've gotta go somewhere.

1108
00:58:50,331 --> 00:58:53,334
Get back to the court and stall.
Stall any way you can.

1109
00:58:56,003 --> 00:58:59,424
And assuming you've done
step 29 correctly,

1110
00:58:59,507 --> 00:59:00,675
you're ready for the tub.

1111
00:59:03,553 --> 00:59:04,554
(SNARLS)

1112
00:59:06,597 --> 00:59:08,057
Mr. Flayman.

1113
00:59:08,141 --> 00:59:09,642
Yes? Yes, Your Honor!

1114
00:59:09,725 --> 00:59:12,437
Where is the rest of your team?

1115
00:59:12,520 --> 00:59:14,856
Well, Your Honor, it's interesting.

1116
00:59:14,939 --> 00:59:17,608
Bees are trained to fly haphazardly,

1117
00:59:17,692 --> 00:59:20,403
and as a result,
we don't make very good time.

1118
00:59:21,070 --> 00:59:23,281
I actually heard a funny story about...

1119
00:59:23,364 --> 00:59:25,992
Your Honor,
haven't these ridiculous bugs

1120
00:59:26,075 --> 00:59:28,744
taken up enough
of this court's valuable time?

1121
00:59:28,828 --> 00:59:33,541
How much longer will we allow
these absurd shenanigans to go on?

1122
00:59:33,624 --> 00:59:38,087
They have presented no compelling
evidence to support their charges

1123
00:59:38,171 --> 00:59:42,508
against my clients,
who run legitimate businesses.

1124
00:59:42,884 --> 00:59:46,095
I move for a complete dismissal
of this entire case!

1125
00:59:46,721 --> 00:59:48,473
Mr. Flayman, I'm afraid I'm going

1126
00:59:48,556 --> 00:59:50,933
to have to consider
Mr. Montgomery's motion.

1127
00:59:51,017 --> 00:59:53,269
But you can't! We have a terrific case.

1128
00:59:53,352 --> 00:59:56,105
Where is your proof?
Where is the evidence?

1129
00:59:56,230 --> 00:59:59,358
Show me the smoking gun!

1130
00:59:59,901 --> 01:00:02,695
Hold it, Your Honor!
You want a smoking gun?

1131
01:00:02,778 --> 01:00:05,114
Here is your smoking gun.

1132
01:00:08,201 --> 01:00:09,702
What is that?

1133
01:00:09,785 --> 01:00:11,245
It's a bee smoker!

1134
01:00:11,329 --> 01:00:14,332
What, this?
This harmless little contraption?

1135
01:00:14,415 --> 01:00:17,752
This couldn't hurt a fly, let alone a bee.

1136
01:00:18,794 --> 01:00:20,838
(PEOPLE MURMURING)

1137
01:00:20,922 --> 01:00:22,215
(BEES COUGHING)

1138
01:00:22,298 --> 01:00:23,299
Oh.

1139
01:00:24,091 --> 01:00:26,135
Look at what has happened

1140
01:00:26,219 --> 01:00:30,389
to bees who have never been asked,
"Smoking or non?"

1141
01:00:30,473 --> 01:00:32,558
Is this what nature intended for us?

1142
01:00:32,642 --> 01:00:35,520
To be forcibly addicted
to smoke machines

1143
01:00:35,603 --> 01:00:38,022
in man-made wooden slat
work camps?

1144
01:00:38,105 --> 01:00:42,818
Living out our lives as honey slaves
to the white man?

1145
01:00:45,446 --> 01:00:48,741
- What are we gonna do?
- He's playing the species card.

1146
01:00:49,283 --> 01:00:53,371
Ladies and gentlemen, please,
free these bees!

1147
01:00:53,454 --> 01:00:56,666
Free the bees! Free the bees!

1148
01:00:56,749 --> 01:00:58,209
Free the bees!

1149
01:00:58,292 --> 01:01:01,212
Free the bees! Free the bees!

1150
01:01:01,295 --> 01:01:05,216
The court finds in favor of the bees!

1151
01:01:05,299 --> 01:01:06,759
Vanessa, we won!

1152
01:01:06,842 --> 01:01:09,845
I knew you could do it! High-five!

1153
01:01:10,888 --> 01:01:11,931
Sorry.

1154
01:01:12,014 --> 01:01:15,059
I'm okay! You know what this means?

1155
01:01:15,142 --> 01:01:17,520
All the honey
will finally belong to the bees.

1156
01:01:17,603 --> 01:01:20,022
Now we won't have
to work so hard all the time.

1157
01:01:20,356 --> 01:01:21,941
(MONTGOMERY CLEARS THROAT)

1158
01:01:22,817 --> 01:01:27,405
This is an unholy perversion
of the balance of nature, Benson.

1159
01:01:27,488 --> 01:01:29,156
You'll regret this.

1160
01:01:30,324 --> 01:01:32,410
MAN: Barry,
how much honey is out there?

1161
01:01:32,493 --> 01:01:34,287
All right. One at a time.

1162
01:01:34,370 --> 01:01:36,080
Barry, who are you wearing?

1163
01:01:36,163 --> 01:01:38,874
My sweater is Ralph Lauren,
and I have no pants.

1164
01:01:39,375 --> 01:01:42,086
- What if Montgomery's right?
- What do you mean?

