1 00:01:07,154 --> 00:01:08,807 Hei. Ai nevoie de o plimbare? 2 00:01:11,767 --> 00:01:13,962 Deci încă mergi cu autobuzul cu toți elevii de clasa a IX-a? 3 00:01:13,986 --> 00:01:16,989 Bine, îmi place transport public. 4 00:01:17,033 --> 00:01:19,079 Îmi permite să rămân în legătură cu tineretul. 5 00:01:19,122 --> 00:01:20,926 Ce se întâmplă când toată tineretul să-și obțină licențele 6 00:01:20,950 --> 00:01:22,734 iar tu ești ultimul în autobuz? 7 00:01:22,778 --> 00:01:24,519 Sick Top 40, frate. 8 00:01:24,562 --> 00:01:26,129 E bolnav, de fapt. 9 00:01:26,173 --> 00:01:27,522 În ce cercuri? 10 00:01:27,565 --> 00:01:29,741 În toate cercurile. De aceea este Top 40. 11 00:01:29,785 --> 00:01:31,482 Al naibii de atingere. 12 00:01:33,310 --> 00:01:34,877 Vrei să auzi bolnav? 13 00:01:34,920 --> 00:01:35,921 Oh, nu. 14 00:01:41,275 --> 00:01:42,276 Oh. 15 00:01:42,624 --> 00:01:43,712 Ce? 16 00:01:47,411 --> 00:01:49,674 Este ciudat? el nu este aici? OMS? 17 00:01:50,806 --> 00:01:51,850 Ben! 18 00:01:52,851 --> 00:01:53,852 Nu. 19 00:01:54,549 --> 00:01:55,898 De ce? 20 00:01:55,941 --> 00:01:57,813 Pentru că voi băieți au un vagin unitar. 21 00:01:59,380 --> 00:02:01,164 Vrei o mușcătură din sandvișul meu corned beef? 22 00:02:01,208 --> 00:02:03,297 Uh-uh. 23 00:02:03,340 --> 00:02:06,500 De ce te închizi la toate minunile vieții ca asta? Trăiește puțin. 24 00:02:07,823 --> 00:02:10,521 Nu vreau să mănânc nimic care trebuie să fie „corned”. 25 00:02:10,565 --> 00:02:13,959 Nu iti place sandvișurile mele cu carne de vită... 26 00:02:14,003 --> 00:02:15,961 - Nu-ți place muzica mea. - Mmm-hmm. 27 00:02:16,005 --> 00:02:18,225 nu cred asa lucreaza prietenii. 28 00:02:18,268 --> 00:02:20,140 Presupun că avem nimic în comun. 29 00:02:20,183 --> 00:02:22,142 Poate nu ar trebui să mai fim. 30 00:02:22,185 --> 00:02:24,231 Nu ar trebui să fim prieteni? 31 00:02:25,580 --> 00:02:26,581 Da. 32 00:02:43,337 --> 00:02:44,338 Ce zici? 33 00:02:45,730 --> 00:02:46,731 Nu prieteni? 34 00:02:50,518 --> 00:02:51,562 Nu prieteni. 35 00:03:02,094 --> 00:03:03,661 Bine. 36 00:03:23,681 --> 00:03:25,292 Cred că ar trebui să facem sex. 37 00:03:26,902 --> 00:03:29,992 - În general? - Nu, vreau să spun chiar acum. 38 00:03:32,603 --> 00:03:33,952 Ești micul meu lemur. 39 00:03:33,996 --> 00:03:35,519 Tu ești micul meu urs panda. 40 00:03:39,088 --> 00:03:40,742 Iubesc urșii panda! 41 00:03:40,785 --> 00:03:42,787 - Iubesc lemurii. - Da. 42 00:03:56,148 --> 00:03:57,498 A patra oară e farmecul. 43 00:04:26,570 --> 00:04:28,311 - Ascultă. Ascultă la mine. - Ce? 44 00:04:28,355 --> 00:04:30,966 Devine foarte obositor petrec cu tine 45 00:04:31,009 --> 00:04:33,510 - în timp ce ești mereu pe telefonul tău. - Îmi faci același lucru! 46 00:04:33,534 --> 00:04:36,754 Vorbești cu Molly și Sally, Jur, timp de 45 de minute 47 00:04:36,798 --> 00:04:38,428 - de fiecare dată când ieșim. - Glumești cu mine? 48 00:04:38,452 --> 00:04:40,038 Îți faci prostul mici jocuri video tot timpul 49 00:04:40,062 --> 00:04:41,692 cu Ben pe cealaltă linie, fiind de genul „Meh-meh-meh-meh”. 50 00:04:41,716 --> 00:04:43,389 - Te conduc acasă. - Tot aud zvonuri al naibii... 51 00:04:43,413 --> 00:04:45,173 din clasa a IX-a despre cum faci suflare, care, de altfel, 52 00:04:45,197 --> 00:04:47,243 nu stiu care chiar a spus, „blowie”. 53 00:04:47,287 --> 00:04:50,159 Oh, îmi pare rău. nu-mi pasă. Bucurați-vă de masă. 54 00:04:50,202 --> 00:04:52,074 nu-mi pasă. 55 00:05:07,655 --> 00:05:08,699 Supărat! 56 00:05:09,918 --> 00:05:12,312 Bine, bine, știi ce? Doar hai să... 57 00:05:12,355 --> 00:05:15,195 Ce, pozam asa? Acesta este un clișeu al naibii. Acesta este un clișeu. 58 00:05:56,878 --> 00:05:58,749 De ce ai ales Boston? 59 00:06:07,584 --> 00:06:10,239 - April, ia somonul tău. - Nu mi-e foame. 60 00:06:10,282 --> 00:06:13,068 Ei bine, au trecut două săptămâni. Ai nevoie de omega trei. 61 00:06:13,111 --> 00:06:15,679 - Îți ajută creierul. - Ce e în neregulă cu creierul meu? 62 00:06:15,723 --> 00:06:17,246 Miere! Sunt bune pentru tine. 63 00:06:17,289 --> 00:06:19,379 Mamă, are voie fi deprimat. 64 00:06:19,422 --> 00:06:21,163 - Mulţumesc. - Nimeni la fel de bun ca Nick 65 00:06:21,206 --> 00:06:22,947 o va iubi vreodată. 66 00:06:22,991 --> 00:06:25,385 Agnes. Arată puțină compasiune. 67 00:06:25,428 --> 00:06:26,995 Da. Mănâncă o pula, Agnes. 68 00:06:27,038 --> 00:06:29,432 April, nu spune sora ta să mănânce asta. 69 00:06:29,476 --> 00:06:31,434 - Îi voi mânca pula lui Nick. - Nu în regulă. 70 00:06:31,478 --> 00:06:33,369 Micul pervers. Nici măcar nu ai încă menstruația. 71 00:06:33,393 --> 00:06:35,438 - Am menstruația. - Oh da? 72 00:06:35,482 --> 00:06:36,918 - Arată-mi tamponul tău. - Tu... 73 00:06:36,961 --> 00:06:39,137 Ai avut menstruația si nu mi-ai spus? 74 00:06:39,181 --> 00:06:41,836 Wow. Voi veți fi singur pentru totdeauna. 75 00:06:41,879 --> 00:06:43,751 - Nu, nu suntem. - Nu, nu suntem. 76 00:06:43,794 --> 00:06:46,362 Între timp, mă voi căsători cu Nick și vom deține un iaht, 77 00:06:46,406 --> 00:06:48,190 și un jacuzzi și un pui de balenă, 78 00:06:48,233 --> 00:06:52,020 și toți vom trăi în Mexic într-un frumos Casă în stil spaniol. 79 00:06:52,063 --> 00:06:53,717 Vom avea cinci copii și sunt toți 80 00:06:53,761 --> 00:06:55,632 va fi numit după cântăreți celebri. 81 00:06:55,676 --> 00:06:58,592 Să vedem. Îl vom avea pe Will.i.am, și o vom avea pe Cher, 82 00:06:58,635 --> 00:07:00,550 dar trebuie să aruncăm și noi câteva nume de Beatle, 83 00:07:00,594 --> 00:07:04,075 așa că îl vom avea pe Paul McCartney și John Lennon... 84 00:07:47,945 --> 00:07:49,425 Lasă-mă să iau o Cola și un hot dog. 85 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 O Cola. 86 00:07:51,122 --> 00:07:54,561 - Și un hot dog. - Asta o să fie 4 dolari pentru Cola. 87 00:07:54,604 --> 00:07:56,476 Îmi pare rău, nu ai mai rămas cu hot dog? 88 00:07:56,519 --> 00:07:58,695 - Nu, avem hot dog. - Atunci... Atunci de ce... 89 00:07:58,739 --> 00:08:00,175 Pentru că mirosul din părțile tale de porc 90 00:08:00,218 --> 00:08:02,569 vor strica cinematografia experiență pentru toată lumea. 91 00:08:02,612 --> 00:08:04,309 Unde este managerul tău? 92 00:08:04,353 --> 00:08:07,530 Uite, April, îmi place de tine. 93 00:08:07,574 --> 00:08:09,706 Știi, îmi... îmi place felul în care cămaşa albastră 94 00:08:09,750 --> 00:08:12,840 scoate în evidență maroul în ochii tăi, știi, este cu adevărat uimitor. 95 00:08:12,883 --> 00:08:15,407 Dar nu le poți spune oamenilor ce sa comand, ok? 96 00:08:15,451 --> 00:08:17,148 Lasă-i să ia hot-dogii. 97 00:08:17,192 --> 00:08:18,802 - Bine. - Grozav. 98 00:08:18,846 --> 00:08:23,024 A fost o discuție grozavă. Cu adevărat, foarte productiv și... 99 00:08:25,940 --> 00:08:26,941 Da. 100 00:09:23,171 --> 00:09:24,346 Eu. 101 00:09:24,389 --> 00:09:26,478 Yo! Ieșim în seara asta. 102 00:09:26,522 --> 00:09:28,263 nu mai ies. 103 00:09:28,306 --> 00:09:30,265 Te va face fericit! 104 00:09:30,308 --> 00:09:32,093 Mergem la un poligon de arme? 105 00:09:32,136 --> 00:09:34,312 Mergem la Mardoheu. 106 00:09:34,356 --> 00:09:36,053 Acesta este un templu? 107 00:09:36,663 --> 00:09:38,708 Este o petrecere în casă. 108 00:09:38,752 --> 00:09:41,015 Nici măcar nu încerca să spui nu. 109 00:09:41,058 --> 00:09:42,843 Trebuie iti este sete de o pula. 110 00:09:42,886 --> 00:09:46,063 Da! Rebound pula! 111 00:09:46,107 --> 00:09:48,196 Oh, e cel mai bun fel de prost. 112 00:09:48,239 --> 00:09:50,067 Nu, este al doilea cel mai bun. 113 00:09:50,111 --> 00:09:52,200 stai, care este cel mai bun fel? Iubește pula. 114 00:09:52,243 --> 00:09:55,377 Nu vorbi despre dragoste in fata lunii aprilie! 115 00:09:57,118 --> 00:10:00,512 Unde dracu a făcut asta Fata Clara vine oricum de la? 116 00:10:00,556 --> 00:10:03,124 - Instagramul ei este pe privat. - Păcăleală târfă. 117 00:10:03,167 --> 00:10:06,040 Am urmat-o din contul meu fals la TatianaRealicious. 118 00:10:06,083 --> 00:10:10,566 Stai, ea a acceptat pe cineva pe nume TatianaRealicious? 119 00:10:10,610 --> 00:10:12,133 Târfa proastă. 120 00:10:12,176 --> 00:10:13,980 ai un cont fals de Instagram despre care nu știu? 121 00:10:14,004 --> 00:10:15,789 Mmm. 122 00:10:15,832 --> 00:10:16,983 Nu știi totul despre mine. 123 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 Când ai făcut asta? 124 00:10:18,574 --> 00:10:20,924 Cu ce este această fotografie Shaquille O'Neal? 125 00:10:20,968 --> 00:10:22,447 L-am văzut pe Shaq la o brutărie odată. 126 00:10:22,491 --> 00:10:24,624 L-am văzut pe Kobe într-un Petco. 127 00:10:24,667 --> 00:10:28,323 E atât de tare încât ei fac cumpărături pentru propriul accesoriu pentru animale de companie. 128 00:10:28,366 --> 00:10:30,630 Ia acest dispozitiv de tortură departe de mine. 129 00:10:33,720 --> 00:10:34,808 Ea este ca 130 00:10:35,504 --> 00:10:36,548 chiar frumos. 131 00:10:36,592 --> 00:10:37,854 Oh. 132 00:10:37,898 --> 00:10:41,728 - Sally! - Ca, într-un plictisitor, mod clasic. 