1
00:00:43,083 --> 00:00:44,173
[ইংরেজিতে] ইশা।
2
00:00:54,000 --> 00:00:54,830
কর।
3
00:01:00,917 --> 00:01:01,747
কর।
4
00:01:02,708 --> 00:01:03,958
এটা করো খোদা!
5
00:01:10,833 --> 00:01:12,003
[হিন্দিতে] স্যার...
6
00:01:12,458 --> 00:01:13,328
স্যার...
7
00:01:14,417 --> 00:01:16,787
আপনি কিভাবে একটি মহিলার উপর আনতে পারেন
মিশন?
8
00:01:17,000 --> 00:01:18,790
কিভাবে এজেন্সি এটি অনুমতি দিতে পারে?
9
00:01:19,375 --> 00:01:22,375
একটি দল কেবল ততটা শক্তিশালী হতে পারে
তার দুর্বলতম খেলোয়াড় হিসেবে।
10
00:01:22,583 --> 00:01:24,543
- নিজের জন্য দেখুন।
- একমাত্র দুর্বল খেলোয়াড় তুমি।
11
00:01:24,625 --> 00:01:25,955
আপনার বুদ্ধি ভুল ছিল!
12
00:01:26,042 --> 00:01:28,082
প্ল্যান পুরোপুরি ভেস্তে গেছে!
13
00:01:38,583 --> 00:01:40,043
গার্ড কি টাকা চাইছিল?
14
00:01:40,292 --> 00:01:41,882
এটা কিভাবে সম্ভব?
15
00:01:41,958 --> 00:01:44,288
কিভাবে তারা অবলম্বন করতে পারেন
কয়েক হাজারের জন্য এই গোলাগুলি?
16
00:01:44,375 --> 00:01:46,825
আমার কোন অভিজ্ঞতা নেই
জিম্মি-উদ্ধার অভিযান।
17
00:01:46,917 --> 00:01:48,627
আপনি বলছি goofed আপ
আপনার বাছাই করার ক্ষেত্রে
18
00:01:48,708 --> 00:01:50,748
পরের বার আপনি নিশ্চিত করুন
আপনি সঠিক এজেন্ট নির্বাচন করুন.
19
00:01:50,833 --> 00:01:53,383
- পরের বার হলেই হবে।
- দয়া করে নেতিবাচক কথা বলবেন না।
20
00:01:53,833 --> 00:01:55,213
আমি বাড়ি ফিরে যেতে চাই।
21
00:01:55,583 --> 00:01:58,383
এবং স্যার,
আমরা এখনও কোয়েটায় নিখোঁজ হতে পারি।
22
00:01:58,708 --> 00:02:01,628
তাদের অনেক সময় লাগবে
এই সবের পিছনে কে আছে তা খুঁজে বের করতে।
23
00:02:07,250 --> 00:02:09,880
খবর এবং বালি
দুজনেই মরুভূমিতে দ্রুত ভ্রমণ করে।
24
00:02:10,333 --> 00:02:12,713
এখন, এটি একটি আত্মঘাতী মিশন বেশি।
25
00:02:13,375 --> 00:02:14,245
বুঝলেন?
26
00:02:15,875 --> 00:02:18,825
[ইংরেজিতে] আপনি যা পারেন সংগ্রহ করুন।
আসুন আর সময় নষ্ট না করি। এসো!
27
00:02:20,208 --> 00:02:21,378
[হিন্দিতে] চল!
28
00:02:28,917 --> 00:02:29,747
চল যাই।
29
00:03:43,875 --> 00:03:44,705
ইশা।
30
00:04:35,417 --> 00:04:36,827
[হিন্দিতে] তুমি ঠিক আছো?
31
00:04:43,083 --> 00:04:44,423
বেশি ঘুম হয়নি।
32
00:04:52,500 --> 00:04:53,670
[ইংরেজিতে] আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।
33
00:04:54,208 --> 00:04:56,958
[হিন্দিতে] ভিডিও বার্তা এল
কোয়েটা থেকে।
34
00:04:57,083 --> 00:05:00,043
[ইংরেজিতে] আমাদের তালেবানকে চিহ্নিত করতে হবে
কোয়েটায় নিয়ন্ত্রণ অঞ্চল।
35
00:05:00,125 --> 00:05:01,875
[হিন্দিতে] একবার আমরা কোথায় খুঁজে পাই
তালেবান হটস্পট হল,
36
00:05:01,958 --> 00:05:04,918
আমরা সহজেই এর অবস্থান খুঁজে পেতে পারি
মোল্লা খালিদ ও দালাল মো.
37
00:05:08,542 --> 00:05:11,042
এই ক্যাম্পটি তালেবানদের কেন্দ্রের মতো মনে হয়।
38
00:05:11,125 --> 00:05:13,535
তালেবান এই এলাকায় আইএসএর প্রক্সি।
39
00:05:13,625 --> 00:05:16,745
[ইংরেজিতে] তাই মূলত আমরা করছি
আইএসএর সাথে লেনদেন।
40
00:05:16,833 --> 00:05:18,963
[হিন্দিতে] তালেবান কখনই নয়
জিম্মি করা
41
00:05:19,125 --> 00:05:21,495
তারা তাদের বন্দীদের মৃত্যুদণ্ড দেয়।
42
00:05:22,208 --> 00:05:23,168
বীর ঠিক বলেছেন।
43
00:05:23,875 --> 00:05:26,625
আইএসএ-এরই আলোচনা করা উচিত
কিন্তু তালেবান সেটাই করছে।
44
00:05:27,917 --> 00:05:30,127
আমাদের এজেন্টরা কি করতে পারে
তাদের হাত আছে?
45
00:05:56,083 --> 00:05:57,383
[পশতু ভাষায়] ছড়িয়ে দেওয়া।
46
00:06:14,958 --> 00:06:15,788
বাবা।
47
00:06:17,625 --> 00:06:19,455
তুমি চাইলে আমাকে শাস্তি দিতে পারো,
48
00:06:19,708 --> 00:06:24,078
কিন্তু আমাকে সেই কাফেরকে শিক্ষা দিতে হয়েছিল।
49
00:06:24,292 --> 00:06:26,792
যে কেউ তোমাকে অসম্মান করে,
50
00:06:26,875 --> 00:06:29,495
সহ্য করা হবে না।
51
00:06:34,917 --> 00:06:36,577
জিহাদ আমাদের চূড়ান্ত কারণ।
52
00:06:36,792 --> 00:06:41,002
আমি প্রতি আউন্স রক্ত আঁকব
যদি আমাকে করতে হয়।
53
00:06:41,083 --> 00:06:43,503
এটা আমার যদি কোন ব্যাপার না.