1165
01:01:42,169 --> 01:01:46,299
We've been living the bee way
a long time, 27 million years.

1166
01:01:46,549 --> 01:01:47,967
(HELICOPTER WHIRRING)

1167
01:01:48,050 --> 01:01:49,802
<i>FEMALE REPORTER:
Congratulations on your victory.</i>

1168
01:01:49,885 --> 01:01:52,096
<i>What will you demand as a settlement?</i>

1169
01:01:52,179 --> 01:01:55,891
<i>BARRY: First, we'll demand a complete
shutdown of all bee work camps.</i>

1170
01:01:57,893 --> 01:02:00,855
<i>Then we want back the honey
that was ours to begin with,</i>

1171
01:02:00,938 --> 01:02:02,565
<i>every last drop.</i>

1172
01:02:02,648 --> 01:02:06,652
<i>We demand an end to the glorification
of the bear as anything more</i>

1173
01:02:06,736 --> 01:02:09,697
<i>than a filthy, smelly,
bad-breath stink machine.</i>

1174
01:02:10,031 --> 01:02:12,700
<i>We're all aware
of what they do in the woods.</i>

1175
01:02:13,701 --> 01:02:15,119
Wait for my signal.

1176
01:02:15,911 --> 01:02:16,954
(GUN COCKS)

1177
01:02:17,038 --> 01:02:18,247
Take him out.

1178
01:02:20,249 --> 01:02:23,127
He'll have nausea for a few hours,
then he'll be fine.

1179
01:02:23,210 --> 01:02:26,714
<i>BARRY: And we will no longer tolerate
bee-negative nicknames...</i>

1180
01:02:26,797 --> 01:02:28,716
But it's just a prance-about stage name!

1181
01:02:28,799 --> 01:02:32,136
<i>BARRY: ...unnecessary inclusion of
honey in bogus health products</i>

1182
01:02:32,219 --> 01:02:36,140
<i>and la-dee-da human
tea-time snack garnishments.</i>

1183
01:02:37,933 --> 01:02:39,226
Can't breathe.

1184
01:02:41,729 --> 01:02:43,272
Bring it in, boys!

1185
01:02:45,066 --> 01:02:47,401
Hold it right there! Good.

1186
01:02:48,944 --> 01:02:50,363
Tap it.

1187
01:02:54,158 --> 01:02:57,161
Mr. Buzzwell,
we just passed three cups,

1188
01:02:57,244 --> 01:02:58,871
and there's gallons more coming!

1189
01:02:58,954 --> 01:03:02,833
- I think we need to shut down!
- Shut down? We've never shut down.

1190
01:03:03,918 --> 01:03:08,130
<i>Shut down honey production!
Stop making honey!</i>

1191
01:03:12,802 --> 01:03:14,303
<i>Turn your key, sir!</i>

1192
01:03:25,940 --> 01:03:27,274
What do we do now?

1193
01:03:31,445 --> 01:03:33,072
Cannonball!

1194
01:03:33,155 --> 01:03:34,156
(WHOOPS)

1195
01:03:41,122 --> 01:03:42,957
We're shutting down honey production!

1196
01:03:43,040 --> 01:03:44,208
<i>Mission abort.</i>

1197
01:03:44,291 --> 01:03:47,795
<i>Aborting pollination and nectar detail.
Returning to base.</i>

1198
01:04:04,145 --> 01:04:05,146
(RINGS)

1199
01:04:35,551 --> 01:04:38,304
Adam, you wouldn't believe
how much honey was out there.

1200
01:04:38,387 --> 01:04:39,346
Oh, yeah?

1201
01:04:39,430 --> 01:04:42,183
What's going on? Where is everybody?

1202
01:04:43,267 --> 01:04:45,519
- Are they out celebrating?
- They're home.

1203
01:04:45,603 --> 01:04:48,856
They don't know what to do.
Laying out, sleeping in.

1204
01:04:48,939 --> 01:04:52,026
I heard your Uncle Carl was on his way
to San Antonio with a cricket.

1205
01:04:52,109 --> 01:04:53,611
At least we got our honey back.

1206
01:04:53,694 --> 01:04:57,865
Sometimes I think, so what if humans
liked our honey? Who wouldn't?

1207
01:04:57,948 --> 01:05:02,411
It's the greatest thing in the world!
I was excited to be part of making it.

1208
01:05:03,537 --> 01:05:06,499
This was my new desk.
This was my new job.

1209
01:05:06,582 --> 01:05:09,043
I wanted to do it really well. And now...

1210
01:05:10,377 --> 01:05:12,046
Now I can't.

1211
01:05:22,681 --> 01:05:25,559
I don't understand
why they're not happy.

1212
01:05:25,643 --> 01:05:27,853
I thought their lives would be better!

1213
01:05:27,937 --> 01:05:31,565
They're doing nothing. It's amazing.
Honey really changes people.

1214
01:05:31,649 --> 01:05:34,693
You don't have any idea
what's going on, do you?

1215
01:05:34,777 --> 01:05:37,446
- What did you want to show me?
- This.

1216
01:05:38,364 --> 01:05:39,365
Oh.

1217
01:05:39,448 --> 01:05:40,741
What happened here?