133 00:10:41,771 --> 00:10:43,425 Taci. 134 00:10:49,170 --> 00:10:51,651 Ah, îmi plac fotografiile! 135 00:10:51,694 --> 00:10:53,957 Şi eu! 136 00:10:55,176 --> 00:10:56,612 Mi-e dor de Nick. 137 00:11:17,067 --> 00:11:20,680 Spre univers pentru că ne-a testat pe toți. 138 00:11:21,158 --> 00:11:23,465 huh? 139 00:11:23,508 --> 00:11:27,730 - Sunt existenţialist. - Cool. Și eu iubesc caii. 140 00:11:31,516 --> 00:11:32,692 În regulă. 141 00:11:37,609 --> 00:11:39,829 Oh, da, sânii tăi. 142 00:11:40,612 --> 00:11:42,353 Ah, miroase urât aici. 143 00:11:44,355 --> 00:11:46,314 Ești un sărutator bun. 144 00:11:46,357 --> 00:11:48,708 Da da. Cuvânt... Spune mai multe chestii de genul ăsta. 145 00:11:51,711 --> 00:11:53,930 Dacă mă sufli, o să te trag. 146 00:11:58,152 --> 00:11:59,457 Ce? 147 00:12:07,814 --> 00:12:09,554 - Aprilie. Aprilie. - Treci aici. 148 00:12:10,860 --> 00:12:12,688 - Ea este aici. - OMS? 149 00:12:12,732 --> 00:12:13,950 Știi cine. 150 00:12:15,647 --> 00:12:17,780 - Nick este cu ea? - Nu l-am văzut. 151 00:12:17,824 --> 00:12:19,826 Dacă acest lucru este prea greu pentru tine, putem merge. 152 00:12:19,869 --> 00:12:23,481 Sau vă putem aduce un Lyft și poți merge. 153 00:12:34,405 --> 00:12:36,799 Mă simt prost. Mă simt atât de rău. 154 00:12:38,105 --> 00:12:41,630 - Ar trebui să-i spun ceva? - Precum ce? 155 00:12:41,673 --> 00:12:45,460 De exemplu, „Bună, sunt April. Am auzit că permiți băiatul pe care-l iubesc în tine.” 156 00:12:45,503 --> 00:12:48,202 - E atât de ciudat. - Te rog să nu spui asta niciodată. 157 00:12:48,245 --> 00:12:49,594 Deci, ei sunt de genul „Oh”. 158 00:12:52,859 --> 00:12:54,904 - Vrei niște tequila? - Mmm-hmm. 159 00:12:56,601 --> 00:12:59,082 - Am și niște coca-cola. - Aş face puţină cola. 160 00:13:31,027 --> 00:13:33,377 - Aprilie? - La dracu de Iuda. 161 00:13:33,421 --> 00:13:35,162 Ce naiba? 162 00:13:35,205 --> 00:13:39,122 "Ce dracu" pentru tine, Benjamin. 163 00:13:39,166 --> 00:13:41,274 Uh, da, scuze, așa că am fost să-mi placă deja trei dormitoare. 164 00:13:41,298 --> 00:13:43,344 Nu ai fost specific, și asta e o casă cu fundul mare. 165 00:13:43,387 --> 00:13:45,346 ai sex și cu ea? 166 00:13:45,389 --> 00:13:47,609 Ce? Clar... Nu, nu, suntem doar prieteni. 167 00:13:47,652 --> 00:13:50,960 Nu, cine dracu este fata asta? Cum de Nu am auzit niciodată de ea? 168 00:13:51,004 --> 00:13:54,181 Bine, Clara, părinții ei sunt ca nașii mei, 169 00:13:54,224 --> 00:13:57,575 și am crescut împreună iar noi făceam băi. 170 00:13:57,619 --> 00:13:59,621 - Unele cu altele. Ştii? - Oh! 171 00:13:59,664 --> 00:14:01,623 E atât de drăguț. Spune-mi mai multe. 172 00:14:01,666 --> 00:14:04,800 Corect. Nu stiu de ce acesta este un lucru, știi, 173 00:14:04,844 --> 00:14:06,473 pentru că ea s-a mutat aici, nu are prieteni... 174 00:14:06,497 --> 00:14:07,629 Și te-ai gândit, 175 00:14:07,672 --> 00:14:09,544 „Înainte să-i arăt Teatrul Chinezesc, 176 00:14:09,587 --> 00:14:10,980 ar trebui să vadă penisul lui Nick?" 177 00:14:11,024 --> 00:14:12,634 nu am crezut asta, 178 00:14:13,722 --> 00:14:15,637 dar poate că nu a făcut-o l-am văzut încă. 179 00:14:15,680 --> 00:14:19,510 O să intru casa ta și hrana forțată voi ardei fantomă. 180 00:14:19,554 --> 00:14:23,123 - Asta e incredibil de specific. - Am să te vânez 181 00:14:23,166 --> 00:14:24,951 când ești bătrân și ești bolnav, 182 00:14:24,994 --> 00:14:26,778 si o sa opriți oxigenul. 183 00:14:26,822 --> 00:14:29,999 O să spun povești ciudate la înmormântarea ta, 184 00:14:30,043 --> 00:14:31,759 - deci nimeni nu-și amintește tu cu exactitate. - Bine, 185 00:14:31,783 --> 00:14:33,655 Nu vreau să mă joc jocul tău de amenințare cu moartea, 186 00:14:33,698 --> 00:14:35,763 și nu vreau să fiu în mijlocul a orice ciudat, rahat toxic... 187 00:14:35,787 --> 00:14:38,573 Nu ești la mijloc. esti al naibii iau partea lor! 188 00:14:38,616 --> 00:14:41,489 Nu sunt de partea lor, pentru că există fără părți, aprilie. 189 00:14:41,532 --> 00:14:42,770 -Tu inventezi asta. Totul e în capul tău. -Da, sunteti. 190 00:14:42,794 --> 00:14:44,231 Hei! Hei! Hei, hei! 191 00:14:44,274 --> 00:14:45,580 Aceasta este o zonă privată. 192 00:14:45,623 --> 00:14:47,712 Corect. Este dormitorul părinților mei. 193 00:14:49,279 --> 00:14:50,280 Mardoheu? 194 00:14:52,065 --> 00:14:53,109 Da? 195 00:14:54,023 --> 00:14:56,678 - Acesta este Mordecai. - Este. 196 00:14:56,721 --> 00:14:58,090 - Ben, o cunoști pe această persoană? - Cunosc această persoană. 197 00:14:58,114 --> 00:15:00,029 - O cunoști pe această persoană? - Plecăm. 198 00:15:00,073 --> 00:15:01,683 - Mulţumesc. - Plecăm. 199 00:15:01,726 --> 00:15:03,119 Ești atât de strictă. 200 00:15:04,207 --> 00:15:06,470 Atât de stricte. Bine. 201 00:15:12,389 --> 00:15:14,217 Dormitoarele sunt interzise, ​​băieți. 202 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Nu sunt eu, Mordecai. 203 00:15:40,026 --> 00:15:41,070 Hi. 204 00:15:45,683 --> 00:15:46,684 Ești aprilie. 205 00:15:47,903 --> 00:15:48,904 Uh-huh. 206 00:15:50,210 --> 00:15:51,211 Clara. 207 00:15:52,952 --> 00:15:54,083 Sunt conștient. 208 00:15:58,044 --> 00:16:00,089 Ai... Ai văzut chei pentru un Volvo? 209 00:16:06,878 --> 00:16:07,879 Nu. 210 00:16:10,273 --> 00:16:11,796 Asta e? 211 00:16:11,840 --> 00:16:14,060 Nu, eu doar... Te-am văzut mergând aici și m-am gândit 212 00:16:14,103 --> 00:16:15,844 poate ar trebui sa spun ceva. 213 00:16:15,887 --> 00:16:17,454 Despre cheile tale? 214 00:16:17,498 --> 00:16:21,415 Nu, uită cheile. Doar asta a fost ca un spărgător de gheață. 215 00:16:21,458 --> 00:16:23,460 E încă înghețat la naiba aici. 216 00:16:24,766 --> 00:16:26,594 Bine. 217 00:16:26,637 --> 00:16:28,378 Poate asta a fost o idee proastă. 218 00:16:30,076 --> 00:16:31,425 Asta e inteligent. 219 00:16:31,468 --> 00:16:34,036 Nu știam despre tine până acum două zile. 220 00:16:37,039 --> 00:16:41,043 De asemenea, sunt destul de sigur O să vomit, 221 00:16:41,087 --> 00:16:42,653 dacă asta te face te simti mai bine. 222 00:16:43,437 --> 00:16:44,481 Puțin. 223 00:16:45,917 --> 00:16:47,223 Vrei să mergi să faci o lovitură? 224 00:16:50,618 --> 00:16:52,054 Eu nu beau. 225 00:17:05,589 --> 00:17:07,330 Știi melodia asta! 226 00:17:07,374 --> 00:17:08,853 eu chiar nu... Nu chiar. 227 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Știi, te aud cântând-o. 228 00:17:10,768 --> 00:17:12,422 - Nu știu. - Nu asta sunt regulile. 229 00:17:12,466 --> 00:17:14,139 Trebuie să cânți daca stii melodia. Știi că am dreptate. 230 00:17:14,163 --> 00:17:16,905 -Nu stiu... -Stii ca am dreptate. Va trebui să. Haide. 231 00:17:38,144 --> 00:17:39,884 - Da, da, da, da! - Poţi face asta. 232 00:17:41,886 --> 00:17:43,279 Haide. 233 00:17:55,900 --> 00:17:57,598 Oh, la naiba. 234 00:18:14,832 --> 00:18:16,530 Pot să-mi țin propriul păr. 235 00:18:22,231 --> 00:18:24,842 Tu ai fost acela care trebuia să vomite. 236 00:18:25,191 --> 00:18:26,409 Îmi pare rău. 237 00:18:27,976 --> 00:18:29,238 Cum te simti? 238 00:18:30,761 --> 00:18:32,023 Foame. 239 00:18:32,807 --> 00:18:34,069 Oh. 240 00:18:34,113 --> 00:18:36,985 Am văzut niște brânză delicioasă în frigider. 241 00:18:37,028 --> 00:18:39,596 - Te rog, oprește-te. - Opreste ce? 242 00:18:39,640 --> 00:18:41,816 De ce ești atât de drăguț cu mine? 243 00:18:41,859 --> 00:18:45,167 Ce, vreau să spun, ce? Vrei să fiu eu ca o târfă pentru tine? 244 00:18:45,211 --> 00:18:46,908 Cam. 245 00:18:46,951 --> 00:18:49,345 Vreau un motiv să-ți dau un ochi negru. 246 00:18:52,000 --> 00:18:53,610 Doamne, ochii tăi sunt frumoși. 247 00:18:54,524 --> 00:18:56,047 Ochii tăi sunt frumoși. 248 00:18:57,179 --> 00:18:59,138 Și sânii tăi sunt ca... 249 00:19:00,226 --> 00:19:01,444 foarte bun. 250 00:19:01,966 --> 00:19:03,446 Nu. 251 00:19:03,490 --> 00:19:06,014 Este un sutien push-up. Simte. 252 00:19:09,496 --> 00:19:11,150 Aș putea să te întreb ceva? 253 00:19:11,454 --> 00:19:12,455 Da. 254 00:19:14,196 --> 00:19:15,980 De ce nu este Nick aici cu tine? 255 00:19:17,678 --> 00:19:20,463 Nu știu. Întreabă-l pe Ben. 256 00:19:20,507 --> 00:19:23,205 - Sunt atât de gay împreună. - Știu. 257 00:19:43,225 --> 00:19:44,357 o sa... 258 00:19:45,314 --> 00:19:46,402 Trebuie să pleci? 259 00:19:48,491 --> 00:19:49,492 Da. 260 00:19:54,367 --> 00:19:56,804 Arata prietenos. 261 00:19:56,847 --> 00:19:58,762 Nu sunt prietenoși, sunt doar... 262 00:19:59,763 --> 00:20:01,287 prietenii mei. 263 00:20:05,900 --> 00:20:08,381 Ei bine, mi-a făcut plăcere să te cunosc. 264 00:20:08,424 --> 00:20:10,818 Da. A fost mai puțin sângeros decât mi-am imaginat. 265 00:20:11,645 --> 00:20:12,994 Ia-mi numărul. 266 00:20:15,039 --> 00:20:17,085 Eu... Uh... 267 00:20:17,390 --> 00:20:18,391 Ce? 268 00:20:20,306 --> 00:20:21,872 Ce zici de... 269 00:20:22,743 --> 00:20:23,744 Nick. 270 00:20:24,440 --> 00:20:27,400 Da. Acea persoană. 