54
00:06:45,375 --> 00:06:46,745
নাকি আমাদের শত্রুদের।
55
00:06:46,833 --> 00:06:48,383
জিহাদের প্রকৃত অর্থ
56
00:06:49,250 --> 00:06:51,000
রক্তে পাওয়া যায় না।
57
00:06:51,250 --> 00:06:54,170
আধুনিক জিহাদ চুক্তি
রাজনৈতিকভাবে সবকিছুর সাথে।
58
00:06:54,292 --> 00:06:56,922
আমাদের সম্পর্ক গড়ে তুলতে হবে
হাক্কানিদের সাথে,
59
00:06:57,000 --> 00:06:59,460
- আপনি তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখবেন।
- আমি এর জন্য প্রস্তুত।
60
00:06:59,875 --> 00:07:01,785
হাক্কানিদের সাথে,
61
00:07:02,583 --> 00:07:03,673
তুমি, আমার ছেলে,
62
00:07:04,500 --> 00:07:05,920
পৃথিবীকে দেখাবে,
63
00:07:06,875 --> 00:07:10,035
কে হবেন নতুন সর্বোচ্চ নেতা।
64
00:07:10,583 --> 00:07:11,713
আল্লাহ যদি চান।
65
00:07:16,208 --> 00:07:20,208
[হিন্দিতে] সমস্ত যোগাযোগ রুট করা হয়
এই কড়া পাহারায় হাসপাতালের মাধ্যমে,
66
00:07:20,292 --> 00:07:22,422
[ইংরেজিতে] মোল্লাদের প্রতিষ্ঠা করা
জাল আস্তানা।
67
00:07:22,500 --> 00:07:25,920
আমরা বার্তা টোকা আছে
যে মোল্লা এখান থেকে পাঠাচ্ছে।
68
00:07:26,750 --> 00:07:28,580
[হিন্দিতে] ট্রান্সমিটিং ডঙ্গল
কাজ?
69
00:07:28,667 --> 00:07:31,827
একা ডঙ্গল কোন কাজে আসে না,
আমাদের একটি ল্যাপটপ লাগবে।
70
00:07:57,417 --> 00:07:59,417
[উর্দুতে] এই ভিডিওটি আপলোড করা হয়েছে
71
00:07:59,500 --> 00:08:02,040
দশ মিনিট আগে তালেবানদের উপর
অভ্যন্তরীণ বার্তা গ্রুপ।
72
00:08:06,708 --> 00:08:09,078
মোল্লারা ভারতের সঙ্গে আলোচনার চেষ্টা করছে।
73
00:08:09,292 --> 00:08:10,382
গাধা.
74
00:08:21,583 --> 00:08:23,253
আপনার স্ত্রী একটি বার্তা পাঠান.
75
00:08:24,792 --> 00:08:28,962
সে তার সন্তানদের বাবা চায়
তাদের বার্ষিক দিবসে যোগ দিতে।
76
00:08:30,458 --> 00:08:32,958
যদিও সে জানে আমি বেলুচিস্তানে আছি।
77
00:08:33,750 --> 00:08:35,830
আমি একটি উত্তর পাঠাতে বা এটি ছেড়ে দেওয়া উচিত.
78
00:08:36,042 --> 00:08:39,172
বলুন যে "বাবা তোমাকে মিস করে
এবং আপনাকে তার ভালবাসা পাঠায়।"
79
00:08:39,333 --> 00:08:40,173
ঠিক আছে।
80
00:08:43,208 --> 00:08:44,208
আর কোন আদেশ?
81
00:08:46,083 --> 00:08:47,083
নাকি এটাই?
82
00:08:50,708 --> 00:08:54,208
এই ভিডিওটির একটি কপি সংরক্ষণ করুন,
এবং এটি মুছে দিন।
83
00:08:54,292 --> 00:08:55,712
এটি ইন্টারনেটে থাকা উচিত নয়।
84
00:08:55,792 --> 00:09:00,422
আমাদের এই এজেন্টদের আমাদের হেফাজতে নিতে হবে
আর কোনো ক্ষতি হওয়ার আগেই।
85
00:09:37,500 --> 00:09:38,540
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?
86
00:09:39,375 --> 00:09:41,705
- আমার একটা চার্জার লাগবে
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেব।
87
00:09:51,208 --> 00:09:53,328
- এটা আমার ফোনে মানায় না।
- ঠিক আছে।
88
00:09:53,417 --> 00:09:55,707
- আমার একটি মাল্টিপল পিন চার্জার দরকার।
- ঠিক আছে।
89
00:10:03,125 --> 00:10:05,575
[হিন্দিতে] এজেন্টদের ধরা হয়েছিল
বেলুচিস্তানে এবং তারপর...
90
00:10:05,708 --> 00:10:07,828
কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে
কোয়েটায় তালেবান।
91
00:10:08,875 --> 00:10:09,705
কিন্তু কেন?
92
00:10:10,958 --> 00:10:13,788
অথবা হয়ত তালেবান এজেন্টদের ধরে নিয়ে গেছে।
এবং আইএসএ এর কোন ধারণা ছিল না.
93
00:10:13,917 --> 00:10:15,377
[ইংরেজিতে] এটা সম্ভব নয়।
94
00:10:15,458 --> 00:10:17,378
তালেবানরা কোয়েটায় সীমাবদ্ধ।
95
00:10:17,500 --> 00:10:20,170
[হিন্দিতে] আইএসএ অবশ্যই বন্দী করেছে
এজেন্ট
96
00:10:20,458 --> 00:10:22,958
[ইংরেজিতে] না। কিছু যোগ হয় না।
97
00:10:42,292 --> 00:10:44,332
[উর্দুতে] তুমি কি দেখছ?
98
00:11:04,583 --> 00:11:06,963
- [হিন্দিতে] আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে।
- কি হয়েছে?
99
00:11:07,042 --> 00:11:07,882
দ্রুত।
100
00:11:11,250 --> 00:11:12,130
তাড়াতাড়ি কর।
101
00:11:24,125 --> 00:11:26,575
আমরা বেশিক্ষণ পুলিশকে ছাড়িয়ে যেতে পারি না।
102
00:11:26,792 --> 00:11:28,832
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.
103
00:11:33,375 --> 00:11:34,575
এই জায়গা কি নিরাপদ?
104
00:11:37,458 --> 00:11:39,628
এই সব আমি এখন জন্য ব্যবস্থা করতে পারে.
105
00:11:40,042 --> 00:11:41,712
ভবিষ্যতে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
106
00:11:43,542 --> 00:11:45,332
ট্রান্সমিটিং ডঙ্গল কি কাজ করছে?
107
00:11:45,625 --> 00:11:47,125
[ইংরেজিতে] আমি সিস্টেম আপ চাই এবং
চলমান
108
00:11:47,250 --> 00:11:49,000
কোন সিস্টেম বন্ধ, কোন প্যাচি নেটওয়ার্ক.
109
00:11:49,083 --> 00:11:51,083
[হিন্দিতে] এই ডঙ্গলটি সংযুক্ত
স্যাটেলাইটের সাথে।
110
00:11:51,208 --> 00:11:52,708
[ইংরেজিতে] তাই আমাকে এটির সাথে সংযোগ করতে হবে
ল্যাপটপ
111
00:11:52,792 --> 00:11:54,962
ডিকোড এবং বাধা দিতে সক্ষম হতে।
112
00:11:55,833 --> 00:11:59,633
[হিন্দিতে] ঠিক আছে। ভিতরে গিয়ে সেট আপ করুন।
আমি বীরের সাথে কথা বলতে চাই।
113
00:12:09,792 --> 00:12:13,042
আপনার পোস্টার সর্বত্র কেন?