1218
01:05:40,825 --> 01:05:43,118
That is not the half of it.

1219
01:05:49,375 --> 01:05:51,377
Oh, no. Oh, my.

1220
01:05:52,253 --> 01:05:54,088
They're all wilting.

1221
01:05:54,171 --> 01:05:56,257
VANESSA: Doesn't look
very good, does it?

1222
01:05:56,340 --> 01:05:57,675
No.

1223
01:05:57,758 --> 01:06:00,469
And whose fault do you think that is?

1224
01:06:00,636 --> 01:06:01,637
Hmm.

1225
01:06:03,097 --> 01:06:04,390
You know, I'm gonna guess bees.

1226
01:06:04,473 --> 01:06:08,018
- Bees?
- Specifically, me.

1227
01:06:08,102 --> 01:06:12,273
I didn't think bees not needing to make
honey would affect all these things.

1228
01:06:12,356 --> 01:06:17,361
It's not just flowers.
Fruits, vegetables, they all need bees.

1229
01:06:17,444 --> 01:06:20,281
That's our whole SAT test right there.

1230
01:06:20,364 --> 01:06:23,909
Take away produce,
that affects the entire animal kingdom.

1231
01:06:23,993 --> 01:06:26,036
And then, of course...

1232
01:06:26,120 --> 01:06:27,580
The human species?

1233
01:06:27,663 --> 01:06:28,664
(CLEARS THROAT)

1234
01:06:29,415 --> 01:06:30,416
Oh.

1235
01:06:30,499 --> 01:06:32,877
So if there's no more pollination,

1236
01:06:32,960 --> 01:06:35,421
it could all just go south here,
couldn't it?

1237
01:06:35,504 --> 01:06:38,841
I know this is also partly my fault.

1238
01:06:40,676 --> 01:06:41,677
(SIGHS)

1239
01:06:42,970 --> 01:06:45,097
How about a suicide pact?

1240
01:06:45,180 --> 01:06:46,599
How do we do it?

1241
01:06:46,682 --> 01:06:49,768
- I'll sting you, you step on me.
- That just kills you twice.

1242
01:06:49,852 --> 01:06:51,186
Right, right.

1243
01:06:51,812 --> 01:06:55,900
Listen, Barry,
sorry, but I gotta get going.

1244
01:07:02,865 --> 01:07:05,367
I had to open my mouth and talk.

1245
01:07:07,995 --> 01:07:09,330
Vanessa?

1246
01:07:12,166 --> 01:07:15,252
Vanessa? Why are you leaving?
Where are you going?

1247
01:07:15,336 --> 01:07:18,339
To the final Tournament of Roses
parade in Pasadena.

1248
01:07:18,422 --> 01:07:22,343
They've moved it to this weekend
because all the flowers are dying.

1249
01:07:22,426 --> 01:07:25,846
It's the last chance
I'll ever have to see it.

1250
01:07:25,930 --> 01:07:30,392
Vanessa, I just wanna say I'm sorry.
I never meant it to turn out like this.

1251
01:07:30,476 --> 01:07:32,561
I know. Me neither.

1252
01:07:35,147 --> 01:07:38,275
Tournament of Roses.
Roses can't do sports.

1253
01:07:39,526 --> 01:07:42,863
Wait a minute. Roses. Roses?

1254
01:07:43,364 --> 01:07:44,865
Roses!

1255
01:07:45,532 --> 01:07:47,368
Vanessa!

1256
01:07:48,035 --> 01:07:49,662
Roses?

1257
01:07:49,745 --> 01:07:50,996
Barry?

1258
01:07:51,080 --> 01:07:54,166
- Roses are flowers!
- Yes, they are.

1259
01:07:54,249 --> 01:07:57,211
Flowers, bees, pollen!

1260
01:07:57,294 --> 01:08:00,673
I know.
That's why this is the last parade.

1261
01:08:00,756 --> 01:08:04,802
Maybe not.
Could you ask him to slow down?

1262
01:08:05,010 --> 01:08:06,595
Could you slow down?

1263
01:08:06,762 --> 01:08:08,013
(TIRES SCREECHING)

1264
01:08:08,097 --> 01:08:09,306
Ow!

1265
01:08:09,390 --> 01:08:10,349
Barry!

1266
01:08:10,432 --> 01:08:14,395
Okay, I made a huge mistake.
This is a total disaster, all my fault.

1267
01:08:14,478 --> 01:08:15,813
Yes, it kind of is.

1268
01:08:15,896 --> 01:08:18,899
I've ruined the planet. I wanted
to help you with the flower shop.

1269
01:08:18,983 --> 01:08:20,567
I've made it worse.

1270
01:08:20,651 --> 01:08:23,070
Actually, it's completely closed down.

1271
01:08:23,153 --> 01:08:25,072
I thought maybe you were remodeling.

1272
01:08:25,155 --> 01:08:27,074
But I have another idea,

1273
01:08:27,157 --> 01:08:29,410
and it's greater
than my previous ideas combined.

1274
01:08:29,493 --> 01:08:31,286
I don't want to hear it!

1275
01:08:32,246 --> 01:08:36,208
All right, they have the roses,
the roses have the pollen.

1276
01:08:36,291 --> 01:08:39,503
I know every bee, plant
and flower bud in this park.