271 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 Nu trebuie să-i spun. 272 00:20:31,795 --> 00:20:33,580 Ei bine... 273 00:20:33,623 --> 00:20:35,495 mult noroc cu cheile tale. eu sunt... 274 00:20:35,538 --> 00:20:38,454 Oh, Doamne, doar ia numărul meu de telefon. 275 00:20:43,459 --> 00:20:44,634 Ți-ai pierdut mințile? 276 00:20:46,070 --> 00:20:47,594 Ce se întâmplă cand devine geloasa? 277 00:20:47,637 --> 00:20:49,596 Nu o forțez să stea cu mine. 278 00:20:49,639 --> 00:20:51,313 Oh, da, tocmai i-ai dat-o numarul tau de telefon mobil pentru ce? 279 00:20:51,337 --> 00:20:54,688 - Rahati si concerte? - Relaxează-te, Benjamin. 280 00:20:54,731 --> 00:20:56,448 Oh, Doamne. știi, tu și April sunteți singurele două persoane 281 00:20:56,472 --> 00:20:57,778 cine ma cheama asa? 282 00:20:57,821 --> 00:20:59,954 Tocmai de aceea ar trebui să fim prieteni. 283 00:20:59,997 --> 00:21:01,651 Acesta este un argument cu adevărat slab. 284 00:21:01,695 --> 00:21:03,305 Dacă eu sunt acela cine devine gelos? 285 00:21:03,349 --> 00:21:04,741 De ce... De ce ar face-o devii gelos? 286 00:21:04,785 --> 00:21:07,701 Pentru că ea este ca... Ex. pe termen lung. 287 00:21:07,744 --> 00:21:09,505 Da, dar sunt destul de sigur relațiile cu sexul 288 00:21:09,529 --> 00:21:12,749 a lua prioritate relații, știi, fara sex. 289 00:21:12,793 --> 00:21:15,274 Atunci cred că doar o să facem trebuie să foarfece. 290 00:21:17,188 --> 00:21:20,670 Uite, te întreb să-mi faci o favoare, bine? 291 00:21:20,714 --> 00:21:22,585 - Depinde. - Glumești cu mine? 292 00:21:22,629 --> 00:21:24,128 Te-am ajutat cu toate rafturile alea dracului cu numele suedeze... 293 00:21:24,152 --> 00:21:26,023 Atunci ce este? 294 00:21:26,067 --> 00:21:29,200 Doar nu ieși cu April. 295 00:21:29,244 --> 00:21:32,073 Și dacă o faci, te rog, nu te mai lega cu Nick. 296 00:21:32,856 --> 00:21:34,989 huh? Doar alege unul. 297 00:21:57,272 --> 00:21:58,317 Trimite-l. 298 00:22:00,493 --> 00:22:01,581 Trimite-l. 299 00:22:03,017 --> 00:22:04,540 Dacă nu răspunzi? 300 00:22:04,584 --> 00:22:06,281 De ce ți-aș da numărul meu? 301 00:22:07,238 --> 00:22:08,979 Ei bine... 302 00:22:09,023 --> 00:22:10,981 Poate că Nick are bile adânc în interiorul tău. 303 00:22:11,678 --> 00:22:12,722 Pot fi. 304 00:22:15,246 --> 00:22:17,510 Dar pe de alta parte... 305 00:22:18,162 --> 00:22:19,207 la naiba. 306 00:22:26,954 --> 00:22:27,955 Trimite. 307 00:22:30,523 --> 00:22:32,655 - Deci, știi că... - Ce faci... 308 00:22:32,699 --> 00:22:34,875 - Du-te. - Nu, tu. 309 00:22:34,918 --> 00:22:38,792 Voiam doar să spun, Te-am urmărit pe Instagram. 310 00:22:38,835 --> 00:22:42,361 - Ai făcut-o? - Da, cam 106 săptămâni. 311 00:22:43,318 --> 00:22:45,755 Ei bine, și eu te-am urmărit, 312 00:22:45,799 --> 00:22:49,150 dar, uh, doar am reușit acel post de Shaquille O'Neal. 313 00:22:49,193 --> 00:22:51,370 Vreau doar să-l îmbrățișez, știi? 314 00:22:51,413 --> 00:22:53,110 - Sigur. - Și dă-l dracului. 315 00:22:53,154 --> 00:22:56,070 Stai, cum ai făcut vezi poza aceea? Contul meu este privat. 316 00:22:57,463 --> 00:23:00,770 Am avut un prieten care te urmărește dintr-un cont fals. 317 00:23:00,814 --> 00:23:03,643 Prietenul tău este TatianaRealicious? 318 00:23:04,731 --> 00:23:06,863 - Da. - Doamne, 319 00:23:06,907 --> 00:23:09,649 care răspunde la atâtea întrebări. 320 00:23:09,692 --> 00:23:10,998 A făcut... Bine. 321 00:23:14,915 --> 00:23:16,743 Deci ești doar nu merg la scoala? 322 00:23:16,786 --> 00:23:19,746 Adică, s-ar putea, într-o zi. 323 00:23:19,789 --> 00:23:21,574 Am uitat că e chiar o opțiune. 324 00:23:22,313 --> 00:23:23,880 Ce te-a determinat să te muți aici? 325 00:23:23,924 --> 00:23:27,406 Nu știu. Doar să mă muți aici. Fresno e nasol. 326 00:23:27,449 --> 00:23:29,320 E atât de mare. 327 00:23:29,364 --> 00:23:34,413 Da, mă joc foarte greu folosind reducerea angajatului meu să cumpăr mănuși de cuptor. 328 00:23:34,456 --> 00:23:37,590 - Poți găti și tu? - Ce, nu poți găti? 329 00:23:37,633 --> 00:23:40,593 am pus ciocolata la cuptorul cu microunde înainte, 330 00:23:40,636 --> 00:23:42,484 cu niște marshmallows și amestecat cu unt de arahide, 331 00:23:42,508 --> 00:23:45,293 - și pot să mănânc asta. - Nu le spune oamenilor asta. 332 00:23:47,643 --> 00:23:48,992 Vine cineva. Ce trebuie să fac? 333 00:23:49,428 --> 00:23:50,603 Nimic. 334 00:23:53,649 --> 00:23:54,781 Hi. 335 00:23:54,824 --> 00:23:56,304 Bună, câine. 336 00:23:57,697 --> 00:24:00,482 Nu te-ai urinat niciodată afară? 337 00:24:00,526 --> 00:24:02,310 Ce folosesti pentru hartie igienica? 338 00:24:03,137 --> 00:24:04,399 Picură uscat. 339 00:24:07,794 --> 00:24:09,752 Se strânge de pantoful meu! 340 00:24:24,506 --> 00:24:26,290 Fă testul din nou. 341 00:24:26,334 --> 00:24:28,510 Nu pot aduce mașina mamei mele spre Boston. 342 00:24:28,554 --> 00:24:31,382 Ei bine, da, dar la un moment dat în viața ta vei face vrei pe a ta. 343 00:24:31,426 --> 00:24:32,993 Am permisul meu de învățare. 344 00:24:33,036 --> 00:24:34,037 Asta e bine. 345 00:24:35,256 --> 00:24:36,300 Este expirat. 346 00:24:37,040 --> 00:24:39,216 Oh. 347 00:24:39,260 --> 00:24:42,611 Nick obișnuia să fie atât de enervat trebuind să mă conduc peste tot. 348 00:24:42,655 --> 00:24:44,831 Ce naiba se întâmplă cu geamurile lui fumurii? 349 00:24:44,874 --> 00:24:48,443 El se gândește este un baron al drogurilor, clar. 350 00:24:48,487 --> 00:24:52,142 Corect, pentru că toți barfii drogurilor conduce în jur în Jetta lor rahat, 351 00:24:52,186 --> 00:24:54,580 ascultând-o pe Carly Rae Jepsen. 352 00:24:54,623 --> 00:24:56,799 El o iubește cu adevărat. 353 00:24:58,061 --> 00:24:59,585 Nu este ironic? 354 00:25:00,586 --> 00:25:01,978 - Nu. - La naiba. 355 00:25:04,807 --> 00:25:07,680 A obișnuit mereu să-ți bagi nasul în gură? 356 00:25:07,723 --> 00:25:09,116 Literal tot timpul. 357 00:25:09,159 --> 00:25:11,248 Ce, asta e ar trebui să fie sexy? 358 00:25:11,292 --> 00:25:13,294 Nu am nici o idee. Chiar a trebuit să-l pe Google. 359 00:25:15,165 --> 00:25:19,822 Dar când el îți apucă sânul ca este un borcan bine sigilat? 360 00:25:19,866 --> 00:25:21,563 - Bine, mulţumesc. - Da. 361 00:25:21,607 --> 00:25:23,652 Aș avea vânătăi nebunești. 362 00:25:26,916 --> 00:25:29,963 Dar când se referă la pula lui ca un băț de quidditch? 363 00:25:34,707 --> 00:25:37,448 El... Nu a făcut asta cu mine. 364 00:25:45,021 --> 00:25:46,936 Cred că ar trebui fa niste reguli. 365 00:25:47,981 --> 00:25:49,896 - Sunt de acord. - Cool. 366 00:25:53,334 --> 00:25:56,293 Prima regula, nu vorbesc despre Nick. 367 00:25:56,337 --> 00:25:58,513 A doua regulă, a nu-i spune lui Nick. 368 00:25:58,557 --> 00:26:02,517 Ooh. Bine, deci regula 2B nu ar trebui să existe rețele sociale. 369 00:26:02,561 --> 00:26:05,302 - E atât de inteligent. - Da. 370 00:26:05,346 --> 00:26:08,218 Și dacă lucrurile devin ciudate, trebuie să ne spunem unul altuia. 371 00:26:08,262 --> 00:26:10,046 - Acestea sunt reguli foarte bune. - Da. 372 00:26:11,657 --> 00:26:13,354 Simt că suntem în Fight Club. 373 00:26:13,397 --> 00:26:16,618 Da. Poți fi Brad Pitt iar eu voi fi George Clooney. 374 00:26:16,662 --> 00:26:20,709 Ei bine, poți fi George Clooney dacă vrei, dar el nu a fost în Fight Club. 375 00:26:20,753 --> 00:26:24,278 Oh. Ei bine, l-am urmărit când eram pe bici. 376 00:26:25,279 --> 00:26:27,063 Bine, asta e nebun? 377 00:26:27,107 --> 00:26:28,674 Probabil. 378 00:26:33,200 --> 00:26:37,726 Deci, um, ar trebui, cum ar fi, fa-te acum, sau... 379 00:26:37,770 --> 00:26:39,510 Ți-am atins deja sânul. 380 00:26:40,468 --> 00:26:42,296 - Este adevărat. - Da. 381 00:26:45,691 --> 00:26:46,822 Noapte bună. 382 00:26:52,088 --> 00:26:56,832 Doar așa, um, suntem clari, Nu sunt de fapt lesbiană. 383 00:26:56,876 --> 00:27:00,444 Simt că am fost oferindu-ti cateva nuanțe lesbiene și, ca... 384 00:27:00,488 --> 00:27:04,144 Am făcut... Am făcut, uh, se face cu Prietena mea Sally odată... 385 00:27:05,536 --> 00:27:06,755 dar nu mi-a plăcut. 386 00:27:06,799 --> 00:27:08,452 - Am fost îngrijorat. Mă bucur. - Da. 387 00:27:08,496 --> 00:27:10,454 Multumesc pentru clarificare. 388 00:27:13,370 --> 00:27:16,069 Poți să pleci acum. 389 00:27:19,507 --> 00:27:21,422 - La revedere! - La revedere! 390 00:27:25,426 --> 00:27:27,210 Whoo! Clara! 391 00:27:45,576 --> 00:27:46,926 Nu! 392 00:27:54,673 --> 00:27:56,892 - L-am luat pentru tine. - Pentru mine? 393 00:28:08,687 --> 00:28:09,862 E rău. 394 00:28:09,905 --> 00:28:11,124 Clara la depozit. 395 00:28:12,952 --> 00:28:14,823 Clara, te rog vino în spate. 396 00:28:14,867 --> 00:28:16,607 Da. Asta este o să facem. 397 00:29:06,832 --> 00:29:08,232 Vrei o mușcătură de chiftele mele topite? 398 00:29:09,312 --> 00:29:10,879 Voi mânca o mușcătură a părții de pâine. 399 00:29:10,923 --> 00:29:12,838 Doar toast? 400 00:29:12,881 --> 00:29:15,275 - Nu vreau ingera carne ciudata. - Nu. 401 00:29:15,318 --> 00:29:16,537 Deschide-ți mintea. 402 00:29:17,930 --> 00:29:19,670 Chiar acolo. Partea brânză. 403 00:29:20,323 --> 00:29:21,324 Amenda. 404 00:29:26,025 --> 00:29:28,549 - Oh, Doamne. Mmm. - E atât de bine, nu? 405 00:29:31,204 --> 00:29:33,249 - Ce? - Nimic. 