পুলিশ আপনাকে খুঁজছে কেন?
114
00:12:13,125 --> 00:12:14,035
আমি জানি না
115
00:12:14,208 --> 00:12:16,578
এত তাড়াতাড়ি আপনি কিভাবে আপনার কভার ড্রপ করতে পারেন?
116
00:12:16,667 --> 00:12:17,667
আমি পালিয়ে এসেছি,
117
00:12:18,417 --> 00:12:19,537
সমস্ত গিয়ার সহ।
118
00:12:23,000 --> 00:12:24,830
জিহাদি যোদ্ধারা প্রায়ই পালিয়ে যায়।
119
00:12:24,958 --> 00:12:28,458
আপনি কি জানেন যে আপনি পরিণত হয়েছে
তালেবান আপনার বিরুদ্ধে দলত্যাগ করে?
120
00:12:28,667 --> 00:12:29,497
হ্যাঁ...
121
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
আমার কোন উপায় ছিল না.
122
00:12:32,792 --> 00:12:35,712
মন্দ সাধনা খারাপ খ্যাতি নিয়ে আসে।
123
00:12:36,958 --> 00:12:39,168
এবং তাদের খ্যাতি সাদা-ধোয়া।
124
00:12:41,250 --> 00:12:42,130
আমি জানি...
125
00:12:43,458 --> 00:12:45,708
এছাড়াও আপনি একজন সৎ মানুষ।
126
00:12:46,750 --> 00:12:48,290
সংস্থা আপনাকে ভুলে গেছে ...
127
00:12:48,375 --> 00:12:50,535
কিন্তু তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে, বীর।
128
00:12:51,000 --> 00:12:54,170
বছর পর অবশেষে সংস্থাটি
আপনার আবেদন মনোযোগ দেওয়া.
129
00:12:57,792 --> 00:12:59,882
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.
130
00:12:59,958 --> 00:13:01,168
আপনি হবে...
131
00:13:01,625 --> 00:13:04,495
তবে, আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আপনি জীবিত যান বা একটি শরীরের ব্যাগ.
132
00:13:08,917 --> 00:13:10,707
আমি তোমার জন্য আফিম ম্যানেজ করব।
133
00:13:18,833 --> 00:13:20,963
তবে আপনার নিজের উপর বিশ্বাস থাকতে হবে।
134
00:13:21,042 --> 00:13:22,502
আমি বীর চাই।
135
00:13:36,542 --> 00:13:38,712
[উর্দুতে] এটা আমার জন্য গ্রহণযোগ্য নয়।
136
00:13:38,875 --> 00:13:42,825
দয়া করে, স্যার
অন্যথায় আমেরিকানরা হস্তক্ষেপ করতে পারে।
137
00:13:43,000 --> 00:13:45,420
আমির উল-মু’মিনীন কি এ সম্পর্কে জানেন?
138
00:13:45,500 --> 00:13:46,960
সে কি এটা অনুমোদন করে?
139
00:13:47,042 --> 00:13:50,132
আমির উল-মু’মিনীনকে অবহিত করা হবে
পরিস্থিতির।
140
00:13:59,958 --> 00:14:02,788
[ইংরেজিতে] স্যার, আমার আপনাকে প্রয়োজন
কিছু শুনতে
141
00:14:02,875 --> 00:14:05,245
[উর্দুতে] এটা আমার জন্য গ্রহণযোগ্য নয়।
142
00:14:05,333 --> 00:14:08,423
দয়া করে, স্যার।
অন্যথায় আমেরিকানরা হস্তক্ষেপ করতে পারে।
143
00:14:09,542 --> 00:14:11,882
আমির উল-মু’মিনীন কি এ সম্পর্কে জানেন?
144
00:14:11,958 --> 00:14:13,668
সে কি এটা অনুমোদন করে?
145
00:14:13,750 --> 00:14:17,830
[হিন্দিতে] এটা মোল্লা ফখরের কণ্ঠ
তিনি তালেবানের থার্ড-ইন-কমান্ড।
146
00:14:18,125 --> 00:14:19,375
[ইংরেজিতে] সঠিক।
147
00:14:20,583 --> 00:14:21,713
[উর্দুতে] হ্যাঁ, স্যার।
148
00:14:21,792 --> 00:14:24,962
আমির উল-মু’মিনীনকে অবহিত করা হবে
পরিস্থিতির।
149
00:14:26,292 --> 00:14:27,922
"আমীরুল মু’মিনীন।"
150
00:14:28,125 --> 00:14:30,625
[হিন্দিতে] তারা এভাবেই মোল্লাকে সম্বোধন করে।
151
00:14:32,125 --> 00:14:34,535
[উর্দুতে] তিনি আদেশ করলেই যাব।
152
00:14:35,042 --> 00:14:37,752
এবং চিন্তাও করবেন না
আমি তোমার জেলে পা রাখব!
153
00:14:38,417 --> 00:14:40,327
আমি কেচে যাব, আমিরের কাছে।
154
00:14:40,417 --> 00:14:43,327
[হিন্দিতে] কোথায় যাও?
তিনি কি বলেছেন?
155
00:14:44,167 --> 00:14:47,667
- [উর্দুতে] আমি কেচে যাব...
- [ইংরেজিতে] আবার খেলো।
156
00:14:48,750 --> 00:14:50,710
আমি কেচে যাব, আমিরের কাছে।
157
00:14:52,458 --> 00:14:53,378
কেচ।
158
00:14:54,125 --> 00:14:56,575
[হিন্দিতে] এটার মতো শোনাচ্ছে।
159
00:14:59,792 --> 00:15:02,002
মোল্লা কোয়েটায় নেই, কেচে আছে।
160
00:15:02,083 --> 00:15:04,713
তালেবানরা অনুপ্রবেশ করেছে
বেলুচিস্তানের বেশ গভীরে।
161
00:15:04,833 --> 00:15:08,043
কিন্তু তালেবানরা কোয়েটার বাইরে থাকতে পারে না।
আর কেচ খুব ছোট জায়গা।
162
00:15:08,125 --> 00:15:10,035
তালেবানের উপস্থিতির কোনো খবর নেই।
163
00:15:10,333 --> 00:15:13,043
আপনি শুনছেন
আইএসএ আপনি কি শুনতে চায়।
164
00:15:13,583 --> 00:15:15,383
আইএসএ সবাইকে বোকা বানিয়েছে।
165
00:15:16,042 --> 00:15:18,082
মোল্লা আর আমাদের দালালরা কেচে আছে।
166
00:15:18,292 --> 00:15:19,462
এটা সব ফিট.
167
00:15:23,750 --> 00:15:24,580
এখন কি?