1277
01:08:39,586 --> 01:08:43,173
All we gotta do is get what they've got
back here with what we've got.

1278
01:08:43,257 --> 01:08:44,383
- Bees.
- Park.

1279
01:08:44,466 --> 01:08:45,592
- Pollen!
- Flowers.

1280
01:08:45,676 --> 01:08:48,137
- Repollination!
- Across the nation!

1281
01:08:49,388 --> 01:08:52,016
<i>BARRY: Tournament of Roses,
Pasadena, California.</i>

1282
01:08:52,307 --> 01:08:55,310
<i>They've got nothing but flowers,
floats and cotton candy.</i>

1283
01:08:55,394 --> 01:08:56,687
<i>Security will be tight.</i>

1284
01:08:56,770 --> 01:08:58,522
<i>VANESSA: I have an idea.</i>

1285
01:08:58,605 --> 01:09:00,357
Vanessa Bloome, FTD.

1286
01:09:00,441 --> 01:09:02,693
Official floral business. It's real.

1287
01:09:02,860 --> 01:09:05,237
Sorry, ma'am. Nice brooch.

1288
01:09:05,320 --> 01:09:06,989
Thank you. It was a gift.

1289
01:09:07,948 --> 01:09:10,409
<i>BARRY: Once inside,
we just pick the right float.</i>

1290
01:09:11,952 --> 01:09:13,620
How about <i>The Princess and the Pea?</i>

1291
01:09:13,996 --> 01:09:16,915
I could be the princess,
and you could be the pea!

1292
01:09:16,999 --> 01:09:18,292
Yes, I got it.

1293
01:09:20,210 --> 01:09:22,379
- Where should I sit?
- What are you?

1294
01:09:22,463 --> 01:09:24,298
- I believe I'm the pea.
- The pea?

1295
01:09:24,381 --> 01:09:26,050
It goes under the mattresses.

1296
01:09:26,133 --> 01:09:28,886
- Not in this fairy tale, sweetheart.
- I'm getting the marshal.

1297
01:09:28,969 --> 01:09:31,930
You do that!
This whole parade is a fiasco!

1298
01:09:32,014 --> 01:09:33,307
(SCREAMS)

1299
01:09:34,224 --> 01:09:36,018
Let's see what this baby'll do.

1300
01:09:37,561 --> 01:09:39,521
Hey, what are you doing?

1301
01:09:40,981 --> 01:09:45,861
<i>BARRY: Then all we do is blend in with
traffic, without arousing suspicion.</i>

1302
01:09:48,989 --> 01:09:51,909
<i>Once at the airport,
there's no stopping us.</i>

1303
01:09:51,992 --> 01:09:52,951
Stop! Security.

1304
01:09:53,035 --> 01:09:55,245
- You and your insect pack your float?
- Yes.

1305
01:09:55,329 --> 01:09:57,831
Has it been in your possession
the entire time?

1306
01:09:57,915 --> 01:10:00,209
Would you remove your shoes?

1307
01:10:00,292 --> 01:10:02,586
- Remove your stinger.
- It's part of me.

1308
01:10:02,669 --> 01:10:05,631
I know. Just having some fun.
Enjoy your flight.

1309
01:10:12,012 --> 01:10:15,849
<i>BARRY: Then if we're lucky, we'll have
just enough pollen to do the job.</i>

1310
01:10:17,226 --> 01:10:18,644
Can you believe how lucky we are?

1311
01:10:18,727 --> 01:10:20,813
We have just enough pollen
to do the job!

1312
01:10:20,896 --> 01:10:22,481
I think this is gonna work.

1313
01:10:22,564 --> 01:10:23,816
It's got to work.

1314
01:10:23,899 --> 01:10:26,318
<i>Attention, passengers,
this is Captain Scott.</i>

1315
01:10:26,401 --> 01:10:28,695
<i>We have a bit of bad weather
in New York.</i>

1316
01:10:28,779 --> 01:10:31,490
It looks like we'll experience
a couple hours delay.

1317
01:10:31,573 --> 01:10:34,159
Barry, these are cut flowers
with no water.

1318
01:10:34,243 --> 01:10:35,536
They'll never make it.

1319
01:10:35,619 --> 01:10:37,704
I gotta get up there and talk to them.

1320
01:10:37,788 --> 01:10:39,081
Be careful.

1321
01:10:40,999 --> 01:10:42,000
(KNOCKING ON DOOR)

1322
01:10:42,084 --> 01:10:44,211
Can I get help
with the <i>Sky Mall</i> magazine?

1323
01:10:44,294 --> 01:10:48,257
I'd like to order the talking
inflatable nose and ear hair trimmer.

1324
01:10:52,553 --> 01:10:54,221
Captain, I'm in a real situation.

1325
01:10:54,304 --> 01:10:55,973
- What'd you say, Hal?
- Nothing.

1326
01:10:56,431 --> 01:10:57,766
Bee!

1327
01:10:57,850 --> 01:11:00,519
Don't freak out! My entire species...

1328
01:11:00,853 --> 01:11:02,437
(WHIRRING)

1329
01:11:05,274 --> 01:11:06,608
What are you doing?

1330
01:11:10,237 --> 01:11:11,238
Uh-oh.

1331
01:11:11,321 --> 01:11:14,366
- Wait a minute! I'm an attorney!
- Who's an attorney?