406 00:29:33,293 --> 00:29:36,209 Doar prima dată Vă văd băieți în acțiune. 407 00:29:36,252 --> 00:29:37,253 Şi? 408 00:29:38,864 --> 00:29:40,604 Și mă simt ca un trădător. 409 00:29:40,648 --> 00:29:42,278 Oh, suflu asta disproporționat. 410 00:29:42,302 --> 00:29:45,131 Da, poate măsurăm proporții diferit, tu si eu... 411 00:29:46,088 --> 00:29:47,829 Și Nick. 412 00:29:47,873 --> 00:29:49,875 - O să-i spui? - Hmm? 413 00:29:49,918 --> 00:29:53,008 - Eşti un şobolan, Benjamin? - Da, un șobolan care mănâncă brânză? 414 00:29:53,052 --> 00:29:54,923 Vrei să știi ce se intampla cu sobolanii? 415 00:29:54,967 --> 00:29:58,709 - Li se taie degetele de la picioare. - Sunt zdrobiţi în somnul lor. 416 00:29:58,753 --> 00:30:01,451 Își primesc monoxidul de carbon detectoare dezactivate. 417 00:30:01,495 --> 00:30:04,280 Li se fură crema de protecție solară, dracului de ghimbir. 418 00:30:04,324 --> 00:30:05,629 Acolo este. 419 00:30:05,673 --> 00:30:07,283 Da. 420 00:30:07,327 --> 00:30:09,677 Sunteți perfecți unul pentru celălalt, știți asta? 421 00:30:11,026 --> 00:30:12,071 Oh, trage. 422 00:30:13,855 --> 00:30:15,901 - Oh, trebuie să-l iau și pe al meu. - Da. 423 00:30:16,423 --> 00:30:18,033 Ce? 424 00:30:18,077 --> 00:30:20,253 - Benjamin, ce zi este? - Este marți. 425 00:30:20,296 --> 00:30:21,994 - Marţi. - Marţi. 426 00:30:30,480 --> 00:30:31,742 Deci, ce e cu April? 427 00:30:33,222 --> 00:30:34,833 Te referi la Clara? 428 00:30:34,876 --> 00:30:36,182 Nu, am văzut-o ieri pe Clara. 429 00:30:36,225 --> 00:30:37,400 Mă refeream la aprilie. 430 00:30:41,448 --> 00:30:44,843 Nu te duce la ciudatul tău, loc tăcut. 431 00:30:46,192 --> 00:30:47,628 Dă-mi rahatul. 432 00:30:49,935 --> 00:30:50,936 Hm... 433 00:30:52,024 --> 00:30:53,764 Da, nu prea știu. 434 00:30:53,808 --> 00:30:57,072 Presupun că ea este... Ea este încă, um, lucrând la Palat. 435 00:30:57,116 --> 00:30:58,117 Hmm. 436 00:30:59,379 --> 00:31:00,859 Se cuplează cu cineva? 437 00:31:12,566 --> 00:31:14,437 Sunt mult prea sus pentru rahatul asta. 438 00:31:14,481 --> 00:31:16,396 Omule, ce rahat? 439 00:31:18,224 --> 00:31:20,811 Uite, ea nu-mi spune orice pentru că ea știe ti-as spune... 440 00:31:20,835 --> 00:31:22,750 Deci, ești vorbind cu ea, atunci. 441 00:31:22,793 --> 00:31:26,841 Să nu vorbim despre ei spate in spate asa. Face totul ciudat. 442 00:31:26,885 --> 00:31:29,539 Bine, omule. Tu ești acela cine a crescut-o, nu eu. 443 00:31:29,583 --> 00:31:31,498 Ce? Care? 444 00:31:34,240 --> 00:31:37,373 Clara, omule. Te simți bine? 445 00:31:41,943 --> 00:31:43,902 Ooh, ai terminat, omule. 446 00:31:44,424 --> 00:31:45,468 Ești pâine prăjită. 447 00:31:50,386 --> 00:31:51,692 Este o întrebare normală. 448 00:31:52,998 --> 00:31:54,303 Nu știu. 449 00:31:54,347 --> 00:31:56,349 Câți oameni ai intrat in tine? 450 00:31:56,392 --> 00:31:59,918 Nu putem vorbesc despre vaginul meu parcă ar fi o cameră, te rog? 451 00:32:01,136 --> 00:32:02,311 Te-am întrebat primul. 452 00:32:06,098 --> 00:32:07,099 Unul. 453 00:32:09,101 --> 00:32:10,189 Deci... 454 00:32:11,451 --> 00:32:12,452 Da. 455 00:32:13,888 --> 00:32:14,889 Am înţeles. 456 00:32:16,456 --> 00:32:18,588 - Și? - Ce? 457 00:32:18,632 --> 00:32:20,547 - E rândul tău, femeie. - Mmm... 458 00:32:21,635 --> 00:32:23,767 - Patru... - Nu e chiar atât de rău. 459 00:32:23,811 --> 00:32:25,987 Adolescent. 460 00:32:26,031 --> 00:32:27,946 Ce? Nu există multe de făcut în Fresno. 461 00:32:27,989 --> 00:32:29,686 Nu te judec. 462 00:32:29,730 --> 00:32:32,863 Bine, pentru că dacă aș fi bărbat, m-ai numi grozav. 463 00:32:32,907 --> 00:32:34,691 Ei bine, ești minunat. 464 00:32:34,735 --> 00:32:37,085 nici nu cred Cunosc 14 oameni plini. 465 00:32:40,610 --> 00:32:41,611 Cine erau ei? 466 00:32:43,526 --> 00:32:44,571 Ei bine... 467 00:32:48,314 --> 00:32:50,707 Mi-am pierdut virginitatea cu Henry. 468 00:32:50,751 --> 00:32:53,493 I-a luat de trei ori să-mi rupă himenul. 469 00:32:55,060 --> 00:32:57,627 Și apoi, a fost Dario. 470 00:32:57,671 --> 00:32:59,803 Era un student la schimb din Palermo, 471 00:32:59,847 --> 00:33:02,154 si el m-a invatat cum sa faci paste. 472 00:33:02,197 --> 00:33:03,764 Mi-a dat și chlamydia. 473 00:33:04,678 --> 00:33:07,028 Deci cine era numărul trei? 474 00:33:07,072 --> 00:33:10,553 Oh, nu, Dario era, cum ar fi numărul șase. 475 00:33:10,597 --> 00:33:12,773 Eu doar îți dau cele mai importante. 476 00:33:12,816 --> 00:33:15,256 Ce, vrei să-ți spun despre toate cele 14, esti ciudat? 477 00:33:16,124 --> 00:33:18,518 Și apoi a fost Mica. 478 00:33:18,561 --> 00:33:20,302 Din tabăra de vară. 479 00:33:20,346 --> 00:33:22,696 Am fost consilieri împreună. 480 00:33:22,739 --> 00:33:24,045 Și apoi m-a înșelat. 481 00:33:25,394 --> 00:33:26,613 Mi-a plăcut foarte mult de el. 482 00:33:28,397 --> 00:33:31,096 Doamne, vreau doar să fiu nerespectat ca odata. 483 00:33:32,401 --> 00:33:33,794 Tu chiar nu. 484 00:33:36,318 --> 00:33:37,798 A fost vreunul dintre ei serioși? 485 00:33:43,325 --> 00:33:44,413 Nu chiar. 486 00:33:45,762 --> 00:33:46,763 Ce zici de Ben? 487 00:33:47,503 --> 00:33:48,548 Dar el? 488 00:33:49,853 --> 00:33:51,203 Ai vreodată... 489 00:33:51,246 --> 00:33:53,379 Doamne, nu! 490 00:33:53,422 --> 00:33:57,470 Ar fi ca un incest. Nu genul fierbinte. 491 00:33:57,513 --> 00:33:59,559 Care este genul fierbinte de incest? 492 00:33:59,602 --> 00:34:02,866 Este ca un frate vitreg sexy sau ceva. 493 00:34:04,781 --> 00:34:06,653 Ar trebui să faci Ben. 494 00:34:06,696 --> 00:34:10,265 Oh, nu ştiu. Nu-mi pot imagina că are un penis adevărat, știi? 495 00:34:10,309 --> 00:34:12,224 Oh, nu, el are. 496 00:34:12,267 --> 00:34:15,923 Adică, dacă nu un fel de accident sa întâmplat de la băile noastre. 497 00:34:15,966 --> 00:34:19,709 Ah. Da, faimoasele voastre băi. 498 00:34:19,753 --> 00:34:21,494 Un pix masiv pentru copii. 499 00:34:27,152 --> 00:34:30,285 Știi, Ben este și el cei mai buni prieteni cu... 500 00:34:30,329 --> 00:34:31,895 Corect. 501 00:34:31,939 --> 00:34:34,681 - Și tu și Nick, tu ești... - Reguli. 502 00:34:35,290 --> 00:34:36,509 Oh, corect. 503 00:34:44,778 --> 00:34:45,866 Hei, iubito. 504 00:34:51,263 --> 00:34:52,264 Hei. 505 00:34:53,178 --> 00:34:54,440 Chiar mi-a fost dor de tine. 506 00:34:56,181 --> 00:34:59,532 Nu știi cât de pierdut Am fost fără tine. 507 00:35:01,490 --> 00:35:03,275 Asta e tot ce am vrut să aud. 508 00:35:05,581 --> 00:35:08,193 Eram doar plecat timp de cinci minute. 509 00:35:08,236 --> 00:35:09,803 Ce? 510 00:35:09,846 --> 00:35:11,563 Ar fi trebuit să fiu cu tine încă de la început. 511 00:35:11,587 --> 00:35:12,762 Buna ziua? 512 00:35:12,806 --> 00:35:14,329 Micul meu urs panda. 513 00:35:14,373 --> 00:35:15,809 Ești micul meu lemur. 514 00:35:15,852 --> 00:35:18,333 Eu sunt lemurul. Eu sunt lemurul! 515 00:35:18,377 --> 00:35:19,682 Iubesc al naibii lemurii. 516 00:35:21,206 --> 00:35:24,209 Șofer? Închideți partiția. 517 00:35:24,252 --> 00:35:26,646 Pentru că o să ne dracului! 518 00:35:29,301 --> 00:35:30,954 E nasol să fii a treia roată, nu? 519 00:35:50,496 --> 00:35:52,454 Unde ai fost? 520 00:35:52,498 --> 00:35:54,413 Știi, doar ieși. 521 00:35:55,501 --> 00:35:57,416 Cu cine? 522 00:35:57,459 --> 00:35:59,809 Oameni diverși. Ieși din dulapul meu. 523 00:35:59,853 --> 00:36:01,463 Deci ai revenit? 524 00:36:01,507 --> 00:36:03,204 Ce? Nu. 525 00:36:03,248 --> 00:36:06,294 Reboundurile sunt sănătoase. Am avut două după tatăl tău a găsit-o pe Maria. 526 00:36:06,338 --> 00:36:08,209 - Mamă. - Ce naiba, mamă? 527 00:36:08,253 --> 00:36:11,560 Uite, eu sunt un tridimensional ființă umană care a făcut sex. 528 00:36:12,039 --> 00:36:13,606 Și UTI-uri. 529 00:36:13,649 --> 00:36:18,350 Și am acest mic vibrator, și am avut multe orgasme. 530 00:36:18,393 --> 00:36:21,222 Tatăl tău și-a pus penisul în mine și voi doi ați ieșit. 531 00:36:21,266 --> 00:36:23,920 - Nu mai vorbi pentru totdeauna! - Bine, niciodată, mamă! 532 00:36:23,964 --> 00:36:25,705 Amenda. Amenda. 533 00:36:25,748 --> 00:36:27,402 Cu cine este revenirea? 534 00:36:27,446 --> 00:36:29,839 Dacă spui te-ai întors cu Nick, Chiar mă voi sinucide. 535 00:36:29,883 --> 00:36:34,366 Nu este Nick. Nu este o revenire. E doar, ca, fata asta. 536 00:36:35,236 --> 00:36:36,846 Oh, la naiba! 537 00:36:36,890 --> 00:36:38,761 - Nu asta am vrut să spun. - Ce ai vrut să spui? 538 00:36:38,805 --> 00:36:40,633 Vă dați cu degetele chiar greu? 539 00:36:40,676 --> 00:36:43,288 Bine! este platonic, si poti pleca acum? 540 00:36:43,331 --> 00:36:45,072 De unde ai știut despre degete? 541 00:36:45,115 --> 00:36:47,988 Am 13 ani, mamă. Știu totul despre degete. 542 00:36:48,031 --> 00:36:51,948 Mi se pare șocant. nu stiam despre degete până la facultate. 543 00:36:51,992 --> 00:36:55,343 Mi se pare șocant după lecția de istorie pe vaginul tău. 544 00:36:55,387 --> 00:37:00,087 Am făcut asta pentru a ilustra un punct, nu să umilește-ți sora. 545 00:37:06,528 --> 00:37:07,747 O balenă! 