168
00:15:28,958 --> 00:15:31,918
আমাদের চ্যালেঞ্জ করতে হবে
আমাদের এজেন্টদের মুক্ত করতে মোল্লা।
169
00:15:33,458 --> 00:15:34,378
ওটা কে?
170
00:15:42,292 --> 00:15:43,542
আমরা কোনো অর্ডার করিনি।
171
00:15:46,167 --> 00:15:47,877
[উর্দুতে] লোকটা কোথায়?
172
00:15:53,833 --> 00:15:56,423
[হিন্দিতে] তাদের অবশ্যই ব্যাকআপ থাকতে হবে।
চল যাই।
173
00:16:05,292 --> 00:16:07,672
[উর্দুতে] তারা পালিয়ে গেছে। তাদের ধর।
174
00:16:12,458 --> 00:16:15,538
[হিন্দিতে] বীর। গাড়ি নাও।
আমি তাদের মনোযোগ সরিয়ে দেব।
175
00:16:15,625 --> 00:16:17,915
[উর্দুতে] ভবনের পিছনে তাকাও!
176
00:16:22,458 --> 00:16:23,328
তাদের ধর!
177
00:17:00,875 --> 00:17:01,875
[ইংরেজিতে] স্যার।
178
00:17:03,333 --> 00:17:06,463
নিহার, গোলমাল করো না
আপনার উৎসাহে প্রোটোকল।
179
00:17:07,125 --> 00:17:07,995
দুঃখিত, স্যার.
180
00:17:08,625 --> 00:17:10,575
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
- [হিন্দিতে] হ্যাঁ, স্যার।
181
00:17:11,542 --> 00:17:13,502
কবির পরিষ্কার নয়।
182
00:17:13,917 --> 00:17:15,327
[ইংরেজিতে] এটা ছিল সাদিক স্যারের
তাকে দ্বিতীয় কল...
183
00:17:15,458 --> 00:17:16,998
[হিন্দিতে] দশ মিনিটে।
184
00:17:17,125 --> 00:17:19,205
কিছু নিশ্চিতভাবে নিচে গিয়েছিলাম
এই 10 মিনিটের মধ্যে।
185
00:17:19,292 --> 00:17:21,672
এবং আমি আপনাকে দেখানোর জন্য আরো কিছু আছে.
186
00:17:23,875 --> 00:17:25,495
"ADO," "RLB" এবং "X।"
187
00:17:25,625 --> 00:17:27,665
[ইংরেজিতে] সাদিক স্যার খেলছিলেন
একটি ধাঁধা
188
00:17:29,125 --> 00:17:31,875
[হিন্দিতে] এবং কেন সে চিঠি লিখছিল
একটি সুডোকু ধাঁধার মধ্যে?
189
00:17:31,958 --> 00:17:34,288
[ইংরেজিতে] আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ছিল
কোন ধরনের অভ্যন্তরীণ বার্তা?
190
00:17:34,375 --> 00:17:35,745
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
191
00:17:35,833 --> 00:17:38,293
তুমি কবীরের দিকে মনোযোগ দাও। তিনি কোথায় আছেন খুঁজে বের করুন।
192
00:17:43,750 --> 00:17:46,710
[হিন্দিতে] তালেবানরা খুঁজছে
বীর ও তারাও কেচে আছে।
193
00:17:46,958 --> 00:17:50,168
যে তথ্য হতে হবে
যা আমাদের এজেন্টরা অর্জন করেছে।
194
00:17:50,250 --> 00:17:52,040
তারা কেচ থেকে পরিচালনা করছে।
195
00:18:00,583 --> 00:18:02,633
আপনি কি আগে কেচে গেছেন?
196
00:18:21,792 --> 00:18:23,922
[হিন্দিতে] তালেবানরা কেচে আছে।
197
00:18:25,167 --> 00:18:27,707
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কী হতে পারে?
198
00:18:29,333 --> 00:18:31,583
এমনকি আমাদের মোল্লার স্থানাঙ্কও ছিল।
199
00:18:32,667 --> 00:18:35,077
এই সময় নয়
এই সম্পর্কে চিন্তা করতে.
200
00:18:36,917 --> 00:18:39,747
প্রশ্ন হল এখন আমাদের কি হবে?
201
00:18:43,667 --> 00:18:46,037
আপনি কেউ মনে করেন
আমাদের উদ্ধার করতে আসবে?
202
00:18:47,250 --> 00:18:49,210
[ইংরেজিতে] এটি একটি ফাঁদ হতে পারে।
203
00:18:50,333 --> 00:18:52,673
[হিন্দিতে] তারা মনে করে তারা
আমাদের জীবন নিয়ন্ত্রণ করুন।
204
00:18:55,000 --> 00:18:56,210
আমরা মরতে যাচ্ছি।
205
00:18:58,125 --> 00:19:03,705
সময়ের আগেই মরে গেলে কি হবে
তারা আমাদের জন্য ঠিক করেছে?
206
00:19:05,417 --> 00:19:07,917
তালেবানদের উন্মোচন করা আরও গুরুত্বপূর্ণ।
207
00:19:09,250 --> 00:19:10,170
আমরা মরে যাব...
208
00:19:11,625 --> 00:19:13,165
কিন্তু আমাদের জাতির জয় হবে।
209
00:19:27,708 --> 00:19:29,958
এটা স্পষ্ট যে মোল্লা কেচে আছে।
210
00:19:30,042 --> 00:19:33,382
কিন্তু আমাদের অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে
আমাদের এজেন্টরাও সেখানে আছে কিনা।
211
00:19:41,667 --> 00:19:43,667
এটি একটি পরিত্যক্ত পাড়া।
212
00:19:43,792 --> 00:19:45,382
আমরা যেকোনো বাড়িতে থাকতে পারি।
213
00:19:54,042 --> 00:19:55,172
এই জায়গা।
214
00:20:26,917 --> 00:20:31,037
আমাদের এজেন্টরা তথ্যের উপর হোঁচট খায়
যে মোল্লা খালিদ কেচে আছেন।
215
00:20:31,500 --> 00:20:33,170
তারা সাদিক স্যারকে খবর দেয়।
216
00:20:34,125 --> 00:20:35,125
গ্রেফতার হন।
217
00:20:36,542 --> 00:20:38,962
[ইংরেজিতে] তারপর সাদিক স্যারকে খুন করা হয়।
218
00:20:41,083 --> 00:20:43,753
[হিন্দিতে] তালেবানরা করেনি
এই আঘাত আদেশ.
219
00:20:44,167 --> 00:20:45,377
এর পেছনে রয়েছে আইএসএ।
220
00:20:45,458 --> 00:20:47,998
[ইংরেজিতে] আইএসএ থেকে কেউ
এই অপারেশন চালাচ্ছে।
221
00:20:48,375 --> 00:20:51,915
এজেন্টরা তার পরিকল্পনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ,
তাই তিনি হিট আদেশ.
222
00:20:55,042 --> 00:20:56,712
যেহেতু আমরা কোয়েটা ছেড়েছি,
223
00:20:56,833 --> 00:20:59,463
[হিন্দিতে] কিছু হয়েছে
তোমাকে বিরক্ত করছে?