1332
01:11:14,449 --> 01:11:15,826
Don't move.

1333
01:11:20,873 --> 01:11:21,957
Oh, Barry.

1334
01:11:22,958 --> 01:11:25,711
<i>Good afternoon, passengers.
This is your captain.</i>

1335
01:11:25,794 --> 01:11:30,215
<i>Would a Miss Vanessa Bloome in 24B
please report to the cockpit?</i>

1336
01:11:30,299 --> 01:11:31,967
<i>And please hurry!</i>

1337
01:11:33,510 --> 01:11:34,553
(GASPS)

1338
01:11:34,636 --> 01:11:36,054
What happened here?

1339
01:11:36,138 --> 01:11:39,433
There was a DustBuster,
a toupee, a life raft exploded.

1340
01:11:39,516 --> 01:11:42,644
One's bald, one's in a boat,
they're both unconscious!

1341
01:11:43,478 --> 01:11:45,189
- Is that another bee joke?
- No!

1342
01:11:45,272 --> 01:11:46,899
No one's flying the plane!

1343
01:11:46,982 --> 01:11:51,153
<i>MAN: This is JFK control tower,
Flight 356. What's your status?</i>

1344
01:11:51,236 --> 01:11:54,573
This is Vanessa Bloome.
I'm a florist from New York.

1345
01:11:54,656 --> 01:11:55,824
Where's the pilot?

1346
01:11:55,908 --> 01:11:58,410
He's unconscious, and so is the copilot.

1347
01:11:58,493 --> 01:12:01,705
Not good. Does anyone on board
have flight experience?

1348
01:12:01,788 --> 01:12:03,415
BARRY: As a matter of fact, there is.

1349
01:12:03,498 --> 01:12:05,417
- Who's that?
- Barry Benson.

1350
01:12:05,500 --> 01:12:07,753
From the honey trial? Oh, great.

1351
01:12:07,836 --> 01:12:10,422
Vanessa, this is nothing more
than a big metal bee.

1352
01:12:10,505 --> 01:12:12,507
It's got giant wings, huge engines.

1353
01:12:12,591 --> 01:12:13,884
I can't fly a plane.

1354
01:12:13,967 --> 01:12:16,428
- Why not? Isn't John Travolta a pilot?
- Yes.

1355
01:12:16,511 --> 01:12:18,222
How hard could it be?

1356
01:12:19,389 --> 01:12:22,100
Wait, Barry!
We're headed into some lightning.

1357
01:12:25,187 --> 01:12:29,191
<i>This is Bob Bumble. We have some
late-breaking news from JFK Airport,</i>

1358
01:12:29,274 --> 01:12:32,110
<i>where a suspenseful scene
is developing.</i>

1359
01:12:32,194 --> 01:12:34,863
<i>Barry Benson,
fresh from his legal victory...</i>

1360
01:12:34,947 --> 01:12:36,114
That's Barry!

1361
01:12:36,198 --> 01:12:39,660
<i>...is attempting to land a plane,
loaded with people, flowers</i>

1362
01:12:39,743 --> 01:12:41,954
<i>and an incapacitated flight crew.</i>

1363
01:12:42,037 --> 01:12:43,121
ALL: Flowers?

1364
01:12:43,205 --> 01:12:47,501
We have a storm in the area
and two individuals at the controls

1365
01:12:47,584 --> 01:12:49,836
with absolutely no flight experience.

1366
01:12:49,920 --> 01:12:52,798
Just a minute.
There's a bee on that plane.

1367
01:12:52,881 --> 01:12:57,135
I'm quite familiar with Mr. Benson
and his no-account <i>compadres.</i>

1368
01:12:57,219 --> 01:12:58,804
They've done enough damage.

1369
01:12:58,887 --> 01:13:00,764
But isn't he your only hope?

1370
01:13:00,847 --> 01:13:03,642
Technically, a bee
shouldn't be able to fly at all.

1371
01:13:03,725 --> 01:13:05,644
<i>Their wings are too small...</i>

1372
01:13:05,727 --> 01:13:08,063
Haven't we heard this a million times?

1373
01:13:08,146 --> 01:13:11,858
<i>"The surface area of the wings
and body mass make no sense."</i>

1374
01:13:11,942 --> 01:13:13,652
- Get this on the air!
- Got it.

1375
01:13:13,735 --> 01:13:15,529
<i>- Stand by.</i>
- We're going live.

1376
01:13:16,571 --> 01:13:18,824
<i>The way we work
may be a mystery to you.</i>

1377
01:13:18,907 --> 01:13:22,786
Making honey takes a lot of bees
doing a lot of small jobs.

1378
01:13:22,869 --> 01:13:24,997
But let me tell you about a small job.

1379
01:13:25,080 --> 01:13:27,916
If you do it well,
it makes a big difference.

1380
01:13:28,000 --> 01:13:30,919
More than we realized.
To us, to everyone.

1381
01:13:31,003 --> 01:13:34,840
<i>That's why I want to get bees
back to working together.</i>

1382
01:13:34,923 --> 01:13:36,466
<i>That's the bee way!</i>

1383
01:13:36,550 --> 01:13:39,845
<i>We're not made of Jell-O.
We get behind a fellow.</i>

1384
01:13:39,928 --> 01:13:42,264
<i>- Black and yellow!</i>
- ALL: Hello!