546 00:37:08,226 --> 00:37:09,227 Ce? 547 00:37:09,923 --> 00:37:11,098 Nu era nici o balenă. 548 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 Vreau doar atenția ta. 549 00:37:13,840 --> 00:37:17,713 - Oh. Încerc doar să ajung schimbul meu acoperit la serviciu. - Hmm. 550 00:37:21,935 --> 00:37:22,936 Bine. 551 00:37:24,329 --> 00:37:25,567 Ne putem rostogoli și te descurci acum? 552 00:37:25,591 --> 00:37:27,114 - Da. - În sfârșit. 553 00:37:31,161 --> 00:37:33,642 Oamenii cred că Piratii din Caraibe 554 00:37:33,686 --> 00:37:36,776 a fost ca cea mai bună adaptare a unei plimbări pe Disneyland, 555 00:37:36,819 --> 00:37:39,909 dar chiar nu cred că Tomorrowland a primit suficient credit. 556 00:37:39,953 --> 00:37:42,608 Mâine este un pământ, nu o plimbare. 557 00:37:42,651 --> 00:37:45,263 Hmm. Asta e de fapt un punct foarte bun. 558 00:37:49,354 --> 00:37:52,052 Ai vrea să mergi cândva? 559 00:37:52,095 --> 00:37:53,793 am... Am un permis Platinum. 560 00:37:55,360 --> 00:37:57,187 Oi! Krillholtz! 561 00:38:00,930 --> 00:38:02,280 Da. Da. 562 00:38:04,978 --> 00:38:05,979 Foarte repede. 563 00:38:06,806 --> 00:38:08,503 Ești gata să pleci? 564 00:38:08,547 --> 00:38:11,637 Adică da, dar tehnic Mai am vreo două ore din aceasta. 565 00:38:13,769 --> 00:38:14,814 Poftim. 566 00:38:16,032 --> 00:38:17,817 Pentru când ai într-o zi chei reale. 567 00:38:23,649 --> 00:38:25,085 Clara. 568 00:38:25,128 --> 00:38:27,168 Bine, nu fi ciudat în privința asta. Este doar un breloc. 569 00:38:29,132 --> 00:38:30,220 Bine, hai să mergem. 570 00:38:31,483 --> 00:38:33,615 Unde mergem? Unde vrei sa mergi? 571 00:38:33,659 --> 00:38:36,488 Oriunde îți dorește inima. 572 00:38:36,531 --> 00:38:37,532 Bine. 573 00:38:40,143 --> 00:38:42,711 - Palm Springs? - Ce e în Palm Springs? 574 00:38:43,712 --> 00:38:46,585 Nu știu. E destul de departe. 575 00:38:46,628 --> 00:38:48,804 Ooh, poate am putea primi mochis de la Trader Joe's. 576 00:38:48,848 --> 00:38:50,850 Nu, la naiba. Mergem la Palm Springs. 577 00:39:10,435 --> 00:39:11,697 draga mea... 578 00:39:13,525 --> 00:39:15,353 Nu respir adânc. 579 00:39:15,396 --> 00:39:18,138 Doar respira. Uite. El este chiar acolo. Va fi super simplu. 580 00:39:18,181 --> 00:39:21,881 Palm Springs, Palm Springs, Palm Springs. 581 00:39:32,326 --> 00:39:33,849 Oh, Doamne. 582 00:39:33,893 --> 00:39:38,288 Am auzit că acidul poate obține, cum ar fi, blocat în coloana vertebrală 583 00:39:38,332 --> 00:39:39,942 si atunci ai flashback-uri pentru totdeauna. 584 00:39:39,986 --> 00:39:43,772 Da. Mai puțin vorbind si mai multe droguri, va rog. 585 00:39:43,816 --> 00:39:47,254 Poate când suntem acasă, când suntem într-adevăr mediu familiar... 586 00:39:50,388 --> 00:39:51,606 Ești binevenit. 587 00:40:09,363 --> 00:40:10,799 Culorile. 588 00:40:12,366 --> 00:40:15,369 Lango Faringi! 589 00:40:21,506 --> 00:40:25,292 Snucky plonko! 590 00:40:29,427 --> 00:40:31,124 Garmu! 591 00:40:44,224 --> 00:40:45,791 ale mele sunt prea albastre? 592 00:40:47,967 --> 00:40:48,968 Huh. 593 00:40:50,491 --> 00:40:52,885 Cred că înseamnă ai suficient oxigen. 594 00:40:54,060 --> 00:40:56,018 Sau înseamnă ceva e gresit cu mine, 595 00:40:56,062 --> 00:40:58,325 si de aceea Îmi este întotdeauna foarte frig. 596 00:41:01,328 --> 00:41:02,982 Acesta este mai bun? 597 00:41:11,251 --> 00:41:14,994 Ce o să fac când îngheț în Boston fara tine? 598 00:41:17,300 --> 00:41:19,912 Purtați o jachetă din pielea mea. 599 00:41:24,525 --> 00:41:25,744 Bine, dar... 600 00:41:27,441 --> 00:41:29,617 cum o sa-mi fac prieteni? 601 00:41:29,661 --> 00:41:33,708 Ce vrei sa spui? O să faci atât de mulți prieteni noi. 602 00:41:33,752 --> 00:41:37,451 Nu sunt cool și încrezător ca tine. 603 00:41:37,495 --> 00:41:40,498 Nu mă pot muta pur și simplu undeva și să înțeleagă totul. 604 00:41:41,150 --> 00:41:42,935 Glumești cu mine? 605 00:41:42,978 --> 00:41:45,503 Nu am nimic înțeles. Tu, ai... 606 00:41:46,939 --> 00:41:48,506 tot acest drum. 607 00:41:51,073 --> 00:41:52,161 Eu chiar nu. 608 00:41:53,772 --> 00:41:55,513 Măcar ai un plan. 609 00:41:56,209 --> 00:41:58,951 Sunt nasol să-mi fac planuri. 610 00:41:58,994 --> 00:42:00,779 nici nu stiu la ce îmi pasă. 611 00:42:02,302 --> 00:42:04,304 Dar școala canarelor? 612 00:42:05,392 --> 00:42:08,613 Ca să studiezi păsările? 613 00:42:20,363 --> 00:42:22,670 - Vreau să spun... Știi ce am vrut să spun? -Hmm? 614 00:42:22,714 --> 00:42:24,411 Mă refeream la culinar. 615 00:42:24,454 --> 00:42:29,459 Ți-am pregătit cina o singură dată. Dată. 616 00:42:29,503 --> 00:42:33,594 Da, dar ai fi ca cel mai tare bucătar pe planeta... 617 00:42:33,638 --> 00:42:37,076 ca cu o grămadă de tatuaje, ajungând să gătesc paste toată ziua. 618 00:42:51,917 --> 00:42:53,571 Mi-e dor de familia mea. 619 00:42:56,704 --> 00:42:58,097 Poți să-l ai pe al meu. 620 00:43:01,622 --> 00:43:02,928 Pot să-i întâlnesc? 621 00:43:04,320 --> 00:43:05,670 Chiar vrei? 622 00:43:06,975 --> 00:43:08,063 Chiar da. 623 00:43:12,981 --> 00:43:13,982 Hei. 624 00:43:14,766 --> 00:43:15,767 Hmm? 625 00:43:19,858 --> 00:43:21,294 Ești cel mai bun prieten al meu. 626 00:43:26,473 --> 00:43:28,127 Ești cel mai bun prieten al meu. 627 00:43:39,878 --> 00:43:42,445 Am aflat odată despre Fresno în timpul studiilor sociale. 628 00:43:42,489 --> 00:43:44,404 A făcut parte din Goana aurului. 629 00:43:44,447 --> 00:43:46,624 Interesant. Dar nu cred că a fost. 630 00:43:48,060 --> 00:43:49,714 Ei bine, poate sunt confuz. 631 00:43:49,757 --> 00:43:52,040 Poate că Fresno este renumit pentru având o grămadă de curvie. 632 00:43:52,064 --> 00:43:53,369 Agnes. 633 00:43:55,415 --> 00:43:58,505 Eu, uh... Am condus o dată prin Fresno în drum spre San Francisco. 634 00:43:58,548 --> 00:44:00,159 Arăta foarte frumos. 635 00:44:00,202 --> 00:44:01,900 Oh. Ei bine, asta pentru că nu te-ai oprit. 636 00:44:03,728 --> 00:44:05,904 Deci, de cât timp ești aici? 637 00:44:05,947 --> 00:44:08,036 - O lună şi jumătate. - Oh, îți place? 638 00:44:08,080 --> 00:44:11,344 Da. inca incerc să-ți dai seama totul, dar da. 639 00:44:11,387 --> 00:44:12,954 Cum v-ați cunoscut tu și April? 640 00:44:12,998 --> 00:44:14,608 Ce-ar fi să o lași mestecă-i mâncarea, mamă? 641 00:44:14,652 --> 00:44:17,437 Nu, mamă. A fost o întrebare atât de grozavă. 642 00:44:17,480 --> 00:44:20,048 Adică, având în vedere ea se dracului de Nick. 643 00:44:22,572 --> 00:44:24,444 Am de gând să o fac serios dă-te naibii. 644 00:44:24,487 --> 00:44:26,054 - Fetelor! - Poate ar trebui să plec. 645 00:44:26,098 --> 00:44:27,621 Nu! Agnes ar trebui să plece. 646 00:44:27,665 --> 00:44:29,381 De ce ești supărat pe mine? Ar trebui să fii supărată pe ea! 647 00:44:29,405 --> 00:44:31,233 - Eşti nebun. - Sunt îndrăgostit. 648 00:44:31,277 --> 00:44:32,670 Cu fostul meu iubit! 649 00:44:32,713 --> 00:44:34,715 Adică cu ea actualul iubit, prostule! 650 00:44:34,759 --> 00:44:36,456 Bine, îmi pare rău. Îl iubește pe Nick? 651 00:44:36,499 --> 00:44:38,153 Stai departe de asta, curvă! 652 00:44:38,197 --> 00:44:41,679 În regulă. Chiar îl vezi? 653 00:44:47,641 --> 00:44:50,905 Multumesc. Mulțumesc pentru somon. 654 00:44:50,949 --> 00:44:52,951 - Bună scăpare. - Clara... 655 00:44:54,300 --> 00:44:55,605 Suge-mi pula, Agnes. 656 00:44:55,649 --> 00:44:57,172 - Îmi sugi pula. - Îmi sugi pula. 657 00:44:57,216 --> 00:44:58,584 - Îmi sugi pula! - Nu, îmi sugi pula! 658 00:44:58,608 --> 00:45:00,872 Ajunge cu sutul pula! 659 00:45:23,808 --> 00:45:26,724 Wow. Aceasta este impachetare impresionanta. 660 00:45:36,603 --> 00:45:37,822 Vrei să spui că miros miros? 661 00:45:38,387 --> 00:45:39,475 Uneori. 662 00:45:41,347 --> 00:45:43,566 Vrei cadoul tău adevărat? 663 00:45:43,610 --> 00:45:44,611 Da. 664 00:45:48,789 --> 00:45:50,008 Pentru dumneavoastră. 665 00:45:56,014 --> 00:45:59,321 - Îți place? - În nici un caz! În nici un caz! 666 00:45:59,365 --> 00:46:02,107 - Este o ediție limitată. - Știu. Îmi place! 667 00:46:02,150 --> 00:46:05,197 Vaca sfântă! Da! 668 00:46:05,588 --> 00:46:07,025 Nu! Stop! 669 00:46:08,678 --> 00:46:11,246 Nu vreau să miros a băiat! 670 00:46:15,729 --> 00:46:18,036 Pregătiți niște șampon, Dumbledore? 671 00:46:18,079 --> 00:46:19,820 Oh. 672 00:46:19,864 --> 00:46:23,563 Adică sticla asta de Pantene, care este de fapt un horcrux? 673 00:46:24,172 --> 00:46:26,827 AccioPantene. 674 00:46:26,871 --> 00:46:29,525 Wingardium leviosaPantene. 675 00:46:29,569 --> 00:46:31,701 ProtegoPantene. 676 00:46:31,745 --> 00:46:33,878 Expecto patronusPantene. 677 00:46:39,057 --> 00:46:42,060 - Îți place această barbă bărbătească? - Da, o iau. 678 00:46:57,858 --> 00:46:59,425 Te iubesc. 679 00:47:00,774 --> 00:47:02,558 te iubesc mai tare. 680 00:48:01,226 --> 00:48:02,705 - Grozav. Da. - Ai văzut asta? 681 00:48:02,749 --> 00:48:05,012 - Credeam... -Da, corect. Este norocul începătorului. 682 00:48:05,056 --> 00:48:07,885 -Arăți atât de drăguț. Ești atât de drăguț. -Natch. 