224
00:21:01,750 --> 00:21:04,540
[ইংরেজিতে] চেষ্টা করবেন না এবং
আমার মন পড়, ইশা।
225
00:21:04,917 --> 00:21:06,077
শুধু আদেশ অনুসরণ করুন.
226
00:21:30,042 --> 00:21:31,002
ওহ শিট.
227
00:21:53,708 --> 00:21:55,418
[ইংরেজিতে] স্যার, স্যার, স্যার...
228
00:21:56,333 --> 00:21:57,173
স্যার!
229
00:21:57,500 --> 00:22:00,790
নিহার, কি ব্যাপার তোমার?
আপনি কি পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছেন?
230
00:22:00,875 --> 00:22:03,245
- দুঃখিত, স্যার. এটা গুরুত্বপূর্ণ।
- কি গুরুত্বপূর্ণ?
231
00:22:03,333 --> 00:22:05,213
[হিন্দিতে] কবির এবং ইশা
বেলুচিস্তানে আছে।
232
00:22:05,333 --> 00:22:07,673
[ইংরেজিতে] স্যার, ইশা এবং কবির
একসাথে ভ্রমণ করছে।
233
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
জাল পাসপোর্ট।
234
00:22:08,833 --> 00:22:10,333
দিল্লি থেকে দুবাই এবং দুবাই থেকে কান্দাহার।
235
00:22:10,417 --> 00:22:11,377
যে সব না.
236
00:22:11,458 --> 00:22:14,288
ইশা একটা অনির্ধারিত কল করল
আফগানিস্তানের একটি সম্পদে।
237
00:22:14,375 --> 00:22:15,205
বীর সিং।
238
00:22:16,917 --> 00:22:20,127
[হিন্দিতে] আমাকে তার ফাইল পাঠান...
[ইংরেজিতে] এবং তার কাছে পৌঁছান।
239
00:22:20,250 --> 00:22:21,170
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে, স্যার।
240
00:22:21,250 --> 00:22:26,290
'ADO' কবির, 'RLB' হয় ইশা
অথবা সেই তৃতীয় লোকটি।
241
00:22:26,375 --> 00:22:28,915
আর এর সাথে সাদিক যুক্ত।
242
00:22:29,292 --> 00:22:30,712
[হিন্দিতে] কিভাবে জানুন।
243
00:22:30,792 --> 00:22:34,252
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে, স্যার, কিন্তু আমার দরকার
আরো কিছু তথ্য...
244
00:22:35,167 --> 00:22:36,917
[হিন্দিতে] ট্রেস চালাতে।
245
00:22:40,167 --> 00:22:44,377
[ইংরেজিতে] আমি আপনাকে একটি দিতে যাচ্ছি
এমন কিছু সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত যা...
246
00:22:44,875 --> 00:22:48,455
অনেক অনেক বেশি
আপনার ছাড়পত্রের চেয়ে।
247
00:22:48,958 --> 00:22:52,328
[হিন্দিতে] দুদিন আগে
আমরা কোয়েটা থেকে একটি বার্তা পেয়েছি।
248
00:22:52,458 --> 00:22:55,458
[ইংরেজিতে] এটি সর্বশেষ
ভিডিও আমরা পেয়েছি।
249
00:22:55,750 --> 00:22:58,040
রহমতের ফাঁসি কার্যকর হয়েছে।
250
00:23:06,583 --> 00:23:08,883
[হিন্দিতে] স্যাটেলাইট ছবি ডাউনলোড করুন
কেচ এর
251
00:23:09,000 --> 00:23:11,880
আর আপনি ফোনের ব্যবস্থা করবেন
এবং আমাদের জন্য সিম কার্ড।
252
00:23:12,292 --> 00:23:13,882
আপনি আমার ফোন ব্যবহার করতে পারেন.
253
00:23:13,958 --> 00:23:15,748
আপনার ফোন বন্ধ রাখুন।
254
00:23:15,833 --> 00:23:17,463
[ইংরেজিতে] আপনার কভারটি উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
255
00:23:20,458 --> 00:23:22,328
সেই স্যাটেলাইট ছবিগুলো বিশ্লেষণ করুন।
256
00:23:22,417 --> 00:23:23,497
একটি রেকস করুন.
257
00:23:23,583 --> 00:23:25,633
সম্ভাব্য তালেবান হটস্পট খুঁজুন।
258
00:23:25,958 --> 00:23:26,788
ছবি তুলুন।
259
00:23:27,917 --> 00:23:30,127
কোন শক্তিবৃদ্ধি গাড়ী জন্য দেখুন.
260
00:23:30,208 --> 00:23:31,668
কোনো নড়াচড়া দেখলে আমাকে রিপোর্ট করুন।
261
00:23:31,750 --> 00:23:33,250
[হিন্দিতে] আপনাকে একাই করতে হবে।
262
00:23:33,333 --> 00:23:35,963
আর বীর, তোমার হবে
আমাদের একটি প্রস্থান পথ খুঁজে পেতে.
263
00:23:36,042 --> 00:23:38,922
আমাদের অবিলম্বে এখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে
আমরা এজেন্টদের উদ্ধার করার পর।
264
00:23:39,000 --> 00:23:39,880
আমরা...
265
00:23:40,417 --> 00:23:42,287
গোয়াদর থেকে জাহাজ ধরতে পারে।
266
00:23:42,958 --> 00:23:44,248
কিন্তু আমাদের করতে হবে...
267
00:23:46,375 --> 00:23:49,955
একটি ড্রাগ অনুপ্রবেশ
বা পতিতাবৃত্তির আংটি।
268
00:23:50,042 --> 00:23:52,632
আপনি ইতিমধ্যেই আছেন
ড্রাগ রিং জনপ্রিয়.
269
00:23:52,708 --> 00:23:53,878
দ্বিতীয় বিকল্পটি আরও ভাল।
270
00:23:58,458 --> 00:24:00,748
আমি আমার পুরানো পরিচিতিদের সাথে দেখা করার চেষ্টা করব।
271
00:24:02,750 --> 00:24:05,130
[ইংরেজিতে] তাই আপনি আগে এখানে এসেছেন।
272
00:24:31,792 --> 00:24:33,332
[উর্দুতে] ফুল, দয়া করে।
273
00:24:35,042 --> 00:24:35,882
ধন্যবাদ
274
00:25:04,708 --> 00:25:06,248
[উর্দুতে] শুভেচ্ছা, বাবা।
275
00:25:07,833 --> 00:25:10,253
- তুমি ফিরে এলে?
- আমি মারির সাথে দেখা করতে চাই।
276
00:25:10,875 --> 00:25:12,455
এখন তাকে কোথায় পাবো?
277
00:25:12,542 --> 00:25:14,832
ম্যারি স্যার মারা যাওয়ার পর,
278
00:25:15,292 --> 00:25:18,672
এই নির্জনতার বাইরে কখনো পা রাখিনি।
279
00:25:20,083 --> 00:25:23,753
তাই মশাল কে নিয়ে যাচ্ছে
বেলুচিস্তানের স্বাধীনতার যুদ্ধ?