1385
01:13:46,184 --> 01:13:47,853
Left, right, down, hover.

1386
01:13:47,936 --> 01:13:49,688
- Hover?
- Forget hover.

1387
01:13:49,771 --> 01:13:52,316
This isn't so hard.
Beep-beep! Beep-beep!

1388
01:13:55,277 --> 01:13:57,029
Barry, what happened?

1389
01:13:57,112 --> 01:14:00,032
Wait, I think we were
on autopilot the whole time.

1390
01:14:00,115 --> 01:14:03,160
- That may have been helping me.
- And now we're not!

1391
01:14:03,243 --> 01:14:05,829
So it turns out I cannot fly a plane.

1392
01:14:09,082 --> 01:14:13,503
All of you, let's get behind this fellow!
Move it out!

1393
01:14:13,962 --> 01:14:15,630
Move out!

1394
01:14:23,513 --> 01:14:25,557
Our only chance is if I do what I'd do,

1395
01:14:25,640 --> 01:14:27,517
you copy me
with the wings of the plane!

1396
01:14:27,601 --> 01:14:28,602
Don't have to yell.

1397
01:14:28,685 --> 01:14:31,229
I'm not yelling! We're in a lot of trouble.

1398
01:14:31,313 --> 01:14:34,900
It's very hard to concentrate
with that panicky tone in your voice!

1399
01:14:34,983 --> 01:14:37,819
It's not a tone. I'm panicking!

1400
01:14:48,580 --> 01:14:49,790
I can't do this!

1401
01:14:49,873 --> 01:14:53,418
Vanessa, pull yourself together.
You have to snap out of it!

1402
01:14:53,502 --> 01:14:54,669
You snap out of it.

1403
01:14:54,753 --> 01:14:55,837
You snap out of it.

1404
01:14:55,921 --> 01:14:58,173
- You snap out of it!
- You snap out of it!

1405
01:14:58,256 --> 01:15:00,842
- You snap out of it!
- You snap out of it!

1406
01:15:20,779 --> 01:15:23,240
- You snap out of it!
- You snap out of it!

1407
01:15:23,323 --> 01:15:25,617
- Hold it!
- Why? Come on, it's my turn.

1408
01:15:25,700 --> 01:15:27,786
How is the plane flying?

1409
01:15:27,869 --> 01:15:28,995
I don't know.

1410
01:15:29,079 --> 01:15:30,080
(RINGING)

1411
01:15:30,205 --> 01:15:31,206
Hello?

1412
01:15:31,289 --> 01:15:34,376
<i>LOU LO DUCA: Benson, got any flowers
for a happy occasion in there?</i>

1413
01:15:34,459 --> 01:15:35,794
The Pollen Jocks!

1414
01:15:35,877 --> 01:15:37,796
They do get behind a fellow.

1415
01:15:37,879 --> 01:15:39,464
- Black and yellow.
<i>- Hello.</i>

1416
01:15:39,548 --> 01:15:42,801
<i>All right, let's drop this tin can
on the blacktop.</i>

1417
01:15:42,884 --> 01:15:45,637
Where? I can't see anything. Can you?

1418
01:15:45,720 --> 01:15:47,973
No, nothing. It's all cloudy.

1419
01:15:48,056 --> 01:15:50,475
Come on. You got to think bee, Barry.

1420
01:15:50,559 --> 01:15:52,477
- Thinking bee.
- Thinking bee.

1421
01:15:52,561 --> 01:15:55,814
Thinking bee!
Thinking bee! Thinking bee!

1422
01:15:55,897 --> 01:15:58,650
Wait a minute.
I think I'm feeling something.

1423
01:15:58,733 --> 01:16:01,445
- What?
- I don't know. It's strong, pulling me.

1424
01:16:01,528 --> 01:16:03,822
Like a 27-million-year-old instinct.

1425
01:16:03,905 --> 01:16:05,240
Bring the nose down.

1426
01:16:08,160 --> 01:16:11,663
Thinking bee!
Thinking bee! Thinking bee!

1427
01:16:11,746 --> 01:16:15,834
- What in the world is on the tarmac?
- Get some lights on that!

1428
01:16:15,917 --> 01:16:19,754
Thinking bee!
Thinking bee! Thinking bee!

1429
01:16:19,838 --> 01:16:22,174
- Vanessa, aim for the flower.
- Okay.

1430
01:16:22,257 --> 01:16:23,675
Cut the engines.

1431
01:16:23,758 --> 01:16:26,344
We're going in on bee power.
Ready, boys?

1432
01:16:26,428 --> 01:16:27,596
Affirmative!

1433
01:16:30,432 --> 01:16:32,934
Good. Good. Easy, now. That's it.

1434
01:16:33,018 --> 01:16:34,686
Land on that flower!

1435
01:16:34,769 --> 01:16:36,354
Ready? Full reverse!

1436
01:16:36,438 --> 01:16:37,606
Spin it around!

1437
01:16:40,775 --> 01:16:42,944
- Not that flower! The other one!
- VANESSA: Which one?

1438
01:16:43,028 --> 01:16:45,238
- That flower.
- I'm aiming at the flower!