683 00:48:21,855 --> 00:48:23,596 Santa Barbara nu e atât de departe. 684 00:48:24,597 --> 00:48:26,686 Aș putea veni să te văd in weekenduri. 685 00:48:26,991 --> 00:48:27,992 Da. 686 00:48:47,054 --> 00:48:50,101 Așa ar trebui doar invită-l pe Nick sau... Nu e amuzant. 687 00:48:50,144 --> 00:48:52,712 - Cred că ar fi destul de amuzant. - Ei bine, noi nu. 688 00:48:54,105 --> 00:48:56,083 April ajunge să-și invite prietena. De ce nu-l pot invita pe al meu? 689 00:48:56,107 --> 00:48:58,761 - Și eu sunt prietenul tău, Ben. - Ah, dar ești și al lui Nick. 690 00:48:58,805 --> 00:49:00,589 - Nu poți să-i spui numele? - De ce? 691 00:49:00,633 --> 00:49:02,287 Pentru că avem reguli. 692 00:49:04,506 --> 00:49:06,595 Oh, da, asta e... Asta e grozav. 693 00:49:06,639 --> 00:49:08,486 Asta chiar va păstra toată chestia asta împreună, nu? 694 00:49:08,510 --> 00:49:10,208 Și vorbește despre diavol. 695 00:49:11,035 --> 00:49:12,514 Bine. 696 00:49:12,558 --> 00:49:13,646 Hei, Nick, prietene. 697 00:49:13,689 --> 00:49:15,387 Salut, ce faci? Vrei să mănânci? 698 00:49:15,430 --> 00:49:17,084 Da, de fapt Mănânc chiar acum. 699 00:49:17,128 --> 00:49:19,391 - eu O să te ucid. - Hm... 700 00:49:19,434 --> 00:49:20,566 Cu vărul meu. 701 00:49:22,350 --> 00:49:24,091 Ger... Gerald. 702 00:49:24,135 --> 00:49:26,789 Ai un văr pe nume Gerald? 703 00:49:26,833 --> 00:49:28,637 Ei bine, unde ești? Am să vin doar să te întâlnesc. 704 00:49:28,661 --> 00:49:31,272 - Vrea să se întâlnească. - Spune-i că ești departe, dingus. 705 00:49:31,316 --> 00:49:34,362 Sunt... sunt departe. La un târg. 706 00:49:34,406 --> 00:49:35,581 - Eşti la un târg? - Nu. 707 00:49:35,624 --> 00:49:37,322 - Nu spune "afacere". - Nu „afacere”. 708 00:49:37,365 --> 00:49:40,716 Un târg, ca în like un targ cu un Fer... Roata Ferris. 709 00:49:40,760 --> 00:49:42,022 Nu „afacere”. 710 00:49:42,066 --> 00:49:43,458 El este vărul meu, asta ar fi... 711 00:49:43,502 --> 00:49:45,504 Asta ar fi incest. 712 00:49:45,547 --> 00:49:46,679 Și nu genul fierbinte. 713 00:49:49,464 --> 00:49:51,075 Sapi o groapă. 714 00:49:51,118 --> 00:49:53,314 Da, amice, oricum, eu și Gerald doar fac gropi 715 00:49:53,338 --> 00:49:55,383 - la târg și... - Omule. 716 00:49:55,427 --> 00:49:56,994 Cât de naibii ești acum? 717 00:49:57,037 --> 00:49:58,317 Vrei să închizi telefonul acum? 718 00:49:58,343 --> 00:49:59,755 Trebuie... a lui Gerald... Trebuie, omule... 719 00:49:59,779 --> 00:50:01,346 Trebuie să plec. Te iubesc, totuși. 720 00:50:01,389 --> 00:50:03,739 Fii în siguranță. Pa! la revedere. la revedere. 721 00:50:03,783 --> 00:50:06,177 - Ce dracu a fost asta? - De ce ai ridica? 722 00:50:06,220 --> 00:50:08,222 Oh, de ce m-ai pune pe mine in aceasta pozitie? 723 00:50:08,831 --> 00:50:10,311 Ce zici de asta? 724 00:50:20,452 --> 00:50:22,323 Vezi cât de ușor a fost? 725 00:50:22,367 --> 00:50:24,195 Asta a fost... 726 00:50:24,238 --> 00:50:27,459 Sunteți ca două genii care folosesc metoda de extragere, stii? 727 00:50:27,502 --> 00:50:30,897 Într-o zi o să tragi în timp ce ovulezi, 728 00:50:30,940 --> 00:50:33,813 și vei avea un copil. 729 00:50:33,856 --> 00:50:36,033 Ei bine, îmi place metoda de extragere, deci... 730 00:50:39,601 --> 00:50:41,038 Sfinte rahat. 731 00:50:42,387 --> 00:50:43,518 Și el știe. 732 00:50:43,562 --> 00:50:44,954 De ce te cheamă? 733 00:50:46,086 --> 00:50:47,305 Nu știu. 734 00:50:47,348 --> 00:50:49,872 E afară chiar acum. Cu o maceta. 735 00:50:49,916 --> 00:50:51,396 Și el va taie-ne cuburi, 736 00:50:51,439 --> 00:50:53,519 și el va pune-ne la coșurile de gunoi peste tot orasul. 737 00:50:55,965 --> 00:50:58,055 O să-l las accesați mesageria vocală. 738 00:50:58,098 --> 00:50:59,708 Ar trebui să vezi ce vrea. 739 00:51:00,100 --> 00:51:01,623 Ce? 740 00:51:01,667 --> 00:51:02,668 Ce? 741 00:51:06,976 --> 00:51:08,021 Bine. 742 00:51:08,065 --> 00:51:09,066 Hm... 743 00:51:10,110 --> 00:51:12,982 - Alo? - Hei, fratele. 744 00:51:13,026 --> 00:51:14,288 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 745 00:51:14,332 --> 00:51:17,248 Nu vorbind cu mine ca și cum ai fi un robot. 746 00:51:17,291 --> 00:51:19,728 - Cum te pot ajuta, Nick? - E mai bine. 747 00:51:21,078 --> 00:51:22,688 Multumesc. 748 00:51:22,731 --> 00:51:25,038 Am vrut doar să sun și spune mulțumesc pentru text. 749 00:51:25,082 --> 00:51:26,953 nu stiam ce sa scriu inapoi. 750 00:51:26,996 --> 00:51:28,868 - Uh-huh. - Așa că doar am sunat, 751 00:51:28,911 --> 00:51:31,914 care, presupun, creează același fel de problemă. 752 00:51:31,958 --> 00:51:34,526 Da, cam așa are. Deci, um... 753 00:51:34,569 --> 00:51:39,618 Hei, îmi pare rău pentru Clara. 754 00:51:39,661 --> 00:51:42,882 Știi, doar... Sa întâmplat foarte rapid si... 755 00:51:42,925 --> 00:51:47,321 Da. Hm, nu trebuie sa explic ceva. 756 00:51:47,365 --> 00:51:49,280 Ben spune asta e o fată grozavă. 757 00:51:51,108 --> 00:51:52,109 Ei bine... 758 00:51:58,027 --> 00:51:59,028 Bine. 759 00:51:59,942 --> 00:52:00,943 la revedere. 760 00:52:02,771 --> 00:52:03,946 Pa, aprilie. 761 00:52:09,952 --> 00:52:14,087 Pur și simplu ai simțit nevoia să-i scrii „La mulți ani”? 762 00:52:14,131 --> 00:52:18,265 Știi, eu vorbesc cu el sau nu vorbesc cu el nu au fost specificate reguli. 763 00:52:18,309 --> 00:52:21,268 Pentru că este... atât de evident. 764 00:52:25,968 --> 00:52:27,579 Mai esti indragostit de el? 765 00:52:27,622 --> 00:52:28,623 Nu. 766 00:52:30,495 --> 00:52:31,626 Ești îndrăgostit de el? 767 00:52:31,670 --> 00:52:32,671 Nu. 768 00:52:33,802 --> 00:52:35,152 ți-aș spune asta. 769 00:52:39,243 --> 00:52:40,809 Sâmbătă e petrecere. 770 00:52:41,941 --> 00:52:45,249 Vrei să mergem împreună, ca, deghizat? 771 00:52:45,292 --> 00:52:48,208 Este chestia aia cu Bruno Shabaz? 772 00:52:48,252 --> 00:52:49,688 Da. Știi despre asta? 773 00:52:49,731 --> 00:52:51,168 Da. 774 00:52:51,211 --> 00:52:52,604 Nick pleacă. 775 00:52:55,650 --> 00:52:57,957 Bine, deci să omitem. 776 00:52:58,000 --> 00:53:00,612 Probabil că tocmai aveam de gând mergi cu el. 777 00:53:05,834 --> 00:53:06,835 Da. 778 00:53:12,972 --> 00:53:14,234 Deci... 779 00:53:15,279 --> 00:53:16,758 Îl voi sări peste el. 780 00:53:17,281 --> 00:53:18,281 Rece. 781 00:53:21,981 --> 00:53:22,982 Rece. 782 00:53:34,298 --> 00:53:37,039 Ei bine, orice. am terminat petreceri de liceu oricum. 783 00:53:38,302 --> 00:53:41,653 - Da, şi eu. - Da, am evoluat. 784 00:53:41,696 --> 00:53:44,525 ID-ul tau este cam contrabandă, totuși. 785 00:53:44,569 --> 00:53:46,658 Spune că ai deficiență de vedere? 786 00:53:46,701 --> 00:53:49,008 Am făcut asta pentru realism. 787 00:53:49,051 --> 00:53:51,663 Bine, dar scrie că ai 5'11". 788 00:53:52,533 --> 00:53:54,405 A fost o greșeală de tipar. 789 00:53:54,448 --> 00:53:56,842 Ar fi trebuit să o faci de la acești tipi pe care i-am întâlnit. 790 00:53:56,885 --> 00:53:59,366 - Sunt români. - Mmm-hmm. 791 00:53:59,410 --> 00:54:03,152 Adică, dacă nu intru, putem doar să facem altceva. 792 00:54:03,196 --> 00:54:05,720 O să intri. Va fi distractiv. 793 00:54:06,678 --> 00:54:08,288 Yay. 794 00:54:08,332 --> 00:54:11,465 Oh, vom face tare dor de tine! 795 00:54:11,509 --> 00:54:13,902 Oh, trebuie vizitați-ne în Miami! 796 00:54:13,946 --> 00:54:15,164 Oh, Doamne. 797 00:54:15,643 --> 00:54:17,254 Oh, Doamne! 798 00:54:48,328 --> 00:54:50,243 Mișcare îndrăzneață, Krillholtz. 799 00:54:50,287 --> 00:54:51,810 Sunt în apropiere? 800 00:54:51,853 --> 00:54:53,986 De ce? ce faci ai planificat? 801 00:54:54,029 --> 00:54:56,249 Nimic. Vreau să rămân cât de departe cât se poate de uman. 802 00:54:56,293 --> 00:54:58,120 Corect. bine, sunt acolo, 803 00:54:58,164 --> 00:55:00,577 - Deci vom merge pe aici si distrati-va de minune... - Mulţumesc, Ben. 804 00:55:00,601 --> 00:55:01,733 Asta nu e frig. 805 00:55:12,918 --> 00:55:14,049 La ce te aşteptai? 806 00:55:21,143 --> 00:55:22,710 - Mulţumesc. - Mmm. 807 00:55:25,452 --> 00:55:27,324 Da-mi sticla aia de chestii maro. 808 00:55:27,367 --> 00:55:30,239 Nu trec pe lângă tine snaps de lemn dulce. 809 00:55:30,283 --> 00:55:31,328 De ce nu? 810 00:55:33,852 --> 00:55:35,723 Pentru că nu ești o persoană fără adăpost. 811 00:55:37,551 --> 00:55:39,031 Uf! 812 00:55:41,338 --> 00:55:43,992 - Ei bine, asta e bogat. - Ce? 813 00:55:47,953 --> 00:55:49,084 Ah. 814 00:55:49,911 --> 00:55:51,086 Hmm. 815 00:55:51,130 --> 00:55:53,350 - Te simți bine? - Da. 816 00:55:53,393 --> 00:55:57,441 E doar, uh... fata aceea Ben a fost cu mai devreme... 817 00:55:57,484 --> 00:55:59,268 Te referi la fosta ta iubită? 818 00:56:01,053 --> 00:56:03,185 De unde știi despre asta? 819 00:56:03,229 --> 00:56:04,883 Am internetul. 820 00:56:06,972 --> 00:56:09,017 Cine este Brad Pitt? 821 00:56:09,061 --> 00:56:15,284 Um, acesta este prietenul meu, Olivia, de acasă. 822 00:56:15,328 --> 00:56:19,027 Suntem doar ca, obsedat de Fight Club. 823 00:56:19,071 --> 00:56:20,942 Poate ar trebui să mergem. 824 00:56:20,986 --> 00:56:23,684 De ce să mergem? Ea poate merge. 