280
00:25:25,875 --> 00:25:29,705
মদিনা বেকারিতে যেতে হবে।
281
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
- হ্যালো।
- হ্যালো।
282
00:25:45,667 --> 00:25:49,497
চারটি শেরমাল এবং মাংস
গ্রেভি যেতে, দয়া করে.
283
00:25:50,792 --> 00:25:51,632
প্লিজ?
284
00:25:51,833 --> 00:25:54,753
[উর্দুতে] আপনি দেখতে স্থানীয় লোকের মতো নন
আমার কাছে আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
285
00:25:54,833 --> 00:25:57,633
আমি একজন স্থানীয়,
কিন্তু আমি এখন দুবাইতে স্থানান্তরিত হয়েছি।
286
00:25:58,333 --> 00:26:00,213
এবং আপনার ফিরে আসার কারণ।
287
00:26:00,833 --> 00:26:01,673
কাজ.
288
00:26:02,542 --> 00:26:06,082
ঠিকাদারি কাজে টাকা বেশি
বেলুচিস্তানের জিডিপির চেয়ে।
289
00:26:08,583 --> 00:26:10,463
বাড়ি মিস করবেন না?
290
00:26:10,875 --> 00:26:12,915
কেউ তাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে চায় না।
291
00:26:13,042 --> 00:26:16,792
কিন্তু পিছিয়ে থাকা মানে আপস করা
আপনার সন্তানদের ভবিষ্যত।
292
00:26:17,250 --> 00:26:18,960
স্বাধীনতা বা অধিকার নেই।
293
00:26:19,083 --> 00:26:21,213
বশির মারি স্যার মারা যাওয়ার পর
294
00:26:21,417 --> 00:26:23,997
যুদ্ধ শেষ, এবং তাই হয়েছে
স্বাধীন দেশের স্বপ্ন।
295
00:26:24,083 --> 00:26:28,713
যুদ্ধ শেষ হবে না
পাকিস্তান থেকে আমরা স্বাধীনতা পাইনি।
296
00:26:28,792 --> 00:26:32,422
আমাদের সাহসী লোক দরকার
এবং আপনার মত মরুভূমি না.
297
00:26:32,625 --> 00:26:35,535
আমি বরং নীচে লড়াই করার চেয়ে দৌড়াতে চাই
একজন কিশোরের নেতৃত্ব।
298
00:26:36,583 --> 00:26:40,293
শুনেছি নতুন হিতৈষী
BAF এর কিছু কম বয়সী ছেলে।
299
00:26:43,125 --> 00:26:44,915
[উর্দুতে] আমরা জন্মগতভাবে যোদ্ধা।
300
00:26:45,250 --> 00:26:47,830
আমার প্রতি তোমার বিশ্বাসের জন্য আমি কৃতজ্ঞ,
301
00:26:47,917 --> 00:26:50,667
এবং আমার প্রয়াত বাবার লক্ষ্যে,
বিচলিত হয়নি
302
00:26:50,792 --> 00:26:53,172
তোমার বাবা আমাদের জন্য জীবন উৎসর্গ করেছেন।
303
00:26:53,250 --> 00:26:54,630
আমরা আপনার সাথে আছি।
304
00:26:54,833 --> 00:26:58,333
এবং আমরা করতে প্রস্তুত
এটা আপনার উদ্দেশ্য জন্য লাগে কি.
305
00:26:58,417 --> 00:26:59,417
তাই হোক।
306
00:27:00,333 --> 00:27:03,383
পরাজয় আপনার সাহস ভঙ্গ হতে দেবেন না।
307
00:27:03,458 --> 00:27:04,458
আমরা করব না।
308
00:27:04,542 --> 00:27:05,382
আমরা করব না।
309
00:27:05,458 --> 00:27:06,328
এবং আল্লাহর কসম,
310
00:27:07,083 --> 00:27:10,083
আমরা আবার আমাদের ভূমি জয় করব!
311
00:27:10,167 --> 00:27:11,417
তাই হোক!
312
00:27:11,500 --> 00:27:12,330
তাই হোক! তাই হোক!
313
00:27:12,417 --> 00:27:13,667
তাই হোক!
314
00:27:34,125 --> 00:27:36,495
- [উর্দুতে] হ্যাঁ?
- কিছু মোবাইল ফোন দেখাও।
315
00:27:36,583 --> 00:27:38,503
ক্যামেরা সজ্জিত ফোন, দয়া করে.
316
00:27:38,583 --> 00:27:40,923
দেখুন... এই ফোনগুলোতে ক্যামেরা আছে।
317
00:27:41,708 --> 00:27:44,078
- আমি ছয়টি সিম কার্ড চাই।
- আপনার ছয়টি পরিচয়পত্র আছে?
318
00:27:53,167 --> 00:27:54,377
কাফের।
319
00:27:55,500 --> 00:27:56,540
ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাও।
320
00:28:01,000 --> 00:28:02,790
আমি এর জন্য এখানে আসিনি।
321
00:28:05,333 --> 00:28:06,713
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
322
00:28:08,292 --> 00:28:10,422
তোমাকে গোয়াদর হয়ে এখানে আনা হয়েছে।
323
00:28:10,500 --> 00:28:11,790
কার জাহাজে?
324
00:28:12,500 --> 00:28:13,670
শোন...
325
00:28:14,000 --> 00:28:16,380
ভয় পাবেন না। কাউকে বলবো না।
326
00:28:26,333 --> 00:28:29,753
একজন মানুষ আছে, যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
327
00:28:32,833 --> 00:28:35,293
একটু বসুন, আমি তাকে নিয়ে আসছি।
328
00:28:36,083 --> 00:28:36,923
ধন্যবাদ
329
00:28:59,333 --> 00:29:01,383
- আপনি তথ্য চান?
- হ্যাঁ।
330
00:30:01,292 --> 00:30:02,462
[হিন্দিতে] কেমন লাগছে
মাঠে?
331
00:30:02,542 --> 00:30:04,632
[ইংরেজিতে] আমি জানি আপনি সাথে আছেন
কবীর আনন্দ এবং বীর সিং।
332
00:30:04,708 --> 00:30:06,168
[হিন্দিতে] আর কে জানে?
333
00:30:06,417 --> 00:30:08,627
ফিরে এসো
এবং জোশী স্যার আপনার জন্য সহজ হবে.
334
00:30:09,333 --> 00:30:12,423
[ইংরেজিতে] আমি এখানে চারজনের জন্য আছি
বন্দী, যেমনটা সাদিক স্যার চাইতেন।
335
00:30:13,167 --> 00:30:15,577
- তিন ভারতীয় বন্দী।
- চার... কি?
336
00:30:16,667 --> 00:30:18,077
রহমতকে হত্যা করা হয়েছে।
337
00:30:39,708 --> 00:30:42,248
[উর্দুতে] বলুন... আপনার উদ্দেশ্য কি?