1439
01:16:45,322 --> 01:16:49,951
BARRY: That's a fat guy in a flowered
shirt. I mean the giant pulsating flower

1440
01:16:50,035 --> 01:16:52,871
made of millions of bees!

1441
01:16:52,954 --> 01:16:55,957
Pull forward. Nose down. Tail up.

1442
01:16:56,625 --> 01:16:58,293
Rotate around it.

1443
01:16:58,793 --> 01:17:02,297
- This is insane, Barry!
- This is the only way I know how to fly.

1444
01:17:02,380 --> 01:17:06,384
Am I koo-koo-kachoo, or is this plane
flying in an insect-like pattern?

1445
01:17:06,468 --> 01:17:09,888
BARRY: Get your nose in there.
Don't be afraid. Smell it. Full reverse!

1446
01:17:09,971 --> 01:17:12,015
Just drop it. Be a part of it.

1447
01:17:12,641 --> 01:17:17,437
Aim for the center!
Now drop it in! Drop it in, woman!

1448
01:17:18,855 --> 01:17:20,232
(BEES CHEERING)

1449
01:17:26,279 --> 01:17:27,280
(GRUNTS)

1450
01:17:27,989 --> 01:17:29,241
Come on, already.

1451
01:17:29,324 --> 01:17:30,325
(BEEPS)

1452
01:17:34,496 --> 01:17:37,916
Barry, we did it!
You taught me how to fly!

1453
01:17:37,999 --> 01:17:40,418
- Yes. No high-five!
- Right.

1454
01:17:40,502 --> 01:17:43,421
Barry, it worked!
Did you see the giant flower?

1455
01:17:43,505 --> 01:17:47,968
What giant flower? Where? Of course
I saw the flower! That was genius!

1456
01:17:48,051 --> 01:17:50,595
- Thank you.
- But we're not done yet.

1457
01:17:59,688 --> 01:18:00,939
Listen, everyone!

1458
01:18:01,022 --> 01:18:03,525
This runway is covered
with the last pollen

1459
01:18:03,608 --> 01:18:06,611
from the last flowers
available anywhere on Earth.

1460
01:18:06,695 --> 01:18:08,780
That means this is our last chance.

1461
01:18:08,863 --> 01:18:14,035
We're the only ones who make honey,
pollinate flowers and dress like this.

1462
01:18:14,369 --> 01:18:17,664
If we're gonna survive as a species,
this is our moment!

1463
01:18:17,747 --> 01:18:19,374
What do you say?

1464
01:18:19,457 --> 01:18:24,379
Are we going to be bees, or just
Museum of Natural History keychains?

1465
01:18:24,462 --> 01:18:26,006
ALL: We're bees!

1466
01:18:26,089 --> 01:18:27,257
Keychain!

1467
01:18:27,340 --> 01:18:31,136
Then follow me! Except Keychain.

1468
01:18:31,219 --> 01:18:33,138
Hold on, Barry. Here.

1469
01:18:33,221 --> 01:18:34,723
You've earned this.

1470
01:18:41,563 --> 01:18:43,273
Yeah!

1471
01:18:44,399 --> 01:18:45,400
Yay.

1472
01:18:46,067 --> 01:18:51,072
I'm a Pollen Jock! And it's a perfect fit.
All I gotta do are the sleeves.

1473
01:18:51,740 --> 01:18:53,908
<i>(HERE COMES THE SUN</i> PLAYING)

1474
01:18:55,160 --> 01:18:56,494
Oh, yeah.

1475
01:18:56,578 --> 01:18:58,330
That's our Barry.

1476
01:19:01,750 --> 01:19:03,918
<i>Here comes the sun</i>

1477
01:19:05,420 --> 01:19:07,088
<i>Here comes the sun</i>

1478
01:19:07,172 --> 01:19:10,425
<i>And I say, it's all right</i>

1479
01:19:13,928 --> 01:19:15,347
<i>Little darling</i>

1480
01:19:15,847 --> 01:19:19,934
<i>It's been a long, cold, lonely winter</i>

1481
01:19:21,227 --> 01:19:26,775
<i>Little darling
It feels like years since it's been here</i>

1482
01:19:28,276 --> 01:19:30,320
<i>Here comes the sun</i>

1483
01:19:31,863 --> 01:19:36,951
<i>Here comes the sun
And I say, it's all right</i>

1484
01:19:44,376 --> 01:19:46,127
<i>Little darling</i>

1485
01:19:46,211 --> 01:19:50,465
<i>The smiles returning to the faces</i>

1486
01:19:51,466 --> 01:19:52,967
<i>Little darling</i>

1487
01:19:53,343 --> 01:19:57,180
<i>It seems like years since it's been here</i>

1488
01:19:58,807 --> 01:20:00,850
<i>Here comes the sun</i>

1489
01:20:02,268 --> 01:20:04,104
<i>Here comes the sun</i>

1490
01:20:04,187 --> 01:20:07,899
<i>And I say, it's all right</i>

1491
01:20:07,982 --> 01:20:09,943
Mom! The bees are back!

1492
01:20:19,828 --> 01:20:22,914
<i>Sun, sun, sun, here it comes!</i>

1493
01:20:22,997 --> 01:20:25,250
If anybody needs to make a call,
now's the time.