825 00:56:23,728 --> 00:56:25,706 Corect, dar știi ce? Voi împărți Lyft-ul cu tine, 826 00:56:25,730 --> 00:56:27,838 putem lua ceva de mâncare pe drum. O să fie idiot. Să sărim. Să mergem. 827 00:56:27,862 --> 00:56:31,126 Tocmai am ajuns aici. De ce toată lumea încearcă mereu să mă faci să plec de la petrecere? 828 00:56:31,170 --> 00:56:35,000 Toată lumea nu este. Ben este, pentru a salvează relațiile de-a lungul vieții. 829 00:56:35,043 --> 00:56:36,523 Știi ce? Să rămânem. 830 00:56:38,046 --> 00:56:39,221 Și distrează-te. 831 00:56:41,180 --> 00:56:42,486 Da, bine. La naiba. 832 00:56:42,529 --> 00:56:44,052 - Hai să ne distrăm. Noroc. - Da. 833 00:56:45,445 --> 00:56:46,664 Vrei să mergi? 834 00:56:46,707 --> 00:56:48,535 Nu. De ce? 835 00:56:48,579 --> 00:56:51,712 Adică, nu știu dacă ești inconfortabil, ea este aici. 836 00:56:51,756 --> 00:56:53,061 Nu sunt inconfortabil. 837 00:56:54,323 --> 00:56:55,934 Bine. 838 00:56:55,977 --> 00:56:57,239 Este incomod pentru tine? 839 00:56:58,023 --> 00:56:59,024 Nu. 840 00:57:01,243 --> 00:57:02,636 Nu sunt deloc inconfortabil. 841 00:57:10,514 --> 00:57:14,126 Știi, există a, ca, un cu adevărat rău Scena EDM din Boulder, 842 00:57:14,169 --> 00:57:18,478 și ei fac, ca, aceste spectacole de laser nebunești la Red Rocks. 843 00:57:18,522 --> 00:57:20,872 Nu știam că ești un pasionat de laser. 844 00:57:22,177 --> 00:57:24,702 Sunt un mare pasionat de laser. 845 00:57:29,533 --> 00:57:31,926 Acesta este unul dintre multele lucruri că nu știi despre mine. 846 00:57:33,493 --> 00:57:34,755 Îmi pare rău. 847 00:57:36,757 --> 00:57:39,934 Omule, va fi ciudat când nu vedem unul pe altul în mod regulat. 848 00:57:43,982 --> 00:57:45,897 Adică, ai putea vino mereu la mine. 849 00:57:47,376 --> 00:57:48,856 Desigur. 850 00:57:48,900 --> 00:57:51,468 O să aduc arsenalul meu de laser. 851 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 - Adică, asta era subînțeles. - Da. 852 00:57:53,339 --> 00:57:55,515 Unul spune: „Pew-pew-pew”. 853 00:57:55,559 --> 00:57:57,561 Ceilalți sunt ca, „Zing-zong, zing-zong”. 854 00:57:57,604 --> 00:57:59,171 - Laserele tale fac zgomote? - Uh-huh. 855 00:57:59,214 --> 00:58:01,782 Bine. Asta e... E tare. 856 00:58:26,241 --> 00:58:27,373 Oh. 857 00:58:29,375 --> 00:58:30,768 Să mergem să salutăm. 858 00:58:31,246 --> 00:58:32,639 Uh... 859 00:58:32,683 --> 00:58:34,380 Doar că e mai ciudat să nu faci. 860 00:58:36,643 --> 00:58:39,472 - Hei, băieţi. - Oh! Îmi pare rău. 861 00:58:39,516 --> 00:58:42,954 Aceasta este zona de petrecere a dansului. Pentru dansatori. 862 00:58:45,347 --> 00:58:48,568 - Eu! Nick, ce e, omule? - Ce e, omule? 863 00:58:48,612 --> 00:58:50,527 April, ea este Clara. 864 00:58:51,745 --> 00:58:53,355 Încântat de cunoştinţă. 865 00:58:54,966 --> 00:58:56,533 Mă bucur să te cunosc și eu, Claire. 866 00:58:57,011 --> 00:58:58,752 Sunt Clara. 867 00:58:58,796 --> 00:59:01,102 Ai o strângere de mână foarte fermă. 868 00:59:01,146 --> 00:59:03,540 - Foarte puternic. - La fel si tu. 869 00:59:03,583 --> 00:59:06,934 - Te antrenezi? - Îmi exersez mâinile? 870 00:59:06,978 --> 00:59:10,851 Bine. Sunt atât de bucuros toți putem fi aici, și nu e incomod. 871 00:59:10,895 --> 00:59:12,026 Corect. 872 00:59:12,070 --> 00:59:14,812 Nu toți suntem la fel de beat ca tine. 873 00:59:14,855 --> 00:59:19,338 Ei bine, este ultima petrecere a liceului nostru. 874 00:59:19,381 --> 00:59:22,080 Se pare că ai o perioadă dificilă de a trece mai departe. 875 00:59:22,123 --> 00:59:26,040 Ar trebui să primim împușcături? Vreau fotografii. împuşcături. 876 00:59:26,084 --> 00:59:27,912 - Da, te rog. Nick? - Da! Nu pot aștepta. 877 00:59:27,955 --> 00:59:30,131 Da. Ar fi grozav. Voi lua unul. 878 00:59:31,045 --> 00:59:33,439 Putem merge, te rog? 879 00:59:33,482 --> 00:59:35,180 De fapt, doar o să mergem. 880 00:59:35,223 --> 00:59:36,224 Da? 881 00:59:45,669 --> 00:59:47,235 Du-te înainte și spune-o. 882 00:59:48,497 --> 00:59:49,934 Spune ce? 883 00:59:49,977 --> 00:59:50,978 Tot. 884 00:59:52,632 --> 00:59:53,894 Sunt un idiot. 885 00:59:56,114 --> 00:59:57,613 Nu cred că ar trebui să facem asta în fața lui Steve. 886 00:59:57,637 --> 00:59:59,683 - Oh, la naiba cu Steve! Haide. - Isuse! 887 00:59:59,726 --> 01:00:02,207 Asta ai fost aşteptând. Pune-o pe mine. 888 01:00:02,250 --> 01:00:04,339 Da, bine, ce ești? Un muncitor porc? 889 01:00:04,383 --> 01:00:07,647 - Pune-l pe mine! - Fără strigăte în Lyft, te rog. 890 01:00:07,691 --> 01:00:10,955 Uite, nu trebuie să-ți spun esti un idiot. Știi că ești un idiot. 891 01:00:10,998 --> 01:00:13,237 - Ei bine, ea este cea cine a început-o. - Nu avem șase ani, April! 892 01:00:13,261 --> 01:00:15,307 Oh, nu striga în Lyft, Ben! 893 01:00:15,350 --> 01:00:17,004 Am crezut că mă vrei să o pun pe tine. 894 01:00:17,048 --> 01:00:18,310 Ei bine, m-am răzgândit. 895 01:00:18,353 --> 01:00:20,312 - Ce vrei? - Nu știu. 896 01:00:30,148 --> 01:00:31,976 - Scuze. - Ieși! 897 01:00:32,019 --> 01:00:34,065 Ca să ieși aici? 898 01:00:41,855 --> 01:00:43,074 Da, hai să ne oprim. 899 01:00:54,128 --> 01:00:55,913 - Este acolo. - Ce? 900 01:00:55,956 --> 01:00:56,957 Nimic. 901 01:00:58,959 --> 01:00:59,960 Bine. 902 01:01:06,837 --> 01:01:09,970 - O să comand o mașină nouă. - Absolut. 903 01:01:16,150 --> 01:01:17,978 - Creștere. - Este? 904 01:02:16,297 --> 01:02:18,386 Ești aici să mă ucizi? 905 01:02:18,430 --> 01:02:21,215 Nu cred că sunt criminali spune victimelor lor sunt afara. 906 01:02:35,360 --> 01:02:36,578 Unde este Clara? 907 01:02:39,190 --> 01:02:41,714 Nu știu. Ea e acasă. 908 01:02:43,847 --> 01:02:45,370 Ai plecat cu Ben aseară? 909 01:02:45,413 --> 01:02:47,764 Am împărțit un Lyft. 910 01:02:47,807 --> 01:02:50,767 Sânii Clarei arătau destul de vibrant aseară. 911 01:02:50,810 --> 01:02:52,594 Nu putem vorbi despre ea? 912 01:02:54,118 --> 01:02:55,119 De ce? 913 01:02:55,946 --> 01:02:57,425 Ea este iubita ta. 914 01:02:58,296 --> 01:02:59,819 Nu e prietena mea. 915 01:03:01,081 --> 01:03:03,431 Atunci ce este ea? 916 01:03:03,475 --> 01:03:05,433 Aceasta nu este conversația Vreau să am. 917 01:03:06,783 --> 01:03:08,828 Ce conversație ai vrut sa ai? 918 01:03:14,965 --> 01:03:16,705 Mă gândesc la tine tot timpul. 919 01:03:24,235 --> 01:03:27,064 Și apoi, ne-am vazut aseara... 920 01:03:27,107 --> 01:03:28,587 Te-ai despărțit de mine! 921 01:03:28,630 --> 01:03:31,111 - Te-ai despărțit de mine. - După ce ai adus-o în discuţie. 922 01:03:32,417 --> 01:03:33,810 Era ipotetic. 923 01:03:36,595 --> 01:03:38,118 Nu-ți este deloc dor de mine? 924 01:03:49,173 --> 01:03:50,565 Oh. 925 01:03:50,609 --> 01:03:52,741 Bine. Oh! 926 01:04:30,388 --> 01:04:32,216 Ieșim, naibii! 927 01:04:32,259 --> 01:04:34,174 Să te ia naiba, doamnă Leinart! 928 01:04:34,218 --> 01:04:36,220 - La naiba! - La naiba! 929 01:04:36,263 --> 01:04:39,527 - Îți urăsc sacourile! - Te urăsc, tată! 930 01:04:40,833 --> 01:04:42,922 Atenţie. 931 01:04:42,966 --> 01:04:46,795 April Krillholtz mănâncă hummus cu degetele ei. 932 01:04:46,839 --> 01:04:51,670 Atenţie. Nick Ellis nu poate pronunță cuvântul „rucola”. 933 01:04:51,713 --> 01:04:53,237 Arugyula. 934 01:04:53,280 --> 01:04:55,674 - Voinicică. - Arugyula. 935 01:04:55,717 --> 01:04:57,981 Voinicică. 936 01:04:58,024 --> 01:05:01,245 Atenţie. April Krillholtz obișnuia să flirteze cu mine la ora de istorie. 937 01:05:01,288 --> 01:05:04,335 Oh, Doamne. Mi-ai trimis un mesaj emoji-uri drăguțe de maimuță 938 01:05:04,378 --> 01:05:06,728 în timp ce învăţam despre genocid. 939 01:05:07,816 --> 01:05:09,775 Da. 940 01:05:09,818 --> 01:05:12,125 Pentru că am avut o pasiune dement pentru tine. 941 01:05:13,953 --> 01:05:16,390 Sunt destul de sigur că ai avut o pasiune si pentru mine. 942 01:05:20,786 --> 01:05:23,832 Atenţie. Sunt destul de sigur că și tu te-ai îndrăgostit de mine. 943 01:05:25,878 --> 01:05:27,227 nu-mi amintesc. 944 01:05:30,143 --> 01:05:31,579 Deci, noi doar... 945 01:05:33,451 --> 01:05:36,758 datat de doi ani dupa aceea pentru ca... 946 01:05:42,851 --> 01:05:44,853 Eram foarte îndrăgostită de tine. 947 01:06:29,811 --> 01:06:32,814 - Târfă mincinoasă. - Ce? 948 01:06:32,858 --> 01:06:34,207 S-a despărțit de mine. 949 01:06:41,301 --> 01:06:43,477 Hei! 950 01:06:43,521 --> 01:06:45,436 - Tocmai a apărut la mine acasa. - Oh, chiar aşa? 951 01:06:45,479 --> 01:06:47,481 Cât timp după ce ai apărut la petrecere? 952 01:06:47,525 --> 01:06:51,268 - Nu de asta m-am dus. - Bine. De ce te-ai dus? 953 01:06:51,311 --> 01:06:55,576 Aveam engleza cu Bruno Shabaz. Nici măcar nu-l cunoști! 954 01:06:55,620 --> 01:06:57,796 Bruno Shabaz nu este ideea! 955 01:06:57,839 --> 01:06:59,643 Dacă ar fi invers, ai fi plecat. 956 01:06:59,667 --> 01:07:01,843 Nu știi asta! 957 01:07:01,887 --> 01:07:04,759 Ți-a plăcut să mă boxezi din propria mea viață. 958 01:07:04,803 --> 01:07:08,372 Și ai iubit făcându-mă înfiorător substituent prieten. 959 01:07:08,415 --> 01:07:09,808 Nu este adevărat! 