338
00:30:43,958 --> 00:30:45,038
আমাকে নুসরাতের কাছে নিয়ে যাও।
339
00:30:45,125 --> 00:30:47,245
তার সাথে আপনার কি ব্যবসা আছে?
340
00:30:47,542 --> 00:30:48,382
এটা ব্যক্তিগত।
341
00:31:06,292 --> 00:31:07,832
[উর্দুতে] তুমি বড় হয়েছ।
342
00:31:09,500 --> 00:31:10,920
আপনি তাকে কোথায় পেলেন?
343
00:31:12,042 --> 00:31:13,292
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি, নুসরাত।
344
00:31:14,083 --> 00:31:15,713
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত।
345
00:31:16,667 --> 00:31:19,747
যদি কেউ পায়
আপনাকে কিছু অপমানের উদ্ধৃতি দিয়ে...
346
00:31:20,292 --> 00:31:22,042
তাহলে আপনি বিপদে পড়েছেন।
347
00:31:28,458 --> 00:31:29,418
আমার কথা শোন।
348
00:31:31,458 --> 00:31:32,998
আমার অনুসন্ধানে আমাকে সাহায্য করুন...
349
00:31:34,708 --> 00:31:35,998
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
350
00:31:36,083 --> 00:31:37,883
কয়েক বছর আগে আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।
351
00:31:38,083 --> 00:31:40,133
তোমরা ভারতীয়রা স্বার্থপর জারজ।
352
00:31:40,208 --> 00:31:42,538
আমরা একটি অভিন্ন শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
353
00:31:42,625 --> 00:31:44,575
এবং যে আমাদের কি করেছে তাকান.
354
00:31:44,708 --> 00:31:47,788
প্রথমত, আপনি আমাদের পরিত্যাগ করেছেন এবং এখন আপনি করেছেন
আরেকটি জাল গল্প নিয়ে ফিরলাম।
355
00:32:00,875 --> 00:32:02,745
তাকে খুলে দাও এবং তাকে বিদায় দাও।
356
00:32:05,792 --> 00:32:07,672
আপনি যে আপনি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
নিজের দুই পায়ে ফিরে যাচ্ছে।
357
00:32:08,000 --> 00:32:09,460
সময় নষ্ট করো না, কাসিম।
358
00:32:27,292 --> 00:32:30,172
কেন তাকে যেতে দিলে?
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
359
00:32:30,583 --> 00:32:32,173
সে আমাদের জন্য হুমকি হতে পারে।
360
00:32:32,292 --> 00:32:33,712
সে আমাদের জন্য কোনো হুমকি নয়।
361
00:32:33,792 --> 00:32:34,962
আপনি কি জানেন?
362
00:32:35,792 --> 00:32:37,542
- আপনি এখনও 19 বছর বয়সী হননি...
-কাসিম !
363
00:32:38,083 --> 00:32:42,753
আপনার শ্যালক হিসেবে আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
এই বিষয়ে আর মন্তব্য করা বন্ধ করুন।
364
00:32:42,833 --> 00:32:44,543
এবং যদি আপনি সিদ্ধান্ত নেন
আমার অনুরোধ উপেক্ষা করতে...
365
00:32:44,625 --> 00:32:46,995
...আপনার নেতা হিসাবে
আমি আপনাকে চুপ করতে আদেশ!
366
00:32:51,417 --> 00:32:52,577
সাদিক মারা গেছে।
367
00:32:52,667 --> 00:32:55,287
আর এখনও ৩ জন এজেন্ট রয়েছেন
তালেবানদের হেফাজতে।
368
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
এরই মধ্যে একজনের শিরশ্ছেদ করেছে তারা।
369
00:32:57,542 --> 00:33:00,882
ভারতীয়রা বোকা নয়,
তারা কিছু সময়ের জন্য বিভ্রান্ত হতে পারে.
370
00:33:01,333 --> 00:33:05,963
যদি তারা মোল্লার অবস্থান জানতে পারে?
কল মাস্কিং খুব বেশি দিন কাজ করবে না।
371
00:33:08,458 --> 00:33:09,958
কি? না.
372
00:33:10,167 --> 00:33:13,327
আমি তালেবানদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।
শুধুমাত্র তাদের ম্যানিপুলেট.
373
00:33:13,417 --> 00:33:16,627
কিন্তু আপনার লক্ষ্য থেকে বিচ্যুত হবেন না,
এবং বিজয় আমাদের হবে।
374
00:33:16,833 --> 00:33:17,673
বিদায়।
375
00:33:21,625 --> 00:33:22,455
কোন খবর?
376
00:33:23,083 --> 00:33:26,253
একটি গুজব ছড়ানো হয়েছে
মোল্লা খালিদের নির্দেশে,
377
00:33:26,333 --> 00:33:28,583
যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে সেই গুপ্তচরের শিরশ্ছেদ করেছেন।
378
00:33:29,583 --> 00:33:31,293
কিন্তু আমাদের সূত্র মতে,
379
00:33:31,792 --> 00:33:34,382
এটা তার ছেলের পাগলামি ছিল যে এটি নেতৃত্বে.
380
00:33:35,917 --> 00:33:37,327
এই সত্য যদি বেরিয়ে আসে,
381
00:33:37,417 --> 00:33:40,667
তারপর মোল্লার ভাইয়েরা
আফতাবকে সিরিয়াসলি নেবে না।
382
00:33:41,125 --> 00:33:43,415
আর তার সন্ত্রাস আমাদের কাজে লাগবে।
383
00:33:44,167 --> 00:33:47,287
তাহলে তাদের বাধ্য করা হবে
আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করতে।
384
00:33:47,375 --> 00:33:48,825
এবং আপনার পরিকল্পনা কি?
385
00:33:51,542 --> 00:33:54,712
এই ভারতীয় গুপ্তচররা কাজে আসবে।
386
00:33:57,708 --> 00:33:58,538
অন্য কিছু?
387
00:33:58,917 --> 00:33:59,747
হ্যাঁ।
388
00:34:00,625 --> 00:34:02,705
এই ব্যক্তি তালেবানের হয়ে কাজ করত।
389
00:34:02,833 --> 00:34:05,463
কিন্তু সে তার সঙ্গীকে খুন করেছে
আফগানিস্তানে...
390
00:34:05,542 --> 00:34:07,882
এবং এখন পুলিশ তাকে খুঁজছে।
391
00:34:08,375 --> 00:34:11,245
তালেবান মুক্তি দিয়েছে
একটি পরিচয়ের জন্য এই ছবি.
392
00:34:11,333 --> 00:34:16,003
আসলে গতকাল সে পালিয়েছে
একটি ছোট লজ থেকে, পুলিশ এড়িয়ে.
393
00:34:16,625 --> 00:34:20,375
কিন্তু তার সাথে আরো দু’জন ছিল,
একজন নারী এবং একজন পুরুষ।
394
00:34:35,167 --> 00:34:37,627
[হিন্দিতে] কি হয়েছে?
সব ঠিক আছে?
395
00:34:40,250 --> 00:34:42,000
পুরানো পরিচিতি একটি মৃত শেষ.