1494
01:20:25,333 --> 01:20:27,794
I got a feeling
we'll be working late tonight!

1495
01:20:28,002 --> 01:20:29,337
(BEES CHEERING)

1496
01:20:36,886 --> 01:20:42,100
<i>Little darling
I feel the ice is slowly melting</i>

1497
01:20:42,183 --> 01:20:45,270
VANESSA: Here's your change.
Have a great afternoon!

1498
01:20:45,353 --> 01:20:47,439
Can I help who's next?

1499
01:20:47,522 --> 01:20:51,651
Would you like some honey with that?
It is bee-approved. Don't forget these.

1500
01:20:52,527 --> 01:20:56,448
Milk, cream, cheese, it's all me.
And I don't see a nickel!

1501
01:20:57,699 --> 01:21:00,618
Sometimes I just feel
like a piece of meat!

1502
01:21:00,702 --> 01:21:02,203
I had no idea.

1503
01:21:02,287 --> 01:21:04,497
Barry, I'm sorry.
Have you got a moment?

1504
01:21:04,581 --> 01:21:07,959
Would you excuse me?
My mosquito associate will help you.

1505
01:21:08,042 --> 01:21:09,043
Sorry I'm late.

1506
01:21:09,127 --> 01:21:10,253
He's a lawyer, too?

1507
01:21:10,336 --> 01:21:15,133
I was already a blood-sucking parasite.
All I needed was a briefcase.

1508
01:21:15,216 --> 01:21:17,051
Have a great afternoon!

1509
01:21:17,135 --> 01:21:21,306
Barry, I just got this huge tulip order,
and I can't get them anywhere.

1510
01:21:21,389 --> 01:21:23,767
No problem, Vannie.
Just leave it to me.

1511
01:21:23,850 --> 01:21:26,644
You're a lifesaver, Barry.
Can I help who's next?

1512
01:21:26,728 --> 01:21:29,814
All right, scramble, Jocks!
It's time to fly.

1513
01:21:29,898 --> 01:21:31,733
Thank you, Barry!

1514
01:21:33,401 --> 01:21:34,402
Oh!

1515
01:21:34,486 --> 01:21:36,738
That bee is living my life!

1516
01:21:36,821 --> 01:21:37,947
Let it go, Kenny.

1517
01:21:38,031 --> 01:21:40,617
- When will this nightmare end?
- Let it all go.

1518
01:21:42,076 --> 01:21:45,413
<i>Here comes the sun</i>

1519
01:21:45,497 --> 01:21:46,831
<i>Here comes the sun</i>

1520
01:21:46,915 --> 01:21:49,167
- Beautiful day to fly.
- Sure is.

1521
01:21:49,250 --> 01:21:52,879
Between you and me,
I was dying to get out of that office.

1522
01:21:54,714 --> 01:21:56,174
<i>It's all right</i>

1523
01:21:56,257 --> 01:21:57,258
(WHOOPING)

1524
01:29:22,203 --> 01:29:24,997
<i>ADAM: You have got
to start thinking bee, my friend.</i>

1525
01:29:25,081 --> 01:29:26,874
<i>- Thinking bee!
- BARRY: Me?</i>

1526
01:29:26,958 --> 01:29:30,962
<i>CHORUS: Thinking bee! Thinking bee!
Get smart and start thinking bee!</i>

1527
01:29:31,045 --> 01:29:32,004
<i>BARRY: Gee!</i>

1528
01:29:32,088 --> 01:29:34,548
<i>- ADAM: Flying here and buzzing there
- I'm loving the views</i>

1529
01:29:34,632 --> 01:29:38,886
<i>Listen to me, cousin
Every buzzer must choose to be a bee</i>

1530
01:29:39,553 --> 01:29:42,223
<i>- Or not to be
- Start thinking bee</i>

1531
01:29:42,306 --> 01:29:45,226
<i>- Barry, you got no occupation
- You mean like pollination?</i>

1532
01:29:45,309 --> 01:29:47,895
<i>- Hey, now, that's thinking bee!
- Start thinking bee</i>

1533
01:29:47,979 --> 01:29:50,147
<i>Listen, fella
Ain't you been on the tour?</i>

1534
01:29:50,231 --> 01:29:52,984
<i>- Your stripes are black and yella
- I just want to be sure</i>

1535
01:29:53,067 --> 01:29:55,486
<i>- To be a bee
- Start thinking bee</i>

1536
01:29:55,569 --> 01:29:58,322
<i>- Can't I wait and see?
- No, Barry, that's not to be</i>

1537
01:29:58,406 --> 01:30:01,242
<i>Be a busy little bee
Not a tizzy little bee</i>

1538
01:30:01,325 --> 01:30:04,328
<i>BARRY: Hold it. Let's just stop
for a second. Hold it.</i>

1539
01:30:04,412 --> 01:30:07,999
<i>I'm sorry. I'm sorry, everyone.
Can we stop here?</i>

1540
01:30:08,082 --> 01:30:11,502
<i>I'm not making a major life decision
during a production number!</i>

1541
01:30:11,585 --> 01:30:14,672
<i>All right. Take ten, everybody.
Wrap it up, guys.</i>

1542
01:30:14,755 --> 01:30:16,882
<i>I had virtually no rehearsal for that.</i>