960 01:07:09,851 --> 01:07:12,245 Folosindu-mă ca să poți furișează-te înapoi la el! 961 01:07:12,289 --> 01:07:13,962 Ei bine, cel puțin ai înțeles tot ce ai vrut, 962 01:07:13,986 --> 01:07:16,902 acționând ca... De parcă ar fi fost soția ta iar eu am fost amanta ta. 963 01:07:16,945 --> 01:07:19,078 Sunt sigur că ai fi făcut-o mi-a plăcut asta, April. 964 01:07:19,122 --> 01:07:21,341 Ce naiba înseamnă asta? 965 01:07:22,821 --> 01:07:25,780 nu eu sunt acela asta e dracului ca jumătate din Fresno. 966 01:07:33,788 --> 01:07:37,923 Distrează-te în călătoria cu autobuzul înapoi la mami. 967 01:07:37,966 --> 01:07:41,187 Am fost cu el doi ani. Ai fost cu el timp de două luni. 968 01:07:48,020 --> 01:07:49,630 Știi că ești concediat, nu? 969 01:07:51,110 --> 01:07:56,072 Ai, uh, expus limitat creștere personală, deci... 970 01:08:04,167 --> 01:08:05,385 Trebuie să-i spunem lui Nick. 971 01:08:06,734 --> 01:08:08,127 Despre tine și Clara? 972 01:08:08,171 --> 01:08:10,216 Despre tine și despre mine. 973 01:08:10,260 --> 01:08:12,131 E o glumă amuzantă. 974 01:08:12,175 --> 01:08:16,222 Doar pentru a fi clar, ai fost si tu în tufișurile alea, amice. 975 01:08:17,658 --> 01:08:20,618 Dezvolt un ulcer vorbesc cu tine chiar acum. 976 01:08:20,661 --> 01:08:23,534 Ai 18 ani. Nu dezvoltați un ulcer. 977 01:08:23,577 --> 01:08:26,145 Povestea amuzantă. eu de fapt am avut un ulcer când aveam 12 ani. 978 01:08:26,189 --> 01:08:27,886 Ar trebui să vezi un medic, atunci. 979 01:08:27,929 --> 01:08:28,930 am făcut-o. 980 01:08:30,410 --> 01:08:32,891 Mi-a spus să evit situatii stresante. 981 01:08:32,934 --> 01:08:35,154 O să afle în cele din urmă. 982 01:08:35,198 --> 01:08:40,246 Ei bine, nu este cel mai mult propoziție cunoscută în istorie a naibii de vara asta. eu... 983 01:08:41,813 --> 01:08:43,510 stiu. eu doar... 984 01:08:44,424 --> 01:08:46,426 Plecăm cu toții. 985 01:08:46,470 --> 01:08:49,013 Corect. Și înainte mergem la facultate, ar trebui să ne urâm cu toții. 986 01:08:49,037 --> 01:08:51,214 Pentru totdeauna. 987 01:08:51,257 --> 01:08:54,130 Simt că dacă avem rahatul ăsta atârnând deasupra capetelor noastre, 988 01:08:54,173 --> 01:08:56,262 atunci am face-o urăști unul pe altul pentru totdeauna. 989 01:08:56,306 --> 01:08:58,525 Rahatul pe care l-ai creat. 990 01:09:00,353 --> 01:09:02,877 Cel puțin asta ne oferă un fel de șansă. 991 01:09:07,186 --> 01:09:08,796 Am putea să o facem împreună. 992 01:09:11,408 --> 01:09:12,887 Puterea în cifre. 993 01:09:30,731 --> 01:09:32,080 Mă simt ca un nemernic. 994 01:09:33,560 --> 01:09:35,083 Nu ești nenorocitul. 995 01:09:36,781 --> 01:09:37,912 Evident. 996 01:09:39,087 --> 01:09:40,524 Tu ești nenorocitul. 997 01:09:45,311 --> 01:09:47,618 Bine, bine, mai este un lucru. 998 01:09:53,014 --> 01:09:54,407 Sunt prieten cu Clara. 999 01:09:55,234 --> 01:09:57,932 Sau eram prieteni. 1000 01:09:58,585 --> 01:09:59,934 Ești Brad Pitt? 1001 01:10:02,633 --> 01:10:05,679 Nu încercam sa te raneasca. Sau... 1002 01:10:07,115 --> 01:10:10,684 am fost. încercam sa te ranesc la inceput... 1003 01:10:12,251 --> 01:10:14,035 dar apoi Mi-a plăcut foarte mult de ea. 1004 01:10:23,697 --> 01:10:26,047 Te rog nu lasă-mă să stric lucrurile pentru tine și Ben. 1005 01:11:44,082 --> 01:11:45,605 Oh. 1006 01:11:55,093 --> 01:11:56,094 Ori de câte ori ești gata. 1007 01:12:16,897 --> 01:12:17,898 Hei. 1008 01:12:19,465 --> 01:12:20,771 Vrei jumătate din această prăjitură? 1009 01:12:23,426 --> 01:12:25,253 Este sativa sau indica? 1010 01:12:28,518 --> 01:12:30,346 Este un hibrid. 1011 01:12:39,093 --> 01:12:40,094 Fără pălărie. 1012 01:12:41,879 --> 01:12:43,010 Ce crezi? 1013 01:12:47,145 --> 01:12:49,669 Voi fi acasă în două luni. 1014 01:12:49,713 --> 01:12:52,411 Nu am fost niciodată departe de tine de mai bine de două săptămâni. 1015 01:12:52,455 --> 01:12:54,935 Pare ca lumea va continua sa se invarte. 1016 01:12:54,979 --> 01:12:57,087 Da, ai acest mic strumpet să-ți țin companie. 1017 01:12:57,111 --> 01:12:59,287 - Sărută-mi fundul gras. - Îmi săruți fundul gras. 1018 01:12:59,331 --> 01:13:00,961 - Îmi săruți fundul gras. - Îmi săruți fundul gras. 1019 01:13:00,985 --> 01:13:03,291 - Îmi săruți fundul gras. - Îmi săruți fundul gras. 1020 01:13:03,335 --> 01:13:05,337 Nu! Urmam să luați o cină 1021 01:13:05,381 --> 01:13:08,645 asta nu se termina în discuţie despre sărutarea fundurilor și suge pula. 1022 01:13:08,688 --> 01:13:10,840 Gurile tale stau departe unul din organele genitale ale celuilalt. 1023 01:13:10,864 --> 01:13:12,344 Gurile tale rămân pe fețele voastre 1024 01:13:12,388 --> 01:13:14,651 și să mănânc somonul ăsta pe care am făcut-o. 1025 01:13:14,694 --> 01:13:16,566 Sunteți fiicele mele, singurele mele două fiice, 1026 01:13:16,609 --> 01:13:19,830 și tu crești, iar aprilie este mergi la facultate, 1027 01:13:19,873 --> 01:13:23,660 și o să facem o amintire foarte frumoasa! 1028 01:13:23,703 --> 01:13:26,619 În regulă, ei face asta in Franta. 1029 01:13:26,663 --> 01:13:27,664 Ooh! 1030 01:13:28,534 --> 01:13:30,057 O să curăț asta. 1031 01:13:30,101 --> 01:13:31,494 În regulă. Noroc. 1032 01:13:31,537 --> 01:13:33,583 Mamă, ești atât de cool acum. 1033 01:13:33,626 --> 01:13:35,411 Da, știu. Multumesc. 1034 01:13:38,109 --> 01:13:40,720 Ca să știi, am trecut peste Nick. 1035 01:13:42,983 --> 01:13:44,463 Îl poți avea, dacă vrei. 1036 01:13:44,507 --> 01:13:47,423 Uf. A atins vârful în clasa a XI-a. 1037 01:13:47,466 --> 01:13:50,469 Dar este un băiat în clasa mea Am trimis mesaje. 1038 01:13:50,513 --> 01:13:52,471 Nu-i așa? un pic tanar pentru tine? 1039 01:13:52,515 --> 01:13:54,299 Se rade. 1040 01:14:01,915 --> 01:14:05,179 - Hei, April este aici? eu doar trebuie să vorbesc cu ea pentru... - Uf! 1041 01:14:07,573 --> 01:14:09,227 Fata aia e aici! 1042 01:14:25,373 --> 01:14:28,812 eu... Am cam avut asta tot discursul planificat... 1043 01:14:28,855 --> 01:14:30,596 dar nu sunt chiar sigur dacă a fost ceva bun. 1044 01:14:32,772 --> 01:14:36,036 M-ar interesa totusi în auzirea ei. 1045 01:14:37,908 --> 01:14:39,213 Ei bine... 1046 01:14:40,127 --> 01:14:42,521 practic, principalul lucru a fost, 1047 01:14:42,565 --> 01:14:45,481 Îmi pare rău că m-am supărat la tine pentru că erai supărat. 1048 01:14:45,524 --> 01:14:48,048 Că eram dracului fostul tău iubit. 1049 01:14:49,006 --> 01:14:51,530 Dacă urmați asta. 1050 01:14:52,009 --> 01:14:53,314 Da. Da. 1051 01:14:54,620 --> 01:14:58,494 Și îmi pare rău pentru aruncându-ți Icee în față. 1052 01:14:59,190 --> 01:15:00,713 Mi-ai aruncat-o în sânii. 1053 01:15:02,106 --> 01:15:03,629 Țintisem fața ta. 1054 01:15:05,805 --> 01:15:07,241 Ei bine, am meritat-o. 1055 01:15:09,330 --> 01:15:10,506 Ai avut dreptate. 1056 01:15:12,203 --> 01:15:15,511 Am fost la acea petrecere pentru că eram geloasă ai fost cu el. 1057 01:15:16,512 --> 01:15:17,513 Știu. 1058 01:15:19,993 --> 01:15:24,084 Dar, într-adevăr, eram geloasă că a fost cu tine. 1059 01:15:26,434 --> 01:15:28,349 M-am distrat foarte mult cu tine vara aceasta. 1060 01:15:30,830 --> 01:15:32,179 Şi eu. 1061 01:15:35,269 --> 01:15:37,010 Îmi pare rău că am greșit-o. 1062 01:15:39,012 --> 01:15:43,539 Ei bine, putem să o desfacem? Adică, când pleci? 1063 01:15:45,366 --> 01:15:47,673 Mâine. La 3:00. 1064 01:15:48,413 --> 01:15:49,545 Deci... 1065 01:15:50,371 --> 01:15:51,372 Oh! 1066 01:15:53,897 --> 01:15:57,204 aveam să apar la usa ta dimineata. 1067 01:15:58,641 --> 01:16:00,207 Voiam să conduc acolo. 1068 01:16:01,948 --> 01:16:03,471 Pentru că acum conduc. 1069 01:16:06,431 --> 01:16:09,477 Ai licenta? Krillholtz! 1070 01:16:16,267 --> 01:16:17,268 Deci... 1071 01:16:18,225 --> 01:16:19,444 unde mergem? 1072 01:16:19,487 --> 01:16:22,099 Tu ești cel care pleacă. Tu alegi. 1073 01:16:22,142 --> 01:16:24,797 - Deci stai în LA? - Pentru acum. 1074 01:16:24,841 --> 01:16:27,060 Mă gândesc să fac check-out unele scoli canare. 1075 01:16:29,846 --> 01:16:32,196 Pentru că mă voi întoarce în noiembrie. 1076 01:16:32,239 --> 01:16:34,111 - Mmm-hmm. - Și decembrie. 1077 01:16:34,154 --> 01:16:36,679 Și vara, deci iunie, iulie, august. 1078 01:16:36,722 --> 01:16:38,289 Și putem face Time. 1079 01:16:38,332 --> 01:16:41,205 Deci, ca, o relație la distanță. 1080 01:16:41,248 --> 01:16:44,817 Exact. Dar fără sex. 1081 01:16:44,861 --> 01:16:48,342 Bun. Pentru că te iubesc, dar nu voi face face sex cu tine. 1082 01:16:51,215 --> 01:16:52,259 Ce ai spus? 1083 01:16:53,609 --> 01:16:55,349 Am spus că nu ne dracului niciodată. 1084 01:16:57,134 --> 01:16:58,831 Ai spus că mă iubești. 1085 01:17:00,833 --> 01:17:03,053 Oh, Doamne... Da, te iubesc. Nu strica momentul. 1086 01:17:03,096 --> 01:17:06,056 Dar vreau să-l stric! Și eu te iubesc. 1087 01:17:06,099 --> 01:17:09,537 Te iubesc atat de mult! 1088 01:17:10,713 --> 01:17:13,716 Bine, dar tu, mă iubești. 1089 01:17:13,759 --> 01:17:15,761 - Unde mergem? - Nu știu. 1090 01:17:19,025 --> 01:17:20,070 În regulă. 1091 01:17:21,637 --> 01:17:22,638 Tu mă iubești. 1092 01:17:23,595 --> 01:17:24,683 Oh, Doamne!