396
00:34:42,417 --> 00:34:43,827
আমাদের পার্থক্য ছিল।
397
00:34:44,167 --> 00:34:46,537
[ইংরেজিতে] আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
398
00:34:46,667 --> 00:34:48,667
[হিন্দিতে] না, স্যার। এখনো কিছুই নেই।
399
00:34:49,167 --> 00:34:50,207
স্যার...
400
00:34:52,500 --> 00:34:55,000
আমি তোমাদের দুজনের কাছ থেকে কিছু রেখেছি।
401
00:34:56,958 --> 00:35:01,498
তোমরা দুজন এখানে আসার আগে,
আমি একজন তালেবানী চোরাকারবারীকে খুন করেছি।
402
00:35:01,958 --> 00:35:03,748
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম,
403
00:35:03,958 --> 00:35:05,828
কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তুমি হয়তো...
404
00:35:06,250 --> 00:35:07,630
আমাকে নিরপেক্ষ করুন
405
00:35:09,667 --> 00:35:11,577
আমি তোমার দক্ষতা নিয়ে সন্দেহ করি না, বীর।
406
00:35:12,625 --> 00:35:14,785
আপনি বছরের পর বছর ধরে এখানে সাহস করে এসেছেন।
407
00:35:15,375 --> 00:35:17,035
এই হাল ছেড়ে দেওয়ার সময় নয়।
408
00:35:21,750 --> 00:35:23,080
[ইংরেজিতে] রেকের সাথে কোন ভাগ্য আছে?
409
00:35:37,958 --> 00:35:39,668
[হিন্দিতে] এটা আবার চালাও।
410
00:35:40,500 --> 00:35:41,750
যে জুম করুন.
411
00:35:51,750 --> 00:35:52,580
কি হয়েছে?
412
00:35:59,125 --> 00:36:00,415
কোথায় যাচ্ছেন?
413
00:36:00,500 --> 00:36:02,540
-আমিও আসছি।
- আমাকে একা যেতে হবে।
414
00:36:02,667 --> 00:36:04,417
- [ইংরেজিতে] আমরা আপনাকে কভার করব।
- তুমি এখানে থাকো।
415
00:36:04,542 --> 00:36:07,632
- [হিন্দিতে] আমাদের প্রটোকল অনুসরণ করা উচিত।
- এই মিশনে কোন প্রোটোকল নেই।
416
00:36:07,708 --> 00:36:11,578
যদি আমি ফিরে না আসি, তাহলে সেখানে যান
ইসলামাবাদে ভারতীয় দূতাবাস।
417
00:36:22,917 --> 00:36:24,707
আমরা আপনাকে এটি বন্ধ করতে বলেছি।
418
00:36:25,375 --> 00:36:26,285
এটা কে?
419
00:36:27,333 --> 00:36:29,173
এজেন্সি আমাকে বাড়িতে ডাকছে।
420
00:36:29,958 --> 00:36:31,538
আমার বাবার আলঝেইমার আছে।
421
00:36:35,208 --> 00:36:38,958
তারা চায় আমি ফিরে আসি
বাবা আমাকে পুরোপুরি ভুলে যাওয়ার আগেই।
422
00:36:39,042 --> 00:36:41,132
যে কোন মূল্যে আমাকে ফিরে যেতে হবে।
423
00:36:41,542 --> 00:36:42,582
এজেন্সিকে কল করুন।
424
00:36:43,833 --> 00:36:44,923
তাদের ডাকো না,
425
00:36:45,000 --> 00:36:46,960
- [ইংরেজিতে] এটা একটা ফাঁদ।
- ফাঁদ?
426
00:36:47,750 --> 00:36:49,540
[হিন্দিতে] দিল্লি কেন?
আমাকে ফাঁদে ফেলতে চান?
427
00:36:49,625 --> 00:36:51,575
আপনি না. কবির আর আমি।
428
00:36:53,583 --> 00:36:56,463
- বুঝলাম না...
- আমরা তোমাকে মিথ্যা বলেছি, বীর।
429
00:36:58,250 --> 00:37:00,130
এই মিশন অনুমোদন করা হয় না.
430
00:37:23,833 --> 00:37:24,793
[উর্দুতে] হ্যাঁ?
431
00:37:24,875 --> 00:37:26,915
আমরা কি কোথাও একান্তে কথা বলতে পারি?
432
00:37:31,042 --> 00:37:34,042
যদি এর সাথে নারী বা মাদক জড়িত থাকে,
তাহলে আমাকে তোমাকে চলে যেতে বলতে হবে।
433
00:37:34,417 --> 00:37:36,917
চীনা বন্দুক সম্পর্কে কি,
গোলাবারুদ, এবং গ্রেনেড?
434
00:37:38,083 --> 00:37:40,833
কিভাবে জানলেন
যে আমি আপনার কাজে লাগতে পারি?
435
00:37:42,917 --> 00:37:45,077
আমি ঝুঁকি নিতে পছন্দ করি।
436
00:37:45,792 --> 00:37:46,922
আপনি ভাগ্যবান.
437
00:37:48,375 --> 00:37:49,495
আমি একটা ফোন করব।
438
00:37:50,042 --> 00:37:51,672
শুধু পুলিশ ডায়াল করবেন না.
439
00:37:56,417 --> 00:37:59,287
আমি একজন লোককে চিনি যে তালেবানদের সাথে কাজ করে।
440
00:38:00,542 --> 00:38:01,672
আমি তার সাথে কথা বলব।
441
00:38:02,250 --> 00:38:03,880
তালেবান? এখানে?
442
00:38:04,750 --> 00:38:06,170
প্রশ্ন করবেন না।
443
00:38:06,292 --> 00:38:09,292
আমি মিথ্যা বলতে পছন্দ করি না,
এবং আপনি এটা শুনতে চান না.
444
00:38:23,833 --> 00:38:24,673
কোথায় সে?
445
00:38:25,375 --> 00:38:26,245
ধৈর্য।
446
00:38:27,333 --> 00:38:28,333
সে পঙ্গু।
447
00:38:29,625 --> 00:38:31,165
তার নাম সাকলাইন।
448
00:38:31,917 --> 00:38:32,917
সাকলাইন আনোয়ার।
449
00:38:34,375 --> 00:38:35,205
সে এখানে।
450
00:39:01,417 --> 00:39:03,167
পাঁচ বছর, সাকলাইন আনোয়ার।
451
00:39:04,667 --> 00:39:05,497
আমার কথা মনে আছে?
452
00:39:07,167 --> 00:39:08,707
আমি নিশ্চিত তোমার পা আছে.
453
00:39:09,042 --> 00:39:11,422
ভাগ্য তোমাকে আমার জন্য বাঁচিয়ে রেখেছে।
454
00:39:11,500 --> 00:39:13,500
আমি জানি মোল্লা এখানে লুকিয়ে আছে।
455
00:39:13,833 --> 00:39:16,543
বলো নতুবা আমি তোমাদের সবাইকে জাহান্নামে পাঠাবো।
456
00:40:13,667 --> 00:40:14,497
জান্নাত...